1. FU150SC/CD

2. ‡√’¬π ∑à“πºŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥
∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß∑’ˉ¥â¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®‡≈◊Õ°„™â√∂
®— ° √¬“π¬πµå ´Ÿ ´Ÿ °‘ ∫√‘ …— ∑ œ¡’ § «“¡¡—Ë π „®‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß ∑’Ë ® –∑”„Àâ ∑à “ π‰¥â √— ∫ §«“¡æ÷ ß æÕ„®®“°°“√„™â √ ∂
®—°√¬“π¬πµå§—π„À¡à ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧔ª√÷°…“·π–π”°“√„™â√∂ °“√„Àâ∫√‘°“√·≈–ªí≠À“¥â“π°“√√—∫ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ
‚ª√¥µ‘¥µàÕ·≈–„™â∫√‘°“√‰¥â∑’Ë
∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥
31/1 ∂ππ√—ß ‘µ-Õߧ√—°…å µ.∫÷߬’Ë‚∂
Õ.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12130
‚∑√. 0-2533-1160-9, 0-2533-1179 ‚∑√ “√ 0-2533-1171
e-mail : training@thaisuzuki.co.th
ts@thaisuzuki.co.th
ΩÉ“¬∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ . æ’. ´Ÿ´Ÿ°‘ ®”°—¥ (¡À“™π)
1901 ∂ππ√“¡§”·Àß ·¢«ßÀ—«À¡“°
‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æœ 10240
‚∑√. 0-2318-7788 ‚∑√ “√. 0-2319-0633
∫√‘…∑ ∫â“π´Ÿ´°‘ ®”°—¥
— Ÿ
371 ∂ππ “¡™—¬ Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ 90110
‚∑√. 0-7434-2800 ‚∑√ “√. 0-7434-2805
FU150SC-47E71-14A 1 3/25/05, 8:37 AM

3. §”π”
∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π∑’ˉ¥â„À⇰’¬√µ‘‡≈◊Õ°„™â√∂
®—°√¬“π¬πµå ç´Ÿ´Ÿ°‘é ´÷Ë߇ªìπº≈ß“π∑’Ë≈È”¬ÿ§∑—Èß„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ °√√¡«‘∏’º≈‘µ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë
°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß®“° ç´Ÿ´Ÿ°‘é ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡ÿàß
‡πâπ∂÷ß ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˇªìπ ‘Ëß ”§—≠
”À√—∫µ—«∑à“π
‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘Õ¬à“ߧâÿ¡§à“ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπ
ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫∑à“π ∫√‘…—∑œ „§√à¢Õ„Àâ∑à“π‚ª√¥»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® „π√“¬≈–‡Õ’¬¥°àÕππ”
√∂®—°√¬“π¬πµå‰ª„™âß“π πÕ°®“°π’È°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ®–™à«¬„Àâ√∂
¢Õß∑à“π¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß
‡¡◊ËÕ∑à“π¡’ªí≠À“„π°“√„™â√∂À√◊ÕµâÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–§”·π–π” ‚ª√¥ Õ∫∂“¡‰¥â®“°»Ÿπ¬å
∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ ∂“π∑’˵—Èßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¥â“π∑⓬¢ÕߧŸà¡◊Õ‡≈à¡π’È
¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’®“°
∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥
FU150SC-47E71-14A 2 3/25/05, 8:37 AM

4. 1
“√∫—≠ °“√µ√«®‡™Á§√∂„À¡à°àÕπ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“
Àπâ“
™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà‡®â“¢Õß√∂....................................................................................................................................................................
°“√µ√«®‡™Á§√∂„À¡à°àÕπ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“........................................................................................................................................................ 1 ................................................................................................................................................................................................
∫—µ√∑–‡∫’¬π........................................................................................................................................................................................................................... 5 ‚∑√»—æ∑å.................................................√ÿàπ...............................................À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå...............................................
‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ”À√—∫≈Ÿ°§â“......................................................................................................................................................................................... 6 µ√«® ¿“æ¿“¬πÕ° √–∫∫‰øøÑ“ °“√µ√«® ¿“悧√ß√∂
°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ.................................................................................................................................................................................................... 8 I °“√ª√–°Õ∫, , π¡, √Õ¬¢¥¢«π
’ ‘ ’ à I ‰øÀπâ“ Ÿß-µË”, ‰ø∑⓬ I π—µ·≈–‚∫â≈∑å¬÷¥·∑àπ‡§√◊ËÕß, ·°π≈âÕ
µ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥................................................................................................................................ 12 I °≠·®≈Õ§§Õ, ‡∫“–
ÿ Á I ‰ø‡∫√° «‘ßÕ“√å¡, ‚™â§Õ—æÀ≈—ß
∫—µ√∫—π∑÷°°“√µ√«®‡™Á§√∂ø√’µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥............................................................................................................................................ 14 I °“√√—Ë«´÷¡ I ‰ø‡≈¬« È’ I Õÿª°√≥å∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ«
I ·∫µ‡µÕ√Ë’ ‡µ¡π”°√¥, ™“√®‰ø, “¬√–∫“¬Õ“°“» I ‰ø ≠≠“π‡√Õπ‰¡≈µ“ßÊ
‘ È å — ◊ å à I °“√¬¥ ‡µÕ√Àπ“-À≈ß
÷ å â —
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’.Ë .......................................................................................................................................................................................... 16 I πÈ”¡—π‡∫√° I ·µ√ I §«“¡µ÷ßÀ¬àÕπ¢Õß‚´à
√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’°“√„™âÕÿª°√≥å.......................................................................................................................................................................... 18 I πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °“√µ√«® ¿“懧√◊ËÕ߬πµå I √–∫∫‡∫√°Àπâ“-À≈—ß
µ”·Àπàß™‘Èπ à«π................................................................................................................................................................................................................ 19 I π”¡π‡™Õ‡æ≈ß
È — È◊ ‘ I √Õ∫‡§√◊ËÕ߇¥‘π‡∫“ I ≈âÕÀπâ“-À≈—ß »Ÿπ¬å≈âÕ, ¿“欓ß, ≈¡¬“ß
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß........................................................................................................................................................................................................................ 27 °“√∑¥ Õ∫¢∫¢Ë’ — I √–∫∫§≈µ™å — I °“√∑”ß“π¢Õß‚™§Õæ Àπ“-À≈ß
â — â —
°“√µ√«® ¿“æ√∂°àÕπ°“√¢—∫¢’.Ë ............................................................................................................................................................................... 30 I °“√‡¢â“‡°’¬√å Õÿª°√≥åµà“ßÊ¿“¬„π√∂®—°√¬“π¬πµå
I °“√∑”ß“π¢Õ߇∫√°Àπâ“-À≈—ß I §Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πµå
°“√„™â√∂„À¡à√–¬–·√°................................................................................................................................................................................................. 35
I ‡√Õπ‰¡≈å
◊ I ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ ™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√.................................................
®ÿ¥∑’˵âÕß°“√À≈àÕ≈◊Ëπ....................................................................................................................................................................................................... 36 Õ◊ËπÊ ≈“¬‡´Áπ‡®â“Àπâ“∑’˵√«®‡™Á§..............................
°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√ª√—∫µ—Èß.................................................................................................................................................................................. 37 I ·π–π”°“√„™â√∂Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
≈“¬‡´ÁπºŸâ®—¥°“√..............................................
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–.................................................................................................................................................................................................................... 46 I ¡’°“√π—¥À¡“¬„Àâπ”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á§„π√–¬– 1,000 °¡.
àß¡Õ∫√∂«—π∑’Ë................................................
™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π·≈–Õ–‰À≈à´Ÿ´Ÿ°‘∑—Ë«ª√–‡∑»................................................................................................................................... 50 * À¡“¬‡Àµÿ à«ππ’È»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡°Á∫‰«â ≈“¬‡´Áπ‡®â“¢Õß√∂...........................................
FU150SC-47E71-14A 3 3/25/05, 8:38 AM

5. 3
°“√µ√«®‡™Á§√∂„À¡à°àÕπ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“
™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà‡®â“¢Õß√∂....................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
‚∑√»—æ∑å.................................................√ÿàπ...............................................À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå...............................................
µ√«® ¿“æ¿“¬πÕ° √–∫∫‰øøÑ“ °“√µ√«® ¿“悧√ß√∂
I °“√ª√–°Õ∫, , π¡, √Õ¬¢¥¢«π
’ ‘ ’ à I ‰øÀπâ“ Ÿß-µË”, ‰ø∑⓬ I π—µ·≈–‚∫â≈∑å¬÷¥·∑àπ‡§√◊ËÕß, ·°π≈âÕ
I °≠·®≈Õ§§Õ, ‡∫“–
ÿ Á I ‰ø‡∫√° «‘ßÕ“√å¡, ‚™â§Õ—æÀ≈—ß
I °“√√—Ë«´÷¡ I ‰ø‡≈¬« È’ I Õÿª°√≥å∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ«
I ·∫µ‡µÕ√Ë’ ‡µ¡π”°√¥, ™“√®‰ø, “¬√–∫“¬Õ“°“» I ‰ø ≠≠“π‡√Õπ‰¡≈µ“ßÊ
‘ È å — ◊ å à I °“√¬¥ ‡µÕ√Àπ“-À≈ß
÷ å â —
I πÈ”¡—π‡∫√° I ·µ√ I §«“¡µ÷ßÀ¬àÕπ¢Õß‚´à
I πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °“√µ√«® ¿“懧√◊ËÕ߬πµå I √–∫∫‡∫√°Àπâ“-À≈—ß
I π”¡π‡™Õ‡æ≈ß
È — È◊ ‘ I √Õ∫‡§√◊ËÕ߇¥‘π‡∫“ I ≈âÕÀπâ“-À≈—ß »Ÿπ¬å≈âÕ, ¿“欓ß, ≈¡¬“ß
°“√∑¥ Õ∫¢∫¢Ë’ — I √–∫∫§≈µ™å — I °“√∑”ß“π¢Õß‚™§Õæ Àπ“-À≈ß
â — â —
I °“√‡¢â“‡°’¬√å Õÿª°√≥åµà“ßÊ¿“¬„π√∂®—°√¬“π¬πµå
I °“√∑”ß“π¢Õ߇∫√°Àπâ“-À≈—ß I §Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πµå
I ‡√Õπ‰¡≈å
◊ I ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ ™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√.................................................
Õ◊ËπÊ ≈“¬‡´Áπ‡®â“Àπâ“∑’˵√«®‡™Á§..............................
I ·π–π”°“√„™â√∂Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
≈“¬‡´ÁπºŸâ®—¥°“√..............................................
I ¡’°“√π—¥À¡“¬„Àâπ”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á§„π√–¬– 1,000 °¡.
àß¡Õ∫√∂«—π∑’Ë................................................
* À¡“¬‡Àµÿ à«ππ’ȵ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈–∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ≈“¬‡´Áπ‡®â“¢Õß√∂...........................................
FU150SC-47E71-14A 4 3/25/05, 8:38 AM

6. 5
∫—µ√∑–‡∫’¬π
«—π∑’Ë®”Àπà“¬ ™◊Õ√ÿπ√∂
Ë à
..................................................................
À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå
T H T H
™◊ËÕ‡®â“¢Õß√∂.................................................................................................................................................................................................................
∑’ËÕ¬Ÿ.à ...................................................................................................................................................................................................................................
™◊ËÕ√â“πµ—«·∑π®”Àπàà“¬.............................................................................................................................................................................................
∑’ËÕ¬Ÿ.à ...................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................
≈“¬‡´Áπ·≈–ª√–∑—∫µ√“√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬
FU150SC-47E71-14A 5 3/25/05, 8:38 AM

7. 6 7
‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π
√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ 4 ®—ßÀ«– ∫√‘…—∑œ „Àâ°“√√—∫
G √∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß∑à“π®–‰¥â√—∫°“√µ√«®‡™Á§ ¿“槫“¡ ª√–°—π§ÿ≥¿“懧√◊ËÕ߬πµå §“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥å
°“√µ√«®‡™Á§ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ àß¡Õ∫„Àâ°—∫∑à“π ‚¥¬√â“πºŸâ·∑π √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘‘¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï À√◊Õ 30,000 °¡.
√∂„À¡à°Õπ
à ®”Àπà“¬®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√
·≈â«·µà√–¬–„¥∂÷ß°àÕπµ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√√—∫ª√–°—π
°“√ àß¡Õ∫ §ÿ≥¿“æ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È
Õÿª°√≥å√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ª√–°Õ∫¥â«¬
G ™ÿ¥¢¥≈«¥®“π‰ø G §Õ≈嬮ÿ¥√–‡∫‘¥
G ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¢Õß∑à“π¡’ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡„™âß“πµ≈Õ¥‡«≈“
„Àâ∫√‘°“√µ√«® ·≈–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π ∑à“π “¡“√∂π”√∂‡¢â“√—∫ G ≈âÕ·¡à‡À≈Á° G °≈àÕß´’¥’‰Õ
‡™Á§√∂ø√’ °“√µ√«®‡™Á§ø√’µ“¡√–¬–∑’Ë°”À𥉫â„πµ“√“ß°“√∫”√ÿß
√—°…“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘
3 ª’
µ“¡µ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“
∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬∑à“π‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“·√ß„π°“√µ√«®
‡™Á§ °“√π”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬– ·≈–°“√≈ß∫—π∑÷°
ª√–«—µ‘°“√µ√«®‡™Á§„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠
‡¡◊ËÕ√∂¢Õß∑à“π¡’ªí≠À“¥â“π§ÿ≥¿“æ ‚ª√¥µ‘¥µàÕ·≈–„™â ‘∑∏‘°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“扥â∑’Ë
»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»
„π°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
FU150SC-47E71-14A 6 3/25/05, 8:38 AM

8. 8 9
°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ¢âժؑ∫—µ‘°“√„™â√∂„π√–¬–√—∫ª√–°—π
G ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡’°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“晑Èπ à«π∑ÿ°™‘Èπ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï
À√◊Õ 10,000 °¡. ·≈â«·µà√–¬–„¥∂÷ß°àÕπ ·≈– ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµåª√–‡¿∑ 4 ®—ßÀ«– ¡’°“√‡æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“°“√√—∫ ¢âժؑ∫—µ‘µàÕ‰ªπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ °“√≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ“®∑”„Àâ∑à“π‡ ’¬ ‘∑∏‘„π
ª√–°—π§ÿ≥¿“晑Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå §“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥å√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥‡æ‘Ë¡‡ªìπ 3 ªï À√◊Õ 30,000 °¡. ∂Ⓡ°‘¥ °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π∫“ß°√≥’‰¥â
°“√∫°æ√àÕ߇ ’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ À√◊Õ«— ¥ÿ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ ¿“¬„µâ°“√„™âß“π·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë∂Ÿ° 1. µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈–∫√‘°“√¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘√ÿàπ∑’Ë´◊ÈÕ
µâÕßµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈–∫√‘°“√ °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®–¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë´◊ÈÕ√∂‡ªìπµâπ‰ª 2. µâÕßπ”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â æ√âÕ¡≈ß∫—π∑÷°ª√–«—µ‘°“√µ√«®‡™Á§„π
G ‡¡◊ËÕ√∂¢Õß∑à“π‡°‘¥ªí≠À“∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ ∑à“π “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„π°“√√—∫ª√–°—π ‚¥¬π”√∂·≈– ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬∑à“π®–‰¥â√—∫°“√µ√«®‡™Á§ø√’®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√
·≈–∫√‘°“√‡≈à¡π’ȉª∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘∑ÿ°·Ààß √∂¢Õß∑à“π®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ª√—∫·µàß À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π 3. ‰¡à¥—¥·ª≈ß·°â‰¢™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‰ª®“°¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ‡¥‘¡ ¬°‡«âπ°“√·°â‰¢µ“¡‡Õ° “√¥â“π‡∑§π‘§¢Õß∫√‘…—∑œ
Õ–‰À≈à∑’ˇ°‘¥°“√∫°æ√àÕßπ—Èπ ‚¥¬∑à“π‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“Õ–‰À≈à·≈–§à“·√ß„π°“√´àÕ¡ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ‡®â“¢Õß√∂§π ‡∑à“π—Èπ
„À¡à ‡®â“¢Õß√∂§πµàÕ‰ª “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„π°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥Õ“¬ÿµàÕ‰ª‰¥â 4. ‰¡π”√∂‰ª„™ß“πº¥ª√–‡¿∑ ‡™π 𔉪·¢ß¢πÀ√Õ∫√√∑°Àπ°‡°πÕµ√“°”Àπ¥ À√Õ„™§«“¡‡√«‡°π∑°ØÀ¡“¬°”Àπ¥
à â ‘ à à — ◊ ÿ — ‘ — ◊ â Á ‘ ’Ë
5. „π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ®–µâÕ߉¡àπ”√∂‰ª´àÕ¡∑’ËÕ◊Ëπ πÕ°®“°∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘‡∑à“π—Èπ
6. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¥â“π§ÿ≥¿“æ ®–µâÕß√’∫π”√∂‡¢â“µ√«®´àÕ¡∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘∑—π∑’
7. ‡¡◊ËÕ¡’°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ µâÕß„™â·µàÕ–‰À≈à·∑â·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߢÕß´Ÿ´Ÿ°‘‡∑à“π—Èπ
°“√π”√∂‡¢â“√—∫°“√µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â ¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â 8. µâÕßπ”§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈–∫√‘°“√¡“∑ÿ°§√—Èß
ªØ‘∫—µ‘·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬∑à“π “¡“√∂π”√∂‡¢â“√—∫°“√µ√«®‡™Á§ø√’
‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» „π°√≥’∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß∑à“π
‡°‘¥ªí≠À“¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–µ√«® Õ∫æ∫«à“¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√‰¡àπ”√∂‡¢â“√—∫°“√
µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥ Õ“®∑”„Àâ∑à“π‡ ’¬ ‘∑∏‘„π°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
FU150SC-47E71-14A 7 3/25/05, 8:38 AM

9. 10 11
¢âÕ¬°‡«âπ„π°“√√—∫ª√–°—π
1. ‡¡◊ËÕ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ç¢âժؑ∫—µ‘„π°“√„™â√∂„π√–¬–√—∫ª√–°—πé Õ“®∂Ÿ° ß«π ‘∑∏‘°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π°√≥’∑’˵√«®
™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à∑’Ë¡’°“√ ÷°À√Õ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“浓¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π
Õ∫æ∫«à“ °“√≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘π—Èπ‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°—∫√∂
2. §«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °‘¥®“°Õÿ∫µ‡‘ Àµÿ§«“¡ª√–¡“∑ °“√´àÕ¡ª√—∫·µàß ·≈–°“√¥—¥·ª≈ß ¿“æ√∂„À⺥‰ª®“°«‘∏°“√∑’∫√‘…∑œ
— ‘ Ì’ Ë — À—«‡∑’¬π À≈Õ¥‰øµà“ßÊ øî« å “¬‰ø ·ª√ß∂à“π¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑ ºâ“‡∫√° ºâ“§≈—µ™å
‰¥â°”Àπ¥‰«â ª–‡°Áπ ´’≈°—ππÈ”¡—π ´’≈°—πΩÿÉπ ‰ â°√ÕßÕ“°“» ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ™ÿ¥‚´à ‡µÕ√å “¬‡∫√°
3. §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ¢“¥°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ “¬§≈—µ™å “¬§—π‡√àß “¬‚™â§ “¬πÈ”¡—𠓬 Ÿ≠≠“°“» ™‘Èπ à«π∑’ˇªìπ¬“ß ‚∫â≈∑å °√Ÿ
4. °“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß™‘Èπ à«π∑’ˇªìπæ◊Èπº‘«‚≈À– ¬“ß æ≈“ µ‘° ’√∂∑’Ë´’¥®“ß °“√‡°‘¥ π‘¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡°“≈‡«≈“ ·≈– π—µ ·À«π√Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈– “√À≈àÕ≈◊Ëπ∑ÿ°™π‘¥
°“√®—¥‡°Á∫¥Ÿ·≈√∂∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
5. ª√“°Ø°“√≥媰µ‘ ‡™àπ ‡ ’¬ß¥—ß À√◊Õ°“√ —π –‡∑◊Õπ ∑’‰¡à¡º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå
Ë Ë ’
6. √∂∑’¡°“√°√–∑”„Àâ¡“µ√«—¥√–¬–∑“߉¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß
Ë ’
7. §à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‰¡à –¥«°∑’ˉ¥â√—∫ ‡™àπ §à“≈“°®Ÿß §à“∑’Ëæ—° §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß §à“√—°…“欓∫“≈ ·≈–§à“ À¡“¬‡Àµÿ ·∫µ‡µÕ√’Ë, ¬“ßπÕ°, ·≈–¬“ß„π °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
‡ ’¬À“¬®“°º≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®ª√–®”
8. °“√‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ Õÿ∫—µ‘¿—¬ ·≈–°“√‚®√°√√¡ ®–‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ
9. °“√‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ¡Ÿ≈π° “√‡§¡’ πÈ”∑–‡≈ ‡°≈◊Õ À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
10. ™‘π à«πÕ–‰À≈à∑¡°“√ ÷°À√Õ À√◊Õ‡ ◊Õ¡ ¿“浓¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ∂â“¡’°“√ ÷°À√Õ‡ ◊Õ¡ ¿“浓¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª°µ‘
È Ë’ ’ Ë Ë
∑à“π‡®â“¢Õß√∂®–µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫™”√–§à“„™â®à“¬ ·µà∂Ⓡªì𧫓¡∫°æ√àÕ߇ ’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° °√√¡«‘∏’°“√
º≈‘µ À√◊Õ«— ¥ÿ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
FU150SC-47E71-14A 8 3/25/05, 8:38 AM

10. 12 13
µ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥ √“¬°“√
√–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å (°‘‚≈‡¡µ√)
1,000 4,000 8,000 12,000 16,000 20,000 24,000
1 ‡¥◊Õπ 6 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 18 ‡¥◊Õπ 24 ‡¥◊Õπ 30 ‡¥◊Õπ 36 ‡¥◊Õπ
°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–µ√«®‡™Á§√∂®—°√¬“π¬πµåµ“¡√–¬–∑“ßÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß´÷Ëß®–
∑”„Àâ√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß R - R - R - R
„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß - - I - I - I
I : °“√µ√«® Õ∫, ª√—∫·µàß, ∑”§«“¡ –Õ“¥, À≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡à “¬πÈ”¡—π‡™◊ÈàÕ‡æ≈‘ß I I I I I I I
C : °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ R : °“√‡ª≈’ˬπ„À¡à T : °“√µ√«® Õ∫·√ß„π°“√¢—π
√Õ∫‡¥‘π‡∫“ I I I I I I I
√–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å (°‘‚≈‡¡µ√) ∑àÕπÈ”¡—π‡∫√° - I I I I I I
√“¬°“√
1,000 4,000 8,000 12,000 16,000 20,000 24,000 πÈ”¡—π‡∫√° - I I I R I I
1 ‡¥◊Õπ 6 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 18 ‡¥◊Õπ 24 ‡¥◊Õπ 30 ‡¥◊Õπ 36 ‡¥◊Õπ
√–¬–ø√’ “¬§—π‡√àß I I I I I I I
·∫µ‡µÕ√’Ë I I I I I I I
√–∫∫§≈—µ™å I I I I I I I
‚∫â≈∑å, π—µ, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ T T T T T T T
‚´à I I I I I I I
π—µΩ“ Ÿ∫ T T T T T T T
√–∫∫‡∫√° I I I I I I I
‚∫â≈∑å, π—µ, ‚§√ß√∂ T T T T T T T √–∫∫∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ« I I I I I I I
‰ â°√ÕßÕ“°“» - C C R C C R √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“-À≈—ß - - I - I - I
√–¬–Àà“ß«“≈å« - - - I - - I ¬“ß I I I I I I I
À—«‡∑’¬π I I R I R I R
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß R R R R R R R À¡“¬‡Àµÿ G °√≥’∑’Ë√–¬–„™â√∂∑’Ë· ¥ß∫π‡√◊Õπ‰¡≈剡àµ√ß°—∫√–¬–∑’Ë°”Àπ¥‰«â „Àâ∑”°“√∫”√ÿß√—°…“√“¬°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â
«“≈嫇µ‘¡Õ“°“» (PAIR SYSTEM) - - - I - - I µ“¡√–¬–∑’Ë„°≈⇧’¬ß
G °“√¢—∫¢’Ë√∂„πæ◊Èπ∑’ˇªï¬°À√◊Õ¡’ΩÿÉπ¡“° §«√µ√«®‡™Á§∫”√ÿß√—°…“„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ
FU150SC-47E71-14A 9 3/25/05, 8:38 AM

11. 14 15
∫—µ√∫—π∑÷°°“√µ√«®‡™Á§√∂ø√’µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥ ªï∑’Ë 1 ªï∑’Ë 2 ªï∑’Ë 3
√–¬–°“√∫”√ÿß√—°…“ 1,000 °¡. 4,000 °¡. 8,000 °¡. √–¬–°“√∫”√ÿß√—°…“ 12,000 °¡. 16,000 °¡. 20,000 °¡. 24,000 °¡.
√–¬–∑“ß„™âß“π¢Õß√∂ °¡. °¡. °¡. √–¬–∑“ß„™âß“π¢Õß√∂ °¡. °¡. °¡. °¡.
«—π∑’˵√«®‡™Á§ «—π∑’˵√«®‡™Á§
‡≈¢∑’„∫√—∫√∂
Ë ‡≈¢∑’„∫√—∫√∂
Ë
™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√
™◊Õ™à“ߺŸµ√«®‡™Á§
Ë â ™◊Õ™à“ߺŸµ√«®‡™Á§
Ë â
™◊ËÕºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬åœ ™◊ËÕºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬åœ
™◊ËÕ‡®â“¢Õß√∂ ™◊ËÕ‡®â“¢Õß√∂
ªí≠À“¢Õß√∂∑’Ë¡’ ªí≠À“¢Õß√∂∑’Ë¡’
√“¬°“√Õ–‰À≈à∑‡ª≈’¬π
Ë’ Ë √“¬°“√Õ–‰À≈à∑‡ª≈’¬π
Ë’ Ë
À¡“¬‡Àµÿ : √“¬°“√µ√«®‡™Á§„π·µà√–¬–„À⥟„πÀπâ“∑’Ë 12-13 À¡“¬‡Àµÿ : √“¬°“√µ√«®‡™Á§„π·µà√–¬–„À⥟„πÀπâ“∑’Ë 12-13
FU150SC-47E71-14A 10 3/25/05, 8:38 AM

12. 16 17
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À√◊Õ ë °“√∫√√∑ÿ° ‘ËߢÕß §«√®—¥À√◊ÕºŸ°„Àâ·πàπÕ¬à“„Àâ‡Õ’¬ß
°“√·µàß°“¬∑’‡À¡“– ¡
Ë π”¡πÀ≈Õ≈π‡§√Õ߬πµå „À¥∫‡§√Õ߬πµ∑°§√ß·≈–
È — à Ë◊ Ë◊ â — Ë◊ å ÿ àÈ— ‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ß ‡æ√“–®–∑”„À⇠’¬°“√∑√ßµ—«„π¢≥–
Ë
ªÆ‘∫—µ‘µ“¡°Ø®√“®√ ‰¡à§«√°√–∑”°“√„¥Ê∑’°Õ„À⇰‘¥ª√–°“¬‰ø
Ë à ¢—∫¢’À√◊Õ¢≥–‡≈’¬«‚§â߉¥â
Ë È
G «¡À¡«°°—ππÁÕ§¢π“¥∑’ËæÕ‡À¡“–°—∫»’√…–
·≈–¢—∫¢’Ë√∂¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß æ√âÕ¡°—∫ºŸ°‡™◊Õ°∑’Ë„µâ§“ß„Àâ°√–™—∫
µ√«® ¿“æ√∂°àÕπ°“√¢—∫¢’∑°§√—ß
Ë ÿ È G „ à‡ ◊Èպⓠ’ «à“ß ‰¡à√—¥·πàπ®π‡°‘π‰ª À√◊ÕÀ≈«¡
À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“√∂„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ®π‡°‘π‰ª „Àâ‡πâπ‡√◊ËÕߧ«“¡§≈àÕßµ—«
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®–¢—∫¢’Ë√∂ §«√µ√«® ¿“æ√∂ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ G „ à√Õ߇∑â“Àÿâ¡ â𠧫√À≈’°‡≈’ˬ߰“√„ à√Õ߇∑â“·µ–
·π–π” ç°“√µ√«® ¿“æ√∂°àÕπ°“√¢—∫¢’Ëé (Àπâ“ 30) ´÷Ëß®– G §«√„ à∂ÿß¡◊Õ¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–∂ÿß¡◊Õ®–™à«¬´—∫‡Àß◊ËÕ
∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂§âπæ∫¢âÕ∫°æ√àÕßÕ—πÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π‘È«¡◊Õ‰¥âÕ’°¥â«¬
ë §«√æ°∫—µ√ª√–®”µ—«·≈–„∫¢—∫¢’∑°§√—ßÈ ∑’¢∫¢’√Ë ∂
Ë ÿ Ë — ë ¢≥–‡§√◊ËÕ߬πµå∑”ß“πÀ√◊ÕÀ≈—ß®“° ‡§√◊ËÕ߬πµåÀ¬ÿ¥
®—°√¬“π¬πµå °“√∑”ß“π„À¡àÊ √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„ÀâÕ«—¬«– à«π„¥
ë °√ÿ≥“Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ à«πÀπ÷ߢÕß√à“ß°“¬‰ª —¡º— °—∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬
Ë
¿“¬„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ °àÕπ°“√¢—∫¢’Ë
À¡“¬‡Àµÿ
°√ÿ≥“π”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â §”‡µ◊Õπ «¡À¡«°°—ππÁÕ§°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èß
„πµ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“
FU150SC-47E71-14A 11 3/25/05, 8:38 AM

13. 18 19
√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’°“√„™âÕÿª°√≥å µ”·Àπàß™‘π à«π
È
µ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂ 1 «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬ 9 §—π‚™â§πÈ”¡—π 2 3
4
À¡“¬‡≈¢√∂¡’ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ߬‘Ë ß „π°“√®¥ 1 À¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—«∂—ß 2 ‡√◊Õπ‰¡≈å 10 ¡◊Õ§≈—µ™å 1
∑–‡∫’¬π√∂®—°√¬“π¬πµå °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ·≈–°“√ ª√–∑—∫À¡“¬‡≈¢Õ¬Ÿà∑’˧Õ√∂¥â“π¢«“ 3 ·¡àª¡πÈ”¡—π‡∫√°
öí 11 ¥‘ §å‡∫√°Àπâ“ 10
‡¢â“√—∫∫√‘°“√ 4 «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“ 12 §—π‡°’¬√å 5
5 ¡◊Õ‡∫√°Àπâ“ 13 °ÿ≠·®≈ÁÕ§‡∫“–
6 ª≈Õ°§—π‡√àß 14 §—𠵓√å∑
7 ªÿ¡ µ“√å∑‰øøÑ“
É 15 ¢“‡∫√°À≈—ß 9 8 7 6
1 (‡©æ“–√ÿπ FU150CD)
à 16 ¥‘ §å‡∫√°À≈—ß
8 «‘∑™å°ÿ≠·®
2 À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå
ª√–∑—∫À¡“¬‡≈¢Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕ߇√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå 13
14
¥â“π´â“¬
11
2
16 12
15
FU150SC-47E71-14A 12 3/25/05, 8:38 AM

14. 20 21
«‘∑™å°≠·®
ÿ «‘∏’≈ÁÕ§§Õ√∂ µ”·Àπàßµà“ßÊ∫π‡√◊Õπ‰¡≈å
ë ®—∫·Œπ¥å√∂À¡ÿπ„ÀâÀπâ“√∂‰ª∑“ߴ⓬ 3 ¡“µ√«—¥√–¬–∑“ß · ¥ßµ—«‡≈¢√–¬–∑“ß∑’√∂„™âß“π
Ë
ë °¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‡¢â“‰ª·≈–∫‘¥‰ª∑’˵”·Àπàß LOCK 4 ‰ª·≈â«¡’Àπ૬‡ªìπ°‘‚≈‡¡µ√
4 ¡“µ√«—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
«‘∏’ª≈¥≈ÁÕ§ 3
·∂∫ —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈®–· ¥ß∫Õ°ª√‘¡“≥πÈ”¡—π
ë ®—∫·Œπ¥å‡æ◊ËÕæ¬ÿß√∂‰«â ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π∂—ß
ë ‰¢≈Ÿ°°ÿ≠·®°≈—∫¡“¬—ßµ”·Àπàß OFF F = πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇µÁ¡∂—ß 4.9 ≈‘µ√
1 E = πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„°≈âÀ¡¥ „À⇵‘¡‡µÁ¡§ß‡¥‘¡
5 ‰ø∫Õ°µ”·Àπà߇°’¬√å · ¥ßµ”·Àπà߇°’¬√å N
(‡°’¬√å«à“ß)
6 ‰ø‡µ◊Õπ‰ø‡≈’Ȭ« ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰ø‡≈’Ȭ«´â“¬À√◊Õ¢«“
1 OFF - ªî¥ «‘∑™å°ÿ≠·® ≈Ÿ°°ÿ≠·®¥÷ßÕÕ°‰¥â 2 8 6 7 —≠≠“≥‰øπ’È®–°√–æ√‘∫
2 ON - µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå‰¥â ≈Ÿ°°ÿ≠·®¥÷ßÕÕ°‰¡à‰¥â 5 7 ‰ø‡µ◊Õπ‰ø Ÿß
3 LOCK - ”À√—∫≈ÁÕ§§Õ√∂ —≠≠“≥‰øπ’È®–µ‘¥‡¡◊ËÕ„™â‰øÀπⓇªìπ‰ø Ÿß
1 ¡“µ√«—¥§«“¡‡√Á« ∫Õ°§«“¡‡√Á«„π¢≥–¢—∫¢’Ë¡’
À𫬇ªπ°‚≈‡¡µ√µÕ™«‚¡ß ‡¡Õ‡ª¥ «∑™°≠·®
à ì ‘ à Ë— Ë◊ î ‘ å ÿ 8 ‰ø∫Õ°µ”·Àπà߇°’¬√å Ÿß ÿ¥
„πµ”·Àπàß çONé ·∂∫ —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈®–· ¥ß
∫Õ° ∂“𖧫“¡‡√Á« ‡√‘¡µâπ®“° 0 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«‚¡ß
Ë Ë
2 ¡“µ√«—¥§«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‡¢Á¡®–™’È∫Õ°
§«“¡‡√Á«√Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå„π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πµå‡¥‘π
‡∫“ À√◊Õ¢—∫¢’Ë ¡’Àπ૬‡ªìπ√Õ∫µàÕπ“∑’
FU150SC-47E71-14A 13 3/25/05, 8:38 AM

15. 22 23
«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“ «‘∑™å·Œπ¥å¥“π´â“¬
â 1 «‘∑™å‰ø Ÿß-µË” °¥ «‘∑™å‰øµ”·Àπà߉ø Ÿß D
1 ™àÕß¡Õß√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°Àπâ“ ‰øÀπâ“®– àÕß «à“ß®—∫‡ªÑ“À¡“¬¥â“πÀπâ“·≈–‰ø‡µ◊Õπ‰ø Ÿß
µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥ 5 ®–µ‘¥ «àà“ߥ⫬ ∂â“°¥ «‘∑™å‰ª„πµ”·Àπà߉øµË” D
2 2 ¡◊Õ‡∫√°Àπâ“
1 ‰øÀπâ“®– àÕß «à“ß®—∫æ◊π È
‡¡◊ËÕ∫’∫¡◊Õ‡∫√°Àπâ“ ‰ø‡∫√°¥â“π∑⓬®–µ‘¥ «à“ß 1
3 ªÿÉ¡ µ“√å∑‰øøÑ“ (‡©æ“–√ÿàπ FU150CD) 2 «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ« ·∫∫ ç√–∫∫§◊π°≈—∫é (Push Cancell)
➡
‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ «‘∑™å‰ª∑’Ë ¢â“ߴ⓬ À√◊Õ ➡ ¢â“ߢ«“ ‰ø‡≈’Ȭ«´â“¬
À¡“¬‡Àµÿ : À√◊Õ¢«“®–µ‘¥°√–æ√‘∫ æ√âÕ¡‰ø‡µ◊Õπ‰ø‡≈’Ȭ« ‡¡◊ËÕµâÕß°“√
°“√ µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå¥â«¬«‘∏’°“√ µ“√å∑‰øøÑ“π—Èπ
¬°‡≈‘° —≠≠“≥ „Àâ°¥ «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ«
®–µâÕß∫’∫¡◊Õ§≈—µ™å∑ÿ°§√—Èß ‡§√◊ËÕ߬πµå®÷ß®– µ“√å∑µ‘¥
2
3 ªÿÉ¡·µ√ °¥ªÿÉ¡π’È·µ√®–∑”ß“π
4 §—π‚™â§πÈ”¡—π „™â ”À√—∫°“√ µ“√å∑„π¢≥–‡§√◊ËÕ߇¬Áπ
3 (¥Ÿ°“√ µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµåÀπâ“ 31)
3 4 5 ¡◊Õ§≈—µ™å „™â ”À√—∫°“√‡¢â“‡°’¬√å (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“ 32)
FU150SC-47E71-14A 14 3/25/05, 8:38 AM

16. 24 25
‡∫“–π—Ëß °“√‡°Á∫À¡«°°—ππäÕ§
1) „™â°ÿ≠·®‰¢≈ÁÕ§‡∫“–π—ËßÕÕ° 4) ≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß‚¥¬°¥∑⓬‡∫“–π—Ëß≈ß„Àâ¥—ß ç§≈‘Í°é
°“√‡ªî¥‡∫“–π—Ëß °“√≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß 2) ¬°‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ
ë „™â°ÿ≠·®√∂‰¢≈ÁÕ§‡∫“–π—ËßÕÕ° ë ®—∫‡∫“–π—Ëß≈¥√–¥—∫≈ß„Àâµ”·Àπàß≈ÁÕ§¢Õ߇∫“–µ√ß §≈‘Í°
ë ¬°‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ °—∫°ÿ≠·®≈ÁÕ§
ë °¥∑⓬‡∫“–π—Ëß≈ß„Àâ¥—ß ç§≈‘Í°é
§≈‘Í°
3) ·¢«π‡°Á∫À¡«°°—ππäÕ§ §”‡µ◊Õπ
ë Àâ“¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå„π¢≥–∑’ˬ—ß·¢«π‡°Á∫À¡«°
°—ππäÕ§Õ¬Ÿà ‡æ√“–À¡«°°—ππäÕ§Õ“®À≈ÿ¥‡¢â“‰ªµ‘¥¢—¥
°—∫≈âÕ·≈–‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â
FU150SC-47E71-14A 15 3/25/05, 8:38 AM

17. 26 27
πÈ”¡—π‡™◊Õ‡æ≈‘ß
È √–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊Õ‡æ≈‘ß
È πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß øî« å
°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À¡—Ëπµ√«® Õ∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑ÿ°«—π °àÕππ”√∂ øî« å¡Àπâ“∑’µ¥«ß®√‡¡◊Õ‡°‘¥°“√≈—¥«ß®√„π√–∫∫
’ Ë — Ë
ë ‰¢°ÿ≠·®·≈–‡ªî¥‡∫“–π—ßË ¢÷π
È ‰ª„™âß“π À“°√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßæ√àÕß À√◊յ˔°«à“ ‰øøÑ“ øî« å®–µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–µ‘¥Õ¬Ÿà
ë À¡ÿπ‡ªî¥Ω“∂—ßπÈ”¡—π ¢’¥°”Àπ¥ ®–∑”„Àâ°“√À≈àÕ≈◊Ëπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈–∑”„Àâ ∑’Ë„µâ‡∫“–π—Ëß
ç ‡ªî¥ é À¡ÿπΩ“∂—ß∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ™‘Èπ à«π¿“¬„π‡§√◊ËÕ߬πµå™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â
➡
ç ªî¥ é À¡ÿπΩ“∂—ßµ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“
√–¥— ∫ πÈ” ¡— 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß ¥Ÿ ® “°¡“µ√«— ¥ ∑’Ë · ºß‡√◊ Õ π‰¡≈å
·∂∫ —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈®–· ¥ß∫Õ°ª√‘¡“≥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
¿“¬„π∂—ß
F = πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇µÁ¡∂—ß
E = πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„°≈âÀ¡¥ „À⇵‘¡‡µÁ¡§ß‡¥‘¡
§”‡µ◊Õπ
G ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π ®–µâÕߥ—∫‡§√◊ËÕ߬πµå∑ÿ°§√—Èß °“√µ√«®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊Õß
Ë ¢âÕ§«√√–«—ß
G „π°“√‡µ‘¡®–µâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”πÈ”¡—πÀ°∫π G µ—Èß√∂„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«µ√ß‚¥¬„™â¢“µ—Èß°≈“ß G Àâ“¡„™âøî« å∑’Ë¡’¢π“¥ Ÿß°«à“ 10 A
¢âÕ·π–π” ‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë°”≈—ß√âÕπ G µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„ÀâÕ¬Ÿà„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“ª√–¡“≥ 2 π“∑’ G Àâ“¡„™â«— ¥ÿÕ◊Ëπ·∑πøî« å ‡™àπ ≈«¥∑Õß·¥ß
G ¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–ª≈àÕ¬∑‘È߉«âª√–¡“≥ 1 π“∑’
G ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ®ÿ¥ª√–°“¬‰ø∫√‘‡«≥∑’ˇµ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À√◊Õ°√–¥“…µ–°—Ë« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√≈—¥«ß®√®–‰¡à
G §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 4.9 ≈‘µ√ G µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë™àÕߥŸ√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
G „™â·µàπÈ”¡—π‡∫π´‘π‰√â “√µ–°—Ë«∑’Ë¡’§à“ÕÕ°‡∑π 91 G °“√‡µ‘¡πÈ”¡—π®–µâÕß„Àâ√–¥—∫µË”°«à“ª“°∂—ßµÕπ≈à“ß ‡æ◊Õ Ë “¡“√∂µ—¥°√–· ‰ø‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡
¥â“π¢«“¡◊Õ ‡ ’¬À“¬°—∫Õÿª°√≥å
´÷Ëß¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå·≈– ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”¡—π≈âπÕÕ°¡“ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π®–¢¬“¬µ—« G √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®–µâÕßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàߢ’¥°≈“ßÀ“°µË”
™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ °«à“„Àâ ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®π‰¥â√–¥—∫µ”·Àπàߢ’¥°≈“ß
FU150SC-47E71-14A 16 3/25/05, 8:38 AM

18. 28 29
‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ ‡§√◊Õß¡◊Õ·≈–Àπ—ß ◊Õ§Ÿ¡Õ°“√„™â√∂®–‡°Á∫‰«â„π
Ë à ◊ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß´Ÿ´Ÿ°‘ (SUZUKI SUPER 4T)
™àÕ߇°Á∫„µâ‡∫“–π—Ëß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß´Ÿ´Ÿ°‘¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ¢âÕ·π–π”
G ‰¢°ÿ≠·®‡ªî¥‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ
À≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ §«√‡≈◊Õ°„™â·µàπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß´Ÿ´Ÿ°‘‡∑à“π—Èπ „π°“√‡ª≈’Ë ¬ π∂à “ ¬πÈ” ¡— 𠇧√◊Ë Õ ß§«√∑”¢≥–
G ™àÕ߇°Á∫®–Õ¬Ÿà¥â“π∑⓬
‡§√◊ËÕß√âÕπ ‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°‰¥â –¥«°
¢âÕ§«√√–«—ß
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ §«√π”§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂
·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÕ°®“°√∂‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√
™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â
™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–°Õ∫¥â«¬
1 ∂ÿ߇§√◊ËÕß¡◊Õ
2 ª√–·®ª“°µ“¬ 10 x 12 ¡¡.
3 ª√–·®ª“°µ“¬ 14 x 17 ¡¡. πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß´Ÿ´Ÿ°‘ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√À≈àÕ≈◊Ëπ Ÿß
4 ª√–·®∂Õ¥À—«‡∑’¬π·≈–¥â“¡¢—π “¡“√∂™–≈â“ß ‘Ëß °ª√°·≈–®—∫‡°“–º‘«™‘Èπ à«π∑’˵âÕß°“√
5 ‰¢§«ßª“°·∫π·≈–·©° À≈àÕ≈◊Ëπ‰¥â¥’ ∑”„À⇧√◊ËÕ߬πµå –Õ“¥™à«¬≈¥°“√‡ ’¬¥ ’¢Õß
6 §’¡ ™‘Èπ à«π·¡â¢≥–‡§√◊ËÕ߬πµå∑”ß“πÀπ—° ∑”„À⇧√◊ËÕ߬πµå
∑π∑“π·≈–∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂
À“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߢÕß´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â „Àâ„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π
API ‡°√¥ SF, SG ·≈–¡’§«“¡Àπ◊¥‡°√¥ SAE 40
FU150SC-47E71-14A 17 3/25/05, 8:38 AM

19. 30 31
°“√¢—∫¢’√∂®—°√¬“π¬πµå
Ë °“√ µ“√å∑‡§√◊Õ߬πµå
Ë
¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘
°“√µ√«® ¿“æ√∂°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë
‘‘Ëß∑’Ë®– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå°Á§◊Õ ∑à“π‰¥âµ√«® Õ∫ ¿“æµà“ßÊ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå°àÕπ 1 2 7 8
°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èßµ“¡¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ‰¡à¬ÿà߬“°·≈–„™â‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
·Œπ¥å√∂À¡ÿπ´â“¬¢«“‰¥âÕ¬à“ß√“∫‡√’¬∫ µ√«® ¿“æ·≈–°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å‰øøÑ“
·≈–§Õ√∂‰¡à¡’√–¬–ø√’À√◊ÕÀ≈«¡ ‡™àπ ·µ√ ‰øÀπâ“ ‰ø∑⓬·≈–‰ø —≠≠“≥µà“ßÊ Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå‰«â —°§√Ÿà ‚¥¬∫‘¥§—π‡√àß ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬πµåæ√âÕ¡„™âß“π Õ¬à“≈◊¡
À¡ÿπ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’˵”·Àπàß ON „Àâ√∂Õ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇°’¬√å«à“ß ·≈–‡√à߇§√◊ÕßÕ¬à“߇∫“Ê
Ë ¥—π§—π‚™â§°≈—∫„Àâ ¥ ÿ
µ√«®ª√‘¡“≥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 3 4
§«“¡®∂ß 4.9 ≈µ√
ÿ — ‘ ª≈Õ°§—π‡√àßÀ¡ÿπ‰¥â§≈àÕ߉¡àµ‘¥¢—¥ À¡“¬‡Àµÿ ¢≥– µ“√å∑‚¥¬„™â‚™â§ ç„Àâ∫‘¥§—π‡√àß
‰¡à«à“·Œπ¥å√∂®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß„¥ 1 ∂÷ß 1 √Õ∫¢Õߧ—π‡√àßé
4 2
µ√«® ¿“æ‚´à °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√ µ“√å∑¢≥–‡§√◊ËÕ߬πµå°”≈—ß√âÕπ„Àâ
°“√À≈àÕ≈◊Ëπ·≈–§«“¡À¬àÕπ ∫‘¥§—π‡√àß 1 ∂÷ß 1 √Õ∫¢Õߧ—π‡√àß
4 2
¢Õß‚´à„À≥â√–¬– 15-25 ¡¡. „Àâ∫‘¥§—π‡√àß 1 ∂÷ß 1 ¢Õß√–¬–§—π‡√àß
µ√«®®ÿ¥√Õ¬√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√° ‚¬°§—π‚™â§‰ª∑“ߴ⓬¡◊Õ ÿ¥ 4 2 ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â‚™â§™à«¬„π°“√ µ“√å∑
·≈–√Õ¬·µ°√â“« “¬πÈ”¡—π‡∫√° 6
5
∑¥ Õ∫°“√∑”ß“π¢Õ߇∫√°·≈–
µß√–¬–ø√‡’ ∫√°À≈ß 5-15 ¡¡.
È— —
≈âÕÀπâ“-À≈—ß µ√«®§«“¡¥—π≈¡¬“ß
µ√«®¥√–¥∫π”¡π‡§√Õß∑™Õß
Ÿ — È — Ë◊ Ë’ à ¿“欓ߥ’‰¡àª√‘·µ°·≈–¥Õ°¬“ß
¥Ÿ√–¥—∫„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàߢ’¥°≈“ß µâÕß≈÷°‰¡àµË”°«à“ 1.6 ¡¡. ‡¡◊Õ‡§√◊Õ߬πµåµ¥·≈â«¥—π§—π‚™â§
Ë Ë ‘
∂’∫§—𠵓√å∑‚¥¬·√ß·≈–‡√Á« °≈—∫¡“§√÷Ëß∑“ß
FU150SC-47E71-14A 18 3/25/05, 8:38 AM

20. 32 33
°“√¢—∫¢’Ë ∑à“π—ߢ—∫¢’∑∂°µâÕß
Ë Ë Ë’ Ÿ
3 2 1 °“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π—Ëߢ—∫¢’Ë„Àâ∂Ÿ°µâÕß ´÷ËߺŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¢—∫¢’ˉ¥âßà“¬ ∫—ߧ—∫√∂ ‰¥âÕ¬à“ß
➡
➡ ➡ §≈àÕß·§≈à« ∫“¬µ—«‰¡à√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬≈â“ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·≈–¬—ß∑”„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âÕ¬à“ß¡“°¥â«¬
µ“ ¡Õßµ√ߢâ“ßÀπâ“°«â“߉°≈ ‰¡à®âÕß®—∫‡æ’¬ß®ÿ¥‡¥’¬«
N
➡ 1
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å Ÿß¢÷Èπµ“¡√Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå §àÕ¬Ê∫‘¥§—π‡√à߇æ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ√∂ÕÕ° ‡¢â“‡°’¬√å‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬‡∫“§—π‡√àß·≈–°¥§—π‡°’¬√å
¡◊Õ ®—∫°≈“ߪ≈Õ°·Œπ¥å∑ß Õߢâ“ß
È— »Õ° 欓¬“¡„À♑¥≈”µ—«„Àâ¡“°
°”·πàπæÕ ¡§«√ Õ¬à“°“ßÕÕ° ®–™à«¬„Àâ∑√ßµ—«‰¥â¥’
‡¡◊ËÕ µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π·≈â« „π¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π
‡¢à“ §«√·π∫°√–™∫‡¢“¡“Õ¬“°“ßÕÕ°
— â à
G µ√«® Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ (¥ŸÀπâ“ 30)
‡¡◊ËÕ‡¢â“‚§âßÀ√◊Õ∂ππ¢√ÿ¢√– ®–™à«¬
G Õ¬à“≈◊¡‡Õ“¢“µ—Èߢâ“ߢ÷Èπ ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π¢≥–‡≈’Ȭ«´â“¬‰¥â
„π°“√∫—ߧ—∫√∂·≈–∑√ßµ—« –‚æ° π—ßÕ¬Ÿ„π√–¬–æÕ‡À¡“–„π
Ë à
G À¡ÿπ·Œπ¥å√∂‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¡à‰¥â≈ÁÕ§§Õ√∂
‰À≈à ª≈Õ¬µ“¡ ∫“¬‡ªπ∏√√¡™“µ‘
à ì ≈— ° …≥–∑’Ë ‰ ¡à °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡
G ∫’∫§≈—µ™å·≈–∑”°“√‡¢â“‡°’¬√å
·≈–‰¡à‡°√Áß ‡¡◊ËÕ¬≈â“·°à™à«ß·¢π·≈–‰À≈à
G ª≈àÕ¬§≈—µ™åÕ¬à“ß™â“Ê æ√âÕ¡∫‘¥§—π‡√àß∑’≈–πâÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°
G °“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¡“°°«à“Àπ÷Ëßµ”·ÀπàßµàÕ°“√°¥‡°’¬√å
Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡π◊ËÕß®“°¡’°≈‰°∫—ߧ—∫‰«â
‡∑â“ «“ß°≈“ßæ—°‡∑â“„Àâª≈“¬‡∑â“™’ȵ√߉ª¢â“ßÀπâ“
G Õ¬à“‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√åµË”∑—π∑’¢≥–√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå Ÿß‡æ√“–Õ“®∑”„À⇧√◊ËÕ߬πµå
‰¡àÀ—πÕÕ°¥â“π¢â“ß À√◊Õ™’È∑‘Ë¡≈ßæ◊Èπ∂ππ
‡ ’¬À“¬·≈–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â
FU150SC-47E71-14A 19 3/25/05, 8:38 AM