Your SlideShare is downloading. ×
Master oral fr
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Master oral fr

155
views

Published on


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
155
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
10
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. __MMAASSTTEERR __ OORRAALL __ BByy CCaappttaaiinn __ SSAAMMSSOONN__ AA.. __ SSAAFFEETTYY MMAANNAAGGEEMMEENNTT KKNNOOWWLLEEDDGGEE OOFF SSOOLLAASS CCHHAAPPTTEERR IIXX,, RREESSOOLLUUTTIIOONN 774411((1188)) SSOOLLAASS cchhaapptteerr IIXX iiss tthhee MMaannaaggeemmeenntt ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss.. TThhee ppuurrppoossee ooff tthhiiss cchhaapptteerr iiss ttoo iimmpplleemmeennttiinngg ooff IISSMM CCooddee.. IInntteerrnnaattiioonnaall ssaaffeettyy mmaannaaggeemmeenntt CCooddee mmeeaannss tthhee IISSMM CCooddee iiss ttoo pprroovviiddee ssaaffee MMaannaaggeemmeenntt aanndd ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn aaddoopptteedd bbyy tthhee oorrggaanniizzaattiioonn bbyy rreessoolluuttiioonn AA.. 774411((1188)),, aass aammeennddeedd bbyy MMSSCC..110044 ((7733)).. TThhee IISSMM CCooddee iiss ttoo ttaakkee tthhee nneecceessssaarryy sstteeppss ttoo ssaaffeegguuaarrdd tthhee sshhiippmmaasstteerr iinn tthhee pprrooppeerr ddiisscchhaarrggee ooff hhiiss
  • 2. rreessppoonnssiibbiilliittiieess wwiitthh rreeggaarrdd ttoo mmaarriittiimmee ssaaffeettyy aanndd tthhee pprrootteeccttiioonn ooff tthhee mmaarriinnee eennvviirroonnmmeenntt __ GESTION DE LA SÉCURITÉ LLAA CCOONNNNAAIISSSSAANNCCEE ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee llaa RRééssoolluuttiioonn 774411 ((1188))dduu CCHHAAPPIITTRREE IIXX __ CC’’eesstt llaa ggeessttiioonn ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ssééccuurriittaaiirree ddeess nnaavviirreess.. LLee bbuutt ddee ccee cchhaappiittrree eesstt llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu CCooddee IISSMM.. LLaa GGeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé iinntteerrnnaattiioonnaallee ddééssiiggnnee llee CCooddee IISSMM eett ddee ffoouurrnniirr uunnee ggeessttiioonn ssûûrree àà ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn aaddooppttééeess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn ppaarr llaa rrééssoolluuttiioonn AA.. 774411 ((1188)),, tteellllee qquuee mmooddiiffiiééee ppaarr MMSSCC..110044 ((7733)).. LLee CCooddee IISSMM eesstt ddee pprreennddrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr pprroottééggeerr llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree ddaannss ll''eexxeerrcciiccee aapppprroopprriiéé ddee sseess rreessppoonnssaabbiilliittééss àà ll''ééggaarrdd ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn __ CCOONNTTEENNUU DDUU CCOODDEE IISSMM 11.. GGéénnéérraall:: -- DDééffiinniittiioonnss -- OObbjjeeccttiiffss -- DDeemmaannddee -- EExxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess ppoouurr uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé __ 22.. PPoolliittiiqquuee ddee ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt
  • 3. 33.. RReessppoonnssaabbiilliittééss ddeess eennttrreepprriisseess eett ddee ll''aauuttoorriittéé 44.. PPeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee 55.. MMaasstteerr rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ll''aauuttoorriittéé 66.. RReessssoouurrcceess eett ppeerrssoonnnneell 77.. ÉÉttaabblliisssseemmeenntt ddee ppllaannss ppoouurr ddeess ooppéérraattiioonnss àà bboorrdd 88.. PPrrootteeccttiioonn cciivviillee 99.. RRaappppoorrttss eett aannaallyyssee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss,, ddeess aacccciiddeennttss eett ddeess iinncciiddeennttss ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuuxx 1100.. LL''eennttrreettiieenn dduu nnaavviirree eett ddee ll''ééqquuiippeemmeenntt 1111.. DDooccuummeennttaattiioonn 1122.. SSoocciiééttéé ddee vvéérriiffiiccaattiioonn,, dd''eexxaammeenn eett dd''éévvaalluuaattiioonn 1133.. CCeerrttiiffiiccaattiioonn eett vvéérriiffiiccaattiioonn ppéérriiooddiiqquuee 1144.. CCeerrttiiffiiccaattiioonn pprroovviissooiirree 1155.. VVéérriiffiiccaattiioonn 1166.. MMooddèèlleess ddee cceerrttiiffiiccaattss LLee CCooddee IISSMM ss’’aapppplliiqquuee aauuxx __ 11.. NNaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss // vvooyyaaggeeuurrss àà ggrraannddee vviitteessssee ddee 550000 GGTT eett pplluuss,, cciitteerrnneess ppoouurr pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess,, ddee ggaazz // eenn vvrraacc 22.. AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee eett lleess uunniittééss mmoobbiilleess ddee ffoorraaggee eenn mmeerr ((MMOODDUU)) ddee 550000 GGTT eett pplluuss -- 0011 JJuuiilllleett 22000022.. OOBBJJEECCTTIIFF __ 11.. LLaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr 22.. PPrréévveennttiioonn ddeess bblleessssuurreess ddee ll''hhoommmmee oouu ddee llaa ppeerrttee ddee llaa vviiee 33.. PPrréévveennttiioonn ddeess ddoommmmaaggeess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt 44.. PPrréévveennttiioonn ddeess ddoommmmaaggeess àà llaa pprroopprriiééttéé MMAASSTTEERR''SS RREESSPPOONNSSIIBBIITTYY eett dd''aauuttoorriittéé:: LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ddééffiinniirr eett ddooccuummeenntteerr ccllaaiirreemmeenntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccaappiittaaiinnee eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee:: 11.. LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee llaa ssééccuurriittéé eett llaa ppoolliittiiqquuee eennvviirroonnnneemmeennttaallee ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee llaa CCiiee;; 22.. MMoottiivveerr lleess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee ddaannss ll''oobbsseerrvvaattiioonn ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee;; 33.. ll''éémmiissssiioonn dd''oorrddrreess eett lleess ccoonnssiiggnneess aapppprroopprriiééeess dd''uunnee mmaanniièèrree ccllaaiirree eett ssiimmppllee;; 44.. VVéérriiffiiccaattiioonn qquuee lleess eexxiiggeenncceess ssppéécciiffiiééeess ssoonntt rreessppeeccttééeess,, eett 55.. EExxaammeenn dduu SSMMSS eett ssiiggnnaalleerr lleess llaaccuunneess ddee llaa ggeessttiioonn àà tteerrrree.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt vveeiilllleerr àà ccee qquuee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu SSMMSS àà bboorrdd dduu nnaavviirree ccoonnttiieennnnee uunn éénnoonnccéé ccllaaiirr mmeettttaanntt ll''aacccceenntt ssuurr ll''aauuttoorriittéé dduu ccaappiittaaiinnee.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr ddaannss lleess SSMMSS qquuee llee ccaappiittaaiinnee aa llee ppoouuvvooiirr aabbssoolluu eett llaa
  • 4. rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pprreennddrree ddeess ddéécciissiioonnss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eett ddee ddeemmaannddeerr ll''aassssiissttaannccee ddee llaa ssoocciiééttéé qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree nnéécceessssaaiirreess.. PPRROOTTEECCTTIIOONN CCIIVVIILLEE 11.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr ddeess pprrooccéédduurreess ppoouurr iiddeennttiiffiieerr eett ddééccrriirree lleess ssiittuuaattiioonnss ppootteennttiieelllleess ddee rrééppoonnddrree àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ddee sseeccoouurrss.. 22.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr uunn pprrooggrraammmmee dd''eexxeerrcciicceess ppoouurr ssee pprrééppaarreerr àà ddeess aaccttiioonnss dd''uurrggeennccee.. 33 LLee SSMMSS ddeevvrraaiitt pprréévvooiirr ddeess mmeessuurreess vveeiillllaanntt àà ccee qquuee ll''oorrggaanniissaattiioonn ddee llaa ssoocciiééttéé ppeeuutt rrééppoonnddrree àà ttoouutt mmoommeenntt àà ddeess ddaannggeerrss,, ddeess aacccciiddeennttss eett ddeess ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee mmeettttaanntt eenn ccaauussee sseess nnaavviirreess.. AATTTTEESSTTAATTIIOONN EETT VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN LL’’AAtttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddooiitt êêttrree ddéélliivvrrééee ppaarr lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss àà llaa SSoocciiééttéé eett ddee ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx eexxiiggeenncceess dduu CCooddee IISSMM ppoouurr uunnee ppéérriiooddee qquuii nnee ddeevvrraaiitt ppaass eexxccééddeerr cciinnqq aannss __ llaa vvaalliiddiittéé dd''uunnee aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddeevvrraaiitt êêttrree vvéérriiffiiééee cchhaaqquuee aannnnééee ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddaannss lleess ttrrooiiss mmooiiss aavvaanntt oouu aapprrèèss llaa ddaattee aannnniivveerrssaaiirree.. LL''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddeevvrraaiitt êêttrree rreettiirrééee ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn ssii llaa vvéérriiffiiccaattiioonn aannnnuueellllee nn''eesstt ppaass ddeemmaannddééee oouu ss''iill eexxiissttee ddeess pprreeuuvveess ddee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss mmaajjeeuurreess aavveecc llee pprréésseenntt ccooddee.. UUnnee ccooppiiee ddee ll''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddeevvrraaiitt êêttrree ppllaaccééee àà bboorrdd aavveecc llee MMaaîîttrree ppoouurr vvéérriiffiiccaattiioonn ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn.. GGEESSTTIIOONN DDEE LLAA SSÉÉCCUURRIITTÉÉ LLee cceerrttiiffiiccaatt ddeevvrraaiitt êêttrree ddéélliivvrréé ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn àà uunn nnaavviirree ppoouurr uunnee ppéérriiooddee qquuii nnee ddeevvrraaiitt ppaass eexxccééddeerr cciinnqq aannss.. LLee SSMMCC ddeevvrraaiitt êêttrree ddéélliivvrréé aapprrèèss aavvooiirr vvéérriiffiiéé qquuee ll''eennttrreepprriissee eett ssoonn bboorrdd ddee ggeessttiioonn aaggiitt ccoonnffoorrmméémmeenntt àà ll''aapppprroobbaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. CCee cceerrttiiffiiccaatt ddeevvrraaiitt êêttrree aacccceeppttéé ccoommmmee pprreeuuvvee qquuee llee nnaavviirree ssee ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess dduu pprréésseenntt ccooddee.. LLaa vvaalliiddiittéé dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauu mmooiinnss uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn,, eellllee ddeevvrraaiitt aavvooiirr lliieeuu eennttrree lleess ddaatteess aannnniivveerrssaaiirreess ddeess ddeeuuxxiièèmmee eett ttrrooiissiièèmmee dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. LLee SSMMCC ddeevvrraaiitt êêttrree rreettiirréé ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn ssii llaa vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree nn''eesstt ppaass ddeemmaannddééee oouu ss''iill eexxiissttee ddeess pprreeuuvveess ddee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss mmaajjeeuurreess aavveecc llee pprréésseenntt ccooddee.. __ CCeerrttiiffiiccaattiioonn pprroovviissooiirree UUnnee aatttteessttaattiioonn pprroovviissooiirree ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppeeuutt êêttrree ddéélliivvrrééee ppoouurr ffaacciilliitteerr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree iinniittiiaallee dduu pprréésseenntt ccooddee lloorrssqquuee:: 11.. __ UUnnee ccoommppaaggnniiee eesstt nnoouuvveelllleemmeenntt ccrrééééee 22.. __ NNaavviirree nneeuuff ttyyppeess ddooiivveenntt êêttrree aajjoouuttééss àà uunnee ssoorrttiiee ddee ll''aatttteessttaattiioonn
  • 5. ddee ccoonnffoorrmmiittéé.. LLaa CCiiee ddiissppoossee dd''uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee ssééccuurriittéé eett ssaattiissffaaiitt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu pprréésseenntt ccooddee,, ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddooiitt ddéélliivvrrééee ll''aatttteessttaattiioonn pprroovviissooiirree ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppeennddaanntt uunnee ppéérriiooddee nnee ddééppaassssaanntt ppaass 1122 mmooiiss.. UUnn cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé pprroovviissooiirree ppeeuutt êêttrree ddéélliivvrréé:: 11.. aauuxx nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess àà llaa lliivvrraaiissoonn;; 22.. lloorrssqquu''uunnee ccoommppaaggnniiee aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dd''uunn nnaavviirree qquuii eesstt nnoouuvveeaauu ppoouurr llaa CCiiee,, oouu 33.. LLoorrssqquu''uunn nnaavviirree cchhaannggee ddee ppaavviilllloonn __ PPoouurr UUnnee tteellllee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé iinnttéérriimmaaiirree uunn cceerrttiiffiiccaatt ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee nn''eexxccééddaanntt ppaass 66 mmooiiss ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn.. DDaannss ddeess ccaass ppaarrttiiccuulliieerrss llee cceerrttiiffiiccaatt ppeeuutt êêttrree pprroorrooggéé ppoouurr uunnee nnoouuvveellllee ppéérriiooddee qquuii nnee ddeevvrraaiitt ppaass ddééppaasssseerr 66 mmooiiss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd''eexxppiirraattiioonn.. UUnn iinnttéérriimmaaiirree ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ppeeuutt êêttrree ddéélliivvrrééee aapprrèèss vvéérriiffiiccaattiioonn ssuuiivvaannttss:: 11.. NNaavviirree aa uunnee aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé oouu ll''aatttteessttaattiioonn pprroovviissooiirree ddee ccoonnffoorrmmiittéé 22.. LLaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ffoouurrnniiee ppaarr llaa SSoocciiééttéé ppoouurr llee nnaavviirree ccoonncceerrnnéé.. 33.. LLaa CCiiee aa pprréévvuu llaa vvéérriiffiiccaattiioonn dduu nnaavviirree ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss.. 44.. LLee ccaappiittaaiinnee eett lleess ooffffiicciieerrss ssoonntt ffaammiilliiaarriissééss aavveecc llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett lleess ddiissppoossiittiioonnss pprréévvuueess ppoouurr ssoonn aapppplliiccaattiioonn;; 55.. IInnssttrruuccttiioonnss,, qquuii oonntt ééttéé iiddeennttiiffiiééeess ccoommmmee ééttaanntt eesssseennttiieelllleess ssoonntt ddoonnnnééeess aavvaanntt ll''aappppaarreeiillllaaggee,, eett 66.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ppeerrttiinneenntteess ssuurr llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé aa ééttéé ddoonnnnééee ddaannss uunnee mmêêmmee llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill qquuee llee ppeerrssoonnnneell dduu nnaavviirree.. PPEERRSSOONNNNEESS DDEESSIIGGNNEEEESS __ PPoouurr aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eett ppoouurr aassssuurreerr uunn lliieenn eennttrree ll''eennttrreepprriissee eett lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd,, cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee ddooiitt ddééssiiggnneerr uunnee ppeerrssoonnnnee oouu pplluussiieeuurrss ppeerrssoonnnneess àà tteerrrree aayyaanntt ddiirreecctteemmeenntt aaccccèèss aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu ddee llaa ggeessttiioonn.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ll''aauuttoorriittéé ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee oouu ddeess ppeerrssoonnnneess ddooiitt iinncclluurree llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ssééccuurriittéé eett lleess aassppeeccttss ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddee ll''ooppéérraattiioonn ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eett vveeiilllleerr àà ccee qquuee ddeess rreessssoouurrcceess aaddééqquuaatteess eett uunn ssoouuttiieenn bbaassééss àà tteerrrree ssoonntt aapppplliiqquuééeess.. ____________________________________________________________________________________________________ BB __ CCOONNTTRROOLLEE ÉÉTTAATT DDUU PPOORRTT CCoonnnnaaiissssaannccee ddeess aassppeeccttss ggéénnéérraallee,, llaa rrééssoolluuttiioonn 778877 ((1199)) __ PPoorrtt SSttaattee CCoonnttrrooll ((PPSSCC)) eesstt llee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll''iinnssppeeccttiioonn ddeess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss ppaarr uunn EEttaatt ccôôttiieerr ddaannss sseess ppoorrttss.. CCee ccoonnttrrôôllee eesstt eexxeerrccéé ddaannss llee bbuutt ddee vvéérriiffiieerr qquuee:: 11.. LL''ééttaatt dduu nnaavviirree eett ssoonn ééqquuiippeemmeenntt ssoonntt ccoonnffoorrmmeess aauuxx eexxiiggeenncceess ddee cceerrttaaiinneess ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett qquuee
  • 6. 22.. LLee nnaavviirree eesstt ddoottéé eett ggéérréé eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess llooiiss iinntteerrnnaattiioonnaalleess.. LL''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn aa ddoonnnnéé llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé pprriinncciippaallee ddee vveeiilllleerr àà ccee qquuee LL''uunn nnaavviirree bbaattttaanntt lleeuurr ppaavviilllloonn ddooiivveenntt êêttrree ééqquuiippééss,, eexxppllooiittééss,, eennttrreetteennuuss eett ppiilloottééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess.. AAGGEENNTT DDEE CCOONNTTRROOLLEE PPAARR LL''ÉÉTTAATT DDUU PPOORRTT ((PPSSCCOO)):: UUnnee ppeerrssoonnnnee ddûûmmeenntt aauuttoorriissééee ppaarr ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee dd''uunnee ppaarrttiiee àà uunnee ccoonnvveennttiioonn aapppplliiccaabbllee àà eeffffeeccttuueerr ddeess iinnssppeeccttiioonnss ppoorrttuuaaiirreess ccoonnttrrôôllee ddee ll''EEttaatt,, eett cchhaarrggéé eexxcclluussiivveemmeenntt ddee cceettttee ppaarrttiiee.. LLee bbuutt ddee ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn ddee mmiissee eenn œœuuvvrree ((FFSSII)) eesstt ddeessttiinnéé àà ffoouurrnniirr ddeess oorriieennttaattiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ssuurr llaa ccoonndduuiittee ddeess iinnssppeeccttiioonnss ddee ccoonnttrrôôllee ddeess ppoorrttss dd''ÉÉttaatt,, llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddeess ccaarreenncceess dd''uunn nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn ééqquuiippaaggee eett ddee ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess ddee ccoonnttrrôôllee.. LLeess pprrooccéédduurreess dd''iinnssppeeccttiioonn aauu ppoorrtt ccoonnttrrôôllee ppaarr ll''ÉÉttaatt rreellèèvveenntt ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee __ 11.. CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 -- llaa rrèèggllee 1199 dduu cchhaappiittrree II,, rrèèggllee 44 dduu cchhaappiittrree XXII--11 22.. LLIIGGNNEESS DDEE CCHHAARRGGEE 11996666 -- aarrttiiccllee 2211 33.. MMAARRPPOOLL 7733//7788-- rrèègglleemmeenntt ddee ll''aannnneexxee 11,, llee rrèègglleemmeenntt 1155 ddee ll''aannnneexxee IIII,, aarrttiiccllee 88 dduu RRèègglleemmeenntt ddee ll''aannnneexxee IIIIII dduu rrèègglleemmeenntt eett 88 ddee ll''aannnneexxee VV.. 44.. SSTTCCWW 9955 -- AArrttiiccllee XX 55.. JJAAUUGGEEAAGGEE DDEESS NNAAVVIIRREESS,, 11996699 -- aarrttiiccllee 1122 66.. NNoorrmmeess MMIINNIIMMUUMM dd''eexxppééddiittiioonn,, 11997766 ((OOIITT nn °° 114477..)) QQUUAANNDD LL’’IINNSSPPEECCTTIIOONN AAUURRAA LLIIEEUU?? CCFFPP iinnssppeeccttiioonnss ddeess nnaavviirreess ppeeuutt êêttrree eeffffeeccttuuééee ssuurr llaa bbaassee ddee:: 11 __ UUnnee ddeemmaannddee oouu ssuurr llaa bbaassee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt uunn nnaavviirree ffoouurrnnii ppaarr uunnee aauuttrree ppaarrttiiee;; 22 __ LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt uunn nnaavviirree ffoouurrnnii ppaarr:: •• UUnn mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippaaggee •• UUnnee oorrggaanniissaattiioonn pprrooffeessssiioonnnneellllee •• UUnnee aassssoocciiaattiioonn •• UUnn ssyynnddiiccaatt •• TToouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee aayyaanntt uunn iinnttéérrêêtt ddaannss llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree ddee ssoonn ééqquuiippaaggee eett lleess ppaassssaaggeerrss,, oouu llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ccoonndduuiittee eett llee rrééssuullttaatt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn ddee llaa CCFFPP __ LLeess ééttaappeess ssuuiivvaanntteess ddééccrriivveenntt bbrriièèvveemmeenntt llee ddéérroouulleemmeenntt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn ppaarr PPSSCCOO eett llee rrééssuullttaatt ppoossssiibbllee ddeess iinnssppeeccttiioonnss.. 11..__ iinnssppeeccttiioonn iinniittiiaallee:: -- PPSSCCOO iinnssppeeccttee cceerrttiiffiiccaattss àà bboorrdd ccoommmmee rreeqquuiiss ppaarr ddiivveerrsseess ccoonnvveennttiioonnss eett vvéérriiffiieerr ssii eelllleess ssoonntt ddaannss ll''oorrddrree __ 22..__ RRaappppoorrtt ssuurr llee ffoorrmmuullaaiirree AA:: --
  • 7. SSii llee ccii--ddeessssuuss ssoonntt eenn oorrddrree eett ll''iimmpprreessssiioonn ggéénnéérraallee PPSSCCOO eett ll''oobbsseerrvvaattiioonn vviissuueellllee ddee ccoonnffiirrmmeerr llaa ccoonnffoorrmmiittéé ccoonnttiinnuuee,, ll''iinnssppeeccttiioonn pprreennddrraa ffiinn eett PPSSCCOO ppuubblliieerraa uunn rraappppoorrtt ((eenn uuttiilliissaanntt llee ffoorrmmuullaaiirree AA)) ddee ll''iinnssppeeccttiioonn qquuii aa oobbsseerrvvéé ddeess llaaccuunneess sseerroonntt pprréésseennttééss.. 33..__ IInnssppeeccttiioonn pplluuss ddééttaaiillllééee:: UUnnee iinnssppeeccttiioonn eeffffeeccttuuééee qquuaanndd iill yyaa ddee sséérriieeuusseess rraaiissoonnss ddee ppeennsseerr qquuee ll''ééttaatt dduu nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn ééqquuiippaaggee nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eesssseennttiieelllleemmeenntt aauuxx mmeennttiioonnss ppoorrttééeess ssuurr lleess cceerrttiiffiiccaattss.. 44..__ CClleeaarr cchhaauussssééee:: pprreeuuvvee qquuee llee nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn ééqquuiippaaggee nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eesssseennttiieelllleemmeenntt aauuxx eexxiiggeenncceess ddeess ccoonnvveennttiioonnss ppeerrttiinneenntteess oouu qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu lleess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee nnee ssoonntt ppaass ffaammiilliieerrss aavveecc ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess pprrooccéédduurreess ddee bboorrdd eesssseennttiieelllleess àà llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess oouu llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. QQuueellqquueess eexxeemmpplleess ddee mmoottiiffss éévviiddeennttss ssoonntt:: AAbbsseennccee ddee mmaattéérriieell pprriinncciippaall oouu dd''uunn aarrrraannggeemmeenntt sseelloonn lleess ccoonnvveennttiioonnss ssoonntt ccllaaiirreemmeenntt __ CCeerrttiiffiiccaattss AAccttiivviittéé iinnvvaalliiddee,, mmaannuueellss eett aauuttrreess ddooccuummeennttss rreeqquuiiss nn''eesstt ppaass àà bboorrdd,, ppaass mmaaiinntteennuu oouu mmaaiinntteennuu àà ttoorrtt dd''oobbsseerrvvaattiioonn PPSSCCOO qquuee llaa ccooqquuee oouu ddee ggrraavveess ddééffiicciieenncceess ssttrruuccttuurreelllleess eexxiisstteenntt PPSSCCOO oobbsseerrvvaattiioonn sseelloonn llaaqquueellllee ddee ggrraavveess llaaccuunneess ddaannss lleess ééqquuiippeemmeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn,, ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn __ EEvviiddeennccee qquuee ll''ééqquuiippaaggee nnee ccoonnnnaaîîtt ppaass lleess ffoonnccttiioonnss ddee bboorrdd eesssseennttiieelllleess lliiééeess àà llaa ssééccuurriittéé eett llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn oouu nnee ssoonntt ppaass eenn mmeessuurree ddee ccoommmmuunniiqquueerr lleess uunnss aavveecc lleess aauuttrreess.. 55..__ DDéétteennttiioonn dduu nnaavviirree:: -- SSii llee nnaavviirree pprréésseennttee uunn rriissqquuee ppoouurr llaa ssééccuurriittéé oouu llee rriissqquuee ddee ppoolllluuttiioonn,, ll''EEttaatt dduu ppoorrtt eesstt hhaabbiilliittéé àà iimmmmoobbiilliisseerr llee nnaavviirree jjuussqquu''àà ccee qquu''eellllee ssooiitt rrééppaarrééee eett // oouu ddeess llaaccuunneess ccoorrrriiggééeess.. CCeess llaaccuunneess ssoonntt éénnuumméérrééeess ddaannss lleess lliiggnneess ddiirreeccttrriicceess ddee ll''OOMMII eett ssoonntt aappppeellééss ««llaaccuunneess iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree"".. 66..__ AAccttiioonn ssuurr llaa ddéétteennttiioonn:: -- SSii llee nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé,, LLee PPSSCCOO ddeevvrraaiitt llee ddééccllaarreerr ddaannss llee rraappppoorrtt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn sseelloonn llee ffoorrmmuullaaiirree AA.. MMaasstteerr ddooiitt eenn iinnffoorrmmeerr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett CCiiee // ll’’aauuttoorriittééss ddee ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn.. LLee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee eesstt ééggaalleemmeenntt pprréévvuu ddee ffaaiirree uunn rraappppoorrtt aappppeelléé ««NNoottiiffiiccaattiioonn ddee llaa ddéétteennttiioonn dduu nnaavviirree«« ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn dduu nnaavviirree oouu dduu ccoonnssuullaatt ppaarr ee -- mmaaii ffaaxx eettcc.. ll,, ppoouurr éévviitteerr lleess rreettaarrddss iinnuuttiilleess.. LLee rraappppoorrtt dd''iinnssppeeccttiioonn eett ddee llaa NNoottiiffiiccaattiioonn ddeevvaaiieenntt ssee pprroonnoonncceerr ssuurr lleess aannoommaalliieess ttrroouuvvééeess.. AApprrèèss lleess llaaccuunneess ssoonntt ccoorrrreeccttss,, uunnee nnoouuvveellllee iinnssppeeccttiioonn ppaarr PPSSCCOO ppeeuutt aavvooiirr lliieeuu eett uunn aauuttrree rraappppoorrtt dd''iinnssppeeccttiioonn ((FFoorrmmuullee AA)) eesstt ddéélliivvrréé.. SSii llee nnaavviirree eesstt lliibbéérréé,, llee ffoorrmmuullaaiirree mmeennttiioonnnnee llee ffaaiitt.. AApprrèèss llaa lliibbéérraattiioonn dduu nnaavviirree uunnee ""NNoottiiffiiccaattiioonn ddee ssoorrttiiee dduu nnaavviirree"" ddooiitt êêttrree eennvvooyyéé ppaarr ll''ÉÉttaatt dduu ppoorrtt àà ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn oouu dduu ccoonnssuullaatt ttaanntt qquuee ddee bbeessooiinn.. MMAASSTTEERR''SS DDRROOIITTSS EETT DDEEVVOOIIRRSS 11..__ MMaasstteerr ppeeuutt ddeemmaannddeerr llee PPSSCCOO ddee lluuii ffoouurrnniirr uunn ddooccuummeenntt ddoonnnnaanntt llee
  • 8. rrééssuullttaatt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn,, lleess ddééttaaiillss ddeess mmeessuurreess pprriisseess ppaarr llee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee eett llaa lliissttee ddeess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess àà eennggaaggeerr.. CCee rraappppoorrtt ddooiitt êêttrree ffaaiitt sseelloonn llaa ffoorrmmee ««AA»».. CCee ffoorrmmuullaaiirree iinnffoorrmmee ssiimmpplleemmeenntt ssii llee nnaavviirree pprréésseennttee ddeess aannoommaalliieess oouu nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé.. 22..__ UUnn ddooccuummeenntt ssoouuss ffoorrmmee ddee ffoorrmmuullaaiirree ""BB"" ddooiitt êêttrree ddoonnnnééee aauu ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree qquuii ffoouurrnniitt ddeess ddééttaaiillss ssuurr llaa nnaattuurree ddee llaa ddééffiicciieennccee,, ll''aaccttiioonn àà ssuuiivvrree,, eettcc.. 33..__ nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé,, ddeess ccooppiieess ddeess ffoorrmmuullaaiirreess AA eett BB ddooiivveenntt êêttrree eennvvooyyééss àà __ AA..__ ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn BB..__ OOMMII CC..__ oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu sseennss ddee llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ddéélliivvrraannccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss aauu nnoomm ddee llaa ll’’ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn __ LLaa ssuuiittee ddeess iinnssppeeccttiioonnss ddee nnoouuvveeaauu eeffffeeccttuuéé ppaarr llee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee 11..__ PPSSCCOO ppeeuutt pprrooccééddeerr àà bboorrdd dduu nnaavviirree eett aavvaanntt ll''eemmbbaarrqquueemmeenntt,, iill ddooiitt vvéérriiffiieerr ll''aappppaarreennccee dduu nnaavviirree ddaannss ll''eeaauu,, uunnee eemmpprreeiinnttee ddee ssoonn nniivveeaauu dd''eennttrreettiieenn dd''éélléémmeennttss tteellss qquuee ll''ééttaatt ddee ssaa ppeeiinnttuurree,, llaa ccoorrrroossiioonn oouu ddeess ppiiqqûûrreess oouu nnoonn rrééppaarrééss.. 22..__ PPSSCCOO ddeevvrraaiitt ddéétteerrmmiinneerr ll''aannnnééee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn eett ddee llaa ttaaiillllee dduu nnaavviirree ddaannss llee bbuutt ddee ddéétteerrmmiinneerr qquueelllleess ssoonntt lleess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ssoonntt aapppplliiccaabblleess.. 33..__ EEnn mmoonnttaanntt àà bboorrdd eett ll''iinnttrroodduuccttiioonn aauu ccaappiittaaiinnee oouu ll''ooffffiicciieerr rreessppoonnssaabbllee dduu nnaavviirree,, llee PPSSCCOO ddeevvrraaiitt eexxaammiinneerr cceerrttiiffiiccaattss dduu nnaavviirree eett ddeess ddooccuummeennttss.. EEnn ttaanntt qquuee mmaaîîttrree dduu nnaavviirree ddee pprrééppaarraattiioonn ssuuiivvaanntteess sseerroonntt pprrêêttss ppoouurr ll''iinnssppeeccttiioonn iinniittiiaallee PPSSCCOO.. 11..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee jjaauuggeeaaggee 11996699 22..__ llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss CCeerrttiiffiiccaatt 33..__ CCaarrggoo cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee ccoonnssttrruuccttiioonn.. 44..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee mmaattéérriieell 55..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee rraaddiiooggrraapphhiiee 66..__ ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee rraaddiioottéélléépphhoonniiee 77..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo;; 88..__ cceerrttiiffiiccaatt dd''eexxeemmppttiioonn;; 99..__ nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé;; 1100..__ aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé 1111..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc;; 1122..__ CCeerrttiiffiiccaatt dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc 1133..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx eenn vvrraacc 1144..__ cceerrttiiffiiccaatt dd''aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx
  • 9. eenn vvrraacc 1155..__ CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee pprréévveennttiioonn ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess 1166..__ iinntteerrnnaattiioonnaallee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn cceerrttiiffiiccaatt ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ddee ssuubbssttaanncceess lliiqquuiiddeess nnoocciivveess eenn vvrraacc.. 1177..__ cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd ((11996666)) 1188..__ CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd''eexxeemmppttiioonn ddee ffrraanncc--bboorrdd 1199..__ ppaarrttiiee rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess II && IIII 2200..__ RReeggiissttrree ddee llaa ccaarrggaaiissoonn 2211..__ eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé ddeess ddooccuummeennttss;; 2222..__ cceerrttiiffiiccaatt ddee ccoommppéétteennccee ddeess aaggeennttss 2233..__ cceerrttiiffiiccaattss mmééddiiccaauuxx ddeess ggeennss ddee mmeerr 2244..__ RReennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr llaa ssttaabbiilliittéé 2255..__ hhuuiillee dd''uurrggeennccee ddee bboorrdd ddee llaa ppoolllluuttiioonn PPllaann CCeerrttiiffiiccaattss 2266..__ ccoonncceerrnnaanntt llaa ssoolliiddiittéé ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree eett lleess iinnssttaallllaattiioonnss éémmiiss ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ssii llee nnaavviirree eesstt ccllaasssséé 2277..__ RRaappppoorrtt ssuurr ll''eennqquuêêttee ddeess ffiicchhiieerrss ((ddaannss llee ccaass ddeess vvrraaqquuiieerrss eett ddeess ppééttrroolliieerrss)) 2288..__ rraappppoorrtt pprrééccééddeenntt oouu ll''ÉÉttaatt dduu ppoorrtt ddeess iinnssppeeccttiioonnss ddee ccoonnttrrôôllee nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss 2299..__ RRoo--RRoo,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr llee rraappppoorrtt AA // AAmmaaxx.. 44.. __ SSii lleess cceerrttiiffiiccaattss ssoonntt vvaalliiddeess eett qquuee lleess oobbsseerrvvaattiioonnss ggéénnéérraalleess eett iimmpprreessssiioonn vviissuueellllee dduu PPSSCCOO àà bboorrdd ccoonnffiirrmmeenntt uunn bboonn nniivveeaauu ddee ll''eennttrreettiieenn,, llee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee ddeevvrraaiitt lliimmiitteerr ll''iinnssppeeccttiioonn.. 55.. __ SSii llee nnaavviirree nnee ttrraannssppoorrttee ppaass ddee cceerrttiiffiiccaattss vvaalliiddeess,, oouu ssii llee ffoonnccttiioonnnnaaiirree cchhaarrggéé dduu ccoonnttrrôôllee sseelloonn lleess iimmpprreessssiioonnss ggéénnéérraalleess oouu ddeess oobbsseerrvvaattiioonnss àà bboorrdd aa ddeess mmoottiiffss sséérriieeuuxx ddee ccrrooiirree qquuee llee nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass eesssseennttiieelllleemmeenntt aauuxx mmeennttiioonnss ppoorrttééeess ssuurr lleess cceerrttiiffiiccaattss oouu qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ssoonn ééqquuiippaaggee nnee ssoonntt ppaass ffaammiilliieerrss aavveecc llaa pprrooccéédduurree,, llee PPSSCCOO ddeevvrraaiitt pprrooccééddeerr àà uunnee iinnssppeeccttiioonn pplluuss ddééttaaiillllééee.. aa)) SSttrruuccttuurree bb)) LLeess llooccaauuxx ddee mmaacchhiinneess cc)) lleess ccoonnddiittiioonnss dd''aassssiiggnnaattiioonn ddeess lliiggnneess ddee cchhaarrggee dd)) LLeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee ee)) LLaa ssééccuurriittéé iinncceennddiiee ff)) RRèègglleemmeenntt ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr gg)) llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé hh)) uunn cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo ii)) rrôôllee dd''aappppeell jj)) CCoommmmuunniiccaattiioonn ffoorraaggee kk)) dd''iinncceennddiiee eett dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree
  • 10. ppllaann LL)) DDCC eett SSOOPPEEPP mm)) PPllaann ddee ccoonnttrrôôllee ddeess iinncceennddiieess ooppéérraattiioonn nn)) BBrriiddggee ooppéérraattiioonn oo)) CCaarrggoo pp)) ll''ooppéérraattiioonn ddee mmaacchhiinneerriiee qq)) MMaannuueellss,, iinnssttrruuccttiioonnss rr)) ddee ppééttrroollee eett ddee mmééllaannggeess dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess pprroovveennaanntt ddeess ccaalleess mmaacchhiinneess ss)) __ CChhaarrggeemmeenntt ddéécchhaarrggeemmeenntt eett pprrooccéédduurreess ddee nneettttooyyaaggee ddeess eessppaacceess àà ccaarrggaaiissoonn ddeess ppééttrroolliieerrss ssuubbssttaanncceess tt)) ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eett nnuuiissiibblleess eenn ccoolliiss uu)) rreeggiissttrree ddeess oorrdduurreess // ddéécchheettss PPllaann ddee ggeessttiioonn __ ______________________________________________________________________________________________________________________ CC __ CCOONNTTRROOLLEE EETT DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN LLaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess ddééttaaiillss ddeess cceerrttiiffiiccaattss rreeqquuiiss ssuurr uunn ppaassssaaggeerr,, eenn vvrraacc,, ddee ppééttrroollee,, pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess oouu ttrraannssppoorrtteeuurr ddee ggaazz,, llaa ccoonnvveennttiioonn àà llaaqquueellllee lleess cceerrttiiffiiccaattss dd''aappppaarrtteennaannccee.. LLeess ppllaannss ddee ccoonnttrrôôllee ddeess ddoommmmaaggeess.. FFoouurrnniittuurree eett aaffffiicchhaaggee dd''iinnffoorrmmaattiioonn ddee mmaannœœuuvvrree àà bboorrdd __ cceerrttiiffiiccaattss eett ddooccuummeennttss qquuii ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ((ttoouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss ddee ssee ttrroouuvveerr àà bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree ddeess oorriiggiinnaauuxx)) AA.. ____ TToouuss lleess nnaavviirreess SS..NN.. DDééttaaiillss dduu CCeerrtt eenn vveerrttuu ddee llaaqquueellllee llaa CCoonnvveennttiioonn.. CCeerrttiiffiiccaatt ddee jjaauuggeeaaggee 11..____IInntteerrnnaattiioonnaall ((11996699)) CCoonnvveennttiioonn,, llaa jjaauuggee -- 22..____IInntteerrnnaattiioonnaall cceerrttiiffiiccaatt ddee ffrraanncc--bboorrdd ((11996666)) -- CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee 33..____IInntteerrnnaattiioonnaall cceerrttiiffiiccaatt dd''eexxeemmppttiioonn ddee ffrraanncc--bboorrdd -- CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLiivvrreett ddee ssttaabbiilliittéé 44..____iinntteerrnnaattiioonnaallee -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 lliivvrreettss ddee ccoonnttrrôôllee 55..____DDaammaaggee -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 ddooccuummeenntt 66..____MMiinniimmuumm eeffffeeccttiiffss ddee ssééccuurriittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 77..____CCeerrttiiffiiccaatteess ppoouurr lleess ccaappiittaaiinneess,, ooffffiicciieerrss eett ddeess mmaatteelloottss -- CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW ddee 11999955 88..____IInntteerrnnaattiioonnaall cceerrttiiffiiccaatt ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 RReeggiissttrree ddee 99..____OOiill -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 OOiill PPoolllluuttiioonn PPllaann dd''uurrggeennccee 1100..____SShhiippbbooaarrdd -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 PPllaann ddee ggeessttiioonn
  • 11. 1111..____GGaarrbbaaggee -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 RReeggiissttrree ddee 1122..____GGaarrbbaaggee -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 1133..____CCaarrggoo MMaannuueell ddee ssééccuurriissaattiioonn ddee -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 1144..____DDooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddeess 1155..____SSaaffeettyy -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 NNAAVVIIRREESS CCAARRGGOO __ OOuuttrree lleess cceerrttiiffiiccaattss éénnuumméérrééss ddaannss llaa sseeccttiioonn AA ccii--ddeessssuuss,, pprrooccèèddee SShhiipp CCoonnssttrruuccttiioonn 11..____ CCaarrggoo cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 22..____ CCaarrggoo EEqquuiippeemmeenntt cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 33..____ CCaarrggoo CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess 44..____ CCaarrggoo -- LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS PPrroottooccoollee ddee 11998888 55.. ____EExxeemmppttiioonn CCeerrttiiffiiccaatt 66..____ DDooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess eexxiiggeenncceess ppaarrttiiccuulliièèrreess ppoouurr lleess nnaavviirreess ttrraannssppoorrttaanntt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 LLeess mmaarrcchhaannddiisseess 77..____ DDaannggeerroouuss mmaanniiffeessttee oouu ppllaann dd''aarrrriimmaaggee -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 88..____ DDooccuummeenntt dd''aauuttoorriissaattiioonn ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt dduu ggrraaiinn--SSOOLLAASS 11997744 99..____ CCeerrttiiffiiccaattee dd''aassssuurraannccee oouu aauuttrree ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree eenn mmaattiièèrree ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess dduuss àà llaa ppoolllluuttiioonn -- CCoonnvveennttiioonn ddee 11996699 RRaappppoorrtt dd''eennqquuêêttee 1100..____ EEnnhhaanncceedd ffiicchhiieerr -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 1111..____ RReeccoorrdd dduu ccoonnttrrôôllee ddeess rreejjeettss ddee ppééttrroollee eett ddee ccoonnttrrôôllee SSyyssttèèmmee ppoouurr llee ddeerrnniieerr vvooyyaaggee ddee bbaallllaasstt -- LLaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 lliivvrreett ppoouurr lleess nnaavviirreess 1122..____BBuullkk -- CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 MMAARRPPOOLL.. ((AAuussssii IIBBCC eett IIGGCC)) ddiissppoossiittiioonnss aannttéérriieeuurreess aauu ccoouurrss ddeess ttrrooiiss iinnssttrruummeennttss vvaarriiééss eett ccoommmmee uunn rrééssuullttaatt nnaavviirreess oonntt ééttéé oobblliiggééss dd''aalllleerr eenn ccaallee ssèècchhee ppoouurr uunnee vviissiittee pprreessccrriittee ppaarr ssaa sseeuullee ccoonnvveennttiioonn ppeeuu aapprrèèss aavvooiirr ééttéé iinntteerrrrooggééss ddaannss llee ccaaddrree dd''uunnee aauuttrree.. EEnn ppeerrmmeettttaanntt lleess eennqquuêêtteess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess ddaannss llee mmêêmmee tteemmppss llee ssyyssttèèmmee rréédduuiitt lleess ccooûûttss ppoouurr lleess aarrmmaatteeuurrss eett lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss.. ** PPRRIINNCCIIPPAALLEESS CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS:: ____ IInntteerrvvaallllee dd''uunnee aannnnééee ssttaannddaarrdd eennttrree lleess eennqquuêêtteess FFlleexxiibbiilliittéé ____ ppoouurr ll''eexxééccuuttiioonn ddee cchhaaqquuee eennqquuêêttee ((±± 33 mmooiiss)) vviissiittee ddee rreennoouuvveelllleemmeenntt ppeeuutt êêttrree aaccccoommppllii 33 mmooiiss ddee ddaattee aavvaanntt ll''eexxppiirraattiioonn dduu cceerrttiiffiiccaatt,, ssaannss ppeerrttee ddee llaa ppéérriiooddee ddee vvaalliiddiittéé __
  • 12. ____ 55 ppéérriiooddee ddee vvaalliiddiittéé ppoouurr uunn aann ppoouurr ttoouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss ddeess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee;; 11--aann ppoouurr uunn cceerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree àà ppaassssaaggeerrss ____ eexxtteennssiioonn ddee 33 mmooiiss ddeess cceerrttiiffiiccaattss ppoouurr ppeerrmmeettttrree àà uunn nnaavviirree dd''aacchheevveerr ssoonn vvooyyaaggee ((uunn mmooiiss ppoouurr lleess nnaavviirreess eeffffeeccttuuaanntt ddeess vvooyyaaggeess ddee ccoouurrttee dduurrééee)).. NNoouuvveeaauu cceerrttiiffiiccaatt àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee dd''eexxppiirraattiioonn dduu cceerrttiiffiiccaatt eexxiissttaanntt aavvaanntt ll''eexxtteennssiioonn.. LLEESS PPLLAANNSS DDEE CCOONNTTRROOLLEE DDOOMMMMAAGGEESS:: CChhaappiittrree SSOOLLAASS IIII--11 dduu rrèègglleemmeenntt,, ppaarrttiiee BB,, 2233 eett 2233--11 DDaammaaggee CCoonnttrrooll PPllaann eesstt aaffffiicchhéé eenn ppeerrmmaanneennccee,, àà ll''iinntteennttiioonn ddee ll''ooffffiicciieerr rreessppoonnssaabbllee dduu nnaavviirree,, ddeess ppllaannss iinnddiiqquuaanntt ccllaaiirreemmeenntt ppoouurr cchhaaqquuee ppoonntt eett mmaaiinntteenneezz--lleess lliimmiitteess ddeess ccoommppaarrttiimmeennttss ééttaanncchheess,, lleess oouuvveerrttuurreess qquuii yy ssoonntt lleess mmooyyeennss ddee ffeerrmmeettuurree eett ll''eemmppllaacceemmeenntt ddeess ccoommmmaannddeess ddee cceellllee--ccii,, eett lleess mmooddaalliittééss ddee ccoorrrreeccttiioonn ddee ttoouuttee llaa lliissttee eenn rraaiissoonn ddeess iinnoonnddaattiioonnss.. EEnn oouuttrree,, ddeess ooppuussccuulleess ccoonntteennaanntt lleess mmêêmmeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ddooiivveenntt êêttrree mmiiss àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess ooffffiicciieerrss dduu nnaavviirree.. PPrréésseennttaattiioonn eett aaffffiicchhaaggee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr lleess mmaannœœuuvvrreess àà bboorrdd:: EExxppééddiiéé éénnoonnccééeess ddaannss ll''aannnneexxee àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA..660011 ((1155)).. LL''AAggeennccee ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee aa rreeccoommmmaannddéé qquuee lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee mmaannœœuuvvrree ssoouuss llaa ffoorrmmee dd''uunn CCAADD ppiilloottee,, uunnee aaffffiicchhee eett uunn lliivvrreett ddee rroouuee ddee mmaannœœuuvvrree ddooiitt êêttrree ffoouurrnniiee ccoommmmee ssuuiitt:: 11.. __ LLeess ccaarrtteess ppiilloottee ssuurr ttoouuss lleess nnaavviirreess aauuxxqquueellss lleess eexxiiggeenncceess ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 CCoonnvveennttiioonn,, tteell qquuee mmooddiiffiiéé,, ss''aapppplliiqquuee 22.. __ LLaa ccaarrttee ppiilloottee,, uunnee aaffffiicchhee mmaaiissoonn ddee rroouuee eett lleess mmaannœœuuvvrreess bbrroocchhuurree ssuurr ttoouuss lleess nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess ddee 110000 mmèèttrreess ddee lloonngguueeuurr eett pplluuss,, eett ttoouuss lleess ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess nnoouuvveeaauuxx eett ddee ggaazz ppoorrttee IInnddééppeennddaammmmeenntt ddee llaa ttaaiillllee eett 33.. __ LLaa ccaarrttee ppiilloottee,, aaffffiicchhee ddee ttiimmoonneerriiee eett lleess mmaannœœuuvvrreess bbrroocchhuurree ssuurr ttoouuss lleess nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess qquuii ppeeuuvveenntt pprréésseenntteerr uunn ddaannggeerr eenn rraaiissoonn ddeess ddiimmeennssiioonnss oouu ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess iinnhhaabbiittuueelllleess 11.. PPIILLOOTTEE DDEE CCAARRTTEE LLaa ccaarrttee ddee ppiilloottee,, àà rreemmpplliirr ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, eesstt ddeessttiinnéé àà ffoouurrnniirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss aauuxx ppiillootteess ssuurr ll''eemmbbaarrqquueemmeenntt.. CCeettttee iinnffoorrmmaattiioonn ddeevvrraaiitt ddééccrriirree ll''ééttaatt aaccttuueell dduu nnaavviirree,, àà ll''ééggaarrdd ddee ssoonn cchhaarrggeemmeenntt,, llaa pprrooppuullssiioonn eett lleess ééqquuiippeemmeennttss ddee mmaannœœuuvvrree,, eett dd''aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss ppeerrttiinneennttss.. ppaarr eexxeemmppllee,, nnoomm dduu nnaavviirree,, CC // SS,, DDWWTT,, DDIISSPPLL,, pprroojjeett,, ttiirraanntt dd''aaiirr,, aannnnééee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu nnaavviirree ((LLOOAA,, llaa llaarrggeeuurr,, ll''ééttrraavvee àà bbuullbbee,, cchhaaîînnee ddee ll''aannccrree)) ttyyppee ddee mmootteeuurr,, llaa ppuuiissssaannccee mmaaxxiimmaallee,, ddee mmaannœœuuvvrree ppoouurr mmootteeuurr,, llaa ddiirreeccttiioonn
  • 13. lleess ddééttaaiillss ((ttyyppee ddee ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn ,, aannggllee mmaaxxiimmuumm,, dduurree pplluuss dd''eeffffoorrttss aauu ccoouurrss,, dd''aannggllee ddee ggoouuvveerrnnaaiill ppoouurr uunn eeffffeett nneeuuttrree,, pprrooppuullsseeuurrss)) 22.. TTIIMMOONNEERRIIEE PPOOSSTTEERR LL''aaffffiicchhee ddee ttiimmoonneerriiee ddooiitt êêttrree aaffffiicchhééss eenn ppeerrmmaanneennccee ddaannss llaa ttiimmoonneerriiee.. IIll ddeevvrraaiitt ccoonntteenniirr ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ggéénnéérraauuxx eett ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddééttaaiillllééeess ddééccrriivvaanntt lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree dduu nnaavviirree,, eett êêttrree dd''uunnee tteellllee ttaaiillllee ppoouurr aassssuurreerr llaa ffaacciilliittéé dd''uuttiilliissaattiioonn __.. pp..eexx.. llee nnoomm dduu nnaavviirree,, CC // SS,, GGRRTT,, NNRRTT,, DDWWTT,, DDIISSPPLL,, bblloocc ccooeeffffiicciieenntt,, TTiirraanntt dd''eeaauu ((cchhaarrggee // bbaallllaasstt)),, ddiirreeccttiioonn lleess ddééttaaiillss,, llaa cchhaaîînnee dd''aannccrraaggee,, ppaarrttiiccuullaarriittééss dduu ggrroouuppee pprrooppuullsseeuurr,, ddee pprrooppuullsseeuurrss àà eeffffeett,, ll''aauuggmmeennttaattiioonn TTiirraanntt dd''eeaauu ((cchhaarrggee)),, lleess cceerrcclleess ddee ggiirraattiioonn aauu mmaaxx.. aanngglleess ddee bbaarrrree,, lleess mmaannœœuuvvrreess dd''uurrggeennccee ""((eenn aavvaanntt ttoouuttee àà eenn aarrrriièèrree ttoouuttee»»)),, ll''aarrrrêêtt ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ((ppoorrttééee ppiissttee)),, hhoommmmee àà llaa mmeerr mmaannœœuuvvrree ddee ssaauuvveettaaggee.. 33.. MMAANNŒŒUUVVRREE LLIIVVRREETT LLee mmaannuueell ddee mmaannœœuuvvrree ddeevvrraaiitt êêttrree ddiissppoonniibbllee àà bboorrdd eett ddooiitt ccoonntteenniirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddééttaaiillllééeess ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree dduu nnaavviirree eett dd''aauuttrreess ddoonnnnééeess ppeerrttiinneenntteess.. LLee mmaannuueell ddee mmaannœœuuvvrree ddeevvrraaiitt iinncclluurree lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ffiigguurraanntt ssuurr ll''aaffffiicchhee ddee ttiimmoonneerriiee aaiinnssii qquuee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss dd''aauuttrreess mmaannœœuuvvrreess ddiissppoonniibblleess.. ____ PPaarr eexxeemmppllee,, DDeessccrriippttiioonn ggéénnéérraallee ((ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu nnaavviirree,, lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu mmootteeuurr pprriinncciippaall)),, ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree ddaannss lleess eeaauuxx pprrooffoonnddeess ((ppeerrffoorrmmaannccee cchhaannggeerr ddee ccaapp,, lleess cceerrcclleess ddee ggiirraattiioonn eenn eeaauu pprrooffoonnddee,, ccee qquuii aaccccééllèèrree lleeuurr ttoouurr,, llaacceett tteessttss ddee ccoonnttrrôôllee,, hhoommmmee àà llaa mmeerr eett lleess mmaannœœuuvvrreess ddee ccoouurrss ppaarraallllèèlleess »»,, llaattéérraallee ccaappaacciittééss TTHHRRUUSSTTEERR)),, ll''aarrrrêêtt eett llee ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee ccoonnttrrôôllee ddee vviitteessssee ddaannss lleess eeaauuxx pprrooffoonnddeess ((aarrrrêêtt ccaappaacciittéé,, ddee ddééccéélléérraattiioonn oouu dd''aaccccéélléérraattiioonn)),, ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree eenn eeaauuxx ppeeuu pprrooffoonnddeess ((rraayyoonn ddee bbrraaqquuaaggee eenn eeaauu ppeeuu pprrooffoonnddee,, ssqquuaatt)) lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree ddaannss llee vveenntt ((ffoorrccee dduu vveenntt eett dduu mmoommeenntt,, bbiieenn ssûûrr ddee mmaaiinnttiieenn ddee lliimmiittaattiioonnss,, àà llaa ddéérriivvee ssoouuss llee vveenntt iinnfflluueennccee)) ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee mmaannœœuuvvrree àà bbaassssee vviitteessssee eett pplluuss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss.. __________________________________________________________________________________________________________________ PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOONNTTRREE LL''IINNCCEENNDDIIEE DD.. CCoonnnnaaiissssaannccee EEqquuiippeemmeenntt dduu ffeeuu __ eennttrreettiieenn eett llaa ddiissppoonniibbiilliittéé,, llee ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess,, eexxeerrcciicceess dd''iinncceennddiiee,, llee ffeeuu ffiixxeess ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ssyyssttèèmmee,, ddiivveerrss FFFFAA eett ssoonn uuttiilliissaattiioonn.. AAPPPPAARREEIILLSS DD''IINNCCEENNDDIIEE,, ssaa mmaaiinntteennaannccee eett ssoonn uuttiilliissaattiioonn 11.. __ EEnn ccaass dd''iinncceennddiiee ddee llaa ppoommppee:: EExxééccuutteerr eett ffaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr ppeennddaanntt aauu mmooiinnss 55 mmiinnuutteess.. VVéérriiffiieezz llaa pprreessssiioonn ccoommmmeennccee àà ddiissttaannccee eett llee pplluuss aauu ppooiinntt bboorrnnee--ffoonnttaaiinnee..
  • 14. 22.. __ IInncceennddiiee BBooîîtteess ttuuyyaauu:: ccoocchheerr cchhaaqquuee ccaassee ttuuyyaauu eett ccoonntteennuu -- mmaanncchhee dd''iinncceennddiiee,, jjeett bbuussee ddee ppuullvvéérriissaattiioonn //,, cclléé ddee sseerrrraaggee ((cclléé)).. 33.. __ LLaa ggéénnéérraattrriiccee dd''uurrggeennccee:: EExxééccuutteerr eett ffaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr ppeennddaanntt aauu mmooiinnss 55 mmiinnuutteess.. VVéérriiffiieerr llee ddéémmaarrrraaggee àà ddiissttaannccee.. 44.. __ IInncceennddiiee vvoolleettss:: EEssssaaii ddee ttoouuss lleess vvoolleettss dd''iinncceennddiiee ssoonntt ggrraattuuiitteess ppoouurr lleess cchhiieennss ddee ggrraaiissssee eett eexxppllooiittééss eett lleess mmaammeelloonnss.. VVéérriiffiieezz llaa ppoossiittiioonn ddeess vvoolleettss ppoouurr vvooiirr ssii oouuvveerrtt oouu ffeerrmméé.. LLee ccaass éécchhééaanntt,, ddee llaa ppeeiinnttuurree ppooiiggnnééeess,, rroouuggee eett rree--ppoocchhooiirr ««oouuvveerrtt»» eett ««SShhuutt ''aauu bbeessooiinn .... 55.. __ AAllaarrmmeess -- EE // RR,, llee CCOO22,, àà ll''hhôôppiittaall,, cchhaammbbrree ffrrooiiddee,, eettcc ccaallee:: TToouutteess lleess aallaarrmmeess àà tteesstteerr,, ttoouuss lleess aavveerrttiisssseeuurrss CCOO22 aaccttiivvaanntt lleess bbooîîtteess ddee ssoorrttiiee ppoouurr êêttrree oouuvveerrttss eett lleess aallaarrmmeess tteessttééeess eenn pprréésseennccee ddee ll''iinnggéénniieeuurr eenn cchheeff.. 66.. SSeellff __ aappppaarreeiill rreessppiirraattooiirree aauuttoonnoommee ((AARRAA)):: UUnnee bboouutteeiillllee pplleeiinnee cchhaarrggee ((220000 bbaarr)) ccoonnttiieenntt eennvviirroonn 11223355 lliittrreess dd''aaiirr.. UUnnee ppeerrssoonnnnee mmooyyeennnnee ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss nnoorrmmaalleess ddee ttrraavvaaiill ccoonnssoommmmee eennvviirroonn 3355 lliittrreess ppaarr mmiinnuuttee.. PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, llaa dduurrééee eeffffeeccttiivvee ddee llaa bboouutteeiillllee eesstt dd''eennvviirroonn 3355 mmiinnuutteess.. LLee ssiifffflleett dd''aalleerrttee eesstt ffiixxéé àà eennvviirroonn 4488 àà 5500 bbaarrss ddee pprreessssiioonn ddaannss llee ccyylliinnddrree qquuii ffaaiitt uunnee dduurrééee eeffffeeccttiivvee dd''eennvviirroonn 88 mmiinnuutteess.. PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, llaa dduurrééee eeffffeeccttiivvee dd''uunn ccyylliinnddrree àà pplleeiinnee cchhaarrggee nn''eesstt qquuee ddee 3355 -- 88 == 2277 mmiinnuutteess qquuee ll''aalliimmeennttaattiioonn eenn aaiirr ppeennddaanntt 88 mmiinnuutteess ((llee ssoouuffffllee ddee ll''aalleerrttee ssiifffflleett)) eesstt eesssseennttiieelllleemmeenntt ddee llaa rreettrraaiittee sseeuulleemmeenntt.. VVéérriiffiieezz aappppaarreeiillss ppoouurr ddéétteecctteerr lleess ffuuiitteess.. VVéérriiffiieerr lleess ttuuyyaauuxx dd''aaiirr ppoouurr ll''eeffffiilloocchhaaggee oouu ddee ccoouuppee.. IInnssppeecctteerr llee hhaarrnnaaiiss eett bboouucclleess dd''aassssuurreerr bbrreetteelllleess ssoonntt eenn pplleeiinnee eexxtteennssiioonn eett eenn bboonn ééttaatt.. FFaaccee àà ccoocchheerr mmaassqquueess:: AA.. FFaaccee ccaaoouuttcchhoouucc mmaassqquueess ppoouurr ppeerrffoorraattiioonnss.. BB.. IInnnneerr sscceeaauu ddee ll''iinnffllaattiioonn ccoorrrreecctt.. CC.. AAssssuurreerr llaa ttêêttee ssaanngglleess ssoonntt eenn pplleeiinnee eexxtteennssiioonn.. DD.. NNeettttooyyeerr mmaassqquuee aavveecc dduu ssaavvoonn ffaaiibbllee.. AAvveecc eennsseemmbblleess ssoouuss pprreessssiioonn mmiiss ssuurr mmaassqquuee ccoorrrreecctteemmeenntt eett rreessppiirreerr nnoorrmmaalleemmeenntt ppoouurr vvéérriiffiieerr llaa mmiissee eenn ggaarrddee uunniittéé ddee ssiifffflleett eett llee mmaassqquuee dd''ééttaanncchhééiittéé ssuurr llee vviissaaggee.. 77.. __ OOxxyyggèènnee AAnnaallyysseeuurrss:: EEqquuiippeemmeenntt ddee tteesstt ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx iinnssttrruuccttiioonnss dduu ffaabbrriiccaanntt ppoouurr aassssuurreerr llaa lleeccttuurree ddeess iinnssttrruummeennttss ssoonntt ccoorrrreecctteemmeenntt.. 88.. __ ÉÉqquuiippeemmeenntt ppoorrttaattiiff ddee ddéétteeccttiioonn ddee ggaazz:: TTeesstt ddee ddéétteeccttiioonn ddee mmaattéérriieell aavveecc llee kkiitt ffoouurrnnii.. VVéérriiffiieezz ttoouuss lleess ééqquuiippeemmeennttss aauuxxiilliiaaiirreess.. AAssssuurreerr pplleeiinneemmeenntt ooppéérraattiioonnnneell.. 99.. __ LLeess eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss:: ((99 ppoorrttééeess eeaauu,, mmoouussssee,, eett 44,,55 kkgg ddee CCOO22 dduu ttyyppee DDCCPP &&)) __ TToouuss lleess eexxttiinncctteeuurrss àà vvéérriiffiieerr ll''eexxttéérriieeuurr eett ffaaiitt bboonnnnee,, ssii nnéécceessssaaiirree.. eexxttiinncctteeuurrss DDCCPP êêttrree iinnvveerrsséé ppoouurr ddeesssseerrrreerr ppoouuddrree // bbuusseess àà tteesstteerr // PPoouussssooiirrss
  • 15. àà tteesstteerr eenn ttoouurrnnaanntt àà llaa mmaaiinn llaa ddiissttrriibbuuttiioonn ddeess cchhèèqquueess dd''eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss.. AAFFFFFF bbeessooiinn dd''êêttrree rreecchhaarrggééee ttoouuss lleess ttrrooiiss // qquuaattrree aannss,, sseelloonn lleess iinnssttrruuccttiioonnss MMaakkeerrss.. TToouuss lleess 22 aannss àà ll''iinnssppeeccttiioonn eeffffeeccttuuééee ppaarr llee SSeerrvviiccee EEnnggiinneeeerr 1100.. __ MMaanncchheess eett bbuusseess:: TTrraanncchhee:: TToouuss lleess ttuuyyaauuxx dd''iinncceennddiiee ddooiitt êêttrree iinnssppeeccttéé vviissuueelllleemmeenntt ppoouurr ddéétteecctteerr ddeess ssiiggnneess ddee ddééttéérriioorraattiioonn eett,, llee ccaass ssuussppeecctt,, uunn eessssaaii ddee pprreessssiioonn ddee 66 kkgg//ccmm22.. CCoouuppllaaggee àà êêttrree iinnssppeeccttéé eett llééggèèrreemmeenntt ggrraaiisssséé.. rroonnddeelllleess ddee ttuuyyaauu àà êêttrree mmiiss eenn ppllaaccee.. TToouuss lleess ttuuyyaauuxx ppoouurr êêttrree tteessttééss ssoouuss pprreessssiioonn.. TTuuyyaauu dd''êêttrree ccoonnnneeccttéé àà JJeett NNoozzzzllee // SSpprraayy eett uunnee pprreessssiioonn ddee 66 kkgg//ccmm22 ttuuyyaauuxx ddooiivveenntt êêttrree iinnssppeeccttééss ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess rreemmppllaaccééss ssii nnéécceessssaaiirree.. VVéérriiffiieezz rraaccccoorrddss ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess ffiill eett ccoorrrriiggeerr ssii nnéécceessssaaiirree.. CCoouuppllaaggee àà êêttrree llééggèèrreemmeenntt ggrraaiisssséé llaa rroonnddeellllee ddaannss llee ccaaddrree IInnssppeecctteerr ffeemmmmeess oouu lleess ddeeuuxx ssii llee ttyyppee ddee rraaccccoorrdd rraappiiddee.. LLaa ggrraaiissssee eett // oouu rreemmppllaacceerr.. BBuusseess:: TToouutteess lleess bbuusseess àà ccoonnttrrôôlleerr eenn ppoossiittiioonn.. BBuusseess àà nneettttooyyeerr eett uunnee ppeettiittee qquuaannttiittéé ddee ggrraaiissssee aapppplliiqquuééee àà ttrraavvaaiilllleerr lleess ppiièècceess.. ____ MMii -- ccoommmmuunnee àà sseerrrreerr ssii mmoouu EEmmbbaallllaaggee llaavveeuussee àà iinnssppeecctteerr eett rreesssseerrrrééss ssii llââcchhee.. LLaavvee--lliinnggee eett dd''aatttteellaaggee ddooiitt êêttrree iinnssppeeccttéé eett cceelluuii--ccii llééggèèrreemmeenntt ggrraaiisssséé.. TToouutteess lleess bbuusseess àà nneettttooyyeerr eett uunnee ppeettiittee qquuaannttiittéé ddee ggrraaiissssee aapppplliiqquuééee ssuurr lleess ppiièècceess ddee ttrraavvaaiill sseeuulleemmeenntt.. ____ MMii -- ccoommmmuunnee àà sseerrrreerr ssii mmoouu EEmmbbaallllaaggee llaavveeuussee àà iinnssppeecctteerr eett rreesssseerrrrééss ssii llaa rroonnddeellllee eenn vvrraacc.. IInnssppeecctteezz llaa rroonnddeellllee aauu rraaccccoorrddeemmeenntt.. GGrraaiisssseerr llééggèèrreemmeenntt eett // oouu rreemmppllaacceerr.. 1111.. __ BBoorrnneess dd''iinncceennddiiee:: IInnssppeecctteerr ttoouutteess lleess bboouucchheess dd''iinncceennddiiee ppoouurr llaa ffaacciilliittéé ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eett ééttaanncchhééiittéé àà ll''eeaauu.. RReemmoonntteerr bboouucchheess ffuuiittee.. TToouuttee llaa ccaassqquueettttee bboouucchhee ppoouurr êêttrree eenn ppoossiittiioonn RReemmppllaacceerr mmaannqquuee ccaassqquueetttteess.. IInnssppeecctteerr eett ffiillss ggrraaiisssseerr llééggèèrreemmeenntt ssuurr lleess rraaccccoorrddss.. 1122.. __ LLeess ttuuyyaauuxx eenn mmoouussssee && BBooxxeess:: LLeess ttuuyyaauuxx eenn mmoouussssee ppoouurr êêttrree iinnssppeeccttéé vviissuueelllleemmeenntt ppoouurr ddéétteecctteerr ddeess ssiiggnneess ddee ddééttéérriioorraattiioonn eett tteessttééss ssoouuss pprreessssiioonn àà 66 kkgg//ccmm22 ssii ssuussppeecctt.. TTuuyyaauutteerriiee eenn mmoouussssee ddee llaa DDiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee ttuuyyaauuxx eett ss''éétteennddaanntt àà êêttrree vvéérriiffiiééee.. IInnssppeecctteezz lleess ffiillss ddee ggrraaiissssee eett ddee llaa llééggèèrree eett rraaccccoorrddss.. CChhaaqquuee bbooîîttee ddooiitt ccoonntteenniirr:: 11--mmoouussssee DDiirreeccttiioonn ppiippee,, 11--MMoouussssee SSpprraayy DDiirreeccttiioonn ppiippee TTuuyyaauuxx ++22--.. 1133.. __ IInnssttaallllaattiioonn ffiixxee mmoouussssee:: FFaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr llee ssyyssttèèmmee ddee mmoouussssee ffiixxéé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee dd''aauu mmooiinnss ½½ mmiinnuuttee,, ddee mmoouussssee ppaarr uunn mmoonniitteeuurr eett uunn aapppplliiccaatteeuurr ppoorrttaattiiff.. ((AA)) AArrrrêêtteerr llaa ppoommppee eett ddee mmoouussssee ddee cchhaassssee ddaannss ll''eennsseemmbbllee dduu ssyyssttèèmmee dd''eexxppllooiittaattiioonn ttoouuss lleess ééccrraannss ddaannss llee ssyyssttèèmmee eett llaa ssaallllee ddeess ppoommppeess àà ppuullvvéérriisseerr.. ((BB)) DDéébbuutt dduu rréésseerrvvooiirr ddee mmoouussssee eenn ppllaaccee ssii nnéécceessssaaiirree..
  • 16. ((CC)) VVeeiilllleerr àà ccee ssyyssttèèmmee eesstt rréégglléé ssuurr ««mmoouussssee»» àà llaa ffiinn.. 1144.. __ CCOO22 ssyyssttèèmmee ffiixxee:: IInnssppeecctteezz ttoouuss lleess ccyylliinnddrreess,, llaa ttuuyyaauutteerriiee,, lleess ffiillss eett ttiirree ddaannss llaa ssaallllee ddee CCOO22 eett ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess.. VVéérriiffiieezz bboouutteeiilllleess ddee CCOO22 ssoonntt bbiieenn ccllaammeedd eenn ppoossiittiioonn.. 1155.. __ UUrrggeennccee ssoonnnneetttteess dd''aallaarrmmee,, ssiirrèènnee eett lleess ccoommmmuuttaatteeuurrss.. 11.. VVéérriiffiieezz llaa ssoonnnneettttee dd''aallaarrmmee eett lleess ffeeuuxx ffoonnccttiioonnnneenntt ddee mmaanniièèrree ssaattiissffaaiissaannttee.. 22.. VVeeiilllleerr àà ccee qquuee ttoouuss lleess iinntteerrrruupptteeuurrss dd''aallaarrmmee ssoonntt eexxppllooiittééeess aauu mmooiinnss uunnee ffooiiss ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss.. 1166.. __ PPoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu // PPoorrtteess ééttaanncchheess:: bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ppoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu // eeaauu ppoorrtteess ééttaanncchheess ddooiivveenntt êêttrree vvéérriiffiiééeess.. 11.. CCoommmmaannddee àà ddiissttaannccee 22.. OOppéérraattiioonn llooccaallee 1177.. __ EEccllaaiirraaggee:: LL''ééccllaaiirraaggee ddooiitt êêttrree tteessttéé ppoouurr ggaarraannttiirr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess aammppoouulleess.. 1188.. MMaattéérriieell __ ddéétteeccttiioonn iinncceennddiiee:: aa)) ddee ffuummééee eett ttaauuxx ddee mmoonnttééee ssoonntt ddeess ddéétteecctteeuurrss àà tteesstteerr uunnee ffooiiss ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx iinnssttrruuccttiioonnss dduu ffaabbrriiccaanntt.. bb)) SSiirrèènnee vvéérriiffiiéé ppoouurr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eett rrééppaarrééss oouu rreemmppllaaccééss ssii nnéécceessssaaiirree.. 1199.. __ CCoouuvveerrttuurreess aannttii--ffeeuu:: ddeess ccoouuvveerrttuurreess ddee ccoonnttrrôôllee ssoonntt eexxeemmpptteess ddee ggrraaiissssee,, ll''hhuuiillee eett lleess ppeeiinnttuurreess.. RReepplliieerr ssii cceettttee bbaalliissee eesstt ttiittuullaaiirree vvéérriiffiieerr ccllaaiirr,, cc''eesstt ssûûrr.. 2200.. TTeennuueess __ FFiirree MMaann''ss:: vvêêtteemmeennttss hhoommmmee dd''iinncceennddiiee ssee ccoommppoossee ddee vvêêtteemmeennttss ddee ll''éépprreeuuvvee dduu ffeeuu eett ddee llaa rreessppiirraattiioonn,, eettcc aappppaarreeiillss qquuii aaccccoorrddeenntt llaa pprrootteeccttiioonn ddee llaa cchhaalleeuurr // ffeeuu eett lleess ccoonnddiittiioonnss aammbbiiaanntteess ffaauuttee àà uunn ppoommppiieerr.. 2211.. __ UUnn ssyyssttèèmmee ddee ggiicclleeuurrss:: ccaassiieerr ppeeiinnttuurreess ddooiivveenntt êêttrree pprroottééggééss ppaarr uunnee ppuullvvéérriissaattiioonn dd''eeaauu oouu dd''uunn ssyyssttèèmmee ddee ggiicclleeuurrss,, ccoonnççuu ppoouurr 55llmm22 // mmiinn.. ssyyssttèèmmeess ddee ppuullvvéérriissaattiioonn dd''eeaauu ppeeuutt êêttrree rreelliiééee àà ll''iinncceennddiiee pprriinncciippaall dduu nnaavviirree.. 2222.. DD''uurrggeennccee __ EEssccaappee aappppaarreeiill rreessppiirraattooiirree ((EEEEBBDD)) 2233.. CCoonnnneexxiioonn __ SShhoorree iinntteerrnnaattiioonnaall.. FFIIRREE CCOONNTTRROOLL PPLLAANNSS ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett lleess ddeessssiinnss ddééttaaiillllééss qquuii ddoonnnneenntt ddeess ddééttaaiillss ccoommpplleettss ssuurr llee ffeeuu ttoottaall ddee nnaavviirreess ddee ccoommbbaatt àà ssaavvooiirr ll''ééqquuiippeemmeenntt.. eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss,, ddeess eexxttiinncctteeuurrss mmoobbiilleess eett ffiixxeess ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ffeeuu ddeess iinnssttaallllaattiioonnss eett lleeuurr eemmppllaacceemmeenntt eexxaacctt ddee cchhaaqquuee zzoonnee àà bboorrdd,, yy ccoommpprriiss lleess
  • 17. rreecchhaarrggeess ppoouurr lleess eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss ooùù ssttoocckkééeess eett ll''eemmppllaacceemmeenntt ddeess ccaassiieerrss ééqquuiippee dd''iinncceennddiiee eett ddee lleeuurr ccoonntteennuu ppllaann ddee ccoonnttrrôôllee ddeess iinncceennddiieess eesstt aaffffiicchhéé ssoouuss llaa ffoorrmmee ddee ddeessssiinn àà ggrraannddee éécchheellllee ddaannss lleess mmeessss ddee ll''ééqquuiippaaggee,, uunn ssaalloonn ddee ll''aaggeenntt,, llee ppoonntt,, uunnee ssaallllee ddee ccoommmmaannddee ddeess mmaacchhiinneess eett ddeess rruueelllleess pprriinncciippaalleess.. LLaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee ppllaannss iinnddiiqquuee aauussssii ccllaaiirreemmeenntt lleess aaccccèèss eett lleess vvooiieess dd''éévvaaccuuaattiioonn ddaannss ddiifffféérreenntteess zzoonneess dduu nnaavviirree eett llaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee bboouucchheess dd''iinncceennddiiee // // mmaanncchheess dd''iinncceennddiiee,, bbuusseess,, eettcc ddiissppoonniibblleess ddaannss cchhaaqquuee zzoonnee eett lleeuurr eemmppllaacceemmeenntt eexxaacctt.. LL''eemmppllaacceemmeenntt ddeess ppoommppeess dd''iinncceennddiiee // dd''iinncceennddiiee eett ddee ppoommppeess dd''aassssèècchheemmeenntt eett lleess ppoommppeess àà iinncceennddiiee ddee sseeccoouurrss,, llaa mmiissee eenn ppaaggee ccoommppllèèttee dduu ccoolllleecctteeuurr pprriinncciippaall dd''iinncceennddiiee,, lleess ddiifffféérreennttss pprriinncciippaauuxx // ccllooiissoonn // vvaannnneess dd''iissoolleemmeenntt eett lleess ppooiinnttss // ccoommmmuuttaatteeuurrss dd''ooùù cceess ppoommppeess ppeeuuvveenntt êêttrree ddéébbuuttéé eenn uurrggeennccee.. LLee ppllaann ddoonnnnee ééggaalleemmeenntt ddee ccoommpplléétteerr ddiissppoossiittiioonn ddeess ccoommppaarrttiimmeennttss mmaacchhiinneess ddiifffféérreenntteess // eessppaacceess eett dd''hhéébbeerrggeemmeenntt,, ddee rreessttaauurraannttss eett zzoonneess ccuuiissiinnee,, ggrraannddss mmaaggaassiinnss,, ddee vveennttiillaattiioonn eett lleess vveennttiillaatteeuurrss ddiifffféérreennttss ééqquuiippééss eett lleeuurrss aammoorrttiisssseeuurrss eett llee lliieeuu dd''ooùù iillss ppeeuuvveenntt êêttrree eexxppllooiittééss // aarrrrêêtt eenn ccaass dd''uurrggeennccee oouu dd''uunn iinncceennddiiee .. DDaannss llee ccaass dd''uunn iinncceennddiiee mmaajjeeuurr,, ppoouurr aaiiddeerr llaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee àà tteerrrree oorrggaanniissaattiioonn,, uunnee ccooppiiee dduu ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess eesstt ééggaalleemmeenntt tteennuu eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé ddaannss uunn ttuubbee dd''aacciieerr ppeeiinntt eenn rroouuggee eett ppoorrttaanntt llaa mmeennttiioonn ««FFiirree CCoonnttrrooll PPllaann»» eenn bbllaanncc.. LLee ttuubbee dd''aacciieerr ssoouuddéé nnoorrmmaalleemmeenntt ssuurr lleess ccllooiissoonnss ssoouuss llee ccoouuvveerrtt pprrèèss ddee llaa ppaasssseerreellllee oouu ssuurr lleess aaiilleess ddee llaa ppaasssseerreellllee ddee nnaavviiggaattiioonn.. LLee ttuubbee dd''aacciieerr eesstt ffeerrmméé dd''uunn ccôôttéé eett ddee ll''aauuttrree ccôôttéé aa uunnee oouuvveerrttuurree ffaacciillee bboouucchhoonn ffiilleettéé.. DDaannss llee ccaass dd''uunn iinncceennddiiee mmaajjeeuurr ssuurr ll''aaiiddee ddee pprrêêttss ccoonnsseeiill // iinnffoorrmmaattiioonn ppeeuutt nnee ppaass êêttrree àà llaa ddiissppoossiittiioonn dduu ppeerrssoonnnneell ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ffeeuu àà tteerrrree oouu llee ppeerrssoonnnneell dduu nnaavviirree ppeeuutt aavvooiirr aabbaannddoonnnnéé llee nnaavviirree.. DDaannss ddee tteellss ccaass,, llee ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee ccoonnsseerrvvéé ddaannss llee ttuubbee dd''aacciieerr eesstt àà ppoorrttééee ddee mmaaiinn eett uunn gguuiiddee ppoouurr llee ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree ddaannss llaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee.. ll''ééllaabboorraattiioonn dd''iinncceennddiiee ppllaann ddee ccoonnttrrôôllee eesstt vvéérriiffiiéé ppéérriiooddiiqquueemmeenntt eett mmiiss àà jjoouurr eett eesstt ddûûmmeenntt aapppprroouuvvéé ppaarr ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee dd''eexxppééddiittiioonn ((MMMMDD // DDGGSS)).. TToouuttee mmooddiiffiiccaattiioonn dduu nnoommbbrree dd''eexxttiinncctteeuurrss ppoorrttaattiiffss oouu mmoobbiilleess oouu ddee cchhaannggeemmeenntt ddee lleeuurr eemmppllaacceemmeenntt àà bboorrdd oouu lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss // aallttéérraattiioonnss pprriinncciippaall dd''iinncceennddiiee dduu ffeeuu ffiixxee dd''aauuttrreess iinnssttaallllaattiioonnss ddee lluuttttee ccoonnttrree ssoonntt iinnttééggrrééeess ddaannss llee ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett ll''aapppprroobbaattiioonn dduu ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess ddee nnoouuvveelllleess pprriisseess ddee ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee.. EEXXEERRCCIICCEESS DD''IINNCCEENNDDIIEE CChhaaqquuee eexxeerrcciiccee dd''iinncceennddiiee ddooiitt ccoommpprreennddrree::
  • 18. 11.. RReelleevvaanntt ddee ssttaattiioonnss eett ddee pprrééppaarraattiioonn ppoouurr lleess ffoonnccttiioonnss ddee ddééccrriirree ddaannss llee rrôôllee dd''aappppeell 22.. ÀÀ ppaarrttiirr dd''uunnee ppoommppee àà iinncceennddiiee,, eenn uuttiilliissaanntt aauu mmooiinnss lleess ddeeuuxx jjeettss dd''eeaauu nnéécceessssaaiirree ppoouurr mmoonnttrreerr qquuee llee ssyyssttèèmmee eesstt eenn bboonn ééttaatt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt 33.. VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa tteennuuee ddee ppoommppiieerr eett aauuttrree ppeerrssoonnnneell ddee mmaattéérriieell ddee ssaauuvveettaaggee 44.. VVéérriiffiiccaattiioonn dduu mmaattéérriieell ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ppeerrttiinneenntteess 55.. VVéérriiffiieerr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess,, ppoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu,, ccllaappeettss ccoouuppee--ffeeuu eett ddeess eennttrrééeess pprriinncciippaalleess dduu ssyyssttèèmmee ddee vveennttiillaattiioonn ddaannss llaa zzoonnee ddee ffoorraaggee 66.. CCoonnttrrôôlleerr lleess ddiissppoossiittiioonnss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ll''aabbaannddoonn uullttéérriieeuurr dduu nnaavviirree LLee mmaattéérriieell uuttiilliisséé aauu ccoouurrss ddeess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt êêttrree iimmmmééddiiaatteemmeenntt rraammeennéé àà ssoonn ééttaatt pplleeiinneemmeenntt ooppéérraattiioonnnneell eett lleess éévveennttuueelllleess ffaaiilllleess eett lleess ddééffaauuttss ddééccoouuvveerrttss aauu ccoouurrss ddeess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt êêttrree ccoorrrriiggééeess ddèèss qquuee ppoossssiibbllee lleess eexxeerrcciicceess dd''iinncceennddiiee ddooiivveenntt êêttrree ppllaanniiffiiééeess ddee tteellllee ssoorrttee qquuee ll''aatttteennttiioonn vvoouulluuee eesstt aaccccoorrddééee àà llaa pprraattiiqquuee rréégguulliièèrree ddaannss ddiivveerrss uurrggeenncceess qquuii ppeeuuvveenntt ssuurrvveenniirr eenn ffoonnccttiioonn dduu ttyyppee ddee nnaavviirree eett ssaa ccaarrggaaiissoonn.. LLeess eexxeerrcciicceess ddeevvrraaiieenntt aauuttaanntt qquuee ppoossssiibbllee ssee ddéérroouulleerr ccoommmmee ss''iill yy aavvaaiitt uunnee ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee.. LLee CCoonnsseeiill ddee llaa ffoorrmmaattiioonn eett ddeess iinnssttrruuccttiioonnss ddaannss ll''uuttiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree eexxttiinnccttiioonn ddee ll''iinncceennddiiee ddeevvrraaiitt êêttrree ddoonnnnééee aauussssii rraappiiddeemmeenntt qquuee ppoossssiibbllee mmaaiiss aauu pplluuss ttaarrdd ddeeuuxx sseemmaaiinneess aapprrèèss uunn mmeemmbbrree dd''ééqquuiippaaggee rreejjooiinntt llee nnaavviirree.. DDeess ccoonnssiiggnneess iinnddiivviidduueelllleess ppeeuuvveenntt ccoouuvvrriirr ddiifffféérreennttss eexxttiinnccttiioonn dd''iinncceennddiiee aappppaarreeiillss,, mmaaiiss ttoouuss lleess aappppaarreeiillss dd''eexxttiinnccttiioonn dd''iinncceennddiiee ddeevvrraaiieenntt êêttrree ccoouuvveerrttss àà ll''iinnttéérriieeuurr dd''uunnee ppéérriiooddee ddee ddeeuuxx mmooiiss.. CChhaaqquuee mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippaaggee ddeevvrraaiieenntt rreecceevvooiirr ddeess iinnssttrruuccttiioonnss,, qquuii ddeevvrraaiitt iinncclluurree,, mmaaiiss ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt lliimmiittééee àà ll''eexxppllooiittaattiioonn eett ll''uuttiilliissaattiioonn ddee lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee.. LLaa ddaattee àà llaaqquueellllee lleess aappppeellss oonntt lliieeuu,, lleess ddééttaaiillss ddeess eexxeerrcciicceess dd''iinncceennddiiee eett llaa ffoorrmmaattiioonn àà bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree ccoonnssiiggnnééss ddaannss llee ccaarrnneett.. SSii uunn aappppeell ggéénnéérraall,, ddee ffoorraaggee ddee llaa sseessssiioonn ddee ffoorrmmaattiioonn nn''eesstt ppaass tteennuuee àà ll''hheeuurree pprréévvuuee dd''eennttrrééee ddeevvrraaiitt êêttrree ffaaiittee ddaannss llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd iinnddiiqquuaanntt lleess cciirrccoonnssttaanncceess eett ll''éétteenndduuee ddee llaa rraasssseemmbblleerr,, ddee ffoorraaggee oouu ddee ffoorrmmaattiioonn sseessssiioonn tteennuuee.. EE.. CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSS RRAADDIIOO __ CCoonnnnaaiissssaannccee ddeess eexxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess,, iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiioo,, llee ppeerrssoonnnneell ddee RRaaddiioo eett ddeess ddoossssiieerrss __ dd''éévviitteerr lleess ffaauusssseess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee.. ____ RRÈÈGGLLEESS SSMMDDSSMM ss''aapppplliiqquueerraa àà ttoouuss lleess nnaavviirreess ssuuppéérriieeuurrss àà 330000 TTJJBB ____ IINNDDIIAANN eeaauuxx ccôôttiièèrreess oonntt ééttéé ddééccllaarrééeess ccoommmmee zzoonnee AA ____ ____ 33 ____ TToouuss lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx SSMMDDSSMM ppaarr 0011 FFEEBBUUAARRYY 11999999
  • 19. EEXXIIGGEENNCCEESS FFOONNCCTTIIOONNNNEELLLLEESS:: CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744 CChhaappiittrree IIVV dduu rrèègglleemmeenntt 44 --:: TToouutt nnaavviirree,, eenn mmeerr,, ddooiitt êêttrree ccaappaabbllee:: 11.. __ DDee ttrraannssmmiissssiioonn ddee nnaavviirree--tteerrrree ddeess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee ppaarr aauu mmooiinnss ddeeuuxx mmooyyeennss ddiissttiinnccttss eett iinnddééppeennddaannttss,, uuttiilliissaanntt cchhaaccuunn uunn sseerrvviiccee ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn rraaddiioo ddiifffféérreenntteess.. 22.. __ DDee llaa rréécceeppttiioonn ddeess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee ccôôttiièèrree--nnaavviirree;; 33.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess aalleerrtteess ddee ddééttrreessssee nnaavviirree--nnaavviirree 44.. __ DDee llaa ttrraannssmmiissssiioonn eett llaa rréécceeppttiioonn ddee rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee ddee ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss 55.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ssuurr ppllaaccee;; 66.. __ DDee ttrraannssmmiissssiioonn eett,, tteell qquuee rreeqquuiiss ppaarr llaa rréégglleemmeennttaattiioonn VV//1199..22..33..22 rreeççooiitt uunn ssiiggnnaall ddee llooccaalliissaattiioonn;; ((ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu rraaddaarr ddaannss llaa bbaannddee ddee ffrrééqquueenncceess 99330000--99550000 ((MMhhzz)) 77.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee;; 88.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss rraaddiioo ggéénnéérraalliissttee ddee eett vveerrss lleess ssyyssttèèmmeess ddee rraaddiioo bbaassééeess àà tteerrrree oouu ddeess rréésseeaauuxx ssoouummiiss àà uunnee rréégglleemmeennttaattiioonn 1155,,88;; eett 99.. __ ÉÉmmeettttrree eett rreecceevvooiirr ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ppaasssseerreellllee àà ppaasssseerreellllee.. CCOONNCCEEPPTT DDUU SSMMDDSSMM:: LLee ccoonncceepptt ddee bbaassee dduu ssyyssttèèmmee SSMMDDSSMM eesstt qquuee llaa rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee ((((SSAARR)) lleess aauuttoorriittééss àà tteerrrree aaiinnssii qquuee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss llee vvooiissiinnaaggee dd''uunn nnaavviirree eenn ddééttrreessssee,, sseerraa rraappiiddeemmeenntt mmooddiiffiiéé ppoouurr uunnee ssiittuuaattiioonn ddee ddééttrreessssee.. ZZOONNEE DDEE LLAA MMEERR 33:: ____ IINNMMAARRSSAATT eett // oouu HHFF AASSNN ssuurr 88441144,,55 KKHHzz eett ttoouutteess lleess aauuttrreess ffrrééqquueenncceess HHFF DDSSCC DDSSCC MMFF ____ OONN 22118877,,55 KKHHzz,, RR MMFF // TT 22118822 kkHHzz DDSSCC VVHHFF ____ ssuurr CChh.. 7700 eett RR VVHHFF // TT ssuurr CChh 1166 ____ RRLLSS SSMMDDSSMM eexxiiggeenncceess ttrraannssppoorrtt ((zzoonnee ddee llaa mmeerr 33)):: 11.. VVHHFF aavveecc DDSSCC 22.. SSAARRTT ((22)) 33.. NNAAVVTTEEXX 44.. EEGGCC rréécceepptteeuurr 55.. RRLLSS ((22)) 66.. VVHHFF PPoorrttaabbllee ((22--33)) 77.. ++ RR MMFF TT // DDSSCC 88.. IINNMMAARRSSAATT AA,, BB oouu CC 99.. HH // FF,, RR // TT aavveecc llee DDSSCC eett ttéélleexx
  • 20. IINNSSTTAALLLLLLAATTIIOONNSS RRAADDIIOO:: TToouutt nnaavviirree ddooiitt êêttrree ppoouurrvvuu dd''iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess ccaappaabblleess ddee ssaattiissffaaiirree aauuxx eexxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess pprreessccrriitteess ppaarr llee rrèègglleemmeenntt 44 ddaannss ll''eennsseemmbbllee ddee ssoonn vvooyyaaggee pprréévvuu eett,, ssaauuff ss''iillss ssoonntt eexxeemmppttééss eenn vveerrttuu ddee llaa rrèèggllee 33,, ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn 77 eett,, llee ccaass éécchhééaanntt ppoouurr llaa zzoonnee mmaarriittiimmee oouu ddee llaa zzoonnee àà ttrraavveerrss llaaqquueellllee JJee vvaaiiss ppaasssseerr aauu ccoouurrss ddee ssoonn vvooyyaaggee pprréévvuu,, aauuxx eexxiiggeenncceess ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn ssooiitt 88,,99,,1100 oouu 1111.. TToouuttee iinnssttaallllaattiioonn rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee ddooiitt:: aa.. __ ÊÊttrree ppllaaccééss ddee mmaanniièèrree qquu''aauuccuunnee iinntteerrfféérreennccee nnuuiissiibbllee dd''oorriiggiinnee mmééccaanniiqquuee,, éélleeccttrriiqquuee oouu aauuttrree aaffffeeccttee ssoonn uuttiilliissaattiioonn ccoorrrreeccttee eett ddee mmaanniièèrree àà ggaarraannttiirr llaa ccoommppaattiibbiilliittéé éélleeccttrroommaaggnnééttiiqquuee eett éévviitteerr ttoouuttee iinntteerraaccttiioonn nnuuiissiibbllee aavveecc dd''aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss eett ssyyssttèèmmeess;; bb.. __ ÊÊttrree ppllaaccééee ddee mmaanniièèrree àà aassssuurreerr llee pplluuss hhaauutt ddeeggrréé ppoossssiibbllee ddee ssééccuurriittéé eett ddee ddiissppoonniibbiilliittéé ooppéérraattiioonnnneellllee;; CC.. __ ÊÊttrree pprroottééggééss ccoonnttrree lleess eeffffeettss nnuuiissiibblleess ddee ll''eeaauu,, ddeess tteemmppéérraattuurreess eexxttrrêêmmeess eett aauuttrreess ccoonnddiittiioonnss eennvviirroonnnneemmeennttaalleess ddééffaavvoorraabblleess;; dd.. __ DDiissppoosseerr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ffiiaabblleess,, ddee ffaaççoonn ppeerrmmaanneennttee dd''uunn ééccllaaiirraaggee éélleeccttrriiqquuee,, iinnddééppeennddaannttee ddeess ccoommmmaannddeess pprriinncciippaalleess eett lleess ssoouurrcceess dd''éénneerrggiiee éélleeccttrriiqquuee,, dd''ééccllaaiirraaggee aaddééqquuaatt ddee llaa rraaddiioo ppoouurr ll''eexxppllooiittaattiioonn ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn rraaddiioo eett ee.. __ ÊÊttrree ccllaaiirreemmeenntt iiddeennttiiffiiééss aavveecc ll''iinnddiiccaattiiff dd''aappppeell,, ll''iiddeennttiittéé ddee llaa ssttaattiioonn dduu nnaavviirree eett dd''aauuttrreess ccooddeess ccoommmmee aapppplliiccaabblleess àà ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn rraaddiioo.. LLaa ccoommmmaannddee ddeess vvooiieess rraaddiioottéélléépphhoonniiqquueess VVHHFF,, nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee nnaavviiggaattiioonn,, eesstt iimmmmééddiiaatteemmeenntt ddiissppoonniibbllee ssuurr llaa ppaasssseerreellllee ddee nnaavviiggaattiioonn pprraattiiqquuee dduu ppoossttee ddee ccoommmmaannddee eett,, llee ccaass éécchhééaanntt,, lleess iinnssttaallllaattiioonnss ddooiivveenntt êêttrree ddiissppoonniibblleess ppoouurr ppeerrmmeettttrree lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss rraaddiioo ppoouurr lleess aaiilleess ddee llaa ppaasssseerreellllee ddee nnaavviiggaattiioonn.. PPoorrttaabbllee VVHHFF ééqquuiippeemmeennttss ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééss ppoouurr rrééppoonnddrree àà cceettttee ddeerrnniièèrree ddiissppoossiittiioonn ddaannss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,, uunn ppaannnneeaauu ddee ddééttrreessssee ddooiitt êêttrree iinnssttaalllléé aauu ppoossttee ddee ccoommmmaannddeemmeenntt.. CCee ppaannnneeaauu ddooiitt ccoommppoorrtteerr ssooiitt ssuurr uunn sseeuull bboouuttoonn qquuii,, lloorrssqquu''iill eesstt pprreesssséé,, ddéécclleenncchhee uunnee aalleerrttee ddee ddééttrreessssee eenn uuttiilliissaanntt ttoouutteess lleess iinnssttaallllaattiioonnss ddee rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonn rreeqquuiiss àà bboorrdd àà cceett eeffffeett oouu ssuurr uunn bboouuttoonn ppoouurr cchhaaqquuee iinnssttaallllaattiioonn.. RRAADDIIOO PPEERRSSOONNNNEELL 11.. __ CChhaaqquuee nnaavviirree ddooiitt aavvooiirr uunn ppeerrssoonnnneell qquuaalliiffiiéé ppoouurr llaa ddééttrreessssee eett ddee ssééccuurriittéé ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ppaarr rraaddiioo,, àà llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn.. LLee ppeerrssoonnnneell ddooiitt êêttrree ttiittuullaaiirree ddeess cceerrttiiffiiccaattss ssppéécciiffiiééss ddaannss llee RRèègglleemmeenntt ddeess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ll''uunn dd''eennttrree eeuuxx ddooiitt êêttrree ddééssiiggnnéé ppoouurr aassssuummeerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé pprriinncciippaallee ppoouurr lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss rraaddiioo ppeennddaanntt lleess iinncciiddeennttss.. 22.. __ DDaannss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,, aauu mmooiinnss uunnee ppeerrssoonnnnee qquuaalliiffiiééee
  • 21. ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ssoonntt aaffffeeccttééss àà ddeess ffoonnccttiioonnss qquuee llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn rraaddiioo ppeennddaanntt lleess iinncciiddeennttss.. EEnnrreeggiissttrree llaa rraaddiioo UUnn ddoossssiieerr ddooiitt êêttrree tteennuu,, àà llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn eett tteell qquu''eexxiiggéé ppaarr llee RRèègglleemmeenntt ddeess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss,, ddee ttoouuss lleess iinncciiddeennttss lliiééss aauu sseerrvviiccee ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn rraaddiioo qquuii sseemmbblleenntt êêttrree iimmppoorrttaannttss ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr.. DDOOCCUUMMEENNTTSS DDEE BBOORRDD aa.. LLiicceennccee rraaddiioo nnaavviirreess bb.. LLeess ooppéérraatteeuurrss rraaddiioo cceerrttiiffiiccaattss CC.. RRéésseerrvveezz SSMMDDSSMM CCoonnnneecctteezz--vvoouuss RRaaddiioo dd.. UUIITT lliissttee ddeess iinnddiiccaattiiffss dd''aappppeell eett ddeess iiddeennttiittééss nnuumméérriiqquueess ee.. UUIITT lliissttee ddeess ssttaattiioonnss ccôôttiièèrreess,, eett lleess ffrraaiiss aapppplliiqquuééss ff.. LLaa lliissttee ddeess ssttaattiioonnss UUIITT ddeess nnaavviirreess gg.. LLiissttee UUIITT ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa rraaddiioo eett lleess sseerrvviicceess ssppéécciiaauuxx hh.. UUIITT MMaannuueell àà ll''uussaaggee ddeess sseerrvviicceess mmoobbiillee mmaarriittiimmee ppaarr ssaatteelllliittee eett mmoobbiillee mmaarriittiimmee LLiissttee AAmmiirraauuttéé __ ddee ssiiggnnaauuxx rraaddiioo ((AALLRRSS)) VVoolluummee II -- VVIIIIII PPRRÉÉVVEENNTTIIOONN DDEESS FFAAUUSSSSEESS AALLEERRTTEESS DDEE DDEETTRREESSSSEE:: 11.. ÉÉtteeiiggnneezz iimmmmééddiiaatteemmeenntt ll''aappppaarreeiill.. 22.. MMeetttteezz ll''ééqquuiippeemmeenntt eett mmeettttrree VVHHFF DDSSCC CChh.. 1166 eett MMFF // HHFF RRTT 22118822 kkHHzz,, MMFF // HHFF RRTT.. CCoonnssééccuuttiivveemmeenntt lleess 44,, 66,, 88,, 1122 eett 1166 MMHHzz.. 33.. DDiiffffuusseerr uunn mmeessssaaggee àà ««ttoouutteess lleess ssttaattiioonnss"" cc''eesstt llee nnoomm dduu nnaavviirree,, CC // SS && IISSMMMM NNOO.. AAnnnnuulleerr llaa ddééttrreessssee ddee ffaauusssseess aalleerrtteess.. EExxeemmppllee:: TToouutteess lleess ssttaattiioonnss xx 33;; CC''eesstt MM..VV.. AAMMBBAA ____ VVVVWWGG IISSMMMM nn °° 441199229988000000 xx 33 PPoossiittiioonn ____ 2200 2211 NN 008899 __ 3333 EE AAnnnnuulleerr mmoonn aappppeell ddee ddééttrreessssee ddee llaa ddaattee xxyyzz TTeemmppss // UUTTCC SSAAVVIINNGG__SSEEAARRCCHH FF LLIIFFEE __ EETT DDEE SSAAUUVVEETTAAGGEE LLaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddee llaa lliissttee ddee rraasssseemmbblleemmeenntt eett ddeess ccoonnssiiggnneess dd''uurrggeennccee,, ddeess eexxeerrcciicceess,, llaa pprrééppaarraattiioonn dd''eennttrreettiieenn àà bboorrdd ooppéérraattiioonnnneell,, MMEERRSSAARR mmaannuueell,, DDiivveerrss LLSSAA eett ssoonn uuttiilliissaattiioonn.. RRôôllee dd''aappppeell eett ddeess ccoonnssiiggnneess dd''uurrggeennccee:: llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS 7744,, cchhaappiittrree IIIIII,, aarrttiiccllee 88 dduu RRèègglleemmeenntt eett 3377.. LLee rrôôllee dd''aappppeell ddooiitt pprréécciisseerr lleess ddééttaaiillss dduu ssiiggnnaall dd''aallaarrmmee ggéénnéérraallee aaiinnssii qquuee lleess mmeessuurreess ddeevvaanntt êêttrree pprriisseess ppaarr ll''ééqquuiippaaggee eett ddeess ppaassssaaggeerrss lloorrss ddee cceettttee
  • 22. aallaarrmmee eesstt ddéécclleenncchhééee.. LLee rrôôllee dd''aappppeell ddooiitt ééggaalleemmeenntt pprréécciisseerr llaa ffaaççoonn ddoonntt ll''oorrddrree dd''aabbaannddoonnnneerr llee nnaavviirree sseerraa ddoonnnnéé.. LLee rrôôllee dd''aappppeell ddooiitt iinnddiiqquueerr lleess ttââcchheess aassssiiggnnééeess aauuxx ddiifffféérreennttss mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee,, yy ccoommpprriiss:: 11.. __ FFeerrmmeettuurree ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess,, ppoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu,, lleess ssoouuppaappeess,, lleess ddaalloottss,, lleess hhuubblloottss,, lluuccaarrnneess,, ddeess ssaabboorrddss eett aauuttrreess oouuvveerrttuurreess ssiimmiillaaiirreess ddaannss llee nnaavviirree.. 22.. __ AArrmmeemmeenntt ddeess bbaatteeaauuxx ddee ssuurrvviiee eett eennggiinnss dd''aauuttrreess ééccoonnoommiieess;; 33.. __ PPrrééppaarraattiioonn eett llaanncceemmeenntt ddeess bbaatteeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee;; 44.. __ PPrrééppaarraattiioonn ggéénnéérraallee ddeess aauuttrreess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee 55.. __ RRaasssseemmbblleemmeenntt ddeess ppaassssaaggeerrss;; 66.. __ UUttiilliissaattiioonn dd''ééqquuiippeemmeennttss ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn;; 77.. __ EEffffeeccttiiffss ddeess ééqquuiippeess dd''iinncceennddiiee cchhaarrggééeess ddee lluutttteerr ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess 88.. __ FFoonnccttiioonnss ssppéécciiaalleess aassssiiggnnééeess àà ll''ééggaarrdd ddee ll''uuttiilliissaattiioonn ddee llaa lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett ddeess iinnssttaallllaattiioonnss __ RRôôllee dd''aappppeell ddeevvrraaiitt pprréécciisseerr qquueellss aaggeennttss ssoonntt aaffffeeccttééss ppoouurr aassssuurreerr qquuee lleess aappppaarreeiillss dd''iinncceennddiiee ssoonntt mmaaiinntteennuuss eenn bboonn ééttaatt eett pprrêêtt ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn iimmmmééddiiaattee.. RRôôllee dd''aappppeell ddooiitt pprréévvooiirr ddeess rreemmppllaaççaannttss ppoouurr lleess ppeerrssoonnnneess ccllééss qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree hhaannddiiccaappééss,, eenn tteennaanntt ccoommppttee qquuee ddeess ssiittuuaattiioonnss ddiifffféérreenntteess ppeeuuvveenntt ffaaiirree aappppeell ppoouurr uunnee aaccttiioonn ddiifffféérreennttee.. RRôôllee dd''aappppeell ddeevvrraaiitt êêttrree pprrééppaarréé aavvaanntt qquuee llee nnaavviirree àà llaa mmeerr eett rréévviisséé lloorrss ddee ttoouutt cchhaannggeemmeenntt ddaannss ll''ééqquuiippaaggee ssee pprroodduuiirree.. RRôôllee dd''aappppeell eett ddeess ccoonnssiiggnneess dd''uurrggeennccee ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess dduu rrèègglleemmeenntt 3377 ssoonntt aaffffiicchhééss bbiieenn eenn éévviiddeennccee ttoouutt aauu lloonngg dduu nnaavviirree,, yy ccoommpprriiss llaa ppaasssseerreellllee ddee nnaavviiggaattiioonn,, llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess eett ddeess llooccaauuxx ddee ll''ééqquuiippaaggee.. DDeess ddiirreeccttiivveess ccllaaiirreess àà ssuuiivvrree eenn ccaass dd''uurrggeennccee ddooiitt êêttrree ffoouurrnniiee ppoouurr cchhaaqquuee ppeerrssoonnnnee àà bboorrdd.. ppaarr eexxeemmppllee,, DDaannss llaa ffoorrmmee ddee ccaarrttee ppeerrssoonnnneellllee mmoonnttrraanntt lleeuurrss ppoosstteess ddee rraasssseemmbblleemmeenntt,, llee ddeevvooiirr ddee sseeccoouurrss eett ddee ll''eemmbbaarrccaattiioonn oouu rraaddeeaauu ddee ssaauuvveettaaggee àà llaaqquueellllee iill eesstt aaffffeeccttéé.. DDaannss lleess nnaavviirreess aayyaanntt uunn nnoommbbrree iimmppoorrttaanntt ddee mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee nnoonn--aanngglloopphhoonneess lleess iinnssttrruuccttiioonnss dd''uurrggeennccee ddooiitt êêttrree ffoouurrnniiee ddaannss llaa llaanngguuee aapppprroopprriiééee ddee llaa eexxiiggééeess ppaarr ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn dduu nnaavviirree eett eenn llaanngguuee aannggllaaiissee.. EEXXEERRCCIICCEESS:: CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree IIIIII,, rrèègglleemmeenntt 1199--33.. __ LLeess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt,, aauuttaanntt qquuee ppoossssiibbllee,, ssee ddéérroouulleerr ccoommmmee ss''iill yy aavvaaiitt uunnee uurrggeennccee rrééeellllee.. CChhaaqquuee mmeemmbbrree dd''ééqquuiippaaggee ddooiitt ppaarrttiicciippeerr àà aauu mmooiinnss uunn eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree eett uunn eexxeerrcciiccee dd''iinncceennddiiee ppaarr mmooiiss.. LLeess eexxeerrcciicceess ddee ll''ééqquuiippaaggee ddooiitt aavvooiirr lliieeuu ddaannss lleess 2244 hh dduu nnaavviirree qquuiittttaanntt uunn ppoorrtt ssii pplluuss ddee 2255%% ddee ll''ééqquuiippaaggee nn''aa ppaass ppaarrttiicciippéé àà aabbaannddoonnnneerr llee nnaavviirree eett dd''iinncceennddiiee àà bboorrdd dduu nnaavviirree ppaarrttiiccuulliieerr ddaannss llee mmooiiss pprrééccééddeenntt.. QQuuaanndd uunn nnaavviirree eennttrree eenn sseerrvviiccee ppoouurr
  • 23. llaa pprreemmiièèrree ffooiiss,, aapprrèèss llaa mmooddiiffiiccaattiioonn dd''uunn ddeess ppeerrssoonnnnaaggeess pprriinncciippaauuxx oouu lloorrssqquu''uunn nnoouuvveell ééqquuiippaaggee eesstt eennggaaggéé,, cceess eexxeerrcciicceess ddooiivveenntt aavvooiirr lliieeuu aavvaanntt llee ddééppaarrtt.. LL''AAddmmiinniissttrraattiioonn ppeeuutt aacccceepptteerr dd''aauuttrreess ddiissppoossiittiioonnss qquuii ssooiieenntt aauu mmooiinnss ééqquuiivvaalleenntteess ppoouurr lleess ccaattééggoorriieess ddee nnaavviirreess ppoouurr lleessqquueellss ssoonntt iimmpprraattiiccaabblleess.. AABBAANNDDOONN uunn nnaavviirree:: CChhaaqquuee eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree ddooiitt ccoommpprreennddrree:: 11.. __ UUnn eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree eesstt aannnnoonnccéé ppaarr llee ssiiggnnaall dd''aallaarrmmee dd''uurrggeennccee ggéénnéérraallee ((SSeepptt oouu pplluuss ddee ssoouuffffllee ccoouurrtt eett ssuuiivviiee ppaarr ll''eexxpplloossiioonn lloonngguuee)).. 22.. __ TToouuss lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee eett lleess ppaassssaaggeerrss ssoonntt pprroodduuiittss àà lleeuurrss ppoosstteess ddee rraasssseemmbblleemmeenntt eett ddee pprrééppaarreerr ppoouurr lleess ttââcchheess ddee ddééccrriirree ddaannss llaa lliissttee ddee rraasssseemmbblleemmeenntt;; 33.. __ VVéérriiffiieerr qquuee lleess ppaassssaaggeerrss eett ll''ééqquuiippaaggee ssoonntt ccoonnvveennaabblleemmeenntt vvêêttuu;; 44.. __ VVéérriiffiieerr qquuee lleess ggiilleettss ddee ssaauuvveettaaggee ssoonntt ccoorrrreecctteemmeenntt eennddoossssééeess;; 55.. __ RRéédduuiirree dd''aauu mmooiinnss uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ddee ssaauuvveettaaggee aapprrèèss ttoouuss lleess pprrééppaarraattiiffss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr llee llaanncceemmeenntt 66.. __ DDéémmaarrrraaggee eett ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmootteeuurr ccaannoott ddee ssaauuvveettaaggee;; 77.. __ FFoonnccttiioonnnneerr lleess bboossssooiirrss uuttiilliissééss ppoouurr llee llaanncceemmeenntt ddee rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee;; 88.. __ UUnnee rreecchheerrcchhee mmaaqquueettttee eett llee ssaauuvveettaaggee ddeess ppaassssaaggeerrss pprriissoonnnniieerrss ddaannss lleeuurr ccaabbiinnee 99.. __ LL''eennsseeiiggnneemmeenntt ddee ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess aappppaarreeiillss ddee ssaauuvveettaaggee rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee CChhaaqquuee ccaannoottss ddee ssaauuvveettaaggee eett lleess ccaannoottss ddee sseeccoouurrss ddooiitt êêttrree llaannccéé aavveecc ssoonn ééqquuiippee dd''eexxppllooiittaattiioonn aaffffeeccttééss àà bboorrdd eett mmaannooeeuuvvrréé ddaannss ll''eeaauu aauu mmooiinnss uunnee ffooiiss ttoouuss lleess ttrrooiiss mmooiiss aauu ccoouurrss dd''uunn eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree.. LL''ééccllaaiirraaggee ddee sseeccoouurrss ppoouurr llee rraasssseemmbblleemmeenntt eett ll''aabbaannddoonn ddooiitt êêttrree vvéérriiffiiéé lloorrss ddee cchhaaqquuee eexxeerrcciiccee dd''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree.. LL''eennttrreettiieenn àà bboorrdd CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree IIIIII,, aarrttiiccllee 3366 dduu RRèègglleemmeenntt IInnssttrruuccttiioonnss ppoouurr ll''eennttrreettiieenn àà bboorrdd ddeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee,, ddooiivveenntt êêttrree ffaacciilleemmeenntt ccoommpprrééhheennssiibblleess,, iilllluussttrrééeess ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, eett,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ccoommpprreenndd lleess éélléémmeennttss ssuuiivvaannttss ppoouurr cchhaaqquuee aappppaarreeiill;; 11.. __ UUnnee lliissttee ddee vvéérriiffiiccaattiioonn àà uuttiilliisseerr ppoouurr eeffffeeccttuueerr lleess iinnssppeeccttiioonnss rreeqquuiisseess ppaarr llee rrèègglleemmeenntt 2200..77 ((IInnssppeeccttiioonn ddee llaa LLSSAA yy ccoommpprriiss llee mmaattéérriieell ddee ssaauuvveettaaggee,, ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééss cchhaaqquuee mmooiiss aaffiinn ddee ss''aassssuurreerr qquu''iillss ssoonntt ccoommpplleettss eenn bboonn ééttaatt.. UUnn rraappppoorrtt ddee ll''iinnssppeeccttiioonn ddooiitt êêttrree ccoonnssiiggnnéé ddaannss llee jjoouurrnnaall ddee lliivvrree)) 22.. __ IInnssttrruuccttiioonnss ddee mmaaiinntteennaannccee eett ddee rrééppaarraattiioonn;; 33.. __ CCaalleennddrriieerr dd''eennttrreettiieenn ppéérriiooddiiqquuee 44.. __ SScchhéémmaa ddee ppooiinnttss ddee ggrraaiissssaaggee eett lleess lluubbrriiffiiaannttss rreeccoommmmaannddééss
  • 24. 55.. LLiissttee ddeess ppiièècceess ddee rreecchhaannggee __;; 66..LLiisstt ddeess ssoouurrcceess ddee ppiièècceess ddee rreecchhaannggee;; 77.. __ CCoonnnneecctteezz--vvoouuss ppoouurr lleess ddoossssiieerrss dd''iinnssppeeccttiioonn eett dd''eennttrreettiieenn ÉÉTTAATT DDEE PPRREEPPAARRAATTIIOONN OOPPEERRAATTIIOONNNNEELLLLEE CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree IIIIII,, rrèègglleemmeenntt 2200..22 AAvvaanntt qquuee llee nnaavviirree qquuiittttee llee ppoorrtt eett àà ttoouutt mmoommeenntt ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee,, ttoouuss lleess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee ddooiivveenntt êêttrree eenn oorrddrree ddee mmaarrcchhee eett pprrêêtt ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn iimmmmééddiiaattee.. LL..SS..AA DDIIVVEERRSS EETT SSOONN EENNTTRREETTIIEENN:: 11.. TTrreeuuiillss ddee ssaauuvveettaaggee ddeess bbaatteeaauuxx ppoouurr êêttrree aabbaaiissssééee aauu nniivveeaauu dd''eemmbbaarrqquueemmeenntt,, llee tteemmppss llee ppeerrmmeett,, aaffiinn dd''aassssuurreerr eenn rroouuee lliibbrree 22.. LLiiffee // ccaannoott ddee ssaauuvveettaaggee ssaauuvveettaaggee mmootteeuurrss àà mmoonntteerr eett bbooîîttee ddee vviitteesssseess eett ddeess ggaazz MMootteeuurr aa ffoonnccttiioonnnnéé hheebbddoommaaddaaiirree.. LLeess rréésseerrvvooiirrss ddee ccaarrbbuurraanntt àà ccoonnttrrôôlleerr 33.. LLaammppee ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn aa.. llaa llaammppee ffoonnccttiioonnnnee ccoorrrreecctteemmeenntt bb.. LLaa ssoouurrccee dd''éénneerrggiiee iinnddééppeennddaannttee ddeess nnaavviirreess pprriinncciippaallee ffoonnccttiioonnnnee ccoorrrreecctteemmeenntt.. CC.. LLaa bbaatttteerriiee eesstt eennttiièèrreemmeenntt cchhaarrggééee.. 44.. BBoossssooiirr aa.. VVéérriiffiieerr ll''ééttaatt ddeess bboossssooiirrss eett vveeiilllleerr àà ccee qquuee lleess llaammeess ssoonntt ggrraaiissssééss.. bb.. BBoossssooiirrss dd''êêttrree hhuuiilléé eett ggrraaiisssséé CC.. lliimmiittee ddee bboossssooiirr iinntteerrrruupptteeuurrss àà êêttrree vvéérriiffiiéé eett rrééppaarréé ss''iill nn''eesstt ppaass ffoonnccttiioonnnnee ccoorrrreecctteemmeenntt.. 55.. ÉÉccllaaiirraaggee ddee sseeccoouurrss LL''ééccllaaiirraaggee ddooiitt êêttrree tteessttéé ppoouurr ggaarraannttiirr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess aammppoouulleess.. 66.. GGiilleettss ddee ssaauuvveettaaggee __ PPoouurr vvéérriiffiieerr:: aa.. CCoonnddiittiioonn ddee ggiilleett ddee ssaauuvveettaaggee.. bb.. SSiifffflleett ffiixxéé àà LLiiffee JJaacckkeett ppaarr uunnee aaiigguuiilllleettttee eett ffoonnccttiioonnnnee ccoorrrreecctteemmeenntt.. CC.. GGiilleett ddee ssaauuvveettaaggee ccoorrrreecctteemmeenntt mmaarrqquuééss.. ((NNoomm dduu nnaavviirree eett PPOORR)) dd.. RReettrroo BBaannddee rrééfflléécchhiissssaannttee eenn bboonn ééttaatt.. ee.. LLiigghhtt ssééccuurriisséé eett eexxpp bbaatttteerriiee.. DDaattee vvéérriiffiiéé.. ff.. ccooffffrreettss ddee rraannggeemmeenntt eenn bboonn ééttaatt eett ééttiiqquueettéé ««GGiilleettss ddee ssaauuvveettaaggee"".. RReennoouuvveelleerr // rrééppaarraattiioonn ssii nnéécceessssaaiirree.. 77.. FFoorrmmeess ddee nnaavviiggaattiioonn MMuusstteerr,, CCoonnddiittiioonn àà vvéérriiffiieerr eett ddeess ffoorrmmeess ppeeiinntteess ttaanntt qquuee ddee bbeessooiinn..
  • 25. 88.. FFeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn aa.. VVéérriiffiieezz lleess ffeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn ffoonnccttiioonnnneenntt ccoorrrreecctteemmeenntt eett ddeess ssiiggnnaauuxx ssoonnoorreess eett qquuee llee ccââbbllaaggee ssuurr lleess ffeeuuxx mmoonnttééss eesstt eenn bboonn ééttaatt bb.. VVéérriiffiieezz lleess aammppoouulleess ddee rreecchhaannggee eett ddeess ddiiaappoossiittiivveess.. CC.. VVéérriiffiieezz bbrroouuiillllaarrdd GGoonngg eett SSttrriikkeerr.. dd.. VVéérriiffiieezz BBeellll eett SSttrriikkeerr.. ee.. VVéérriiffiieezz ccoorrnnee ddee bbrruummee eett ddee ll''ééttaatt ddee rroosseeaauu vviibbrraanntt ddee rreecchhaannggee.. 99.. LLeess rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee __ rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee ddooiivveenntt êêttrree ddéébbaarrqquuééeess aannnnuueelllleemmeenntt ppoouurr ll''eennttrreettiieenn.. DDééttaaiillss ddeess rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee ddooiivveenntt êêttrree iinnssccrriitteess ccii--ddeessssoouuss:: == NNuumméérroo ddee sséérriiee == DDaattee ddee FFaabbrriiccaattiioonn FFaabbrriiccaattiioonn == EEnn == CCaappaacciittéé == DDaattee dduu ddeerrnniieerr sseerrvviiccee == DDaattee dduu pprroocchhaaiinn sseerrvviiccee eenn rraaiissoonn 1100.. BBoouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee aa.. BBoouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee IInnssppeecctteerr eett aacccceessssooiirreess ppoouurr aassssuurreerr llaa ppoossiittiioonn ccoorrrreeccttee eett ppiièèccee jjooiinnttee.. bb.. BBoouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee àà ppeeiinnddrree aauu bbeessooiinn.. CC.. LLee ddyynnaammiissmmee LLiiffee lliinnee êêttrree rreennoouuvveelléé,, ccoommmmee 3300 mmèèttrreess ddee lloonngg.. dd.. ''HHoommmmee àà llaa mmeerr ""ssiiggnnaauuxx ddeevvrraaiitt dduurreerr ttrrooiiss ((33)) aannss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee ddee ffaabbrriiccaattiioonn.. ee.. MMcc MMuurrddoo ffeeuuxx SSII ddeevvrraaiitt dduurreerr uunn mmiinniimmuumm ddee cciinnqq ((55)) aannss àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee ddee ffaabbrriiccaattiioonn.. __ AAssssuurreerr bbrroocchheess ssoonntt lliibbrreess ddee ssee ddééppllaacceerr.. OOuuvvrreezz llee ccaappoott ssuuppéérriieeuurr eett iinnssppeecctteerr llaa lluummiièèrree.. TToouutteess lleess ffiicchheess ddooiivveenntt êêttrree iinnttaaccttss,, eett llee bbooîîttiieerr eenn ppllaassttiiqquuee ccoonntteennaanntt llaa bbaatttteerriiee nnee ddeevvrraaiitt ppaass pprréésseenntteerr ddee ssiiggnneess ddee ddiissttoorrssiioonn.. 1111.. bbaatteeaauu ddee ssaauuvveettaaggee ddee llaa vviiee // aa.. EExxaammiinneerr lleess ccooqquueess ddeess bbaatteeaauuxx ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess bb.. bbaatteeaauu LLaa vviiee eesstt uunn mmaarrqquuaaggee ccoorrrreecctt qquuaanntt;; nnoomm dduu nnaavviirree;; PPoorrtt dd''iimmmmaattrriiccuullaattiioonn;; DDiimmeennssiioonnss;; ccaappaacciittééss.. 1122.. LLiiffee BBooaatt __ RReettiirreezz eett vvéérriiffiieezz ttoouuss lleess eennggiinnss ssoonntt eenn bboonn ééttaatt mmaattéérriieell eett ffoonnccttiioonnnneenntt ddee mmaanniièèrree ssaattiissffaaiissaannttee.. RRaammeess ((ppeeiinntt ccoouulleeuurr oorraannggee)) __ 0044 BBééqquuiilllleess
  • 26. __ 0066 ggaaffffeess __ JJaacckkss 0022 bbaatteeaauuxx __ 0022 sseeaauuxx--22 ggaalllloonnss __ 0022 BBaaiilleerr ((88 ppoo ddee ddiiaammèèttrree)) __ 0011 HHaattcchheett __ 0011 CCoommppaassss eenn WW HHaabbiittaaccllee // lluummiièèrree __ 0011 aannccrree ww // lliiggnneess __ SSiiggnnaauuxx 0011 PPaarraacchhuuttee __ 0044 àà llaa mmaaiinn FFllaarree __ 0066 ffuummiiggèènneess fflloottttaannttss __ 0022 FFiirrsstt AAiidd tteennuuee eenn WW // TT ccaass __ 0011 ttoorrcchhee éélleeccttrriiqquuee,, ppiilleess eett aammppoouulleess ddee rreecchhaannggee __ 0011 DDaayylliigghhtt mmiirrooiirr ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn __ 0011 ccoouutteeaauu JJaacckk __ 0011 LLiiggnneess dd''aattttrraappee fflloottttaanntteess ((3300 mm)) __ AAvveecc bboouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee __ 0022 ddee llaa ppoommppee mmaannuueellllee __ 0011 WWhhiissttllee __ 0011 AArrttiicclleess ddee ppêêcchhee aavveecc 66 ccrroocchheettss __ 0011 éécchheellllee dd''eemmbbaarrqquueemmeenntt ddee ssaauuvveettaaggee __ 0011 ddee ssaauuvveettaaggee ttaabblleeaauu ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn __ 0011 EExxtt iinncceennddiiee __ 0011 MMaannuueell DDee SSuurrvviiee RRééfflleecctteeuurr rraaddaarr __ 0011 __ OOuuttiillss 0011 MMootteeuurr __ 0011%% ddeess ccaappaacciittééss mmiiss eenn TTPPAA1100 ccoommbbiinnaaiissoonnss dd''iimmmmeerrssiioonn 1133.. VVéérriiffiieezz uurrggeennccee ddiirreecctteeuurr // eessssaayyeerr dd''uurrggeennccee ll''aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr aavvaanntt llee ddééppaarrtt GGeeaarr eett llee ppoorrtt eennttrraanntt.. 1144.. CCoommbbiinnaaiissoonnss dd''iimmmmeerrssiioonn 1155.. MMooyyeennss ddee pprrootteeccttiioonn tthheerrmmiiqquuee 1166.. ccoommbbiinnaaiissoonnss ddee pprrootteeccttiioonn ccoonnttrree ll''eexxppoossiittiioonn 1177.. ffuussééeess àà ppaarraacchhuuttee 1188.. FFeeuuxx àà mmaaiinn 1199.. ssiiggnnaauuxx ffuummiiggèènneess fflloottttaannttss 2200.. LLeess ccaannoottss ddee sseeccoouurrss 2211.. ssyyssttèèmmeess dd''éévvaaccuuaattiioonn eenn mmeerr 2222.. LLiinnee aappppaarreeiillss jjeetteerr IIAAMMSSAARR // MMAANNUUEELL MMEERRSSAARR:: SSEECCUURRIITTEE DDEE LLAA NNAAVVIIGGAATTIIOONN.. CCoonnnnaaiissssaannccee ddee:: ((AA)) mmeessssaaggeess ddee ddééttrreessssee;; OObblliiggaattiioonn eett pprrooccéédduurreess,,
  • 27. ((BB)) MMaannnniinngg,, ((CC)) RRèègglleemmeenntt ssuurr lleess aabboorrddaaggeess,, ((SSyyssttèèmmee dd)) lleess nnaavviirreess ddee rraappppoorrttss.. ((EE)) ddee nnaavviiggaattiioonn ddaannss ddeess ddoommaaiinneess ppaarrttiiccuulliieerrss tteellss qquuee ll''iinnssttaallllaattiioonn ooffffsshhoorree eett ddee ssttrruuccttuurreess.. ((FF)) dd''éévviitteerr lleess ssiittuuaattiioonnss ddaannggeerreeuusseess eenn aarrrriièèrree eett ppaarr mmeerr.. ((GG)) lleess aassppeeccttss ddeess nnaavviirreess ddee mmaannuutteennttiioonn aavveecc oouu ssaannss rreemmoorrqquueeuurr.. ((HH)) aannccrraaggee eett dd''aammaarrrraaggee ddeess nnaavviirreess ssoouuss ll''iinnfflluueennccee ddee llaa mmaarrééee eett dduu vveenntt.. ((II)) llaa ppiirraatteerriiee eett vvoollss àà mmaaiinn aarrmmééee ccoonnttrree ddeess nnaavviirreess.. ((JJ)) SSttoowwaawwaayy.. ((KK)) nnaattiioonnaall eett ll''oobblliiggaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee aapprrèèss uunn aabboorrddaaggee,, éécchhoouueemmeenntt.. ((LL)) lleess mméétthhooddeess ddee nnaavviirree rree--fflloottttaanntt,, ((MM)) ddeess pprrooccéédduurreess ddee ssuurrvviiee.. ((NN)) PPrrééccaauuttiioonn lloorrss ddee ll''éécchhoouuaaggee.. MMeessssaaggeess ddee ddééttrreessssee:: oobblliiggaattiioonnss eett lleess pprrooccéédduurreess:: CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree VV,, ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, llee rrèègglleemmeenntt 3333.. 11.. LLee ccaappiittaaiinnee dd''uunn nnaavviirree eenn mmeerr qquuii eesstt eenn mmeessuurree dd''êêttrree eenn mmeessuurree ddee ffoouurrnniirr uunnee aassssiissttaannccee,, eenn rreecceevvaanntt uunn ssiiggnnaall pprroovveennaanntt dd''uunnee ssoouurrccee qquuee lleess ppeerrssoonnnneess ssoonntt eenn ddééttrreessssee eenn mmeerr,, eesstt tteennuu ddee pprrooccééddeerr àà ttoouuttee vviitteessssee àà lleeuurr sseeccoouurrss,, ssii ppoossssiibbllee,, lleess iinnffoorrmmaanntt oouu llee sseerrvviiccee ddee rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee qquuee llee nnaavviirree eesstt ddee llee ffaaiirree.. SSii llee nnaavviirree rreeççooiitt ll''aalleerrttee ddee ddééttrreessssee nn''eesstt ppaass eenn mmeessuurree oouu,, ddaannss lleess cciirrccoonnssttaanncceess ppaarrttiiccuulliièèrreess ddee ll''aaffffaaiirree eessttiimmee qquu''iill eesstt ddéérraaiissoonnnnaabbllee oouu iinnuuttiillee ddee pprrooccééddeerr àà lleeuurr sseeccoouurrss,, llee ccaappiittaaiinnee ddooiitt iinnssccrriirree aauu jjoouurrnnaall ddee bboorrdd llaa rraaiissoonn ppoouurr aavvooiirr oommiiss ddee pprrooccééddeerr àà ll''aassssiissttaannccee ddeess ppeerrssoonnnneess eenn ddééttrreessssee,, eenn tteennaanntt ccoommppttee ddee llaa rreeccoommmmaannddaattiioonn ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn ppoouurr iinnffoorrmmeerr llaa rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee aapppprroopprriiééss eenn ccoonnssééqquueennccee.. 22.. LLee ccaappiittaaiinnee dd''uunn nnaavviirree eenn ddééttrreessssee oouu llee sseerrvviiccee SSAARR ccoonncceerrnnéé,, aapprrèèss ccoonnssuullttaattiioonn,, ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, aavveecc lleess ccaappiittaaiinneess ddeess nnaavviirreess qquuii rrééppoonnddeenntt àà ll''aappppeell ddee ddééttrreessssee,, aa llee ddrrooiitt ddee rrééqquuiissiittiioonnnneerr uunn oouu pplluussiieeuurrss ddee cceess nnaavviirreess ccoommmmee llee mmaaîîttrree ddee ll'' nnaavviirree eenn ddééttrreessssee oouu llee sseerrvviiccee SSAARR eessttiimmee llee mmiieeuuxx àà mmêêmmee ddee pprrêêtteerr aassssiissttaannccee,, eett iill sseerraa dduu ddeevvooiirr dduu ccaappiittaaiinnee oouu lleess ccaappiittaaiinneess dduu nnaavviirree oouu ddeess nnaavviirreess rrééqquuiissiittiioonnnnééss ppoouurr ssee ccoonnffoorrmmeerr àà llaa rrééqquuiissiittiioonn eenn ccoonnttiinnuuaanntt ddee pprrooccééddeerr àà ttoouuttee vviitteessssee aauu sseeccoouurrss ddeess ppeerrssoonnnneess eenn ddééttrreessssee .. 33.. LLeess ccaappiittaaiinneess ddeess nnaavviirreess ddooiivveenntt êêttrree lliibbéérrééss ddee ll''oobblliiggaattiioonn iimmppoossééee ppaarr llee ppaarraaggrraapphhee 11,, eenn aapppprreennaanntt qquuee lleeuurrss nnaavviirreess nn''oonntt ppaass ééttéé rrééqquuiissiittiioonnnnééss eett qquuee ll''uunn oouu pplluussiieeuurrss aauuttrreess nnaavviirreess oonntt ééttéé rrééqquuiissiittiioonnnnééss eett ssee ccoonnffoorrmmeenntt àà
  • 28. llaa ddeemmaannddee.. CCeettttee ddéécciissiioonn ddooiitt,, ssii ppoossssiibbllee,, êêttrree ccoommmmuunniiqquuééeess àà llaa rrééqquuiissiittiioonn dd''aauuttrreess nnaavviirreess eett aauuxx sseerrvviicceess SSAARR 44.. LLee ccaappiittaaiinnee dd''uunn nnaavviirree eesstt lliibbéérréé ddee ll''oobblliiggaattiioonn iimmppoossééee ppaarr llee ppaarraaggrraapphhee 11 eett,, ssii ssoonn nnaavviirree aa ééttéé rrééqquuiissiittiioonnnnéé,, ddee ll''oobblliiggaattiioonn iimmppoossééee ppaarr llee ppaarraaggrraapphhee 22 aapprrèèss aavvooiirr ééttéé iinnffoorrmméé ppaarr lleess ppeerrssoonnnneess eenn ddééttrreessssee oouu ppaarr llee sseerrvviiccee SSAARR oouu ppaarr llee ccaappiittaaiinnee dd''uunn aauuttrree nnaavviirree qquuii eesstt aarrrriivvéé àà cceess ppeerrssoonnnneess qquuee ll''aaiiddee nn''eesstt pplluuss nnéécceessssaaiirree.. SSHHIIPP''SS MMaannnniinngg:: 11.. LLeess GGoouuvveerrnneemmeennttss ccoonnttrraaccttaannttss ss''eennggaaggeenntt,, cchhaaccuunn ppoouurr lleeuurrss nnaavviirreess nnaattiioonnaauuxx,, ddee mmaaiinntteenniirr,, oouu,, ssii nnéécceessssaaiirree,, dd''aaddoopptteerr ddeess mmeessuurreess ddaannss llee bbuutt ddee vveeiilllleerr àà ccee qquuee,, dduu ppooiinntt ddee ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr,, ttoouuss lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt êêttrree ssuuffffiissaammmmeenntt eett eeffffiiccaacceemmeenntt hhaabbiittééss.. 22.. TToouutt nnaavviirree aauuqquueell ss''aapppplliiqquuee llee cchhaappiittrree 11 ddooiivveenntt êêttrree mmuunniiss dd''uunn ddooccuummeenntt aapppprroopprriiéé eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé oouu ll''ééqquuiivvaalleenntt ddéélliivvrréé ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ccoommmmee uunnee pprreeuuvvee ddee ll''mmiinniimmaallee ddee ssééccuurriittéé,, lleess eeffffeeccttiiffss jjuuggééss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx ddiissppoossiittiioonnss dduu ppaarraaggrraapphhee 11.. 33.. SSuurr ttoouuss lleess nnaavviirreess,, ppoouurr aassssuurreerr uunnee ppeerrffoorrmmaannccee eeffffiiccaaccee ddee ll''ééqquuiippaaggee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, uunnee llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill ddooiitt êêttrree ééttaabblliiee eett ccoonnssiiggnnééee ddaannss llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd.. LLaa ssoocciiééttéé,, tteellllee qquuee ddééffiinniiee ddaannss llaa rrèèggllee IIXX // 11,, oouu llee ccaappiittaaiinnee,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ddéétteerrmmiinnee llaa llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill aapppprroopprriiéé,, ddoonnnneerr ddeess oorrddrreess eett ddeess iinnssttrruuccttiioonnss eett ddee ffaaiirree rraappppoorrtt ddaannss cceettttee llaanngguuee.. SSii llaa llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill nn''eesstt ppaass uunnee llaanngguuee ooffffiicciieellllee ddee ll''ÉÉttaatt ddoonntt llee nnaavviirree eesstt aauuttoorriisséé àà bbaattttrree,, ttoouuss lleess ppllaannss eett lliisstteess qquuii ddooiivveenntt êêttrree aaffffiicchhééss ccoommppoorrtteenntt uunnee ttrraadduuccttiioonn ddaannss llaa llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill.. 44.. AA bboorrdd ddeess nnaavviirreess aauuxxqquueellss ss''aapppplliiqquuee llee cchhaappiittrree II,, ll''aannggllaaiiss ddooiitt êêttrree uuttiilliisséé ssuurr llee ppoonntt ccoommmmee llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill ppoouurr llee ppoonntt àà ppoonntt eett llee ppoonntt--tteerrrree ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé aaiinnssii qquuee ppoouurr lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss àà bboorrdd eennttrree llee ppiilloottee eett qquuaarrtt,, llee ppeerrssoonnnneell,, àà mmooiinnss qquuee cceess ddiirreecctteemmeenntt iimmpplliiqquuééss ddaannss llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn ddee ppaarrlleerr uunnee llaanngguuee ccoommmmuunnee aauuttrree qquuee ll''aannggllaaiiss.. SSYYSSTTEEMMEESS NNAAVVIIRREESS DDEE RRAAPPPPOORRTTSS:: CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744,, cchhaappiittrree VV,, ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn 1111 dduu rrèègglleemmeenntt.. 11.. EExxppééddiiéé ssyyssttèèmmeess ddee rraappppoorrttss ccoonnttrriibbuueenntt àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr,, llaa ssééccuurriittéé eett ll''eeffffiiccaacciittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett // oouu ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. UUnn nnaavviirree ssyyssttèèmmee ddee ddééccllaarraattiioonn,, uunnee ffooiiss aaddooppttéé eett mmiiss eenn œœuuvvrree ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiirreeccttiivveess eett ccrriittèèrreess ééllaabboorrééss ppaarr ll''OOrrggaanniissaattiioonn ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu pprréésseenntt rrèègglleemmeenntt,, ddooiitt êêttrree uuttiilliisséé ppaarr ttoouuss lleess nnaavviirreess oouu cceerrttaaiinneess ccaattééggoorriieess ddee nnaavviirreess oouu lleess nnaavviirreess ttrraannssppoorrttaanntt cceerrttaaiinneess ccaarrggaaiissoonnss,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee cchhaaqquuee ssyyssttèèmmee aaffiinn aaddooppttéé.. 22.. EExxppééddiiéé ssyyssttèèmmeess ddee rraappppoorrttss eett ddee rraappppoorrttss ssoonntt uuttiilliissééss ppoouurr ffoouurrnniirr,, rrééuunniirr oouu dd''éécchhaannggee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss aauu mmooyyeenn ddee rraappppoorrttss rraaddiioo.. LL''iinnffoorrmmaattiioonn
  • 29. eesstt uuttiilliissééee ppoouurr ffoouurrnniirr ddeess ddoonnnnééeess àà ddee nnoommbbrreeuusseess ffiinnss,, yy ccoommpprriiss ddee rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee,, lleess sseerrvviicceess ddee ttrraaffiicc mmaarriittiimmee,, lleess pprréévviissiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess eett llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriinnee.. 33.. PPRROOCCÉÉDDUURREESS RRaappppoorrttss __ ddooiivveenntt êêttrree eennvvooyyééss ccoommmmee ssuuiitt AA.. PPllaann ddee rroouuttee ((SSPP)) __ AAvvaanntt oouu aauussssii pprrèèss qquuee ppoossssiibbllee ddee llaa ddaattee ddee ddééppaarrtt dd''uunn ppoorrtt aauu sseeiinn dduu ssyyssttèèmmee oouu lloorrss ddee ll''eennttrrééee ddee llaa zzoonnee ccoouuvveerrttee ppaarr uunn ssyyssttèèmmee.. BB.. PPoossiittiioonn RRaappppoorrtt ((PPRR)) -- lloorrssqquuee cceellaa eesstt nnéécceessssaaiirree ppoouurr aassssuurreerr uunn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eeffffiiccaaccee dduu ssyyssttèèmmee.. CC.. ccoommppttee rreenndduu dd''ééccaarrtt ((DDRR)) -- LLoorrssqquuee llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree ss''ééccaarrttee ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt ddee llaa ssiittuuaattiioonn qquuii aauurraaiitt ééttéé pprrééddiittee àà ppaarrttiirr ddeess rraappppoorrttss pprrééccééddeennttss,, lloorrss dduu cchhaannggeemmeenntt ddee ll''iittiinnéérraaiirree iinnddiiqquuéé,, oouu tteell qquuee ddéécciiddéé ppaarr llee ccaappiittaaiinnee.. DD.. RRaappppoorrtt ffiinnaall ((FFRR)) -- ÀÀ ll''aarrrriivvééee àà ddeessttiinnaattiioonn eett eenn qquuiittttaanntt lleess lliieeuuxx ccoouuvveerrttss ppaarr uunn ssyyssttèèmmee.. EE.. RRaappppoorrtt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess ((DDGG)) -- QQuuaanndd uunn éévvéénneemmeenntt eennttrraaîînnaanntt llaa ppeerrttee oouu llaa ppeerrttee pprroobbaabbllee àà llaa mmeerr ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eenn ccoolliiss,, yy ccoommpprriiss cceeuuxx ddaannss ddeess ccoonntteenneeuurrss,, ddeess cciitteerrnneess mmoobbiilleess,, vvééhhiiccuulleess rroouuttiieerrss eett ffeerrrroovviiaaiirreess eett ddeess bbaarrggeess nnaavviirree,, eenn mmeerr.. FF.. LLeess ssuubbssttaanncceess ttooxxiiqquueess rraappppoorrtt ((HHSS)) -- LLoorrssqquuee ll''iinncciiddeenntt aa lliieeuu iimmpplliiqquuaanntt llee rreejjeett ddee llaa pprroobbaabbiilliittéé ddee rreejjeett ddee ppééttrroollee ((aannnneexxee 11 ddee MMAARRPPOOLL 7733//7788)) oouu ddee ssuubbssttaanncceess lliiqquuiiddeess nnoocciivveess ((aannnneexxee IIII ddee MMAARRPPOOLL 7733//7788)).. GG.. MMaarriinnee ppoolllluuaannttss rraappppoorrtt ((MMPP)) -- ddaannss llee ccaass oouu llaa ppeerrttee pprroobbaabbllee mmeerr ddee ssuubbssttaanncceess nnuuiissiibblleess eenn ccoolliiss,, yy ccoommpprriiss ddaannss ddeess ccoonntteenneeuurrss,, ddeess cciitteerrnneess mmoobbiilleess,, ddeess vvééhhiiccuulleess rroouuttiieerrss eett ffeerrrroovviiaaiirreess eett lleess nnaavviirreess bbaarrggeess,, iiddeennttiiffiiééss ddaannss llee CCooddee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eenn ttaanntt qquuee mmaarriinn ppoolllluuaannttss ((aannnneexxee IIIIII ddee MMAARRPPOOLL 7733//7788)).. HH.. TToouuttee aauuttrree rraappppoorrtt -- TToouuttee aauuttrree rraappppoorrtt ddeevvrraaiieenntt ffaaiirree eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess pprrooccéédduurreess dduu ssyyssttèèmmee.. DDééttaaiillss ddeess ttyyppeess ddee nnaavviirreess eett lleess ddoommaaiinneess dd''aapppplliiccaabbiilliittéé ddee ffooiiss eett lleess ppoossiittiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess ddee ssoouummiissssiioonn ddeess rraappppoorrttss,, ddeess ééttaabblliisssseemmeennttss àà tteerrrree cchhaarrggéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee eett ddeess sseerrvviicceess ffoouurrnniiss ddooiivveenntt êêttrree ccllaaiirreemmeenntt ddééffiinniieess.. AASSPPEECCTTSS DDEESS NNAAVVIIRREESS DDEE MMAANNUUTTEENNTTIIOONN SSQQUUAATT:: EEnn ttaanntt qquuee nnaavviirree ssee ddééppllaaccee eenn eeaauu ppeeuu pprrooffoonnddee,, ll''eeaauu,, ppuuiiss ppoouusssséé eenn aavvaanntt ppaarr llee nnaavviirree eesstt rreemmppllaaccééee ppaarr ll''eeaauu ccoouurraannttee ssuurr lleess ccôôttééss eett ssoouuss llaa qquuiillllee dduu nnaavviirree.. LL''aauuggmmeennttaattiioonn ddee llaa vviitteessssee dd''ééccoouulleemmeenntt ddee ll''eeaauu eennttrraaîînnee uunnee bbaaiissssee ddee llaa pprreessssiioonn eett ddoonncc uunnee ppeerrttee ddee fflloottttaabbiilliittéé,, dd''ooùù llee nnaavviirree ttoommbbee àà llaa vveerrttiiccaallee ddaannss ll''eeaauu,, iill yyaa aauussssii uunn cchhaannggeemmeenntt dd''aassssiieettttee.. CCeett eeffffeett eesstt ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm ""SSqquuaatt"" __ LL''eeffffeett SSqquuaatt aa ttoouujjoouurrss eexxiissttéé,, aa ttoouutteeffooiiss aaccqquuiiss uunnee iimmppoorrttaannccee qquuee llaa ttaaiillllee eett llaa vviitteessssee ddeess nnaavviirreess aa aauuggmmeennttéé.. LL''eeffffeett eesstt pplluuss pprroonnoonnccéé ssuurr lleess ggrraannddss nnaavviirreess pplleeiinnee ffoorrmmee eett aauuggmmeennttee aavveecc ll''aauuggmmeennttaattiioonn ddee
  • 30. llaa vviitteessssee dduu nnaavviirree.. CCooeeffffiicciieenntt ddee bblloocc eesstt uunn aauuttrree ffaacctteeuurr ddéétteerrmmiinnaanntt ssqquuaatt FFoorrmmuullee ppoouurr llee ccaallccuull SSqquuaatt ddaannss ll''eeaauu ccoonnffiinnééee SSqquuaatt == 22 xx BBlloocc SSppeeeedd//110000 ccooeeffffiicciieenntt xx ((eenn nnœœuuddss eenn eeaauu ccaallmmee)) eett ddaannss ll''eeaauu ppeeuu pprrooffoonnddeess SSqquuaatt == BBlloocckk SSppeeeedd//110000 ccooeeffffiicciieenntt ddee xx ((eenn nnœœuuddss eenn eeaauu ccaallmmee)) EEFFFFEETT EENN EEAAUU PPEEUU PPRROOFFOONNDDEE lleess cchhaannggeemmeennttss ddee ccoommppoorrtteemmeenntt ddeess nnaavviirreess aavveecc llee cchhaannggeemmeenntt eenn pprrooffoonnddeeuurr ddee ll''eeaauu.. LLeess eeffffeettss ccoommmmeenncceenntt mmoonnttrraanntt qquuee ll''aauuttoorriissaattiioonn eenn vveerrttuu ddee llaa qquuiillllee eesstt ééggaall àà pprroojjeett.. NNaavviirreess ssee ddééppllaaççaanntt ddaannss ll''eeaauu ppoouussssee ll''eeaauu ddeevvaanntt eellllee.. AAffiinn ddee nnee ppaass ««ttrroouu»» ddaannss ll''eeaauu,, llee vvoolluummee dd''eeaauu ppoouusssséé eenn aavvaanntt dduu nnaavviirree ddooiitt rreettoouurrnneerr ssuurr lleess ccôôttééss eett ssoouuss llaa qquuiillllee dduu nnaavviirree.. LLeess lliiggnneess ddee ccoouurraanntt ddee fflluuxx ddee rreettoouurr ssoonntt aaccccéélléérrééeess ssoouuss llee nnaavviirree,, ccee qquuii pprroovvooqquuee uunnee cchhuuttee ddee pprreessssiioonn,, ccee qquuii eennttrraaîînnee llee nnaavviirree cchhuuttee vveerrttiiccaallee ddaannss ll''eeaauu.. DDaannss lleess eeaauuxx pprrooffoonnddeess ddee ccee fflluuxx dd''eeaauu aa uunnee ddiimmeennssiioonn vveerrttiiccaallee.. CCoommmmee llee jjeeuu ddee qquuiillllee eenn rréédduuiitt llee ddéébbiitt ddee ll''eeaauu aaccqquuiieerrtt uunnee cciirrccuullaattiioonn pplluuss hhoorriizzoonnttaallee ddeess ssiiggnneess qquuee llee nnaavviirree eesstt eennttrréé ddaannss lleess eeaauuxx ppeeuu pprrooffoonnddeess ppeeuuvveenntt êêttrree:: 11.. aauuggmmeennttee WWaavvee ffaaiirree eenn ffiinn ddee vviigguueeuurr dduu nnaavviirree.. 22.. NNaavviirree ddeevviieenntt lleenntt àà ll''œœuuvvrree ddee ll''hhoommmmee.. 33.. TTiirraanntt dd''eeaauu aauuggmmeennttee àà ccaauussee ddee ssqquuaatt.. 44.. iinnddiiccaatteeuurr RRPPMM aaffffiicchhee uunnee bbaaiissssee -- eenn eeaauu lliibbrree ppeeuutt êêttrree jjuussqquu''àà 1155%% eett ddaannss lleess cchheennaauuxx ééttrrooiittss jjuussqquu''àà 2200%% dduu RRPPMM sseerrvviiccee.. 55.. BBaaiissssee ddee llaa vviitteessssee,, ddaannss lleess eeaauuxx oouuvveerrtteess jjuussqquu''àà 3300%% eett ddaannss lleess cchheennaauuxx ééttrrooiittss ppeeuuvveenntt êêttrree jjuussqquu''àà 6600%% ddee bbaaiissssee ddee rrééggiimmee.. 66.. SShhiipp ppeeuutt ccoommmmeenncceerr àà vviibbrreerr ttoouutt àà ccoouupp àà ccaauussee ddee ll''eeffffeett ddee ll''eeaauu eennttrraaîînnééee ccaauussaanntt llaa ffrrééqquueennccee nnaattuurreellllee ddee llaa ccooqquuee eenn rrééssoonnaannccee aavveecc uunnee aauuttrree ffrrééqquueennccee.. CCOOUUSSSSIINN BBOOWW QQuuaanndd uunn nnaavviirree ffaaiitt rroouuttee,, uunnee zzoonnee ddee pprreessssiioonn ppoossiittiivvee ccoonnssttrruuiitt eenn aavvaanntt dduu ppooiinntt ppiivvoott,, cc''eesstt ccee qquu''oonn aappppeellllee ccoouussssiinn aarrcc.. AArrrriièèrree dduu ppooiinntt ddee ppiivvoott dduu ddéébbiitt dd''eeaauu ssuurr lleess ccôôttééss dduu nnaavviirree ccrrééee uunnee zzoonnee ddee bbaassssee pprreessssiioonn.. EEFFFFEETT DDEE LLAA BBAANNQQUUEE LLoorrssqquuee llee nnaavviirree ssee ffeerrmmee eenn uunnee oobbssttrruuccttiioonn vveerrttiiccaallee,, ccoommmmee uunn hhaauutt-- ffoonndd oouu ddee bbeerrggee dduu ccaannaall,, llaa pprreessssiioonn ppoossiittiivvee àà ll''aarrcc pprroovvooqquuee uunn eeffffeett ddee ccoouussssiinn dd''aarrcchhèètteerriiee llee ccoouussssiinn aarrcc llooiinn ddee ll''oobbssttrruuccttiioonn.. LLee ccllooiissoonnnneemmeenntt eenn aarrrriièèrree zzoonnee ddee bbaassssee pprreessssiioonn aauu ppooiinntt ddee ppiivvootteemmeenntt pprroovvooqquuee uunn eeffffeett dd''aassppiirraattiioonn aavveecc llaa bbaannqquuee.. DDeeppuuiiss cceett eeffffeett dd''aassppiirraattiioonn qquuii ffoonnccttiioonnnnee bbiieenn eenn aarrrriièèrree dduu ppooiinntt ppiivvoott ddee cceettttee eesstt ppaarr ccoonnssééqquueenntt uunnee pplluuss ggrraannddee ffoorrccee qquuii ddeevvrraa êêttrree ccoommppeennssééee ppaarr uunnee ggrraannddee bbaarrrree ccoorrrreeccttiivveess..
  • 31. PPlluuss llaa vviitteessssee,, pplluuss ggrraannddee eesstt ll''eeffffeett ddee ssuucccciioonn ddee llaa bbeerrggee eenn rraaiissoonn ddee ll''aammpplleeuurr ddeess ffoorrcceess vvaarriiee aavveecc llee ccaarrrréé ddee ll''ééccoouulleemmeenntt ddee ll''eeaauu.. IINNTTEERRAACCTTIIOONN DDUU NNAAVVIIRREE--NNAAVVIIRREE UUnn tthhééoorrèèmmee ffoonnddaammeennttaall ddee ll''hhyyddrrooddyynnaammiiqquuee -- tthhééoorrèèmmee ddee BBeerrnnoouullllii ccoonncceerrnnee llaa vviitteessssee llooccaallee ddee llaa pprreessssiioonn llooccaallee eett lleess ÉÉttaattss,, eenn ssuubbssttaannccee,, qquuee,, ccoommmmee llaa vviitteessssee dd''ééccoouulleemmeenntt aauuggmmeennttee llooccaalleemmeenntt ddee ssoorrttee qquuee llaa pprreessssiioonn llooccaallee ddiimmiinnuuee.. IIll ddiitt eenn eeffffeett pplluuss qquuee cceellaa eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llee cchhaannggeemmeenntt ddee pprreessssiioonn ppoouurr llee cchhaannggeemmeenntt ddaannss llee ccaarrrréé ddee llaa vviitteessssee,, ddee ssoorrttee qquu''uunn cchhaannggeemmeenntt ddaannss llaa vviitteessssee dd''ééccoouulleemmeenntt ppeeuutt aavvooiirr uunn eeffffeett mmaarrqquuéé ssuurr llaa ttêêttee ddeess pprreessssiioonnss llooccaalleess.. CCHHEEFF--SSUURR LLAA RREENNCCOONNTTRREE LLoorrssqquuee ddeeuuxx nnaavviirreess ssee ddééppllaacceerr ddaannss aaccccoommppaaggnneerr pprrèèss àà llaa mmêêmmee vviitteessssee ssuurr llee tteerrrraaiinn mmeerr ddee pprreessssiioonn aauuttoouurr dd''uunn nnaavviirree eesstt mmooddiiffiiééee ppaarr llaa pprréésseennccee ddee ll''aauuttrree.. DDaannss uunnee rreennccoonnttrree ooùù llaa ttêêttee ssuurr lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssee rraapppprroocchheenntt ddeess ccoouurrss eenn ppaarraallllèèllee llee pplluuss éélleevvéé ddeess vviitteesssseess ddee ppaassssaaggee aauurraa lliieeuu.. LLoorrssqquuee ddeeuuxx nnaavviirreess ssee ccrrooiisseenntt ssuurr uunnee rroouuttee rréécciipprrooqquuee ddeess rrééggiioonnss ddee hhaauuttee pprreessssiioonn ((ppoossiittiivvee)) pprrèèss ddee ll''aavvaanntt oonntt tteennddaannccee àà rreeppoouusssseerr lleess uunnss ddeess aauuttrreess aaffiinn qquuee lleess nnaavviirreess ssee ddééttoouurrnneenntt,, lleess rrééggiioonnss àà ffaaiibbllee pprreessssiioonn ((nnééggaattiivvee)) ssuurr llee ccoorrppss mmii ccaauusseess aalloorrss qquuee lleess nnaavviirreess ssooiieenntt aassppiirrééss eennsseemmbbllee.. CCoommmmee lleess vviitteesssseess ddee ppaassssaaggee ssoonntt éélleevvééss lleess cchhaammppss ddee pprreessssiioonn oonntt ppeeuu ddee tteemmppss ppoouurr cchhaannggeerr ddee ffoorrmmee ddee lleeuurr ««hhaauuttee mmeerr»» ccoonnffiigguurraattiioonnss.. DDEEPPAASSSSEEMMEENNTT RREENNCCOONNTTRREE CCoommmmee nnaavviirree ddééppaasssseerr lleess aapppprroocchheess ddee llaa ppoouuppee dduu nnaavviirree rraattttrraappéé ssaa zzoonnee ddee pprreessssiioonn aarrcc ssee mmeettttrree llaa pprreessssiioonn ssuurr llee ggoouuvveerrnnaaiill dduu nnaavviirree rraattttrraappéé llee ffaaiissaanntt ddee cciissaaiilllleemmeenntt ddaannss llaa vvooiiee ddee ddééppaasssseemmeenntt nnaavviirree.. LLee nnaavviirree qquuii llee rraattttrraappee eenn rreesssseennttiirroonntt ééggaalleemmeenntt lleess zzoonnee ddee bbaassssee pprreessssiioonn àà ll''aarrrriièèrree dduu nnaavviirree rraattttrraappéé eett pprréésseenntteenntt uunnee tteennddaannccee àà ttoouurrnneerr ddaannss llaa ppoouuppee dduu nnaavviirree rraattttrraappéé.. LLoorrssqquuee lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssoonntt ppaarr llee ttrraavveerrss,, uunnee zzoonnee ddee hhaauuttee pprreessssiioonn eexxiissttee eennttrree lleeuurrss aarrccss eett uunnee zzoonnee ddee bbaassssee pprreessssiioonn àà lleeuurrss nnaavviirreess eett àà ll''aarrrriièèrree àà mmii.. CC''eesstt uunnee ffoorrccee ppuuiissssaannttee eett uunn ggoouuvveerrnnaaiill vveerrss ll''aauuttrree nnaavviirree ddooiitt êêttrree ddoonnnnééee àà ccoonnttrreeccaarrrreerr cceettttee ffoorrccee.. EEnn rraattttrraappaanntt ppaassssee rraattttrraappéé,, llee rraattttrraappéé aavvaanntt ppeeuutt êêttrree iinnfflluueennccééee ppaarr llee ddééppaasssseemmeenntt ddeess nnaavviirreess aassppiirraattiioonn nnééggaattiivvee aauu nnaavviirree eenn mmêêmmee tteemmppss êêttrree ddééppaasssséé aarrrriièèrree ppoouurrrraaiitt êêttrree aassppiirréé vveerrss llaa bbaannqquuee eenn rraaiissoonn ddee ll''eeffffeett ddee bbeerrggee.. PPOOUUSSSSEEEE AAXXIIAALLEE:: EEsstt llaa ffoorrccee qquuii ccaauussee uunn nnaavviirree àà aalllleerr ddee ll''aavvaanntt oouu vveerrss ll''aarrrriièèrree ddaannss ll''eeaauu?? LLaa ppoouussssééee aaxxiiaallee eesstt pplluuss eeffffiiccaaccee lloorrssqquuee ll''hhéélliiccee eesstt eenn mmoouuvveemmeenntt llee
  • 32. nnaavviirree aavvaannccee,, ccaarr lleess lliiggnneess dd''uunn nnaavviirree ssoonntt ccoonnççuuss àà cceett eeffffeett.. IIll eesstt mmooiinnss eeffffiiccaaccee lloorrssqquuee ll''hhéélliiccee eesstt eenn mmaarrcchhee aarrrriièèrree ((6600%% oouu ll''ééqquuiivvaalleenntt àà llaa mmooiittiiéé ddee ll''aavvaanntt)),, ppaarrccee qquuee llee jjeett dd''eeaauu ccoonnttrree llee nnaavviirree ddee llaa ppoouuppee dduu eemmppêêcchhee llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd''uunnee cciirrccuullaattiioonn fflluuiiddee ddee ll''eeaauu àà ttrraavveerrss ll''hhéélliiccee.. PPOOUUSSSSEEEE TTRRAANNSSVVEERRSSAALLEE:: EEsstt--ccee llaa ppoouussssééee llaattéérraallee ddeess ppaalleess dd''hhéélliiccee ccoommmmee iillss ttoouurrnneenntt?? DDrrooiittiieerr hhéélliicceess llaa ppoouussssééee rrééssuullttaannttee tteenndd àà ddéévveerrss dd''uunn nnaavviirree àà ttrriibboorrdd aarrrriièèrree eett ssaa ttêêttee aauu ppoorrtt lloorrssqquuee lleess mmootteeuurrss ssoonntt mmiiss eenn aavvaanntt.. ____ QQuuaanndd llee ddrrooiitt ddee ll''hhéélliiccee eesstt rreemmiiss mmiisseess eenn mmaarrcchhee aarrrriièèrree,, llee rrééssuullttaatt eesstt uunn ccoouupp ddee ppiieedd pprroonnoonnccééee ddee ll''aarrrriièèrree àà bbââbboorrdd,, ddee ssoorrttee qquuee llaa ttêêttee ddeeuurrss àà ttrriibboorrdd.. ____ GGaauucchheerr hhéélliicceess llaa ppoouussssééee rrééssuullttaannttee tteenndd àà ddéévveerrss ppoouuppee dd''uunn nnaavviirree àà bbââbboorrdd eett àà ttrriibboorrdd llaa ttêêttee lloorrssqquuee lleess mmootteeuurrss ssoonntt mmiiss eenn aavvaanntt.. ____ LLoorrssqquuee ll''hhéélliiccee ggaauucchhee eesstt rreemmiiss mmiisseess eenn mmaarrcchhee aarrrriièèrree,, llee rrééssuullttaatt eesstt uunn ccoouupp ddee ppiieedd pprroonnoonnccééee ddee ll''aarrrriièèrree àà ttrriibboorrdd,, ddee ssoorrttee qquuee llaa ééqquuaarrrriiss àà llaa ttêêttee dduu ppoorrtt DDIIAAMMEETTRREE DDEE BBRRAAQQUUAAGGEE LLoorrssqquuee cceellaa eesstt nnéécceessssaaiirree àà uunn cc // pprréécciisséémmeenntt,, iill ccoonnvviieenntt ddee rraappppeelleerr qquuee lleess aacctteess dd''uunn ggoouuvveerrnnaaiill àà llaa ppoouuppee dd''uunn nnaavviirree.. LLaa ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn ddeevvrraaiitt êêttrree mmiiss pplluuss qquuee ll''aarrcc eesstt jjuussqquu''aauu ppooiinntt ddee vviirraaggee ppoouurr tteenniirr ccoommppttee ddee cceellaa eett ddee ll''aavvaannccee »»qquuii sseerraa pprréésseennttééee aavvaanntt llee ddéébbuutt dduu ttoouurr pprroopprree.. LLoorrssqquuee ggoouuvveerrnnaaiill nnaavviirree eesstt mmiiss ffoorrtt aauu ccoouurrss aavveecc llee mmootteeuurr eenn aavvaanntt ttoouuttee,, lleess lliiggnneess iinnddiiqquueenntt llee cchheemmiinn dd''aaccccèèss ddeess nnaavviirreess ddee ppiivvootteemmeenntt ppooiinntt,, llee rraayyoonn ddee bbrraaqquuaaggee uunn ppeeuu pplluuss ppeettiitt aauu ppoorrtt ééttaanntt dduuee àà ll''eeffffeett ddee llaa ppoouussssééee ttrraannssvveerrssaallee.. LLoorrssqquuee llee ggoouuvveerrnnaaiill ddee llaa pprreemmiièèrree mmiissee ssuurr llee nnaavviirree ccoommmmeennccee àà oosscciilllleerr aauuttoouurr ddee ssoonn ppooiinntt ddee ppiivvootteemmeenntt qquuii eesstt ggéénnéérraalleemmeenntt uunn ppeeuu eenn aavvaanntt dd''uunn mmiilliieeuu dduu nnaavviirree,, llee ppooiinntt ddee ppiivvootteemmeenntt ccoonnttiinnuuee cceeppeennddaanntt àà ttrraacceerr uunn cchheemmiinn ttoouutt ddrrooiitt ppeennddaanntt eennvviirroonn uunnee lloonngguueeuurr ddee nnaavviirreess,, cceettttee ddiissttaannccee ééttaanntt ccoonnnnuuee ssoouuss llee nnoomm AADDVVAANNCCEE "" "".. CCoommmmee lleess fflluuccttuuaattiioonnss ddeess nnaavviirreess,, eellllee ppeerrdd ddee llaa vviitteessssee pplluuss ppaarr lleess mmootteeuurrss ssoonntt mmaaiinntteennuuss àà pplleeiinn ddrrooiitt eett aapprrèèss 118800 ddeeggrrééss ddee vviirraaggee,, llaa vviitteessssee aa ééttéé rréédduuiittee àà eennvviirroonn 7755%% ddee llaa pplleeiinnee vviitteessssee eett ppaarr llaa ssuuiittee,, iill rreesstteerraa ccoonnssttaanntt.. LLee ddiiaammèèttrree dduu cceerrccllee ddee ggiirraattiioonn ddeemmeeuurree ccoonnssttaanntt aapprrèèss ccee ppooiinntt eett ddaannss uunn bbaatteeaauu ttyyppiiqquuee ddee 1100..000000 tt iill ppeeuutt mmeessuurreerr ttrrooiiss lloonngguueeuurrss ddee nnaavviirree.. WWIILLLLIIAAMMSSOONN TTUURRNN AA ééttéé ddéévveellooppppéé ppoouurr aatttteeiinnddrree uunn oobbjjeett ssiimmiillaaiirree àà--ddiirree rreevveenniirr àà uunnee cceerrttaaiinnee ppoossiittiioonn ddee ddééppaarrtt pplluuss rraappiiddeemmeenntt.. SSii uunn hhoommmmee eesstt ttoommbbéé àà llaa mmeerr.. LLaa rroouuee ddeevvrraaiitt àà nnoouuvveeaauu êêttrree mmiiss ssuurr ppaappiieerr vveerrss ll''hhoommmmee eett aa tteennuu pplluuss dduurr,, lloorrssqquuee llee nnaavviirree ssee ddiirriiggee eennvviirroonn 7700 ddeeggrrééss ssoouuss ffoorrmmee ssoonn ccoouurrss dd''oorriiggiinnee,, llaa
  • 33. rroouuee eesstt mmiiss pplluuss dduurr ddaannss llaa ddiirreeccttiioonn ooppppoossééee jjuussqquu''àà ccee qquuee llee nnaavviirree eesstt ssuurr uunn BBiieenn ssûûrr rréécciipprrooqquuee aauu pprreemmiieerr ccoouurrss.. GGaarrddeerr ddaannss cceettttee vvooiiee ddeevvrraaiitt rraammeenneerr llee nnaavviirree àà ll''hhoommmmee ddaannss ll''eeaauu.. CCeettttee mmaannœœuuvvrree ddééppeenndd ddee ssoonn ssuuccccèèss ssuurr ll''aannggllee ssoouuss lleeqquueell llaa bbaarrrree eesstt iinnvveerrsséé eett iill nn''eesstt ppaass rreeccoommmmaannddéé ppoouurr lleess nnaavviirreess mmaarrcchhaannddss ddeeppuuiiss ll''aannggllee ddooiitt êêttrree vvaarriiééee,, nnoonn sseeuulleemmeenntt ddee nnaavviirree àà nnaavviirree,, mmaaiiss aauussssii aavveecc lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ddiifffféérreennccee ddee cchhaarrggeemmeenntt eett ddee ffiinniittiioonn.. IIll eesstt uuttiillee eenn ttaanntt qquuee mméétthhooddee eennvviirroonn ssii llaa ppoossiittiioonn ddee ll''hhoommmmee ppeeuuvveenntt êêttrree mmaarrqquuééeess ppaarr lleess bboouuééeess ddee ssaauuvveettaaggee aavveecc llaa lluummiièèrree llaa nnuuiitt.. LL''EEFFFFEETT DDUU VVEENNTT LLoorrssqquu''uunn nnaavviirree vvaa ddee ll''aavvaanntt ssoonn ppooiinntt ddee ppiivvootteemmeenntt eesstt uunn ppeeuu eenn aavvaanntt lleess nnaavviirreess mmiilliieeuu eett ll''eeffffeett dd''uunn vveenntt ddee ttrraavveerrss ddééppeenndd ddee llaa rrééggiioonn oonntt pprréésseennttéé aauu vveenntt aavvaanntt eett aarrrriièèrree ddee ccee ppooiinntt.. DDaannss llaa pplluuppaarrtt ddeess nnaavviirreess ddee ffrreett ddee ll''aarrcc aa tteennddaannccee àà ttoommbbeerr llee vveenntt,, mmaaiiss àà bboorrdd ddee nnaavviirreess tteellss qquuee lleess ccaammiioonnss-- cciitteerrnneess aavveecc ddee nnoommbbrreeuusseess ssuuppeerrssttrruuccttuurreess aarrrriièèrree ddee ll''aarrcc aa tteennddaannccee àà vvoolleerr ddaannss llee vveenntt.. LL''eeffffeett eesstt ggéénnéérraalleemmeenntt ffaaiibbllee eett ttrrèèss ppeeuu ddee ssaaffrraann eesstt nnéécceessssaaiirree ddee llee ccoonnttrreeccaarrrreerr.. QQuuaanndd llee nnaavviirree eesstt aaffffeeccttéé ppaarr uunn vveenntt ddee ttrraavveerrss,, eellllee ffaaiitt uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ""mmaarrggee ddee mmaannooeeuuvvrree"".. DDEERRIIVVEE MMaarrggee ddee mmaannœœuuvvrree ppeeuutt êêttrree ddééffiinnii ccoommmmee ll''aannggllee eennttrree llaa ttêêttee dduu nnaavviirree eett llee ccoouurrss,, eellllee ffaaiitt àà ttrraavveerrss ll''eeaauu eett iill ppeeuutt êêttrree eessttiimméé lloorrss dd''uunn nnaavviirree ddee ddiirreeccttiioonn llee ccaapp eenn nnoottaanntt ll''aannggllee eennttrree llee ssiillllaaggee eett ssoonn sseennss lloonnggiittuuddiinnaall.. LLoorrss ddee mmaannœœuuvvrreess,, iill eesstt iimmppoorrttaanntt ddee ssee ffiiee qquuee lleess aauuggmmeennttaattiioonnss ddee mmaarrggee ddee mmaannœœuuvvrree aannggllee qquuee ddiimmiinnuueerr llaa vviitteessssee dd''uunn nnaavviirree.. LL''EEFFFFEETT DDUU CCOOUURRAANNTT OOUU LLAA MMAARREEEE EEsstt ddee mmeettttrree uunn nnaavviirree ccoorrppoorreelllleess IIll eesstt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt iimmppoorrttaanntt __ ____ LLoorrss ddee ll''ééttaabblliisssseemmeenntt àà ttrraavveerrss bbiieenn ssûûrr dd''uunn nnaavviirree ccoommmmee ssoouuvveenntt ffaaiitt qquuaanndd aapppprroocchhaanntt ddee ll''eennttrrééee dd''uunn ppoorrtt oouu uunn ccaannaall.. IIll eesstt pprrééfféérraabbllee ddee ppeerrmmiiss ssii uunnee lliiggnnee dd''aattttaaqquuee ppeeuutt êêttrree cchhooiissiiee àà ppaarrttiirr dd''oobbjjeettss ffiixxeess ddaannss llee ttrraannssppoorrtt àà tteerrrree eett llee nnaavviirree ppiilloottéé ppoouurr lleess ggaarrddeerr eenn lliiggnnee.. LLaa bbaaiissssee ddee cceettttee eessttiimmaattiioonn dd''uunn ddooiitt êêttrree ffaaiittee ddee llaa ffoorrccee dduu ccoouurraanntt eett ddeess jjaalloonnss ppoossééss ppoouurr lleess ccoonnttrreeccaarrrreerr.. AAmmaarrrréé oobbjjeettss ccoommmmee ddeess bboouuééeess,, nnaavviirree aauu mmoouuiillllaaggee,, eettcc ddoonnnneenntt uunnee bboonnnnee iinnddiiccaattiioonn ddee ll''iinntteennssiittéé dduu ccoouurraanntt eett llaa ddiirreeccttiioonn.. ____ QQuuaanndd uunn nnaavviirree ddaannss uunn lliitt ddee mmaarrééee eesstt aammaarrrréé aauu ssooll ppaarr uunnee lliiggnnee oouu uunnee aannccrree,, llee nnaavviirree nnee ppeeuutt ssee ddééppllaacceerr eenn bblloocc aavveecc llaa mmaarrééee eett llee ggoouuvveerrnnaaiill ddee ddiirreeccttiioonn ppeeuutt êêttrree uuttiilliisséé ppoouurr ddéévviieerr ll''ééccoouulleemmeenntt ppaasssséé dduu nnaavviirree eett ddee ddoonnnneerr aaiinnssii llee nnaavviirree uunnee eemmbbaarrddééee.. LLaa pprreessssiioonn ddee llaa mmaarrééee ssuurr llee bbaatteeaauu ppeeuutt
  • 34. ééggaalleemmeenntt ccrrééeerr uunn ccoouuppllee aavveecc llaa tteennssiioonn ssuurr llaa lliiggnnee ddee mmoouuiillllaaggee ccee qquuii tteenndd àà ffaaiirree ppiivvootteerr llee ttoouurr dduu nnaavviirree.. CCeess eeffffeettss ssoonntt ffaaiitt uussaaggee ddee ccee ddeerrnniieerr ppoouurr ll''aaccccoossttaaggee eett ddiivveerrsseess mmaannœœuuvvrreess dd''aaccccoossttaaggee ddeess NNaattiioonnss uunniieess.. DDeess eeffffeettss llooccaauuxx DDaannss lleess ppaasssseess ééttrrooiitteess UUnn nnaavviirree aa tteennddaannccee àà ttrroouuvveerr llee cceennttrree dduu cchheennaall.. UUnn nnaavviirree qquuii ss''aapppprroocchhee dd''uunnee rriivvee dduu ccaannaall aa tteennddaannccee àà êêttrree rreeppoouusssséé ppaarr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dd''eeaauu ddee ccee ccôôttéé.. PPoouurr cceettttee rraaiissoonn,, uunn nnaavviirree ddooiitt bbaarrrree ttrrèèss ppeeuu ddee nnééggoocciieerr uunn vviirraaggee ddaannss llee cchheennaall eett ppeeuutt eenn eeffffeett eexxiiggeerr llaa bbaarrrree eenn ffaaccee ppoouurr éévviitteerr ttrroopp vviioolleenntt uunnee bbaallaannççooiirree eenn ddéévveellooppppeemmeenntt.. UUnnee aattttrraaccttiioonn ggrraavviittaattiioonnnneellllee eesstt vvééccuuee eennttrree lleess nnaavviirreess eett lleess tteerrrreess éémmeerrggééeess,, mmaaiiss cceellaa eesstt rraarreemmeenntt aasssseezz iimmppoorrttaanntt ppoouurr êêttrree pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn.. TTOOUUTTEESS LLEESS MMAANNŒŒUUVVRREESS -- SSIINNGGLLEE bbaatteeaauu ddèèss HHEELLIICCEE MMAAIINN PPOORRTT PPOORRTT DDEE SSIIDDEE ((ppaass ddee vveenntt oouu ddeess mmaarrééeess)) 11.. EEnn aavvaanntt lleennttee 22.. SSttoopp -- aarrrriièèrree ddee llaa mmooiittiiéé ((lloorrssqquuee llee mmootteeuurr eesstt mmiiss eenn mmaarrcchhee aarrrriièèrree ppoouurr vvéérriiffiieerr llaa ffaaççoonn ddoonntt llee nnaavviirree,, ll''eeffffeett ddee llaa ppoouussssééee ttrraannssvveerrssaallee eesstt ddee ssee bbaallaanncceerr vveerrss ll''aarrrriièèrree ddaannss llaa ccoouucchheettttee.. 33.. SSttoopp.. PPOORRTT AAUU TTRRIIBBOORRDD ((PPAASS DDEE VVEENNTT OOUU DDEESS MMAARREEEESS)) 11.. EEnn aavvaanntt lleennttee,, rroouuee àà bbââbboorrdd;; 22.. SSttoopp -- rroouuee ddee nnaavviirreess mmii -- aarrrriièèrree ddeemmii -- ((lloorrssqquuee lleess mmootteeuurrss ssoonntt mmiiss eenn mmaarrcchhee aarrrriièèrree ppoouurr vvéérriiffiieerr llaa ffaaççoonn ddoonntt llee nnaavviirree eesstt àà bbaallaanncceerr ll''aarrrriièèrree llooiinn ddee llaa ccoouucchheettttee.. __ UUttiilliissaattiioonn ddee llaa rroouuee dduu ppoorrtt ddee ssee bbaallaanncceerr vveerrss ll''aarrrriièèrree ddaannss llaa ccoouucchheettttee __ LLee jjuuggeemmeenntt eesstt nnéécceessssaaiirree ddee vveeiilllleerr àà ccee qquuee ll''eeffffeett ddee llaa ppoouussssééee ttrraannssvveerrssaallee lloorrssqquuee lleess mmootteeuurrss ssoonntt mmiiss eenn mmaarrcchhee aarrrriièèrree)) 33.. SSttoopp PPOORRTT AAVVEECC TTIIDDEE AAHHEEAADD LLoorrssqquuee llaa mmaarrééee eenn ccoouurrss dd''eexxééccuuttiioonn,, ll''aapppprroocchhee dd''uunn ppoossttee dd''aammaarrrraaggee ddeevvrraaiitt ttoouujjoouurrss êêttrree ffaaiittee eennddiigguueerr llaa mmaarrééee __ 11.. EEnn aavvaanntt lleennttee -- llee nnaavviirree ddooiitt êêttrree pprriiss àà uunn ppoossttee eennvviirroonn uunnee ddeemmii-- lloonngguueeuurr ddeess nnaavviirreess aauu llaarrggee ddee llaa ppoossttee eett eennvviirroonn uunnee ddeemmii--lloonngguueeuurr dduu nnaavviirree aavvaanntt ddee llaa ccoouucchheettttee.. 22.. mmootteeuurrss SSttoopp.. LLââcchheezz ll''aannccrree aauu llaarrggee ddeess ccôôtteess -- ccââbbllee ddooiitt êêttrree ddee ppaaiieemmeenntt jjuussqquu''àà ccee qquuee llee nnaavviirree eesstt rreevveennuu aauu ccoouurraanntt ddee llaa ccoouucchheettttee ((eennvviirroonn
  • 35. 22 mmaanniilllleess)).. eett llaa ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn ddooiitt eennssuuiittee êêttrree ppllaaccéé pplluuss vveerrss llee qquuaaii àà ccôôttéé ddee ssoonn ppiicc.. 33.. PPaayy oouutt ccââbbllee -- ggoouuvveerrnnaaiill àà bbââbboorrdd -- vvooiillaaggeess nnaavviirree vveerrss qquuaaii -- eett llaa ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn ddooiitt eennssuuiittee êêttrree ppllaaccéé ssuurr llee qquuaaii vveerrss uunnee eemmbbaarrddééee sseess ccôôttééss.. PPOORRTT DDEE OOFFFFSSHHOORREE WWIINNDD PPoouurr éévviitteerr uunnee mmaarrggee ddee mmaannœœuuvvrree eexxcceessssiivvee,, ll''aapppprroocchhee ddeevvrraaiitt êêttrree ffaaiittee àà uunn ggrraanndd aannggllee ddee llaa ccoouucchheettttee.. UUnn ffiilliinn ddeevvrraaiitt êêttrree aaddooppttéé eenn ddeehhoorrss ddee ttoouutt,, ddee ll''aavvaanntt vveerrss ll''aarrrriièèrree,, ssuurr llee ccôôttéé dduu rriivvaaggee dduu nnaavviirree ((aavvaanntt lleennttee)).. LLoorrssqquuee ll''aarrcc eesstt eenn ppoossiittiioonn,, uunn ttiittrree eett uunn rreessssoorrtt ddee rreettoouurr ddooiitt êêttrree eennvvooyyéé àà tteerrrree eett aauussssii llaa ffiinn dduu mmeessssaaggeerr ((aarrrrêêttss ssii nnéécceessssaaiirree,, ffaaiirree ttoouucchheerr ll''aarrrriièèrree)) PPaarr llee bbiiaaiiss ddee llaa mmeessssaaggeerriiee iinnssttaannttaannééee,, ddeeuuxx lliiggnneess aarrrriièèrree ppeeuutt êêttrree cchhaasssséé eett iillss ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééss ppoouurr ((ppiilloonnnneemmeenntt ll''aarrrriièèrree dduu nnaavviirree àà ccôôttéé)).. PPOORRTT DDEE EEOOLLIIEENN TTEERRRREESSTTRREE PPoouurr éévviitteerr uunnee mmaarrggee ddee mmaannœœuuvvrree eexxcceessssiivvee,, ll''aapppprroocchhee eesstt ddee nnoouuvveeaauu pprriiss àà uunn ggrraanndd aannggllee ddee llaa ccoouucchheettttee.. PPoouurr ccoonnttrrôôlleerr lleess aarrccss eett lleess eemmppêêcchheerr dd''êêttrree ffiixxéé ttrroopp lloouurrddeemmeenntt ssuurr llee qquuaaii,, aauu llaarrggee ddeess ccôôtteess dd''aannccrraaggee eesstt ttoommbbéé ssoouuss llee ppiieedd eett llee ttrraaîînneerr ddaannss llaa ccoouucchheettttee.. lloonngguueeuurr ssuuffffiissaannttee ddee ccââbbllee ddeevvrraaiitt êêttrree ppaayyeerr ppoouurr 11,,55 mmaanniillllee)) àà eexxeerrcceerr uunn ffrreeiinn qquuii ppeerrmmeettttrraa àà llaa mmootteeuurrss ddeessttiinnééss àà êêttrree ccoonnttiinnuuéé eenn aavvaanntt lleennttee mmaaiiss llee nnaavviirree ffaaiitt ttrrèèss ppeeuu ssuurr llee ssooll.. LLee jjeett dd''eeaauu ddee ll''hhéélliiccee àà ll''aarrrriièèrree ppeerrmmeett dd''êêttrree tteennuu ddaannss llee vveenntt àà ll''aaiiddee ddee llaa ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn ((eenn aavvaanntt lleennttee,, llââcchheerr ll''aannccrree aauu llaarrggee ddeess ccôôtteess ddaannss llee ffoonndd)).. AAiilleess ddeevvrraaiitt êêttrree iinnssttaallllééee aavvaanntt eett lleess mmootteeuurrss ssee ssoonntt aarrrrêêttééss ddaannss llee tteemmppss ddee rraammeenneerr llaa pprroouuee ddoouucceemmeenntt ccoonnttrree llee qquuaaii ((ffaaiitteess gglliisssseerr ll''aannccrree eenn ccoouucchheettttee.. MMootteeuurrss SSttoopp.. RReennvvooyyeezz rreettoouurr dduu pprriinntteemmppss)) UUnnee ffooiiss lleess mmootteeuurrss ssoonntt aarrrrêêttééss llee vveenntt ccoommmmeennccee àà pprreennddrree ddee ll''aarrrriièèrree vveerrss llee bbaass ssuurr llee qquuaaii.. UUnn rreessssoorrtt ddee rreettoouurr ddooiitt êêttrree rreennvvooyyéé ddee ll''aavvaanntt ddèèss qquuee ppoossssiibbllee eett qquuaanndd lleess mmootteeuurrss rraappiiddeess ddeevvrraaiieenntt êêttrree mmiiss eenn mmaarrcchhee aavvaanntt lleennttee.. EEnn uuttiilliissaanntt llaa ggoouuvveerrnnee ddee ddiirreeccttiioonn eett llaa tteennuuee ddeess mmootteeuurrss aallllaanntt àà uunnee vviitteessssee ccoonnssttaannttee,, llaa vviitteessssee àà llaaqquueellllee lleess ggoouutttteess aarrrriièèrree aauuxx ccôôttééss ppeeuutt êêttrree ccoonnttrrôôllééee ((lleennttee àà vveenniirr.. UUttiilliisseezz ggoouuvveerrnnaaiill ppoouurr ccoonnttrrôôlleerr llee ttaauuxx sseerraa eenn bbaaiissssee aauu ccoouurrss ddee llaaqquueellllee ll''aarrrriièèrree)).. UUnnee ffooiiss ttoouuss lleess ccôôttééss eesstt rraappiiddee,, iill eesstt ggéénnéérraalleemmeenntt pprrééfféérraabbllee dd''aavvooiirr llee ppooiinntt dd''aannccrraaggee dd''oorriiggiinnee.. PPIIRRAATTEERRIIEE EETT NNAAVVIIRREESS AARRMMEESS AAGGAAIINNTT VVOOLL LLee CCoommiittéé ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, llaa cciirrccuullaaiirree 662233 rréévviissiioonnss 11 eenn ddaattee dduu 1166 JJuuiinn 11999999.. ((OOrriieennttaattiioonn aauuxx aarrmmaatteeuurrss eett aauuxx eexxppllooiittaannttss ddee nnaavviirreess,, ddeess
  • 36. ccaappiittaaiinneess eett ddeess ééqquuiippaaggeess ssuurr llaa pprréévveennttiioonn eett llaa rréépprreessssiioonn ddeess aacctteess ddee ppiirraatteerriiee eett vvoollss àà mmaaiinn aarrmmééee ccoonnttrree ddeess nnaavviirreess)).. CCeellllee--ccii vviissee cciirrccuullaaiirree àà ppoorrtteerr àà ll''aatttteennttiioonn ddeess pprroopprriiééttaaiirreess ddee nnaavviirreess,, ccaappiittaaiinneess eett lleess ééqquuiippaaggeess lleess pprrééccaauuttiioonnss àà pprreennddrree ppoouurr rréédduuiirree lleess rriissqquueess ddee ppiirraatteerriiee eenn hhaauuttee mmeerr eett ddee vvoollss àà mmaaiinn aarrmmééee ccoonnttrree ddeess nnaavviirreess àà ll''aannccrree aauu llaarrggee ddeess ppoorrttss oouu lloorrssqquu''iill ffaaiitt rroouuttee àà ttrraavveerrss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess dd''uunn ÉÉttaatt ccôôttiieerr.. IIll ddééccrriitt lleess ééttaappeess qquuii ddeevvrraaiieenntt êêttrree pprriisseess ppoouurr rréédduuiirree llee rriissqquuee ddee tteelllleess aattttaaqquueess,, lleess mmoottiiffss ppoossssiibblleess ppoouurr eeuuxx eett llaa nnéécceessssiittéé vviittaallee ddee ffaaiirree rraappppoorrtt ddeess aattttaaqquueess,, rrééuussssiieess oouu nnoonn aauuxx aauuttoorriittééss ddee ll''ÉÉttaatt ccôôttiieerr ccoonncceerrnnéé eett àà ll''pprroopprreess nnaavviirreess mmaarriittiimmeess ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn.. CCeess rraappppoorrttss ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééss llee pplluuss ttôôtt ppoossssiibbllee,, aaffiinn ddee ppeerrmmeettttrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess àà pprreennddrree.. LLeess ppiirraatteess // vvoolleeuurrss oobbjjeeccttiiff EEnn pplluuss ddee ddééttoouurrnneemmeenntt ddee nnaavviirreess,, eett llee vvooll ddee llaa ccaarrggaaiissoonn,, lleess pprriinncciippaalleess cciibblleess ddeess aaggrreesssseeuurrss dd''AAssiiee dduu SSuudd sseemmbblleenntt êêttrree eenn eessppèècceess ddaannss llee ccooffffrree dduu nnaavviirree ppoosssseessssiioonnss ddee ll''ééqquuiippaaggee eett ll''ééqquuiippeemmeenntt ddee ttoouutt aauuttrree nnaavviirree,, mmêêmmee ppoorrttaabbllee,, yy ccoommpprriiss ddeess rroouulleeaauuxx ddee ccoorrddee.. EEnn AAmméérriiqquuee dduu SSuudd qquueellqquueess ppiirraatteerriiee eett dd''aattttaaqquueess vvooll àà mmaaiinn aarrmmééee ssoonntt lliiééss àà llaa ddrroogguuee.. QQuuaanndd iill aa ééttéé llaa pprreeuuvvee ddee mmaanniippuullaattiioonn ddee ccoonntteenneeuurrss,, iill aa ééttéé ssuuggggéérréé qquuee lleess RRaaiiddeerrss ppeeuuvveenntt iinniittiiaalleemmeenntt aavvooiirr oobbtteennuu ll''aaccccèèss lloorrssqquuee llee nnaavviirree ééttaaiitt aammaarrrréé ddaannss llee ppoorrtt,, ppuuiiss ppaasssséé ssuurr llee ccôôttéé,, aavveecc ccee qquu''iillss ppoouuvvaaiieenntt ppoorrtteerr.. ccoommppaarrttiimmeennttss vvéérriiffiiccaattiioonn aapppprrooffoonnddiiee ddee nnaavviirreess eett dd''aassssuurreerr aavvaanntt ddee qquuiitttteerr lleess ppoorrttss eesstt ddoonncc rreeccoommmmaannddéé.. RRéédduuiirree llaa tteennttaattiioonn ddee llaa ppiirraatteerriiee eett vvoollss àà mmaaiinn aarrmmééee ppaarr llaa ssuuiittee __ 11.. VVeeiillllee ssuurr llee nnaavviirree eett llaa ccaarrggaaiissoonn 22.. IIlllluummiinneerr llee nnaavviirree eett ssoonn ccôôttéé 33.. EEttaabblliisssseezz llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn ppoouurr llee ssoouuttiieenn àà ll''eexxttéérriieeuurr 44.. CCoonnttrrôôllee dd''aaccccèèss aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess eett aauuxx llooccaauuxx dd''hhaabbiittaattiioonn __ 55.. GGaarrddeezz lleess hhuubblloottss ffeerrmmééss 66.. NNee llaaiisssseezz ppaass dd''oobbjjeettss ddee vvaalleeuurr eexxppoosseerr 77.. GGaarrddeezz llaa ppaasssseerreellllee ssoouulleevvééeess 88.. EEnn ccaass dd''aaggrreessssiioonn ii.. nn''hhééssiittee ppaass àà ddéécclleenncchheerr ll''aallaarrmmee ggéénnéérraallee dduu nnaavviirree eenn ccaass ddee mmeennaaccee dd''aaggrreessssiioonn.. iiii.. EEssssaayyeezz ddee ggaarrddeerr eenn ppeerrmmaanneennccee uunn ééccllaaiirraaggee ssuuffffiissaanntt ppoouurr éébblloouuiirr lleess aaddvveerrssaaiirreess,, ddaannss llee ccaass dd''uunnee tteennttaattiivvee ppaarr ddeess iinnccoonnnnuuss àà ggrraavviirr llee ffllaanncc dduu nnaavviirree;; iiiiii.. RRaaiissee tthhee AAllaarrmm,, ppaarr llee ccaannaall VVHHFF 1166,, lleess nnaavviirreess ddaannss llaa rrééggiioonn eett aauu ssyyssttèèmmee ddee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee ddeess aauuttoorriittééss àà tteerrrree.. iivv.. SSoonnnneezz ll''aallaarrmmee aavveecc eexxpplloossiioonnss iinntteerrmmiitttteenntteess ssuurr llaa ssiirrèènnee eett ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess aallaarrmmeess vviissuueelllleess aavveecc pprroojjeecctteeuurrss eett ddeess ffuussééeess ddee
  • 37. ssiiggnnaalliissaattiioonn;; cc.. LLee ccaass éécchhééaanntt,, ppoouurr pprroottééggeerr llaa vviiee ddeess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd,, pprreennddrree ddeess mmeessuurreess ppoouurr rreeppoouusssseerr ll''eemmbbaarrqquueemmeenntt eenn uuttiilliissaanntt ddee ppuuiissssaannttss pprroojjeecctteeuurrss eett dd''éébblloouuiirr lleess aaggrreesssseeuurrss oouu uuttiilliissaanntt ddeess jjeettss dd''eeaauu oouu ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ddeess rrooqquueetttteess ccoonnttrree lleess zzoonneess dd''eemmbbaarrqquueemmeenntt;; vvii.. NNee tteenntteezz ppaass dd''aacctteess hhéérrooïïqquueess.. 99.. GGaarrddeerr lleess ggaarrddiieennss ccoonnttrraaccttééss ddaannss llee ccaaddrree dduu ccoonnttrrôôllee ddee ll''ooffffiicciieerr ddee qquuaarrtt 1100.. CCoommmmuunniiqquueerr àà llaa ppoolliiccee ttoouutt aacccciiddeenntt ccoonncceerrnnaanntt uunn vvooll qquuaalliiffiiéé,, ddee vvooll oouu dd''aaggrreessssiioonn.. 1111.. CCaasshh ddaannss llee nnaavviirree eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé 1122.. LLee vvooll àà mmaaiinn pprree--ppiirraaccyy//aarrmmeedd pphhaassee ddee ssûûrreettéé dduu nnaavviirree PPllaann __ 1133.. RRoouuttaaggee eett rreettaarrddeerr __ aannccrraaggee 1144.. PPrraattiiqquuee ddee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ppllaann ddee ssûûrreettéé dduu nnaavviirree 1155.. PPrrééccaauuttiioonnss àà ll''aannccrree oouu aauu ppoorrtt 1166.. DDee vveeiillllee eett ddee vviiggiillaannccee __ 1177.. LLeess pprrooccéédduurreess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn __ 1188.. RRaaddiioo ddee vveeiillllee eett ddee rrééppoonnsseess 1199.. SSttaannddaarrdd ffoorrmmaattss nnaavviirreess mmeessssaaggee 2200.. ddeess zzoonneess ssééccuurriissééeess 2211.. AAllaarrmmeess 2222.. LL''uuttiilliissaattiioonn ddee ffuussééeess ddee ddééttrreessssee 2233.. mmaannooeeuuvvrree dd''éévviitteemmeenntt eett ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ttuuyyaauuxx 2244.. LLeess aarrmmeess àà ffeeuu QQ.. ppiirraatteerriiee // vvooll àà mmaaiinn aarrmmééee aattttaaqquuee eesstt ««ddééttrreessssee AALLEERRTT»»?? RRééppoonnssee:: OOuuii,, iill eesstt pprréévvuu qquuee ccee mmeessssaaggee sseerraa uunnee ««ddééttrreessssee»» mmeessssaaggee,, ccaarr llee nnaavviirree oouu lleess ppeerrssoonnnneess sseerroonntt eenn ddaannggeerr ggrraavvee oouu iimmmmiinneenntt eenn ccaass dd''aattttaaqquuee.. AANNCCRRAAGGEE:: llaa lloonngguueeuurr ddee ccââbbllee àà uuttiilliisseerr lloorrss dd''aannccrraaggee ddééppeenndd __ 11.. SSuurr llaa pprrooffoonnddeeuurr ddee ll''eeaauu.. 22.. SSuurr llaa lloonngguueeuurr dduu tteemmppss iill eesstt ddeessttiinnéé àà rreesstteerr aauu mmoouuiillllaaggee.. 33.. SSuurr llaa nnaattuurree ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn aauu ssooll.. 44.. SSuurr llaa ffoorrccee ddee llaa mmaarrééee.. 55.. SSuurr llee tteemmppss pprréévvuu eett lleess aabbrriiss ddiissppoonniibblleess àà ll''aannccrraaggee.. UUnn cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ccââbbllee ééggaallee àà qquuaattrree ffooiiss llaa pprrooffoonnddeeuurr dd''eeaauu eesstt ggéénnéérraalleemmeenntt ssuuffffiissaanntt.. IIll ccoonnvviieenntt ddee nnootteerr qquuee lleess ffoonnddss ssaabblleeuuxx oouu vvaasseeuuxx aassssuurreenntt uunnee bboonnnnee tteennuuee aauu ssooll,, mmaaiiss uunn ffoonndd rroocchheeuuxx nn''eesstt ppaass ffiiaabbllee..
  • 38. PPRREEPPAARRAATTIIOONN PPOOUURR AANNCCRREERR:: LLaa pprrooccéédduurree ssuuiivvaannttee ddeevvrraaiitt êêttrree ssuuiivviiee.. 11.. OOrrddoonnnnaannccee ddee ll''éénneerrggiiee éélleeccttrriiqquuee ssuurr llee ppoonntt.. 22.. VVéérriiffiieezz eett nneettttooyyeezz ll’’ééccuubbiieerrss eett ttuuyyaauuxx rreeppoouussssaanntt.. 33.. VVéérriiffiieezz qquuee llee ffrreeiinn eesstt aaccttiivvéé.. 44.. MMoonntteezz ssuurr llaa vviiss bboouutteeiillllee ccoonntteennaanntt lleess ggrriiffffeess,, eett ddee rreettiirreerr ddee ccââbbllee.. 55.. PPllaacceezz llee gguuiinnddeeaauu àà llaa vviitteessssee.. 66.. DDéévviisssseezz llee ffrreeiinn eett mmaarrcchhee jjuussqquu''àà ccee qquuee llee ccââbbllee ddee ll''aannccrree aauuttoorriissee ll''ééccuubbiieerr.. 77.. SSii uunn ppooiinntt dd''aannccrraaggee bboouuééee ddooiitt êêttrree uuttiilliisséé,, ccee ddooiitt êêttrree ccoonnnneeccttéé eenn ssoorrttee qquuee ssuuffffiissaammmmeenntt ddee LLiiggnnee eesstt uuttiilliissééee ppoouurr llaa pprrooffoonnddeeuurr ddee ll''eeaauu ddaannss llaaqquueellllee iill eesstt pprrooppoosséé àà ll''aannccrree.. 88.. AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llee ffrreeiinn eesstt bbiieenn vviisssséé eett pprreennddrree llee gguuiinnddeeaauu ssuurr ddeess eennggiinnss.. LL''aannccrree eesstt aalloorrss pprrêêtt àà llââcchheerr pprriissee.. 99.. GGaarrddeezz ll''aannccrree àà bbiilllleess pprrêêtteess àà ll''eemmppllooii eett ddee ll''aannccrree oouu lleess ffeeuuxx pprrêêtt àà êêttrree aalllluumméé ssii nnéécceessssaaiirree.. UURRGGEENNCCEE DD''AANNCCRRAAGGEE IIll eesstt nnéécceessssaaiirree qquuee ll''aannccrree ddeevvrraaiitt êêttrree pprrêêtt ppoouurr llââcchheerr lleess ccaass ssuuiivvaannttss:: 11.. ppoorrtt NNeeaarriinngg 22.. EEnn eeaauu ppeeuu pprrooffoonnddee 33.. LLaa vviissiibbiilliittéé eesstt mmaauuvvaaiissee 44.. LLaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree eesstt iinncceerrttaaiinnee.. DDaannss uunn ppooiinntt dd''aannccrraaggee dd''uurrggeennccee ppeeuutt llaaiisssseerr ppaasssseerr ddiirreecctteemmeenntt ddee ll''ééccuubbiieerr aavveecc ttoouutt dd''aabboorrdd iill ssiimmpplleemmeenntt àà ppiieedd.. SSEEUULLEE AANNCCRREE UUnn ppooiinntt dd''aannccrraaggee ddooiitt êêttrree llââcchhéé qquuaanndd uunn nnaavviirree aa ssooiitt ccuulleerr ddeess pprrooggrrèèss ssuurr llee tteerrrraaiinn.. SSii llee bbaatteeaauu nnee bboouuggee ppaass,, llee ccââbbllee aa tteennddaannccee àà ss''aaccccuummuulleerr ssuurr llee ffoonndd eett ppeeuuvveenntt ss''eemmmmêêlleerr ddaannss ll''aannccrree.. SS''iill nn''yyaa ppaass ddee vveenntt oouu ddeess mmaarrééeess,, ll''aannccrree ppeeuutt êêttrree llaaiisssséé aalllleerr eett ddee ccââbbllooddiissttrriibbuuttiioonn oonntt vveerrsséé qquuaanndd vvaa ssooiitt aavvaanntt lleennttee oouu lleennttee àà ll''aarrrriièèrree.. SSii llaa mmaarrééee eesstt eenn ccoouurrss dd''eexxééccuuttiioonn ssooiitt eennddiigguueerr llaa mmaarrééee,, lleess mmootteeuurrss ddee ss''aarrrrêêtteerr,, eett ddee llaaiisssseerr aalllleerr ll''aannccrree ttoouutt eenn ffaaiissaanntt ccuulleerr ssuurr llee ssooll,, oouu bbiieenn ffiixxeerr llee ccââbbllee àà ttrraavveerrss llaa mmaarrééee ttoouutt eenn ffaaiissaanntt pprrooggrreesssseerr.. LLee ffrreeiinn eesstt uuttiilliisséé ppoouurr vvéérriiffiieerr llee ccââbbllee ccoommmmee llee cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn vveerrsséé aapppprroocchheess aavveecc lleessqquueelllleess eellllee eesstt eennffiinn ssoouuhhaaiittéé àà éélleevveerr.. LLee nnaavviirree sseerraa ddoonncc ppaass rreettoommbbéé ttrroopp lloouurrddeemmeenntt ssuurr llee ccââbbllee lloorrssqquuee llee ffrreeiinn eesstt vviisssséé àà ll''eennddrrooiitt.. LLoorrssqquuee llee nnaavviirree eesstt ccoouucchhéé ttrraannqquuiilllleemmeenntt aavveecc uunnee ssoouucchhee dd''ééqquuiilliibbrree ssuurr llee ccââbbllee,, eellllee eesstt ddiittee êêttrree mmiiss eenn ppllaaccee..
  • 39. DDEEUUXX AANNCCRREESS PPeeuutt êêttrree uuttiilliisséé aauu mmoouuiillllaaggee ddaannss uunnee rraaddee oouuvveerrttee __ IIll eesstt ggéénnéérraalleemmeenntt pprrééfféérraabbllee ddee llaaiisssseerr aalllleerr llee tteemmppss dd''aannccrraaggee dd''aabboorrdd,, eett ddaannss ll''hhéémmiisspphhèèrree nnoorrdd,, iill eesstt pprrééfféérraabbllee ddee mmeettttrree eenn ppllaaccee aavveecc pplluuss ddee ccââbbllee ssuurr llee ppoorrtt dd''aannccrraaggee ddee ll''aannccrree ttrriibboorrdd.. LL''ééccaarrtt eennttrree llee ccââbbllee ddooiitt êêttrree ssuuffffiissaanntt ppoouurr eemmppêêcchheerr llee nnaavviirree ddee llaacceett,, mmaaiiss iill nnee ddeevvrraaiitt ggéénnéérraalleemmeenntt ppaass ddééppaasssseerr 6600 °° ssiinnoonn lleess aannccrreess tteennddaannccee àà ttiirreerr lleess uunnss ccoonnttrree lleess aauuttrreess eett ll''aavvaannttaaggee ddee llaa ppuuiissssaannccee ddee rreetteennuuee ssuupppplléémmeennttaaiirree eesstt uunnee ppeerrttee.. AAMMAARRRRAAGGEE SSee ccoommppoossee dd''aassssuurreerr uunn nnaavviirree aauu mmooyyeenn ddee ddeeuuxx aannccrreess éénnoonnccééss ddaannss llaa ddiirreeccttiioonn ooppppoossééee __ CCeellaa aa ll''aavvaannttaaggee qquuee ll''eessppaaccee ooccccuuppéé ppaarr llee bbaatteeaauu ssee bbaallaannççaanntt ddaannss uunn TTIIDDEE WWAAYY eesstt bbeeaauuccoouupp mmooiinnss qquuee cceellllee pprriissee ppaarr uunn nnaavviirree àà ll''aannccrree uunniiqquuee.. PPEERRMMAANNEENNTT OOUU DDEE FFAAIIRREE TTOOMMBBEERR MMOOOORR 11.. LLaa mmaarrééee ddooiitt ttoouujjoouurrss êêttrree eennddiigguuééee aauu mmoouuiillllaaggee eett àà uunnee llaannddee ppeerrmmaanneennttee dduu nnaavviirree ddeevvrraaiitt vvaappeeuurr jjuussqquu''àà eennvviirroonn llaa lloonngguueeuurr dd''uunn nnaavviirree aavvaanntt ddee llaa ppoossiittiioonn ddaannss llaaqquueellllee iill eesstt ssoouuhhaaiittéé ddee mmeettttrree eennffiinn eenn ppllaaccee.. 22.. LLeess mmootteeuurrss ddooiivveenntt pplluuss aarrrrêêttéé eett qquuee llee nnaavviirree ccoommmmeennccee àà ffaaiirree ccuulleerr ssuurr llee ssooll ssoouuss llee vveenntt dd''aannccrraaggee ddooiitt êêttrree llââcchhéé.. 33.. UUnn cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ccââbbllee ddooiitt êêttrree vveerrssééee;; ééggaallee àà llaa ssoommmmee ddee ccee rreeqquuiiss ssuurr lleess ddeeuuxx aannccrreess eennsseemmbbllee eett ppuuiiss ccee ccôôttéé dduu gguuiinnddeeaauu ddooiitt êêttrree mmiiss eenn mmaarrcchhee.. VViirreezz ll''ééccaarrtt ssuurr llee ccââbbllee LLeeee.. 44.. LLââcchheezz llee tteemmppss dd''aannccrraaggee aalloorrss qquuee llee nnaavviirree ccoommmmeennccee àà aalllleerr ddee ll''aavvaanntt.. CCoonnttiinnuueerr ddee mmeettttrree eenn ppaannnnee llooiinn ssuurr llee ccââbbllee LLeeee eett àà ppaayyeerr ssuurr llee ccââbbllee jjuussqquu''àà ccee qquuee llaa mmééttééoo nnaavviirree eesstt iinntteerrmmééddiiaaiirree eennttrree lleess ddeeuuxx.. 55.. AAuu mmoouuiillllaaggee,, eennvviirroonn ttrrooiiss oouu qquuaattrree cchhaaîînneess dduu ccââbbllee ssoonntt uuttiilliissééss ssuurr cchhaaqquuee ppooiinntt dd''aannccrraaggee.. 66.. SSii llaannddee àà pprrooxxiimmiittéé ddee llaa bbaannqquuee ddee ll''ooffffsshhoorree aannccrraaggee ddooiitt êêttrree llââcchhéé eenn pprreemmiieerr.. LLee nnaavviirree ssee bbaallaannççaanntt llooiinn ddee llaa bbaannqquuee àà cchhaaqquuee ttoouurr,, ggaarrddeerr uunn ééccuubbiieerr oouuvveerrttee.. RRUUNNNNIINNGG MMOOOORR 11.. EEnnddiigguueerr llee fflloott ddeess mmootteeuurrss lleennttss àà vveenniirr eett ddee llaaiisssseerr aalllleerr llee tteemmppss dd''aannccrraaggee ssuurr uunnee lloonngguueeuurr ddee bbaatteeaauu aavvaanntt dd''aarrrriivveerr àà llaa ppoossiittiioonn ddaannss llaaqquueellllee iill eesstt ssoouuhhaaiittéé ddee mmeettttrree eennffiinn eenn ppllaaccee.. 22.. CCoonnttiinnuueerr eenn aavvaanntt lleennttee ppaasssséé,, cceettttee ppoossiittiioonn jjuussqquu''àà ccee qquu''uunn cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ccââbbllee aa ééttéé vveerrsséé ééggaall àà llaa ssoommmmee ddee ccee rreeqquuiiss ssuurr lleess ddeeuuxx aannccrreess eennsseemmbbllee.. 44.. SSii llee nnaavviirree oonntt ssuubbii ddeess ddééggââttss àà ll''aarrrriièèrree iill yyaa uunnee ttiiggee pprreemmiièèrree
  • 40. aapppprroocchhee sseerraaiitt ssoouuhhaaiittaabbllee?? DDaannss ccee ccaass,, iill ddooiitt êêttrree ffaaiitt ssoouuss llaa ffoorrmmee dd''uunnee llaannddee mmééddiitteerrrraannééeennnnee,, llââcchheerr lleess ddeeuuxx aannccrreess qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééss ppoouurr ssoouulleevveerr llee nnaavviirree aauu llaarrggee,, llee mmoommeenntt vveennuu.. 55.. ffiillss ttuuaa AAnnttii ddooiitt êêttrree uuttiilliisséé eenn ccoonnjjoonnccttiioonn aavveecc ll''aannccrree.. 66.. EEnn pprreennaanntt llee tteerrrraaiinn pprreennddrree pplluuss ddee lleesstt éévviitteerr bbaattttaanntt ppaarr llaa ccoonndduuiittee dduu nnaavviirree.. 77.. FFaaiirree uunn ttoouurr ccoommpplleett ttoouuss lleess rréésseerrvvooiirrss ddee ssoonn aavveecc uunn ssoonn rroonndd ccoommppllèèttee ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree ppoouurr ssaavvooiirr llaa pprrooffoonnddeeuurr ddee ll''eeaauu.. CCOOLLLLIISSIIOONN 11.. PPrreennddrree llaa ccoonn 22.. SSttoopp // mmaannœœuuvvrreerr llee nnaavviirree ddee ffaaççoonn àà mmiinniimmiisseerr ll''eeffffeett ddee llaa ccoolllliissiioonn 33.. DDéécclleenncchheemmeenntt ddee ll''aallaarrmmee ggéénnéérraallee 44.. AAppppeell dduu mmaaîîttrree,, iinnffoorrmmee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess.. 55.. RRaasssseemmbbllaanntt ttoouutteess lleess ééqquuiippeess ccoommpptteenntt ttêêttee //,, EEttaabblliisssseezz llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn.. 66.. FFeerrmmeerr llaa ppoorrttee ééttaanncchhee àà ll''eeaauu eett ddeess ppoorrtteess aauuttoommaattiiqquueess dd''iinncceennddiiee.. 77.. MMaaiinntteenniirr VVHHFF rreeggaarrddeerr ssuurr CChh.. 1166 eett llee ccaass éécchhééaanntt ssuurr CChh.. 1133.. 88.. HHooiisstt ffeeuuxx NNUUCC oouu ddee ffoorrmmeess.. 99.. AAlllluummeerr lleess ffeeuuxx ddee ppoonntt ppeennddaanntt llaa nnuuiitt.. 1100.. ssee ttiieennnneenntt lleess ppaassssaaggeerrss ssii eellllee eesstt mmeennééee,, aauu ppoossttee ddee sseeccoouurrss.. 1111.. VVéérriiffiieezz lleess iinncceennddiieess eett lleess ddoommmmaaggeess.. 1122.. SSoouunndd eett ddee ssuurrvveeiilllleerr lleess zzoonneess ttoouucchhééeess,, ddeess ccaalleess eett ddeess cciitteerrnneess.. 1133.. FFaaiirree llaa ppoossiittiioonn ddeess nnaavviirreess ddiissppoonniibblleess àà llaa cchhaammbbrree RRaaddiioo SSttaattiioonn // SSMMDDSSMM.. 1144.. CChheeff ddee ll''iinnssppeeccttiioonn vviissuueellllee dduu ccoommppaarrttiimmeenntt lloorrssqquuee cceellaa eesstt ppoossssiibbllee.. 1155.. MMiinniimmiisseerr ll''iinnffiillttrraattiioonn dd''eeaauu,, àà ll''aaiiddee ddee ffoonndd ddee ccaallee dd''aauuttrreess ppoommppeess 1166.. OOffffrriirr uunnee aassssiissttaannccee àà dd''aauuttrreess nnaavviirreess.. 1177.. FFaaiitteess llee ssttaanndd hhôôppiittaall ppoouurr uunnee uurrggeennccee mmééddiiccaallee.. 1188.. eemmbbaarrccaattiioonn ddee ssaauuvveettaaggee tteennuuss pprrêêttss ppoouurr ll''eemmbbaarrqquueemmeenntt 1199.. SSii uunn ccoommppaarrttiimmeenntt eennddoommmmaaggéé eett ll''eeaauu eennttrrééee eexxiissttee:: -- aa.. LLiissttee ddeess nnaavviirreess ddee pplluuss ddee ssoouulleevveerr llaa zzoonnee ssiinniissttrrééee,, ddeessssuuss ddee llaa lliiggnnee dd''eeaauu.. bb.. CCoonnssttrruuiirree eett ppaattcchh ccoolllliissiioonn ppoossiittiioonn // MMaatt.. CC.. CCoooorrddoonnnneerr ppoommppaaggee ssuurr ddeess rrééggiioonnss ttoouucchhééeess.. 2200.. TTrraannssmmeettttrree ssiiggnnaall dd''uurrggeennccee llee ccaass éécchhééaanntt.. 2211.. TTrraannssmmeettttrree ssiiggnnaall ddee ddééttrreessssee llee ccaass éécchhééaanntt 2222.. ÉÉttuuddiieerr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ppoorrtt eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé,, eett // oouu ll''éécchhoouuaaggee ssiittuuaattiioonn aaffiinn ddee ssaauuvveerr llee nnaavviirree dd''êêttrree ttoottaalleemmeenntt ppeerrdduu.. 2233.. SSii llee rreettaarrdd ssee pprrééppaarreerr àà ll''aabbaannddoonn dduu nnaavviirree..
  • 41. 2244.. SSttaabbiilliittéé aapprrèèss aavvaarriiee CCaallccuulleerr.. 2255.. IInnffoorrmmeerr llee pprroopprriiééttaaiirree,, PP && II,, llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ll''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn ddee ccoonnttrrôôllee,, ddee llaa CChhaarrttee,, ll''aaggeenntt eett ddeess GGoouuvveerrnneemmeennttss ccoonnttrraaccttaannttss.. ____ ____ MMAASSTTEERR AACCTTIIOONN DDEEVVOOIIRRSS 11.. PPoouurr éévvaalluueerr ll''éétteenndduuee ddee ll''iimmppaacctt eett ddeess nnaavviirreess ddee mmaannœœuuvvrree aaffiinn ddee mmiinniimmiisseerr ll''eeffffeett ddee llaa ccoolllliissiioonn.. 22.. NN''oouubblliieezz ppaass -- iill nn''eesstt ppaass ssoouuhhaaiittaabbllee ddee ffaaiirree mmaarrcchhee aarrrriièèrree eett rreettiirreerr llee nnaavviirree,, ssuurrttoouutt qquuaanndd iill yyaa ddeess ddoommmmaaggeess iinnfféérriieeuurrss àà llaa ccoonndduuiittee dd''eeaauu.. 33.. ÉÉttaabblliirr llee ccoonnttaacctt aavveecc llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree,, oobbtteennuueess SSAATTCCOOMM IIDD && eennvvooyyeerr uunn mmeessssaaggee àà eeuuxx eenn mmaattiièèrree ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ttoouutt ddee ssuuiittee.. 44.. DDiiffffuussiioonn dd''uurrggeennccee oouu DDIISSTTRREESSSS mmeessssaaggee dd''aalleerrttee.. 55.. ÉÉvvaalluueerr llaa nnéécceessssiittéé oouu llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ttrruuqquuaaggee dd''uunn ttaappiiss ddee ccoolllliissiioonn,, ssii llaa ppéénnééttrraattiioonn ddee ll''eeaauu.. 66.. SSttaanndd bbyy ppoouurr pprrêêtteerr aassssiissttaannccee ddoonnnnee ddee ssoonn pprroopprree bbaatteeaauu eett ll''ééqquuiippaaggee ssoonntt eenn ssééccuurriittéé.. 77.. EEcchhaannggee dd''iinnffoorrmmaattiioonn eennttrree lleess ddeeuuxx llee nnaavviirree,, llee nnoomm dduu nnaavviirree,, cc // ss,, eett llee ppoorrtt nn °° dd''iimmmmaattrriiccuullaattiioonn ddee ll''OOMMII,, ddeerrnniieerr ppoorrtt dd''eessccaallee,, llee pprroocchhaaiinn ppoorrtt dd''eessccaallee.. 88.. EEnnttrrééee ddaannss llee lliivvrree ooffffiicciieell dduu jjoouurrnnaall.. 99.. IInnffoorrmmeerr __ MM AA II BB.. ÉÉCCHHOOUUAAGGEE OOUU UUNN EECCHHOOUUEEMMEENNTT 11.. AArrrrêêtteezz iimmmmééddiiaatteemmeenntt lleess mmootteeuurrss 22.. AAllaarrmmee ssoonnoorree ggéénnéérraall.. 33.. AAppppeell dduu mmaaîîttrree iinnffoorrmmee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess.. 44.. FFeerrmmeerr llaa ppoorrttee ééttaanncchhee àà ll''eeaauu pprrooffoonnddeeuurr 55..CChheecckk // ssoonnddee.. UUttiilliissaattiioonn ddee ssoonnddeeuurr,, eessttiimmee pprroojjeett.. 66.. MMaaiinntteenniirr vveeiillllee ssuurr VVHHFF CChh 1166,, llee ccaass éécchhééaanntt ssuurr CChh.. 1133.. 77.. ffeeuuxx ddee ppiièèccee // ffoorrmmeess eett ffaaiirree ttoouutt ssiiggnnaall ssoonnoorree aapppprroopprriiéé eenn ccaass ddee vviissiibbiilliittéé rréédduuiittee.. 88.. AAlllluummeerr lleess ffeeuuxx ddee ppoonntt ppeennddaanntt llaa nnuuiitt.. 99.. VVéérriiffiieezz llaa ccooqquuee eenn ccaass ddee ddoommmmaaggeess.. 1100.. lleess ffoonnddss ddee ccaallee eett lleess cciitteerrnneess SSoouunndd ((DDBB,, FFWW && FF..OO // DD..OO)) 1111.. VViissuueelllleemmeenntt iinnssppeeccttiioonn dduu ccoommppaarrttiimmeenntt lloorrssqquuee cceellaa eesstt ppoossssiibbllee 1122.. SSoonnoorree aauuttoouurr dduu nnaavviirree 1133.. DDéétteerrmmiinneerr ooùù ll''eeaauu ssee ttrroouuvvee ddee mmaanniièèrree pprrooffoonnddee.. 1144.. DDéétteerrmmiinneerr llaa nnaattuurree ddeess ffoonnddss mmaarriinnss 1155.. PPaarrttiiee ddee lliimmiitteerr lleess ddééggââttss ppoouurr aaccccééddeerr àà ddeess ddoommmmaaggeess 1166.. OObbtteenniirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr lleess ccoouurraannttss eett lleess mmaarrééeess llooccaalleess,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr lleess ddééttaaiillss ddee tteemmppss ddee mmoonnttééee eett ddee llaa mmaarrééee.. 1177.. RRéédduuiirree llee pprroojjeett ddee nnaavviirree
  • 42. 1188.. MMaakkee nnaavviirreess ppoossiittiioonn àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddee llaa cchhaammbbrree RRaaddiioo SSTTAATTIIOONN // SSMMDDSSMM.. 1199.. aalleerrttee ddee ddééttrreessssee eett ddee ddiiffffuussiioonn ddee mmeessssaaggee ssii llee nnaavviirree eesstt eenn ddaannggeerr ggrraavvee eett iimmmmiinneenntt eett uunnee aassssiissttaannccee iimmmmééddiiaattee eexxiiggéé aauuttrreemmeenntt ddiiffffuusseerr uunn mmeessssaaggee dd''uurrggeennccee ppoouurr lleess nnaavviirreess ddaannss llee vvooiissiinnaaggee.. 2200.. DD''iinnssccrriippttiioonn ddooiivveenntt êêttrree ffaaiitteess ddaannss JJoouurrnnaall ddee bboorrdd.. 2211.. IInnffoorrmmeerr PPoorrtt eett oobbééiirr aauuxx oorrddrreess dduu ppoorrtt.. 2222.. AArrrriivvééee ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. MMAASSTTEERR __ __ AACCTTIIOONN DDEESS FFOONNCCTTIIOONNSS:: 11.. SSuurr ttoouutt eenn cchhaarrggee.. 22.. IInnffoorrmmeerr lleess aauuttoorriittééss ppoorrttuuaaiirreess,, llaa ggaarrddee ccôôttiièèrree,, eettcc ccoommppaaggnniiee 33.. ddee ssééccuurriittéé eett ddee llaa rraaddiioottéélléévviissiioonn oouu aapppprroopprriiéé mmeessssaaggee 44.. DDoommmmaaggeess ddee ccoooorrddoonnnneerr lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss àà bboorrdd eett dd''éévvaalluueerr 55.. ÉÉvvaalluueerr llaa ppoolllluuttiioonn éévveennttuueelllleess oouu ppootteennttiieelllleess eett lleess mmeessuurreess pprréévveennttiivveess nnéécceessssaaiirreess.. 66.. ÉÉvvaalluueerr llaa ppoossssiibbiilliittéé // nnéécceessssiittéé ddee ttrraannssffeerrtt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn,, dduu lleesstt oouu ddee ssoouuttee.. 77.. VVéérriiffiieerr ddaannss lleess ttaabblleeaauuxx ssii ttoouutt ddaannggeerr ddee gglliisssseerr ssuurr llee ssooll.. ÉÉvvaalluueerr lleess bbeessooiinnss ppoouurr éévviitteerr ddee gglliisssseerr nnaavviirree ppaarr ll''uuttiilliissaattiioonn ddee rreemmpplliissssaaggee ddee bbaallllaasstt.. 88.. ÉÉvvaalluueerr llee ddaannggeerr dduu nnaavviirree ééttaanntt vveennttiilléé ppaarr ggrroossssee mmeerr oouu ggoonnffllee oouu ssii llee nnaavviirree eesstt eexxppoosséé àà ddeess ffoorrcceess ddee ttoorrssiioonn.. 99.. VVéérriiffiieezz ssii ll''aammpplliittuuddee ddeess mmaarrééeess ddaannss llaa rrééggiioonn eesstt ttrrèèss vvaassttee PPoossssiibbiilliittéé __ ddee llaa ddéérriivvee dduu nnaavviirree eenn oouuttrree ccôôttiieerrss dduuee àà llaa mmaarrééee // MMééttééoo 1100.. ÉÉvvaalluueerr llaa ppoossssiibbiilliittéé eett lleess ccoonnssééqquueenncceess ddee rree--fflloottttaannttee ppaarr sseess pprroopprreess mmooyyeennss.. 1111.. DDeess ppaarraammèèttrreess dduu mmootteeuurr àà pprreennddrree eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn.. 1122.. ÉÉvvaalluueerr llaa nnéécceessssiittéé ddee ll''eexxiiggeennccee ddee rrééccuuppéérraattiioonn.. MMEETTHHOODDEESS DDEE RREE--FFLLOOTTTTAANNTT NNaavviirree ppeeuutt êêttrree rreennfflloouuéé ppaarr lleess mméétthhooddeess ssuuiivvaanntteess 11.. GGrroouunndd aabboorrddee 22..TTuuggss 33..DDrreeddggiinngg aarrttiissaannaatt bbrriiqquueettss 44..EEvveenn ddaannss lleeqquueell aauu ddéécchhaarrggeemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. 55.. PPeeuutt--êêttrree llaa ppuuiissssaannccee ddee ttrraaccttiioonn ddeess ggrraannddss nnaavviirreess.. SSOOLL -- TTAACCKKLLEE SSii llee nnaavviirree nn''eesstt ppaass ddaannss ll''eeaauu ddee mmaarrééee,, llee nnaavviirree ssééccuurriisséé aavveecc llee ssooll ffaaccee.. CCeeccii eesstt ddeessttiinnéé àà ll''uuttiilliissaattiioonn dd''aannccrreess,, ssooiiggnneeuusseemmeenntt ppllaaccééeess àà ddeess ddiissttaanncceess ccoonnssiiddéérraabblleess dduu nnaavviirree,, eett
  • 43. rreelliiéé àà eellllee ppaarr aauussssiièèrreess ffiill lloouurrdd,, eenn uuttiilliissaanntt éévveennttuueelllleemmeenntt qquueellqquueess lloonngguueeuurrss ddee ssoonn ccââbbllee ddee llaa cchhaaîînnee.. aacchhaattss lloouurrddss ssoonntt eennssuuiittee ttrruuqquuéé,, ssoouuvveenntt ll''uunn ffiixxéé àà llaa ppaarrttiiee ttrraannssppoorrtt ddee ll''aauuttrree ppoouurr ddoonnnneerr pplluuss dd''aavvaannttaaggee mmééccaanniiqquuee eett ddeess ccoonnttrraaiinntteess pplluuss ffaaiibblleess ssuurr llaa ppaarrttiiee ffiinnaallee ddee ttrraaccttiioonn,, dd''iimmppoosseerr uunnee ccoonnttrraaiinnttee ssuurr cceess aannccrraaggeess.. CCee ssttrreessss,, qquuii ddooiitt êêttrree aapppplliiqquuéé ddee ffaaççoonn ccoonnttiinnuuee,, eesstt bbéénnééffiiqquuee àà nnoouuvveeaauu ffllootttteerr llee nnaavviirree.. ÉÉTTAATT DDEE LLAA MMAARREEEE AAlloorrss rree--fflloottttaannttee ddooiitt êêttrree RRiissiinngg TTiiddee MMAARRÉÉEE RRAANNGGEE VVéérriiffiieezz llee pprroojjeett dduu nnaavviirree eett ddee llee ccoommppaarreerr aavveecc llee pprroojjeett eessttiimméé aavvaanntt ll''iimmppaacctt.. LLaa ddiifffféérreennccee eenn ccmm,, mmuullttiipplliiééee ppaarr lleess ttoonnss ppaarr ccmm dd''iimmmmeerrssiioonn iinnddiiqquuee llee mmoonnttaanntt ddee llaa ppeerrttee ddee fflloottttaabbiilliittéé.. LL''aammpplliittuuddee ddeess mmaarrééeess ppeeuutt pprréévvooiirr ccee ddyynnaammiissmmee nnéécceessssaaiirree àà mmaarrééee hhaauuttee oouu mmêêmmee aavvaanntt.. DDEECCHHAARRGGEE LLeess rréésseerrvvooiirrss dd''eeaauu ppeeuuvveenntt êêttrree rreejjeettééss ddaannss llee bbuutt ddee ffoouurrnniirr àà llaa fflloottttaabbiilliittéé nnéécceessssaaiirree.. NNAATTUURREE DDEE FFOONNDD IIddééaalleemmeenntt,, uunnee eennqquuêêttee ddeevvrraaiitt êêttrree ffaaiittee ddeess ffoonnddss mmaarriinnss eennvviirroonnnnaannttss,, eenn nnoottaanntt ddeess pprrooffoonnddeeuurrss eett ddeess mmaattéérriiaauuxx.. LLaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ffoonnddss mmaarriinnss ddaannss cceerrttaaiinneess llooccaalliittééss ddeess cchhaannggeemmeennttss àà cchhaaqquuee mmaarrééee,, 11.. VVéérriiffiieezz ssii llee ttrraannssppoorrtt eesstt aauuttoorriisséé sseelloonn llee cceerrttiiffiiccaatt dd''aappttiittuuddee.. 22.. RReeppoorrtteezz--vvoouuss àà IIBBCC // BBCCHH,, CChh.. 1177 // 1188 ((ssii aauuccuunnee eexxiiggeennccee ppaarrttiiccuulliièèrree sseelloonn CChh.. 1155.. DDiirree qquuee PP // VV eettcc VVaallvvee eesstt nnéécceessssaaiirree eett ssii VV // VV eesstt eenn ccoouurrss ddee rrééppaarraattiioonn,, ppuuiiss nnee ppeeuutt pprrooccééddeerr qquuee llaa ccaarrggaaiissoonn)) 33.. SSii ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss ssoonntt rreemmpplliieess,, vvéérriiffiieezz llee ttyyppee ddee nnaavviirree II,, IIII && IIIIII rreeqquuiiss.. 44.. SSii CCOOFF ddiitt qquuee llaa ccaarrggaaiissoonn nnee ppeeuutt êêttrree cchhaarrggéé,, nnee rreejjeetttteenntt ppaass àà ddrrooiittee.. CCoonnssuulltteerr llee pprroopprriiééttaaiirree qquuii vvéérriiffiieerraa aavveecc ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn.. SSii ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddiitt ««oouuii»» pplluuttôôtt qquuee ddee rreeggaarrddeerr ttoouutteess lleess pprrééccaauuttiioonnss __ ii.. ee.. IIBBCC // BBCCHH // IICCSS // ffiicchheess ddee ddoonnnnééeess // iinnssttrruuccttiioonnss ddee ll ''eexxppééddiitteeuurr 55.. VVéérriiffiieezz llaa ssééggrrééggaattiioonn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. 66.. VVéérriiffiieerr llaa ccoommppaattiibbiilliittéé dduu rreevvêêtteemmeenntt dduu rréésseerrvvooiirr dduu gguuiiddee ddee rreevvêêtteemmeenntt dduu rréésseerrvvooiirr.. 77.. SSii ttoouuss lleess ccrriittèèrreess ssoonntt ssaattiissffaaiittss,, llaa cchhaarrggee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. 88.. NNeettttooyyaaggee ddeess cciitteerrnneess ddooiivveenntt êêttrree rreemmpplliieess qquuee ppaarr ««mmaannuueell PP && AA && MMAARRPPOOLL RRèègglleemmeenntt ((AAnnnneexxee IIII))"".. IINNCCEENNDDIIEE
  • 44. 11.. LLaammppeess ddee ssééccuurriittéé ssuuffffiissaannttee ppoouurr êêttrree ttrraannssppoorrttéé.. 22.. CCââbbllee éélleeccttrriiqquuee eexxeemmpptt ddee ddééffaauuttss.. 33.. LLoorrssqquuee llee ggaazz ssuussppeecctt,, cciirrccuuiitt éélleeccttrriiqquuee dd''êêttrree iissoolléé.. 44.. SSii llaa ccoommbbuussttiioonn dduu ffrreett,, aa ffeerrmméé llaa ssoouuttee eett sscceelllléé ppoouurr eemmppêêcchheerr ll''eennttrrééee dd''aaiirr.. 55.. IInnttrroodduuiirree llee CCOO22,, ggaazz iinneerrttee oouu ddee llaa mmoouussssee àà hhaauutt ffooiissoonnnneemmeenntt.. 66.. rreeffrrooiiddiisssseemmeenntt ddee llaa zzoonnee.. 77.. PPaass dd''eeaauu ssaallééee ppoouurr êêttrree uuttiilliisséé ddaannss llee ffrreett.. 88.. UUnn ssuuiivvii rréégguulliieerr ddee mméétthhaannee,, OO22 && CCOO aavveecc ddeess iinnssttrruummeennttss ccoonnvveennaabblleemmeenntt ééttaalloonnnnéé.. DDÉÉCCAALLAAGGEE UUnn cceerrttiiffiiccaatt eesstt oobbtteennuu ppoouurr lleess eexxppééddiitteeuurrss iinnddiiqquuaanntt llaa tteenneeuurr eenn hhuummiiddiittéé ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. TTeenneeuurr eenn eeaauu nnee ddooiitt ppaass pplluuss éélleevvéé qquuee llaa tteenneeuurr eenn eeaauu ttrraannssppoorrttaabblleess.. DDeess pprrééccaauuttiioonnss ddooiivveenntt êêttrree pprriisseess ppoouurr eemmppêêcchheerr llaa ppéénnééttrraattiioonn dd''eeaauu ddaannss llaa ccaarrggaaiissoonn.. TTeenneezz ccaallee àà ppoommppeerr rréégguulliièèrreemmeenntt.. CChhaarrbboonn lliivvrréé hhuummiiddee == mmooiinnss ddee 33%% eenn ppooiiddss.. PPllaann dd''uurrggeennccee ppoouurr ddee ccaarrggaaiissoonn qquuii ppeeuuvveenntt LLIIQQUUÉÉFFIIÉÉ 11.. ÉÉttaatt ddee fflluuxx,, FFSSMM,, FFSSEE 22.. FFSSCC ccrrééee uunnee ppeerrttee ddee GGMM 33.. IInnssttaallllaattiioonnss dd''aassssèècchheemmeenntt ddeess 44.. RRéédduuiirree FFSSCC,, rriippaaggee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn 55.. PPoorrtt ddee rreeffuusseerr,, àà ppllaanniiffiieerr,, ddaannss llee ppllaann ddee vvooyyaaggee CCOODDEE DDEE PPRREECCTTIICCEE SSAAFFEE ppoouurr ll''aarrrriimmaaggee eett SSEECCUURRIISSAATTIIOONN CCAARREE __ SSEECCUURRIITTEE DDEE CCAARRGGOO LLeess ccaarrggaaiissoonnss ddooiivveenntt êêttrree rraannggééss ddaannss uunnee tteellllee mmaanniièèrree àà éévviitteerr ttoouutt ddoommmmaaggee ddûû àà uunn mmoottiiff tteell qquuee:: 11.. CCeeiinnttuurree ddee bbrrooyyaaggee.. 22.. LL''hhuummiiddiittéé eett llaa ssuueeuurr,, lleess ccaarrggaaiissoonnss ccoommmmee llee sseell,, lleess ttoouurrtteeaauuxx eett lleess ppeeaauuxx ssèècchheess aabbssoorrbbeerr ll''hhuummiiddiittéé.. 33.. ccaarrggaaiissoonnss ddee ffuuiittee oouu ddee ddrraaiinnaaggee,, mmoouuiillllééeess oouu hhuummiiddeess nnee ddeevvrraaiitt ppaass êêttrree aarrrriimmééeess ssuurr llee ddeessssuuss ddee mmaarrcchhaannddiisseess ssèècchheess 44.. FFeeuu __ TToouutteess lleess ssuubbssttaanncceess aavveecc ddee ll''hhuuiillee vvééggééttaallee oouu aanniimmaallee dduu ppééttrroollee vvaa cchhaauuffffeerr ssppoonnttaannéémmeenntt eett nnee ddeevvrraaiitt ddoonncc ppaass êêttrree ppllaaccéé pprrèèss ddee ccllooiissoonnss cchhaauuddee.. UUnnee vveennttiillaattiioonn aaddééqquuaattee eesstt ttoott êêttrree eeffffeeccttuuééss ppoouurr cceess ccaarrggaaiissoonnss.. 55.. AAllttéérraattiioonn,, ddee ccoonnttaammiinnaattiioonn oouu dd''iinnccoommppaattiibbiilliittéé.. 66.. CChhaappaarrddaaggee oouu ddee vvooll..
  • 45. LLOOAADDIICCAATTOO EEsstt uuttiilliissééee ppoouurr ccaallccuulleerr SSFF // BBMM?? 11.. EEllllee ppeeuutt mmoonnttrreerr ddaannss llee ppoorrtt eett ll''ééttaatt ddee llaa mmeerr.. 22.. NNoorrmmaalleemmeenntt uuttiilliisséé eenn mmeerr,, ppaarrccee qquuee ttoouutt llee tteemmppss ppeeuutt pprreennddrree llaa mmeerr.. 33.. cchhaarrggeess cciitteerrnnee uunniiqquueemmeenntt àà ccoonnddiittiioonn ddee llaa mmeerr.. 44.. PPoouurr vvrraaqquuiieerr uuttiilliissee ééttaatt dduu ppoorrtt.. SSUULLPPHHEERR CCooddee BBCC -- AAnnnneexxee BB »» NNoo OONNUU 11335500 __ __ OOMMII ccllaassssee 44..11 MMFFAAGG ttaabbllee ppaass.. EEnnvviirroonn 663355 __ SS..FF.. 00,,7744 mm³³ // tt __ EEMMSS nn °° BB 99 PPRROOPPRRIIEETTEESS 11.. SS''eennffllaammmmee ffaacciilleemmeenntt 22.. LLoorrssqquu''iillss ssoonntt iimmpplliiqquuééss ddaannss uunn iinncceennddiiee,, uunn ttrrèèss iirrrriittaanntt eett ggaazz ssuuffffooccaanntt ssee ddééggaaggee.. 33.. FFoorrmmee ddeess mmééllaannggeess eexxpplloossiiffss eett sseennssiibbllee aavveecc llaa pplluuppaarrtt ddeess mmaattiièèrreess ooxxyyddaanntteess.. 44.. EEnn vvrraacc SSUULLPPHHAARR eesstt ppaassssiibbllee dd''eexxpplloossiioonn ddee ppoouussssiièèrreess,, qquuaanndd ppeeuuvveenntt ssuurrvveenniirr,, ssuurrttoouutt aapprrèèss llaa ssoorrttiiee eett ppeennddaanntt llee nneettttooyyaaggee.. 55.. LLaa ppoouussssiièèrree ppeeuutt pprroovvooqquueerr uunnee eexxpplloossiioonn lliiééee àà ll''éélleeccttrriicciittéé ssttaattiiqquuee.. PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONNSS 11.. ÀÀ ggrraaiinnss ffiinnss ddee ssoouuffrree ((fflluuxx ddee ssoouuffrree)) ddeevvrraaiieenntt ppaass êêttrree ttrraannssppoorrttééss eenn vvrraacc ((sseeuulleemmeenntt ffoorrffaaiittaaiirree eett sseeccoonnddaaiirreess eenn ppoouuddrree àà ggrraaiinn ffiinn eesstt eexxppééddiiééee eenn vvrraacc)).. 22.. EEffffeeccttuueerr uunnee vveennttiillaattiioonn mmééccaanniiqquuee oouu uunnee vveennttiillaattiioonn aaddééqquuaattee,, oouu aarrrroosseerr aauu lliieeuu ddee bbaallaayyeerr ((ddee pprrééfféérreennccee aavveecc ddee ll''eeaauu ffrraaîîcchhee ppoouurr mmiinniimmiisseerr lleess rriissqquueess dd''eexxpplloossiioonn ddee ppoouussssiièèrreess.. 33.. SSUULLPPHHEERR rrééssiidduuss ssoonntt ttrrèèss ccoorrrroossiiffss ppoouurr ll''aacciieerr eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn pprréésseennccee dd''hhuummiiddiittéé.. EExxiiggeenncceess ddee ssééppaarraattiioonn EETT AARRRRIIMMAAGGEE ««SSééppaarréé ddee"" ddeennrrééeess aalliimmeennttaaiirreess __ BBEESSOOIINNSS PPAARRTTIICCUULLIIEERRSS 11.. PPrroottééggeezz ddeess ééttiinncceelllleess eett ddeess ffllaammmmeess nnuueess.. 22.. ffuussiibblleess éélleeccttrriiqquueess ddaannss lleess eessppaacceess àà ccaarrggaaiissoonn ddooiivveenntt êêttrree eexxttrraaiitteess.. 33.. SSppaarrkkss ééccrraannss aarrrreessttaattiioonn ddooiivveenntt êêttrree ééqquuiippééss ddee vveennttiillaatteeuurrss.. EENN CCAASS DDEE FFEEUU SSUULLPPHHEERR EEttoouuffffeemmeenntt aavveecc pplluuss SSUULLPPHHEERR oouu uunnee ttrrèèss ffiinnee ppuullvvéérriissaattiioonn dd''eeaauu ffrraaîîcchhee
  • 46. __ SSee rrééfféérreerr ééggaalleemmeenntt aauuxx aavviiss ddee MMSS 2222//9988 ccoonncceerrnnaanntt ""AARRCCAADDIIAA PPRRIIDDEE»».. 11.. PPaass dd''oobbjjeettss mmééttaalllliiqquueess qquuii ppoouurrrraaiieenntt êêttrree cchhooiissiiss ppaarr ssaaiissiitt ddeevvrraaiitt êêttrree llàà ddaannss llaa ccaallee.. 22.. LLeess ffoonnddss ddee ccaallee àà ccaallffeeuuttrreerr eett ttooiilleess uuttiilliissaattiioonn.. 33.. AApprrèèss llee nneettttooyyaaggee eexxeerrcciiccee ccoonnvveennaabbllee ddee tteenniirr,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr lleess rreebboorrddss,, lleess ppoouuttrreess eenn ccaaiissssoonn.. PPRROOPPRRIIEETTEESS DDEE SSUULLPPHHEERR AASS PPAARR CCOODDEE IIMMDDGG:: 11.. FFoorrmmee ddeess mmééllaannggeess eexxpplloossiiffss eexxttrrêêmmeemmeenntt sseennssiibblleess eett aavveecc llaa pplluuppaarrtt ddeess ssuubbssttaanncceess ooxxyyddaanntteess ccoommmmee lleess cchhlloorraatteess,, lleess nniittrraatteess,, ppaarr cchhlloorraatteess oouu ppaarr lleess mmaaggnnaattss.. 22.. CCoorrrroossiiff ppoouurr ll''aacciieerr eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn pprréésseennccee dd''hhuummiiddiittéé.. nnee ddeevvrraaiieenntt ppaass êêttrree ttrraannssppoorrttééss ccoommmmee uunnee ccaarrggaaiissoonn eenn vvrraacc.. 33.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss dduu CCooddee IIMMDDGG nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauu SSuullppHHeerr qquuaanndd iill eesstt -- ttrraannssppoorrttééss ddaannss uunnee qquuaannttiittéé iinnfféérriieeuurree àà 440000 kkgg ppaarr ccoolliiss.. 44.. FFoorrmméé àà uunnee ffoorrmmee ssppéécciiffiiqquuee ((ccoommmmee PPRRIILLLLEERR,, GGRRAANNKKLLEERR,, PPEELLLLEERRTTEERR,, PPAASSTTIILLLLEERR eettcc)) GGRROOUUPPEE DD''EEMMBBAALLLLAAGGEE IIIIII CCllaassssee 44..11 -- SSoolliiddeess iinnffllaammmmaabblleess ssoolliiddeess iinnccoommbbuussttiibblleess eett ssoolliiddeess qquuii ppeeuuvveenntt ss''eennffllaammmmeerr ppaarr ffrrootttteemmeenntt.. ssuubbssttaanncceess mmaattiièèrreess ssoolliiddeess ffaacciilleemmeenntt iinnffllaammmmaabblleess ssiiggnniiffiiee--rrééfflléécchhii,, ggrraannuullééss oouu ddee ppââttiisssseerriiee,, qquuii ssoonntt ddaannggeerreeuusseess ssii eelllleess ppeeuuvveenntt ss''eennffllaammmmeerr ffaacciilleemmeenntt ppaarr ccoonnttrraatt bbrreeff dd''uunnee ssoouurrccee dd''iinnffllaammmmaattiioonn.. DDaannggeerr dd''iinncceennddiiee ddûû àà uunn ggaazz ttooxxiiqquuee.. AARRRRIIMMAAGGEE EETT SSEEGGRREEGGAATTIIOONN CCaattééggoorriiee AA -- pprroottééggeerr ddeess ééttiinncceelllleess eett ddeess ffllaammmmeess nnuueess.. SSééppaarréé ddee llaa ccllaassssee 55..11 DDOOCCUUMMEENNTTAATTIIOONN 11.. DDOOCC ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx rrèègglleemmeennttss IIII--22,, ppaarrttiiee GG//1199..44,, SSOOLLAASS.. 22.. SSiiggnnéé ddééccllaarraattiioonn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ddee ll''eexxppééddiitteeuurr ddee ddoonnnneerr ccooeeffffiicciieenntt dd''aarrrriimmaaggee,, aannggllee ddee rreeppooss,, lleess pprrooccéédduurreess ddee ccoommppeennssaattiioonn,, llaa tteenneeuurr eenn hhuummiiddiittéé,, ppooiinntt dd''aaffffaaiisssseemmeenntt,, ttrraannssppoorrttééss ddee lliimmiitteerr ll''hhuummiiddiittéé,, OOMMII,, ccllaassssee eett nnuumméérroo OONNUU nnoomm tteecchhnniiqquuee,, MMFFAAGG,, EEMMSS.. 33.. DDeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddééttaaiillllééeess ddeess rriissqquueess bbaassééee ssuurr ll''hhiissttooiirree ppaassssééee ddee ttrraannssppoorrtt ddee ffrreett àà oobbtteenniirr ((ssii ppoossssiibbllee)).. 44.. SSii nnéécceessssaaiirree,, ccoonnssuulltteerr ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee aauu ppoorrtt ddee cchhaarrggeemmeenntt eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess eexxiiggeenncceess eenn vviigguueeuurr ddaannss llee ppoorrtt.. PPUUBBLLIICCAATTIIOONN DDEE CCOONNSSUULLTTAATTIIOONN
  • 47. 11.. BBCC CCooddee 22.. BBLLUU CCOODDEE 33.. CCOODDEE IIMMDDGG 44.. GGuuiiddee ppoouurr llee cchhaarrggeemmeenntt 55.. LLiivvrreett ddee ssttaabbiilliittéé 66.. EEMMSS 77.. MMFFAAGG DDAANNGGEERRSS SSUULLPPHHAARR 11.. IINNCCEENNDDIIEE 22.. EExxpplloossiioonn ddee ppoouussssiièèrreess 33.. CCOORRRROOSSIIOONN MMBBHH ((MMaattéérriieell rriissqquueess eenn vvrraacc)) PPrrééccaauuttiioonnss àà pprreennddrree 11.. LLaa ppeerrttee ddee llaa ssttaabbiilliittéé 22.. RRiippaaggee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn 33.. LLiiqquuééffaaccttiioonn CCaarrggoo 44.. LLeess ddoommmmaaggeess ssttrruuccttuurraauuxx 55.. UUnnee rrééaaccttiioonn cchhiimmiiqquuee.. TTUUYYAAUUXX DDEE CCHHAARRGGEEMMEENNTT 11.. MMoonnttaanntt eett nnoommbbrree ddee ttuuyyaauuxx àà cchhaarrggeerr ddooiitt êêttrree ccoonnnnuuee.. AAlloorrss qquuee,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt jjee nnee ppeeuuxx vvéérriiffiieerr llaa ddeennssiittéé ddee cchhaarrggee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ((nnoorrmmaalleemmeenntt 55--66 tt // mm²²)) eett ddee llaa ddiissppoonniibbiilliittéé ddee ll''eessppaaccee.. 22.. LLaa hhaauutteeuurr ssuurr llee ppoonntt nnee ddeevvrraaiitt ppaass êêttrree tteellllee qquu''eellllee nnee ppeeuutt rréédduuiirree llee GGMM.. 33.. ffaarrddaaggee eett llee mmaattéérriieell aaddééqquuaattss aarrrriimmaaggee ddee llaa ffoorrccee ddeevvrraaiitt êêttrree ddiissppoonniibbllee.. 44.. mmaattéérriiaauuxx dd''aarrrriimmaaggee ddooiivveenntt êêttrree cceerrttiiffiiééss ppaarr ll''aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee eett aayyaanntt uunn cceerrttiiffiiccaatt ddee llaa SSWWLL,, rreeccuuiitt,, uunn eexxaammeenn aapppprrooffoonnddii eett dd''eessssaaii.. 55.. CCoommmmee lleess ttuuyyaauuxx eenn tteennaanntt ssuurr llee ppoonntt eenn bbaass ddeess rréésseerrvvooiirrss ddeevvrraaiitt êêttrree eennttiièèrreemmeenntt rreemmppllii ppoouurr qquuee GGMM aaddééqquuaattee eesstt ddiissppoonniibbllee eett lleeuurr aauurraa ppaass ddee FFSSEE.. 66.. LLaa cchhaaîînnee dd''aarrrriimmaaggee eett ddee vviieeuuxx ccoorrddaaggeess ddeevvrraaiieenntt êêttrree ééppaannddeeuurr ssuurr llee ppoonntt eenn ttrraavveerrss ddee llaa ddiirreeccttiioonn dduu nnaavviirree aaffiinn ddee ffaacciilliitteerr aannttii--rroouulliiss ddee llaa ttuuyyaauutteerriiee eett llaa ffllaaggeellllaattiioonn.. LLaa cchhaaîînnee ddeevvrraaiitt êêttrree dd''uunnee lloonngguueeuurr ssuuffffiissaannttee ppoouurr qquu''iillss ppuuiisssseenntt êêttrree ffiixxééss ssuurr llee ddeessssuuss ddeess ttuuyyaauuxx.. 77.. TToouuss lleess ttuuyyaauuxx ddee llaa bboouucchhee ddooiitt êêttrree ffeerrmmééee aavveecc uunn ddiissppoossiittiiff aapppprroopprriiéé ppoouurr éévviitteerr ttoouuttee iinnffiillttrraattiioonn dd''eeaauu ddaannss llee ttuuyyaauu eett uunn cceerrttaaiinn tteemmppss ppoouurr éévviitteerr lleess rraattss eett lleess sseerrppeennttss mmaaiissoonn.. 88.. AArrrriimmaaggee ddee cceess ttuuyyaauuxx ddooiitt êêttrree mmiiss ssuurr lleess ppooiinnttss ffoorrttss ssuurr llee rraaiill ccrraasshh--rraaiillss //..
  • 48. 99.. TToouutteess lleess ppeerrssoonnnneess ttrraavvaaiillllaanntt ssuurr llee ppoonntt ddooiitt êêttrree pprruuddeenntt ddee rroouulleerr lleess ttuuyyaauuxx eett iillss ddooiivveenntt êêttrree eenn bboonn PPPPEE.. 1100.. MMaanniiffeessttee àà ccoonnttrrôôlleerr ppoouurr llaa qquuaalliittéé eett llaa qquuaannttiittéé 88.. RReejjeett ddee bbaallllaasstt vvooyyaaggee 99.. CChhaannggeemmeenntt ddee ffrreett,, ssii nnéécceessssaaiirree.. IIMMDDGG:: CCooddee ((ééddiittiioonn 22000000)) 11.. EEnnttrrééee eenn vviigguueeuurr 0011..0011..22000011 aavveecc uunnee ppéérriiooddee ddee 1122 mmooiiss ddee mmiissee eenn œœuuvvrree.. 22.. LLee ccooddee sseerraa mmiiss àà jjoouurr àà rraaiissoonn ddee ddeeuuxx ppaarr aann.. 33.. AAnnnneexxee IIIIII ddee MMAARRPPOOLL eesstt ééggaalleemmeenntt mmiiss eenn œœuuvvrree ppaarr llee CCooddee IIMMDDGG.. 44.. SSOOLLAASS,, cchhaappiittrree VVIIII -- ppaarrttiiee AA ddee llaa DDGG--TTrraannssppoorrtt ddaannss uunn eemmbbaallllaaggee oouu ssoouuss ffoorrmmee ssoolliiddee eenn vvrraacc 55.. CCooddee IIMMDDGG rreessttrruuccttuurréé ééttaabblliitt pprriinncciippee ddee bbaassee,, llaa rreeccoommmmaannddaattiioonn ddee ddééttaaiillss ppoouurr lleess mmaattéérriiaauuxx ssuubbssttaanncceess iinnddiivviidduueelllleess eett aarrttiicclleess ddaannss uunnee ««LLiissttee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess"" 66.. IIll yyaa uunn ""lliivvrree oorraannggee"" qquuii rreenndd ""RReeccoommmmaannddaattiioonnss rreellaattiivveess aauu ttrraannssppoorrtt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eett eesstt eenn hhaauussssee eenn ddaattee ttoouuss lleess ddeeuuxx aannss.. 77.. DDaannss llee lliivvrree DDeecc''9966 OOrraannggee aa ééttéé rreeffoorrmmaattéé qquuee ll''OONNUU ««RRèègglleemmeenntt ttyyppee»» 88.. LLee CCooddee IIMMDDGG aa ééttéé rreeffoorrmmaattéé ppoouurr êêttrree ccoommppaattiibbllee aavveecc ddeess cchhiiffffoonnss mmooddèèlleess ddee ll''OONNUU.. LLAAYYOOUUTT dduu ccooddee IIMMDDGG IIll yyaa 22 vvoolluummeess eett uunn ssuupppplléémmeenntt.. VVoolluummee __ JJee ddiissppoossee ddee 77 ppiièècceess,, ssaauuff llaa ppaarrttiiee 33 ttoommee IIII __ aa uunnee ppaarrttiiee sseeuulleemmeenntt 33 DDaannss llee ccoonntteennuu qquuee ddaannss llee VVoolluummee II,, mmaaiiss eenn eeffffeett ttoouuss lleess cchhaappiittrree,, ssaauuff llaa ppaarrttiiee 33 ssoonntt àà rriiss VVoolluummee II oouuii,, eeffffeeccttiivveemmeenntt ttoommee 22 ssee ccoommppoossee ddeess éélléémmeennttss ssuuiivvaannttss __ DDGG lliissttee eett eexxcceeppttiioonnss qquuaannttiittéé lliimmiittééee __ 33,,11 CChh __ GGéénnéérraall,, llaa ppoorrttééee eett __ DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess,, ddééssiiggnnaattiioonn ooffffiicciieellllee ddee ttrraannssppoorrtt CCOOMMPPLLÉÉMMEENNTT DDEE CCOONNSSIISSTTEE 11.. LLeess pprrooccéédduurreess dd''uurrggeennccee ((EEmmss)) 22.. GGuuiiddee ddeess ssooiinnss mmééddiiccaauuxx ddee pprreemmiieerrss ssooiinnss ((MMFFAAGG)) 33.. pprrooccéédduurreess ddee ddééccllaarraattiioonn 44.. EEmmbbaallllaaggee uuttiilliisseerr uunn eennggiinn ddee ttrraannssppoorrtt ddeess ppeessttiicciiddeess àà bboorrdd 55.. JJee ccooddee FF NN.. CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN DDEESS IIMMDDGG ((RREEGGSS 22)) ccoorrrroossiivvee 22.. GGaazz ccoommpprriimmééss,, lleess lliiqquuiiddiittééss oouu ddiissssoouuss ssoouuss pprreessssiioonn 33.. LLeess lliiqquuiiddeess iinnffllaammmmaabblleess
  • 49. 44.. ssoolliiddeess 11FFllaammmmaabbllee 44..22 MMaattiièèrreess ssuujjeetttteess àà ccoommbbuussttiioonn ssppoonnttaannééee 44..33 MMaattiièèrreess qquuii éémmeett ddeess ggaazz iinnffllaammmmaabblleess aauu ccoonnttaacctt ddee ll''eeaauu 55..11 MMaattiièèrreess ccoommbbuurraanntteess 55..22 PPeerrooxxyyddeess oorrggaanniiqquueess 66,,11 ttooxxiiqquueess ((ttooxxiiqquueess)) ddeess ssuubbssttaanncceess 66..22 MMaattiièèrreess iinnffeeccttiieeuusseess 77.. RRaaddiioo mmaattiièèrreess aaccttiivveess 88.. CCoorrrroossiivveess 99.. DDiivveerrss mmaattiièèrreess eett oobbjjeettss ddaannggeerreeuuxx.. EEMMBBAALLLLAAGGEE ((RREEGGSS 33)) EEmmbbaallllaaggee dd''êêttrree bbiieenn ffaaiitt eett ddee bboonnnneess ccoonnddiittiioonnss 11.. LLiiqquuiiddeess ddaannss ddeess rréécciippiieennttss.. 22.. JJaauuggeeaaggee ppeerrmmeettttrree ll''eexxppaannssiioonn 33.. BBoouutteeiilllleess àà ggaazz ssoouuss pprreessssiioonn ddooiivveenntt êêttrree ccoorrrreecctteemmeenntt ccoonnssttrruuiittss,, tteessttééss,, eennttrreetteennuuss eett ccoorrrreecctteemmeenntt rreemmpplliiss.. 44.. LLeess rréécciippiieennttss vviiddeess iimmppuurrss dd''êêttrree ttrraaiittééss ccoommmmee rreemmpplliiee.. MMaarrqquuaaggee,, ll''ééttiiqquueettaaggee,, llee ppllaaccaarrddaaggee 11.. CCoorrrriiggeerr llee nnoomm tteecchhnniiqquuee 22.. FFoouurrnniirr aavveecc ll''ééttiiqquueettttee,, aauu ppoocchhooiirr ddeess ééttiiqquueetttteess DDooccuummeennttaattiioonnss ((RREEGGSS 55)) 11.. CCoorrrriiggeerr llee nnoomm tteecchhnniiqquuee eesstt àà uuttiilliisseerr ddaannss lleess ddooccuummeennttss eett llaa ddeessccrriippttiioonn eexxaaccttee ddoonnnnééee eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. 22.. LLeess ddooccuummeennttss ssoonntt àà iinncclluurree uunn cceerrttiiffiiccaatt ssiiggnnéé oouu ddee llaa ddééccllaarraattiioonn ddee ll''eexxppééddiitteeuurr qquuee ll''eennvvooii eesstt bbiieenn eemmbbaalllléé eett mmaarrqquuéé,, ééttiiqquueettéé oouu ppllaaccaarrddéé eett ddaannss ddee bboonnnneess ccoonnddiittiioonnss ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee.. 33.. TToouutt nnaavviirree ddooiitt ddiissppoosseerr dd''uunnee lliissttee oouu uunn mmaanniiffeessttee ssppéécciiaall oouu ppllaann dd''aarrrriimmaaggee ppoouurr lleess SS DD iinnddiiqquueenntt llaa ccllaassssee eett ll''eemmppllaacceemmeenntt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess àà bboorrdd.. PPrreessccrriippttiioonnss dd''aarrrriimmaaggee:: ((RREEGGSS 66)) 11.. SS DD ddooiivveenntt êêttrree aarrrriimmééeess ddee ssééccuurriittéé.. 22.. EExxpplloossiiffss ddooiivveenntt êêttrree aarrrriimmééss ddaannss MMaaggaazziinnee 33.. RReepplliiééee eenn mmééccaanniiqquuee vveennttiilléé ccoommppaarrttiimmeenntt 44.. PPrrééccaauuttiioonnss ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett dd''eexxpplloossiioonn SSÉÉGGRRÉÉGGAATTIIOONN 11.. LLOOIINN DDEE __ aaddooppttéé llee mmêêmmee ccoommppaarrttiimmeenntt eett llee ppoonntt,, llaa ssééppaarraattiioonn hhoorriizzoonnttaallee ddee 33mm pprroojjeettééee eesstt mmaaiinntteennuu vveerrttiiccaalleemmeenntt..
  • 50. 22.. __ DDEE SSÉÉPPAARRAATTIIOONN PPoorrttéé ddaannss llee mmêêmmee ccoommppaarrttiimmeenntt,, ssii llee ppoonntt iinntteerrmmééddiiaaiirree eesstt rrééssiissttaanntt aauu ffeeuu eett lleess lliiqquuiiddeess dduu ccoommppaarrttiimmeenntt aauuttrreemmeenntt ssééppaarrééss.. UUnnee ssééppaarraattiioonn ppoonntt hhoorriizzoonnttaall == 66mm.. 33.. SSééppaarrééss ppaarr uunn ccoommppaarrttiimmeenntt oouu HHOOLLDD CCOOMMPPLLÈÈTTEE DDEE:: ccoommppaarrttiimmeenntt ssééppaarréé oouu ddee ddéétteenniirr eett ddee ddeeuuxx ccllooiissoonn oouu uunn ppoonntt.. 44.. SSEEPPAARREEEESS lloonnggiittuuddiinnaalleemmeenntt ppaarr uunn iinntteerrmmééddiiaaiirree ccoommpplleett CCoommppaarrttiimmeenntt oouu ccoonntteenniirr ddee == LLaa ssééppaarraattiioonn vveerrttiiccaallee nn''eesstt ppaass aauuttoorriissééee.. == SSuurr llaa ssééppaarraattiioonn hhoorriizzoonnttaallee dduu ppoonntt ddee 2244 mm.. BBAALLEE CCAAPPAACCIITTÉÉ IIll eesstt llaa ccyylliinnddrrééee dd''uunn eessppaaccee ooùù llaa llaarrggeeuurr eesstt pprriissee ddee ll''iinnttéérriieeuurr ddeess llaatttteess ddee ffrreett,, llaa pprrooffoonnddeeuurr dduu hhaauutt dduu bbooiiss ddee rreevvêêtteemmeenntt ssuurr llee TTTT àà ccôôttéé ddee ttoonnnneerrrree ddee ppoouuttrreess dduu ttaabblliieerr eett llaa lloonngguueeuurr ddee ll''iinnttéérriieeuurr ddeess rreennffoorrttss ddee ccllooiissoonn oouu vvaaiiggrraaggee eenn eesstt ééqquuiippééee.. GGrraaiinn ddee llaa ccaappaacciittéé IIll eesstt llaa ccyylliinnddrrééee dd''uunn eessppaaccee ooùù llaa lloonngguueeuurr,, llaa llaarrggeeuurr eett llaa pprrooffoonnddeeuurr ssoonntt pprriisseess ddrrooiitt ddee llaa ggaallvvaannooppllaassttiiee.. IIll eesstt tteennuu ccoommppttee dduu vvoolluummee ooccccuuppéé ppaarr lleess ccaaddrreess,, lleess ppoouuttrreess eett rraaiiddiisssseeuurrss.. CCooeeffffiicciieenntt dd''aarrrriimmaaggee IIll eesstt llee vvoolluummee ooccccuuppéé ppaarr uunnee uunniittéé ddee ppooiiddss ddee llaa ccaarrggaaiissoonn eenn ggéénnéérraall eexxpprriimméé eenn mmèèttrreess ccuubbeess // ttoonnnnee ((mmééttrriiqquuee)) oouu eenn ppiieeddss ccuubbeess // ttoonnnnee lloonngguuee,, iill sseerraa rreemmaarrqquuéé qquuee SSFF eesstt ll''iinnvveerrssee ddee llaa ddeennssiittéé.. ccaarrggaaiissoonnss àà hhaauuttee ddeennssiittéé oonntt uunnee ffaaiibbllee SS..FF.. eett vviiccee vveerrssaa.. BBRROOKKEENN AARRRRIIMMAAGGEE IIll eesstt ll''eessppaaccee eennttrree lleess ppaaqquueettss qquuii rreessttee àà ppoouurrvvooiirr.. CCee ffaacctteeuurr vvaarriiee sseelloonn llee ttyyppee ddee ffrreett eett llaa ffoorrmmee ddee llaa ccaallee.. IIll eesstt pplluuss ggrraanndd qquuaanndd lleess ppaaqquueettss ssoonntt dd''uunnee ggrraannddee ffoorrmmee eett iirrrréégguulliièèrreess.. BB..ss.. ttoouujjoouurrss aajjoouutteerr ddee SSFF ppoouurr oobbtteenniirr ll''eessppaaccee rrééaalliissttee qquuee llaa ccaarrggaaiissoonn ooccccuuppeerraa.. CCHHAARRGGEE DDEE DDEENNSSIITTEE IIll eesstt llee ppooiiddss mmaaxxiimmuumm qquuii ppeeuutt êêttrree cchhaarrggeerr eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé ssuurr uunnee uunniittéé ddee ssuurrffaaccee.. IIll eesstt eexxpprriimméé eenn ttoonnnneess // mm²².. LLaa hhaauutteeuurr àà llaaqquueellllee lleess mmaarrcchhaannddiisseess ppeeuuvveenntt êêttrree ppllaaccééeess ssuurr llee ppoonntt ddééppeennddrraa ddee llaa ddeennssiittéé ddee cchhaarrggee dduu ppoonntt eett ddee llaa SSFF ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. LLaa ddeennssiittéé ddee llaa cchhaarrggee ppeeuutt êêttrree ttrroouuvveerr ddaannss llaa ccaappaacciittéé ddee ppllaann oouu lliivvrreett ddee ssttaabbiilliittéé..
  • 51. AANNGGLLEE ddee rreeppooss IIll eesstt ll''aannggllee eennttrree uunn ppllaann hhoorriizzoonnttaall eett llaa ppeennttee ddee ccôônnee oobbtteennuu lloorrssqquuee llaa ccaarrggaaiissoonn eenn vvrraacc eesstt cchhaarrggéé ssuurr ccee ppllaann.. CChhaarrggee mmaaxxiimmaallee dd''uuttiilliissaattiioonn ((CCMMUU:: EEsstt--ccee llee ssttrreessss qquuee ccoommppoossaanntt dd''uunn aappppaarreeiill ddee lleevvaaggee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé oouurrss eenn uuttiilliissaattiioonn nnoorrmmaallee.. BBRREEAAKKIINNGG ssttrreessss oouu ddee rrééssiissttaannccee àà llaa rruuppttuurree ((BBSS)):: cc''eesstt llaa ccoonnttrraaiinnttee qquuii sseerraa uunn éélléémmeenntt ddee ffrraaccttuurree.. FFaacctteeuurr ddee ssééccuurriittéé ((FF.. SS..)) EEsstt uunn ffaacctteeuurr uuttiilliisséé ppoouurr ddiivviisseerr llaa RRééssiissttaannccee àà llaa rruuppttuurree dd''oobbtteenniirr llaa CCMMUU.. __ PPrrootteesstt CCoonnvviieenntt ddee nnootteerr ddèèss qquuee ppoossssiibbllee aapprrèèss lleeuurr aarrrriivvééee,, eett ttoouujjoouurrss ddaannss lleess 2244 hheeuurreess ddee ll''aarrrriivvééee.. __SSii DDaannss llee ccaaddrree ddee ffrreett,, iill ccoonnvviieenntt ddee nnootteerr aavvaanntt llaa rruuppttuurree ddee cchhaarrggee.. PPRROOJJEETT DDEE SSOONNDDAAGGEE LLee ddééppllaacceemmeenntt dduu nnaavviirree ppeeuutt êêttrree ccaallccuulléé àà ppaarrttiirr ddeess pprroojjeettss dduu nnaavviirree ddee tteelllleess pprrooccéédduurreess ssoonntt ccoonnnnuueess ccoommmmee pprroojjeett dd''eennqquuêêttee.. LLee pprroojjeett ddee pprriissee ssuurr lleess ccôôttééss bbââbboorrdd eett ttrriibboorrdd ((AAuu mmiilliieeuu dduu bbaatteeaauu eenn aavvaanntt,, eett àà ll''aarrrriièèrree)).. AApprrèèss aavvooiirr ffaaiitt llaa ccoorrrreeccttiioonn ppoouurr:: 11.. HHoogg && SSaagg ((mmooyyeennnnee ddee mmooyyeennss)) 22.. 11eerr ttrriimm ccoorrrreeccttiioonn 33.. 22ee ttrriimm ccoorrrreeccttiioonn 44.. LLiissttee ((ttaalloonn)) ddee ccoorrrreeccttiioonn 55.. ccoorrrreeccttiioonn ddee llaa ddeennssiittéé LLee ddééppllaacceemmeenntt eesstt oobbtteennuu.. DDeeuuxx eennqquuêêtteess ssoonntt mmeennééeess pprroojjeett.. AA ll''aarrrriivvééee eett aapprrèèss ll''aacchhèèvveemmeenntt ddee mmaarrcchhaannddiisseess __ LLaa ddiifffféérreennccee ddaannss llee ddééppllaacceemmeenntt aapprrèèss aavvooiirr tteennuu ccoommppttee ddeess vvaarriiaattiioonnss ddee -- bbuunnkkeerrss,, ddee bbaallllaasstt,, ll''eeaauu ddoouuccee eett dd''aauuttrreess ppooiiddss ccoonnnnuu ddee mmaarrcchhaannddiisseess cchhaarrggééeess oouu ddéécchhaarrggééeess.. QQuuaanndd uunn nnaavviirree aarrrriivvee aauu ppoorrtt ddee cchhaarrggeemmeenntt uunn pprroojjeett dd''eennqquuêêttee eesstt eeffffeeccttuuééee eett dduu ddééppllaacceemmeenntt aaiinnssii oobbtteennuu,, llee ppooiiddss àà bboorrdd tteellss qquuee -- bbuunnkkeerrss,, eeaauu ddoouuccee,, bbaallllaasstt,, eettcc llèèggee ssoonntt ssoouussttrraaiittss.. LLee cchhiiffffrree rreessttaanntt ddoonnnnee dduu ppooiiddss ddeess nnaavviirreess ccoonnssttaanntt.. CCoonnssttaanntt mmooyyeenn uuttiilliisséé lleess mmaaggaassiinnss,, lleess bboouueess ddaannss lleess rréésseerrvvooiirrss,, llaa rroouuiillllee,, dd''aauuttrreess cchhoosseess qquuii nnee ssoonntt ppaass ccoommppttaabbiilliissééss.. LLee ddééppllaacceemmeenntt eesstt oobbtteennuu eett aapprrèèss ssoouussttrraayyaanntt llee ppooiiddss ccoonnnnuuss ppoouurr lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ddééppaarrtt eett lleess ccoonnssttaanntteess oobbtteennuueess àà ppaarrttiirr ddee ll''eennqquuêêttee pprroojjeett iinniittiiaall ddee llaa bbaallaannccee ddeess cchhiiffffrreess nnoouuss ddoonnnneenntt llaa ccaarrggaaiissoonn aauu ppoorrtt.. LLaa pprrooccéédduurree eesstt llaa mmêêmmee,, mmaaiiss llee cchhiiffffrree oobbtteennuu iinnvveerrssééee aauu ccoouurrss ddee ccoonnggéé.. LLeess ttyyppeess ddee ccoonntteenneeuurrss
  • 52. 11.. BBooîîttee ffeerrmmééee eett ccoonntteennaanntt àà uussaaggee ggéénnéérraall 22.. UUnn ccoonntteenneeuurr ffaaccee 33.. RRéécciippiieenntt sseecc eenn vvrraacc 44.. CCoonntteenneeuurr--cciitteerrnnee 55.. DDeemmii--ccoonntteenneeuurrss hhaauutteeuurr 66.. RReeppoorrtteezz--ccoonntteenneeuurrss 77.. AAuuttrree ttyyppee ccoonntteenneeuurr ssppéécciiaall:: rraabbaattttaabbllee,, ttooiitt oouuvvrraanntt,, ccoonntteenneeuurr pplliiaabbllee.. MMAANNUUTTEENNTTIIOONN DDEE CCOONNTTEENNEEUURRSS 11.. MMoonnoo oouu mmuullttii--ppaatttteess éécchhaarrppee nnee ddooiitt ppaass êêttrree uuttiilliisséé.. 22.. ÉÉvviitteezz ddee ffaaiirree gglliisssseerr uunn bbaallaanncceemmeenntt oouu ccoonnttaaiinneerr5577 33.. LLoorrssqquuee ll''oonn eexxttrraaiitt ddee oouu aabbaaiisssséé ssuurr llee cchhââssssiiss dd''uunn vvééhhiiccuullee nnee ddooiitt êêttrree aauu ccœœuurr ddee ssaa ccaabbiinnee.. 44.. PPeerrssoonnnnee ppoouurr ssee tteenniirr ddeebboouutt ssuurr uunn rréécciippiieenntt àà ccôôttéé ddee lluuii,, qquu''iill ssooiitt lleevvéé 55.. ÉÉcchheellllee aapppprroopprriiééee àà uuttiilliisseerr lloorrss ddee ll''eessccaallaaddee ssuurr llee ddeessssuuss dduu ccoonntteenneeuurr SS''iillss ssoonntt cchhaarrggééss ppaarr lleess nnaavviirreess GGEEAARR 11.. CCMMUU ddee DDeerrrriicckk nnee ddeevvrraaiitt ppaass êêttrree ddééppaasssséé 22.. SSii vvoouuss uuttiilliisseezz uunn ééppaannddeeuurr,, ppiièècceess ddee ccooiinn ddeevvrraaiitt êêttrree mmaaiinntteennuuee sseerrrrééee.. 33.. SSii,, ppaarr ttoouuss lleess aarrrraannggeemmeennttss bbrriiddee LLaa qquuaattrriièèmmee ééttaappee,, àà llaa mmêêmmee lloonngguueeuurr 44.. CCoonntteenneeuurrss nnee ddooiitt ppaass êêttrree ddééppllaaccéé.. 55.. LL''eessppaaccee dduu ppoonntt ssuurr lleeqquueell llee ccoonntteenneeuurr eesstt bbaassccuulléé ddeevvrraaiieenntt êêttrree eexxeemmppttss ddee ppeerrssoonnnneell 66.. HHaauutteeuurrss dduu ccoonntteenneeuurr aauu--ddeessssuuss dduu ppoonntt nnee ppaass iinntteerrfféérreerr aavveecc llaa nnaavviiggaattiioonn oouu dd''uunn bbeellvvééddèèrree 77.. CCoonnttaaiinneerr ddeevvrraaiieenntt êêttrree lleevvééeess aauu--ddeessssuuss qquuaattrree ccooiinnss,, ll''aaiiddee dd''éélliinngguueess ccoonntteenneeuurr.. 88.. CCoonnttaaiinneerr ssttoocckkééeess ddaannss llee sseennss ddee llaa lloonngguueeuurr aavveecc llaa ppoorrttee ffaaccee àà ll''aarrrriièèrree.. 99.. LLee ccoonntteennaanntt ddooiitt êêttrree aarrrriimméé ssuurr llee ttooiitt eett aaiinnssii qquuee eenn bbaass 1100..LL ''llaa ppoorrttee dduu ccoonntteenneeuurr ddooiitt êêttrree vveerrrroouuiillllééee eett sscceellllééee ccoonntteennaanntt aayyaanntt mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess ddooiivveenntt êêttrree ccoorrrreecctteemmeenntt mmaarrqquuééss eett ééttiiqquueettééss.. CCHHAARRGGEEMMEENNTT VVOOIIRR CCOONNTTAAIINNEERR 11.. VVeeiilllleerr àà ccee ccoonntteenneeuurr eesstt cchhaarrggéé àà pprrooxxiimmiittéé ddee pprriissee dduu nnaavviirree ppoouurr llee ppoouuvvooiirr
  • 53. 22.. CChhaarrggéé ssuurr ééccoouuttiillllee aauu ssoommmmeett ddee hhaauutt nniivveeaauu 11 ppoouurr lluuii ppeerrmmeettttrree ddee lliirree llaa tteemmppéérraattuurree eett,, ssii nnéécceessssaaiirree ppoouurr lleess rrééppaarraattiioonnss 33.. BBrraanncchheezz tteemmppéérraattuurree eennrreeggiissttrrééee ssuurr llee ggrraapphhiiqquuee ppaarr ll''aaggeenntt ddee sseerrvviiccee eett eennttrreepprriisseess.. aaggeenntt éélleeccttrriiqquuee pplluugg ééggaalleemmeenntt pprréésseennttss aalloorrss qquuee ddaannss eett ééggaalleemmeenntt aauu ccoouurrss ddee ddéébbrraanncchheerr 44.. GGrraapphhiiqquuee ddee VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa tteemmppéérraattuurree ppoouurr ttoouutt ééccaarrtt 55.. SSii ddee ggrraannddeess ddiifffféérreenncceess ddaannss llaa tteemmppéérraattuurree ddee ccoonnssiiggnnee eett llaa tteemmppéérraattuurree pprriissee ccoonnssuulltteerr __ mmaaîîttrree 66.. LLaa tteemmppéérraattuurree ddooiitt êêttrree eennrreeggiissttrrééee ddaannss llee lliivvrree ddee rreeccoorrdd ddee tteemmppéérraattuurree 77.. UUnn aapppprroovviissiioonnnneemmeenntt aaddééqquuaatt ppuuiissssaannccee ddiissppoonniibbllee ppoouurr llaa rrééfféérreennccee dduu ccoonntteenneeuurr eett llaa tteemmppéérraattuurree ddooiitt êêttrree mmaaiinntteennuuee.. SSyyssttèèmmee ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall DDÉÉFFIINNIITTIIOONN:: UUnn ooppéérraatteeuurr ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall eesstt uunnee ppeerrssoonnnnee ppaarr qquuii oouu aauu nnoomm ddee llaaqquueellllee uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall aa ééttéé ccoonncclluu aavveecc uunn cchhaarrggeeuurr.. UUnn ccoonnttrraatt ppaarr lleeqquueell uunn ooppéérraatteeuurr ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ss''eennggaaggee,, mmooyyeennnnaanntt ppaaiieemmeenntt dd''uunn ffrreett,, àà eeffffeeccttuueerr oouu àà ffaaiirree eexxééccuutteerr uunn ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall iinntteerrnnaattiioonnaall.. IInntt.. mmuullttiimmooddaall eesstt llee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr aauu mmooiinnss ddeeuuxx ddiifffféérreennttss mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt eennttrree lleess ddeeuuxx ppaayyss ddiifffféérreennttss.. LLeess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall eennttrree lleess lliieeuuxx ddaannss ddeeuuxx ÉÉttaattss ddiifffféérreennttss,, qquuaanndd:: 11.. LLee lliieeuu ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ssee ttrroouuvvee ddaannss uunn ÉÉttaatt ccoonnttrraaccttaanntt,, oouu 22.. LLee lliieeuu ddee lliivvrraaiissoonn ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ssee ttrroouuvvee ddaannss uunn EEttaatt ccoonnttrraaccttaanntt.. FFoonnddeemmeenntt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé TTrraannssppoorrtteeuurr rreessppoonnssaabbllee ssii ll''éévvéénneemmeenntt qquuii ccaauussee llaa ppeerrttee,, aavvaarriiee oouu rreettaarrdd ddaannss llaa lliivvrraaiissoonn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn aa eeuu lliieeuu ppeennddaanntt qquuee lleess mmaarrcchhaannddiisseess ééttaaiieenntt ssoouuss ssaa ggaarrddee,, ssaauuff ss''iill pprroouuvvee qquuee lluuii,, sseess sseerrvviitteeuurrss dd''aaggeennttss oonntt pprriiss ttoouutteess lleess mmeessuurreess qquuii ppoouuvvaaiieenntt rraaiissoonnnnaabblleemmeenntt ss''iimmppoosseerr ppoouurr éévviitteerr ll''aacccciiddeenntt eett sseess ccoonnssééqquueenncceess.. RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee UUnn eennsseemmbbllee ddee rrèègglleess oonntt ééttéé rrééddiiggééeess àà llaa HHaayyee iinn11992211 eett oonntt ééttéé aaddooppttééeess ppaarr uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ppaayyss lloorrss dd''uunnee rrééuunniioonn aappppeellééee ««CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr ll''uunniiffiiccaattiioonn ddee cceerrttaaiinneess rrèègglleess eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ssiiggnnééee àà BBrruuxxeelllleess llee 2255 aaooûûtt 11992244 eett ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee ,,
  • 54. llaarrggeemmeenntt aacccceeppttééee eett uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddeess ppaayyss mmaarriittiimmeess,, aa ddoonnnnéé llaa ssaannccttiioonn àà lleeuurr ddiissppoossiittiioonn ppaarr ll''aaddooppttiioonn ddee lleeuurrss ddiissppoossiittiioonnss ddaannss lleeuurr llééggiissllaattiioonn iinntteerrnnee.. RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx ccoonnttrraattss dd''aaffffrrèètteemmeenntt àà mmooiinnss yy ssoonntt iinnttééggrrééss ppaarr ll''aaccccoorrdd.. AAuussssii ppaarrttoouutt ooùù RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee oonntt ééttéé aaddooppttééeess ddaannss lleess llooiiss nnaattiioonnaalleess,, iillss nnee ss''aapppplliiqquueenntt qquu''aauuxx ccaarrggaaiissoonnss vveerrss ll''eexxttéérriieeuurr ((ssaauuff ddaannss llee ttrraannssppoorrtt ddeess ÉÉttaattss--UUnniiss àà mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr mmeerr LLooii,, 11993366)).. EEnn ccaass ddee ccaarrggaaiissoonnss vveerrss ll''iinnttéérriieeuurr,, lleess RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee ssoonntt iinnccoorrppoorrééeess ddaannss ddeess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss ppaarr vvooiiee dd''aaccccoorrdd.. DDee mmêêmmee,, ssii lleess ccaarrggaaiissoonnss ssoonntt ttrraannssppoorrttééeess ppaarr oouu eennttrree lleess ppaayyss qquuii nn''oonntt ppaass iinnttééggrréé lleess RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee ddaannss lleeuurr llééggiissllaattiioonn nnaattiioonnaallee,, lleess rrèègglleess ssoonntt ggéénnéérraalleemmeenntt iinnttééggrrééss ddaannss ddeess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss ppaarr vvooiiee dd''aaccccoorrdd.. LLEE RREEGGLLEEMMEENNTT VVIISSBBYY HHuugguuee 11.. LLeess RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee aa rrééppoonndduu aauuxx bbeessooiinnss ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee eett ddee llaa ccoommmmuunnaauuttéé ddeess mmaarrcchhaannddss ddee mmaanniièèrree ssaattiissffaaiissaannttee -- jjuussqquuee vveerrss lleess aannnnééeess cciinnqquuaannttee ooùù uunn bbeessooiinn dd''uunnee mmooddiiffiiccaattiioonn ddee lleeuurr ffaaiissaaiitt sseennttiirr.. CCeettttee aauuggmmeennttaattiioonn eesstt pprriinncciippaalleemmeenntt == EEnn rraaiissoonn ddee ddiiffffiiccuullttééss rreennccoonnttrrééeess ssuuiittee àà llaa lliivvrree sstteerrlliinngg ppeerrdd ddee ssaa ccoonnvveerrttiibbiilliittéé eenn oorr,, == ÀÀ ccaauussee ddee cceerrttaaiinneess ddéécciissiioonnss ddee jjuussttiiccee eett ppeeuutt--êêttrree pplluuss iimmppoorrttaanntt == DDuuee àà ll''aavvèènneemmeenntt ddee llaa ccoonntteenneeuurriissaattiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess eett llee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall.. 22.. PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, eenn 11996688,, llee RRèègglleemmeenntt ddee LLaa HHaayyee oonntt ééttéé mmooddiiffiiééss eett aaddooppttééss eenn 11997777 lloorrss qquu''oonn aa aappppeelléé llee RRèègglleemmeenntt ddee LLaa HHaayyee--VViissbbyy.. LLeess RRèègglleess ddee LLaa HHaayyee--VViissbbyy oonntt ééttéé mmooddiiffiiééeess ppaarr uunn pprroottooccoollee eenn 11997799.. LLaa vveerrssiioonn mmooddiiffiiééee LLaa HHaayyee--VViissbbyy eesstt eennttrréé eenn vviigguueeuurr eenn 11998844.. 33.. LLaa pprriinncciippaallee ddiifffféérreennccee àà LLaa HHaayyee eett ddee LLaa HHaayyee--VViissbbyy ccoonncceerrnneenntt llaa ddééffiinniittiioonn ddeess vvooyyaaggeess àà llaaqquueellllee ss''aapppplliiqquuee llee rrèègglleemmeenntt oobblliiggaattooiirree,, llee ddrrooiitt dduu ttrraannssppoorrtteeuurr ddee lliimmiitteerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn tteerrmmeess ddee mmaattéérriieell eett ddee lliimmiitteerr ll''eexxtteennssiioonn ddee cceettttee pprrootteeccttiioonn aauuxx nnoonn--ppoorrtteeuurrss.. 44.. LL''IInnddee aa aaddooppttéé uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ddiissppoossiittiioonnss dduu RRèègglleemmeenntt ddee LLaa HHaayyee--VViissbbyy,, eenn mmooddiiffiiaanntt ««LLee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr mmeerr AAcctt,, 11992255"" RRèègglleess ddee HHaammbboouurrgg CCeerrttiiffiiccaatt IIOOPPPP ((RRÈÈGGLLEEMMEENNTT 88)) UUnnee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llee ppééttrroollee CCeerrttiiffiiccaatt ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee ddéétteerrmmiinnééee ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn,, qquuii nnee ddooiitt ppaass ddééppaasssseerr cciinnqq aannss.. CCrriittèèrreess ddee ssoorrttiiee dduu ppééttrroollee ((RREEGGSS 99)) ____ ((eessppaaccee ddee cchhaarrggeemmeenntt)) __ aa.. LLee ppééttrroolliieerr nn''eesstt ppaass ddaannss uunnee zzoonnee ssppéécciiaallee..
  • 55. bb.. LLee ppééttrroolliieerr eesstt àà pplluuss ddee 5500 NNMM ffoorrmmee llaa pplluuss pprroocchhee;; CC.. LLee ppééttrroolliieerr ffaaiitt rroouuttee;; dd.. LLee ttaauuxx iinnssttaannttaannéé ddee rreejjeett ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess nnee ddééppaassssee ppaass 3300 lliittrreess // NNMM;; ee.. LLaa qquuaannttiittéé ttoottaallee dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess rreejjeettééee àà llaa mmeerr nnee ddééppaassssee ppaass 11 // 3300,, 000000 ddee llaa qquuaannttiittéé ttoottaallee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ppaarrttiiccuulliièèrree ddoonntt lleess rrééssiidduuss pprroovviieennnneenntt.. ff.. LLee ppééttrroolliieerr uuttiilliissee uunn ddiissppoossiittiiff ddee ssuurrvveeiillllaannccee ddeess rreejjeettss dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess eett ddee ccoonnttrrôôllee eett uunn ssyyssttèèmmee ddee cciitteerrnneess ddee ddééccaannttaattiioonn.. CCaallee mmaacchhiinnee ((aauuttrreess nnaavviirreess)) aa.. LLee nnaavviirree nn''eesstt ppaass ddaannss uunnee zzoonnee ssppéécciiaallee;; bb.. LLee nnaavviirree eesstt eenn rroouuttee pprrooccééddeerr;; CC.. LLaa tteenneeuurr eenn hhyyddrrooccaarrbbuurreess ddee ll''eefffflluueenntt nnoonn ddiilluuéé nnee ddééppaassssee ppaass 1155 ppppmm;; dd.. LLee nnaavviirree eesstt ddoottéé OODDMMCCSS ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ((jjuussqquu''àà 1100..000000 GGTT)) eett ddee ffiillttrraaggee ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ééqquuiippeemmeenntt ((pplluuss ddee 1100..000000 GGTT)) ZZoonneess ssppéécciiaalleess ((RREEGGSS 1100)) aa.. LLaa mmeerr MMééddiitteerrrraannééee bb.. LLaa mmeerr BBaallttiiqquuee CC.. LLaa mmeerr NNooiirree dd.. LLaa MMeerr RRoouuggee ee.. LLee GGoollffee PPeerrssiiqquuee ff.. LLee ggoollffee dd''AAddeenn gg.. LLaa mmeerr ssuurr ll''AAnnttaarrccttiiqquuee hh.. LLee nnoorrdd--oouueesstt eeuurrooppééeenn ii.. zzoonnee ddee llaa mmeerr dd''OOmmaann ddee llaa mmeerr dd''AArraabbiiee ((NNoouuvveeaauu)) RReeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ((RREEGGSS 2200)) TToouutt ppééttrroolliieerr ddee 115500 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee eett aauu--ddeessssuuss eett àà ttoouutt nnaavviirree ddee 440000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee eett aauu--ddeessssuuss dd''aauuttrreess qquu''uunn ppééttrroolliieerr ddooiitt ffoouurrnniirr uunn rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ppaarrttiiee II ((mmaacchhiinneess dd''ooppéérraattiioonnss ssppaattiiaalleess)).. TToouutt ppééttrroolliieerr ddee 115500 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee eett aauu--ddeessssuuss ddooiivveenntt ééggaalleemmeenntt êêttrree ffoouurrnniieess aavveecc uunn rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess,, ppaarrttiiee IIII ((ccaarrggoo // ooppéérraattiioonnss ddee bbaallllaassttaaggee)).. PPAARRTTIIEE II -- PPoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ssppaattiiaalleess MMAACCHHIINNEERRYY ((AALLLL SSHHIIPPSS)) aa.. LLeessttaaggee oouu nneettttooyyaaggee ddeess cciitteerrnneess àà ccoommbbuussttiibbllee;; bb.. RReejjeett ddee bbaallllaasstt oouu ddee nneettttooyyaaggee ddeess rréésseerrvvooiirrss;; CC.. ÉÉlliimmiinnaattiioonn ddeess rrééssiidduuss hhuuiilleeuuxx ((bboouueess));;
  • 56. dd.. RReejjeett oouu ll''éélliimmiinnaattiioonn ddeess eeaauuxx ddee ccaallee ccoonnttrraaiirree qquuii eesstt aaccccuummuulléé ddaannss lleess llooccaauuxx ddee mmaacchhiinneess;; PPAARRTTIIEE IIII -- DDEE CCAARRGGOO ooppéérraattiioonnss ddee bbaallllaassttaaggee // ((ppééttrroolliieerrss)):: aa.. CChhaarrggeemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ddee ppééttrroollee bb.. ttrraannssffeerrtt iinntteerrnnee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee;; CC.. DDéécchhaarrggeemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ddee ppééttrroollee dd.. LLeessttaaggee ddeess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn eett cciitteerrnneess àà bbaallllaasstt pprroopprree;; ee.. NNeettttooyyaaggee ddeess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn,, yy ccoommpprriiss llaavvaaggee aauu ppééttrroollee bbrruutt;; ff.. RReejjeett ddee bbaallllaasstt àà ll''eexxcceeppttiioonn ddee cciitteerrnneess àà bbaallllaasstt ssééppaarréé;; gg.. LLee ddéévveerrsseemmeenntt ddeess eeaauuxx ddeess cciitteerrnneess ddee ddééccaannttaattiioonn hh.. FFeerrmmeettuurree ddee ttoouutteess lleess ssoouuppaappeess oouu ddiissppoossiittiiffss ssiimmiillaaiirreess aapppplliiccaabblleess aapprrèèss lleess ooppéérraattiioonnss ddee ddééccaannttaattiioonn rréésseerrvvooiirr ddee ddéécchhaarrggee;; ii.. LLaa ffeerrmmeettuurree ddeess vvaannnneess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ll''iissoolleemmeenntt ddee cciitteerrnneess àà bbaallllaasstt pprroopprree ddee ffrreett eett lleess lliiggnneess ddee ddééccaappaaggee aapprrèèss lleess ooppéérraattiioonnss ddee ddééccaannttaattiioonn rréésseerrvvooiirr ddee ddéécchhaarrggee;; jj.. ÉÉlliimmiinnaattiioonn ddeess rrééssiidduuss.. HHUUIILLEE bboorrdd ccoonnttrree llaa ppoolllluuttiioonn PPLLAANN DD''UURRGGEENNCCEE ((SSOOPPEEPP)) MMAARRPPOOLL 7733//7788,, cchhaappiittrree IIVV--PPrréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn rrééssuullttaanntt dd''uunnee ppoolllluuttiioonn ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess,, llee rrèègglleemmeenntt 2266.. 11.. TToouutt ppééttrroolliieerr ddee 115500 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee eett aauu--ddeessssuuss eett ttoouutt nnaavviirree aauuttrree qquu''uunn ppééttrroolliieerr ddee 440000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee ééggaallee oouu ssuuppéérriieeuurree ddooiitt aavvooiirr àà bboorrdd uunnee hhuuiillee dd''uurrggeennccee ddee bboorrdd ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppllaann aapppprroouuvvéé ppaarr ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn.. DDaannss llee ccaass ddeess nnaavviirreess ccoonnssttrruuiittss aavvaanntt llee 44 aavvrriill 11999933 àà cceettttee eexxiiggeennccee ss''aapppplliiqquuee 2244 mmooiiss aapprrèèss cceettttee ddaattee.. SSOOPPEEPP ddooiitt êêttrree eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc ll''oorrggaanniissaattiioonn eett àà ll''ééccrriitt ddaannss llaa llaanngguuee ddee ttrraavvaaiill dduu ccaappiittaaiinnee eett lleess ooffffiicciieerrss.. LLee ppllaann ddooiitt ccoommppoorrtteerr aauu mmooiinnss:: aa.. LLaa pprrooccéédduurree àà ssuuiivvrree ppaarr llee mmaaîîttrree oouu dd''aauuttrreess ppeerrssoonnnneess aayyaanntt llaa cchhaarrggee dduu nnaavviirree ppoouurr ssiiggnnaalleerr uunn iinncciiddeenntt ddee ppoolllluuttiioonn,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx lliiggnneess ddiirreeccttrriicceess ééllaabboorrééeess ppaarr ll''OOrrggaanniissaattiioonn.. bb.. LLaa lliissttee ddeess aauuttoorriittééss oouu ddeess ppeerrssoonnnneess àà ccoonnttaacctteerr eenn ccaass ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess CC.. UUnnee ddeessccrriippttiioonn ddééttaaiillllééee ddeess mmeessuurreess àà pprreennddrree iimmmmééddiiaatteemmeenntt lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd aaffiinn ddee rréédduuiirree oouu ddee ccoonnttrrôôlleerr llee ddéévveerrsseemmeenntt ddee ppééttrroollee aapprrèèss lleess iinncciiddeennttss;; dd.. LLeess pprrooccéédduurreess eett llee ppooiinntt ddee ccoonnttaacctt àà bboorrdd dduu nnaavviirree ppoouurr llaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess mmeessuurreess àà bboorrdd aavveecc lleess aauuttoorriittééss nnaattiioonnaalleess eett llooccaalleess ddaannss llaa lluuttttee ccoonnttrree llaa ppoolllluuttiioonn..
  • 57. RReeggiissttrree ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ((aannnneexxee IIII,, rrèèggllee 99)) LLee rreeggiissttrree ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ddooiitt êêttrree ccoommppllééttééee,, ssuurr uunnee bbaassee dduu rréésseerrvvooiirr àà llaa ccuuvvee,, aauu mmoommeenntt eett àà ddeess ooppéérraattiioonnss ssuuiivvaanntteess àà ll''ééggaarrdd dd''uunnee ssuubbssttaannccee lliiqquuiiddee nnoocciivvee ddee pprreennddrree ppllaaccee ddaannss llee nnaavviirree:: 11.. CChhaarrggeemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn 22.. TTrraannssffeerrtt iinntteerrnnee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn;; 33.. DDéécchhaarrggeemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn 44.. NNeettttooyyaaggee ddeess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn 55.. LLeessttaaggee ddeess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn 66.. RReejjeett ddee bbaallllaasstt ddeess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn 77.. ÉÉlliimmiinnaattiioonn ddeess rrééssiidduuss ddeess iinnssttaallllaattiioonnss ddee rréécceeppttiioonn;; 88.. RReejjeett àà llaa mmeerr oouu llaa ssuupppprreessssiioonn CCoonnvveennttiioonn CCLLCC ((CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess dduuss àà llaa ppoolllluuttiioonn,, 11996699 tteellllee qquuee mmooddiiffiiééee ppaarr llee PPrroottooccoollee ddee 11999922)):: EEnnttrrééee eenn vviigguueeuurr:: 3300//55//11999966.. OOBBJJEECCTTIIFFSS 11.. AAssssuurreerr uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn aaddééqquuaattee aauuxx ppeerrssoonnnneess qquuii ssoouuffffrreenntt ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess nnaavviirreess ddee ppééttrroollee ssoouuss ffoorrmmee mmêêmmee ssii llee pprroopprriiééttaaiirree eesstt iinnccaappaabbllee ddee ppaayyeerr lleess mmêêmmeess;; 22.. AAddoopptteerr ddeess rrèègglleess iinntteerrnnaattiioonnaalleess uunniiffoorrmmeess eett ddeess pprrooccéédduurreess ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee,, eettcc ppoouurr lleess ppeerrtteess dduueess àà llaa ppoolllluuttiioonn ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess pprroovveennaanntt ddee nnaavviirreess.. 33.. PPoouurr eennccoouurraaggeerr lleess ggoouuvveerrnneemmeennttss eett lleess aauuttrreess àà ssee sseennttiirr pplluuss ccoonnffiiaannttss ddaannss ll''aaccttiioonn rraappiiddee eett ddéécciissiivvee eenn ccoonntteennaanntt // mmiinniimmiisseerr lleess eeffffeettss nnééffaasstteess ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. AAPPPPLLIICCAATTIIOONN 11.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ss''aapppplliiqquuee àà ttoouuss lleess ppééttrroolliieerrss ddaannss lleess ssiittuuaattiioonnss ooùù lleess rrééssuullttaattss ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddaannss llaa mmeerr tteerrrriittoorriiaallee eett ddeess zzoonneess ééccoonnoommiiqquueess eexxcclluussiivveess ddee 220000 mmiilleess ((ééttaabbllii eenn vveerrttuu ddee ll''UUNNCCLLOOSS)).. 22.. EEllllee nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx nnaavviirreess ddee gguueerrrree eett aauuxx nnaavviirreess aappppaarrtteennaanntt àà ll''EEttaatt àà ccoonnddiittiioonn ddee cceess nnaavviirreess nnee ssee lliivvrreenntt ppaass àà ddeess ooppéérraattiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess.. RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTÉÉ __ 11.. LLee pprroopprriiééttaaiirree dd''uunn ccaammiioonn--cciitteerrnnee eesstt rreessppoonnssaabbllee ddeess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr ssoonn nnaavviirree--cciitteerrnnee àà mmooiinnss qquuee llee ddoommmmaaggee eesstt ccaauusséé ppaarr ddeess rraaiissoonnss eexxttéérriieeuurreess àà llaa pprroopprriiééttéé eett ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree--cciitteerrnnee.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssttrriiccttee eesstt bbaassééee ssuurr llee pprriinncciippee ""ppoolllluueeuurr ddooiitt ppaayyeerr»» 22.. LLee pprroopprriiééttaaiirree dd''uunn ccaammiioonn--cciitteerrnnee ppeeuutt lliimmiitteerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ttoottaallee ddee llaa mmaanniièèrree ssuuiivvaannttee::
  • 58. ______ PPoouurr ppééttrroolliieerr ddee 55000000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee:: LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee àà 44,,5511 mmiilllliioonnss ddee DDTTSS ((55,,7788 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss UUSS)) ____ PPoouurr ppééttrroolliieerr ddee 55000000 àà 114400000000 ttoonnnneess ddee jjaauuggee bbrruuttee:: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee àà 44,,5511 mmiilllliioonnss ddee DDTTSS ((UUSS $$ 55,,7788 mmiilllliioonnss)) pplluuss 663311 DDTTSS ((UUSS $$ 880077)) ppoouurr cchhaaqquuee ttrraanncchhee ssuupppplléémmeennttaaiirree ppaarr SSoonnnneerriieess pplluuss ddee 55000000 GGTT.. PPoouurr uunn nnaavviirree ssuurr llee ppaassssiiff TTJJBB 114400000000 eesstt lliimmiittéé àà 8899,,7777 mmiilllliioonnss ddee DDTTSS ((UUSS $$ 111155 mmiilllliioonnss)) AA ccoonnddiittiioonn qquuee llee ddoommmmaaggee nn''eesstt ppaass ccaauusséé ppaarr llaa ffaauuttee rrééeellllee oouu llaa ccoonnnnaaiissssaannccee pprrééaallaabbllee dduu pprroopprriiééttaaiirree lluuii--mmêêmmee.. 33.. AAuuccuunnee rrééccllaammaattiioonn nnee ppeeuutt êêttrree rreetteennuuee ccoonnttrree ll''aaffffrréétteeuurr ((yy ccoommpprriiss ccooqquuee nnuuee bbaavvaarrdd)),, ccaappiittaaiinnee,, llee ppiilloottee,, ll''ééqquuiippaaggee,, aassssiissttaanntt oouu ll''aaggeenntt dduu nnaavviirree.. 44.. AApprrèèss uunn iinncciiddeenntt ddee ppoolllluuttiioonn,, ssii llee pprroopprriiééttaaiirree ssoouuhhaaiittee pprrooffiitteerr ddee ll''aavvaannttaaggee ddee llaa lliimmiittaattiioonn ddééccrriitt ccii--ddeessssuuss,, iill ddééppoossee uunnee ssoommmmee ((ééggaallee àà ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé mmaaxxiimmuumm)) ssooiitt aavveecc llee CCoouurr oouu ddee ttoouuttee aauuttrree aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee dduu ppaayyss ooùù ddeess ccaass jjuurriiddiiqquueess oonntt ééttéé // ppeeuutt êêttrree llaannccéé ccoonnttrree lluuii.. 55.. SSii llee pprroopprriiééttaaiirree eennggaaggee ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ppoouurr éévviitteerr oouu lliimmiitteerr llaa ppoolllluuttiioonn,, aalloorrss cceess ffrraaiiss ssoonntt ddéédduuccttiibblleess dduu mmoonnttaanntt ddééppoosséé ppaarr llee pprroopprriiééttaaiirree ddaannss llaa mmêêmmee pprrooppoorrttiioonn qquuee lleess aauuttrreess ccrrééaanncceess ssuurr llee ««FFoonnddss»».. LL''oobbjjeett ddee cceettttee ddiissppoossiittiioonn eesstt dd''eennccoouurraaggeerr ddeess mmeessuurreess iimmmmééddiiaatteess ppaarr llee pprroopprriiééttaaiirree àà mmiinniimmiisseerr oouu àà lliimmiitteerr lleess ddééggââttss eett êêttrree pprrêêtt àà ddééppeennsseerr ddee ll''aarrggeenntt ddoonncc.. AASSSSUURRAANNCCEESS // ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree TToouutt nnaavviirree--cciitteerrnnee ddee 22000000 GGTT eett aa ssuurrttoouutt ddee mmaaiinntteenniirr uunnee aassssuurraannccee oouu aauuttrree ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree ((ccoommmmee uunnee ggaarraannttiiee bbaannccaaiirree)) ppoouurr ss''aassssuurreerr qquuee llaa cciitteerrnnee nnee ppeeuutt rrééppoonnddrree àà sseess eennggaaggeemmeennttss ddoommmmaaggeess ppaarr ppoolllluuttiioonn ddaannss llaa mmeessuurree iinnddiiqquuééee ccii--ddeessssuuss.. LL''ÉÉttaatt dduu ppaavviilllloonn ddéélliivvrree uunn cceerrttiiffiiccaatt àà cchhaaqquuee nnaavviirree aapprrèèss qquu''eellllee aa ssaattiissffaaiitt àà llaa ccoonnddiittiioonn ccii--ddeessssuuss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé ffiinnaanncciièèrree.. LLee cceerrttiiffiiccaatt ddooiitt êêttrree ttrraannssppoorrttéé ssuurr llee nnaavviirree eett ddooiitt iinnddiiqquueerr llee nnoomm ddee ll''aassssuurreeuurr,, eettcc ddoonnnneerr llaa ssééccuurriittéé àà ll''ééggaarrdd dduu nnaavviirree.. CCeerrttiiffiiccaattss aaiinnssii éémmiiss sseerroonntt rreeccoonnnnuuss eett aacccceeppttééss ppaarr ttoouuss lleess ppaayyss qquuii oonntt rraattiiffiiéé llaa CCoonnvveennttiioonn.. LL''aassssuurreeuurr ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ((aauu sseennss ddee PP && II CClluubbss)) ddee ll''aarrmmaatteeuurr ffoouurrnniitt hhaabbiittuueelllleemmeenntt llaa pprreeuuvvee ddee ll''aassssuurraannccee // ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree.. SSuurr llaa bbaassee ddee ccee ddooccuummeenntt llaa qquueessttiioonn ddee ll''EEttaatt dduu ppaavviilllloonn dduu ""CCeerrttiiffiiccaatt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess ddee ppoolllluuttiioonn"" ((aappppeelléé SSIICC cceerrttiiffiiccaatt)).. LLee cceerrttiiffiiccaatt nn''eesstt ppaass vvaallaabbllee aauu--ddeellàà ddee llaa vvaalliiddiittéé ddee llaa ppoolliiccee dd''aassssuurraannccee.. TToouuttee ppeerrssoonnnnee qquuii ssuubbiitt uunnee ppeerrttee eenn rraaiissoonn ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess pprroovveennaanntt dd''uunn nnaavviirree ppeeuutt ssaaiissiirr,, ssooiitt llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree oouu eennccoorree ll''aassssuurreeuurr qquuii oonntt éémmiiss llaa ppoolliiccee ddaannss lleess ttrrooiiss aannss ddee llaa ppeerrttee.. MMêêmmee ssii llee
  • 59. pprroopprriiééttaaiirree eesstt mmiiss eenn lliiqquuiiddaattiioonn ddee ll''aassssuurreeuurr ccoonnttiinnuuee dd''êêttrree rreessppoonnssaabbllee ddee cceeuuxx qquuii oonntt ssuubbii uunnee ppeerrttee.. LLaa CCoonnvveennttiioonn FFIIPPOOLL ((CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llaa ccrrééaattiioonn dd''uunn FFoonnddss iinntteerrnnaattiioonnaall dd''iinnddeemmnniissaattiioonn ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess ddee ppoolllluuttiioonn,, 11999922)) -- EEnn vviigguueeuurr ddeeppuuiiss llee 3300..0055..11999966 __ LL''oobbjjeeccttiiff ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr llee FFoonnddss eesstt ddee ffoouurrnniirr llaa ccoommppeennssaattiioonn ddeess ppeerrtteess dduueess àà llaa ppoolllluuttiioonn ddaannss llaa mmeessuurree eett ddaannss lleess ccaass ooùù llaa ssééccuurriittéé ooffffeerrttee ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11999922 ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt iinnssuuffffiissaannttee.. EEnn dd''aauuttrreess tteerrmmeess,, llee ffoonnddss ffoouurrnniitt uunn ccoommpplléémmeenntt dd''iinnddeemmnniissaattiioonn aauuxx vviiccttiimmeess ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ssoonntt àà llaa cchhaarrggee nnoonn ppaass ppaarr ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee,, mmaaiiss ssoonntt ééggaalleemmeenntt eenn ppaarrttiiee ssuuppppoorrttééss ppaarr lleess cchhaarrggeeuurrss.. FFOONNDDSS AAuuxx ffiinnss ccii--ddeessssuuss,, uunn ffoonnddss,, aappppeelléé ll''IInntteerrnnaattiioonnaall FFIIPPOOLL 11999922 aa ééttéé ééttaabbllii.. TToouutteess lleess ppeerrssoonnnneess // ssoocciiééttééss ddaannss uunn ppaayyss iimmppoorrttaatteeuurr,, pplluuss ddee 115500000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee ddaannss uunnee aannnnééee qquueellccoonnqquuee ccoottiisseerr aauu FFoonnddss ppeeuutt êêttrree aappppeelléé àà llee ffaaiirree ddee tteemmppss àà aauuttrree.. LLee FFoonnddss eesstt ggéérréé ccoommmmee uunnee eennttiittéé iinnddééppeennddaannttee ssoouuss llaa ssuuppeerrvviissiioonn ggéénnéérraallee dd''uunn ddiirreecctteeuurr qquuii eesstt nnoommmméé ppaarr eett eesstt rreessppoonnssaabbllee ddee ll''OOMMII.. CCaarraaccttéérriissttiiqquueess pprriinncciippaalleess:: LLaa nnoouuvveellllee CCoonnvveennttiioonn dduu FFoonnddss ddee 11999922 aa ééttéé aaiinnssii nnoommmméé eett aa aaddooppttéé llee 2277 NNoovveemmbbrree 11999922 eett eesstt eennttrréé eenn vviigguueeuurr llee 3300 mmaaii 11999966.. 11.. LLaa CCoonnvveennttiioonn aa ééttaabbllii uunn ddooccuummeenntt ssééppaarréé iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11999922 dduu FFIIPPOOLL,, ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm dduu FFoonnddss ddee 11999922,, qquuii eesstt ggéérrééee àà LLoonnddrreess ppaarr uunn SSeeccrrééttaarriiaatt.. 22.. DDaannss llee ccaaddrree dduu rrééggiimmee ddee 11999922,, llee mmoonnttaanntt mmaaxxiimmaall ddee ll''iinnddeemmnniittéé ppaayyaabbllee ppaarr llee FFoonnddss ppoouurr uunn sseeuull iinncciiddeenntt,, yy ccoommpprriiss lleess lliimmiitteess ééttaabblliieess eenn vveerrttuu dduu PPrroottooccoollee CCLLCC ddee 11999922,, eesstt ddee 220033 mmiilllliioonnss ddee DDTTSS ((eennvviirroonn UUSS $$ 226600 mmiilllliioonnss)).. TToouutteeffooiiss,, ssii ttrrooiiss ÉÉttaattss qquuii ccoonnttrriibbuueenntt aauu FFoonnddss rreeççooiivveenntt pplluuss ddee 660000 mmiilllliioonnss ddee ttoonnnneess ddee ppééttrroollee ppaarr aann,, llee mmoonnttaanntt mmaaxxiimmaall eesstt ppoorrttéé àà 330000,,7744 mmiilllliioonnss ddee DDTTSS ((UUSS $$ 338866 mmiilllliioonnss)).. 33.. DDuu 1166 mmaaii 11999988,, lleess PPaarrttiieess aauu PPrroottooccoollee ddee 11999922 aa cceesssséé dd''êêttrree ppaarrttiieess àà llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997711 eenn rraaiissoonn dd''uunn mmééccaanniissmmee ddee ddéénnoonncciiaattiioonn oobblliiggaattooiirree ddee ««ll''aanncciieenn»» rrééggiimmee ééttaabbllii ddaannss llee PPrroottooccoollee ddee 11999922.. TToouutteeffooiiss,, ppoouurr llee mmoommeenntt,, ddeeuuxx ffoonnddss ((llee FFoonnddss ddee 11997711 eett llee FFoonnddss ddee 11999922)) ssoonntt eenn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt,, ccaarr iill eexxiissttee ddeess EEttaattss qquuii nn''oonntt ppaass eennccoorree aaddhhéérréé aauu PPrroottooccoollee ddee 11999922,, qquuii vviissee àà rreemmppllaacceerr ccoommppllèètteemmeenntt llee 11997711rreeggiimmeess.. 44.. LL''OOMMII eett llee SSeeccrrééttaarriiaatt dduu FFIIPPOOLL ssoonntt aaccttiivveemmeenntt eennccoouurraaggeerr lleess ggoouuvveerrnneemmeennttss qquuii nn''oonntt ppaass eennccoorree ffaaiitt àà aaddhhéérreerr àà llaa ss PPrroottooccoollee ddee 11999922 eett àà ddéénnoonncceerr lleess rrééggiimmeess ddee 11996699 eett 11997711.. LLeess ÉÉttaattss mmeemmbbrreess qquuii rreesstteenntt ddaannss llee
  • 60. FFoonnddss ddee 11997711 sseerroonntt ccoonnffrroonnttééss àà ddeess ddiiffffiiccuullttééss ffiinnaanncciièèrreess,, ééttaanntt ddoonnnnéé qquuee llaa cchhaarrggee ffiinnaanncciièèrree eesstt rrééppaarrttiiee ssuurr mmooiinnss ddee ccoottiissaannttss.. 55.. PPoouurr lleess 11997711 eett 11999922 ddeess ffoonnddss,, lleess ccoottiissaattiioonnss aannnnuueelllleess ssoonntt pprréélleevvééeess ssuurr llaa bbaassee ddeess ppaaiieemmeennttss aannttiicciippééss ddeess ccoommppeennssaattiioonnss eett ddeess ffrraaiiss dd''aaddmmiinniissttrraattiioonn eessttiimmeenntt qquuee dduurraanntt ll''aannnnééee àà vveenniirr.. ______________________________________________________________________________________________________________________ DDIISSPPOOSSIITTIIOONNSS DDIIVVEERRSSEESS ____ CCoonnnnaaiissssaannccee ddee:: aa.. LLeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ddeess hhéélliiccooppttèèrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. bb.. NNaattiioonnaallee eett llaa ffoouurrnniittuurree dd''eennrreeggiissttrreemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ddeess nnaavviirreess.. CC.. rreeggiissttrreess ooffffiicciieellss eett ddee ssoonn eennttrreettiieenn.. dd.. DDiissppoossiittiioonn nnaattiioonnaallee ssuurr lleess ccaauussaalliittééss eexxppééddiittiioonn,, eennqquuêêtteess eett lleess eennqquuêêtteess.. ee.. SSaallvvaaggee.. LLOOFF 9955 ff.. RReemmoorrqquuaaggee.. ««JJoouurrnnaall ddee bboorrdd"" QQ QQuu''eesstt--__ iinnssccrriippttiioonnss ssoonntt ffaaiitteess eenn eellllee?? DDoonnnneerr uunn eexxeemmppllee dd''uunnee tteellllee iinnssccrriippttiioonn.. RRééppoonnssee:: CCoommmmee ppoouurr MMSSAA 11995588,, aarrttiiccllee 221122:: aa)) -- UUnn ooffffiicciieell LLoogg BBooookk eesstt uunn ddooccuummeenntt ooffffiicciieell aapppprroouuvveerr ppaarr llee pprrééppoosséé àà cchhaaqquuee nnaavviirree iinnddiieenn eexxcceeppttiioonn dd''uunn nnaavviirree ddee ccaabboottaaggee ddee mmooiinnss ddee 220000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee.. LLee jjoouurrnnaall ooffffiicciieell ppeeuutt,, àà llaa ddiissccrrééttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee oouu dduu pprroopprriiééttaaiirree,, êêttrree mmaaiinntteennuuee ddiissttiinnccttee oouu uunnii aavveecc llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd oorrddiinnaaiirreess,, aaffiinn qquuee ddaannss ttoouuss lleess ccaass lleess eessppaacceess ddaannss llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd ddûûmmeenntt rreemmppllii.. AApprrèèss lleess eennttrrééeess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééss ddaannss lleess rreeggiissttrreess ooffffiicciieellss ppaarr MMSSAA 11995588,, ll''aarrttiiccllee 221144.. LLee ccaappiittaaiinnee dd''uunn nnaavviirree ppoouurr lleeqquueell uunn jjoouurrnnaall ddee bboorrdd eesstt nnéécceessssaaiirree eennttrree llaa ccaauussee ddooiitt êêttrree iinnssccrriittee ddaannss llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd:: -- bb)) ssiiggnnéé llee // ssiiggnnéé ééqquuiippaaggee:: TToouutt eenn ssee jjooiiggnnaanntt // qquuiitttteerr llee nnaavviirree eennttrrééeess ddooiitt êêttrree ffaaiittee ppaarr llaa DDLLOO.. cc)) lleess ddééttaaiillss ddee ffrraanncc--bboorrdd:: DDaattee,, PPaarrttiirr // eennttrrééee aauu ppoorrtt,, llee pprroojjeett ((FFWWDD,, mm // ss eett àà ll''aarrrriièèrree)),, FFrreeee CCoonnsseeiill,, llaa ddeennssiittéé ddee ll''eeaauu eett ssiiggnnééee ppaarr MMaattee eett llee MMaaîîttrree,, dd)) TToouuttee ccoonnddaammnnaattiioonn ppaarr uunn ttrriibbuunnaall llééggaall dd''uunn mmeemmbbrree ddee ssoonn ééqquuiippaaggee eett llaa ppuunniittiioonn IInnfflliiggééeess;; ee)) ttoouuttee iinnffrraaccttiioonn ccoommmmiissee ppaarr uunn mmeemmbbrree ddee ssoonn ééqquuiippaaggee ppoouurr lleeqquueell iill eesstt pprréévvuu ddee ppoouurrssuuiivvrree oouu dd''eexxééccuutteerr uunnee ccoonnffiissccaattiioonn oouu uunnee aammeennddee eexxaaccttee,, aavveecc uunnee tteellllee ddééccllaarraattiioonn ccoonncceerrnnaanntt llaa lleeccttuurree aauu ccoouurrss ddee cceettttee iinnssccrriippttiioonn eett ssuurr llaa rrééppoonnssee ((llee ccaass éécchhééaanntt)) àà llaa cchhaarrggee ccoommmmee cc''eesstt ppaarr cceettttee llooii nnéécceessssaaiirree;; ff)) ttoouuttee iinnffrraaccttiioonn ppoouurr llaaqquueellllee llaa ppeeiinnee eesstt iinnfflliiggééee àà bboorrdd eett llaa ppeeiinnee iinnfflléécchhii;;
  • 61. gg)) UUnn rraappppoorrtt ssuurr llaa qquuaalliittéé dduu ttrraavvaaiill ddee cchhaaqquuee mmeemmbbrree ddee ssoonn ééqquuiippaaggee,, oouu uunnee ddééccllaarraattiioonn qquuee llee mmaaîîttrree ssee rreeffuussee àà ddoonnnneerr uunn aavviiss àà ccee ssuujjeett aavveecc uunn eexxppoosséé ddeess mmoottiiffss ddee ssoonn llaa bbaaiissssee;; hh)) LLeess ccaass ddee mmaallaaddiiee,, bblleessssuurree oouu ddoommmmaaggee ssuurrvveennaanntt àà uunn mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippaaggee àà llaa nnaattuurree ddee cceellllee--ccii eett llee ttrraaiitteemmeenntt mmééddiiccaall aa aaddooppttéé ((llee ccaass éécchhééaanntt)) ii)) TToouuss lleess ccaass ddee ddééccèèss qquuii ssee ppaassssee àà bboorrdd eett llaa ccaauussee ddee cceellllee--ccii,, aavveecc lleess ddééttaaiillss qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree pprreessccrriitteess;; jj)) CChhaaqquuee ppoossttee dd''aammaarrrraaggee qquuii ssee ppaassssee àà bboorrdd aavveecc llee sseexxee ddee ll''eennffaanntt,, lleess nnoommss ddeess ppaarreennttss eett lleess aauuttrreess ddééttaaiillss qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree pprreessccrriitteess;; kk)) LLeess mmaarriiaaggeess ssee ddéérroouulleenntt àà bboorrdd aavveecc llee nnoomm eett ll''ââggee ddeess ppaarrttiieess;; ll)) llee nnoomm ddee ttoouutt mmaarriinn qquuii cceessssee ddee lluuii uunn mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippaaggee aauuttrreemmeenntt qquuee ppaarr llaa mmoorrtt,, aavveecc llee lliieeuu,, llaa dduurrééee ee,, llaa mmaanniièèrree eett llaa ccaauussee ddee cceellllee--ccii;; mm)) llee ssaallaaiirree ddûû àà uunn mmaarriinn oouu uunn aapppprreennttii qquuii mmeeuurrtt ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee eett llee mmoonnttaanntt bbrruutt ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess ddéédduuccttiioonnss àà ooppéérreerr àà ppaarrttiirr ddee llàà;; nn)) lleess ffoonnddss oouu aauuttrreess bbiieennss pprriiss eenn cchhaarrggee ddee ttoouutt mmaarriinn qquuii mmeeuurrtt ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee;; oo)) ttoouuttee aauuttrree qquueessttiioonn qquuii ddooiitt êêttrree oouu ppeeuutt êêttrree pprreessccrriitt ppoouurr ll''eennttrrééee ddaannss llee jjoouurrnnaall ooffffiicciieell.. pp)) ll''iinnssppeeccttiioonn ddee mmaaggaassiinn àà ddiissppoossiittiioonn dduu llooggeemmeenntt ddee ll''ééqquuiippaaggee // qq)) CCoommppttee rreenndduu ddeess eexxeerrcciicceess ddee ssééccuurriittéé rr)) RRaaddiioo BBaatttteerriieess dd''iinnssppeeccttiioonn ss)) dd''iinnssppeeccttiioonn ééttaanncchhee ppoorrttee // oouuvveerrttuurree eett ddee ccllôôttuurree eett ssiiggnnéé ppaarr MMaattee eett MMaasstteerr.. QQ.. EENN àà llaa MMSSAA,, EEXXPPLLAAIINN aa)) ll''eennrreeggiissttrreemmeenntt ddeess nnaavviirreess bb)) LLeess mmeessuurreess ddiisscciipplliinnaaiirreess eenn ccaass dd''iinnffrraaccttiioonnss ddiivveerrsseess ffaaiitteess ppaarr mmaarriinn.. IImmmmaattrriiccuullaattiioonn ddeess nnaavviirreess:: CChhaaqquuee nnaavviirree iinnddiieenn,, pplluuss ddee qquuiinnzzee ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee nneettttee eett eesstt eemmppllooyyééee uunniiqquueemmeenntt ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn ssuurr lleess ccôôtteess ddee ll''IInnddee,, ddooiivveenntt êêttrree eennrreeggiissttrrééss eenn vveerrttuu ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee llooii ddee 11995588 ssuurr llaa ppaarrttiiee VV,, ll''eennrreeggiissttrreemmeenntt ddeess nnaavviirreess iinnddiieennss,, ll''aarrttiiccllee 2200--3333.. AAuuxx ffiinnss ddee llaa pprréésseennttee llooii,, lleess ppeerrssoonnnneess iinnssccrriitteess llee nnaavviirree iinnddiieenn ddeevvrraaiitt êêttrree:: aa.. UUnn cciittooyyeenn ddee ll''IInnddee,, oouu bb.. UUnnee eennttrreepprriissee oouu uunn oorrggaanniissmmee ééttaabbllii eenn vveerrttuu dd''uunnee llooii cceennttrraallee oouu ddee ll''EEttaatt qquuii aa ssaa pprriinncciippaallee ppllaaccee dd''aaffffaaiirreess eenn IInnddee;; CC.. UUnnee ssoocciiééttéé ccooooppéérraattiivvee qquuii eesstt eennrreeggiissttrrééee oouu rrééppuuttééee eennrreeggiissttrrééee eenn vveerrttuu ddee llaa ssoocciiééttééss ccooooppéérraattiivveess ppoouurr llee mmoommeenntt eenn vviigguueeuurr ddaannss uunn ÉÉttaatt,, uunnee ddeemmaannddee dd''iimmmmaattrriiccuullaattiioonn dd''uunn nnaavviirree iinnddiieenn ddooiitt êêttrree ffaaiittee dd.. DDaannss llee ccaass dd''uunn ppaarrttiiccuulliieerr,, ppaarr llaa ppeerrssoonnnnee qquuii ddeemmaannddee àà iinnssccrriitt
  • 62. ccoommmmee pprroopprriiééttaaiirree oouu ppaarr ssoonn mmaannddaattaaiirree;; DDaannss llee ccaass ddee pplluuss dd''uunnee ppeerrssoonnnnee nnéécceessssiittaanntt dd''êêttrree iinnssccrriitt ccoommmmee pprroopprriiééttaaiirree oouu ppaarr ssoonn mmaannddaattaaiirree;; ee.. DDaannss llee ccaass ddee pplluuss dd''uunnee ppeerrssoonnnnee ddeevvaanntt êêttrree iinnssccrriittss,, ppaarr ll''uunnee oouu pplluussiieeuurrss ddeess ppeerrssoonnnneess aaiinnssii oobblliiggeerr oouu ppaarr ssoonn oouu lleeuurr mmaannddaattaaiirree;; ff.. DDaannss llee ccaass dd''uunnee ssoocciiééttéé ((oouu uunnee ccooooppéérraattiivvee)) ddeevvaanntt êêttrree iinnssccrriitt,, ppaarr ssoonn mmaannddaattaaiirree __ DDééccllaarraattiioonn ddee pprroopprriiééttéé ssuurr ddee rreeggiissttrree:: UUnnee ddééccllaarraattiioonn ddee pprroopprriiééttéé ddooiitt êêttrree ffaaiittee ddaannss llaa ffoorrmmee pprreessccrriittee ppaarr llee cceerrttiiffiiccaatt ddee ll''aarrppeenntteeuurr eett ccoonntteennaanntt lleess iinnddiiccaattiioonnss ssuuiivvaanntteess:: aa.. UUnnee ddééccllaarraattiioonn ddee ssaavvooiirr ss''iill eesstt oouu nnoonn uunn cciittooyyeenn ddee ll''IInnddee.. bb.. UUnnee ddééccllaarraattiioonn ddee llaa ddaattee eett llee lliieeuu ooùù llee nnaavviirree aa ééttéé ccoonnssttrruuiitt ddee ssii llee nnaavviirree eesstt ccoonnssttrruuiitt àà ll''eexxttéérriieeuurr ddee ll''IInnddee eett llee tteemmppss eett llee lliieeuu ddee ccoonnssttrruuccttiioonn nn''eesstt ppaass ccoonnnnuuee,, uunnee ddééccllaarraattiioonn àà cceett eeffffeett,, eett eenn pplluuss ddaannss llee ccaass dd''uunn nnaavviirree iimmmmaattrriiccuulléé pprrééccééddeemmmmeenntt hhoorrss ddee ll''IInnddee,, uunnee ddééccllaarraattiioonn dduu nnoomm ppaarr lleeqquueell eellllee aa ééttéé eennrreeggiissttrrééee IINNDDIIAANN AACCTT SSEECCTTIIOONN MMAARRIINNEE MMAARRCCHHAANNDDEE 335588 11.. AAuuxx ffiinnss ddeess eennqquuêêtteess eett ddeess eennqquuêêtteess eenn vveerrttuu ddee llaa pprréésseennttee ppaarrttiiee,, uunn ssiinniissttrree mmaarriittiimmee jjuuggeerraa ddee ssee pprroodduuiirree lloorrssqquuee:: aa)) LLee oouu pprrèèss ddeess ccôôtteess ddee ll''IInnddee,, uunn nnaavviirree eesstt ppeerrdduu,, aabbaannddoonnnnéé,, éécchhoouuéé oouu mmaattéérriieelllleemmeenntt eennddoommmmaaggééss:: bb)) AAuu pplluuss pprrèèss ddeess ccôôtteess ddee ll''IInnddee,, ttoouutt nnaavviirree ccaauussee ddeess ddoommmmaaggeess ddee ppeerrttee oouu ddee mmaattéérriieell àà ttoouutt aauuttrree nnaavviirree:: cc)) TToouuttee ppeerrttee ddee vviiee rrééssuullttee eenn rraaiissoonn ddee ttoouutt aacccciiddeenntt ddee ppaassssee oouu àà bboorrdd dd''uunn nnaavviirree ssuurr oouu pprrèèss ddeess ccôôtteess ddee ll''IInnddee;; ddoommmmaaggeess dd)) EEnn ttoouutt lliieeuu,, ttoouuttee ppeerrttee,, dd''aabbaannddoonn,, dd''uunn éécchhoouueemmeenntt,, llaa mmaattiièèrree oouu aacccciiddeenntt ssee pprroodduuiitt ccoommmmee iinnddiiqquuéé ccii oouu àà bboorrdd dd''uunn nnaavviirree iinnddiieenn,, eett ttoouutt ttéémmooiinn ccoommppéétteenntt eesstt cceelluuii--ccii ttrroouuvvee eenn IInnddee.. ee)) TToouutt nnaavviirree iinnddiieenn eesstt ppeerrdduu oouu eesstt ssuuppppoosséé aavvooiirr ééttéé ppeerrdduu,, eett ttoouutt éélléémmeenntt ddee pprreeuuvvee eesstt oobbtteennuuee eenn IInnddee ssuurr lleess cciirrccoonnssttaanncceess ddaannss lleessqquueelllleess eellllee ssee mmiitt àà llaa mmeerr oouu aa eenntteenndduu ppaarrlleerr dduu ddeerrnniieerr.. QQ.. QQuueelllleess ssoonntt lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss ddee llaa mmaaîîttrriissee sseelloonn llee MMSSAA eenn ccaass ddee ccoolllliissiioonn aavveecc uunn aauuttrree nnaavviirree?? CCoommmmee ppaarr MMSSAA 11995588,, aarrttiiccllee 334488:: OObblliiggaattiioonn ddee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree ppoouurr aaiiddeerr eenn ccaass ddee ccoolllliissiioonn -- DDaannss ttoouuss lleess ccaass ddee ccoolllliissiioonn eennttrree ddeeuuxx nnaavviirreess iill sseerraa dduu ddeevvooiirr dduu ccaappiittaaiinnee oouu llaa ppeerrssoonnnnee eenn cchhaarrggee ddee cchhaaqquuee nnaavviirree,, ssii eett ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill ppeeuuvveenntt llee ffaaiirree ssaannss ddaannggeerr ppoouurr ssoonn pprroopprree nnaavviirree,, ll''ééqquuiippaaggee eett lleess ppaassssaaggeerrss,, llee ccaass éécchhééaanntt aa)) dd''ooffffrreess àà ll''aauuttrree nnaavviirree,, ssoonn ccaappiittaaiinnee,, ll''ééqquuiippaaggee eett lleess ppaassssaaggeerrss,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ll''aassssiissttaannccee qquuee ppeeuutt êêttrree rrééaalliissaabbllee eett ppeeuutt êêttrree nnéécceessssaaiirree ppoouurr lleess ssaauuvveerr ddee ttoouutt ddaannggeerr ccaauusséé ppaarr llaa ccoolllliissiioonn eett ddee rreesstteerr ppaarr llaa ccoolllliissiioonn eett ddee
  • 63. ssééjjoouurr ppaarr llee aauuttrree nnaavviirree,, iill aa ccoonnssttaattéé qquu''eellllee nn''aa ppaass bbeessooiinn dd''aaiiddee eett bb)) PPoouurr ddoonnnneerr aauuxx ccaappiittaaiinneess oouu ddeess ppeerrssoonnnneess ddaannss llee cchhaannggeemmeenntt ddeess nnaavviirreess dd''aauuttrreess llee nnoomm ddee ssoonn pprroopprree nnaavviirree eett dduu ppoorrtt aauuqquueell iill aappppaarrttiieenntt eett aauussssii lleess nnoommss ddeess ppoorrttss dd''eellllee vviieenntt eett ooùù eellllee eesstt lliiééee.. QQ.. QQuueell eesstt llee rrôôllee dduu MMaaîîttrree ddaannss llaa ccoolllleeccttee ddee pprreeuuvveess ddaannss ccee ddoommaaiinnee?? CCoommmmeenntt iill ssee ppaarrlleerr?? CCoommmmee ppaarr MMSSAA 11995588,, sseeccttiioonn335500 -- rraappppoorrtt aauu ggoouuvveerrnneemmeenntt cceennttrraall ddeess aacccciiddeennttss aauuxx nnaavviirreess QQuuaanndd uunn nnaavviirree aa ssuubbii oouu ccaauusséé uunn aacccciiddeenntt aayyaanntt ooccccaassiioonnnnéé ddeess ppeerrtteess ddee vviiee oouu ttoouuttee bblleessssuurree ggrraavvee dd''uunnee ppeerrssoonnnnee oouu aa rreeççuu ddeess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss aaffffeeccttaanntt ssoonn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé oouu ddee ssoonn eeffffiiccaacciittéé ssooiitt ddaannss ssaa aalloorrss ccooqquuee oouu aallttéérréé ddee qquueellqquuee ppaarrttiiee ddee ssoonn mmaacchhiinneess nnee ppaass ccoorrrreessppoonnddrree aavveecc lleess iinnddiiccaattiioonnss ffiigguurraanntt ddaannss uunnee ddeess aatttteessttaattiioonnss ddéélliivvrrééeess eenn vveerrttuu ddee cceettttee llooii àà ll''ééggaarrdd dduu bbaatteeaauu,, dduu pprroopprriiééttaaiirree oouu ccaappiittaaiinnee ddooiitt,, ddaannss lleess vviinnggtt--qquuaattrree hheeuurreess aapprrèèss llee ssuurrvveennaannccee ddee ll '' aacccciiddeenntt ddee ddoommmmaaggeess oouu ddèèss qquuee ppoossssiibbllee,, ddee ttrraannssmmeettttrree aauu ggoouuvveerrnneemmeenntt cceennttrraall llee pplluuss pprroocchhee oouu llee PPrriinncciippee ddiirreecctteeuurr uunn rraappppoorrtt ddee ll''aacccciiddeenntt oouu ddee ddoommmmaaggee eett // oouu llaa ccaauussee pprroobbaabbllee ddee cceellllee--ccii iinnddiiqquuaanntt llee nnoomm dduu nnaavviirree,, ssoonn nnuumméérroo ooffffiicciieell,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ssoonn ppoorrtt dd''aattttaacchhee rreeggiissttrree eett llee lliieeuu ooùù eellllee eesstt.. QQ:: CCoommppttee tteennuu ddeess iinnttéérrêêttss ccoommmmeerrcciiaauuxx dduu pprroopprriiééttaaiirree,, ddee ddiissccuutteerr dduu rrôôllee dd''uunn ccaappiittaaiinnee ddee nnaavviirree àà ll''ééggaarrdd ddee sseess ffoonnccttiioonnss oouu ppoouurrqquuooii llee rrôôllee ddee mmaaîîttrriissee eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ddaannss llaa ssaauuvveeggaarrddee ddeess iinnttéérrêêttss ccoommmmeerrcciiaauuxx dduu pprroopprriiééttaaiirree?? LLee rrôôllee ddee ccaappiittaaiinnee ddee nnaavviirree eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ddaannss llaa ssééccuurriittéé ggaarrddaanntt lleess iinnttéérrêêttss ccoommmmeerrcciiaauuxx dduu pprroopprriiééttaaiirree ppaarrccee qquuee llee ccaappiittaaiinnee eesstt llee rreepprréésseennttaanntt dduu pprroopprriiééttaaiirree eett ddee pprreennddrree ssooiinn dduu nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippaaggee eett ddee ffrreett ppoouurr lleess aavvaannttaaggeess ccoommmmeerrcciiaauuxx dduu pprroopprriiééttaaiirree ppaarr llee tteexxttee ssuuiivvaanntt:: 11.. PPllaanniiffiiccaattiioonn dduu vvooyyaaggee:: pprroopprriiééttaaiirree llee pplluuss ttôôtt iinnffoorrmméé ddee ppllaanniiffiiccaattiioonn dduu cchhaarrggeemmeenntt pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ppoorrtt ddooiitt êêttrree pprrééppaarréé,, llee ppaarrccoouurrss ddooiitt êêttrree llee pplluuss ccoouurrtt eett llee bboonn aalloorrss qquuee llee nnaavviirree aatttteeiinnddrraa pprroocchhaaiinn ppoorrtt llee pplluuss ttôôtt ppoossssiibbllee.. TToouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt RROOBB FF..OO.. // rreeqquuiiss // DD..OO.. // LL..OO.. // FF..WW.. // FFoouurrnniittuurree eett ll''EETTAA àà êêttrree eennvvooyyéé aauu pprroopprriiééttaaiirree ddee bbiieenn àà ll''aavvaannccee aaffiinn qquu''iill ppuuiissssee aarrrraannggéé ttoouutteess cchhoosseess ddiissppoonniibblleess qquuaanndd llee nnaavviirree aatttteeiinntt llee ppoorrtt ddee cchhaarrggeemmeenntt.. PPrroopprriiééttaaiirree oouu ll''aaggeenntt ddooiitt iinnffoorrmmeerr llee mmaaîîttrree ssuurr llaa ddiissppoonniibbiilliittéé dduu ppoossttee dd''aammaarrrraaggee // aannccrraaggee ppoossiittiioonn ccoouucchheettttee bbuunnkkeerr // // ccee qquuii vvaa ssee cchhaarrggeerr eett ccoommbbiieenn àà llaa cchhaarrggee,, sseelloonn ccaalleess // rréésseerrvvooiirrss ppeeuutt nneettttooyyeerr eett llee tteemmppss ppeeuutt êêttrree ssaauuvvéé.. 22.. GGeessttiioonn dduu tteemmppss:: llaa ggeessttiioonn dduu tteemmppss eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ddaannss ll''aassppeecctt ccoommmmeerrcciiaall.. MMaasstteerr ddeevvrraaiitt ddéélléégguueerr ddeess eemmppllooiiss àà ttoouuss lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee eett ll''aauuttoorriittéé ddooiitt êêttrree ddoonnnnééee sseelloonn lleeuurr rraanngg oouu ppoossiittiioonn.. PPaarr eexxeemmppllee,, CChheeff ddee llaa ddiirreeccttiioonn eesstt eenn cchhaarrggee dduu cchhaarrggeemmeenntt eett dduu ccaallccuull,, 22 // OO eenn cchhaarrggee ddee ffaaiirree llee ppllaann ddee ppaassssaaggee,, eettcc
  • 64. 33.. NNaavviirree ddooiitt êêttrree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé:: TToouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss eett ddooccuummeennttss ddooiivveenntt êêttrree eenn oorrddrree eett eenn ccoouurrss ddee vvaalliiddiittéé.. EEnnqquuêêttee sseerraa rrééaalliissééee aavvaanntt llee ddééppaarrtt.. 44.. PPrréévvuueess aauu ccaalleennddrriieerr ddee mmaaiinntteennaannccee:: UUnn bboonn eennttrreettiieenn ddee llaa ccooqquuee eett ttoouutteess lleess mmaacchhiinneess ddeessttiinnééeess àà êêttrree rrééaalliissééeess sseelloonn llee ccaalleennddrriieerr ddee mmaaiinntteennaannccee ppllaanniiffiiééeess ppoouurr éévviitteerr llaa rruuppttuurree eett ttoouutt iinncciiddeenntt.. 55.. RReessppeecctt ddeess rrèègglleess nnaattiioonnaalleess // iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett llee rrèègglleemmeenntt:: qquuaanndd llee nnaavviirree aauu ppoorrtt eett eenn mmeerr dduu nnaattiioonnaall // iinntteerrnnaattiioonnaall eett ddeess rrèègglleess RREEGGSS ddooiivveenntt êêttrree rreessppeeccttééeess.. 66.. ssééccuurriittéé dduu cchhaarrggeemmeenntt,, llee ttrraannssppoorrtt eett ddéécchhaarrggeemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn eett lleess ssooiinnss ddooiivveenntt êêttrree pprriisseess 77.. DDooccuummeennttaattiioonn:: LLeess rraappppoorrttss mmééttééoorroollooggiiqquueess eett ddeess aavveerrttiisssseemmeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn ddooiitt êêttrree oobbtteennuu aaffiinn qquuee ddeess mmeessuurreess aapppprroopprriiééeess ppeeuuvveenntt êêttrree pprriisseess àà ll''aavvaannccee.. RReennsseeiiggnneemmeennttss eett ddeess iinnssttrruuccttiioonnss // oorrddrreess dduu pprroopprriiééttaaiirree cchhaarrttee--ppaarrttiiee // ddooiivveenntt êêttrree ssuuiivviieess.. 88.. BBuuddggeett:: LLee bbuuddggeett ppoouurr ll''eexxeerrcciiccee ddeevvrraaiitt êêttrree ffaaiitt ppaarr eexxeemmppllee PPrroovviissiioonnss,, rréésseerrvvooiirrss // ddééttiieenntt llee nneettttooyyaaggee ddee ll''aarrggeenntt,, ttoouutteess lleess aauuttrreess eexxiiggeenncceess // aauuttoorriissaattiioonn ddoonnnnééee àà llaa mmaaîîttrriissee eett ttrraannssmmiiss aauu pprroopprriiééttaaiirree.. 99.. CCooddee IISSMM:: ssééccuurriittéé ddee ll''ééqquuiippaaggee,, ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett llaa pprroopprriiééttéé ddooiivveenntt êêttrree pprriiss eenn ccoommppttee eett ddeess eexxeerrcciicceess aapppprroopprriiééss,, llaa ffoorrmmaattiioonn ddooiitt êêttrree eeffffeeccttuuéé sseelloonn llee ccaalleennddrriieerr aaffiinn dd''éévviitteerr ttoouuttee ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee.. TToouuss lleess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee ddooiivveenntt aavvooiirr ddeess cceerrttiiffiiccaattss aapppprroopprriiééss eett mmééddiiccaalleemmeenntt aappttee.. 1100.. GGeessttiioonn ddeess rreessssoouurrcceess hhuummaaiinneess:: ll''ééqquuiippaaggee ddooiitt êêttrree mmoottiivvéé eett lleeuurr wweellffaarreess ssuurr lleeuurrss ssaallaaiirreess,, pprroovviissiioonnss,, eettcc PPPPEE 1111.. QQuuaalliittéé ddee llaa ddiirreeccttiioonn:: TToouuss lleess ooffffiicciieerrss eett ll''ééqquuiippaaggee ddooiitt ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx iinnssttrruuccttiioonnss dduu mmaaîîttrree.. 1122.. CCoonnnnaaiisssseemmeenntt:: LLaa ccaarrggaaiissoonn cchhaarrggééee àà bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree vvéérriiffiiééeess eett rreemmaarrqquueess ppeeuuvveenntt êêttrree ééccrriitteess ssuurr llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddaannss llee ffrreett ccaass ssoonntt mmooiinnss oouu eennddoommmmaaggééss.. 1133.. UUnnee bboonnnnee ccoommmmuunniiccaattiioonn IIll eexxiissttee ddeeuuxx ttyyppeess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn:: aa)) ddee rroouuttiinnee bb)) NNoonn--rroouuttiinnee.. LLaa ccoommmmuunniiccaattiioonn ddooiitt êêttrree ccllaaiirree eett ccoommpprrééhheennssiibbllee ppaarr llee pprroopprriiééttaaiirree // bbaavvaarrdd // aarrppeenntteeuurr ccoonnttrrôôllee ddee ppoorrtt // EEGG ffaaxx,, ee--mmaaiill,, eettcc oorrddrree vveerrbbaall vveerrbbaallee ttoouujjoouurrss ééccrriitt ddaannss lleess lliivvrreess ddee bboorrdd eett ll''hheeuurree eett llee nnoomm ddeess eexxppééddiitteeuurrss àà êêttrree ééccrriittee 1144.. BBuunnkkeerr ddee ggeessttiioonn:: BBuunnkkeerr ddooiitt êêttrree ccaallccuullééee ppoouurr llee vvooyyaaggee eett 22--33 jjoouurrss ssuupppplléémmeennttaaiirreess eenn ccaass dd''uurrggeennccee,, llaa qquuaannttiittéé eett ddee qquuaalliittéé ccoorrrreeccttee,, bboonnnnee vviitteessssee eett ddee ccooûûttss.. IIll ddeevvrraaiitt yy aavvooiirr aauuccuunnee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess aalloorrss qquuee ll''aavviittaaiilllleemmeenntt..
  • 65. 1155.. cchhaarrttee--ppaarrttiiee:: CCoonnnnaaîîttrree lleess ddiifffféérreenntteess ccllaauusseess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. TTeemmppss dd''aarrrriivvééee dduu nnaavviirree,, bbaatteeaauu pprrêêtt ppoouurr llee cchhaarrggeemmeenntt eett ll''hheeuurree ddee NNOORR eett eexxppoosséé ddeess ffaaiittss.. QQ11.. WWhheenn vvoouuss êêtteess vveennuu eenn ccaass dd''eerrrreeuurr ddee 22 ddeeggrrééss mmoonnttrree aa ééttéé ttoouutt dd''uunn ccoouupp aapprrèèss uunn cceerrttaaiinn tteemmppss iill ddeevviieenntt ddee 99 àà 1100 ddeeggrrééss ccee qquuii eesstt llaa ccaauussee eett ll''aaccttiioonn?? RRééppoonnssee:: LLaa pprriinncciippaallee ccaauussee eesstt aannoommaalliieess mmaaggnnééttiiqquueess,, ssii ddee ppaassssaaggee àà ttrraavveerrss lleess rroocchheess ccoonntteennaanntt dduu ffeerr oouu dduu mmiinneerraaii ddee ffeerr lloorrss dduu ppaassssaaggee ddeess nnaavviirreess cchhaarrggééss.. EEffffeett ppeeuutt êêttrree eessttiimméé àà eennvviirroonn 225500 ccââbblleess.. AAccttiioonn:: ccoonnttrrôôllee ccoonnttiinnuu ddee ll''ééccaarrtt jjuussqquu''àà ccee ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquuee ddeevviieenntt nnoorrmmaallee eett ll''eennrreeggiissttrreemmeenntt bboouussssoollee lliivvrree eerrrreeuurr aauussssii ttrraacceerr llaa ppoossiittiioonn ddaannss llee ttaabblleeaauu.. QQ22:: ccoommmmeenntt uunn nnoouuvveeaauu ddaannggeerr mmaarrqquuéé?? RRééppoonnssee:: uunn oouu pplluussiieeuurrss ccaarrddiinnaauuxx oouu bboouuééee llaattéérraallee.. SSii llee ddaannggeerr eesstt ggrraavvééee ll''uunnee ddeess bboouuééeess sseerroonntt dduupplliiqquuééss uunn ddee cceess ddeevvrraa ccoommpptteerr aavveecc MMoorrssee ''dd'' ((--....)) AAvveecc llaa lloonngguueeuurr dduu ssiiggnnaall 11 NNMM aauu mmooiinnss ssuurr llee rraaddaarr PPPPII.. LLuummiièèrree ssuurr lleess bboouuééeess ddooiivveenntt êêttrree rraappiiddee oouu ttrrèèss rraappiiddee.. QQ33:: SSii vvoouuss vvooyyeezz uunn ffeeuu bbllaanncc ddee llaa nnuuiitt ccee qquu''eellllee ppoouurrrraaiitt êêttrree?? 11.. lluummiièèrree ll''aarrrriièèrree dd''uunn nnaavviirree 22.. LLuummiièèrree RRaaddeeaauu ddee ssuurrvviiee 33.. NNaavviirree ddee mmooiinnss ddee 77 nnmm ddee lloonngg eett ddoonntt llaa vviitteessssee mmaaxxiimmaallee nnee ddooiitt ppaass ddééppaasssseerr pplluuss ddee 77 nnœœuuddss.. 44.. NNaavviirree ddee mmooiinnss ddee 5500 mm àà ll''aannccrree 55.. NNaavviirree àà ll''aavviirroonn.. QQ44.. VVoottrree nnaavviirree vveerrss llee ssuudd eett vvoouuss vvooyyeezz uunnee bboouuééee ccaarrddiinnaallee ssuudd ssuurr llee ddrrooiitt àà vveenniirr,, qquueellllee eesstt vvoottrree aaccttiioonn?? 11.. AArrrrêêtteerr llee mmootteeuurr 22.. PPrreennddrree ttoouuttee ssaa llooiinnttaaiinnee 33.. ÉÉcchhoossoonnddeeuurr ssuurr 44.. VVéérriiffiieezz llaa ppoossiittiioonn ddee llaa bboouuééee ssuurr llaa ccaarrttee 55.. VVéérriiffiieezz llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree 66.. FFaaiirree uunnee éévvaalluuaattiioonn ccoommppllèèttee ddee llaa ssiittuuaattiioonn 77.. DDéécciiddeezz ddee llaa mmeeiilllleeuurree lliiggnnee ddee ccoonndduuiittee QQ55.. QQuueellllee eesstt llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquueess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess sseelloonn SSOOLLAASS?? ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS VV dduu cchhaappiittrree 1122 eexxiiggee qquuee ttoouuss lleess nnaavviirreess ddee 115500 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee eett pplluuss àà êêttrree ééqquuiippéé dd'' 11.. SSttaannddaarrdd ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquuee ssii ll''eexxeemmppttiioonn ddeess ccoommppaass ddee rroouuttee mmaaggnnééttiiqquuee
  • 66. 22.. CCoommppaass mmaaggnnééttiiqquueess mmooiinnss qquuee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ffoouurrnniieess ppaarr llaa ppoossiittiioonn dduu ccoommppaass ssttaannddaarrdd eesstt ddiissppoonniibblleess aauu ppoossttee ddee ggoouuvveerrnnee pprriinncciippaall.. 33.. UUnn ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquuee ddee rreecchhaannggee iinntteerrcchhaannggeeaabbllee aavveecc llee ccoommppaass-- ééttaalloonn ddooiitt êêttrree ttrraannssppoorrttéé,, ssaauuff ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquuee oouu uunn ccoommiittéé ddee ppiilloottaaggee uunn ccoommppaass ggyyrroossccooppiiqquuee eesstt ééqquuiippéé QQ66.. OOccccaassiioonnss ooùù uunnee ccoorrrreeccttiioonn ccoommppllèèttee eesstt nnéécceessssaaiirree ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquuee 11.. PPrreemmiièèrree iinnssttaallllaattiioonn 22.. GGrraanndd mmooddiiffiiccaattiioonn ddee ssttrruuccttuurree // rrééppaarraattiioonnss 33.. AAmméénnaaggeemmeenntt dd''uunn aappppaarreeiillllaaggee éélleeccttrriiqquuee oouu ddee mmaattéérriiaauuxx mmaaggnnééttiiqquueess àà pprrooxxiimmiittéé ddee llaa bboouussssoollee.. 44.. FFrraappppéé ppaarr uunn ééccllaaiirraaggee 55.. IInncceennddiiee mmaajjeeuurr 66.. AApprrèèss uunnee ccoolllliissiioonn oouu dd''éécchhoouueemmeenntt.. QQ77.. OOccccaassiioonnss lloorrssqquu''uunn aajjuusstteemmeenntt eesstt nnéécceessssaaiirree ccoommppaass mmaaggnnééttiiqquuee 11.. 33 àà 44 mmooiiss aapprrèèss llaa pprreemmiièèrree ccoorrrreeccttiioonn 22.. UUnnee ffooiiss cchhaaqquuee aannnnééee ccoommmmee uunnee rroouuttiinnee 33.. AApprrèèss llee ttrraannssppoorrtt eett ddéécchhaarrggeemmeenntt ddeess ccaarrggaaiissoonnss ddee nnaattuurree mmaaggnnééttiiqquuee.. 44.. AApprrèèss llee cchhaarrggeemmeenntt oouu ddéécchhaarrggeemmeenntt ppaarr ddeess éélleeccttrroo--aaiimmaannttss 55..LLoorrssqquuee nnaavviirree eennttrree eenn sseerrvviiccee aapprrèèss aavvooiirr ééttéé mmiiss eenn ppllaaccee ppoouurr uunnee cceerrttaaiinnee ppéérriiooddee.. QQ __ 88:: iinnffoorrmmaattiioonn rreeqquuiissee lloorrssqquuee llee ppllaann ddee ppaassssaaggee 11.. PPrroojjeett dd''aarrrriivvééee // ddééppaarrtt 22.. TTiiddee pprrooffoonnddeeuurr ddee ll''eeaauu ttoouutt eenn eennttrraanntt eett ssoorrttaanntt ddee pprreennddrree ll''aallllooccaattiioonn ddee llaa mmaarrééee 33.. ZZoonneess ddee ppaasssseerr ((aallllooccaattiioonn zzoonnee)) ttrrooppiiccaalleess,, ééttéé,, hhiivveerr 44.. EEssccoommppttééss mmééttééoo -- bbrruuttss // ccaallmmee,, pprrééccaauuttiioonnss ffrrooiidd 55.. DDuurrééee dduu vvooyyaaggee ppoouurr ccaallccuulleerr -- bbuunnkkeerr,, eeaauu ddoouuccee,, eettcc ddiissppoossiittiioonn 66.. ggeessttiioonn ddee ll''eeaauu ddee bbaallllaasstt 77.. VVéérriiffiieezz llaa rroouuttee ttrraaccééee ssuurr llaa ccaarrttee ddiivveerrss 88.. HHeeuurree dd''aarrrriivvééee ppoorrtt ddee ddééppaarrtt // ((ssttaattiioonnss éécchheellllee ddee ppiilloottee // eettcc)) 99.. TToouuss ddaannggeerreeuusseess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ((nnaauuffrraaggee,, SShhooaall,, bboouuééeess)) ssoonntt mmaarrqquuééss // ééccllaaiirrééee éélleevvéé.. 1100.. ppllaannss ppoouurr éévveennttuuaalliittééss.. QQ __ 99.. QQuueell eesstt llee pprriinncciippee ddee qquuaarrtt àà llaa ppaasssseerreellllee?? RRééppoonnssee:: 11.. ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ((cchheerrcchheerr))
  • 67. 22.. pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt 33.. iittiinnéérraaiirree llee pplluuss ccoouurrtt ((aassppeecctt ccoommmmeerrcciiaall)) QQ __ 1100.. QQuu''eesstt--ccee qquuee llaa mmaarrééee,, ddeess ccoouurraannttss ddee mmaarrééee eett llee ccoouurraanntt?? TTiiddee:: mmoouuvveemmeenntt vveerrttiiccaall ddee ll''eeaauu eenn rraaiissoonn ddee llaa lluunnee // ssoolleeiill // ppllaannèèttee.. ddeess ccoouurraannttss ddee mmaarrééee:: mmoouuvveemmeenntt hhoorriizzoonnttaall eenn rraaiissoonn ddee llaa lluunnee // ssoolleeiill // ppllaannèèttee.. CCoouurraanntt:: ddééppllaacceemmeenntt hhoorriizzoonnttaall àà ccaauussee ddee cchhaannggeemmeenntt ddee tteemmppéérraattuurree,, ssaalliinniittéé,, llee vveenntt eett lleess ppeerrttuurrbbaattiioonnss llooccaalleess.. QQ __ 1111.. DDee rreemmoorrqquuaaggee dd''uurrggeennccee aarrrraannggeemmeenntt RRééppoonnssee:: cchhaappiittrree SSOOLLAASS IIII--11 RREEGG 33--44 hhuuiillee,, pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess eett ppééttrroolliieerrss ttrraannssppoorrtteeuurr ddee ggaazz dd''aauu mmooiinnss 2200..000000 ttoonnnneess ddee ttppll,, ccoonnsstt aapprrèèss llee 11 jjaannvviieerr 11999966 eett aavvaanntt llee 11eerr JJaannvv.. 9966 éécchhééaanncciieerr pprreemmiièèrree ccaallee ssèècchhee,, mmaaiiss nnee mmooddiiffiiee ppaass qquuee llee 11 jjaannvviieerr 9999 ddooiitt aavvooiirr ppoossiittiioonn EETTAA TTAA eett àà ll''aarrrriièèrree.. LL''EETTAA ddooiitt êêttrree ccoonnççuu ddee ffaaççoonn àà ffaacciilliitteerr llaa rrééccuuppéérraattiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee dd''uurrggeennccee ddeess nnaavviirreess--cciitteerrnneess pprriimmaaiirreess aaffiinn ddee rréédduuiirree llee rriissqquuee ddee ppoolllluuttiioonn.. LLeess mmooddaalliittééss ddooiivveenntt eenn ttoouutt tteemmppss êêttrree ccaappaabbllee dd''uunn ddéévveellooppppeemmeenntt rraappiiddee eenn ll''aabbsseennccee dd''aalliimmeennttaattiioonn pprriinncciippaallee qquuee llee nnaavviirree ddooiitt êêttrree rreemmoorrqquuéé eett uunn aaccccèèss ffaacciillee aauuxx rreemmoorrqquueeuurr.. EEnnggiinnss ddee rreemmoorrqquuaaggee:: 11.. RRaammaasssseezz eennggiinnss 22.. PPeennddeennttiiffss ddee rreemmoorrqquuaaggee 33.. CChhaaffiinngg eennggiinnss 44.. FFooiirree ddee pplloommbb 55.. LLee ppooiinntt ffoorrtt 66.. RRoolllleerr ppiiééddeessttaall LLoonngguueeuurr ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddééppeennddaannttss:: AAuu mmooiinnss ddeeuuxx ffooiiss llee pplluuss llééggeerr ddee llaa mmeerr vvaa ffrraanncc--bboorrdd dduu bbaallllaasstt,, llee gguuiiddee--ccââbbllee 5500 mm LLaa ddiissppoonniibbiilliittéé ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee rreemmoorrqquuaaggee 11.. AArrrriièèrree EETTAA ppeeuutt ddééppllooyyééss ddaannss 1155 mmiinn.. 22.. FFwwdd EETTAA ddeevvrraaiitt êêttrree ccaappaabbllee ddééppllooyyééeess ppaass pplluuss ddee 11 hheeuurreess.. QQ..__1122 QQuu''eesstt--ccee qquu''uunn AAIISS?? 11.. AAIISS ffoouurrnniitt aauuttoommaattiiqquueemmeenntt ll''iiddeennttiittéé ddeess nnaavviirreess,, llee ttyyppee,, llaa ppoossiittiioonn,, ccaapp,, vviitteessssee eett aauuttrreess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé lliiééss àà ssttaattiioonn ccôôttiièèrree,, dd''aauuttrreess nnaavviirreess eett ddeess aaéérroonneeffss.. 22.. RReecceevvooiirr aauuttoommaattiiqquueemmeenntt cceess iinnffoorrmmaattiioonnss ppaarr lleess nnaavviirreess mmuunniiss dduu mmêêmmee ééqquuiippeemmeenntt.. 33.. SSuurrvveeiilllleerr eett ssuuiivvrree lleess nnaavviirreess.. 44.. ÉÉcchhaannggee ddee ddoonnnnééeess aavveecc iinnssttaallllaattiioonnss àà tteerrrree..
  • 68. QQ..__ 1133 QQuu''eesstt--ccee VVDDRR?? 11.. VVDDRR ddeevvrraaiitt êêttrree eenn mmeessuurree ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn ccoonnsseerrvvééee ssoouuss uunnee ffoorrmmee ssééccuurriissééee eett mméémmoorriissaabbllee ccoonncceerrnnaanntt llaa ppoossiittiioonn,, llee mmoouuvveemmeenntt,, ll''ééttaatt pphhyyssiiqquuee,, llee ccoommmmaannddeemmeenntt eett llee ccoonnttrrôôllee dd''uunn nnaavviirree aauu ccoouurrss ddee llaa ppéérriiooddee pprrééccééddaanntt eett ssuuiivvaanntt uunn aacccciiddeenntt.. 22.. LLee SS--VVDDRR qquuii ccoonnssiissttee àà êêttrree mmoonnttééss ssuurr ddeess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee nn''eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree ppoouurr rrééttaabblliirr llee mmêêmmee nniivveeaauu ddee ddoonnnnééeess qquuee llaa VVDDRR nnoorrmmee,, mmaaiiss ddeevvrraaiitt nnééaannmmooiinnss êêttrree eenn mmeessuurree ddee mmaaiinntteenniirr eett ddee ffoouurrnniirr lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss ssoonntt ddoonnnnééss ccii--ddeessssuuss ssuurr uunnee ppéérriiooddee aallllaanntt jjuussqquu''àà eett aapprrèèss uunnee iinncciiddeenntt.. QQ..__ 1144 CChhaappiittrree XXIIII -- ddee ssééccuurriittéé ssuupppplléémmeennttaaiirreess ppoouurr vvrraaqquuiieerr EEnn rraaiissoonn ddee pplluussiieeuurrss ppeerrdd ddeess vvrraaqquuiieerrss aauu ccoouurrss ddee llaa ppéérriiooddee 11998855--9955 eennqquuêêttee ppeerrttiinneennttee ssuurr lleess ccaauusseess eett llaa nnéécceessssiittéé ddee rreennffoorrcceerr llaa rréégglleemmeennttaattiioonn aavveecc rrééssuullttaannttee ddee ll''iinnttééggrraattiioonn ddaannss CChh.. XXIIII ddee SSOOLLAASS.. LLeess ccaauusseess ddeess ppeerrtteess eesstt uunnee ccoommbbiinnaaiissoonn ddee pplluussiieeuurrss rraaiissoonnss àà llaa mmooyyeennnnee ll''uunnee ééttaanntt llaa ccoorrrroossiioonn aattttaaqquuee ddee ll''aacciieerr àà hhaauuttee rrééssiissttaannccee ddaannss llaa mmêêmmee mmeessuurree ll''aacciieerr oorrddiinnaaiirree eett ll''uuttiilliissaattiioonn eexxcceessssiivvee ddee ll''aacciieerr àà hhaauuttee rrééssiissttaannccee ppoouurr rréédduuiirree llee mmaaiiggrreemmeenntt eett ddee llaa lluummiièèrree rrééssuullttaannttee dduu ppooiiddss dduu nnaavviirree ddaannss ddeess ssttrruuccttuurreess eexxttrrêêmmeemmeenntt ffaaiibbllee ssuurr uunnee ppéérriiooddee ddee tteemmppss ccoorrrroossiioonn aa ééttéé ddee rreennffoorrcceerr eenn rraaiissoonn ddee llaa pprréésseennccee dd''éélléémmeennttss ddee ccoorrrroossiioonn ddaannss llaa ccaarrggaaiissoonn ddee cchhaarrbboonn ssppéécciiaalleemmeenntt,, SSUULLPPHHAARR,, eennggrraaiiss,, cciimmeenntt,, mmiinneerraaiiss ddee ffeerr,, eettcc.. LLaa ppoorrttee ddee cceettttee ccaarrggaaiissoonn aavveecc llee nneettttooyyaaggee ddee ccee qquuii ssuuiitt eett ll''aabbsseennccee ddee llaa ccoouucchhee ddee ppeeiinnttuurree iinnccoorrrreeccttee ddaannss llee ccoommppaarrttiimmeenntt eenn rraaiissoonn ddee llaa nnaattuurree iinnttrriinnssèèqquuee ddeess ccaarrggaaiissoonnss eenn vvrraacc ddee ddéécchhaarrggee ppaarr llaa ddéémmoolliittiioonn ddee bbeennnneess,, ddeess bbuullllddoozzeerrss eett ddeess SSOOWWEELLSS pprréévvooiitt dduu mmaauuvvaaiiss eennttrreettiieenn ddee ggrraannddee cchhaannccee ddee llaa ccoorrrroossiioonn.. DDee pplluuss,, llee ppaannnneeaauu dd''ééccoouuttiillllee ééttaanncchheess àà ll''eeaauu ppéénnééttrraattiioonn ddee ll''eeaauu ssuurrttoouutt ddaannss ll''aavvaanntt ddééttiieennnneenntt ccoonndduuiirree àà ccoorrrroossiiffss uunn llooookk ddyynnaammiiqquuee eett àà llaa ccoorrrroossiioonn.. LL''eexxiiggeennccee ddee CChh.. XXIIII ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS pprréévvooiitt ddee rreennffoorrcceerr ddee ddéébbaarrddeeuurr eenn nnoommbbrree uunnee ccaallee eett ddee llaa ccllooiissoonn ttrraannssvveerrssaallee ééttaanncchhee eennttrree uunn eett ddeeuuxx ccaalleess,, ddee mmaanniièèrree àà rrééssiisstteerr àà ll''eennvvaahhiisssseemmeenntt ddee llaa ccaallee aavvaanntt ttoouutt.. LLiivvrréé aavveecc nnee ssoonntt ppaass ccoonnffoorrmmeess àà llaa pprréésseennttee lleess nnoorrmmeess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn sseerraa iinntteerrddiittee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ccaarrggaaiissoonnss àà hhaauuttee ddeennssiittéé eett ddee llaa mmaarrqquuee aavveecc lleess ttoouucchheess ▲▲ nnooiirr ssuurr llee ccôôttéé dduu nnaavviirree.. LLeess eexxiiggeenncceess ddee ssttaabbiilliittéé aapprrèèss aavvaarriiee aapppplliiccaabblleess aauuxx vvrraaqquuiieerrss oonntt ééttéé mmooddiiffiiééss eett ddéétteecctteeuurrss ddee nniivveeaauu dd''eeaauu ddooiivveenntt êêttrree iinnssttaallllééss ddaannss lleess eessppaacceess vviiddeess ddee ssuuiivvrree llaa ppéénnééttrraattiioonn ddee ll''eeaauu.. LLee nnaavviirree ddooiitt ssee ccoonnffoorrmmeerr àà uunn pprrooggrraammmmee dd''eennqquuêêttee ddee rreennffoorrcceerr ccee qquuii ffeerraa eenn ssoorrttee qquuee lleess cciitteerrnneess ddee bbaallllaasstt ssoonntt bbiieenn eennrroobbééss,, lleess mmeessuurreess dd''ééppaaiisssseeuurr
  • 69. ssoonntt llaa rrééaalliissaattiioonn dduu BBOOFF lleess zzoonneess ccrriittiiqquueess.. CCoorrrroossiioonn sseerraa ssuuiivvii ppaarr llaa tteennuuee ddeess rreeggiissttrreess ddee llaa ccaarrggaaiissoonn dd''uunn nnaavviirree,, llee bbaallllaasstt eett ll''hhiissttooiirree ddeess rrééppaarraattiioonnss eett llaa ccoonndduuiittee dd''uunnee eennqquuêêttee qquuii eesstt pprrooggrraammmméé ppllaanniiffiiéé eett aaxxéé ssuurr lleess ddoommaaiinneess ooùù lleess pprroobbllèèmmeess ssoonntt ssuusscceeppttiibblleess dd''ddéévveellooppppééss..

×