Precision and accuracy are vital when it comes to legal documentation. Our team of experienced legal specialists create meticulous and accurate texts and are familiar with the finest details of the legal systems involved. CLS Communication provides a full range of services you can rely on, from simple translations to interpretation and full litigation support.

1. Legal
The capabilities to meet your most exacting requirements

2. Expertise and experience
you can rely on
Precision and accuracy are vital when it comes to legal documentation. Our team of experienced legal
specialists create meticulous and accurate texts and are familiar with the finest details of the legal
systems involved. CLS Communication provides a full range of services you can rely on, from simple
translations to interpretation and full litigation support.
CLS Communication is a Swiss company with a strong PROVEN EXPERTISE
global presence, allowing you to benefit from round- CLS Communication’s many years of experience mean
the-clock service. We offer our clients comprehensive you benefit from the established core values that have
solutions optimised by precision-engineered processes contributed to our success: superior quality, flexibility,
and innovative language technologies. Our linguistic data security, strict confidentiality and an in-depth
quality and specialist expertise in law and finance have knowledge of our subject matter. Our language experts
made us the partner of choice for some of the world’s have studied law and in many cases have also prac-
leading law firms and financial institutions. tised as solicitors.
With CLS Communication as your language partner, Our areas of expertise include patents, competition law
you focus on your core business while relying on our and finance law, intellectual property and our main spe-
strengths. Your communication needs are served by cialisations, litigation and arbitration. We have played
proven experts with in-depth knowledge and experi- an integral role in a number of large cases in recent
ence of the relevant legal systems and terminology. years, translating many thousands of pages of numer-
Our targeted processes can be adapted according to ous languages. We also advise a number of academic
your requirements, thanks to our technological support, institutions on designing legal translation courses,
providing you with long-term solutions geared specif- workshops and seminars and constantly invest in the
ically to your aims. ongoing training of all our translators.
Flyer Legal | July 2009 | 2

3. Comprehensive language services
We offer comprehensive solutions for all Simultaneous and consecutive interpretation
available language combinations. You can choose Document review
from a wide range of services including: Summarising services
Machine translation
Translation and quality assurance Copywriting
Certified translations Language support in the e-disclosure process
SEAMLESS DATA SECURITY Our clients enjoy a range of IT services, from auto-
The legal sector requires the handling of highly confi- mated order-issuing to interface management, which
dential documents and sensitive content. Our solutions integrate multiple systems and processes to produce
meet the strictest security standards, with encrypted optimal functionality. You will also have access to a
data transfer and absolute confidentiality guaranteed by special browser-based platform that gives you the
audited processes. Regardless of whether you entrust opportunity to check the processing status of your
us with confidential memos, witness statements, deci- current projects. Our audited processes mean that
sions or critical media releases, CLS Communication you can entrust us with projects requiring the very
guarantees the highest possible level of protection highest levels of confidentiality.
combined with top service performance. Our clients
know they can rely on us. FULL CLIENT SERVICE
For each of your cases, you will have a dedicated
STATE-OF-THE-ART LANGUAGE TECHNOLOGIES project manager assigned to oversee a team of trans-
All client orders are carried out using innovative pro- lators working on the project from start to finish. This
cesses and language technology that meet the most continuity allows you to get to know the translators
rigorous security standards. We maintain tailored trans- and ensures that your documents maintain consistent
lation memories – databases that store all previously terminology and style throughout the entire project.
translated material – for our clients. This guarantees We offer a very high level of client service so you know
that your documents remain consistent with previous that you will be able to reach your project manager or
work, while also cutting costs thanks to time saved. relationship manager at all times.
Flyer Legal | July 2009 | 3