Le Malin Petit Canard

LE MALIN PETIT CANARD TÉLÉVISION - INTERVIEWS - SPORT RENCONTRES - ACTUALITÉS

[ LMPC ] LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE SOMMAIRE IMAGIERS LA TÉLÉ DE RANSKA FC SAMMAKOT SOIRÉES TAROT À HELSINKI UNE SEMAINE EN FINLANDE EQUIPE RÉDACTION : VINCENT LEFRANÇOIS, FRÉDÉRIC NOZAIS HABILLAGE ET MISE EN PAGE : VINCENT LEFRANÇOIS LOGO : KHALID EL MOUNTASSIR CONTACTEZ-NOUS APPRENEZ LE FRANÇAIS AVEC NOTRE LOGICIEL GRATUIT « IMAGIERS » ADRESSE POSTALE : E-MAIL : INFO@RANSKA.NET LE MALIN PETIT CANARD COMMENT ÇA MARCHE? ULVILANTIE 20 B 25 WWW : 00350 HELSINKI WWW.RANSKA.NET RIEN DE PLUS SIMPLE, PAS D’INSTALLA- TION… COMMENCEZ À APPRENDRE DE NOUVEAUX MOTS EN QUELQUES SE- PROJETS CONDES ! WWW.RANSKA.NET : LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE WWW.IMAGIERS.NET WWW.FINPOP.NET : 100% FINNISH MUSIC WWW.IMAGIERS.NET : APPRENEZ LE FRANÇAIS 2 AVRIL 2007 / NUMERO 364

TÉLÉ FRANCO-FINLANDAISE LUCKY LUKE EN FINLANDE Sujet : Rencontre avec Achdé, dessinateur de Lucky Luke, lors de son passage en Finlande. Langue : Français Public : Tous publics Durée : 27 minutes Cliquez sur le lien pour regarder : http://www.ranska.net/tele/?p=584 GILLES GALIBERT Sujet : Gilles Galibert est un Francophone de Finlande qui a décidé d’ou- vrir, il y a quelques années, une garderie Franco-Finlandaise dans la région de Helsinki. Langue : Français Public : Touspublics Durée : 24 minutes Cliquez sur le lien pour regarder : http://www.ranska.net/tele/?p=582 RACHID TAHA Sujet : Lors de son passage en Finlande et avant de monter sur scène, Rachid Taha nous faire le plaisir de répondre à quelques questions. Langue : Français Public : Tous publics Durée : 8 minutes Cliquez sur le lien pour regarder : http://www.ranska.net/tele/?p=581 3 AVRIL 2007 / NUMERO 364

4 AVRIL 2007 / NUMERO 364

SPORTS FC SAMMAKOT… Après quelques échanges dé- DES mails et un fameux coup de téléphone, la réponse tant at- tendue arriva : un sponsor!!! Nos quatre héros quittèrent la planète Terre pendant quel- GRENOUILLES EN SHORT ques jours. C'est pour cela qu'aujourd'hui, ils se doivent d'adresser un très grand, GRAND MERCI à... NISSAN ! pionnat de division 7 dans une lássociation vit le jour. Malgré Merci également à toutes les équipe finlandaise, les Sikakis- l'importance et la difficulté de personnes qui ont si gentiment, sat. De plus, sur leur lieu de cette étape, ce n'était que le et avec tant d'encouragements, travail, nos quatre mousquetai- début de láventure. répondu à leurs demandes. res ont organisé des rencontres de foot parents-personnel. Les Car pour pouvoir jouer, il faut Grâce à NISSAN, láventure conclusions sont qu' ils aiment pouvoir payer les divers frais: footballistique de nos quatre ce sport et surtout rencontrer frais d'inscription à la ligue, copains va pouvoir débuter en des nouvelles personnes de frais de licences des joueurs et mai, ce mois de mai 2007 tant tous les horizons possibles. encore frais de matériel. attendu. Mais vous me direz, que sont Nos quatre amis décidèrent Mais il ne faut pas croire que les paroles sans les actions? donc de passer à la seconde tout était fini, il a fallu trouver du étape, partir à la conquête de matériel et des joueurs. Il était une fois, quatre amis qui Cést pour cela que nos quatre sponsors. Pas évident, il faut durant une soirée se montèrent mousquetaires décidèrent de l'avouer. Il fallut contacter la tête pour se lancer dans sý mettre sérieusement. La beaucoup de personnes, en- láventure dúne équipe de difficulté de leur entreprise fut voyer énormément dé-mails football. Vous savez ce quíl en de créer une équipe franco- auprès de différentes sociétés. est généralement des discus- phone (et pas française) en Après de longues semaines sions de soirées! On parle, on Finlande. ponctuées de réponses mal- sénflamme et après une nuit heureusement négatives mais de repos intense on oublie tout. Tout d'abord, aller se rensei- malgré tout pleines d'encoura- Mais cette fois-ci, les discours gner auprès de la ligue de foot- gements, leur moral commença de la veille restèrent bien en- ball finlandaise pour tout sim- à chuter. Quand finalement, un crés dans la mémoire de cha- plement savoir comment s'y certain 10 janvier 2007 ils reçu- cun. prendre pour créer une équipe. rent un e-mail qui leur rendit le La 1ère étape, créer une asso- sourire. Quelquún síntéresse Pourquoi cette aventure dans le ciation. Après de longues dé- enfin à leur projet! Malgré cette football? Tout d'abord trois marches et de longue lecture bonne nouvelle, la semaine qui déntre eux ont participé la sai- de documents en finnois, suivit fut la plus stressante. son dernière (2006) au cham- > CALENDRIER DES MATCHES Date Heure Terrain Domicile Extérieur Ven 27.04. 19:45 Myllypuro H1 FC Kontu/Arctic2 FC Sammakot Jeu 03.05 19:30 Väinämöinen FC Sammakot Grumset Ven 11.05 19:45 Kumpula H FC Sammakot AC StaSi/3 Ven 25.05 18:00 Vesala MalU FC Sammakot Ven 01.06 18:00 Tali H1 FC Sammakot Herto/2 Sam 09.06 15:00 Laajasalo H Tavastia/Mojo FC Sammakot Mar 19.06. 18:00 Kontula H Valtti FC Sammakot 5 AVRIL 2007 / NUMERO 364

s'entraîner sérieusement et Grâce à NISSAN, ils ont pu les maillots. Étape beaucoup Pour en savoir plus : montrer à toutes les personnes commander les maillots et le plus facile que la recherche de http://fcsammakot.all-up.com qui ont décidé de les suivre matériel déntraînement. sponsor. Merci à Ari Haaga, quíls ont fait le bon choix: Grâce au don d'une personne Woimapaino Oy pour avoir fait croire en leur projet et les aider très généreuse ils ont pu ache- le flocage du sponsor, des nu- à le mettre en place. ter les shorts et les chaussettes méros et du superbe logo créé qui leur manquaient pour un par notre cher et tendre Lolo. Merci à tous ceux qui nous ont équipement complet. Merci Merci Lolo. soutenu et nous soutiennent au beaucoup pour ce don, com- jour le jour, c'est à dire nos ment vous remercier? Voilà grossièrement leur his- femmes et fiancées qui sont toire. Nous passons certains toujours sollicitées. En ce qui concerne les joueurs, détails, doutes et coups de ce fut finalement plus facile gueules qui furent et font tou- Et maintenant, c'est à votre tour qu'ils le pensaient, car beau- jours partie de leur quotidien, chers fans, de supporter votre coup de personnes étaient inté- mais sachez que ça procure équipe préférée, le terrible, le ressées par leur projet. pas mal de stress de créer une splendide, le vert et surtout, "machine à gagner"!?! Mainte- celui qui ne se prend pas au Enfin, la dernière étape fut de nant il ne reste à nos quatre sérieux, le FC Sammakot trouver quelquún pour floquer amis et à leurs équipiers qu'à VOUS ÊTES TROP PRESSÉ(E) POUR ÉTUDIER LE FRANÇAIS AUTRE PART QUE SUR VOTRE LIEU DE TRAVAIL ? CONTACTEZ-NOUS ET NOUS VOUS METTRONS EN RELATION AVEC DES ENSEIGNANTS : INFO@RANSKA.NET 6 AVRIL 2007 / NUMERO 364

TAROT LES SOIRÉES TAROT À HELSINKI Pourquoi ? La tranche d'âge des habitués va de 20-25 ans jusqu'à 50 ans et Passer un bon moment ensem- plus, quand Kamioon est là - les ble. Il n'est pas nécessaire de trentenaires sont aussi bien re- savoir jouer au tarot, c'est juste présentés. Une majorité de Fran- un prétexte pour rencontrer des çais, mais certain(e)s Finlandais francophones, se retrouver entre (e)s viennent régulièrement. amis, bavarder et s'amuser. Cer- tains ne jouent pas trop et ne Quand ? viennent que pour l'ambiance. Ceux qui jouent ne le font pas toujours sérieusement Toutes les semaines le vendredi soir (ou samedi exceptionnelle- - facile d'accès (centre-ville d'Hel- finlandaises / Les soirées tarot à ment), à partir de 20h-20h30. Pour qui ? sinki) Helsinki". - où on peut éventuellement gri- Où ? gnoter un petit quelque chose Les lieux privilégiés sont des Tous les francophones (Français, cafés ou bars : Finlandais et autres) sont les - non fumeurs bienvenus, quel que soit leur âge. A Helsinki, parfois on décentra- - qui ne ferment pas trop tôt (plus Français résidents permanents lise sur Espoo. Le lieu change tard que 23h30) en Finlande ou de passage, ve- régulièrement (décidé par vote - où il y a suffisamment de place nez passer un bon moment en des membres du forum). Voir le pour un groupe de 10-15 person- rigolant dans votre langue mater- sujet chaque semaine dans le nes nelle forum "Rencontres franco- du webmaster et du modérateur Lili, Paul, Scribe et une certaine Genèse Crocmiten), LaFronde et son amie Julie B.) pour la première, l'af- A la suite de cette annonce, quel- Lili proposent de se retrouver la fluence est régulièrement entre ques volontés se manifestent, Quand un francais habite long- fois suivante avec un jeu de car- 10 et 15 personnes depuis deux dont celle de Lili. Les quelques temps en Finlande, au bout d'un tes . ans (parfois moins, parfois autres personnes ayant dans un certain temps, il lui manque quel- plus). premier temps répondu ne se sont que chose pour être complète- L'idée séduit immédiatement les par la suite plus manifestées. Et à ment heureux : le tarot ! C'est en "sudistes" Paul et Scribe. Ca se deux, on ne peut pas encore rentrant d'un pikkujoulu en décem- passera le 29 octobre 2004, au jouer. bre 2003 que LaFronde se dit : et Café Engel . si je lançais un message sur l'ex- Profitant de cette rencontre histori- cellent forum des français de Fin- Les soirées tarot étaient nées. De que des forumiens le 23 octobre lande Ranska.net pour réunir des 5 membres fondateurs (LaFronde, 2004 initiée par Paul (en présence amateurs de tarot ? 7 AVRIL 2007 / NUMERO 364

REVUE DE PRESSE Le gouvernement prévoit égale- UNE SEMAINE EN FINLANDE ment d’être « dans le noyau dur de la réforme de l’Union ». M. Ekholm trouve la formulation géniale : abstraite, elle permet tout et exclut tout, selon lui. « Une nette majorité de fem- Mme Ojanen, chercheuse de mes dans le nouveau gouver- l’Institut des relations internatio- M. Ekholm constate que POLITIQUE IN- 19/4 nales, estime que la façon de nement » IS M. Vanhanen représente la conti- TERIEURE s’exprimer en la matière est plus nuité de la politique européenne. explicite que dans le programme Pour Ilta-Sanomat, la prépondé- M. Väyrynen et Mme Thors dis- NOUVEAU GOU- du gouvernement précédent. Le rance des femmes ne devrait pas posent d’une longe expérience VERNEMENT chercheur Peter Ekholm estime influencer le contenu de la politi- au Parlement européen. Ils que le texte est très prudent. que mais constitue un atout en connaissent la façon de penser Editoriaux terme d’image. IS des autres Etats membres, ce qui Selon le programme, la Finlande est essentiel, selon Mme Ojanen. « Le gang des femmes a tout à est « active dans l’UE et y prend « Un nombre record de minis- prouver » AL des initiatives ». Mme Ojanen Pourtant, les positions de tre » KU estime que cette formulation est M. Kanerva en matière de politi- L’éditorialiste estime que les fem- la suite logique de la politique que européenne restent, pour Kansan Uutiset souligne qu’il n’y mes ministres vont enfin pouvoir « d’image » de la Finlande dans l’instant, un mystère. Rôdé et a jamais eu un aussi grand gou- montrer si le sexe a une influence l’UE. « La Finlande souhaite socialement doué, il n’aura certai- vernement. Avec 20 ministres, sur la politique. Le seul nombre montrer qu’elle est constructive nement pas de mal à nouer des dont 19 députés, c’est près de de ministres femmes ne garantit et active dans la promotion de contacts, selon Mme Ojanen. 10% des parlementaires qui siè- pas que le gouvernement amélio- certaines questions. » Elle estime gent au gouvernement. KU rera l’égalité entre les sexes. que, dans la pratique, faire avan- Elle note que, pour la génération cer de nouvelles initiatives a tou- de MM. Kanerva et Väyrynen, la POLITIQUE EUROPEENNE L’éditorialiste estime qu’il pourra jours été difficile et l’est d’autant coopération nordique est natu- être difficile à digérer pour les plus avec l’élargissement de l’UE relle. Cette coopération se verra Helsingin Sanomat relève que le employées des secteurs féminins et le fait que des questions diffici- renforcée avec de nouvelles for- nouveau programme gouverne- qu’un gouvernement de femmes les sont en instance, telles que mes de coopération. C’est le mental ne promet pas de grands n’arrive pas à relever le salaire l’avenir du traité constitutionnel. groupement tactique nordique qui changements dans la politique moyen des femmes plus près de sera en état d’alerte en 2008. européenne de la Finlande. celui des hommes. AL VOUS SOUHAITEZ ? ÉTUDIER LE FRANÇAIS VOUS VOULEZ ENTRETENIR VOS COMPÉTENCES EN FRANÇAIS ? VOUS SOUHAITEZ DISCUTER EN FRANÇAIS SUR VOTRE LIEU DE TRAVAIL ? CONTACTEZ-NOUS ET NOUS VOUS METTRONS EN RELATION AVEC DES ENSEIGNANTS : INFO@RANSKA.NET 9 AVRIL 2007 / NUMERO 364

M. Ekholm estime que les crédits Väyrynen avec l’URSS et le Timo Soikkanen de l’université Les entreprises du secteur des du service de l’information euro- KGB. Il estime, de même que de Turku estime que médias et Nokia souhaitent éga- péenne du ministère des Affaires M. Häikiö, que le passé doit être M. Väyrynen n’a pas obtenu son lement que le transfert éventuel étrangères et ceux des ONG évoqué sans toutefois le laisser poste en faisant pression. Il es- de la question du ministère de devraient être augmentés afin influer sur les choix. M. Häikiö time que le Premier ministre a l’Education au ministère du Tra- d’améliorer la connaissances des rappelle que l’époque n’est pas la souhaité respecter les électeurs vail et des Activités économiques Finlandais en matière d’UE. HS/ même : dans le temps, soit étudié par un groupe de tra- du Nord de la Finlande. A5 Mme Halonen, s’opposait à l’ac- vail indépendant. Talsa/10 cord de libre-échange de la Fin- M. Soikkanen ne souhaite pas lande avec la CEE. minimiser l’importance des PARLEMENT EUROPEEN POLITIQUE ETRANGERE contacts existants dans la ges- Tapani Vaahtoranta de l’institut tion des relations avec la Russie. M. Samuli Pohjamo (Centre) rem- Billet de Mme Kauppi sur la politi- de relations internationales consi- KU/6 placera M. Väyrynen au Parle- que étrangère et de sécurité dère la nomination de l’euroscep- ment européen. Il a déjà été dé- Mme Piia-Noora Kauppi (Parti tique Paavo Väyrynen comme puté européen de 1999 à 2004. conservateur), députée finlan- GROUPES PARLEMENTAIRES « intéressante », car, dans le daise au Parlement européen, HS/A5 programme gouvernemental, la pense que les décisions de prin- Parti suédophone politique européenne a une place cipes les plus importantes du « PAS DE RETOUR AU centrale. nouveau programme gouverne- PASSE » IS Mme Ulla-Maj Wideroos, se- mental s’inscrivent dans la politi- conde ministre des Finances du M. Viialainen de la SAK note que que étrangère et de sécurité. En Ilta-Sanomat relève que plusieurs cabinet Vanhanen I, a été élue les droits de douanes russes effet, elle soulève comme chan- spécialistes et historiens ont été présidente du groupe parlemen- seront la première question à gement essentiel le fait de ne surpris par la montée au gouver- taire du Parti suédophone. laquelle M. Väyrynen devra s’at- plus parler de non-alignement nement (et plus précisément au Mme Gestrin qui jusqu’à présent militaire, mais d’un statut de la taquer. IS ministère des Affaires étrangères) avait présidé le groupe, n’a pas Finlande la définissant comme en 2007 de deux personnalités souhaité postuler pour sa vice- « n’étant pas membre d’une al- « LE RETOUR DE de l’époque du Président Kekko- présidence. liance militaire ». M. VÄYRYNEN EST EXCEP- nen des années 1970. TIONNEL » KU Mme Mikaela Nylander et Le non-aligenement n’est, par M. Antola ne pense pas que les M. Mats Nylund ont été désignés ailleurs, plus valable, car la Fin- M. Koikkalainen, chercheur politi- nominations de MM. Väyrynen et vice-présidents. lande est militairement alignée au que de l’université de la Laponie Kanerva signifient un recul dans sein de l’UE, précise estime que le retour au gouver- les questions européennes ou Parti conservateur Mme Kauppi. Elle fait remarquer nement de M. Väyrynen est ex- dans la politique étrangère. En 30 que le programme du Gouverne- ceptionnel dans la politique mo- ans, les circonstances, l’époque HS relève que M. Pekka Ravi est ment n’évoque pas non plus le derne où les ministres changent et les personnes ont changé. le plus en vue pour la présidence non-alignement militaire dans les souvent. du groupe parlementaire du Ko- principes de la défense nationale, Martti Häikiö estime que la solu- koomus. Le parti se mettra d’ac- alors que c’était le cas dans les Son retour remet en question la tion de nommer M. Väyrynen, cord, aujourd’hui, pour le succes- trois Gouvernements précédents. tendance qui voulait que, depuis eurosceptique, comme ministre seur de M. Häkämies, devenu Le Gouvernement actuel déclare le cabinet Aho, les ministres ont du Commerce extérieur est ministre de la Défense. HS/A5 maintenir et développer « la dé- eu du mal de garder leur postes. même maligne de la part de fense nationale et la capacité M. Vanhanen. Les derniers DROITS D’AUTEUR crédible ». Ceci est relié à la « freins » sont ainsi de retour aux M. Koikkalainen estime que le pleine participation dans la politi- affaires en Finlande. L’euroscep- Parti conservateur a obtenu des Taloussanomat relève que la que de défense et de sécurité tique n° 1 devra désormais se portefeuilles importants et qu’il confédération du patronat, EK, commune de l’UE. Mme Kauppi taire. est possible que le Centre cher- souhaite une étude sur les droits note que, pour la première fois, che un équilibre en recourant à d’auteur le plus rapidement pos- l’option d’adhérer à l’OTAN est l’expérience et à des noms Jukka Seppinen relève les rela- sible. également incluse dans les docu- connus. tions étroites de MM. Kanerva et ments écrits. Forums, petites annonces, messages, infos… pour tous les âges et pour tous les goûts La Communauté franco- finlandaise vous donne la parole : www.ranska.net/discussion 10 AVRIL 2007 / NUMERO 364

Le programme du Gouverene- papier de Botnia vont démarrer « Les entreprises énergétiques ministre du Commerce extérieur ment situe la Finlande dans le proposent du nucléaire aux Fin- et du Développement). à Madrid » UD cœur de l’UE et exige que l’on landais » TS soit actif pour développer l’UE. Uutispäivä mari relève que les Une autre surprise est le nombre Kaleva/2 représentants de l’Argentine et Turun Sanomat souligne qu’il faut de femmes, cinq, sur la liste mi- de l’Uruguay se sont rendus à prendre le projet de E.ON au nistérielle de M. Vanhanen. Les Incompatibilité des lois finlan- Madrid pour entamer les négo- sérieux. L’éditorialiste rappelle femmes ont la majorité au gou- ciations sur le litige. que la période actuelle est parti- vernement : douze femmes et daises et suédoises Mme Tikanvaara, conseillère au culièrement favorable au lance- huit hommes seront nommés ministère des Affaires étrangères ment d’un nouveau projet nu- ministres. Le secrétaire général du minis- constate que la Finlande ignore cléaire. On peut lire le pro- tère des Communications et des gramme gouvernemental comme l’ordre du jour de la rencontre. Transports, M. Harri Pursiainen, Mme Paula Lehtomäki, qui sera la promesse d’une attitude favo- écrit, à titre personnel, que la ministre de l’Environnement, rable du gouvernement sur le Finlande s’inquiète de la ratifica- Elle estime que le fait que les partira en congé de maternité à nucléaire. Le prix de l’électricité tion de la loi suédoise qui autori- deux parties aient consenti à se l’automne prochain. Pendant ce est élevé. La consommation aug- serait les Forces de défenses de rencontrer est un signe d’opti- congé, elle sera remplacée par mente. Toute l’Europe souffre Suède à intercepter les communi- M. Kimmo Tiilikainen pendant six misme. UD/7 d’un manque d’électricité. cations électroniques sur leur mois environ. HS/A3&4 territoire. ENERGIE L’éditorialiste pense qu’outre le Liste des ministres centristes : marché finlandais et nordique, La loi concerne les Finlandais EDITORIAUX E.On regarde aussi peut-être dans la mesure où les messages Le Premier ministre, M. Matti vers la Russie. envoyés de Finlande passent par Vanhanen, 51 ans, est député de « Un géant s’intéresse à la le réseau suédois. En Finlande, la circonscription d’Uusimaa Finlande » HS toute interception de la part des Ce n’est donc pas la demande (province autour de la capitale) Forces de défense est sanction- qui manquera. depuis 1991 et Premier ministre L’éditorialiste de Helsingin Sano- née et les autorités n’ont la per- depuis 2003. En 2003, il a été mat estime qu’il y a lieu de pren- mission d’enquêter par intercep- Le président de PVO pour sa part ministre de la Défense du gou- dre au sérieux les projets de tion qu’avec l’autorisation de la compte que la Finlande pourrait vernement Jäätteenmäki pendant E.ON en Finlande. justice. Talsa/22 avoir, en plus du cinquième réac- quelques mois. Il a présidé la teur déjà en construction, trois Grande commission du Parle- L’entreprise allemande est déjà autres réacteurs nucléaires de la ment en 2000-2001 et a été re- MME HALONEN A QUATAR le premier producteur d’électricité présentant du Parlement finlan- même taille. nucléaire en Suède et pourrait, dais à la Convention européenne. Ilta-Sanomat relève que la Prési- avec une centrale à Loviisa, pro- Divorcé, père de deux enfants. dente, Mme Halonen, qui démar- En tout cas, il n’y a pas lieu de duire une électricité sans émis- rera une visite officielle au Qatar, refuser ces projets au nom de sions pour le marché nordique vendredi, est invitée, par l’Emir l’indépendance énergétique, écrit Ministre de l’Agriculture et de la mais aussi pour les pays baltes Hamad bin Khalifa Al-Thani, à l’éditorialiste qui conclut que le Sylviculture, Mme Sirkka-Liisa et la Russie. intervenir lors de la septième renforcement de la concurrence Anttila, 63 ans, députée de la conférence Doha Forum for De- sera bon tant pour le marché circonscription de Häme depuis Un réacteur nucléaire construit mocracy and Free Trade, lundi 24 nordique de l’électricité si peu 1983. Membre du Parlement en Finlande permettrait aussi à fonctionnel que pour les consom- européen 1996-1999. Mariée, avril. E.On de maintenir son savoir mateurs. mère de deux enfants adultes. faire dans le nucléaire au mo- L’intervention sera retransmise ment où il est impossible de en direct par Al Jazeera pour 50 Ministre des Affaires sociales et construire un nouveau réacteur POLITIQUE de la Santé, Mme Liisa Hyssälä, millions de téléspectateurs. en Allemagne. 18/4 58 ans, députée de la circons- INTERIEURE cription de Turku depuis 1995 et Mme Halonen et son époux se- Du point de vue des consomma- ministre des Services de base ront suivis d’une délégation de la GOUVERNE- teurs finlandais, c’est une bonne 2003-2007. Mariée, mère de vie économique composée des MENT nouvelle aussi. deux enfants adultes. représentants, entre autres, de KCI Konécranes, Koné, Nordea, "Le retour de M. Väyrynen" HS L’éditorialiste souligne aussi que Ministre des Collectivités locales Patria, Cargotec et Lappset. IS ce projet permettrait de s’atta- et de l’Administration publique, Helsingin Sanomat rapporte que quer au fait que la production Mme Mari Kiviniemi, 38 ans, dé- ECONOMIE la liste ministérielle proposée par d’électricité nucléaire est en Fin- putée de la circonscription de M. Vanhanen contenait une sur- lande réservée à un petit cercle Vaasa depuis 1995. Vice- « Les négociations concernant prise : M. Paavo Väyrynen (à qui fermé d’entreprises. HS présidente du Centre depuis le litige de l’usine de pâte à échoit finalement le poste de 2003. Elle a remplacé C’EST TELLEMENT MIEUX AVEC LES OREILLES ! DÉCOUVREZ LA RADIO FRANCO-FINLANDAISE, AU PROGRAMME : INTERVIEWS, ACTUALITÉS, TÉMOIGNAGES, REPORTAGES, ETC… WWW.RANSKA.NET/RADIO 11 AVRIL 2007 / NUMERO 364

Mme Lehtomäki comme ministre la doyenne du gouvernement, de l’économie et des questions M. Vanhanen. Il n’y a que du Commerce extérieur et du elle aura 64 ans fin juin. La minis- environnementales. HBL/5 Mme Vehviläinen et Développement en 2005-2006. tre la plus jeune est Mme Paula M. Tiilikainen, suppléant de Mariée, mère de deux enfants. Lehtomäki qui est née en novem- Mme Lehtomäki, qui représentent EDITORIAUX un véritable renouvellement. bre 1972. HS/A5 HBL/2 Ministre de l’Environnement, « LE MINISTERE DES AFFAI- Mme Paula Lehtomäki, 34 ans, « Le retour des années 70 » AL RES ETRANGERES - CIME- députée de la circonscription « Au ministère des Affaires KL TIERE DES DINOSAURES » d’Oulu depuis 1999. Ministre du étrangères, des hommes qui HBL Commerce extérieur et du déve- ont connu une ancienne Mme Kirsti Pohjonen estime dans loppement 2003-2007. Mariée, union » AL Aamulehti et Kauppalehti qu’il est L’éditorialiste de Hufvudstadsbla- mère d’un enfant en bas âge. difficile de croire à un esprit de det se demande si la désignation réforme de la part de Aamulehti estime que désormais de M. Kanerva comme ministre Ministre du Commerce et de l’In- MM. Kanerva et Väyrynen qui ont la Présidente Halonen pourra des Affaires étrangères était ce dustrie, M. Mauri Pekkarinen, 59 une expérience de plus sieurs fixer les lignes tant en politique qui a inspiré le Centre à choisir ans, député de la circonscription du commerce extérieur, qu’en décennies. un autre vétéran controversé, de Keski-Suomi (Finlande cen- politique étrangère et en politique M. Väyrynen, comme ministre du trale) depuis 1979. Ministre de européenne dans une compagnie Elle souligne aussi que la pré- Commerce extérieur. l’Intérieur 1991-1995, ministre du bien différente de celle que for- sence de M. Väyrynen comporte Commerce et de l’Industrie 2002- maient M. Tuomija et un risque, tant sa loyauté est Quoi qu’il en soit, le ministère 2007. Marié, père de quatre en- Mme Lehtomäki sujette à caution. des Affaires étrangères sera fants adultes. désormais entre les mains L’éditorialiste souligne que Elle insiste encore sur le fait que d’hommes politiques qui ont leurs Ministre des Transports, MM. Kanerva et Väyrynen sont les ministres centristes n’ont été racines ancrées profondément Mme Anu Vehviläinen, 43 ans. très expériementés. « Une toute approuvés par leur parti qu’à dans les années 70 de l’époque Députée de la circonscription de autre chose est de savoir s’ils l’issue d’un vote interne, alors Kekkonen. la Carélie du Nord 1995-2003 et représentent la culture politique que M. Katainen et M. Wxallin depuis 2007. Mariée, mère d’un moderne et une pensée nouvelle ont pu imposer leur choix à leur Les mauvaises langues pour- enfant. nécessaire à la Finlande pressée propre parti. AL raient parler d’un cimetière des par le mondialisation ». dinosaures. Mais en tout cas, il Ministre du Commerce extérieur ROLE DE MME HALONEN n’y a pas de mal à avoir de l’ex- et du Développement, M. Paavo L’éditorialiste se demande finale- DANS LES AFFAIRES EURO- périence politique. Väyrynen, 60 ans, député de la ment comment le Premier minis- PEENNES circonscription de la Laponie tre Matti Vanhanen sera capable La promotion du commerce exté- depuis 1970, membre du Parle- de mettre la Finlande se de nou- « Le gouvernement pourrait rieur et la coopération au déve- ment européen depuis 1995. veaux rails alors que tant diminuer le rôle de loppement auront en Ministre de l’Education 1975- M. Väyrynen au gouvernement M. Väyrynen un agent combatif Mme Halonen dans l’UE » HBL 1976, ministre du travail 1976- que le nouveau secrétaire géné- et déterminé, selon HBL. Il serait 1977, ministre des Affaires étran- ral Jarmo Korhonen, dans le par- souhaitable que l’aide au déve- Hufvudstadsbladet estime que le gères 1977-1982, 1983-1987, ti, s’évertueront à lui mettre des loppement et non seulement les fait que les Conservateurs et 1991-1993. Marié, père de trois bâtons dans les roues. AL exportations y gagnent. M. Kanerva ont eu le portefeuille enfants adultes. des Affaires étrangères pourrait « Le retour des vieux joueurs » mener à un débat sur le rôle de HBL regrette que les pressions "Record du monde : 60 % de HS la Présidente, Mme Halonen, exercées par M. Väyrynen aient femmes au gouvernement" TS réussi, car l’éthique politique en dans l’UE. Helsingin Sanomat souligne que souffre. La réforme des commu- "Une majorité historique fémi- le rtetour de M. Väyrynen témoi- nes, quant à elle, se fera sans Lorsque le Parti conservateur nine au nouveau gouverne- gne du renforcement du poids de M. Manninen qui représentait la était dans l’opposition, il a sou- l’aile eurosceptique et agrarienne ment" HS même circonscription électorale vent critiqué la participation de dans le parti du Centre. que M. Väyrynen. Mme Halonen à des réunions Helsingin Sanomat relève que le européennes. MM. Tuomioja et nouveau gouvernement est le Lors des dernières élections pré- Vanhanen n’ont jamais vu de HBL estime qu’il est sensationnel premier avec une majorité de sidentielles, cette aile agrarienne que le Centre ait désigné cinq problème dans cet arrangement. ministres femmes. Il y a douze avait manifesté contre un chef de femmes et trois hommes aux femmes sur 20 ministres, soit 60 gouvernement qui avait oublié les postes ministériels. Même avec Jusqu’à présent, Mme Halonen %, ce qui constituerait un record campagnes. Après avoir exigé un remplaçant pendant le congé s’est arrogée le droit de participer mondial. que le parti revienne à sa politi- de maternité de Mme Lehtomäki, aux conseils européens lorsque, que traditionnelle, cette aile vient la majorité féminine sera de 11 à l’ordre du jour, il y a eu des donc de prouver sa force. Les En 2003, le gouvernement de contre 9. Cela dépasse le seuil questions dans lesquelles elle a centristes libéraux et citadins Mme Anneli Jäätteenmäki, qui a de ce qui mérite d’être mentionné le pouvoir de décision. sont en position de faiblesse. HS siégé 69 jours, comportait neuf dans les informations internatio- femmes et neuf hommes. Le nales. La coopération entre premier gouvernement de « Paavo a volé le show » IS Mme Halonen et le nouveau gou- M. Vanhanen comptait huit fem- Il reviendra à Mme Anttila de vernement sera probablement mes et dix hommes. continuer à obtenir des aides Timo J. Anttila estime que le mi- mise à l’épreuve dès juin lorsque agricoles européennes. L’expé- nistère des Affaires étrangères les Etats membres se réuniront Le 70e gouvernement de la Fin- rience de M. Korkeaoja aurait été jase sur les nominations de pour discuter l’avenir du traité lande indépendante sera nommé utile dans ce contexte. M. Kanerva et M. Väyrynen. constitutionnel. On s’attend à ce Après s’être couché dans les demain jeudi. que Mme Halonen souhaite parti- années 2000, il semble que les ciper à la réunion. En mars, elle M. Pekkarinen, Mmes Hyssälä, diplomates se sont réveillés dans L’âge moyen des ministres est de n’a pas participé au Conseil euro- Lehtomäki et Kiviniemi assure- les années 70. 48 ans. Mme Tarja Cronberg est péen qui traitait principalement ront la continuité aux côtés de 12 AVRIL 2007 / NUMERO 364

M. Anttila rappelle qu’à l’automne Mme Anttila a été condamnée deux ministères comptent actuel- c’est l’employeur le plus haï. Tal- dernier M. Väyrynen écrivait dans dans sa jeunesse pour faux té- lement environ 300 postes de sa/11 Ilkka (journal régional) : fonctionnaire chacun. Selon le moignage. HS « L’adhésion de la Fiunlande et ministère du Commerce et de POLITIQUE ETRANGERE de la Suède à l’UE était une l’Industrie, il n’y aura pas de li- MINISTERE DU TRAVAIL ET faute. Pour ces pays appartenir à cenciements. Environ 60 fonc- DES ACTIVITES ECONOMI- RUSSIE - FINLANDE l’espace économique européen et tionnaires (politique régionale et QUES renforcer la coopération nordique fonds de développement euro- ENTRETIEN HALONEN - POU- aurait constitué une alternative à péen) seront transférés du minis- Helsingin Sanomat relève que le TINE l’adhésion. Pour la Finlande, les tère de l’Intérieur à ce nouveau ministre du Commerce et de erreurs ont continué après l’adhé- ministère. l’Intérieur, M. Pekkarinen, mettra Uutispäivä Demari relève que les sion puisque les gouvernements dès aujourd’hui la main sur les Présidents Mme Halonen et Lipponen ont conduit la Finlande Helsingin Sanomat note que nouvelles fonctions de son minis- M. Poutine se sont entretenus au dans le noyau dur de l’UE. Quant pendant la prochaine législature, tère, notamment celles concer- téléphone, mardi. au gouvernement Vanhanen il a il ne s’agira plus tellement de nant les programmes de dévelop- voulu, au nom de l’unité euro- garantir les emplois et de lutter pement régional ainsi que les Les Présidents ont évoqué entre péen, que la Finlande participe à contre l’exclusion, comme jus- crédits liés à eux. autres la décision russe d’aug- toutes les coopérations renfor- qu’à présent, car il y aura une menter les droits de douane sur cées. Le résultat est le même : la pénurie de main d’œuvre avec Le travail proprement dit du nou- les exportations de bois. Ils se Finlande réduit son indépen- les départs à la retraite des gran- veau ministère ne commencera sont mis d’accord pour s’efforcer dance ». des classes d’âge. HS/B7 qu’en 2008, mais M. Pekkarinen de régler la question au niveau considère la politique régionale ministériel, après des études Ilta-Sanomat rappelle par ailleurs de telle importance qu’elle ne SOCIETE supplémentaires en la matière. que, comme Ministre des Affaires peut pas attendre. étrangères dans les années 80, MARCHE DU TRAVAIL En 2005, l’industrie forestière M. Väyrynen a signé la dernière HS relève que le secrétaire d’Etat finlandaise a importé 17 millions prolongation du pacte d’amitié au Commerce et Industrie, Uutispäivä Demari relève que de m3 du bois brut de la Russie, avec l’URSS. IS M. Paasivirta, qui a préparé la selon une étude comparative de ce qui est 20 % du besoin total. proposition du nouveau ministère l’institut suédois de recherches MME THORS VICTIME DE ME- sous la direction de statistiques, SCB, la Finlande est Les Présidents ont également NACES M. Pekkarinen, gardera sa posi- sortie de la crise économique des évoqué les visites prévues et les années 1990 en excluant des tion dans le nouveau ministère. questions d’actualité européenne Hufvudstadsbladet relève que gens du marché du travail, en les et internationale. UD Mme Thors, future ministre des envoyant à la retraire avec des M. Pekkarinen lui-même, sera Affaires européennes et de l’Im- arrangements anticipés. En ministre du Commerce et de KOSOVO migration, a été obligée à fermer Suède, le système d’allocations l’Industrie jusqu’à la fin de l’an- son site internet, hier, en raison d’assurance maladie a servi à née pour devenir ministre des M. AHTISAARI SOUHAITE UNE des messages électroniques cette même fin. Activités économiques par la DESICION DE L’ONU PRO- déplacés et menaçants. suite. Il constate que, depuis CHAINEMENT vingt ans, son rêve est de ras- Mme Liukkonen, chercheuse à Dès après sa nomination, la mes- sembler la politique régionale et l’Université de Stockholm, estime L’envoyé spécial de l’ONU, sagerie de Mme Thors a com- le développement régional sous que la solution finlandaise, « plus M. Ahtisaari, souhaite que le mencé à se remplir de méls. le même toit. définitive », se traduit aujourd’hui Conseil de sécurité de l’ONU « Dans plusieurs d’entre eux, il y par une pénurie de la main d’ou- prenne une décision concernant avait des critiques concernant les vre dans certains secteurs. UD/9 Un autre rôle essentiel du minis- le statut du Kosovo au cours du carences de la politique de l’im- tère sera de fusionner la politique printemps. migration et des suggestions de de l’emploi et celle concernant la DU BONHEUR D’ÊTRE FIN- réforme. Ils étaient pertinents et vie économique. Concernant le LANDAIS Le président Ahtisaari est interve- sérieux. Mais malheureusement, souci exprimé par le président de nu lors d’un séminaire organisé il y en avait d’autres qui étaient la SAK sur la soumission éven- Selon une étude effectuée par par l’organisation Crisis Manage- très déplacés et menaçants. » tuelle des personnes et de la vie des chercheurs de l’Université de ment Initiative, à Helsinki. professionnelle aux principes du Cambridge, les Finlandais sont Selon Mme Thors, la plupart des commerce et de l’industrie, les plus heureux de l’Europe, Il n’exclut pas la possibilité d’un méls étaient xénophobes, et cer- M. Pekkarinen constate qu’il n’y a après les Danois. nouveau report dans le proces- tains comportaient des menaces pas de raison pour une inquié- sus du Kosovo. S’il en était ainsi, de meurtre. D’autres menaces tude. Il s’apprète à diriger la ré- Les habitants des pays méditer- il estime qu’il faudrait au moins visaient les suédophones et les daction d’un programme spécifi- ranéens arrivent derniers dans savoir ce qui va suivre. Si la déci- femmes. HBL/3 que concernant l’emploi et la cette étude. sion n’est pas claire, la situation politique consacrée à ces ques- du Kosovo sera difficile à contrô- ANTECEDENTS DES MINIS- tions. HS/B7 Selon les chercheurs, une socié- ler, selon lui. TRES té qui fonctionne bien semblerait Répartition des postes du nou- être une condition primordiale au Concernant la position de la Rus- Helsingin Sanomat relève que veau ministère bonheur, ainsi que le fait que l’on sie en la matière, M. Ahtisaari Mme Linden a fait l’objet d’un puisse avoir confiance dans le constate que la Russie a laissé avertissement du chancelier de la HS relève qu’il reviendra à gouvernement, la législation et à entendre qu’elle souhaitait dispo- justice en 2002 quand son minis- M. Pekkarinen et à l’action des citoyens. TS ser de plus de temps. « Je pense tère a subventionné un golf dont Mme Cronberg de fondre leurs que la Russie comprend qu’un sa famille était actionnaire. ministères et de décider com- « NOKIA EST L’EMPLOYEUR délai plus long n’apportera rien ment organiser le nouveau minis- LE PLUS VOULU ET LE PLUS de nouveau à la solution sur le M. Jan Vapaavuori a été condam- tère. HAÏ » Talsa statut du Kosovo », a-t-il dit. né dans sa jeunesse pour coups et blessures et pour vol ; et plus Les principaux postes du nou- Selon les étudiants finlandais, un Il souligne que la Russie a partici- tard pour conduite en état d’i- veau ministère seront probable- emploi chez Nokia est le plus pé étroitement au processus à vresse. ment ouverts à concours. Les recherché, mais en même temps, 13 AVRIL 2007 / NUMERO 364

travers le groupe de contact des Outokumpu, industrie très gour- teur nucléaire par TVO ou For- gétique si fortement sur l’aug- six grandes puissances. mande en énergie, a manifesté tum. KL mentation du nucléaire. KU sa satisfaction. « Il est très bon que de nouveaux acteurs se Helsingin Sanomat note que les « La politique du jeu » HS « Du nucléaire à foison » UD manifestent sur le marché », Etats-Unis promeuvent active- selon M. Rintamäki de Outokum- ment l’indépendance du Kosovo Helsingin Sanomat estime qu’il Demari estime qu’il faut malgré pu. et soutiennent pleinement la pro- faut prendre au sérieux l’annonce l’intérêt pour le nucléaire aussi position de M. Ahtisaari. Concer- d’E.ON. Le journal souligne que investir dans les énergies renou- nant la Serbie, M. Ahtisaari es- TVO se refuse à commenter les l’entreprise allemande ne devrait velables. UD time que les problèmes dans la initiatives de ses concurrents. pas avoir de mal à trouver des formation d’un nouveau gouver- groupes énergétiques intéressés nement n’auront pas d’effet sur le « C’est vraiment trop gros », a par des tranches d’un réacteurs POLITIQUE IN- 17/4 processus du Kosovo. « Ils ont pour sa part déclaré le PDG de tant sont nombreux ceux qui TERIEURE donc un gouvernement d’intérim. PVO (entreprise mère de TVO) n’ont pas été servis pas TVO. Il pourrait être politiquement plus avant d’ajouter : « On peut tou- GOUVERNE- simple de régler la question main- jours essayer. » KL Il est aussi possible que et TVO MENT tenant. Le nouveau gouverne- et Fortum décide de se lancer ment pourrait alors se défendre « On estime qu’il y a la place dans la course à un nouveau M. Vanhanen a été élu Premier en disant qu’il n’est pas respon- en Finlande pour encore trois réacteur. Il y aurait alors trois ministre sable [de l’indépendance du Ko- projets concurrents entre les- réacteurs nucléaires » TS sovo]. » HS/B3 quels les pouvoirs publics de- Le Parlement a choisi M. Matti vraient choisir. Pour le PDG de PVO, la Finlande Vanhanen comme Premier minis- ENERGIE se doit d’avoir une indépendance tre par 121 voix contre 70, après énergétique de 90% ce qui signi- Le jeu est d’autant plus trouble écouté l’annonce de la Prési- NUCLEAIRE fie qu’il faut augmenter la capaci- que les grands groupes ont des dente, Mme Halonen. té de production d’électricité de relations croisées : Fortum pos- « L’Allemand E. ON cherche 5000 mégawatts d’ici 2020. TS sède 26% de TVO. "Seule l’Alliance verte a dû sérieusement à construire un voter pour ses ministres" HS réacteur nucléaire en Fin- « Selon M. Vanhanen : deman- La raison principale à cet en- lande » HS der une autorisation de cons- gouement pour le nucléaire est le "La nomination de M. Kanerva truire un réacteur nucléaire est prix élevé de l’électricité en rai- aux Affaires étrangères consti- La filiale finlandaise d’E.ON a son des diminutions des droits un droit » Talsa tue une surprise" HS décidé d’acquérir un terrain de d’émission. De ce fait, les finan- ent hectares en bordure de la cements ne font pas défaut, au Le Premier ministre a déclaré Helsingin Sanomat rapporte que centrale nucléaire de Loviisa où contraire, même pour financer qu’il n’était pas surpris par le tous les quatre partis du nouveau Fortum possède deux réacteurs jusqu’à un sixième et un sep- projet d’E.ON. gouvernement - le Centre, le nucléaires. tième réacteurs ! HS Kokoomus, l’Alliance verte et le Selon lui, devant la loi finlan- Parti suédois - ont décidé officiel- M. Matti Manninen, PDG d’E.ON « Le gouvernement ne récolte daise, toutes les entreprises sont lement de participer au gouverne- Finlande a déclaré qu’E.ON avait que ce qu’il a semé » AL à égalité pour demander une ment. l’intention de préparer sérieuse- autorisation de construire un ment un projet de construction Aamulehti se demande si le pro- réacteur nucléaire. Les conservateurs, les verts et d’un nouveau réacteur nucléaire jet de l’Allemand E.ON va susci- les suédois ont déjà choisi leurs à Loviisa. ter les mêmes tensions que le Il a néanmoins souligné que les ministres. projet de câble russe. AL pouvoirs publics devraient en- L’entreprise ne le fera pas seule, suite évaluer plusieurs critères : Seuls les verts ont dû voter pour elle compte s’associer le l’intérêt général, la situation de « Surchauffe dans le nucléaire » un portefeuille, celui du travail. concours d’entreprises énergéti- concurrence des entreprises, le Talsa Mme Cronberg, présidente du ques finlandaises, notamment les calendrier des projets et le nom- parti, a gagné par 35 voix contre entreprises locales et régionales bre de réacteurs en construction. Selon le journal, les objectifs 12 voix en faveur de Mme Heidi qui n’ont pas obtenu de tranche Talsa ambitieux de l’UE et l’atmosphère Hautala. dans le réacteur EPR en cons- politique et de l’opinion publique truction à Olkiluoto. favorable ouvrent des perspecti- « M. Pekkarinen pas surpris » KL Les verts ont eu un débat de plus ves excellentes pour la construc- de trois heures concernant leur En effet, ces groupes risquent de tion nucléaire en Finlande. Talsa « M. Pekkarinen sceptique » TS participation au gouvernement. ne pas non plus se voir proposer Le débat sur les ministres a duré de tranches dans un nouveau « Un renforcement de l’étranger Le Ministre du Commerce et de presque aussi longtemps. réacteur de TVO car, actuelle- dans le jeu du nucléaire » Talsa l’industrie a déclaré qu’il était au ment, la production d’électricité courant du projet d’E.ON. Selon Mme Cronberg, le pro- est très rentable et les actionnai- L’éditorialiste de Taloussanomat gramme du gouvernement est res de TVO devraient tous partici- estime que les Finlandais feraient M. Pekkarinen estime pour sa "suffisamment bon". Elle a souli- per à un nouveau réacteur, écrit bien d’approuver la demande part qu’il est difficile de croire que gné que les verts avaient obtenu HS. d’E.ON de construire un réacteur dans un avenir proche on cons- l’autorisation des partenaires nucléaire. Pour l’éditorialiste, truira trois nouveaux réacteurs gouvernementaux de voter contre M. Manninen estime que les en- dans 10 à 15 ans, un septième nucléaires. KL la construction d’un éventuel treprises énergétiques des gran- réacteur nucléaire sera certaine- sixième réacteur nucléaire. des villes comme Tampere, Tur- ment nécessaire. Talsa « La course au nucléaire » KL ku, Lahti et Oulu seraient intéres- Les choix ministériels des verts et sées par un tel projet. HS « La Finlande se donne au nu- Pour Kauppalehti, l’achat d’un du Centre signifient que la majori- cléaire » KU terrain près de la centrale de té des ministres du nouveau gou- « L’industrie et les municipali- Loviisa pourrait être, pour E.ON, vernement seront être des fem- tés satisfaites d’un renforce- Kansan Uutiset souligne que un moyen de s’assurer qu’elle mes : 12 femmes et 8 hommes. ment de la concurrence » KL dans aucun autre pays européen sera servie lors de l’attribution on ne construit la politique éner- des tranches d’un prochain réac- 14 AVRIL 2007 / NUMERO 364

La plus grande surprise a été la golf dont elle était actionnaire). Comme prévu, Mme Paula Leh- tions liées aux activités économi- nomination du conservateur Ilkka Mariée. tomäki a été nommée ministre de ques sont actuellement éparpil- Kanerva aux Affaires étrangères. l’Environnement et M. Mauri Pek- lées dans quatre ministères Le président du parti, M. Jyrki karinen ministre du Commerce et (Agriculture, Travail, Commerce Ministre des Services de base, Katainen a choisi, comme prévu, de l’Industrie. et Industrie et Intérieur). Mme Paula Risikko, 46 ans, dé- le portefeuille des Finances. putée de la circonscription de Vaasa depuis 2003. Mariée, Mme Anu Vehviläinen a été nom- Il serait souhaitable que les solu- M. Sauli Niinistö, qui a pu choisir mère d’une fille adoptive de deux tions de politique de la vie écono- mée ministre des Transports. lui-même son poste, deviendra ans. mique et les mesures concrètes président du Parlement. M. Jari aient les mêmes objectifs tant Mme Liisa Hyssälä a été nom- Koskinen, déçu de ne pas avoir dans l’administration centrale Ministre du Logement, M. Jan mée ministre des Affaires socia- eu un portefeuille ministériel, a qu’au niveau régional. Vapaavuori, 42 ans, député de les. refusé de prendre la présidence Helsinki depuis 2003. Après sa du groupe parlementaire. nomination, il quittera le poste de Il s’agit également d’assurer un "Une majorité de ministres président de l’exécutif de la muni- meilleur emploi et de renforcer la femmes et un record de minis- Selon M. Katainen, la politique croissance économique, selon cipalité de Helsinki. Marié. tres qui ont des enfants en bas étrangère deviendra plus transpa- M. Pekkarinen. âge" IS rente et moderne. Ministres de l’Alliance verte : La confédération du patronat, EK, Ilta-Sanomat relève que plusieurs M. Kanerva a annoncé qu’il allait se félicite de la création d’un Ministre du travail, Mme Tarja ministres du nouveau gouverne- mettre fin aux propos selon les- nouveau ministère. Le syndicat Cronberg, 63 ans, députée de la ment doit trouver un équilibre quels les relations entre la Fin- des professions nécessitant un circonscription de la Carélie du entre le travail et la famille. Plu- lande et les Etats-Unis étaient diplôme de l’enseignement supé- Nord 2003-2007, n’a pas été sieurs ministres ont des enfants mauvaises. Il estime qu’il aura rieur, Akava, estime que le nou- réélue au Parlement. Présidente en bas âge : M. Katainen, une bonne coopération avec la veau ministère ouvrira de nouvel- de l’Alliance verte depuis 2005. Mme Sarkomaa, M. Wallin, les opportunités et rendra les Présidente, Mme Halonen. Mme Risikko, ainsi que les cen- Veuve. activités plus efficaces. tristes, Mmes Mari Kiviniemi et Paula Lehtomäki. IS/6 Ministres du Kokoomus : Ministre de la Justice, Mme Tuija La confédération des ouvriers, Brax, 42 ans, députée de Helsin- SAK, regrette la disparition du Ministre des Finances, M. Jyrki ki depuis 1995. Présidente de LE NOUVEAU SUPER- ministère du Travail et craint que Katainen, 35 ans, président du l’Alliance verte 1995-97. Mariée, MINISTERE : TRAVAIL ET AC- le slogan du nouveau gouverne- parti depuis 2004, député de la mère de deux enfants. TIVITES ECONOMIQUE ment sera de soumettre les per- circonscription de Kuopio depuis sonnes et la vie professionnelle 1999. Habite à Espoo, marié, Le nouveau ministère qui fu- Ministres du Parti suédois : aux principes du commerce et de père d’une fille née en 2006. sionne ceux du Commerce et de l’industrie. l’Industrie ainsi que du Travail a Ministre des Affaires européen- Ministre des Affaires étrangères, comme objectif de mettre en nes et de l’Immigration, M. Myllymäki, administrateur M. Ilkka Kanerva, 59 ans, député œuvre une réforme de la politi- Mme Astrid Thors, 49 ans. Mem- chargé de la planification au cen- de la circonscription de Turku que de l’emploi et des activités bre du Parlement européen tre de main d’œuvre et de vie depuis 1975. Ancien ministre économiques. 1996-2004, députée depuis économique de la région de Tur- (ministre auprès du Premier mi- 2004. Mariée. ku, estime que les problèmes liés nistre 1987-1990, ministre des La politique régionale (aides na- à l’immigration sont tellement Transports 1990-91, ministre du tionales et de l’UE) relèvera éga- Ministre de la Culture et des étendus qu’il n’est pas possible Travail 1991-95). Divorcé, père lement de ce ministère, au Sports, M. Stefan Wallin, 39 ans. pour un seul ministère de les de deux enfants adultes. contrairement des questions liées Nouveau député de la circons- résoudre. à l’immigration qui seront désor- cription de Turku. Ministre de Ministre de l’Intérieur, Mme Anne mais du domaine du ministère de l’Environnement depuis décem- En outre, M. Myllymäki estime Holmlund, 43 ans, député de la l’Intérieur (et non plus du minis- bre 2006. Secrétaire d’Etat au que le fait que le ministère de circonscription de Satakunta tère du Travail). ministère de l’Environnement l’Intérieur soit considéré comme (Pori) depuis 2002. Mariée. 2005-06. Marié, père de deux ministère de la police pose un Le programme du gouvernement enfants. HS/A3-4 problème, sinon idéologique, du Ministre de la Défense, M. Jyri évoque la nécessité de dévelop- moins en terme d’image. HS/B4 Häkämies, 45 ans, député de la per l’immigration des travailleurs Ministres du Parti du centre : circonscription de Kymi (Kotka) étrangers. Le secrétaire d’Etat M. Ojala, directeur de la confédé- depuis 1999. Vice-président, Anssi Paasivirta estime que la Le groupe parlementaire du Cen- ration du patronat, EK, se félicite ensuite président du groupe par- future direction générale de l’im- tre a voté pour M. Paavo Väyry- du fait que le nouveau ministère lementaire du Kokoomus depuis migration du ministère de l’Inté- nen, parlementaire européen, au rassemblera tous les facteurs qui 2003. Marié, père de deux en- rieur mettra en œuvre, sous le poste de ministre du Commerce influencent l’environnement des fants. ministre des Affaires européen- extérieur. Il a été choisi par 41 entreprises. Il rappelle qu’il y a nes et de l’immigration, une politi- voix contre 36 en faveur de quatre ans, Palvelutyönantajat et que active et moderne d’immigra- Ministre de l’Education, Mme Sari M. Antti Kaikkonen. le patronat TT, fusionnés depuis tion des travailleurs. Sarkomaa, 41 ans, députée de en EK, avaient proposé la créa- Helsinki depuis 1999. Mariée, Mme Mari Kiviniemi a été nom- tion d’un ministère des activités mère de trois enfants. Le secrétaire général du minis- mée, à l’unanimité, ministre des économiques. tère du Travail, M. Markku Wallin, Collectivités locales. constate qu’au ministère, on s’é- Ministre des Communications, M. Järventaus, directeur des tonne du transfert des questions Mme Suvi Lindén, 45 ans, dépu- Mme Sirkka-Liisa Anttila a été entrepreneurs finlandais, est liées à l’immigration. tée de la circonscription d’Oulu choisie ministre de l’Agriculture et convaincu que l’unification de la depuis 1995. Ministre de la de la Sylviculture. Au vote, elle a politique des activités économi- Culture 1999-2002 (a démission- Le ministre du Commerce et de battu M. Kyösti Virrankoski, par- ques et celle de la main d’œuvre né après avoir accordé une aide l’Industrie, M. Pekkarinen, qui a lementaire européen. permettra de créer des emplois. financière de l’Etat à un terrain de dirigé les préparatifs du nouveau ministère, constate que les fonc- 15 AVRIL 2007 / NUMERO 364

L’association de la grande distri- Il estime d’ailleurs que de nou- Pour Mme Lähteenmaa, si le Editoriaux et commentaires bution et la Chambre de com- veaux allègements fiscaux ne parti conservateur s’est taillé la merce centrale estiment que le seront pas d’actualité tout au part du lion dans la répartition « La naissance d’un gouverne- nouveau ministère permettra de début de la législature. Il faudra des portefeuilles, le programme ment de droite, chef d’œuvre de mieux coordonner la politique d’abord voir le résultat des négo- gouvernemental est fortement M. Vanhanen » HS concernant les activités économi- ciations salariales ainsi que l’évo- centriste. Outre la baisse de la ques. La Chambre de commerce lution de la conjoncture, a-t-il dit. TVA sur les produits alimentaires, L’éditorialiste se demande ce qui estime d’ailleurs que ce ministère Talsa le Centre siègera sur les finances va changer avec ce gouverne- pourra mieux suivre l’effet et la en gérant le nouveau ministère ment de quatre partis bour- réussite des différentes mesures des activités économiques qui DROITS D’AUTEUR geois ? « Sur la base du pro- prises en faveur de l’emploi, entre répartira les milliards d’aides gramme gouvernemental, le gou- autres. KL/2-3 régionales. Le nouveau gouvernement envi- vernement ne cherche pas le sage de transférer les droits d’au- changement mais la continuité. Le Premier ministre Matti Vanha- Le centre aura aussi un poids teur du ministère de l’Education à nen s’est félicité, devant les important au ministère des Finan- celui du Travail et des activités Les objectifs sont bien plus mo- siens, du fait qu’outre le ministère ces puisque le ministre centriste économiques. dérés qu’en Suède où la droite a du Travail et des Activités écono- des collectivités locales y gérera succédé au PSD à l’automne. Le miques, son parti aura tous les les dotations aux communes et Les Verts se sont opposés au seul fait que deux partis des trois portefeuilles liés à la vie économi- les aides régionales et structurel- projet, alors que le Parti conser- de la précédente coalition conti- que : les transports, le commerce les de plusieurs milliards desti- vateur le promeut activement. Le nuent témoigne qu’il ne peut extérieur, l’agriculture et la politi- nées aux régions rurales finlan- transfert éventuel sera étudié de s’agir d’un grand changement ». que régionale. KL/6 daises. Talsa plus près lors de la préparation HS de l’organisation du nouveau POLITIQUE ETRANGERE DU ALLEGEMENTS FISCAUX ministère. « Le parti conservateur a mené le NOUVEAU GOUVERNEMENT Centre en bateau » UD Helsingin Sanomat relève que le Les organisations de la vie éco- nouveau gouvernement prévoit nomique, dont le patronat EK, se Déclarations de M. Kanerva Le quotidien social-démocrate des allègements fiscaux s’élevant félicitent du fait que le pro- estime que, dans la répartition à 2190 millions et des augmenta- gramme gouvernemental évo- M. Kanerva a souligné qu’il avait des postes ministériels, le Centre tions de 390 millions ce qui se que, en liaison des droits d’au- de bonnes relations avec la Pré- a du faire beaucoup de conces- traduit par des allègements nets teur, les droits industriels. Le sidente. « Je la connais particu- sions aux conservateurs. de 1800 millions d’euros. programme gouvernemental lièrement bien depuis le temps où prévoit la rédaction d’une straté- nous étions actifs dans les orga- Maintenant, le parti conservateur La fiscalité des revenus salariaux gie des ces droits. HS/C1 nisations étudiantes dans les s’est aillé la voie pour tourner le sera allégée de 2,2 milliards si on années 70, puis au Parlement gouvernement vers l’adhésion à tient compte de toutes les mesu- puis comme ministres tous les REACTION DES ORGANISA- l’oTAN. Le Centre semble, sur la res qui l’influencent. La TVA sur deux pendant quatre ans dans le TIONS SYNDICALES base de ces négociations gou- les produits alimentaires sera gouvernement Holkeri. Je n’ai vernementales, prêt à s’y résou- baissé à 12 %, ce qui coûtera que de bonnes expériences avec Les confédérations syndicales dre. 450 millions d’euros à l’Etat. La elle ». SAK et STTK sont plutôt favora- diminution de l’impôt sur les re- bles au programme gouverne- La place dévolue à M. Vanhanen traites coûtera 160 millions d’eu- Interrogé sur le fait que la Prési- mental. est celle étroite d’un chef d’é- ros. dente Halonen ne souhaitait pas quipe et son rôle celui de sauve- le nommer au directoire de la La confédération des ouvriers, garder les intérêts centristes. UD Le gouvernement prévoit cent Banque de Finlande, M. Kanerva SAK souhaite que le gouverne- millions pour la subvention de la a déclaré n’en tenir ni rigueur ni ment invite très prochainement « La victoire du parti conserva- mobilité des travailleurs. amertume. « S’il y a bien un les organisations syndicales à teur » KU homme qui peu supporter ce sort une rencontre autour des pers- en Finlande, c’est bien moi ». La fiscalité des dividendes sera pectives des négociations sala- Pour l’éditorialiste de Kansan allégée de 80 millions. riales. Uutiset, la prépondérance du M. Kanerva a souligné que si le parti conservateur est visible tant prochain livre blanc sur la dé- Concernant l’impôt sur les suc- Le syndicat des employés STTK dans la répartition des portefeuil- fense serait préparé par le gou- cessions, le seuil à partir duquel il estime que l’objectif de 100 000 les que dans le programme gouvernement, il s’agissait néan- faut verser des droits sera relevé nouveaux emplois est un peu vernemental qui, à l’exception de moins d’un document parlemen- de 3400 euros jusqu’à 20 à 25 osé. STTK aurait souhaité que la baisse de la TVA sur les den- taire. Il rappelle que le pro- 000 euros. HS/B5 les allègements fiscaux soient rées alimentaires, reprend le gramme gouvernemental contient davantage ciblés sur la fiscalité programme conservateur. KU la promesse que ce livre blanc M. Katainen, futur ministre des du travail. contiendra aussi des conclusions Finances, fixe une condition aux « Le Centre aura payé un prix concrètes. allègements fiscaux et aux dé- Akava, syndicat des professions fort » KU penses déterminés dans le pro- nécessitant un diplôme de l’en- M. Kanerva a refusé d’être consi- gramme gouvernemental, notam- seignement supérieur, souhaite L’éditorialiste de Kansan Uutiset déré comme le premier ministre ment le fait qu’il faudra que l’ex- que les allègements fiscaux sup- estime que si le parti conserva- finlandais des Affaires étrangères cédent de l’économie publique plémentaires soient évoqués à teur a obtenu plus qu’il n’espérait favorable à une adhésion à l’O- corresponde à 1 % du PIB à la fin mi-chemin de la législature. c’est parce que la décision de TAN. « Je pense que l’on ne peut de la législature. HBL/6 baisser la TVA sur les denrées pas trouver dans une de mes alimentaires était si chère au déclarations une seule mention Si cet objectif ne se réalisait pas, Titres parti du Centre. KU d’une adhésion à l’OTAN. Je il faudrait en tirer la conclusion de participe depuis longtemps au commencer à freiner les allège- « C’est le parti conservateur qui « Le parti conservateur a pris les débat sur la politique étrangère et ments fiscaux, selon lui. prend les portefeuilles les plus portefeuilles, le parti du Centre de sécurité au parlement. Je importants » Kaleva/Lun l’argent » Talsa pense bien connaître la question 17 AVRIL 2007 / NUMERO 364

de l’OTAN mais je n’ai jamais pris politique étrangère). On peut ple, à l’adhésion à l’OTAN, esti- de la politique étrangère avec position sur le fait que la Finlande prédire que, à l’avenir aussi, ment les experts en politiques. son collègue suédois Carl Bildt. devrait poser sa candidature à Mme Halonen va utiliser active- Et qui aurait certainement eu des l’OTAN ». ment son droit à participer aux problèmes avec la Présidente Mme Teija Tiilikainen, chercheur conseils européens. Halonen. en affaires européennes, pense « J’ai moi-même participé à la que le fait de ne plus évoquer le formulation de la politique étran- Néanmoins la marge de manœu- non-alignement militaire dans le On verra bien. Mais M. Kanerva gère et de sécurité de la Finlande vre de Mme Halonen devrait programme du Gouvernement pourrait commencer par lancer dans l’actuel livre blanc », rap- diminuer car le programme gou- permet une marge de liberté plus une évaluation des relations des vernemental prend en compte les importante qu’avant. Elle prévoit politiciens finlandais avec l’Est pelle-t-il. priorités du parti conservateur en que le débat sur l’OTAN devien- durant la guerre froide. Cela se- dra un sujet de discussions quoti- rait un travail courageux, conclut politique étrangère. IS Interrogé sur le fait qu’il avait la diennes. Mme Boxberg. KL réputation, depuis les années 70, d’être un hôte très fidèle de l’am- « Le peuple voulait Sauli Nii- bassade d’URSS puis de Russie, nistö mais il a eu Ilkka Kaner- Le directeur de l’Institut de re- « Un vent nouveau souffle sur il répond : « Je n’étais pas le cherche en politique étrangère, va » la politique étrangère » TS seul. Tous ceux qui faisaient un M. Raimo Väyrynen, précise que peu de politique étrangère dans le non-alignement militaire ne lie Dans un point de vue publié dans Editorial de Ilta-Sanomat les années 70 a été en relation plus la Finlande dans ses déci- Turun Sanomat, Mme Tiilikainen tant avec les Russes, qu’avec les sions, même si le statut du pays souligne le fait que les ministères « Pas de changements à atten- Britanniques, les Américains et en politique étrangère et de sécu- des Affaires étrangères et de la dre en politique étrangère » UD les Suédois. Il ne faut voir aucune rité ne change pas essentielle- défense sont entre les mains du coloration dans ces relations ». IS ment. parti conservateur, ce qui donne Demari souligne que le parti UD à ce dernier un pouvoir très fort conservateur aura de nombreux Le Parti conservateur a long- dans ces domaines. postes importants en politique temps considéré comme problé- Points de vue étrangère : le ministère des Affai- matique le terme de non- Elle estime que le portefeuille des res étrangères pour M. Ilkka Ka- alignement, entre autres, parce Affaires européennes donne au « Le Phénix Kanerva » IS nerva, le ministère de la défense que la Finlande accepte les clau- parti suédois la possibilité de pour M. Jyri Häkämies et la prési- ses de solidarité communes à choisir une politique européenne Timo J Anttila dans Ilta-Sanomat dence de la commission des l’UE. active, comme du temps de compare le nouveau ministre des affaires étrangères du Parlement M. Lipponen, d’autant plus que le Affaires étrangères à un Phénix pour M. Pertti Salolainen. Mme Tiilikainen affirme que la Premier ministre ne devrait pas qui renaît toujours de ses cen- politique étrangère et de sécurité occuper ce champ. dres. En dépit de ces changements de du Gouvernement est influencée, personnes, Demari souligne qu’il en plus du programme rédigé, Mme Tiilikainen estime qu’il était Selon lui, nombreux sont ceux, s’agit d’une grande continuité par les portefeuilles du ministre légitime de ne plus définir la poli- au ministère des Affaires étrangè- avec le gouvernement précédent. de la défense et du ministre des tique de sécurité de la Finlande res qui ont du s’étouffer en ava- Le ministre sortant des Affaires affaires étrangères qui sont, tous par sa non-appartenance à une lant leur café hier. On attendait étrangères M. Tuomioja ne voit les deux, attribués au Parti alliance militaire puisqu’elle est du sang neuf à la tête de cette pas là de nouvelles lignes de conservateur, ce qui est rare. HS/ engagée par la clause de solida- administration qui n’avait plus été politique étrangère. A5 rité européenne. C’est aussi dirigée par un conservateur de- contradictoire avec un non- puis 1936. Mais M. Kanerva n’est « Les grandes lignes seront in- « Une nouvelle politique étran- alignement militaire que, en son pas vraiment un nouveau visage. changées. Dans les détails on temps, la neutralité s’accompa- gère ? » KL peut relever que le gouverne- gnait mal d’un pacte d’amitié et Cet animal politique, député de- ment n’aura pas une politique d’entraide avec l’URSS. Katja Boxberg se demande dans puis 32 ans, a commencé la poli- active sur la mondialisation. En Kauppalehti pourquoi tique étrangère sous Kekkonen, matière de politique d’aide au M. Vanhanen qui promettait en Elle souligne aussi que le pro- quand le moto était Pacte d’ami- développement, toutes les pro- mars que le prochain ministre gramme gouvernemental contient tié et d’entraide, Moscou et Neu- messes ont été trompées ». des Affaires étrangères serait un un ferme engagement en faveur tralité. Aujourd’hui, son slogan est centriste a finalement laissé cette de la coopération de défense de désormais PESC, Washington et En matière d ‘évaluation du non- place aux conservateurs. l’UE. NRF. Il était l’invité du soir de alignement militaire, M. Tuomioja l’ambassade d’URSS et il attend estime qu’il « s’agit de questions désormais une invitation du mi- Peut-être pour s’assurer qu’Olli Pour la question de l’adhésion à qui relèvent du livre blanc sur la nistre américain des Affaires Rehn et le Centre auront la place l’OTAN, les mains du gouverne- défense. Les grandes lignes se- étrangères. de prochain commissaire. ment sont liées par la position de ront maintenues et il n’est pas la Présidente. Il est toutefois clair prévu dans le prochain livre blanc qu’une évaluation des effets Le secret de Kanerva ce sont ses de les changer. Bien entendu on Mme Boxberg estime que les d’une adhésion, comme le pro- réseaux. Sa sociabilité en fait peut tirer différentes conclusions électeurs conservateurs eux aus- met le programme gouvernemen- l’opposé de M. Tuomioja. Il a des [du programme gouvernemental] si peuvent se sentir déçus : ils tal, a généralement pour consé- amitiés tant avec Carl Bildt de- mais en soi les deux phrases qui espéraient une nouvelle politique quences d’influencer les positions puis les années 70 et 80 qu’avec y sont insérées n’apportent rien étrangère, or il est difficile de voir politiques et l’opinion publique. Moscou. de nouveau ». quelque chose de neuf dans M. Kanerva. Il fait de la politique étrangère depuis longtemps et Mme Tiilikainen se réjouit que le La nouvelle donne en politique « Plus de liberté en politique géraient les relations avec l’Est programme gouvernemental af- étrangère avec une Présidente étrangère » HS déjà sous Kekkonen. firme que la Finlande aura une social-démocrate, un Premier politique européenne active et ministre centriste et un ministre La politique extérieure et de sé- oeuvrera dans le noyau dur de la conservateur va constituer un test Peut-être que l’on ne souhaitait curité continuera sur les mêmes réforme de l’UE. A charge pour le pour la constitution (qui stipule pas mettre aux Affaires étrangè- lignes qu’avant, mais le nouveau gouvernement de le prouver par que le Président dirige en colla- res un politicien de caractère Gouvernement a davantage de son action. boration avec le gouvernement la capable de secouer le cocotier liberté pour réfléchir, par exem- 18 AVRIL 2007 / NUMERO 364

Les principaux partis du gouver- ment. M. Pertti Salolainen (Parti L’éditorilaiste souligne que, lors- Les partis appelés à former une nement semblent donc s’être mis conservateur), qui devrait succé- que cette décision a été connue coalition gouvernementale ont d’accord sur l’existence d’un tel der à Mme Jaakonsaari à la tête publiquement, le gouvernement a terminé leurs négociations hier noyau dur, auquel le gouverne- de la commission des Affaires du la confirmer. Mais il s’est em- au Palais des Etats. Après qua- ment Lipponen affirmait que la étrangères, pense que le Parle- pressé d’affirmer qu’il ne s’agis- tre jours de réunion, ils se sont Finlande appartenait. Ce noyau ment n’a pas été tenu au courant sait que d’une réflexion sur la mis d’accord sur la répartition dur est désormais considéré des décisions prises par rapport possibilité de coopérer avec la des portefeuilles ainsi que sur comme situé dans la réforme de à l’OTAN et à la NRF. NRF. Les troupes de la NRF ne un programme de gouverne- l’union, et il serait bon que la viennent que des membres de ment. Finlande trouve la voie qui y l’OTAN. « Notre seule source d’informa- mène. TS tion est la presse. Il y a lieu de se Répartition des ministères demander pourquoi cette infor- A cette aune, il est bien étrange « Selon M. Väyrynen, l’Institut mation n’a été rendue publique que le gouvernement continue à Le nouveau gouvernement de de recherche en politique qu’après les élections législati- minimiser ce pas. « Le gouverne- M. Matti Vanhanen (parti du étrangère ne fera pas de politi- ves. L’affaire a sans doute voulu ment doit prendre garde que le centre) aura 20 postes ministé- être repoussée au-delà des élec- fossé entre son discours et la que » HS riels au lieu des 18 habituels. tions », déclare M. Salolainen. réalité ne se creuse pas en politique de sécurité », conclut l’édito- Helsingin Sanomat retrace la Le Parti du centre aura huit rialiste. AL carrière de M. Raimo Väyrynen à La Finlande et la Suède ont déci- portefeuilles, ainsi que le Ko- l’occasion de ses 60 ans. dé d’informer l’OTAN de leur koomus (Parti conservateur). M. Väyrynen a pris, cette année, résolution de participer à la NRF. ENERGIE ses fonctions de directeur de Ce projet n’était toutefois pas L’Alliance verte et le Parti sué- l’Institut de recherche en politique parvenu jusqu’aux électeurs. NUCLEAIRE dois en auront deux chacun. étrangère afin « d’utiliser active- M. Tuomioja explique que la dé- ment les années qui lui restent cision est la suite logique des « Compétition pour construire Le Centre aura, outre le poste sur le marché du travail », dit-il. principes de la coopération ac- un sixième réacteur nucléaire » de Premier ministre, les porte- tuelle entre la Finlande et l’O- HS feuilles du Commerce extérieur TAN. Il affirme que son institut ne se et du Développement, des Col- mêlera pas de politique. Il ne La filiale finlandaise d’E.ON a lectivités locales, de l’Agri- cherchera donc pas à orienter la M. Sauli Niinistö, qui sera nommé décidé d’acquérir un terrain de culture et de la Sylviculture, des Finlande dans ses réflexions président du nouveau Parlement, ent hectares en bordure de la Transports, du Commerce et de demande une mise au point ra- concernant l’OTAN. centrale nucléaire de Loviisa où l’Industrie, des Affaires sociales pide au Parlement sur ce que la Fortum possède deux réacteurs et de l’Environnement. Finlande a conclu, ses engage- Pourtant, il préconise une évalua- nucléaires. ments et les sujets que la politi- tion clairvoyante sur ce qu’est Le Kokoomus aura les porte- que de sécurité suscite actuelle- l’OTAN actuellement, sur les M. Matti Manninen, PDG d’E.ON feuilles des Affaires étrangères, ment. AL/A7 forces influentes dans l’OTAN et Finlande a déclaré qu’E.ON avait de l’Intérieur, de la Défense, sur les intérêts d’une part des l’intention de préparer sérieuse- des Finances, de l’Education, européens et d’autre part des Editorial ment un projet de construction des Communications, des Ser- Etats Unis. d’un nouveau réacteur nucléaire vices de base et du Logement. « Les troupes de l’OTAN, pa- à Loviisa. L’entreprise ne le fera « La Finlande n’a même pas be- tate chaude du nouveau gou- pas seule, elle compte s’associer soin d’être mentionnée dans le vernement » AL le concours d’entreprises énergé- L’Alliance verte prendra les rapport », ajoute-t-il. HS/C7 tiques finlandaises, notamment ministères de la Justice et du L’éditorialiste de Aamulehti rap- les entreprises locales et régio- travail. pelle que la grande majorité des nales qui n’ont pas obtenu de OTAN - NRF Finlandais est opposée à une tranche dans le réacteur EPR en Le Parti suédois aura les porte- adhésion de la Finlande à l’O- construction à Olkiluoto. M. Tuomioja demande un man- feuilles des Affaires européen- TAN mais, une aussi grande dat de l’ONU aux opérations de nes et de l’Immigration et de la majorité pense que la Finlande En effet, ces groupes risquent de l’OTAN Culture et des Sports. adhérera tôt ou tard à l’OTAN. ne pas non plus se voir proposer Cela explique les attitudes de tranches dans un nouveau Le ministre des Affaires étrangè- Les partis du nouveau gouver- contradictoires dans le débat sur réacteur de TVO car, actuelle- res du Gouvernement sortant, nement ont décidé de créer un l’OTAN. ment, la production d’électricité M. Erkki Tuomioja (PSD), exige, nouveau ministère, celui du est très rentable et les actionnai- dans son blog, que à la participa- Travail et des activités écono- Un bon exemple en est que la res de TVO devraient tous partition de la Finlande à d’éventuel- miques - regroupant les actuels Finlande et la Suède ont décidé ciper à un nouveau réacteur, écrit les opérations de la NRF de l’O- ministères du Commerce et de en janvier de renforcer leur coo- HS. TAN soit soumise à l’existence l’Industrie et du Travail - à partir pération avec la NRF. Mais cela d’un mandat de l’ONU. du début 2008. n’a pas été rendu public avant les Mme Jaakonsaari (PSD), an- M. Manninen estime que les en- élections de mars, quand bien cienne présidente de la commis- treprises énergétiques des gran- Le ministre des Collectivités même la question de l’OTAN en sion des Affaires étrangères, et le des villes comme Tampere, Tur- locales dépendra désormais du a constitué un thème. député social-démocrate ku, Lahti et Oulu seraient intéres- M. Kiljunen trouvent que cette sées par un tel projet. www.HS.fi ministère des Finances et non remarque est d’une subtilité ex- L’éditorialiste souligne qu’il s’agit du ministère de l’Intérieur cessive étant donné que l’UE et en fait d’une suite logique aux comme jusqu’à présent. HS/ l’OTAN partent du même principe décisions antérieures de la Fin- POLITIQUE lun/A5 16/4 en matière de gestion de crises. lande mais que cette participation INTERIEURE est bien plus délicate que la parti- Liste ministérielle du Kokoo- cipation aux groupements tacti- Les propos de M. Tuomioja peu- GOUVERNE- mus ques de l’uE. vent renfermer le sujet d’un éven- MENT tuel débat sur les mandats pour Le Kokoomus a choisi ses mi- la gestion de crises au Parle- nistres lundi. 19 AVRIL 2007 / NUMERO 364

Le président du Parti, M. Jyrki Le gouvernement prévoit néan- res, M. Tuomioja informe que, Programme gouvernemental Katainen, deviendra ministre moins d’engager une réforme depuis janvier, la Finlande et la Le programme gouvernemen- des Finances. M. Ilkka Kanerva globale de la sécurité sociale. Suède ont préparé ensemble tal, comme la réparation des aura le portefeuille des Affaires une déclaration d’après laquelle portefeuilles, a été diffusé sur De plus, le gouvernement a étrangères. ils « envisagent positivement le site du gouvernement finlan- promis que l’Etat financerait les leur éventuelle participation aux Mme Sari Sarkomaa sera mi- dais (en anglais sont disponi- grands travaux d’infrastructure opérations de l’OTAN en tant nistre de l’Education, bles la répartition des porte- de transport des grandes villes. que troupes complétant les Mme Anne Holmlund ministre feuilles et le chapitre sur pro- carences d’effectif perma- En matière énergétique, le gou- de l’Intérieur, M. Jyri Häkämies gramme gouvernemental sur la nent ». L’OTAN devrait en être vernement s’est contenté d’af- ministre de la Défense et politique étrangère, de sécurité informée prochainement. Le firmer que « tous les modes Mme Paula Risikko ministre et de défense, http://www.vn.fi/ Premier ministre Vanhanen et d’énergie devaient être évalués des Services de base. etusivu/en.jsp). le ministre des Affaires étrangè- en fonction de l’intérêt géné- res Erkki Tuomioja ont souligné Mme Suvi Lindén aura le porte- En matière de politique étran- ral ». qu’il s’agissait d’une suite logi- feuille des Communications et gère et de sécurité, Helsingin que aux décisions antérieures La mesure phare de ce pro- M. Jan Vapaavuori celui du Sanomat relève que les partis prises par la Finlande et que gramme gouvernemental Logement. sont arrivés, dès vendredi, à un cette décision avait été prise en consiste à fusionner le minis- consensus sur un texte consi- coopération avec la Suède, les M. Sauli Niinistö sera nommé tère de l’emploi celui du Com- déré comme « un petit pas vers ministres de la Défense de ces président du Parlement. M. Jari merce et de l’industrie pour l’OTAN ». En effet, il ne men- deux pays y travaillant depuis Koskinen présidera le groupe créer un super-ministère des tionne plus le non-alignement leur rencontre en janvier der- parlementaire conservateur. activités économiques qui sera militaire comme le fondement nier. Ce programme de coopé- dirigé par un centriste. Le gou- de la politique étrangère. ration avec l’OTAN est consti- Les ministres du Parti sué- vernement s’est fixé pour ob- tué de trois phases : première- dois jectif de créer 100 000 emplois Le gouvernement s’engage, ment, la participation aux en- lors de la préparation du pro- nets. traînements ; ensuite, la partici- M. Stefan Wallin, président du chain livre blanc sur la défense, pation aux tours de gardes des Parti suédois, sera nommé mi- à évaluer les avantages et les Commentaires troupes de la NRF ; finalement, nistre de la Culture et des inconvénients d’une adhésion à la participation aux opérations. Sports. Mme Astrid Thors aura Dans un point de vue intitulé l’OTAN, du maintien du non- le portefeuille des Affaires euro- « Les changements de couleur alignement ainsi que de la M. Tuomioja, qui sera bientôt péennes et de l’Immigration. politique dans les pays nordi- clause de solidarité de l’UE. dans l’opposition, s’est toutefois ques », le rédacteur-en-chef du empressé de déclarer qu’il ne Calendrier =Helsingin Sanomat= prévoit Selon le programme, « la parti- s’agissait pas d’un pas vers que le gouvernement de cipation de la Finlande aux une adhésion à l’OTAN et que Le Kokoomus, l’Alliance verte M. Vanhanen va réformer le groupements tactiques de l’UE cette décision n’obligerait pas et le Parti suédois prennent modèle social-démocrate, doit servir de base à la ré- la Finlande à participer aux aujourd’hui la décision sur leur comme ses homologues nordi- flexion sur un éventuel engage- tours de garde de la NRF, « au entrée au gouvernement et ques de Stockholm et Copen- ment dans la NRF ». moins à ce stade ». choisissent leurs candidats hague. Il souligne que, dans les pour les postes ministériels. autres pays nordiques aujourd- Le programme gouvernemental Selon le Premier ministre, comprend des allègements ’hui dirigés par des majorité de M. Vanhanen, la Finlande ne Le Centre décide aujourd’hui fiscaux de 2,2 milliards d’euros droite, le modèle d’Etat provi- prendra de décision concernant s’il entre au gouvernement. La dont 1,1 milliard concernent dence n’est pas remis en la NRF qu’au plus tôt à la fin de décision sur les candidats mi- une baisse de l’impôt sur le cause. l’année 2007. A d’éventuelles nistériels par contre ne sera revenu. opérations, la Finlande ne parti- prise que demain mardi. Pour l’éditorialiste de =Ilta- cipera pas avant 2009. Sanomat=, « maintenant que le La mesure fiscale la plus atten- Demain, après un entretien due et promise par le parti du parti social-démocrate est dans M. Vanhanen pense qu’il faut avec le président du Parlement, Centre concerne la baisse de la l’opposition, accède au pouvoir d’abord acquérir de l’expé- la Présidente, Mme Halonen, TVA sur les produits alimentai- une social-démocratie de l’ex- rience des GT 1500 avant de annoncera au Parlement, par res à 12%. térieur du PSD ». prendre de nouvelles décisions, lettre, le nom du candidat pour ce que la Présidente, le poste de Premier ministre. Le Le parti conservateur a pour sa Le quotidien Aamulehti souli- Mme Halonen, approuve. Elle Parlement élira le Premier mi- part obtenu une baisse de l’im- gne lui aussi que les allège- rappelle que ces pas vers une nistre qui doit obtenir la majorité pôt sur les successions. ments fiscaux ne remettent pas collaboration plus intense avec des votes. en cause le modèle social. L’é- l’OTAN ne mènent pas la Fin- En revanche la fiscalité envi- ditorialiste insiste néanmoins lande à l’adhésion. Jeudi, Mme Halonen nommera ronnementale ainsi que les sur l’importance de « la dissolu- le nouveau gouvernement. taxes sur le tabac et l’alcool tion du ministère du Travail qui Mme Halonen souhaite dimi- seront augmentées. pourrait apporter une nouvelle nuer le chevauchement des La semaine prochaine, le Parle- dynamique sur le marché de activités de l’UE et de l’OTAN ment commencera mardi à étu- En matière de dépenses, le l’Emploi ». afin que l’on tire une utilité dier la déclaration concernant le programme prévoit une aug- maximale des ressources déjà programme gouvernemental. mentation de 1,3 milliard durant POLITIQUE ETRANGERE très limitées. AL/sam/A5, AL/ Le débat se poursuivra jusqu’à la législature. Il s’agit principa- dim/A8, HS/dim/A4, HS/A6 jeudi. Le vendredi 27 avril, le lement d’augmenter les mini- La Finlande et la Suède s’ap- Parlement votera la confiance mums sociaux et les allocations prêtent à entrer dans la NRF Le au gouvernement. HS/lun/A5 de redistribution. ministre des Affaires étrangè- 20 AVRIL 2007 / NUMERO 364

DIRECTION DE LA POLITI- voyés dans leur pays d’origine Pour l’instant, il n’y a pas de POLONIUM pour des raisons techniques. preuve sûre de la culpabilité de QUE ETRANGERE Helsingin Sanomat relève que l’intéressé. Ce qui est clair, le Centre national de la radio- En effet, le permis de séjour Interview de M. Heikki Talvitie c’est qu’il était bien à Nyakizu protection et de la sûreté nu- temporaire dite « permis B » au moment des évènements et “Un commercial est le meilleur cléaire a examiné la teneur de existe depuis trois ans et a été qu’il faisait partie du Conseil du des ambassadeurs finlandais polonium de sept Finlandais délivré à plus de 600 person- village et était ainsi des pro- en Russie », explique M. Heikki après l’assassinat de nes, le plus souvent de natio- ches du maire. Talvitie, ambassadeur émérite M. Litvinenko en novembre. nalité afghane, irakienne et et président du cercle finno- somalienne. Le reste des détails dépend de russe. Des dizaines de personnes la véracité des témoignages. avaient contacté le centre pour Les ONG regrettent que le per- Il estime que tout au long des se renseigner en la matière. mis B créé une insécurité du Il est fort probable que ce sera années 1990, les relations avec fait que les détenteurs n’obtien- à la justice finlandaise de me- la Russie étaient insignifiantes. Concernant six personnes, les nent pas les droits de base ner l’instruction. Presque tout Pour notre part, c’était lié à teneurs étaient minimes, et le comme l’accès au travail, à ce que l’on sait du massacre du notre récente adhésion à l’U- septième avait une teneur nor- l’éducation et aux services so- village de Nyakizu se base sur nion européenne. Par contre, la male pour un fumeur. HS/dim/ ciaux. des dépositions des témoins Russie n’était prête à rien. Elle A10 oculaires faites plus tard. Une n’avait ni argent, ni idées. Les ONG s’opposent égale- grande partie de ces témoins ment aux renvois que l’Office IMMIGRATION se trouvent comme réfugiés « Pendant les 15 dernières de l’immigration prévoit de dans différents pays. HS/dim/ années, chez nous et au sein TRAITE DES PERSONNES commencer en Afghanistan, en D1&2 de l’UE, nous avons considéré Irak et en Somalie. HS/sam/A4 Le corps des gardes-frontières la Russie comme un objet. Au- SOCIAL soupçonne deux ressortissants jourd’hui, nous commençons à CAS DU RWANDAIS DE FIN- finlandais d’origine indienne comprendre que la Russie est LANDE 100 ANS DE LA SAK d’avoir forcé un troisième rési- un sujet ; cela est indispensable dant d’origine indienne à tra- Helsingin Sanomat présente le La confédération des syndicats à la Finlande. L’influence inter- vailler sans salaire pendant rapport de Human Rights ouvriers SAK a fêté ses 100 nationale de la Russie ne cesse plus de 18 mois. Watch sur le génocide rwan- ans, ce week-end. d’augmenter, par exemple au dais et relève qu’il a eu accès Proche-Orient, dans le sud de Il s’agirait de la première en- Le président de la SAK, au rapport de l’organisation l’Extrême-Orient, en Asie cen- quête d’un cas où le trafic de M. Ihalainen, estime que, dans African Rights, qui n’a pas été trale et même au Kosovo », personnes pourrait inclure un l’avenir, les organisations syn- publié pour l’instant, sur les explique M. Talvitie. crime de traite des personnes. dicales fonctionneront au ni- mêmes évènements. veau européen plutôt que natio- « J’ai quitté l’ambassade à Une personne a été mise en Selon les témoignages, le nal. Selon lui, il faudra une Moscou en 1992. Il est grand détention provisoire, vendredi, maire de Nyakizu, M. Ladislas convention européenne sur la temps de comprendre que la suspectée de traite des person- Ntaganzwa, qui a incontesta- règle du jeu des négociations Russie ira où elle veut et à ses nes aggravée et la police judi- blement dirigé le massacre ainsi que des modalités euro- propres conditions », note ciaire a proposé la mise en dans son village, recherchait péennes pour régler les litiges M. Talvitie. détention d’une autre personne parmi ses proches des person- de travail. arrêtée par les gardes-frontière Un système politique dépend nes sur lesquelles il pouvait pour la même raison. M. Ihalainen estime que les beaucoup de la taille du pays et compter et parmi les plus in- salaires seront encore long- des différentes régions. La dé- fluents de ce groupe, il y avait Les deux ont la nationalité fin- temps définis au niveau natio- mocratie est enfermée derrière le Rwandais mis en détention landaise et sont domiciliés en nal, car la rentabilité et les sa- plusieurs serrures. En Russie, en Finlande. Finlande. laires varient d’un pays à l’au- on parle d’une démocratie à la Selon le rapport de HRW, il a tre. russe. HS relève qu’il est possible participé à l’acquisition des pour l’Office national de l’immi- En Finlande, il y aura de plus Selon M. Talvitie, l’OTAN est armes, il a donné sa maison gration d’accorder un permis de en plus de fusions de syndicats une organisation embarras- ainsi que son café à la disposi- séjour destiné aux victimes de et M. Ihalainen estime que ces sante. Les Russes étaient ex- tion du projet de massacre, il a la traite des personnes à la syndicats assumeront plus de trêmement déçus de voir l’O- participé aux meurtres et a victime en question si elle sou- responsabilité dans les conven- TAN s’étendre sur les anciens dirigé des attaques. haite coopérer avec les autori- tions collectives, les confédéra- territoires du pacte de Varsovie, tés finlandaises. HS/sam/A4 Plus tard, il a été nommé au tions se chargeant d’influencer voire dans l’ancienne Union Conseil du village par le maire la politique de la vie économi- soviétique. EXTRADITION qui ne souhaitait y inclure que que ainsi que la législation. HS/ des personnes sûres qui soute- dim/A5 « La Finlande ne doit pas adhé- Une vingtaine d’organisations rer à l’OTAN. Je m’explique : naient le génocide. non-gouvernementales ont La Présidente, Mme Halonen, Contre qui s’allierait-elle, si elle lancé une campagne pour que L’accusation la plus grave des qui est intervenue devant les adhérait l’OTAN ? Certaine- l’Office national de l’immigra- rapports de HRW et d’African SAKistes, a fait l’éloge du moment pas contre la Suède. En tion supprime le permis de sé- Rights est que le Rwandais en dèle finlandais de conventions règle générale, la Finlande ne jour temporaire destiné aux question n’était pas un simple du marché du travail. Elle devrait pas adhérer à une orga- demandeurs d’asile qui n’ont tueur, mais un des organisa- considère qu’il a été essentiel nisation militaire dont la Suède pas besoin de protection mais teurs du génocide. pour la création de la compétiti- ou la Russie ne font pas partie. qui ne peuvent pas être ren- vité du pays et pour son succès Optio/36-37 22 AVRIL 2007 / NUMERO 364

dans différentes études compa- imprévisibilité et à sa politique AL note que cela est peu pro- mée conciliateur et M. Jukka ratives internationales. intérieure instable. L’Espagne bable, parce que les fonction- Lindstedt comme suppléant. n’a pas non plus réussi à pren- naires restent malgré les chan- Elle se félicite de la vision so- Les membres de ce tribunal, dre cette place à l’Italie. gements de gouvernement. ciale vaste des organisations qui se réunit le cas échéant, syndicales qui, pour elle, ne sont nommés pour une période Selon le rapport, le rôle de l’Al- A l’intérieur du ministère des s’occupent pas uniquement de lemagne est pourtant faible Affaires étrangères ont estime de six ans. HS/A6 la politique salariale. Les ac- dans la politique étrangère et toutefois que le poids de cords de politique salariale ont de sécurité, alors que c’est le M. Lyra va diminuer considéra- POLITIQUE INTERIEURE été positives pour les salariés domaine privilégié des Britanni- blement parce qu’il est très lié GOUVERNEMENT ainsi que pour la vie économi- ques et des Français. aux sociaux-démocrates. que. HS/lun/A6 "Les négociations sur l’éco- Les Conseils européens ne Selon les spéculations, le nou- nomie se sont poursuivies favorisent pas les petits Etats veau ministre des Affaires UNION EUROPEENNE jusqu’à minuit" HS membres, mais ceux-ci peu- étrangères s’occupera plus des POUVOIRS DANS L’UE vent toutefois avoir un poids relations transatlantiques et Helsingin Sanomat relève que dans certaines questions. tentera d’organiser rapidement les négociations gouvernemen- HS rend compte d’une étude un entretien avec tales n’ont pas vraiment pro- effectué par un professeur sué- Les pays nordiques ont du pou- Mme Condoleezza Rice. gressé jeudi parce que les par- dois sur le pouvoir dans l’UE. voir dans des questions liées à tis n’ont pas pu trouver une M. Tallberg de l’Institut suédois l’environnement et à l’emploi. On estime aussi que le projet entente sur la marge de man- des études européennes M. Tuomioja, ministre finlandais préféré de M. Tuomioja (PSD), œuvre de l’économie. SIEPS a interviewé d’anciens et des Affaires étrangères, estime le processus de Helsinki - qui actuels Premiers ministres et que les petits Etats membres évalue les effets de la mondiali- M. Vanhanen a constaté que ministres des Affaires étrangè- peuvent, lors de leur prési- sation du point de vue des pays l’évaluation de la marge de res européens, des hauts fonc- dence de l’UE, avoir beaucoup en voie de développement - ne manœuvre était difficile parce tionnaires et des ambassadeurs d’influence sur des questions sera plus prioritaire. que même les experts ont des pour savoir qui utilise véritable- dans lesquelles ils ont de bon- avis différents. ment le pouvoir lors des On n’attend pas de change- nes compétences. Conseils européens et comments dans la politique de l’O- Selon le ministère des Finan- ment sont les tractations et les L’étude couvre la période de TAN, les partis politiques ayant ces, il n’y a pas de marge de arrangements qui résultent à 1990 à 2006. HS/sam/B2 promis pendant la campagne manœuvre. Pour M. Vanhanen, des prises de décisions. électorale que la Finlande res- "les calculs du ministère des terait en dehors de l’OTAN Finances sont sans ambitions" Avec les 27 Etats membres, les pendant la cette législature. AL/ POLITIQUE 13/4 parce qu’on n’y prévoit pas une trois plus grands, la Grande- A6 ETRANGERE amélioration de la situation de Bretagne, la France et l’Allema- l’emploi. gne ont amassé encore plus de INSTITUT DES RELATIONS DIRECTION DE pouvoir, selon M. Tallberg. Si EXTERIEURES LA POLITIQUE ETRANGERE M. Vanhanen a apaisé les es- ces trois sont unanimes sur une prits en confirmant que la politi- Le comité administratif du Par- question litigieuse, il est extrê- "L’emprise des pacifistes que étrangère et de sécurité lement a décidé que titre du mement difficile de faire autre- s’affaiblira à la direction de la n’allait pas changer. directeur général adjoint de ment. politique étrangère" AL l’Institut des relations extérieu- Selon Mme Paula Lehtomäki res sera "directeur administra- Concernant les questions diffici- Aamulehti rapporte que les (Centre), qui préside de groupe les, le pays président invite les tif". Ce poste devrait être rempli experts de la politique étran- de travail chargé de la politique plus grands Etats membres à en mai. gère estiment que le change- étrangère, malgré de nouvelles rechercher une solution avec ment de la coalition gouverne- formulations, la relation de la Le professeur Raimo Väyrynen eux. Pour les autres pays, il mentale de PSD-Centre à une Finlande avec l’OTAN ne chan- a commencé comme directeur reste à décider uniquement s’ils coalition entre le Centre et le gera pas. HS/A4 général de l’institut début mars. soutiennent la solution en ques- Kokoomus amène la Finlande tion ou non. plus près de l’Occident et de la Le non-alignement militaire M. Tapani Vaahtoranta, direc- coopération avec l’OTAN. La pourrait ne plus figurer dans teur de l’ancien institut des Le Premier Ministre luxembour- "quinte flush" des sociaux- le programme du Gouverne- relations extérieures, continue geois M. Juncker constate, démocrates dans la politique ment Les négociateurs du nou- comme rédacteur en chef de la dans le rapport, que les grands étrangère sera rompue en veau Gouvernement souhaitent revue Ulkopolitiikka (Politique Etats membres ont plus de pou- même temps. inclure « fraîcheur et clarté » étrangère). HS/A4 voir et que la géographie ainsi dans le programme sur la politique la population jouent un M. Jukka Seppinen, chercheur que de sécurité. La Finlande OSCE rôle. M. Tallberg note que les et ancien diplomate, estime n’adhèrera pas à l’OTAN pen- trois plus grands sont égale- que le changement du ministre La Présidente, Mme Halonen, dant cette nouvelle législature, ment les premières puissances des Affaires étrangères ne suf- nommera vendredi le député mais le terme du non- économiques de l’UE. fit pas pour équilibrer la couleur Kimmo Kiljunen et alignement militaire pourrait ne de la politique étrangère. Mme Kaarina Buure-Hägglund, plus figurer dans le programme. Dans l’étude, l’Italie qui est nor- M. Seppinen exige aussi qu’on docteur en droit, comme nou- La commission des affaires malement comptée parmi les change le sous-secrétaire d’E- veaux médiateurs au tribunal étrangères a souligné pendant grands Etats membres ne fait tat politique, M. Markus Lyra. de médiation de l’OSCE. la dernière législature que la pas partie des pays les plus Mme Päivi Hirvelä sera nom- Finlande est membre d’une puissants au niveau de l’in- Union européenne qui s’affer- fluence. Ceci serait du à son 23 AVRIL 2007 / NUMERO 364

mit en tant que communauté de M. Sailas souligne que les cal- M. Mikko Mäenpää, président M. Pekka Palola, qui repré- sécurité et dispose de clauses culs du ministère des Finances du STTK, se prononce égale- sente le patronat des commu- de solidarité. Le parti conserva- ont été faits suivant les défini- ment pour les négociations nes, rappelle que le gouverne- teur, en revanche, souhaite tions et les notions sur lesquel- salariales et estime qu’il faut y ment ne peut pas seul décider approfondir la coopération avec les l’Union européenne s’est apporter des sujets nouveaux. des salaires du personnel du l’OTAN et souligne que l’adhé- mise d’accord. KL/2 secteur de la santé. Le président de AKAVA, sion doit être une réelle option. M. Risto Piekka, espère que M. Ihalainen rappelle qu’il KU/3 PARTI SOCIAL-DEMOCRATE l’on pourra développer la for- existe un accord de principe "M. Tuomioja aurait dû parti- mation continue des adultes, des partenaires sociaux d’aug- Energie nucléaire ciper plus à la campagne une sorte d’éducation à vie. menter les 80 centimes que Lors de la conférence de électorale" HS représentent l’euro féminin à 85 presse des principaux négocia- Les trois dirigeants syndicalis- centimes d’ici 2015. HS/A6, Helsingin Sanomat rapporte teurs, M. Katainen a dissipé les tes ont une certaine réticence UD/2 que le groupe parlementaire du doutes concernant les problè- concernant un accord salarial PSD s’est réuni jeudi pour un mes entre le Kokoomus et l’Al- dit d’égalité des sexes, qui EDUCATION entretien de plus de trois heu- liance verte sur l’énergie nu- consisterait à augmenter da- res afin d’étudier les raisons de Projet d’une université de cléaire. vantage les salaires des mé- la défaite électorale. tiers où l’emploi féminin est for, pointe A la question de savoir si le comme le secteur de la santé, Des dizaines de raisons ont été Des personnalités du monde Kokoomus avait l’intention de au détriment des autres bran- évoquées mais aucune déci- culturel se prononcent contre la forcer les verts à quitter les ches professionnelles. sion formelle n’a été prise. La fusion de l’école supérieure des négociations en raison du nu- direction du parti a été relative- arts appliqués dans une éven- cléaire, M. Katainen a répondu « A la table de négociation sa- ment peu critiquée. tuelle future université de fermement qu’il n’avait aucune lariale, nous ne pouvons pas pointe. Jeudi dernier, il avait été intention dans ce sens. Talsa/6 proposer des accords séparés Plusieurs critiques ont estimé question de faire figurer le pro- pour chaque profession », es- que le PSD aurait dû profiter jet dans le programme gouver- Fiscalité sur l’alcool time M. Ihalainen. beaucoup plus de la popularité nemental. de M. Erkki Tuomioja dans la Selon Kauppalehti, M. Piekka, a déclaré qu’au sein M. Vanhanen se félicite de l’in- campagne électorale, de la Une pétition contre le projet a de son syndicat, il y a 31 grou- tention du nouveau gouverne- même façon que le Kokoomus été publié jeudi sur internet. pes représentant des profes- ment estonien d’augmenter les a utilisé M. Sauli Niinistö. Le Parmi les signataires, figurent sions diverses qui seraient impôts sur l’alcool. Le Premier PSD aurait dû éviter la situation les réalisateurs de cinéma Aki dans le même cas. « Si l’on ministre estonien, M. Andrus dans laquelle MM. Heinäluoma Kaurismäki et Pirjo Honkasalo, cède aux uns, il faudra le faire Ansip, a annoncé jeudi devant et Tuomioja étaient vus comme l’écrivaine Leena Krohn et l’ar- pour d’autres également ». le parlement que son gouverne- des concurrents. tiste photographe Elina Brothe- M. Piekka a rappelé que son ment souhaitait augmenter, dès rus. syndicat AKAVA regroupe des Selon M. Heinäluoma et 2008, les impôts sur l’alcool et femmes de divers secteurs qui Mme Tarja Filatov, présidente Le conseil d’administration de le tabac. touchent de très bas salaires. du groupe parlementaire, le l’école a décidé mercredi que parti doit "être plus proche de la l’établissement devrait être M. Vanhanen estime la fiscalité Toutefois, M. Mäenpää n’exclut de l’Estonie aura un effet sur le vie quotidienne des Finlandais fusionné dans la future univer- pas l’éventualité d’une aug- niveau des impôts de l’alcool en et tourné vers l’avenir". HS/A4 sité de pointe. Selon les signa- mentation spécifique pour le Finlande. Les négociations à ce taires de la pétition, les étu- secteur de la santé qui pourrait sujet n’ont pas encore eu lieu diants et le personnel ne sont POLITIQUE INTERIEURE être réalisée en marge des dans les pourparlers gouverne- pas d’accord. Toujours selon négociations salariales. Il NEGOCIATIONS SALARIA- mentaux. Avant les élections, les signataires, un enseigne- considère que « la société fin- LES les partis souhaitaient une augment de haut niveau dans le landaise pourrait bien se per- mentation de la fiscalité sur domaine des arts ne peut pas mettre ce geste de solidarité ». Les syndicats des salariés es- l’alcool. KL/3 être garanti sans indépen- pèrent qu’une solution globale M. Ihalainen souhaite que le dance. Par conséquent, le gou- pourra être trouvée aux négo- gouvernement ne prenne pas vernement devrait séparer l’é- Propos de M. Sailas ciations salariales de l’automne de décision relative à des allé- cole supérieure des arts appli- prochain. Kauppalehti relève que selon gements d’impôt avant les arbi- qués du projet d’une université M. Raimo Sailas (PSD), secré- trages budgétaires du mois de pointe. Le ministère recevra M. Lauri Ihalainen, président de taire d’Etat au ministère des d’août. la pétition en mai. HS/A4 la confédération syndicale Finances, au lieu d’une marge SAK, s’attend à être invité par de manœuvre, il y aura dans Pour M. Mäenpää, il est possi- ECONOMIE le premier ministre dès que le les finances de l’Etat un trou de ble de modifier l’imposition si gouvernement sera formé. Se- deux milliards d’euros en 2011. SOUS-TRAITANTS DE L’E- l’accent est mis sur l’impôt sur lon lui, le problème pourrait se le revenu des salariés. LECTRONIQUE résoudre dans le courant du M. Sailas souligne que les cal- printemps. Les entreprises finlandaises culs du ministère sont plutôt M. Ihalainen et M. Mäenpää trop optimistes que trop pru- battues par le hong-kongais estiment que le message es- Pour lui, un accord salarial gé- dents. Le ministère estime que sentiel qu’ils veulent faire pas- Foxconn néral est de loin la meilleure les dépenses des communes ser au gouvernement est de solution. Le groupe Foxconn de Hong- augmenteront de 4,2 % par an garder une priorité à l’emploi. Kong a remporté face aux au lieu de 5 % comme dernière- sous-traitants finlandais de ment. 24 AVRIL 2007 / NUMERO 364

l’électronique la plupart des et se dirige vers la bonne direc- M. Schröder effectuera une pas. Il est convaincu que des marchés de sous-traitance pour tion, n’est pas traité loyalement, visite en Finlande, début mai, investissements vont venir. Il Nokia et Sonny-Ericsson l’an- comme les autres. pour intervenir sur la politique fait l’éloge de Stora Enso qui a née dernière. énergétique devant la Chambre déjà construit deux usines de 34 % du gaz naturel allemand de commerce fénno-allemande. carton ondulé en Russie et en a vient de Russie. « La sûreté Foxconn, qui a connu une KL/Optio n° 8/24-29 une troisième en cours de croissance de 67% a largement des livraisons est d’autant plus construction. INTERVIEW DE L’AMBASSA- devancé ses concurrents finlan- grande que les deux parties ont DEUR DE RUSSIE EN FIN- dais Perlos et Elcoteq qui ont intérêt à les garantir. La Russie « Ces investissements ont créé pourtant concentré leur produc- a cet intérêt depuis toujours, une nouvelle sorte de produc- LANDE, M. ROUMÏANTCHEF tion en Asie. KL nous n’avons pas à nous en tion, un nouveau genre de tra- plaindre. L’intérêt ne fait « M. Energie » Optio vail en Russie et ont élargi la NUMERIQUE qu’augmenter au fur et à me- gamme des produits exporta- Au moment de la nomination sure que la Russie a des bles. » « Yle reporte le lancement de de M. Roumïantchef comme clients dans toute l’Europe, non la télévision pour téléphone ambassadeur de Russie en La nouvelle préparation mili- seulement en Allemagne », dit Finlande, en 2006, les Finlan- portable » HS taire russe, l’éventuelle adhé- M. Schröder. dais y ont vu un lien avec les sion de la Finlande à l’OTAN et La radiotélédiffusion publique projets énergétiques russes et A la question de savoir si les la discussion sur la restitution finlandaise Yle a décidé qu’elle en particulier le projet de câble entreprises allemandes ont un de la Carélie font l’objet des ne commencerait pas cette énergétique sous-marin. accès suffisamment facile sur points sensibles dans les rela- année à émettre des services le marché russe, M. Schröder tions finno-russes. Il faut pou- de télévision pour téléphone Le protagoniste constate toute- constate qu’il en est ainsi. Les voir parler de tout. portable. Les principales rai- fois que son travail n’est pas Allemands ont été impliqués sons sont d’une part l’absence limité à ces domaines-là, même « Depuis le début des années dans les forages de gaz russe d’accord concernant la question si le secteur énergétique mérite 1990, pendant dix ans, l’armée ainsi que dans la commerciali- des droits d’auteurs et d’autre toujours une longue discussion. russe a fonctionné avec un sation : E.ON, Wintershall et part le manque d’appareils per- déficit financier. Le développe- Gazprom ont conclu un accord « La coopération énergétique mettant d’utiliser de tels servi- ment technique a pris du retard. franc en la matière. entre nos deux pays existe ces. Maintenant, nous bénéficions depuis des dizaines d’années » M. Schröder se demande pour- d’une période de croissance et Selon la société des droits d’au- constate-t-il en faisant réfé- quoi il est considéré comme nous pouvons utiliser les fonds teur, les chaînes de télévision rence aux livraisons d’énergie, problématique que la gestion pour réparer les lacunes. » devraient payer des droits d’au- aux ventes d’électricité et au des ressources énergétiques teurs spécifiques pour ces diffu- réacteur nucléaire de Loviisa, Selon M. Roumyantsev, il ne du pays reste majoritairement sion même si les mêmes pro- dont il promet que son pays s’agit en aucun cas d’une entre les mains de l’Etat. grammes sont diffusés de ma- poursuivra les livraisons de course aux armements ou d’un nière normale pour la télévision. combustible nucléaire. retour à la guerre froide, mais « Mon souhait est de ne pas HS jouer selon plusieurs règles et de corriger l’insuffisance des Il estime qu’une nouvelle capa- de jouer le fair-play avec tout le équipements militaires de la cité de transfert d’électricité est DIVERS monde. Cela ne veut pas dire Russie. En ce qui concerne une indispensable entre les deux qu’on ne pourrait pas critiquer éventuelle adhésion de la Fin- FINLANDE - RUSSIE pays. Il faut qu’elle permette les la Russie », dit-il. lande à l’OTAN, transferts dans les deux sens. M. Roumyantsev estime que INTERVIEW DE La coopération est essentielle Même le débat continu sur la pour lui les choses sont clai- M. SCHRÖDER dans l’ensemble du domaine mort d’Anna Politkovskaya ne res : pour l’instant, la Finlande énergétique. Les réseaux s’in- fait pas douter M. Schröder. exerce une politique de non « L’homme très obéissant qui tègrent inévitablement, selon « Je suis convaincu que le mé- alignement militaire. dompte l’ours russe » Optio lui. rite le plus important de M. Poutine est d’avoir pu, après Il considère que la Russie ne Kauppalehti Optio a interviewé Outre l’énergie, les nouvelles une phase extrêmement diffi- pourrait pas faire partie de l’O- l’ancien chancelier fédéral économiques sur la Russie ont cile, reconstruire l’Etat russe. Il TAN telle qu’elle existe actuel- M. Schröder, qui souhaite dissi- concerné les augmentations y est arrivé malgré toutes les lement. Cela ne l’empêche pas per les méfiances concernant des droits de douanes sur le difficultés. Un Etat qui fonc- d’avoir une coopération et un les capitaux russes et souligne bois. M. Roumïantchef constate tionne est la condition d’une dialogue actifs avec l’OTAN. les mérites du Président Pou- qu’il s’agit d’un décret du gou- démocratie qui fonctionne. » tine dans la construction d’une vernement russe qui a comme M. Roumyantsev note que per- Russie plus démocratique. objectif de développer la trans- sonne n’est encore venu lui Optio estime que M. Schröder formation du bois en Russie. n’est peut-être pas complète- demander la restitution de la Selon Optio, M. Schröder rap- Selon lui, plusieurs entreprises ment opportuniste. Il croit fer- Carélie. pelle que les alternatives en finlandaises le comprennent. mement que l’UE et l’Allema- matière de fournisseurs de gaz La situation actuelle est une gne ont besoin de la Russie et naturel que l’Allemagne et l’UE « Un décret ne se discute réalité historique. Les frontières vice-versa. L’ours russe ne souhaitent sont des « Etats pas », constate ont été définies par un traité de peut qu’être content d’avoir politiquement stables » comme M. Roumïantchef. paix que les direction des deux quelqu’un d’obéissant et l’Algérie, la Nigeria et l’Iran. pays respectent. Optio/30-35 convaincu comme M. Schröder La Russie attend toujours un qui le tienne en laisse sur son M. Schröder se demande pour- investissement finlandais de chemin vers une puissance quoi la Russie qui, Dieu merci, l’ordre du combinat. économique internationale. a dépassé sa phase soviétique M. Roumïantchef ne se plaint 25 AVRIL 2007 / NUMERO 364

Le Malin Petit Canard

0 comments

Notes on slide 1

Favorites, Groups & Events