Your SlideShare is downloading. ×
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Zz    solas
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Zz solas

139

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
139
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
10
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 11 CCOONNVVEENNTTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE PPOOUURR LLAA SSAAUUVVEEGGAARRDDEE DDEE LLAA VVIIEE EENN MMEERR.. LLaa PPrreemmiièèrree CCoonnvveennttiioonn ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee DDee LLaa VViiee EEnn MMeerr // SSOOLLAASS ffuutt ssiiggnnééee àà LLOONNDDRREESS eenn 11991144,, eellllee ffuutt rreemmppllaaccééee ssuucccceessssiivveemmeenntt ppaarr dd’’aauuttrreess CCoonnvveennttiioonnss eenn 11992299 –– 11994488.. 11996600 CCeess ttrrooiiss CCoonnvveennttiioonnss ppaarrlleenntt dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt BBRRIITTAANNIIQQUUEE CCoonnvveennttiioonn –– SSOOLLAASS 11997744 RReemmppllaaccee cceellllee dduu 1177 JJuuiinn 11996600 –– PPrroottooccoollee SSOOLLAASS ddee 11997788.. AAmmeennddeemmeennttss SSOOLLAASS ddee 11998811 eett 11998833.. LLaa QQuuaattrriièèmmee CCoonnvveennttiioonn qquuii eesstt eenn VViigguueeuurr ddaattee ddee 11996600 –– OOMMCCII –– AAccttee FFiinnaall llee 2277 JJuuiinn 11996600 qquuii aa ppoouurr eeffffeett ssuurr llee PPllaann IInntteerrnnaattiioonnaall eenn 11996655.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11996600 ooccccuuppee 115566 PPaaggeess,, eelllleess ccoommppoorrtteenntt ttoouuttee ssoorrttee ddee PPrreessccrriippttiioonnss RReellaattiivveess àà :: CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN DDEESS NNAAVVIIRREESS –– PPAARRTTIICCUULLIIEERREEMMEENNTT LLEESS PPAAQQUUEEBBOOTTSS.. LLAA PPRREEVVEENNTTIIOONN DDEESS IINNCCEENNDDIIEESS AA BBOORRDD.. AAUUXX EENNGGIINNSS DDEE SSAAUUVVEETTAAGGEE.. AA LL’’EEQQUUIIPPEEMMEENNTT RRAADDIIOO –– EELLEECCTTRRIIQQUUEE AAUU TTRRAANNSSPPOORRTT DDEE GGRRAAIINN.. DDEE MMAARRCCHHAANNDDIISSEESS DDAANNGGEERREEUUSSEESS.. NNAAVVIIRREESS NNUUCCLLEEAAIIRREESS.. LLaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr llaa SSOOLLAASS // 11997744 aa ééttéé aaddooppttééee llee 11eerr NNoovveemmbbrree 11997744 ppaarr llaa CCoonnfféérreennccee IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ssuurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee LLaa VViiee HHuummaaiinnee EEnn MMeerr eett llee PPrroottooccoollee dduu 1177 FFéévvrriieerr 11997788 ppaarr llaa CCoonnfféérreennccee IInntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llaa SSééccuurriittéé ddeess NNaavviirreess CCiitteerrnneess eett llaa PPrréévveennttiioonn ddee llaa PPoolllluuttiioonn.. LLaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS eesstt RReennttrrééee eenn VViigguueeuurr llee 2255 MMaaii 8800 eett llee PPrroottooccoollee llee 11eerr MMaaii 8811.. LLee CCoommiittéé ddee «« LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE »» ddee ll’’OOMMII aa aaddooppttééee llee 2200 NNoovveemmbbrree 11998811 ddeess AAMMEENNDDEEMMEENNTTSS àà llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997744 eett dduu PPrroottooccoollee ddee 11997788 qquuii ssoonntt eennttrrééss eenn VViigguueeuurr llee 11eerr SSeepptteemmbbrree 11998844.. DD’’aauuttrreess AAmmeennddeemmeennttss àà llaa CCoonnvveennttiioonn oonntt ééttéé AAddooppttééss llee 1177 JJuuiinn 11998833 qquuii eennttrreerraaiieenntt eenn VViigguueeuurr llee 11eerr JJuuiilllleett 11998866.. OOnn aa iinnsséérréé CCeerrttaaiinneess NNootteess ddee BBaass ddee PPaaggeess ffoonnddééss ssuurr ddeess RRèègglleess –– RReeccuueeiillss –– RReeccoommmmaannddaattiioonnss oouu dd’’aauuttrreess DDéécciissiioonnss dduu «« CCOOMMIITTEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAARRIITTIIMMEE »».. AARRTTIICCLLEESS DDEE LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE 11997744 PPOOUURR LLAA SS..VV..HH..MM LLeess ggoouuvveerrnnaannttss ccoonnttrraaccttaanntt ddééssiirreeuuxx dd’’ééttaabblliirr dd’’uunn ccoommmmuunn aaccccoorrdd ddeess pprriinncciippeess eett ddeess rrèègglleess uunniiffoorrmmeess àà ll’’EEffffeett ddee llaa SSOOLLAASS,, ssoonntt ccoonnvveennuuss ccee qquuii ssuuiitt :: AArrttiiccllee 11eerr .. OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS GGEENNEERRAALLEESS DDEE LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN.. IIllss ss’’eennggaaggeenntt àà ddoonnnneerr eeffffeett aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa pprréésseennttee ccoonnvveennttiioonn eett AAnnnneexxee…… SS’’eennggaaggeenntt àà pprroommuullgguueerr ttoouutteess LLOOIISS –– DDEECCRREETTSS –– OORRDDRREESS eett RREEGGLLEEMMEENNTTSS eett àà pprreennddrree ttoouuttee aauuttrree mmeessuurree nnéécceessssaaiirree ppoouurr ddoonnnneerr àà llaa CCoonnvveennttiioonn ssoonn PPlleeiinn eett eennttiieerr EEffffeett AAffiinn ddee GGaarraannttiirr qquuee dduu ppooiinntt ddee vvuuee ddee llaa SSOOLLAASS,, uunn NNaavviirree eesstt AAppttee aauuxx SSeerrvviiccee aauuqquueell iill EEsstt DDeessttiinnéé.. LLaa pprréésseennttee CCoonnvveennttiioonn ppeeuutt –– êêttrree mmooddiiffiiéé ppaarr ddeess aammeennddeemmeennttss aapprrèèss eexxaammeenn ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn OO MM II TToouutt aammeennddeemmeenntt pprrooppoosséé eett ddiiffffuusséé ssuuiivvaanntt llaa PPrrooccéédduurree –– SSeeccrrééttaaiirree GGéénnéérraall ddee ll’’OOMMII,, eesstt ssoouummiiss aauu CCOOMMIITTEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAARRIITTIIMMEE aapprrèèss eexxaammeenn.. SSiiggnnaattuurree –– RRaattiiffiiccaattiioonn –– AAcccceeppttaattiioonn –– AApppprroobbaattiioonn –– AAddhhééssiioonn.. AARRTTIICCLLEESS DDUU PPRROOTTOOCCOOLLEE DDEE 11997788 RREELLAATTIIFF AA LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE PPOOUURR LLAA SSOOLLAASS LLeess PPaarrttiieess AAuu PPrréésseenntt PPrroottooccoollee.. EEttaanntt ppaarrttiiee àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr ffaaiitt àà LLoonnddrreess llee 11eerr NNoovveemmbbrree 11997744.. RReeccoonnnnaaiissssaanntt qquuee llaa ddiittee CCoonnvveennttiioonn ppeeuutt ccoonnttrriibbuueerr ddee mmaanniièèrree aapppprréécciiaabbllee àà ll’’aamméélliioorraattiioonn ddee llaa SSééccuurriittéé ddeess NNaavviirreess eett ddeess BBiieennss eenn MMeerr aaiinnssii qquuee llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee àà bboorrdd ddeess NNaavviirreess.. RReeccoonnnnaaiissssaanntt ééggaalleemmeenntt llaa nnéécceessssiittéé dd’’aamméélliioorreerr dd’’aavvaannttaaggee eennccoorree llaa ssééccuurriittéé ddeess NNaavviirreess.. EEssttiimmaanntt qquuee llee mmeeiilllleeuurr mmooyyeenn ddee rrééaalliisseerr cceett OObbjjeeccttiiff eesstt ddee ccoonncclluurree uunn PPrroottooccoollee RReellaattiiff àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa SSOOLLAASS,, ssoonntt ccoonnvveennuuss ccee qquuii ssuuiitt ::
  • 2. 22 AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIOONN.. SSiiggnniiffiiee eett ddééssiiggnnee llee GGoouuvveerrnneemmeenntt ddee ll’’ééttaatt ddoonntt llee NNaavviirree eesstt aauuttoorriisséé àà bbaattttrree llee PPaavviilllloonn.. NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE.. DDééssiiggnnee ttoouutt NNaavviirree aauuttrree qquu’’uunn NNaavviirree àà PPaassssaaggeerr.. NNAAVVIIRREE AA PPAASSSSAAGGEERRSS.. DDééssiiggnnee uunn NNaavviirree qquuii ttrraannssppoorrttee pplluuss ddee 1122 PPaassssaaggeerrss.. NNAAVVIIRREE CCIITTEERRNNEE.. DDééssiiggnnee uunn NNaavviirree ddee CChhaarrggee ccoonnssttrruuiitt ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt eenn VVrraacc ddee ccaarrggaaiissoonn LLiiqquuiiddee ddee nnaattuurree iinnffllaammmmaabbllee oouu aaddaappttéé àà cceett uussaaggee.. NNAAVVIIRREE NNUUCCLLEEAAIIRREE.. SSoouurrccee dd’’éénneerrggiiee NNuuccllééaaiirree.. LLee ggoouuvveerrnneemmeenntt ddee ll’’EEttaatt dduu PPoorrtt iinnttéérreesssséé ddooiitt vveeiilllleerr àà eemmppêêcchheerr llee NNaavviirree dd’’aappppaarreeiilllleerr jjuussqquu’’àà ccee qquu’’iill ppuuiissssee pprreennddrree llaa MMeerr oouu qquuiitttteerr llee PPoorrtt ppoouurr ssee rreennddrree aauu cchhaannttiieerr ddee rrééppaarraattiioonn aapppprroopprriiéé ssaannss ddaannggeerr ppoouurr llee NNaavviirree lluuii –– mmêêmmee oouu ppoouurr lleess PPeerrssoonnnneess àà BBoorrdd.. AARRMMEEMMEENNTT DDEESS NNAAVVIIRREESS DDEE CCHHAARRGGEE.. EEqquuiippeemmeennttss.. CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé dduu MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt.. CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee CCoonnssttrruuccttiioonn.. RRaaddiioo.. EExxeemmppttiioonn.. LLeess CCeerrttiiffiiccaattss ddooiivveenntt –– êêttrree CCoonnffoorrmmeess aauuxx mmooddèèlleess ddoonnnnééss àà ll’’AAppppeennddiiccee aauuxx pprréésseenntteess rrèègglleess.. TToouuss lleess CCeerrttiiffiiccaattss oouu lleeuurr ccooppiiee cceerrttiiffiiééee ccoonnffoorrmmee,, ddéélliivvrrééee eenn vveerrttuu ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess ddooiivveenntt –– êêttrree aaffffiicchhééss àà bboorrdd dduu NNaavviirree àà uunn EEnnddrrooiitt bbiieenn eenn vvuuee eett dd’’aaccccèèss ffaacciillee.. SS OO LL AA SS ****** OO.. MM.. II // LLoonnddoonn !! SSAAFFEETTYY OONN LLIIFFEE AATT SSEEAA SSAAUUVVEEGGAARRDDEE DDEE LLAA VVIIEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR.. CCOONNVVEENNTTIIOONNSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS DDEE 11997744.. OORRGGAANNIISSAATTIIOONN MMAARRIITTIIMMEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE (( OO.. MM.. II )).. AAggeennccee ssppéécciiaalliissééee ddeess NNaattiioonnss uunniieess qquuii aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''aamméélliioorreerr llaa ccooooppéérraattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddaannss lleess ddoommaaiinneess tteecchhnniiqquueess ttoouucchhaanntt àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. LL''oorrggaanniissaattiioonn éémmeett ddeess rreeccoommmmaannddaattiioonnss eett eennccoouurraaggee ll''aaddooppttiioonn ddee nnoorrmmeess ggaarraannttiissssaanntt uunn nniivveeaauu éélleevvéé ddee ssééccuurriittéé eett ffaavvoorriissee lleess aaccttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriittiimmee.. NNoommmmééee IIMMCCOO -- OOrrggaanniissaattiioonn IInntteerrggoouuvveerrnneemmeennttaallee MMaarriittiimmee CCoonnssuullttaattiivvee ddee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee eellllee aa rreeççuu ssoonn nnoomm aaccttuueell eenn 11997755.. LL''aaggeennccee ffuutt aauuttoorriissééee ppaarr uunnee rrééssoolluuttiioonn ddee ll''OONNUU eenn 11994488,, mmaaiiss nnee ffuutt ppaass ccrrééééee aavvaanntt 11995588.. EEnn 11999933,, ll''OOMMII ccoommppttaaiitt 114444 ppaayyss mmeemmbbrreess eett ddeeuuxx mmeemmbbrreess aassssoocciiééss.. LL''aaggeennccee eesstt ddiirriiggééee ppaarr uunn sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall.. LL''aasssseemmbbllééee,, pprriinncciippaall oorrggaannee eexxééccuuttiiff,, ssee rrééuunniitt ddeeuuxx ffooiiss ppaarr aann.. LLoorrss ddee cceess rrééuunniioonnss,, ttoouuss lleess mmeemmbbrreess oonntt uunn ddrrooiitt ddee vvoottee ééggaall.. LL''aasssseemmbbllééee éélliitt uunn ccoonnsseeiill ddee 3322 mmeemmbbrreess qquuii ssee rrééuunniitt ddeeuuxx ffooiiss ppaarr aann ppoouurr ffaaiirree llee ppooiinntt ssuurr lleess rrééaalliissaattiioonnss ddee ll''aaggeennccee.. AAuu nnoommbbrree ddeess oorrggaanneess ssuubbssiiddiiaaiirreess,, aassssiissttaannttss,, aauuxxiilliiaaiirreess iimmppoorrttaannttss ffiigguurreenntt llee CCoommiittéé ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett llee CCoommiittéé jjuurriiddiiqquuee.. LLee SSiièèggee ddee ll''OOMMII ssee ttrroouuvvee àà LLoonnddrreess.. OOBBJJEECCTTIIFF DDEE LL’’OO.. MM.. II.. EETTAABBLLIIRR EETT AADDOOPPTTEERR DDEESS RREEGGLLEESS EETT DDEESS DDIIRREECCTTIIVVEESS EENN MMEERR CCOONNCCEERRNNAANNTT LLAA SSEECCUURRIITTEE EETT LLAA PPRROOTTEECCTTIIOONN DDUU MMIILLIIEEUU MMAARRIINN.. DDEEVVIISSEE ddee ll’’OOMMII :: NNAAVVIIGGAATTIIOONN PPLLUUSS SSUURREE DDAANNSS DDEESS OOCCEEAANNSS PPLLUUSS PPRROOPPRREESS.. CCOONNVVEENNTTIIOONNSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS.. TTEEXXTTEESS RREECCAAPPIITTUULLAATTIIFFSS :: DDee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, dduu pprroottooccoollee ddee 11997788,, ddeess aammeennddeemmeennttss 8811 eett 11998833.. OO.. MM.. II // LLOONNDDRREESS // 11998866.. 44 –– AAllbbeerrtt EEMMBBAANNKKMMEENNTT -- LLoonnddrreess SSEE 11 77SSRR.. iinnffoo@@iimmoo..oorrgg LLaa rraattiiffiiccaattiioonn,, ll’’aacccceeppttaattiioonn,, ll’’aapppprroobbaattiioonn oouu ll’’aaddhhééssiioonn ss’’eeffffeeccttuueenntt ppaarr llee ddééppôôtt dd’’uunn iinnssttrruummeenntt aauupprrèèss dduu sseeccrrééttaaiirree dd’’oorrggaanniissaattiioonn.. DDééss ll’’eennttrrééee eenn vviigguueeuurr dduu pprroottooccoollee,, llee DDééppoossiittaaiirree eenn ttrraannssmmeett uunnee ccooppiiee cceerrttiiffiiééee ccoonnffoorrmmee aauu sseeccrrééttaarriiaatt ddeess nnaattiioonnss uunniieess eenn vvuuee ddee ssoonn eennrreeggiissttrreemmeenntt eett ddee ssaa ppuubblliiccaattiioonn ccoonnffoorrmméémmeenntt àà ll’’aarrttiiccllee 110022 ddee llaa cchhaarrttee ddeess NNaattiioonnss –– UUnniieess.. SSaauuff ddiissppoossiittiioonnss ccoonnttrraaiirreess,, lleess rrèègglleess ss’’aapppplliiqquueenntt uunniiqquueemmeenntt aauuxx nnaavviirreess eeffffeeccttuuaanntt ddeess vvooyyaaggeess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx.. LL’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddooiitt pprreennddrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr qquuee ddeess iinnssppeeccttiioonnss iinnooppiinnééeess ssooiieenntt eeffffeeccttuuééeess,, eelllleess ddooiivveenntt ppeerrmmeettttrree ddee vvéérriiffiieerr qquuee llee nnaavviirree eett ssoonn aarrmmeemmeenntt rreesstteenntt àà ttoouutt ééggaarrdd ssaattiissffaaiissaannttss ppoouurr llee sseerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé..
  • 3. 33 LLoorrssqquu’’uunn iinnssppeecctteeuurr ddééssiiggnnéé oouu uunn oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ddéétteerrmmiinnee qquuee ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree oouu ddee ssoonn aarrmmeemmeenntt nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eenn ssuubbssttaannccee aauuxx iinnddiiccaattiioonnss dduu cceerrttiiffiiccaatt oouu qquuee ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree eesstt tteell qquu’’iill nnee ppeeuutt ppaass pprreennddrree llaa mmeerr ssaannss ddaannggeerr ppoouurr llee nnaavviirree lluuii -- mmêêmmee oouu lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd.. LL’’iinnssppeecctteeuurr oouu ll’’oorrggaanniissmmee ddooiitt pprreennddrree eett vveeiilllleerr iimmmmééddiiaatteemmeenntt àà ccee qquuee ddeess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess ssooiieenntt pprriisseenntt eett ddooiitt eenn iinnffoorrmmeerr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn eenn tteemmppss uuttiillee.. LLee ggoouuvveerrnneemmeenntt ddee ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt iinnttéérreesssséé ddooiitt vveeiilllleerr àà eemmppêêcchheerr llee nnaavviirree dd’’aappppaarreeiilllleerr jjuussqquu’’àà ccee qquu’’iill ppuuiissssee pprreennddrree llaa mmeerr ssaannss ddaannggeerr ppoouurr llee nnaavviirree eett ssoonn ééqquuiippaaggee.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddooiitt ssee ppoorrtteerr pplleeiinneemmeenntt ggaarraannttee ddee ll’’eexxééccuuttiioonn ccoommppllèèttee eett ddee ll’’eeffffiiccaacciittéé ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn eett ddee llaa vviissiittee eett ddooiitt ss’’eennggaaggeerr àà pprreennddrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ssaattiissffaaiirree àà cceettttee oobblliiggaattiioonn.. LLaa vviissiittee dd’’iinnssppeeccttiioonn ppéérriiooddiiqquuee ddooiitt ccoommpprreennddrree uunnee iinnssppeeccttiioonn ddee llaa ssttrruuccttuurree,, ddeess cchhaauuddiièèrreess,, ddeess mmaacchhiinneess eett ddee ll’’aarrmmeemmeenntt,, lleess mmaacchhiinneess pprriinncciippaalleess eett aauuxxiilliiaaiirreess,, lleess iinnssttaallllaattiioonnss éélleeccttrriiqquueess eett rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess,, lleess aappppaarreeiillss rraaddiioottééllééggrraapphhiiqquueess àà bboorrdd ddeess eemmbbaarrccaattiioonnss ddee ssaauuvveettaaggee àà mmootteeuurr,, lleess aappppaarreeiillss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess ppoorrttaattiiffss ppoouurr lleess eemmbbaarrccaattiioonnss eett rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee,, lleess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee,, lleess ddiissppoossiittiiffss ddee pprréévveennttiioonn,, ddee ddéétteeccttiioonn eett dd’’eexxttiinnccttiioonn ddee ll’’iinncceennddiiee,, llee rraaddaarr,, ll’’aappppaarreeiill ddee ssoonnddaaggee ppaarr éécchhoo,, llee ccoommppaass ggyyrroossccooppiiqquuee,, lleess éécchheelllleess ddee ppiilloottee,, lleess ddiissppoossiittiiffss ddee hhiissssaaggee dduu ppiilloottee eett aauuttrreess ppaarrttiieess ddee ll’’aarrmmeemmeenntt.. LLee nnaavviirree eesstt tteennuu ddaannss uunn ééttaatt ssaattiissffaaiissaanntt eett aapppprroopprriiéé aauu sseerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé eett qquu’’iill ssaattiissffaaiitt aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddeess rrèègglleess ddee llaa ccoonnvveennttiioonn aaiinnssii qquu’’aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ttoouutteess llooiiss eett ddee ttoouuss ddééccrreettss,, oorrddrreess eett rrèègglleemmeennttss pprroommuullgguuééss ppaarr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ppoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess pprréésseenntteess rrèègglleess.. LLeess ffeeuuxx,, mmaarrqquueess,, mmooyyeennss ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ssoonnoorree eett ssiiggnnaauuxx ddee ddééttrreessssee ddooiivveenntt –– êêttrree ssoouummiiss àà llaa vviissiittee dd’’iinnssppeeccttiioonn,, aaffiinn ddee ss’’aassssuurreerr qquu’’iillss ssoonntt ccoonnffoorrmmeess aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddeess pprréésseenntteess rrèègglleess eett àà cceelllleess dduu RRèègglleemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr eenn vviigguueeuurr.. LLeess ppllaannss ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee ddooiivveenntt -- êêttrree aauussssii àà vvéérriiffiieerr.. VViissiittee ddee llaa ccooqquuee,, ddeess mmaacchhiinneess eett dduu mmaattéérriieell dd’’aarrmmeemmeenntt ddeess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee.. LLeess iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess,, ddee rraaddaarr ddeess nnaavviirreess ddee cchhaarrggeess,, rraaddiioottééllééggrraapphhiiqquueess àà bboorrdd dd’’uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ddee ssaauuvveettaaggee àà mmootteeuurr,, aappppaarreeiillss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess ppoorrttaattiiffss ppoouurr eemmbbaarrccaattiioonn eett rraaddeeaauu ddee ssaauuvveettaaggee ppllaaccéé àà bboorrdd,, ddooiivveenntt êêttrree ssoouummiisseess àà ddeess vviissiitteess iinniittiiaalleess eett ssuubbssééqquueenntteess//SSuuiivvaanntteess.. LL’’ééttaatt dduu nnaavviirree eett ddee ssoonn aarrmmeemmeenntt ddooiitt -- êêttrree mmaaiinntteennuu ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddeess pprréésseenntteess rrèègglleess ddee mmaanniièèrree qquuee llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree ddeemmeeuurree àà ttoouutt ppooiinnttss ddee vvuuee ssaattiissffaaiissaannttee eett qquuee llee nnaavviirree ppuuiissssee pprreennddrree llaa mmeerr ssaannss ddaannggeerr ppoouurr lluuii -- mmêêmmee oouu lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd.. LLoorrssqquu’’uunn aacccciiddeenntt ssuurrvveennuu àà uunn nnaavviirree oouu uunn ddééffaauutt ccoonnssttaattéé àà bboorrdd ccoommpprroommeett llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree oouu ll’’eeffffiiccaacciittéé oouu ll’’iinnttééggrriittéé ddeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee oouu aauuttrreess aappppaarraauuxx,, llee ccaappiittaaiinnee oouu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree ddooiitt ffaaiirree rraappppoorrtt ddééss qquuee ppoossssiibbllee àà ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn,, àà ll’’iinnssppeecctteeuurr ddééssiiggnnéé oouu àà ll’’oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu cchhaarrggéé ddee ddéélliivvrreerr llee cceerrttiiffiiccaatt ppeerrttiinneenntt,, qquuii ddooiitt ffaaiirree pprreennddrree uunnee eennqquuêêttee aaffiinn ddee ddéétteerrmmiinneerr ss’’iill eesstt nnéécceessssaaiirree ddee pprrooccééddeerr àà uunnee vviissiittee.. SSii llee nnaavviirree ssee ttrroouuvvee ddaannss uunn ppoorrtt ééttrraannggeerr,, llee ccaappiittaaiinnee oouu pprroopprriiééttaaiirree ddooiitt ffaaiirree iimmmmééddiiaatteemmeenntt rraappppoorrtt aauuxx aauuttoorriittééss ccoommppéétteenntteess.. UUnn cceerrttiiffiiccaatt ddiitt «« cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee »»,, ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé aapprrèèss vviissiittee,, àà ttoouutt nnaavviirree ddee cchhaarrggee qquuii ssaattiissffaaiitt aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddeess pprréésseenntteess rrèègglleess.. UUnn cceerrttiiffiiccaatt ddiitt «« cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé dduu mmaattéérriieell dd’’aarrmmeemmeenntt ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee »»,, ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé aapprrèèss iinnssppeeccttiioonn,, àà ttoouutt nnaavviirree ddee cchhaarrggee qquuii ssaattiissffaaiitt aauuxx pprreessccrriippttiioonnss aapppplliiccaabblleess aauuxx cchhaappiittrreess SSOOLLAASS UUnn cceerrttiiffiiccaatt ddiitt «« cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee »» ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee,, ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé aapprrèèss iinnssppeeccttiioonn,, àà ttoouutt nnaavviirree ddee cchhaarrggee mmuunnii dd’’uunnee iinnssttaallllaattiioonn rraaddiioo ttééllééggrraapphhiiqquuee qquuii ssaattiissffaaiitt aauuxx pprreessccrriippttiioonnss.. IIDDEEMM cceerrttiiffiiccaatt rraaddiioo ttéélléépphhoonniiqquuee.. LLoorrssqquu’’uunnee eexxeemmppttiioonn eesstt aaccccoorrddééee àà uunn nnaavviirree,, uunn cceerrttiiffiiccaatt ddiitt cceerrttiiffiiccaatt dd’’eexxeemmppttiioonn,, ddiissppeennssee,, dd’’eexxoonnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé eenn pplluuss ddeess cceerrttiiffiiccaattss pprreessccrriittss.. TToouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss ddee ssééccuurriittéé ddooiivveenntt -- êêttrree ddéélliivvrreerr ssooiitt ppaarr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn,, ssooiitt ppaarr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee oouu oorrggaanniissmmee ddûûmmeenntt aauuttoorriissééee ppaarr eellllee.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn aassssuummee ll’’eennttiièèrree rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu cceerrttiiffiiccaatt.. LLaa dduurrééee ddee vvaalliiddiittéé ddeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ssééccuurriittéé nnee ddooiitt ppaass -- êêttrree ddéélliivvrrééee ppoouurr uunnee dduurrééee ssuuppéérriieeuurree àà 1122 mmooiiss.. DDee ccoonnssttrruuccttiioonn 55 aannss,, DDuu mmaattéérriieell dd’’aarrmmeemmeenntt 2244 mmooiiss.. AAuuccuunnee pprroorrooggaattiioonn,, rreeccoonndduuccttiioonn,, pprroolloonnggaattiioonn,, ddee llaa dduurrééee ddee vvaalliiddiittéé ddee cciinnqq aannss dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee nn’’eesstt aauuttoorriissééee..
  • 4. 44 TToouuttee aauuttrree pprroorrooggaattiioonn nn’’eesstt aaccccoorrddééee qquuee ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauu nnaavviirree dd’’aacchheevveerr ssoonn vvooyyaaggee vveerrss ll’’EEttaatt ddoonntt iill eesstt aauuttoorriisséé àà bbaattttrree llee ppaavviilllloonn.. AAuuccuunn cceerrttiiffiiccaatt nnee ddooiitt êêttrree pprroorrooggéé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee ddee pplluuss ddee cciinnqq mmooiiss.. LLaa ppéérriiooddee ddee ggrrââccee nnee ddooiitt ppaass ddééppaasssseerr dd’’uunn mmooiiss llaa ddaattee dd’’eexxppiirraattiioonn iinnddiiqquuééee ssuurr ccee cceerrttiiffiiccaatt.. TToouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss oouu lleeuurrss ccooppiieess cceerrttiiffiiééeess ccoonnffoorrmmeess ddooiivveenntt -- êêttrree aaffffiicchhééss àà bboorrdd dduu nnaavviirree àà uunn eennddrrooiitt bbiieenn eenn vvuuee eett dd’’aaccccèèss ffaacciillee.. TToouutt nnaavviirree eesstt ssuujjeett aauu ccoonnttrrôôllee ddee ffoonnccttiioonnnnaaiirreess ddûûmmeenntt aauuttoorriissééss ppaarr lleess ggoouuvveerrnneemmeennttss ddeess aauuttrreess ppaarrttiieess.. DDaannss ll’’eexxeerrcciiccee dduu ccoonnttrrôôllee eenn vveerrttuu ddeess ddiissppoossiittiioonnss,, iill ccoonnvviieenntt dd’’éévviitteerr,, ddaannss ttoouuttee llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, ddee rreetteenniirr oouu ddee rreettaarrddeerr iinnddûûmmeenntt llee nnaavviirree.. TToouutt nnaavviirree qquuii aa ééttéé rreetteennuu oouu rreettaarrddéé iinnddûûmmeenntt ppaarr ssuuiittee ddee ll’’eexxeerrcciiccee ddee ccee ccoonnttrrôôllee,, aa ddrrooiitt àà rrééppaarraattiioonn ppoouurr lleess ppeerrtteess oouu ddoommmmaaggeess ssuubbiiss.. DDEEFFIINNIITTIIOONNSS.. UUnnee LLIIGGNNEE DDEE CCHHAARRGGEE DDEE CCOOMMPPAARRTTIIMMEENNTTAAGGEE eesstt uunnee fflloottttaaiissoonn ccoonnssiiddéérrééee ddaannss llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ccoommppaarrttiimmeennttaaggee dduu nnaavviirree.. LLaa LLIIGGNNEE DDEE CCHHAARRGGEE MMAAXXIIMMAALLEE DDEE CCOOMMPPAARRTTIIMMEENNTTAAGGEE eesstt llaa fflloottttaaiissoonn qquuii ccoorrrreessppoonndd aauu ttiirraanntt dd’’eeaauu llee pplluuss éélleevvéé aauuttoorriisséé ppaarr lleess rrèègglleess ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee aapppplliiccaabblleess.. LLaa LLOONNGGUUEEUURR DDUU NNAAVVIIRREE eesstt llaa lloonngguueeuurr mmeessuurrééee eennttrree lleess ppeerrppeennddiiccuullaaiirreess mmeennééeess aauuxx eexxttrréémmiittééss ddee llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee mmaaxxiimmaallee ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee.. LLaa LLAARRGGEEUURR DDUU NNAAVVIIRREE eesstt llaa llaarrggeeuurr eexxttrrêêmmee hhoorrss mmeemmbbrreess mmeessuurrééee àà llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee mmaaxxiimmaallee ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee oouu aauu -- ddeessssoouuss ddee cceettttee lliiggnnee ddee cchhaarrggee.. LLee TTIIRRAANNTT DD’’EEAAUU eesstt llaa ddiissttaannccee vveerrttiiccaallee dduu ttrraaccéé ddee llaa qquuiillllee hhoorrss mmeemmbbrreess aauu mmiilliieeuu,, àà llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee ccoonnssiiddéérrééee.. LLee PPOONNTT DDEE CCLLOOIISSOONNNNEEMMEENNTT eesstt llee ppoonntt llee pplluuss éélleevvéé jjuussqquu’’aauuqquueell ss’’ééllèèvveenntt lleess ccllooiissoonnss ééttaanncchheess ttrraannssvveerrssaalleess.. LLaa LLIIGGNNEE DDEE SSUURRIIMMMMEERRSSIIOONN eesstt uunnee lliiggnnee ttrraaccééee ssuurr llee bboorrddéé,, àà 7766 mmiilllliimmèèttrreess aauu mmooiinnss,, aauu--ddeessssoouuss ddee llaa ssuurrffaaccee ssuuppéérriieeuurree dduu ppoonntt ddee ccllooiissoonnnneemmeenntt.. LLAA PPEERRMMEEAABBIILLIITTEE DD’’UUNN EESSPPAACCEE,, ss’’eexxpprriimmee ppaarr llee ppoouurrcceennttaaggee dduu vvoolluummee ddee cceett eessppaaccee qquuee ll’’eeaauu ppeeuutt ooccccuuppeerr.. LLee vvoolluummee dd’’uunn eessppaaccee qquuii ss’’éétteenndd aauu -- ddeessssuuss ddee llaa lliiggnnee ddee ssuurr iimmmmeerrssiioonn eesstt mmeessuurréé sseeuulleemmeenntt jjuussqquu’’àà llaa hhaauutteeuurr ddee cceettttee lliiggnnee.. LLaa TTRRAANNCCHHEE DDEESS MMAACCHHIINNEESS ss’’éétteenndd eennttrree llee ttrraaccéé ddee llaa qquuiillllee hhoorrss mmeemmbbrreess eett llaa lliiggnnee ddee ssuurr iimmmmeerrssiioonn eett eennttrree lleess ccllooiissoonnss ééttaanncchheess ttrraannssvveerrssaalleess pprriinncciippaalleess qquuii lliimmiitteenntt ll’’eessppaaccee ooccccuuppéé ppaarr lleess mmaacchhiinneess pprriinncciippaalleess.. LLeess EESSPPAACCEESS AA PPAASSSSAAGGEERRSS ssoonntt lleess eessppaacceess qquuii ssoonntt pprréévvuuss ppoouurr llee llooggeemmeenntt eett ll’’uussaaggee ddeess ppaassssaaggeerrss.. LLeess eessppaacceess pprréévvuuss eenn ddeessssoouuss ddee llaa lliiggnnee ddee ssuurr iimmmmeerrssiioonn ppoouurr llee llooggeemmeenntt eett ll’’uussaaggee ddee ll’’ééqquuiippaaggee ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee eessppaaccee àà ppaassssaaggeerrss TToouuss lleess vvoolluummeess eett eessppaacceess ddooiivveenntt êêttrree ccaallccuullééss hhoorrss mmeemmbbrreess.. EETTAANNCCHHEE AAUUXX IINNTTEEMMPPEERRIIEESS ssee ddiitt dd’’uunn ddiissppoossiittiiff qquuii ddaannss ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss rreennccoonnttrrééeess eenn mmeerr,, nnee llaaiissssee ppaass ppéénnééttrreerr ll’’eeaauu ddaannss llee nnaavviirree.. LL’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr AAUUXXIILLIIAAIIRREE eesstt llee mmaattéérriieell qquuii nnee ffaaiitt ppaass ppaarrttiiee ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr pprriinncciippaall mmaaiiss qquuii eesstt nnéécceessssaaiirree ppoouurr ggoouuvveerrnneerr llee nnaavviirree eenn ccaass ddee ddééffaaiillllaannccee.. TToouutteeffooiiss,, ccee mmaattéérriieell nnee ccoommpprreenndd ppaass llaa bbaarrrree.. LLEESS CCOONNDDIITTIIOONNSS NNOORRMMAALLEESS eett HHAABBIITTAABBIILLIITTEE ssoonntt lleess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess llee nnaavviirree ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, lleess mmaacchhiinneess,, lleess sseerrvviicceess,, lleess mmooyyeennss eett aaiiddeess ddeessttiinnééss àà aassssuurreerr llaa pprrooppuullssiioonn,, llaa mmaannœœuuvvrraabbiilliittéé,, llaa ssééccuurriittéé àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, llaa pprrootteeccttiioonn ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee eett ll’’eennvvaahhiisssseemmeenntt,, lleess ssiiggnnaauuxx eett lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss iinnttéérriieeuurreess eett eexxttéérriieeuurreess,, lleess mmooyyeennss dd’’éévvaaccuuaattiioonn,, lleess ttrreeuuiillss ddeess eemmbbaarrccaattiioonnss ddee ssaauuvveettaaggee aaiinnssii qquuee lleess mmooyyeennss dd’’aassssuurreerr uunn ccoonnffoorrtt ccoorrrreessppoonndd aauuxx ccoonnddiittiioonnss dd’’hhaabbiittaabbiilliittéé pprréévvuueess ssoonntt eenn ééttaatt ddee mmaarrcchhee eett ffoonnccttiioonnnneenntt nnoorrmmaalleemmeenntt UUnnee SSIITTUUAATTIIOONN CCRRIITTIIQQUUEE eesstt uunnee ssiittuuaattiioonn ddaannss llaaqquueellllee ll’’uunn qquueellccoonnqquuee ddeess sseerrvviicceess nnéécceessssaaiirreess dduu mmaaiinnttiieenn ddee ccoonnddiittiioonnss nnoorrmmaalleess dd’’eexxppllooiittaattiioonn eett dd’’hhaabbiittaabbiilliittéé nn’’eesstt ppaass aassssuurrééee ppaarr ssuuiittee ddee llaa ddééffaaiillllaannccee ddee llaa ssoouurrccee pprriinncciippaallee ddee llaa ssoouurrccee dd’’éénneerrggiiee.. UUNN NNAAVVIIRREE PPRRIIVVEE DD’’EENNEERRGGIIEE eesstt uunn nnaavviirree ddoonntt ll’’aappppaarreeiill pprrooppuullssiiff pprriinncciippaall,, lleess cchhaauuddiièèrreess eett aappppaarreeiillss aauuxxiilliiaaiirreess nnee ffoonnccttiioonnnneenntt ppaass ffaauuttee dd’’éénneerrggiiee.. LLAA VVIITTEESSSSEE MMAAXXIIMMAALLEE eenn aavvaanntt oouu eenn aarrrriièèrree eesstt llaa pplluuss ggrraannddee vviitteessssee ddee sseerrvviiccee pprréévvuuee àà llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett qquu’’iill eesstt àà ssoonn ttiirraanntt dd’’eeaauu mmaaxxiimmuumm.. LLEESS PPOOSSTTEESS DDEE SSEECCUURRIITTEE ssoonntt lleess llooccaauuxx ooùù ssee ttrroouuvveenntt lleess aappppaarreeiillss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess,, lleess aappppaarreeiillss pprriinncciippaauuxx ddee nnaavviiggaattiioonn,, llaa ssoouurrccee dd’’éénneerrggiiee ddee sseeccoouurrss oouu lleess iinnssttaallllaattiioonnss cceennttrraalleess ddee ddéétteeccttiioonn eett dd’’eexxttiinnccttiioonn dd’’iinncceennddiiee.. UUNN NNAAVVIIRREE CCIITTEERRNNEE eesstt uunn nnaavviirree ddee cchhaarrggee ccoonnssttrruuiitt ppoouurr ttrraannssppoorrtteerr ddeess pprroodduuiittss lliiqquuiiddeess eenn vvrraacc aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé..
  • 5. 55 LLEE PPOORRTT EENN LLOOUURRDD eesstt llaa DDiiffffeerreennccee eexxpprriimmééee eenn TTOONNNNEESS,, eennttrree llee ddééppllaacceemmeenntt dd’’uunn nnaavviirree ddaannss uunnee eeaauu ddee ddeennssiittéé ééggaallee àà 11..002255 àà llaa FFlloottttaaiissoonn eenn CCHHAARRGGEE ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu ffrraanncc -- bboorrdd dd’’ééttéé aassssiiggnnéé eett llee PPooiiddss LLEEGGEE ddee ccee nnaavviirree.. LLEE PPOOIIDDSS LLEEGGEE eesstt llee ddééppllaacceemmeenntt dd’’uunn nnaavviirree eenn ttoonnnneess àà ll’’eexxcclluussiioonn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn,, dduu ccoommbbuussttiibbllee,, eeaauu ddee bbaallllaasstt,, FFWW,, pprroovviissiioonnss ddee bboorrdd,, ddeess ppaassssaaggeerrss ddee ll’’ééqquuiippaaggee eett ddee lleeuurrss eeffffeettss.. LLOONNGGUUEEUURR EENNVVAAHHIISSSSAABBLLEE -- PPoouurr uunn nnaavviirree ddoonntt lleess ccllooiissoonnss ttrraannssvveerrssaalleess ééttaanncchheess ssoonntt lliimmiittééeess ppaarr uunn ppoonntt ddee ccllooiissoonnnneemmeenntt ccoonnttiinnuu,, llaa LLOONNGGUUEEUURR EENNVVAAHHIISSSSAABBLLEE//LLee eenn uunn ppooiinntt ddoonnnnéé eesstt llaa ppoorrttiioonn mmaaxxiimmaallee ddee llaa lloonngguueeuurr dduu nnaavviirree,, aayyaanntt ppoouurr cceennttrree llee ppooiinntt ccoonnssiiddéérréé eett qquuii ppeeuutt -- êêttrree eennvvaahhiiee ppaarr ll’’eeaauu ssaannss qquuee llee nnaavviirree ss’’iimmmmeerrggee aauu ddeellàà ddee llaa lliiggnnee ddee ssuurr iimmmmeerrssiioonn..
  • 6. 66 DDaannss llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddeess lloonngguueeuurrss EENNVVAAHHIISSSSAABBLLEESS oonn aaddooppttee uunnee ppeerrmmééaabbiilliittéé mmooyyeennnnee uunniiffoorrmmee ppoouurr ll’’eennsseemmbbllee ddee cchhaaccuunnee ddeess ttrrooiiss rrééggiioonnss ssuuiivvaanntteess dduu nnaavviirree,, eett qquuii ssoonntt lliimmiittééeess àà llaa ppaarrttiiee hhaauuttee ppaarr llaa lliiggnnee ddee SSUURRIIMMMMEERRSSIIOONN.. LLaa ttrraanncchhee ddeess mmaacchhiinneess.. LLaa ppaarrttiiee dduu nnaavviirree àà ll’’aavvaanntt ddee llaa ttrraanncchhee ddeess mmaacchhiinneess.. LLaa ppaarrttiiee àà ll’’aarrrriièèrree ddee llaa ttrraanncchhee ddeess mmaacchhiinneess.. LLeess nnaavviirreess ddooiivveenntt -- êêttrree ccoommppaarrttiimmeennttééss aauussssii eeffffiiccaacceemmeenntt qquuee ppoossssiibbllee eeuu ééggaarrdd àà llaa nnaattuurree dduu sseerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé.. LLee ddeeggrréé ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee ddooiitt vvaarriieerr aavveecc llaa lloonngguueeuurr dduu nnaavviirree eett aauu sseerrvviiccee aauuqquueell llee nnaavviirree eesstt ddeessttiinnéé,, ddee tteellllee mmaanniièèrree qquuee llee ddeeggrréé llee pplluuss éélleevvéé ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee ccoorrrreessppoonnddee aauuxx pplluuss lloonnggss nnaavviirreess eesssseennttiieelllleemmeenntt aaffffeeccttééss aauu ttrraannssppoorrtt ddeess ppaassssaaggeerrss.. IIll ddooiitt -- êêttrree pprréévvuu ppoouurr llee nnaavviirree iinnttaacctt,, ddaannss lleess ddiivveerrsseess ccoonnddiittiioonnss dd’’eexxppllooiittaattiioonn,, uunnee SSTTAABBIILLIITTEE tteellllee qquu’’aapprrèèss eennvvaahhiisssseemmeenntt dd’’uunn ccoommppaarrttiimmeenntt pprriinncciippaall qquueellccoonnqquuee rreessttaanntt ddaannss llaa lliimmiittee ddeess lloonngguueeuurrss EENNVVAAHHIISSSSAABBLLEESS.. LLaa ssttaabbiilliittéé àà ll’’ééttaatt iinnttaacctt ddooiitt -- êêttrree tteellllee qquuee llee nnaavviirree ssaattiissffaassssee aavveecc ddeeuuxx ccoommppaarrttiimmeennttss eennvvaahhiiss.. LLeess NNAAVVIIRREESS AA PPAASSSSAAGGEERRSS ddooiivveenntt êêttrree ppoouurrvvuuss dd’’uunnee ccllooiissoonn ddee CCOOQQUUEERROONN AAVVAANNTT oouu dd’’aabboorrddaaggee qquuii ddooiitt -- êêttrree ééttaanncchhee àà ll’’eeaauu jjuussqquu’’aauu ppoonntt ddee ccllooiissoonnnneemmeenntt.. CCeettttee ccllooiissoonn ddooiitt -- êêttrree ppllaaccéé àà uunnee ddiissttaannccee ddee llaa ppeerrppeennddiiccuullaaiirree aavvaanntt ééggaallee aauu mmooiinnss 55%% ddee llaa lloonngguueeuurr dduu nnaavviirree eett aauu pplluuss àà 33 mmèèttrreess pplluuss 55%% ddee llaa lloonngguueeuurr dduu nnaavviirree.. IIll ddooiitt ééggaalleemmeenntt êêttrree pprréévvuu uunnee ccllooiissoonn ddee CCOOQQUUEERROONN AARRRRIIEERREE eett ddeess ccllooiissoonnss ssééppaarraanntt llaa ttrraanncchhee ddeess mmaacchhiinneess ddeess eessppaacceess àà ppaassssaaggeerrss eett àà mmaarrcchhaannddiisseess ssiittuuééeess àà ll’’aavvaanntt eett àà ll’’aarrrriièèrree ;; cceess ccllooiissoonnss ddooiivveenntt êêttrree ééttaanncchhee àà ll’’eeaauu jjuussqquu’’aauu ppoonntt ddee ccllooiissoonnnneemmeenntt.. PPoouurr lleess NNAAVVIIRREESS DDEE CCHHAARRGGEE,, iillss ddooiivveenntt -- êêttrree ppoouurrvvuuss dd’’uunnee CCLLOOIISSOONN DD’’AABBOORRDDAAGGEE qquuii ddooiitt -- êêttrree ééttaanncchhee àà ll’’eeaauu jjuussqquu’’aauu ppoonntt ddee ffrraanncc -- bboorrdd.. CCeettttee ccllooiissoonn ddooiitt -- êêttrree ppllaaccéé àà uunnee ddiissttaannccee ddee llaa ppeerrppeennddiiccuullaaiirree aavvaanntt ééggaallee aauu mmooiinnss àà 55%% ddee llaa lloonngguueeuurr dduu nnaavviirree oouu àà 1100 mmèèttrreess.. UUnn DDOOUUBBLLEE -- FFOONNDD ddooiitt êêttrree iinnssttaalllléé ddee llaa ccllooiissoonn dduu ccooqquueerroonn aavvaanntt àà llaa ccllooiissoonn ddee ccooqquueerroonn aarrrriièèrree sseelloonn lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess eett ll’’uuttiilliissaattiioonn nnoorrmmaallee dduu nnaavviirree.. LLeess nnaavviirreess ssuuppéérriieeuurrss àà 7766 mmèèttrreess ddooiivveenntt -- êêttrree ppoouurrvvuuss aauu mmiilliieeuu dd’’uunn ddoouubbllee –– ffoonndd ss’’éétteennddaanntt jjuussqquu’’aauuxx ccllooiissoonnss ddeess ccooqquueerroonnss aavvaanntt eett aarrrriièèrree oouu aauussssii pprrèèss qquuee ppoossssiibbllee ddee cceess ccllooiissoonnss.. QQuueelllleess qquuee ssooiieenntt lleess ppoossiittiioonnss ddeess mmaarrqquueess ddee lliiggnneess ddee cchhaarrggee ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee,, uunn nnaavviirree nnee ddooiitt jjaammaaiiss êêttrree cchhaarrggéé ddee ffaaççoonn àà iimmmmeerrggeerr llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee ccoorrrreessppoonnddaanntt àà llaa ssaaiissoonn dduu gglloobbee,, ttrraaccééee ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee eenn vviigguueeuurr.. UUnn nnaavviirree nnee ddooiitt eenn aauuccuunn ccaass êêttrree cchhaarrggéé ddee tteellllee ssoorrttee qquuee,, lloorrssqquu’’iill eesstt eenn eeaauu ssaallééee,, llaa mmaarrqquuee ddee lliiggnnee ddee cchhaarrggee ddee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee,, ccoorrrreessppoonnddaanntt àà llaa nnaattuurree ddee ccee vvooyyaaggee ppaarrttiiccuulliieerr eett aauuxx ccoonnddiittiioonnss ddee sseerrvviiccee,, ssee ttrroouuvvee iimmmmeerrggéé.. TTAABBLLEESS DDEESS MMAATTIIEERREESS.. AArrttiicclleess ddee llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr ddee 11997744.. AArrttiicclleess dduu PPrroottooccoollee ddee 11997788 RReellaattiiff àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaalleess ddee 11997744 ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr.. TTeexxttee RRééccaappiittuullaattiiff ddee ll’’AAnnnneexxee àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa SSOOLLAASS DDiissppoossiittiioonnss GGéénnéérraalleess.. CCoonnssttrruuccttiioonn –– CCoommppaarrttiimmeennttaaggee eett SSttaabbiilliittéé –– MMaacchhiinnee eett IInnssttaallllaattiioonnss éélleeccttrriiqquueess.. CCoonnssttrruuccttiioonn,, PPrréévveennttiioonn,, DDéétteeccttiioonn eett EExxttiinnccttiioonn ddee ll’’IInncceennddiiee.. EEnnggiinnss eett DDiissppoossiittiiff ddee SSaauuvveettaaggee.. RRaaddiioottééllééggrraapphhiiee eett RRaaddiioo ttéélléépphhoonniiee.. SSééccuurriittéé ddee llaa NNaavviiggaattiioonn.. TTrraannssppoorrtt ddee GGrraaiinnss.. TTrraannssppoorrttss ddee MMaarrcchhaannddiisseess DDaannggeerreeuusseess.. NNaavviirreess NNuuccllééaaiirreess.. AAppppeennddiiccee –– CCeerrttiiffiiccaattss.. AAnnnneexxee 22 –– FFuuttuurrss AAmmeennddeemmeennttss àà llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744.. AAnnnneexxee 33 –– MMooddèèlleess ddee DDooccuummeennttss jjooiinnttss aauu CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee CCoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee eett aauu CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé dduu MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee..
  • 7. 77 SS OO LL AA SS.. AARRTTIICCLLEESS DDEE LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE 11997744.. PPOOUURR LLAA SSAAUUVVEEGGAARRDDEE DDEE LLAA VVIIEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR.. LLeess GGoouuvveerrnnaannttss CCoonnttrraaccttaannttss.. DDééssiirreeuuxx dd’’ééttaabblliirr dd’’uunn CCoommmmuunn AAccccoorrdd ddeess PPrriinncciippeess eett ddeess RRèègglleess UUnniiffoorrmmeess àà ll’’eeffffeett ddee SSaauuvveeggaarrddeerr llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr.. CCoonnssiiddéérraanntt qquuee llee mmeeiilllleeuurr mmooyyeenn dd’’aatttteeiinnddrree ccee BBuutt eesstt ddee CCoonncclluurree uunnee CCoonnvveennttiioonn ddeessttiinnééee àà rreemmppllaacceerr cceellllee ddee 11996600 aaffiinn ddee tteenniirr ccoommppttee ddeess FFaaiittss nnoouuvveeaauuxx.. SSOONNTT CCOONNVVEENNUUSS CCEE QQUUII SSUUIITT.. AArrttiiccllee PPrreemmiieerr LLeess GGoouuvveerrnneemmeennttss ss’’eennggaaggeenntt àà ddoonnnneerr eeffffeett aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddee llaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn eett AAnnnneexxee.. LLeess GGoouuvveerrnneemmeennttss ss’’eennggaaggeenntt àà PPrroommuullgguueerr ttoouutteess LLooiiss,, DDééccrreettss,, OOrrddrreess eett rrèègglleemmeennttss eett àà pprreennddrree ttoouutteess AAuuttrreess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirree ppoouurr ddoonnnneerr àà llaa CCoonnvveennttiioonn ssoonn PPlleeiinn eett eennttiieerr eeffffeett,, aaffiinn ddee GGaarraannttiirr qquuee,, ssuurr llee PPooiinntt ddee VVuuee ddee llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr,, uunn NNaavviirree eesstt AAppttee aauu SSeerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé.. AArrttiiccllee IIII.. «« CChhaammpp dd’’AApppplliiccaattiioonn »» LLaa pprréésseennttee CCoonnvveennttiioonn ss’’aapppplliiqquuee aauuxx NNaavviirreess qquuii ssoonntt aauuttoorriissééss àà BBaattttrree llee PPaavviilllloonn dd’’uunn ÉÉttaatt ddoonntt llee GGoouuvveerrnneemmeenntt eesstt uunn GGoouuvveerrnneemmeenntt CCoonnttrraaccttaanntt.. AArrttiiccllee IIIIII.. «« LLooiiss –– RRèègglleemmeennttss.. »» CChhaaqquuee GGoouuvveerrnneemmeenntt CCoonnttrraaccttaanntt ss’’eennggaaggee àà ccoommmmuunniiqquueerr eett ddééppoosseerr aauupprrèèss ddee ll’’OOMMII :: UUnnee lliissttee ddeess OOrrggaanniissmmeess NNoonn –– GGoouuvveerrnneemmeennttaauuxx qquuii ssoonntt aauuttoorriisséé àà aaggiirr ppoouurr ssoonn CCoommppttee ddaannss ll’’AApppplliiccaattiioonn ddeess MMeessuurreess ccoonncceerrnnaanntt llaa SSOOLLAASS LLee TTeexxttee,, LLooiiss,, DDééccrreettss,, OOrrddrreess eett RRèègglleemmeennttss qquuii oonntt ééttéé pprroommuullgguuééss ddaannss llee cchhaammpp ddee llaa SSOOLLAASS DDeess SSppéécciimmeennss ddeess CCeerrttiiffiiccaattss CCff.. aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddee llaa pprréésseennttee CCoonnvveennttiioonn eenn vvuuee ddee lleess ppoorrtteerr àà llaa CCoonnnnaaiissssaannccee ddee lleeuurrss FFoonnccttiioonnnnaaiirreess.. AArrttiiccllee IIVV.. «« CCaass ddee FFoorrccee MMaajjeeuurree »» LLeess ppeerrssoonnnneess qquuii ssee ttrroouuvveenntt àà bboorrdd dd’’uunn NNaavviirree ppaarr rraaiissoonn ddee FFoorrccee MMaajjeeuurree oouu ppaarr ssuuiittee ddee ll’’OObblliiggaattiioonn qquuii eesstt ffaaiittee aauu CCaappiittaaiinnee ddee ttrraannssppoorrtteerr ddeess NNaauuffrraaggééss oouu eenn rraaiissoonn dd’’uunn DDéérroouutteemmeenntt pprroovvooqquuéé ppaarr llee mmaauuvvaaiiss tteemmppss,, llee NNaavviirree nnee ddooiitt ppaass êêttrree aassttrreeiinntt aauuxx PPrreessccrriippttiioonnss ddee llaa pprréésseennttee CCoonnvveennttiioonn.. AArrttiiccllee VV.. «« TTrraannssppoorrttss ddeess PPeerrssoonnnneess eenn CCaass dd’’UUrrggeennccee »» UUnn GGoouuvveerrnneemmeenntt eesstt aauuttoorriisséé llee TTrraannssppoorrtt ssuurr sseess NNaavviirreess dd’’uunnee ddeess PPeerrssoonnnneess SSuuppéérriieeuurree aauu NNoommbbrree PPeerrmmiiss ppoouurr AAssssuurreerr ll’’éévvaaccuuaattiioonn ddeess PPeerrssoonnnneess eenn vvuuee ddee lleess SSoouussttrraaiirree àà uunnee mmeennaaccee àà llaa SSééccuurriittéé ddee lleeuurr VViiee.. AArrttiiccllee VVII.. «« TTrraaiittééss eett CCoonnvveennttiioonnss AAnnttéérriieeuurrss »» LLaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn RReemmppllaaccee eett AAbbrrooggee llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr llaa SSOOLLAASS ssiiggnnééee àà LLoonnddrreess llee 1177 jjuuiinn 11996600.. TToouuss lleess PPooiinnttss qquuii nnee ffoonntt ppaass ll’’OObbjjeett ddee PPrreessccrriippttiioonnss EExxpprreesssseess ddaannss llaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn rreesstteenntt ssoouummiiss àà llaa LLééggiissllaattiioonn ddeess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaannttss.. AArrttiiccllee VVIIII.. «« RRèègglleess SSppéécciiaalleess RRééssuullttaanntt dd’’AAccccoorrddss »» QQuuaanndd ddeess RRèègglleess SSppéécciiaalleess eenn CCoonnffoorrmmiittéé ddee llaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn,, ssoonntt ééttaabblliieess ppaarr AAccccoorrdd eennttrree ttoouuss lleess GGoouuvveerrnneemmeennttss oouu cceerrttaaiinnss dd’’eennttrree -- eeuuxx,, cceess RRèègglleess ddooiivveenntt –– êêttrree ccoommmmuunniiqquuééeess aauu SSeeccrrééttaaiirree GGéénnéérraall ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn eenn vvuuee ddee lleess ffaaiirree tteenniirr àà ttoouuss lleess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaannttss.. AArrttiiccllee VVIIIIII «« AAmmeennddeemmeennttss »» LLaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn ppeeuutt –– êêttrree MMooddiiffiiééee ppaarr ddeess aammeennddeemmeennttss aapprrèèss eexxaammeenn ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn.. TToouutt AAmmeennddeemmeenntt pprrooppoosséé ppaarr uunn GGoouuvveerrnneemmeenntt CCoonnttrraaccttaanntt eesstt ssoouummiiss aauu SSeeccrrééttaaiirree ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn qquuii llee ddiiffffuusseerraa àà ttoouuss lleess MMeemmbbrreess ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn eett àà ttoouuss lleess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaannttss ssiixx mmooiiss aavvaanntt ssoonn eexxaammeenn.. IIll eesstt ssoouummiiss aauu CCoommiittéé ddee llaa SSééccuurriittéé MMaarriittiimmee ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn ppoouurr eexxaammeenn.. LLeess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaanntt ssoonntt aauuttoorriissééss àà PPaarrttiicciippeerr aauuxx CC.. SS.. MM aauuxx ffiinnss ddee ll’’eexxaammeenn eett ddee ll’’AAddooppttiioonn dduuddiitt AAmmeennddeemmeenntt qquuii sseerraa ccoommmmuunniiqquuéé ppaarr llee SSeeccrrééttaaiirree ddee
  • 8. 88 ll’’OOrrggaanniissaattiioonn àà ttoouuss lleess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaanntt PPoouurr AAcccceeppttaattiioonn eett eennttrreerraa eenn vviigguueeuurr SSiixx mmooiiss aapprrèèss.. AAmmeennddeemmeenntt ppaarr uunnee CCoonnfféérreennccee.. AA llaa ddeemmaannddee dd’’uunn GGoouuvveerrnneemmeenntt CCoonnttrraaccttaanntt aappppuuyyééee ppaarr uunn TTiieerrss,, ll’’OOrrggaanniissaattiioonn ccoonnvvooqquuee uunnee CCoonnfféérreennccee ddeess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaannttss ppoouurr eexxaammeenn.. LLee SSeeccrrééttaaiirree GGéénnéérraall ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn iinnffoorrmmee ttoouuss lleess GGoouuvveerrnneemmeennttss CCoonnttrraaccttaannttss ddee ttoouutt AAmmeennddeemmeennttss qquuii eennttrree eenn VViigguueeuurr aaiinnssii ddee ssaa DDaattee dd’’eennttrrééee eenn VViigguueeuurr.. AArrttiiccllee IIXX.. «« SSiiggnnaattuurree –– RRaattiiffiiccaattiioonn –– AAcccceeppttaattiioonn –– AApppprroobbaattiioonn eett AAddhhééssiioonn »» LLaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn rreessttee OOuuvveerrttee àà llaa SSiiggnnaattuurree eett àà ll’’AAddhhééssiioonn aauu ssiièèggee ddee ll’’OOMMII.. SSiiggnnaattuurree ssaannss RRéésseerrvvee qquuaanntt àà llaa RRaattiiffiiccaattiioonn,, ll’’AAcccceeppttaattiioonn,, ll’’AApppprroobbaattiioonn oouu AAddhhééssiioonn.. EENN FFOOII DDEE QQUUOOII,, lleess ssoouussssiiggnnééss,, ddûûmmeenntt aauuttoorriissééss àà cceett eeffffeett ppaarr lleeuurrss GGoouuvveerrnneemmeenntt,, oonntt aappppoosséé lleeuurr SSiiggnnaattuurree àà llaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn.. FFAAIITT AA LLOONNDDRREESS 11eerr NNOOVVEEMMBBRREE 11997744.. TTEEXXTTEE RREECCAAPPIITTUULLAATTIIFFSS DDEE LL’’AANNNNEEXXEE AA LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN SSOOLLAASS DDEE 11997744.. DDIISSPPOOSSIITTIIOONNSS GGEENNEERRAALLEESS.. LLeess pprréésseenntteess RREEGGLLEESS ss’’aapppplliiqquueenntt uunniiqquueemmeenntt aauuxx NNaavviirreess eeffffeeccttuuaanntt ddeess VVooyyaaggeess IInntteerrnnaattiioonnaauuxx.. EElllleess nnee ss‘‘aapppplliiqquueenntt ppaass aauuxx NNaavviirreess ddee GGuueerrrreess,, aauuxx NNaavviirreess ddee CChhaarrggee ddee mmooiinnss ddee 550000 ttoonnnneeaauuxx ddee JJ -- BBrruuttee,, ssaannss mmooyyeenn ddee pprrooppuullssiioonn,, eenn BBooiiss pprriimmiittiiff,, ppllaaiissaannccee eett ddee PPêêcchhee.. DDEEFFIINNIITTIIOONNSS PPoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess.. RREEGGLLEE ddééssiiggnnee lleess RRèègglleess ffiigguurraanntt àà ll’’AAnnnneexxee ddee llaa PPrréésseennttee CCoonnvveennttiioonn.. AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIOONN –– GGoouuvveerrnneemmeenntt ddee ll’’ÉÉttaatt ddoonntt llee NNaavviirree eesstt AAuuttoorriisséé àà BBaattttrree llee PPaavviilllloonn.. AAPPPPRROOUUVVEE ssiiggnniiffiiee ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn.. VVOOYYAAGGEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL ssiiggnniiffiiee uunn VVooyyaaggee eennttrree uunn PPaayyss aauuqquueell ss’’aapppplliiqquuee cceettttee CCoonnvveennttiioonn eett uunn PPaayyss ééttrraannggeerr.. PPAASSSSAAGGEERR ddééssiiggnnee ttoouuttee PPeerrssoonnnnee aauuttrree qquuee llee CCaappiittaaiinnee –– mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee.. NNAAVVIIRREE àà PPAASSSSAAGGEERR –– qquuii ttrraannssppoorrttee pplluuss ddee 1122 PPaassssaaggeerrss.. NNAAVVIIRREE ddee CCHHAARRGGEE –– aauuttrree qquuee PPaassssaaggeerr.. LL’’AAGGEE dd’’uunn NNAAVVIIRREE ddééssiiggnnee llee ddééllaaii ééccoouulléé àà CCoommpptteerr ddee ll’’AAnnnnééee ddee llaa CCoonnssttrruuccttiioonn tteellllee qquu’’eellllee eesstt iinnddiiqquuééee ddaannss lleess DDooccuummeennttss dd’’IImmmmaattrriiccuullaattiioonn dduu NNaavviirree.. VVIISSIITTEESS,, CCEERRTTIIFFIICCAATTSS EETT IINNSSPPEECCTTIIOONNSS.. RRèèggllee 66 LLeess VViissiitteess aannnnuueelllleess ssoonntt OObblliiggaattooiirreess.. EElllleess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess ppaarr ddeess FFoonnccttiioonnnnaaiirreess ddee ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn,, IInnssppeecctteeuurrss ddééssiiggnnééss oouu ppaarr ddeess OOrrggaanniissmmeess RReeccoonnnnuuss ppaarr eellllee.. LL’’AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIOONN ddooiitt pprreennddrree ddeess MMeessuurreess ppoouurr eeffffeeccttuueerr ddeess IInnssppeeccttiioonnss iinnooppiinnééeess nnoonn OObblliiggaattooiirreess ppeennddaanntt llaa PPéérriiooddee ddee VVaalliiddiittéé dduu CCeerrttiiffiiccaatt.. LLee CCoommiittéé ddee llaa SSééccuurriittéé MMaarriittiimmee aa pprriiéé iinnssttaammmmeenntt lleess GGoouuvveerrnneemmeennttss dd’’AApppplliiqquueerr llee ssyyssttèèmmee ddeess VViissiitteess AAnnnnuueelllleess OObblliiggaattooiirreess eett nnoonn cceelluuii ddeess VViissiitteess IInnooppiinnééeess.. CCeess IInnssppeeccttiioonnss ddooiivveenntt ppeerrmmeettttrree ddee vvéérriiffiieerr qquuee llee NNaavviirree eett ssoonn AArrmmeemmeenntt rreesstteenntt àà ttoouutt ééggaarrdd ssaattiissffaaiissaanntt ppoouurr llee SSeerrvviiccee aauuqquueell llee NNaavviirree eesstt ddeessttiinnéé.. LL’’AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIOONN ddooiitt hhaabbiilliitteerr ttoouutt IInnssppeecctteeuurr oouu OOrrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu àà EEXXIIGGEERR qquu’’uunn NNaavviirree SSuubbiissssee ddeess RRééppaarraattiioonnss –– EEffffeeccttuueerr ddeess IInnssppeeccttiioonnss eett VViissiitteess ssii lleess AAuuttoorriittééss CCoommppéétteenntteess ddee ll’’ÉÉttaatt dduu PPoorrtt llee lluuii ddeemmaannddeenntt.. LLoorrssqquu’’uunn IInnssppeecctteeuurr oouu uunn OOrrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ddéétteerrmmiinnee qquuee ll’’ééttaatt dduu NNaavviirree oouu ddee ssoonn AArrmmeemmeenntt nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass aauuxx IInnddiiccaattiioonnss dduu CCeerrttiiffiiccaatt oouu qquuee llee NNaavviirree nnee ppeeuutt pprreennddrree llaa MMeerr ssaannss DDaannggeerr ppoouurr lleess PPeerrssoonnnneess àà bboorrdd eett lluuii mmêêmmee,, ll’’IInnssppeecctteeuurr oouu ll’’OOrrggaanniissmmee ddooiitt iimmmmééddiiaatteemmeenntt vveeiilllleerr àà ccee qquuee ddeess MMeessuurreess CCoorrrreeccttiivveess ssooiieenntt pprriisseess && ddooiitt eenn IInnffoorrmmeerr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn eenn tteemmppss UUttiillee,, ssii cceess mmeessuurreess CCoorrrreeccttiivveess nnee ssoonntt ppaass PPrriisseess,, llee CCeerrttiiffiiccaatt ddooiitt êêttrree rreettiirréé.. LLoorrssqquu’’uunn FFoonnccttiioonnnnaaiirree,, uunn IInnssppeecctteeuurr oouu OOrrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu aa iinnffoorrmméé lleess AAuuttoorriittééss ccoommppéétteenntteess dduu PPoorrtt –– LLee GGoouuvveerrnneemmeenntt ddee ll’’ÉÉttaatt dduu PPoorrtt iinnttéérreesssséé,, ddooiitt aaccccoorrddeerr ttoouuttee ll’’AAssssiissttaannccee nnéécceessssaaiirree ppoouurr lleeuurr ppeerrmmeettttrree ddee ss’’aaccqquuiitttteerr ddee lleeuurrss OObblliiggaattiioonnss –– LLee CCaass éécchhééaanntt,, llee GGoouuvveerrnneemmeenntt ddooiitt vveeiilllleerr àà eemmppêêcchheerr llee NNaavviirree dd’’AAppppaarreeiilllleerr jjuussqquu’’àà ccee qquu’’iill ppuuiissssee pprreennddrree llaa MMeerr oouu qquuiitttteerr llee PPoorrtt ppoouurr ssee rreennddrree aauu cchhaannttiieerr ddee rrééppaarraattiioonn aapppprroopprriiéé ssaannss DDaannggeerr ppoouurr llee NNaavviirree lluuii –– mmêêmmee oouu lleess PPeerrssoonnnneess àà BBoorrdd..
  • 9. 99 DDaannss ttoouuss lleess CCaass ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ddooiitt ssee ppoorrtteerr ggaarraannttee ddee ll’’eexxééccuuttiioonn ccoommppllèèttee eett ddee ll’’eeffffiiccaacciittéé ddee ll’’IInnssppeeccttiioonn eett ddee llaa VViissiittee eett ddooiitt ss’’eennggaaggeerr àà pprreennddrree lleess MMeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ssaattiissffaaiirree àà cceettttee OObblliiggaattiioonn.. VVIISSIITTEESS DDEESS NNAAVVIIRREESS AA PPAASSSSAAGGEERRSS.. RRèèggllee 77.. TToouutt NNaavviirree àà PPaassssaaggeerr ddooiitt êêttrree ssoouummiiss àà :: 11.. UUnnee VViissiittee aavvaanntt llaa MMiissee eenn SSeerrvviiccee dduu NNaavviirree.. 22.. UUnnee VViissiittee PPéérriiooddiiqquuee ttoouuss lleess DDOOUUZZEE 1122 mmooiiss.. 33.. DDeess VViissiitteess SSuupppplléémmeennttaaiirreess sseelloonn lleess BBeessooiinnss.. 11.. LLaa VViissiittee aavvaanntt llaa MMiissee eenn SSeerrvviiccee ddooiitt ccoommpprreennddrree uunnee IInnssppeeccttiioonn CCoommppllèèttee ddee ssaa SSttrruuccttuurree,, ddee sseess MMaacchhiinneess eett ddee ssoonn MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt,, yy ccoommpprriiss llaa FFaaccee eexxtteerrnnee dduu FFoonndd dduu NNaavviirree aaiinnssii qquuee ll’’IInnttéérriieeuurr eett ll’’eexxttéérriieeuurr ddeess CChhaauuddiièèrreess.. CCeettttee VViissiittee ddooiitt ppeerrmmeettttrree ddee ss’’aassssuurreerr qquuee llaa DDiissppoossiittiioonn ggéénnéérraallee,, lleess MMaattéérriiaauuxx eett lleess éécchhaannttiilllloonnss ddee llaa SSttrruuccttuurree,, lleess CChhaauuddiièèrreess,, lleess aauuttrreess rréécciippiieennttss ssoouuss pprreessssiioonn eett lleeuurrss AAuuxxiilliiaaiirreess,, lleess MMaacchhiinneess PPrriinncciippaalleess eett AAuuxxiilliiaaiirreess,, lleess IInnssttaallllaattiioonnss éélleeccttrriiqquueess eett RRaaddiiooéélleeccttrriiqquueess,, lleess AAppppaarreeiillss RRaaddiioo ––ttééllééggrraapphhiiqquueess àà bboorrdd ddeess EEmmbbaarrccaattiioonnss ddee SSaauuvveettaaggee àà MMootteeuurr,, lleess AAppppaarreeiillss RRaaddiiooéélleeccttrriiqquueess PPoorrttaattiiffss ppoouurr EEmmbbaarrccaattiioonn eett RRaaddeeaauuxx ddee SSaauuvveettaaggee,, lleess EEnnggiinnss ddee SSaauuvveettaaggee,, lleess DDiissppoossiittiiffss ddee PPrréévveennttiioonn eett dd’’EExxttiinnccttiioonn ddee ll’’IInncceennddiiee,, llee RRaaddaarr,, llee SSoonnddeeuurr,, llee CCoommppaass GGyyrroossccooppiiqquuee,, lleess éécchheelllleess ddee PPiilloottee eett AAuuttrreess ppaarrttiieess ddee ll’’AArrmmeemmeenntt SSAATTIISSFFOONNTT IINNTTEEGGRRAALLEEMMEENNTT aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess.. AAiinnssii qquu’’aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddee ttoouutteess LLOOIISS –– DDEECCRREETTSS –– OORRDDRREESS eett RREEGGLLEEMMEENNTTSS pprroommuullgguuééss ppoouurr ll’’AApppplliiccaattiioonn ddee cceess RRèègglleess ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ppoouurr lleess NNaavviirreess aaffffeeccttééss aauu SSeerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé.. LLaa VViissiittee ddooiitt êêttrree ffaaiittee ddee ffaaççoonn àà ggaarraannttiirr qquuee ll’’ééttaatt ddee ttoouutteess lleess PPaarrttiieess dduu NNaavviirree eett ddee ssoonn AArrmmeemmeenntt eesstt àà ttoouuss ééggaarrddss SSAATTIISSFFAAIISSAANNTT.. QQuuee llee NNaavviirree eesstt ppoouurrvvuu ddeess FFeeuuxx,, MMaarrqquueess,, MMooyyeennss ddee SSiiggnnaalliissaattiioonn SSoonnoorree eett SSiiggnnaauuxx ddee DDééttrreessssee pprreessccrriittss ppaarr lleess DDiissppoossiittiioonnss ddeess pprréésseenntteess RRèèggeess eett ppaarr llee RRèègglleemmeenntt IInntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr PPrréévveenniirr lleess AAbboorrddaaggeess eenn MMeerr eenn VViigguueeuurr.. 22.. LLaa VViissiittee PPéérriiooddiiqquuee ;; IIddeemm.. 33.. LLaa vviissiittee ggéénnéérraallee oouu PPaarrttiieellllee ddooiitt êêttrree eeffffeeccttuuééee àà llaa ssuuiittee dd’’UUnnee RRééppaarraattiioonn oouu rréénnoovvaattiioonnss IImmppoorrttaanntteess aavveecc ddeess mmaattéérriiaauuxx SSaattiissffaaiissaannttss.. 44.. LLeess LLOOIISS –– DDEECCRREETTSS –– OORRDDRREESS –– RREEGGLLEEMMEENNTTSS ddooiitt êêttrree tteellss àà ttoouuss ééggaarrddss,, qquu’’aauu PPooiinntt ddee VVuuee ddee llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr,, llee NNaavviirree ssooiitt AApppprroopprriiéé aauu SSeerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt DDeessttiinnéé.. VVIISSIITTEESS DDEESS EENNGGIINNSS DDEE SSAAUUVVEETTAAGGEE EETT AAUUTTRREESS PPAARRTTIIEESS DDEE LL’’AARRMMEEMMEENNTT DDEESS NNAAVVIIRREESS DDEE CCHHAARRGGEE.. RRèèggllee 88.. LLeess EEnnggiinnss ddee SSaauuvveettaaggee,, llee SSoonnddeeuurr,, llee CCoommppaass,, lleess MMooyyeennss dd’’EExxttiinnccttiioonn ddee ll’’IInncceennddiiee ddeess NNaavviirreess ddee CChhaarrggee // 2244 MMooiiss aauu LLiieeuu ddee 1122.. LLeess PPllaannss ddee LLuuttttee ccoonnttrree ll’’IInncceennddiiee,, lleess éécchheelllleess ddee ppiilloottee,, FFeeuuxx,, MMaarrqquueess eett MMooyyeennss ddee SSiiggnnaalliissaattiioonn SSoonnoorreess ppllaaccééss àà bboorrdd ddeess NNaavviirreess NNeeuuffss eett EExxiissttaannttss SSoonntt SSaattiissffaaiissaanntt ------ RR.. PP.. AA.. MM.. UUnn nnaavviirree NNeeuuff ------ àà llaa ddaattee oouu aapprrèèss 11997744.. UUnn NNaavviirree eexxiissttaanntt ------ AAvvaanntt 11997744 –– qquuii nn’’eesstt ppaass NNeeuuff.. DDeess VViissiitteess IInntteerrmmééddiiaaiirreess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess ppoouurr lleess NNaavviirreess dd’’AAuu MMooiinnss DDiixx AAnnss,, cceess VViissiitteess ddooiivveenntt êêttrree ppoorrttééeess ssuurr llee CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé dduu MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee.. VVIISSIITTEESS DDEESS IINNSSTTAALLLLAATTIIOONNSS RRAADDIIOOEELLEECCTTRRIIQQUUEESS.. EETT DDEE RRAADDAARR DDEESS NNAAVVIIRREESS DDEE CCHHAARRGGEE.. RRèèggllee 99.. LLeess IInnssttaallllaattiioonnss RRaaddiiooéélleeccttrriiqquueess eett ddee RRaaddaarr ddeess NNaavviirreess ddee CChhaarrggee,, aaiinnssii qquuee ttoouuttee IInnssttaallllaattiioonn RRaaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee àà BBoorrdd dd’’uunnee EEmmbbaarrccaattiioonn ddee SSaauuvveettaaggee oouu lleess AAppppaarreeiillss RRaaddiiooéélleeccttrriiqquueess PPoorrttaattiiffss ppoouurr EEmmbbaarrccaattiioonnss eett RRaaddeeaauuxx ddee SSaauuvveettaaggee,, ddooiivveenntt êêttrree ssoouummiisseess àà ddeess VViissiitteess IInniittiiaalleess eett SSuubbssééqquueenntteess.. VVIISSIITTEESS DDEE LLAA CCOOQQUUEE –– MMAACCHHIINNEESS EETT DDUU MMAATTEERRIIEELL DD’’AARRMMEEMMEENNTT DDEESS NNAAVVIIRREESS DDEE CCHHAARRGGEE.. RRèèggllee 1100..
  • 10. 1100 LLaa CCooqquuee,, lleess MMaacchhiinneess eett llee MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt dd’’uunn NNaavviirree ddee CChhaarrggee ddooiivveenntt êêttrree iinnssppeeccttééss aapprrèèss CCoonnssttrruuccttiioonn ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn qquu’’eellllee jjuuggee ssaattiissffaaiissaanntt –– CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé RRaaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee –– RRaaddiioo -- ttéélléépphhoonniiqquuee –– CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt.. AAuuxx IInntteerrvvaalllleess ddee TTeemmppss nn’’eexxccééddaanntt ppaass CCiinnqq 55 AAnnss.. LLeess VViissiitteess IInniittiiaalleess eett lleess VViissiitteess PPéérriiooddiiqquueess ddooiivveenntt PPeerrmmeettttrree qquuee llaa DDiissppoossiittiioonn ggéénnéérraallee eett ttoouuttee aauuttrree ppaarrttiiee ddee ll’’AArrmmeemmeenntt,, ssoonntt SSaattiissffaaiissaannttss ppoouurr aassssuurreerr llee SSeerrvviiccee aauuqquueell llee NNaavviirree eesstt DDeessttiinnéé.. LLeess VViissiitteess IInntteerrmmééddiiaaiirreess ddooiivveenntt êêttrree ppoorrttééeess ssuurr llee CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee.. MMAAIINNTTIIEENN DDEESS CCOONNDDIITTIIOONNSS AAPPRREESS VVIISSIITTEE.. RRèèggllee 1111.. LL’’EETTAATT dduu NNaavviirree eett ddee ssoonn AArrmmeemmeenntt ddooiitt êêttrree mmaaiinntteennuu CCff.. aauuxx PPrreessccrriippttiioonnss ddeess PPrréésseenntteess RRèègglleess ddee mmaanniièèrree qquuee llaa SSééccuurriittéé dduu NNaavviirree àà ttoouuss PPooiinnttss ddee vvuuee SSaattiissffaaiissaannttee eett qquuee llee NNaavviirree ppuuiissssee pprreennddrree llaa MMeerr ssaannss DDaannggeerr ppoouurr lluuii –– mmêêmmee oouu lleess PPeerrssoonnnneess àà BBoorrdd.. LLoorrssqquu’’uunn AAcccciiddeenntt ssuurrvveennuu àà uunn NNaavviirree oouu uunn DDééffaauutt CCoonnssttaattéé àà BBoorrdd ccoommpprroommeett llaa SSééccuurriittéé dduu NNaavviirree,, ll’’eeffffiiccaacciittéé oouu ll’’iinnttééggrraalliittéé ddeess EEnnggiinnss ddee SSaauuvveettaaggee oouu aauuttrreess aappppaarraauuxx,, llee CCAAPPIITTAAIINNEE oouu llee PPrroopprriiééttaaiirree dduu NNaavviirree ddooiitt ffaaiirree RRAAPPPPOORRTT ddèèss qquuee ppoossssiibbllee àà ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn,, àà ll’’iinnssppeecctteeuurr ddééssiiggnnéé oouu àà ll’’OOrrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu cchhaarrggéé ddee ddéélliivvrreerr llee CCeerrttiiffiiccaatt PPeerrttiinneenntt aapprrèèss EEnnqquuêêttee.. SSii llee NNaavviirree ssee ttrroouuvvee ddaannss uunn PPoorrtt dd’’uunnee AAuuttrree PPaarrttiiee,, llee CCaappiittaaiinnee oouu PPrroopprriiééttaaiirree ddooiitt ffaaiirree RRaappppoorrtt iimmmmééddiiaatteemmeenntt aauuxx AAuuttoorriittééss CCoommppéétteenntteess ddee ll’’ÉÉttaatt dduu PPoorrtt eett ll’’IInnssppeecctteeuurr ddééssiiggnnéé oouu ll’’OOrrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ddooiitt ss’’aassssuurreerr qquu’’uunn TTeell RRaappppoorrtt aa bbiieenn ééttéé FFaaiitt.. DDEELLIIVVRRAANNCCEE DDEESS CCEERRTTIIFFIICCAATTSS.. RRèèggllee 1122.. UUnn CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ppoouurr NNaavviirree àà PPaassssaaggeerrss ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé aapprrèèss IInnssppeeccttiioonn eett VViissiittee.. UUnn CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee CCoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee…….. 1122 mmooiiss àà 0055 AAnnss.. UUnn CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé dduu MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee 1122 mmooiiss àà 2244 mmooiiss.. UUnn CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé RRaaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee…… UUnn CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé RRaaddiioo ttéélléépphhoonniiqquuee UUnn CCeerrttiiffiiccaatt dd’’EEXXEEMMPPTTIIOONN ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé eenn pplluuss ddeess CCeerrttiiffiiccaattss PPrreessccrriittss…… 1122 mmooiiss.. TToouuss cceess CCeerrttiiffiiccaattss ssoonntt ddéélliivvrrééss ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn oouu OOrrggaanniissmmee ddûûmmeenntt AAuuttoorriisséé ppaarr eellllee,, ddaannss ttoouuss lleess CCaass,, ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn aassssuummee ll’’EEnnttiièèrree RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu CCeerrttiiffiiccaatt.. DDéélliivvrraannccee dd’’uunn CCeerrttiiffiiccaatt ppaarr uunn AAuuttrree GGoouuvveerrnneemmeenntt àà llaa rreeqquuêêttee dd ‘‘uunn GGoouuvveerrnneemmeenntt CCoonnttrraaccttaanntt ddoonntt llee NNaavviirree eesstt AAuuttoorriisséé ddee BBaattttrree ssoonn PPaavviilllloonn.. AA llaa ddaattee dd’’eexxppiirraattiioonn dd’’uunn CCeerrttiiffiiccaatt ddaannss uunn PPoorrtt ééttrraannggeerr,, ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ppeeuutt pprroorrooggeerr llaa VVaalliiddiittéé dduu CCeerrttiiffiiccaatt ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauu NNaavviirree dd’’aacchheevveerr ssoonn VVooyyaaggee vveerrss ll’’ÉÉttaatt ddoonntt iill eesstt AAuuttoorriisséé ddee bbaattttrree ssoonn PPaavviilllloonn.. AAuuccuunn CCeerrttiiffiiccaatt nnee ppeeuutt êêttrree pprroorrooggéé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee ddee pplluuss ddee CCiinnqq AAnnss –– PPéérriiooddee ddee ggrrââccee nnee ddééppaassssaanntt ppaass uunn MMooiiss.. PPRREESSEENNTTAATTIIOONN DDEESS CCEERRTTIIFFIICCAATTSS.. RRèèggllee 1155.. LLeess CCeerrttiiffiiccaattss ddooiivveenntt êêttrree rrééddiiggééss ddaannss llaa llaanngguuee ooffffiicciieellllee dduu ppaayyss qquuii lleess ddéélliivvrree.. IIllss ddooiivveenntt êêttrree CCoonnffoorrmmeess aauuxx MMooddèèlleess ddoonnnnééss àà ll’’AAppppeennddiiccee.. RRèèggllee 1166.. TToouuss lleess CCeerrttiiffiiccaattss oouu CCooppiieess ddooiivveenntt êêttrree aaffffiicchhééss àà bboorrdd dduu NNaavviirree àà uunn EEnnddrrooiitt bbiieenn eenn VVuuee eett dd’’AAccccèèss ffaacciillee.. RRèèggllee 1199.. CCOONNTTRROOLLEE.. TToouutt NNaavviirree eesstt ssuujjeett ddaannss uunn PPoorrtt dd’’uunnee AAuuttrree PPaarrttiiee,, aauu CCoonnttrrôôllee ddee FFoonnccttiioonnnnaaiirreess ddûûmmeenntt aauuttoorriisséé ppaarr ccee GGoouuvveerrnneemmeenntt eenn vvuuee ddee VVéérriiffiieerr qquuee lleess cceerrttiiffiiccaattss ssoonntt eenn ccoouurrss ddee VVaalliiddiittéé.. DDaannss llee CCaass ooùù uunn CCeerrttiiffiiccaatt sseerraaiitt vveennuu àà eexxppiirraattiioonn oouu cceesssséé dd’’êêttrree vvaallaabbllee,, llee FFoonnccttiioonnnnaaiirree ddooiitt pprreennddrree lleess MMeessuurreess NNéécceessssaaiirreess ppoouurr eemmppêêcchheerr llee NNaavviirree dd’’AAppppaarreeiilllleerr jjuussqquu’’àà ccee qquu’’iill ppuuiissssee pprreennddrree llaa MMeerr oouu qquuiitttteerr llee PPoorrtt ppoouurr ssee rreennddrree aauu CChhaannttiieerr ddee RRééppaarraattiioonn ssaannss DDaannggeerr ppoouurr lluuii –– mmêêmmee oouu lleess PPeerrssoonnnneess àà bboorrdd.. IIll ddooiitt iinnffoorrmmeerr ppaarr ééccrriitt llee CCoonnssuull oouu llee pplluuss PPrroocchhee rreepprréésseennttaanntt DDiipplloommaattiiqquuee ddee ll’’ÉÉttaatt.. IIll ddooiitt êêttrree ffaaiitt uunn RRaappppoorrtt àà ll’’OOrrggaanniissaattiioonn ddeess FFaaiittss.. IIll ddooiitt aauussssii ccoommmmuunniiqquueerr ttoouuss lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss ppeerrttiinneennttss aauuxx AAuuttoorriittééss dduu PPoorrtt dd’’EEssccaallee ssuuiivvaanntt.. DDaannss ll’’EExxeerrcciiccee dduu CCoonnttrrôôllee eenn
  • 11. 1111 vveerrttuu ddeess DDiissppoossiittiioonnss ddee llaa pprréésseennttee RRèèggllee,, iill ccoonnvviieenntt dd’’éévviitteerr ddee rreetteenniirr oouu ddee rreettaarrddeerr iinnddûûmmeenntt llee NNaavviirree.. TToouutt NNaavviirree qquuii aa ééttéé rreetteennuu oouu rreettaarrddéé iinnddûûmmeenntt ppaarr ssuuiittee ddee ll’’eexxeerrcciiccee ddee ccee CCoonnttrrôôllee aa ddrrooiitt àà RRééppaarraattiioonn ppoouurr lleess ppeerrtteess oouu ddoommmmaaggeess ssuubbiiss.. CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN –– CCOOMMPPAARRTTIIMMEENNTTAAGGEE EETT SSTTAABBIILLIITTEE MMAACCHHIINNEESS EETT IINNSSTTAALLLLAATTIIOONNSS EELLEECCTTRRIIQQUUEESS.. IIll ddooiitt êêttrree pprréévvuu uunnee SSoouurrccee AAuuttoonnoommee dd’’éénneerrggiiee éélleeccttrriiqquuee ddee SSeeccoouurrss,, ppeennddaanntt 33 HHeeuurreess aauu ppoossttee ddee rraasssseemmbblleemmeenntt,, 1188 HHeeuurreess –– EEssccaalliieerrss,, CCoouurrssiivveess HHaabbiittaattiioonn,, LLooccaauuxx MMaacchhiinneess,, ppoosstteess ddee SSééccuurriittéé,, aappppaarreeiillss àà ggoouuvveerrnneerr,, ppoommppee àà IInncceennddiiee,, mmoottoo ppoommppee.. PPeennddaanntt 1188 HHeeuurreess lleess ffeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn eett aauuttrreess FFeeuuxx PPoouurr RRPPAAMM –– MMaattéérriieell ddee CCoommmmuunniiccaattiioonn –– AAiiddeess àà llaa NNaavviiggaattiioonn –– DDiissppoossiittiiff ddee DDéétteeccttiioonn IInncceennddiiee –– SSiifffflleett dduu NNaavviirree.. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

×