LLeess ssyyssttèèmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmm...
LLAA CCAARRTTEE EELLEECCTTRROONNIIQQUUEE
IInnttrroodduuccttiioonn
LLaa ccaarrttee mmaarriinnee eesstt ll''uunn ddeess ddoo...
ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr ((SSOOLLAASS :: 11997744)) ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriitti...
LLeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ddooiivveenntt êêttrree ffoouurrnniieess ppaarr uunn sseerrvviiccee h...
mmaannuueell ddee ll’’EECCDDIISS ddeevvrraa ccoommppoorrtteerr uunn aavveerrttiisssseemmeenntt ssuurr lleess rriissqquuees...
DDee pplluuss ddeess ééttuuddeess ccooggnniittiivveess oonntt ddéémmoonnttrréé llee bbeessooiinn ddee ssiimmpplliiffiieerr...
cceeuuxx qquuii ssoonntt nnéécceessssaaiirreess àà ttoouutt mmoommeenntt,, ddaannss ttoouutteess lleess zzoonneess ggééoog...
OOnn ddoonnnneerraa aauu nnaavviiggaatteeuurr llaa ppoossssiibbiilliittéé dd’’aajjoouutteerr,, ddee ccoorrrriiggeerr oouu ...
IINNMMAARRSSAATT oouu lliiaaiissoonn ttéélléémmaattiiqquuee,, nnee ccoorrrriiggeenntt--iillss ppaass llaa bbaassee ccaarrt...
eennrreeggiissttrrééeess ppaarr llee ssyyssttèèmmee,, ppoouurr uunn aaffffiicchhaaggee àà llaa ddeemmaannddee..
LLee ssyys...
.. 11 iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aauuttoorriittéé éémmeettttrriiccee ;;
.. 22 nnuumméérroo ddee mmiissee àà jjo...
PPllaanniiffiiccaattiioonn ddee RRoouutteess
IIll ddeevvrraaiitt êêttrree ppoossssiibbllee dd''ééttaabblliirr uunn ppllaan...
LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt mméémmoorriisseerr eett ppoouuvvooiirr rreepprroodduuiirree cceerrttaaiinnss éélléémmeenntts...
-- ooffffiicciieelllleess
-- nnoonn ooffffiicciieelllleess
UUnn eennsseemmbbllee ddee ccaarrtteess ppaappiieerr àà jjoouur...
33.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppeerrmmeettttrree dd''eeffffeeccttuueerr llaa mmiissee àà jjoouurr ddee llaa ...
ttoouujjoouurrss ssuurr lleess ddoonnnnééeess nnaauuttiiqquueess ccoommppllèètteess,, àà llaa pplluuss ggrraannddee éécchh...
PPoouurr ffiinniirr,, iill eesstt iimmppoorrttaanntt ddee rreemmaarrqquueerr qquuee ll''OOMMII eexxiiggee ddeess ppeerrffo...
LL’’OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)) qquuii rreeggrroouuppee ...
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Enc c artes electroniques

162

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
162
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
10
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Enc c artes electroniques

  1. 1. LLeess ssyyssttèèmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn –– EECCDDIISS -- LLee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee ((SSHHOOMM)) eesstt llee sseerrvviiccee ppuubblliicc nnaattiioonnaall cchhaarrggéé ddee ccoolllleecctteerr eett ddee ddiiffffuusseerr ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee nnéécceessssaaiirree àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn aauu bbéénnééffiiccee ddee ll''eennsseemmbbllee ddee llaa ccoolllleeccttiivviittéé mmaarriittiimmee nnaattiioonnaallee eett iinntteerrnnaattiioonnaallee.. LLaa ccoonnttrriibbuuttiioonn dduu SSHHOOMM àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt ddoonncc eesssseennttiieellllee.. EEllllee eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn rrééssuullttaanntt ddee ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ssoouussccrriitteess ppaarr llaa FFrraannccee.. EEllllee eennggaaggee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''EEttaatt eett llee SSHHOOMM ccoonnssaaccrree uunnee ppaarrtt iimmppoorrttaannttee ddee sseess rreessssoouurrcceess àà cceettttee aaccttiivviittéé.. EEllllee ss''aappppuuiiee ssuurr uunnee ccoommppéétteennccee aaccccuummuullééee ddeeppuuiiss pprrèèss ddee ttrrooiiss ssiièècclleess ttoouutt eenn ss''aaddaappttaanntt aauuxx nnoouuvveeaauuxx mmooddeess ddee nnaavviiggaattiioonn,, pprrooffoonnddéémmeenntt mmooddiiffiiééss ppaarr ll''aappppaarriittiioonn ddeess mmooyyeennss ddee rraaddiioonnaavviiggaattiioonn SSAATTEELLLLIITTAAUUXX pprréécciiss,, ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee vviissuuaalliissaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ccaarrttooggrraapphhiiqquueess eett ppaarr lleess éévvoolluuttiioonnss dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee.. LL''aaccttiivviittéé dduu SSHHOOMM ddaannss llee ddoommaaiinnee ddeess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess ddee nnaavviiggaattiioonn ((EENNCC)) eett ddeess ssyyssttèèmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn ((EECCDDIISS)) eesstt ll''uunnee ddeess ccoonnssééqquueenncceess ddee cceettttee aaddaappttaattiioonn..
  2. 2. LLAA CCAARRTTEE EELLEECCTTRROONNIIQQUUEE IInnttrroodduuccttiioonn LLaa ccaarrttee mmaarriinnee eesstt ll''uunn ddeess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess lleess pplluuss rrééppaanndduuss ppeerrmmeettttaanntt aauuxx SSeerrvviicceess HHyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx dd''aassssuurreerr llaa ddiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss nnaauuttiiqquueess.. EEllllee eesstt iissssuuee dd''uunn pprroocceessssuuss rriiggoouurreeuuxx eett eesstt tteennuuee àà jjoouurr aaffiinn dd''éévviitteerr lleess rriissqquueess pprroopprreess aauu ddoommaaiinnee mmaarriittiimmee :: ccoonnttrraaiirreemmeenntt aauu mmiilliieeuu tteerrrreessttrree,, lleess ffoonnddss mmaarriinnss nnee ssoonntt ppaass ddiirreecctteemmeenntt aacccceessssiibblleess àà ll''oobbsseerrvvaattiioonn eett llee nnaavviiggaatteeuurr nn''aa ppaass dd''aauuttrree cchhooiixx qquuee ddee ssee ffiieerr aauuxx ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr lleess éélléémmeennttss dd''uunnee rroouuttee ssûûrree eennttrree ddeeuuxx ppooiinnttss.. SSii ll''eennsseemmbbllee ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee ((ccaarrtteess mmaarriinneess,, iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, lliivvrreess ddeess ffeeuuxx,, aannnnuuaaiirreess ddee mmaarrééee,, eettcc..)) eesstt nnéécceessssaaiirree,, llaa ccaarrttee ooffffrree uunnee ssyynntthhèèssee ggrraapphhiiqquuee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss nnéécceessssaaiirreess aauu nnaavviiggaatteeuurr ppoouurr eeffffeeccttuueerr ttrrooiiss ooppéérraattiioonnss :: 11.. SSiittuueerr ssoonn nnaavviirree ;; 22.. DDéélliimmiitteerr lleess zzoonneess àà éévviitteerr ;; 33.. DDéétteerrmmiinneerr ssaa rroouuttee ffuuttuurree eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé.. MMaaiiss aalloorrss qquuee lleess mméétthhooddeess ddee ccoolllleeccttee ddeess ddoonnnnééeess eett dd''ééllaabboorraattiioonn ddeess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn oonntt llaarrggeemmeenntt bbéénnééffiicciiéé ddeess pprrooggrrèèss ccoonnttiinnuuss ddee llaa tteecchhnnoollooggiiee ((nnoottaammmmeenntt eenn iinnffoorrmmaattiiqquuee eett eenn éélleeccttrroonniiqquuee)) eett dd''uunn eeffffoorrtt ddee nnoorrmmaalliissaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee,, llaa nnaattuurree ddee cceess ddooccuummeennttss ((ccaarrtteess mmaarriinneess,, iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, lliivvrreess ddeess ffeeuuxx,, aannnnuuaaiirreess ddee mmaarrééee,, eettcc..)) nn''aa gguuèèrree cchhaannggéé ddeeppuuiiss llee 1199èèmmee ssiièèccllee jjuussqquu''aauuxx aannnnééeess 11998800.. ____ LLeess mmooddeess ddee nnaavviiggaattiioonn eeuuxx oonntt ppoouurrttaanntt ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt éévvoolluuéé ddeeppuuiiss aavveecc ll''aauuggmmeennttaattiioonn ccoonnssiiddéérraabbllee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee ddaannss ddeess ppaassssaaggeess rreesssseerrrrééss,, ____ LLaa ggéénnéérraalliissaattiioonn eett llaa pprréécciissiioonn ccrrooiissssaannttee ddeess ssyyssttèèmmeess éélleeccttrroonniiqquueess ddee llooccaalliissaattiioonn,, ggrrââccee aauuxx ssyyssttèèmmeess GGPPSS eett GGLLOONNAASSSS :: llee rreeppoorrtt ddee llaa rroouuttee ssuurr uunnee ccaarrttee sseerraaiitt aaiinnssii ffaacciilliittéé ssii cceettttee ccaarrttee ééttaaiitt nnuumméérriiqquuee,, ____ LLaa mmuullttiipplliiccaattiioonn ddeess ccaarrggaaiissoonnss ddaannggeerreeuusseess ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt,, ____ LL''aauuggmmeennttaattiioonn ddeess ttiirraannttss dd''eeaauu qquuii ccoonndduuiitt ddaannss cceerrttaaiinneess zzoonneess àà nnaavviigguueerr aavveecc ddeess ppiieeddss ddee ppiilloottee eexxttrrêêmmeemmeenntt rréédduuiittss,, ____ LL''aappppaarriittiioonn ddee nnaavviirreess rraappiiddeess ddééppaassssaanntt llaarrggeemmeenntt lleess vviitteesssseess hhaabbiittuueelllleess dd''uunnee vviinnggttaaiinnee ddee nnœœuuddss,, ____ LLeess ccoonnssééqquueenncceess hhuummaaiinneess,, ééccoollooggiiqquueess eett ééccoonnoommiiqquueess ddee pplluuss eenn pplluuss lloouurrddeess ddeess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess,, ____ LLaa rréédduuccttiioonn ddeess eeffffeeccttiiffss eenn ppaasssseerreellllee ((yy ccoommpprriiss lleess ddiiffffiiccuullttééss qquuii eenn rrééssuulltteenntt ppoouurr ffaaiirree aassssuurreerr ccoorrrreecctteemmeenntt llaa tteennuuee àà jjoouurr ddeess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ssuurr ssuuppppoorrtt ppaappiieerr)).. CC''eesstt aauu ddéébbuutt ddeess aannnnééeess 8800 qquuee llee ccoonncceepptt ddee ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee aappppaarruutt,, ppoorrtteeuurr dduu ssaauutt tteecchhnnoollooggiiqquuee aatttteenndduu,, lloorrssqquuee lleess pprrooggrrèèss ddee ll''éélleeccttrroonniiqquuee eett ddee ll''iinnffoorrmmaattiiqquuee ccoonndduuiissiirreenntt lleess ffaabbrriiccaannttss dd''ééqquuiippeemmeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn àà iimmaaggiinneerr uunn ssyyssttèèmmee ssuuppeerrppoossaanntt ssuurr uunn ééccrraann vviiddééoo llaa ppoossiittiioonn ffoouurrnniiee ppaarr uunn aappppaarreeiill ddee llooccaalliissaattiioonn rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee eett uunn eexxttrraaiitt ddee ccaarrttee mmaarriinnee pprrééaallaabblleemmeenntt nnuumméérriisséé.. LLeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx rreeccoonnnnuurreenntt aalloorrss ttrrèèss vviittee ll''iinnttéérrêêtt ddee llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ppoouurr rreennddrree llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee pplluuss ssûûrree eett pplluuss eeffffiiccaaccee eett iillss ssee pprrééooccccuuppèèrreenntt ddee jjoouueerr uunn rrôôllee mmootteeuurr ddaannss ssoonn ddéévveellooppppeemmeenntt.. CC''eesstt eenn 11998855 qquu''aa ddéébbuuttééee llaa ccoonncceerrttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee eenn vvuuee ddee ddééffiinniirr uunnee ccaarrttee mmaarriinnee éélleeccttrroonniiqquuee ddeessttiinnééee àà êêttrree hhoommoolloogguuééee aauu mmêêmmee ttiittrree qquuee lleess ddooccuummeennttss iimmpprriimmééss ooffffiicciieellss cciittééss ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn ssuurr llaa
  3. 3. ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr ((SSOOLLAASS :: 11997744)) ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)) :: llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn ((EENNCC)) eett llee ssyyssttèèmmee ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn ((EECCDDIISS)).. BBéénnééffiicciiaanntt ddeess tteecchhnnoollooggiieess lleess pplluuss mmooddeerrnneess eenn mmaattiièèrree ddee ssyyssttèèmmee dd''iinnffoorrmmaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee eett ddee ssyyssttèèmmee ddee rraaddiioollooccaalliissaattiioonn,, ll''EECCDDIISS aa ééttéé ddééffiinnii aaffiinn :: 11.. DDee rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa vviiee eenn mmeerr ;; 22.. DDee ffaacciilliitteerr llaa tteennuuee àà jjoouurr ddeess ccaarrtteess ;; 33.. DD''aallllééggeerr llee ttrraavvaaiill eenn ppaasssseerreellllee.. LLaa pprroommoottiioonn dduu ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ccoonncceepptt dd''EECCDDIISS ssee jjuussttiiffiiee ppaarr lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ppaarrttiiccuulliièèrreess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee eett ppaarr llaa ddiivveerrssiittéé ddeess bbeessooiinnss qquu''iill ppeerrmmeett ddee ssaattiissffaaiirree.. CCeettttee llooggiiqquuee eesstt bbiieenn iilllluussttrrééee ppaarr llaa ssiittuuaattiioonn eenn EEuurrooppee.. AAiinnssii,, eenn rraaiissoonn ddee llaa ccoommpplleexxiittéé ddee llaa bbaatthhyymmééttrriiee eett dduu ttrraaiitt ddee ccôôttee,, lleess rroouutteess mmaarriittiimmeess eeuurrooppééeennnneess eemmpprruunntteenntt ssoouuvveenntt ddeess ppaassssaaggeess ééttrrooiittss,, ppeeuu pprrooffoonnddss eett ppaarrffooiiss ddéélliimmiittééss ppaarr ddeess bbaannccss iinnssttaabblleess.. OOuuttrree cceess ddaannggeerrss nnaattuurreellss,, llee ppllaatteeaauu ccoonnttiinneennttaall eeuurrooppééeenn ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr uunnee ddeennssiittéé iinnééggaallééee dd''oobbssttrruuccttiioonnss ssoouuss--mmaarriinneess,, rrééssuullttaanntt ddeess gguueerrrreess,, ddeess aacccciiddeennttss,, ddee llaa mmuullttiipplliiccaattiioonn ddeess ccââbblleess ssoouuss--mmaarriinnss eett dduu ddéévveellooppppeemmeenntt ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ""ooffffsshhoorree"".. PPlluussiieeuurrss zzoonneess ssoonntt aaffffeeccttééeess ppaarr ddee vviioolleennttss ccoouurraannttss ddee mmaarrééee eett ddeess mmaarrééeess ddee ffoorrttee aammpplliittuuddee,, vvooiirree ppaarr ddeess oonnddeess ddee tteemmppêêttee aauuxx eeffffeettss ddéévvaassttaatteeuurrss.. EEnn hhiivveerr,, llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt ssoouuvveenntt ggêênnééee ppaarr ddee mmaauuvvaaiisseess ccoonnddiittiioonnss ddee vviissiibbiilliittéé eett mmêêmmee,, eenn BBaallttiiqquuee oouu llee lloonngg ddeess ccôôtteess ddee NNoorrvvèèggee,, ppaarr llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ggllaaccee ddee mmeerr.. EEnnffiinn ll''EECCDDIISS nn''iinnttéérreessssee ppaass uunniiqquueemmeenntt lleess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee.. UUnn aauuttrree bbéénnééffiiccee eesssseennttiieell ddee ll''EECCDDIISS sseerraa ddee ffaacciilliitteerr ll''aaccttiivviittéé ddee ttoouuss lleess uussaaggeerrss ddee llaa mmeerr ((ppêêcchhee,, ooppéérraattiioonnss mmiilliittaaiirreess......)).. PPoouurr aatttteeiinnddrree ccee bbuutt,, llee ssyyssttèèmmee ddooiitt ppoouuvvooiirr mmaanniippuulleerr uunnee ccoouucchhee ssppéécciiffiiqquuee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr lleess ffoonnddss mmaarriinnss,, yy ccoommpprriiss lleess ddoonnnnééeess ppeerrssoonnnneelllleess ddee cchhaaqquuee uussaaggeerr,, aaiinnssii qquuee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ooccééaannooggrraapphhiiqquueess,, mmééttééoorroollooggiiqquueess eett bbiioollooggiiqquueess.. CCoonnjjooiinntteemmeenntt àà cceess ddoonnnnééeess tthhéémmaattiiqquueess,, llee ssyyssttèèmmee ddooiitt êêttrree ppoouurrvvuu ddee ffoonnccttiioonnss aaffiinn ddee lleess vvaalloorriisseerr.. CC''eesstt ddaannss ccee bbuutt qquu''uunn pprroojjeett ppiilloottee,, bbaappttiisséé EESSIISS ((EEUURROOPPEEAANN SSEEAABBEEDD IINNFFOORRMMAATTIIOONN SSYYSSTTEEMM-- ssyyssttèèmmee dd''iinnffoorrmmaattiioonn eeuurrooppééeenn ssuurr lleess ffoonnddss mmaarriinnss)),, aavvaaiitt ééttéé pprrooppoosséé eenn 11999944 àà llaa ccoommmmiissssiioonn eeuurrooppééeennnnee ppaarr uunn ccoonnssoorrttiiuumm rreeggrroouuppaanntt ddeess oorrggaanniissmmeess dduu RRooyyaauummee--UUnnii,, ddee FFrraannccee eett ddeess PPaayyss--BBaass.. AA bboorrdd ddeess nnaavviirreess ddee gguueerrrree,, lleess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt rreemmppllaacceerr lleess ccaarrtteess ppaappiieerr aauussssii bbiieenn ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn qquuee ppoouurr llaa ccoonndduuiittee ddeess ooppéérraattiioonnss,, bbeessooiinn àà ll''oorriiggiinnee dduu ccoonncceepptt ddee WWEECCDDIISS ((WWAARRSSHHIIPP EECCDDIISS)).. EEnnffiinn,, aavveecc pplluuss ddee cciinnqq mmiilllliioonnss dd''uunniittééss eenn EEuurrooppee,, llaa ppllaaiissaannccee ccoonnssttiittuuee aauussssii uunn mmaarrcchhéé iimmppoorrttaanntt ppoouurr lleess ccaarrtteess mmaarriinneess.. PPoouurr ssaattiissffaaiirree cceess bbeessooiinnss ppaarrttiiccuulliieerrss,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx eett lleess ééddiitteeuurrss pprriivvééss oonntt ddééjjàà ccoonnççuu ddeess ééddiittiioonnss ssppéécciiffiiqquueess ddee ccaarrtteess eett dd''oouuvvrraaggeess.. CCeess pprroodduuiittss éélleeccttrroonniiqquueess aaddaappttééss ppeerrmmeettttrroonntt uunnee bbiieenn mmeeiilllleeuurree aaddééqquuaattiioonn aauuxx bbeessooiinnss ddeess uussaaggeerrss.. LL''EECCDDIISS ccoonncceerrnnee aauussssii ddee nnoommbbrreeuusseess aapppplliiccaattiioonnss àà tteerrrree :: ccoonnttrrôôllee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee,, ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess sseeccoouurrss eenn mmeerr,, lluuttttee ccoonnttrree llaa ppoolllluuttiioonn,, ggeessttiioonn dduu lliittttoorraall ssoonntt aauuttaanntt dd''aaccttiivviittééss ooùù lleess ssyyssttèèmmeess dd''iinnffoorrmmaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee ssoonntt uunn ffaacctteeuurr ddee pprrooggrrèèss eett ddee mmeeiilllleeuurree eeffffiiccaacciittéé.. LLeess FFOONNCCTTIIOONNAALLIITTEESS ddee ll''EECCDDIISS LLeess ppeerrffoorrmmaanncceess mmiinniimmuumm eexxiiggééeess ppaarr ll''OOMMII ((AA881177//1199)) LLaa nnoorrmmee SS 5522 ((ddeerrnniièèrree mmiissee àà jjoouurr llee 1100..0066..22000000)) [[LLeess eennttrrééeess || LLee mmaattéérriieell || LLeess ssoorrttiieess :: lleess ppoossssiibbiilliittééss ffoonnccttiioonnnneelllleess || DDiissppoossiittiiff ddee sseeccoouurrss || IInnffoorrmmaattiioonnss pprraattiiqquueess ]] LLEESS EENNTTRREEEESS
  4. 4. LLeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ddooiivveenntt êêttrree ffoouurrnniieess ppaarr uunn sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee aauu ffoorrmmaatt SS5577 ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa ssppéécciiffiiccaattiioonn ddee pprroodduuiitt EENNCC eett tteennuueess àà jjoouurr ;; lleess lloottss ddee ddoonnnnééeess ssoonntt bbaappttiissééss EENNCC ((EELLEECCTTRROONNIICC NNAAVVIIGGAATTIIOONNAALL CCHHAARRTT)).. LLeess EENNCC ssoonntt iissssuueess dd''uunn ttrraavvaaiill ccaarrttooggrraapphhiiqquuee eett ccoonnççuueess ppoouurr uunn ttyyppee ddee nnaavviiggaattiioonn ppaarrttiiccuulliieerr.. AA cchhaaqquuee EENNCC eesstt ddoonncc aassssoocciiéé uunnee éécchheellllee ddee ccoommppiillaattiioonn qquuii rreepprréésseennttee ll''éécchheellllee dd''aaffffiicchhaaggee ddeess ddoonnnnééeess llaa mmiieeuuxx aaddaappttééee,, aassssuurraanntt uunnee pprréésseennttaattiioonn lliissiibbllee ddeess ddoonnnnééeess aappppoorrttaanntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss uuttiilleess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ccoonnssiiddéérrééeess.. LL''EECCDDIISS ppeeuutt eexxppllooiitteerr ddaannss uunnee mmêêmmee zzoonnee ggééooggrraapphhiiqquuee pplluussiieeuurrss ccaarrtteess àà ddiifffféérreenntteess éécchheelllleess ddee ccoommppiillaattiioonn.. LLee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddooiitt êêttrree ccoonnttiinnuu eett iill ddooiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee rreeccoouurriirr àà aauu mmooiinnss ddeeuuxx ssyyssttèèmmeess iinnddééppeennddaannttss,, aaffiinn ddee ppaalllliieerr uunnee ddééffiicciieennccee ddee ll''uunn dd''eennttrree eeuuxx eett ddee ccoonnttrrôôlleerr ll''iinnttééggrriittéé ddeess ppoossiittiioonnss :: GGPPSS//DDGGPPSS ((nnoonn eexxpplliicciitteemmeenntt mmeennttiioonnnnéé ddaannss llaa nnoorrmmee)),, eessttiimmee,, LLoorraann,, OOMMEEGGAA,, ccoorrrrééllaattiioonn bbaatthhyymmééttrriiqquuee,, SSYYLLEEDDIISS,, rreellèèvveemmeennttss aauu ccoommppaass,, iinneerrttiiee…… ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééss sseelloonn llaa ccaattééggoorriiee ddee nnaavviiggaattiioonn ((CCHHEENNAALLAAGGEE,, ccôôttiièèrree,, aapppprroocchhee,, hhaauuttuurriièèrree)) eett ddoonncc llaa pprréécciissiioonn rreecchheerrcchhééee ;; DDiivveerrss ééqquuiippeemmeennttss ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonnnneeccttééss :: lleess sseeuullss oobblliiggaattooiirreess ccoonncceerrnneenntt llaa rroouuttee ssuuiivviiee ((ppoossiittiioonn,, ccaapp eett vviitteessssee)).. LLeess aauuttrreess ssoonntt ffaaccuullttaattiiffss yy ccoommpprriiss llee rraaddaarr.. CCeeppeennddaanntt llee rrôôllee dduu rraaddaarr eesstt ssii eesssseennttiieell ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess ddoonnnnééeess ppeerrmmaanneenntteess oouu ccoonnjjoonnccttuurreelllleess qquuee ddeess ddiissppoossiittiioonnss eexxpplliicciitteess eett iimmpplliicciitteess ffiigguurreenntt ddaannss llaa SS5522 ((aaffffiicchhaaggee ddee llaa ccaarrttee ""ccaapp eenn hhaauutt"",, cceennttrréé ssuurr llaa ppoossiittiioonn dduu bbââttiimmeenntt)) ;; LL''uussaaggeerr ppeeuutt iinnsséérreerr ddeess aannnnoottaattiioonnss ddaannss llee SSEENNCC.. CCeellaa ppeerrmmeett nnoottaammmmeenntt ddee rreennsseeiiggnneerr ddeess AAVVUURRNNAAVV ;; ddeess mmiisseess àà jjoouurr mmaannuueelllleess ;; EEnnffiinn,, dd''aauuttrreess bbaasseess ddee ddoonnnnééeess tthhéémmaattiiqquueess ((mmééttééoorroollooggiiee,, ccoouurraannttss,, mmaarrééeess,, ssééddiimmeennttoollooggiiee,, bbaatthhyymmééttrriiee ddééttaaiillllééee......)) ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonnnneeccttééeess ;; iill ddooiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee ddiissttiinngguueerr lleess ddoonnnnééeess ooffffiicciieelllleess ddeess aauuttrreess ddoonnnnééeess.. LLEE MMAATTEERRIIEELL TTrrèèss ppeeuu ddee ddiissppoossiittiioonnss eexxpplliicciitteess ccoonncceerrnneenntt llaa ppaarrttiiee ""mmaattéérriieell"".. CCeeccii ppeerrmmeett uunnee ggrraannddee rroobbuusstteessssee ddeess nnoorrmmeess ffaaccee aauuxx rraappiiddeess cchhaannggeemmeennttss ddeess ppoossssiibbiilliittééss iinnffoorrmmaattiiqquueess.. OOnn nnootteerraa ppoouurr llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn eexxpplliicciittee :: LLee rraaffrraaîîcchhiisssseemmeenntt dd''iimmaaggee ppeerrmmeettttaanntt ddee ssuuiivvrree llaa pprrooggrreessssiioonn dduu nnaavviirree eenn mmooddee ddee ssuurrvveeiillllaannccee ddee rroouuttee ddeevvrraa pprreennddrree mmooiinnss ddee 55 sseeccoonnddeess.. LLeess ddeemmaannddeess dduu nnaavviiggaatteeuurr qquuii nnee ppeeuuvveenntt ppaass êêttrree pprréévvuueess ppaarr ll’’EECCDDIISS,, tteelllleess qquuee ll''aaffffiicchhaaggee àà uunnee éécchheellllee ddiifffféérreennttee oouu ddaannss uunnee zzoonnee ddiifffféérreennttee ssoonntt ssuusscceeppttiibblleess ddee pprreennddrree pplluuss ddee 55 sseeccoonnddeess.. DDaannss ccee ccaass :: -- LLee nnaavviiggaatteeuurr eenn sseerraa iinnffoorrmméé ;; -- LL’’aaffffiicchhaaggee ddeevvrraa ssee mmaaiinntteenniirr ppoouurr llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee jjuussqquu’’àà ccee qquuee lleess nnoouuvveelllleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssooiieenntt ddiissppoonniibblleess ppoouurr ll''aaffffiicchhaaggee ddaannss lleess 55 sseeccoonnddeess ssuuiivvaanntteess.. LL''ééccrraann ggrraapphhiiqquuee :: -- DDiimmeennssiioonn :: llaa ttaaiillllee eeffffeeccttiivvee ddee llaa zzoonnee ppoouurr ll''aaffffiicchhaaggee ddee llaa ccaarrttee sseerraa aauu mmooiinnss ddee 227700mmmm XX 227700mmmm -- RRééssoolluuttiioonn :: llee nnoommbbrree ddee lliiggnneess mmiinniimmuumm ppaarr mmmm ((LL)) eesstt ddoonnnnéé ppaarr llaa ffoorrmmuullee LL==886644//ss,, ooùù ""ss"" eesstt llaa pplluuss ppeettiittee ddeess ddiimmeennssiioonnss ddee llaa zzoonnee dd''aaffffiicchhaaggee ddee llaa ccaarrttee.. -- CCoouulleeuurrss :: 6644 LLuummiinnoossiittéé eett ccoonnttrraassttee LLeess ccoonnttrrôôlleess ddee llaa lluummiinnoossiittéé eett dduu ccoonnttrraassttee ddeevvrroonntt ppeerrmmeettttrree ddee rreevveenniirr aauu rrééggllaaggee dd’’oorriiggiinnee.. LLee
  5. 5. mmaannuueell ddee ll’’EECCDDIISS ddeevvrraa ccoommppoorrtteerr uunn aavveerrttiisssseemmeenntt ssuurr lleess rriissqquueess dd’’iinnhhiibbiittiioonn ddee llaa vviissiibbiilliittéé llaa nnuuiitt ppaarr ll’’uuttiilliissaattiioonn dduu ccoonnttrrôôllee ddee llaa lluummiinnoossiittéé.. SSiixx ttaabblleeaauuxx ddee ccoouulleeuurrss ssoonntt ccoonntteennuuss ddaannss llaa BBiibblliiootthhèèqquuee ddee PPrréésseennttaattiioonn,, eett cchhaaccuunn dd’’eennttrree eeuuxx ddeevvrraa êêttrree ddiissppoonniibbllee.. UUnnee iinnddééppeennddaannccee dduu ssyyssttèèmmee dd''eexxppllooiittaattiioonn vviiss--àà--vviiss ddeess ffoorrmmaattss :: iill eesstt ssppéécciiffiiéé ddeess rrèègglleess ppoouurr llaa ffoouurrnniittuurree ddeess ddoonnnnééeess ((OOHHII SS5577)) oouu ppoouurr ll''aaccqquuiissiittiioonn dduu rraaddaarr ((CCEEII 11116622 eett OOMMII AA882233)).. MMaaiiss ll''iinndduussttrriieell ppeeuutt uuttiilliisseerr ddeess ffoorrmmaattss dd''eexxppllooiittaattiioonn pprroopprreess àà ggaarraannttiirr ddeess ppeerrffoorrmmaanncceess ooppttiimmaalleess ((LLaa SS5577 eesstt uunnee nnoorrmmee dd''éécchhaannggee ddee ddoonnnnééeess)) eett iill ppeeuutt ccoonnvveerrttiirr lleess ddoonnnnééeess eenn uunn ffoorrmmaatt iinntteerrnnee bbaappttiisséé SSEENNCC ((SSyysstteemm EENNCC)).. LLee ccoonnttrrôôllee dd''hhoommoollooggaattiioonn ssee ffaaiitt aauu nniivveeaauu ddeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss ffoonnccttiioonnnneelllleess ddee ssoorrttiiee.. LLaa nnoorrmmaalliissaattiioonn iimmpplliicciittee ((vvaalliiddééee ppaarr lleess iinndduussttrriieellss vviiaa lleess CCEEII eett CCIIRRMM :: nnoorrmmee IIEECC 6611117744)) ccoonncceerrnnee ddeess eexxiiggeenncceess ffoonnccttiioonnnneelllleess :: ppaarr eexxeemmppllee,, llaa llooccuuttiioonn ""iill ddooiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee rreevveenniirr rraappiiddeemmeenntt àà ll''aaffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd eenn uunnee ooppéérraattiioonn ssiimmppllee"" ssee ttrraadduuiitt eenn tteerrmmeess ddee rraappiiddiittéé ddee rraaffrraaîîcchhiisssseemmeenntt ddee ll''ééccrraann eett ddee ffoonnccttiioonnnnaalliittééss éélléémmeennttaaiirreess.. LLEESS SSOORRTTIIEESS :: LLEESS PPOOSSSSIIBBIILLIITTEESS FFOONNCCTTIIOONNNNEELLLLEESS LLeess ppoossssiibbiilliittééss ffoonnccttiioonnnneelllleess ddee ll''EECCDDIISS ss''aappppuuiieenntt :: SSuurr uunn bbeessooiinn ffoonnddaammeennttaall :: [[OOMMII AA881177//1199]] ""LLeess EECCDDIISS oonntt ppoouurr pprriinncciippaallee ffoonnccttiioonn ddee ccoonnttrriibbuueerr àà rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn"" ((ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr,, ssaauuvveeggaarrddee ddeess bbiieennss eett ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt)).. UUnn ccoonnssttaatt :: AAffiinn ddee ccoommppeennsseerr llaa ppeerrttee ddee rrééssoolluuttiioonn eett ddee lliissiibbiilliittéé dduuee aauuxx ééccrraannss ppaarr rraappppoorrtt àà ddeess ddooccuummeennttss iimmpprriimmééss ((ssuurrcchhaarrggee ccooggnniittiivvee)),, iill ffaauutt qquuee ll''EECCDDIISS ppuuiissssee êêttrree ppoouurrvvuu ddee ffoonnccttiioonnss dd''eexxppeerrttiissee nnaauuttiiqquuee ddeessttiinnééeess àà aaiiddeerr llee cchheeff ddee qquuaarrtt ((rreecchheerrcchhee ddee ccoohhéérreennccee)).. UUnn pprriinncciippee :: LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddeess ffoonnccttiioonnss ssoonntt dduu rreessssoorrtt ddeess iinndduussttrriieellss ;; ll''eerrggoonnoommiiee dduu ssyyssttèèmmee eesstt ddoonncc llaarrggeemmeenntt ddééppeennddaannttee ddee cchhaaqquuee ssoolluuttiioonn iinndduussttrriieellllee.. SSeess ppoossssiibbiilliittééss ffoonnccttiioonnnneelllleess ssoonntt :: ""LLaa pprréésseennttaattiioonn ddeess EECCDDIISS ddeevvrraaiitt êêttrree aauu mmooiinnss aauussssii ffiiaabbllee eett ddiissppoonniibbllee qquuee cceellllee ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr ppuubblliiééeess ppaarr lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx"" ;; AAffiinn ddee bbéénnééffiicciieerr ddee ll''eexxppéérriieennccee ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr eett éévviitteerr ttoouuttee ccoonnffuussiioonn ddaannss llaa ppéérriiooddee dd''uuttiilliissaattiioonn ccoommmmuunnee ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr eett ddeess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess,, iill aa ééttéé ccoonnssiiddéérréé qquuee lleess ddeeuuxx pprréésseennttaattiioonnss ddeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ddeevvaaiieenntt êêttrree ssiimmiillaaiirreess ((aauuttaanntt qquuee ffaaiirree ssee ppeeuutt)).. PPoouurr cceellaa iill aa ééttéé rreeccoonnnnuu qquuee llaa pprréésseennttaattiioonn ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr ddeevvaaiitt,, ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, êêttrree ssuuiivviiee.. CCeeppeennddaanntt,, ll''EECCDDIISS ddiiffffuussaanntt ddee llaa lluummiièèrree,, iill eesstt nnéécceessssaaiirree,, ddee nnuuiitt,, ddee ppoouuvvooiirr aaffffiicchheerr llaa ccaarrttee eenn ""nnééggaattiiff"",, uuttiilliissaanntt uunn ffoonndd dd''ééccrraann nnooiirr aaffiinn ddee nnee ppaass ppeerrttuurrbbeerr llaa vviissiioonn nnooccttuurrnnee dduu nnaavviiggaatteeuurr eett lluuii ppeerrmmeettttrree dd''aassssuurreerr uunnee vveeiillllee aaccttiivvee ((lleess ffaaiibblleess ffeeuuxx dd''uunn vvooiilliieerr nnoonn ddéétteeccttéé aauu rraaddaarr ssoonntt ddiiffffiicciilleess àà ppeerrcceevvooiirr llaa nnuuiitt eenn ppaasssseerreellllee ((CCaappttuurree dd''ééccrraann dd''uunn mmeennuu ddee EENNCC SSiimmuullaattoorr ddee llaa ssoocciiééttéé SSeevveennCC''ss)) AAffffiicchhaaggee ddee jjoouurr ____ AAffffiicchhaaggee DDee NNuuiitt
  6. 6. DDee pplluuss ddeess ééttuuddeess ccooggnniittiivveess oonntt ddéémmoonnttrréé llee bbeessooiinn ddee ssiimmpplliiffiieerr eett ddee mmooddiiffiieerr lleess ssyymmbboolleess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ttrraaddiittiioonnnneellss uuttiilliissééss ssuurr lleess ccaarrtteess ppaappiieerr aaffiinn dd''aassssuurreerr uunnee bboonnnnee ccoommmmuunniiccaattiioonn eennttrree ll''EECCDDIISS eett llee nnaavviiggaatteeuurr.. -- LL’’EECCDDIISS ffoouurrnniirraa aauu nnaavviiggaatteeuurr llaa ppoossssiibbiilliittéé dd’’uuttiilliisseerr,, sseelloonn ssoonn cchhooiixx,, lleess ssyymmbboolleess ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr ttrraaddiittiioonnnneelllleess oouu lleess nnoouuvveeaauuxx ssyymmbboolleess ssiimmpplliiffiiééss.. ssyymmbboolleess ssiimmpplliiffiiééss __ ssyymmbboolleess ttrraaddiittiioonnnneellss PPrriioorriittéé ddee ll’’aaffffiicchhaaggee ccaarrttooggrraapphhiiqquuee CCoonnssiiddéérraanntt lleess ddiifffféérreenntteess eennttrrééeess ppoossssiibblleess ddee ll''EECCDDIISS,, ddeess nniivveeaauuxx ssoonntt iinnddiissppeennssaabblleess ppoouurr ééttaabblliirr llaa pprriioorriittéé dd’’aaffffiicchhaaggee ddeess ddoonnnnééeess.. LLaa rrèèggllee ggéénnéérraallee ddee pprriioorriittéé eennttrree lleess ddiifffféérreenntteess ccaattééggoorriieess dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss eesstt ddoonnnnééee ccii--ddeessssoouuss :: .. 11 EECCDDIISS :: aallaarrmmeess eett iinnddiiccaatteeuurrss.. .. 22 DDoonnnnééeess ddeess SSHH :: ppooiinnttss//lliiggnneess eett ssuurrffaacceess aaiinnssii qquuee lleess mmiisseess àà jjoouurr ooffffiicciieelllleess.. .. 33 AAvviiss aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss,, eennttrrééeess mmaannuueelllleess,, aallaarrmmee ddee ddééffaaiillllaannccee dduu ssyyssttèèmmee ddee rraaddiioonnaavviiggaattiioonn.. .. 44 SSHH :: AAvveerrttiisssseemmeennttss ((EENNCC :: CCTTNNAARREE)).. .. 55 DDoonnnnééeess ddeess SSHH ppoouurr llaa ccoolloorraattiioonn ddeess ssuurrffaacceess.. .. 66 DDoonnnnééeess ddeess SSHH aaffffiicchhééeess àà llaa ddeemmaannddee.. .. 77 IInnffoorrmmaattiioonnss rraaddaarr.. .. 88 DDoonnnnééeess dduu nnaavviiggaatteeuurr :: ppooiinnttss//lliiggnneess eett ssuurrffaacceess.. .. 99 DDoonnnnééeess dduu ffaabbrriiccaanntt :: ppooiinnttss//lliiggnneess eett ssuurrffaacceess.. .. 1100 DDoonnnnééeess dduu nnaavviiggaatteeuurr ppoouurr llaa ccoolloorraattiioonn ddeess ssuurrffaacceess.. NNootteess -- 11// CCeettttee lliissttee nn’’eesstt ppaass ddeessttiinnééee àà ééttaabblliirr uunnee ssééqquueennccee dd''aaffffiicchhaaggee,, mmaaiiss pplluuttôôtt àà ssppéécciiffiieerr qquuee llee ccoonntteennuu ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee llaa ccaattééggoorriiee nn++11 nnee ddooiitt ppaass mmaassqquueerr llee ccoonntteennuu ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee llaa ccaattééggoorriiee nn oouu ddee ttoouuttee aauuttrree ccaattééggoorriiee ssuuppéérriieeuurree ((ppaarr eexxeemmppllee nn--11,, eettcc..)).. -- 22// LLaa ccaattééggoorriiee 77 ddeevvrraa aavvooiirr uunn ssyyssttèèmmee ddee ddééssaaccttiivvaattiioonn dduu rraaddaarr ppoouurr ffaacciilliitteerr ssoonn rreettrraaiitt.. CCAATTEEGGOORRIIEE DD''AAFFFFIICCHHAAGGEE LLeess ccaattééggoorriieess ppoouurr ll''aaffffiicchhaaggee ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn ssoonntt lleess ssuuiivvaanntteess :: ((CCaappttuurree dd''ééccrraann dd''uunn mmeennuu ddee EENNCC SSiimmuullaattoorr ddee llaa ssoocciiééttéé SSeevveennCC''ss)) AAffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd :: LLeess rreennsseeiiggnneemmeennttss dduu SSEENNCC qquuii ddeevvrraaiieenntt aappppaarraaîîttrree lloorrssqquu''uunnee ccaarrttee eesstt aaffffiicchhééee ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss ppaarr ll''EECCDDIISS.. LLee nnaavviiggaatteeuurr ppeeuutt,, eenn ffoonnccttiioonn ddee sseess bbeessooiinnss,, mmooddiiffiieerr llee nniivveeaauu ddee rreennsseeiiggnneemmeennttss ffoouurrnniiss ppoouurr llaa ppllaanniiffiiccaattiioonn oouu llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee.. AAffffiicchhaaggee ddee bbaassee :: LLeess rreennsseeiiggnneemmeennttss dduu SSEENNCC qquu''oonn nnee ppeeuutt ppaass ffaaiirree ddiissppaarraaîîttrree ddee ll''ééccrraann,, cceess rreennsseeiiggnneemmeennttss ééttaanntt
  7. 7. cceeuuxx qquuii ssoonntt nnéécceessssaaiirreess àà ttoouutt mmoommeenntt,, ddaannss ttoouutteess lleess zzoonneess ggééooggrraapphhiiqquueess eett eenn ttoouutteess cciirrccoonnssttaanncceess.. CCeettttee iimmaaggee nn''eesstt ppaass jjuuggééee ssuuffffiissaannttee ppoouurr ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ((cc''eesstt uunn ssoouuss--eennsseemmbbllee ddee ll''aaffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd)).. AAffffiicchhaaggee ccoommpplleett ((ttoouuss aauuttrreess rreennsseeiiggnneemmeennttss)) :: IInnffoorrmmaattiioonnss ccaarrttooggrraapphhiiqquueess nnoonn ccoonntteennuueess ddaannss ll''aaffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd eett pprréésseennttééeess sseeuulleemmeenntt àà llaa ddeemmaannddee.. AAffffiicchhaaggee ddee bbaassee AAffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd AAffffiicchhaaggee ccoommpplleett -- TTrraaîîtt ddee ccôôttee ;; -- IIssoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé ;; -- DDaannggeerrss ssoouuss--mmaarriinnss iissoollééss,, ddee pprrooffoonnddeeuurr iinnfféérriieeuurree àà cceellllee ddee ll''iissoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé,, ssiittuuééss ddaannss lleess eeaauuxx ssûûrreess ;; -- DDaannggeerrss iissoollééss ssiittuuééss ddaannss lleess eeaauuxx ssûûrreess tteellss qquuee ppoonnttss,, ccââbblleess aaéérriieennss,, bbaalliisseess,, bboouuééeess...... ;; -- SSyyssttèèmmeess dd''oorrggaanniissaattiioonn dduu ttrraaffiicc ;; -- EEcchheellllee,, ppoorrttééee,, oorriieennttaattiioonn,, mmooddee dd''aaffffiicchhaaggee ;; -- UUnniittéé ddee pprrooffoonnddeeuurr eett ddee hhaauutteeuurr ;; -- AAffffiicchhaaggee ddee bbaassee ;; -- AAiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ffiixxeess eett fflloottttaanntteess ;; -- lliimmiitteess ddeess ppaasssseess,, cchheennaauuxx ;; ppooiinnttss rreemmaarrqquuaabblleess bbiieenn vviissiibblleess;; -- zzoonneess rréégglleemmeennttééeess ;; -- lliimmiitteess ddee llaa ggaammmmee dd''éécchheellllee ddee llaa ccaarrttee ;; -- aavveerrttiisssseemmeennttss ((CCTTNNAARREE)) AAffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd ;; aaffffiicchhééss iinnddiivviidduueelllleemmeenntt ssuurr ddeemmaannddee :: -- ssoonnddeess -- ccââbblleess eett ccoonndduuiitteess ssoouuss-- mmaarriinneess ;; -- rroouutteess ssuuiivviieess ;; -- ddééttaaiillss ddee ttoouuss lleess ddaannggeerrss iissoollééss ;; -- ddééttaaiillss ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn;; -- ddaattee ddee ddiiffffuussiioonn ddee ll''EENNCC ;; -- ssyyssttèèmmee ggééooddééssiiqquuee ;; -- ddéécclliinnaaiissoonn mmaaggnnééttiiqquuee ;; -- ggrraattiiccuullee ;; -- ttooppoonnyymmeess ;; EExxiiggeenncceess rreellaattiivveess àà ll''eerrggoonnoommiiee -- TToouuttee ffeennêêttrree ccoonntteennaanntt dduu tteexxttee,, ddeess ddiiaaggrraammmmeess,, eettcc.. ssuuppeerrppoossééee àà ll’’aaffffiicchhaaggee ddee ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee sseerraa tteemmppoorraaiirree ((ii..ee.. llaa ffeennêêttrree ppeeuutt êêttrree rreettiirrééee ddee ll''aaffffiicchhaaggee)).. IIll sseerraa ppoossssiibbllee ddee ddééppllaacceerr ccee ttyyppee ddee ffeennêêttrree vveerrss uunnee ppaarrttiiee mmooiinnss iimmppoorrttaannttee ddee ll’’aaffffiicchhaaggee,, tteellllee qquuee ssuurr llaa tteerrrree,, oouu ddeerrrriièèrree llee pprroopprree ssyymmbboollee dduu nnaavviirree.. EExxppllooiittaattiioonn ddee pplluussiieeuurrss ccaarrtteess àà ddiifffféérreenntteess éécchheelllleess ddee ccoommppiillaattiioonn LL''EECCDDIISS ggèèrree ddaannss llee SSEENNCC lleess ddiifffféérreenntteess ccaarrtteess,, éévveennttuueelllleemmeenntt ddaannss uunnee mmêêmmee zzoonnee ggééooggrraapphhiiqquuee àà ddiifffféérreenntteess éécchheelllleess ddee ccoommppiillaattiioonn.. SSii ll''ooppttiioonn ddee sséélleeccttiioonn aauuttoommaattiiqquuee ddeess ccaarrtteess eesstt aaccttiivvee,, ll''EECCDDIISS sséélleeccttiioonnnneerraa llaa ccaarrttee llaa mmiieeuuxx aaddaappttééee ppaarr rraappppoorrtt àà ll''éécchheellllee dd''aaffffiicchhaaggee ddééffiinniiee ppaarr ll''uussaaggeerr.. EEnn aauuccuunn ccaass ll''EECCDDIISS iinntteerrpprrèèttee uunnee EENNCC àà ttrrèèss ggrraannddee éécchheellllee qquu''iill ssiimmpplliiffiieerraaiitt àà vvoolloonnttéé sseelloonn ll''éécchheellllee dd''aaffffiicchhaaggee :: ll''EECCDDIISS nnee ssaaiitt ppaass eennccoorree ffaaiirree ddee llaa ggéénnéérraalliissaattiioonn aauuttoommaattiiqquuee!!.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppoouuvvooiirr ffaaiirree aappppaarraaîîttrree ssuurr ll''ééccrraann ttoouuss lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss ccaarrttooggrraapphhiiqquueess nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé eett àà ll''eeffffiiccaacciittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn qquuii éémmaanneenntt ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx eett qquuii ssoonntt ddiiffffuussééss aavveecc lleeuurr aauuttoorriissaattiioonn"" DDaannss llaa ttrrèèss ggrraannddee mmaajjoorriittéé ddeess ccaass aauujjoouurrdd''hhuuii lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ccooddééeess ddaannss lleess EENNCC ssoonntt iissssuueess ddee ccaarrtteess ppaappiieerr ddee rrééfféérreennccee ;; ddaannss cceerrttaaiinnss ccaass,, nnoottaammmmeenntt aauu SSHHOOMM,, llaa ddeessccrriippttiioonn ddeess oobbjjeettss ppeeuutt êêttrree eennrriicchhiiee ppaarr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddeessccrriippttiivveess ggéérrééeess ppaarr aaiilllleeuurrss ppaarr llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee.. AAuuttrreess iinnffoorrmmaattiioonnss dduu nnaavviiggaatteeuurr
  8. 8. OOnn ddoonnnneerraa aauu nnaavviiggaatteeuurr llaa ppoossssiibbiilliittéé dd’’aajjoouutteerr,, ddee ccoorrrriiggeerr oouu ddee ssuupppprriimmeerr dduu SSEENNCC aauu mmooiinnss lleess ssyymmbboolleess,, lleess lliiggnneess eett lleess zzoonneess ssuuiivvaannttss :: .. 11 lleess ssyymmbboolleess dd’’aavveerrttiisssseemmeenntt ((!!)) oouu dd’’iinnffoorrmmaattiioonn [[ii]] uuttiilliissééss ppoouurr ffaaiirree aappppaarraaîîttrree uunnee rreemmaarrqquuee ssuurr ll’’aaffffiicchhaaggee ddee tteexxttee àà ppaarrttiirr dd’’uunnee sséélleeccttiioonn àà ll’’aaiiddee dduu ccuurrsseeuurr ;; .. 22 lleess lliiggnneess ssiimmpplleess eett zzoonneess aavveecc oouu ssaannss rreemmpplliissssaaggee ddee ccoouulleeuurr,, mmiisseess eenn ppllaaccee ppoouurr êêttrree sséélleeccttiioonnnnééeess aavveecc llee ccuurrsseeuurr aaffiinn dd’’oobbtteenniirr ddeess rreemmaarrqquueess eexxpplliiccaattiivveess ssuurr ll’’aaffffiicchhaaggee ddee tteexxttee ;; .. 33 ttoouutt ssyymmbboollee ddee llaa bbiibblliiootthhèèqquuee ddee pprréésseennttaattiioonn ;; .. 44 lleess nnootteess ssoouuss ffoorrmmee ddee tteexxttee AAuuttrreess iinnffoorrmmaattiioonnss nnoonn iissssuueess ddeess EENNCC DDeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuupppplléémmeennttaaiirreess pprroovveennaanntt dd’’aauuttrreess ssoouurrcceess qquuee lleess EENNCC,, ppeeuuvveenntt êêttrree aaffffiicchhééeess ssoouuss rréésseerrvvee qquu’’eelllleess nnee ddééggrraaddeenntt ppaass ll’’aaffffiicchhaaggee ddeess ddoonnnnééeess EENNCC.. CCeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuupppplléémmeennttaaiirreess ssee ddiissttiinngguueerroonntt ddeess ddoonnnnééeess EENNCC.. SSii llaa rrééggiioonn ccoouuvveerrttee ppaarr ll’’aaffffiicchhaaggee EECCDDIISS ccoommppoorrttee ddeess eeaauuxx ppoouurr lleessqquueelllleess iill nn’’eexxiissttee ppaass dd’’EENNCC àà uunnee éécchheellllee aapppprroopprriiééee àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess zzoonneess rreepprréésseennttaanntt cceess eeaauuxx ccoommppoorrtteerroonntt uunnee ssiiggnnaalliissaattiioonn iinnddiiqquuaanntt aauu nnaavviiggaatteeuurr ddee ssee rrééfféérreerr àà llaa ccaarrttee ppaappiieerr.. UUnnee zzoonnee nnee ccoommppoorrttaanntt aauuccuunn ttyyppee ddee ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess sseerraa iinnddiiqquuééee eenn uuttiilliissaanntt llaa ssyymmbboollooggiiee «« ppaass ddee ddoonnnnééeess »» ((""nnoo ddaattaa"")),, ddééffiinniiee ddaannss llaa bbiibblliiootthhèèqquuee ddee pprréésseennttaattiioonn.. SSii uunnee zzoonnee nnee ccoommppoorrttaanntt ppaass ddee ddoonnnnééeess EENNCC eesstt ccoouuvveerrttee ppaarr ddeess ddoonnnnééeess qquuii nnee ssoonntt ppaass ddeess ddoonnnnééeess EENNCC,, llaa zzoonnee sseerraa iinnddiiqquuééee eenn uuttiilliissaanntt llaa ssyymmbboolliiqquuee «« zzoonnee nnoonn--EENNCC »» ((nnoonn--EENNCC ddaattaa)) ddééffiinniiee ddaannss llaa bbiibblliiootthhèèqquuee ddee pprréésseennttaattiioonn.. DDaannss llee ccaass ooùù uunn oobbjjeett «« nnoonn iiddeennttiiffiiéé »»,, qquuii nn’’eesstt ppaass ddééffiinnii ddee ffaaççoonn aaddééqquuaattee oouu ppoouurr lleeqquueell iill nn’’eexxiissttee ppaass ddee ssyymmbboollee,, ssee pprréésseenntteerraaiitt ddaannss llee SSEENNCC,, ssaa pprréésseennccee ddeevvrraa êêttrree iinnddiiqquuééee àà ll’’aaffffiicchhaaggee ppaarr uunn «« ?? »» ddee ccoouulleeuurr mmaaggeennttaa aavveecc llaa ccaattééggoorriiee OOMMII «« aaffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd »».. CCoorrrreeccttiioonn ddee mmaarrééee LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee pprrooffoonnddeeuurr sseerroonntt aaffffiicchhééeess tteelllleess qquu’’eelllleess aauurroonntt ééttéé iinnttrroodduuiitteess ddaannss ll’’EENNCC eett nnee sseerroonntt ppaass ccoorrrriiggééeess ppaarr llaa hhaauutteeuurr ddee llaa mmaarrééee :: iill nn''yy aa ddoonncc ppaass ddee ccoorrrreeccttiioonn ddyynnaammiiqquuee ddee llaa bbaatthhyymmééttrriiee,, mmêêmmee ssii ll''EECCDDIISS eesstt ccoonnnneeccttéé àà uunn mmooddèèllee ddee mmaarrééee ffiiaabbllee.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppeerrmmeettttrree dd''eeffffeeccttuueerr llaa mmiissee àà jjoouurr ddee llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn ddee mmaanniièèrree ssiimmppllee eett ffiiaabbllee"" ;; GGéénnéérraalliittééss IIll eesstt ppoossssiibbllee dd''aassssuurreerr lleess ooppéérraattiioonnss ddee mmiissee àà jjoouurr qquueell qquuee ssooiitt llee mmooddee dd''uuttiilliissaattiioonn ddee ll''EECCDDIISS,, ppaarr eexxeemmppllee pprrééppaarraattiioonn ddee rroouuttee,, ssuurrvveeiillllaannccee ddee rroouuttee,, eettcc.. LLee ffoorrmmaatt ddeess ddoonnnnééeess OOHHII SS5577 ddééffiinnii lleess mméétthhooddeess ddee mmiissee àà jjoouurr iinnddiivviidduueelllleess oouu ccuummuullaattiivveess ((ccoolllleeccttiioonn ddee mmiisseess àà jjoouurr iinnddiivviidduueelllleess ssééqquueennttiieelllleess)).. UUnnee ttrrooiissiièèmmee mméétthhooddee aalltteerrnnaattiivvee ddee mmiissee àà jjoouurr eesstt llee jjeeuu ddee ""mmiisseess àà jjoouurr ddee ccoommppiillaattiioonn"",, qquuii ccoonnttiieenntt ttoouutteess lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss eenn ccoouurrss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd''ééddiittiioonn ddee ll''EENNCC,, eett nn''iimmpplliiqquuee ppaass nnii nnee ssee bbaassee ssuurr aauuccuunnee ddeess mmiisseess àà jjoouurr ddiiffffuussééeess aauuppaarraavvaanntt.. LLee ffoorrmmaatt aa ééttéé ccoonnççuu nnoottaammmmeenntt aaffiinn ddee ffaacciilliitteerr lleess ooppéérraattiioonnss ddee mmiissee àà jjoouurr eenn ggaarraannttiissssaanntt uunn vvoolluummee dd''iinnffoorrmmaattiioonn ttrrèèss ffaaiibbllee,, ccee qquuii rreenndd pprraattiiqquuee llaa ttrraannssmmiissssiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee mmiissee àà jjoouurr ppaarr ddeess mmooyyeennss ddee ttyyppee SSAATTEELLLLIITTAALL ((IINNMMAARRSSAATT......)) :: eenn mmeerr iill eesstt ppoossssiibbllee dd''oobbtteenniirr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee mmiissee àà jjoouurr.. DDee pplluuss iill ddooiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee tteenniirr aauuttoommaattiiqquueemmeenntt àà jjoouurr lleess bbaasseess ddee ddoonnnnééeess ppaarr lleess ccoorrrreeccttiioonnss ooffffiicciieelllleess,, ssaannss rriissqquueerr ddee lleess ccoorrrroommpprree ((aassppeecctt llééggaall)).. AAiinnssii lleess oorrddrreess ddee mmiissee àà jjoouurr ttrraannssmmiiss ppaarr
  9. 9. IINNMMAARRSSAATT oouu lliiaaiissoonn ttéélléémmaattiiqquuee,, nnee ccoorrrriiggeenntt--iillss ppaass llaa bbaassee ccaarrttooggrraapphhiiqquuee eellllee--mmêêmmee :: iillss ssoonntt ffuussiioonnnnééss aauuttoommaattiiqquueemmeenntt ddaannss llee SSEENNCC.. LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ééggaalleemmeenntt ppoouuvvooiirr aacccceepptteerr ddeess ccoorrrreeccttiioonnss eennttrrééeess mmaannuueelllleemmeenntt eett ooffffrriirr uunn mmooyyeenn ssiimmppllee ddee lleess vvéérriiffiieerr aavvaanntt ddee lleess aacccceepptteerr ddééffiinniittiivveemmeenntt ppoouurr lleess aapppplliiqquueerr ddaannss llee SSEENNCC.. CCeess ccoorrrreeccttiioonnss ddeevvrraaiieenntt ppoouuvvooiirr êêttrree ddiissttiinngguuééeess ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ddee ll''EENNCC qquuii ssoonntt pprréésseennttééeess ssuurr ll''ééccrraann eett ddee lleeuurrss mmiisseess àà jjoouurr ooffffiicciieelllleess eett nnee ppaass aaffffeecctteerr llaa lliissiibbiilliittéé ddee ll''aaffffiicchhaaggee.. PPaarr aaiilllleeuurrss,, lleess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt eennrreeggiissttrreerr lleess ccoorrrreeccttiioonnss,, yy ccoommpprriiss ll''hheeuurree dd''aapppplliiccaattiioonn ddaannss llee SSEENNCC.. EEnnffiinn lleess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppeerrmmeettttrree aauu nnaavviiggaatteeuurr ddee ffaaiirree aappppaarraaîîttrree lleess mmiisseess àà jjoouurr ssuurr ll''ééccrraann aaffiinn qquu''iill ppuuiissssee eenn vvéérriiffiieerr llee ccoonntteennuu eett ss''aassssuurreerr qquuee lleess ccoorrrreeccttiioonnss oonntt bbiieenn ééttéé iinnccoorrppoorrééeess ddaannss llee SSEENNCC.. IInnttééggrraattiioonn ddeess mmiisseess àà jjoouurr LLeess mmiisseess àà jjoouurr ddeevvrroonntt ppoouuvvooiirr êêttrree ccllaaiirreemmeenntt ddiifffféérreenncciiééeess ssuurr ll’’aaffffiicchhaaggee.. UUnnee ffooiiss aacccceeppttééeess,, lleess mmiisseess àà jjoouurr iinnttééggrrééeess nnee ppoouurrrroonntt ppaass êêttrree ddiissttiinngguuééeess ddeess ddoonnnnééeess EENNCC.. LLeess mmiisseess àà jjoouurr nnoonn iinnttééggrrééeess ((ppaarr eexxeemmppllee cceelllleess ssaaiissiieess mmaannuueelllleemmeenntt)) sseerroonntt ddiifffféérreenncciiééeess.. LLeess mmiisseess àà jjoouurr ooffffiicciieelllleess ddeess SSHH ddeevvrroonntt êêttrree ddiifffféérreenncciiééeess ddeess mmiisseess àà jjoouurr llooccaalleess.. RRaappppeell ddee ll’’aaffffiicchhaaggee IIll eesstt ppoossssiibbllee ddee rreevvooiirr uunnee mmiissee àà jjoouurr pprrééccééddeemmmmeenntt iinnssttaallllééee.. FFiicchhiieerr ddee rreeggiissttrree LL’’EECCDDIISS ccoonnsseerrvvee uunn eennrreeggiissttrreemmeenntt ddeess mmiisseess àà jjoouurr,, eenn iinncclluuaanntt llee tteemmppss dd’’iinnttééggrraattiioonn eett lleess ppaarraammèèttrreess dd’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn aauu sseeiinn dd’’uunn ffiicchhiieerr ddee rreeggiissttrree.. LLee ffiicchhiieerr ddee rreeggiissttrree ccoonnttiieennddrraa,, ppoouurr cchhaaqquuee mmiissee àà jjoouurr aappppoorrttééee aauu SSEENNCC oouu rreejjeettééee ppaarr llee SSEENNCC,, lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuuiivvaanntteess :: .. 11 ddaattee eett tteemmppss dd’’aappppoorrtt//rreejjeett ;; .. 22 nnuumméérroo dd’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn ccoommpplleett eett uunniiqquuee ddee llaa mmiissee àà jjoouurr ccoommmmee cceellaa eesstt ddééccrriitt ddaannss llaa SSppéécciiffiiccaattiioonn dduu pprroodduuiitt EENNCC ddee llaa SS5577 ;; .. 33 ttoouutteess lleess aannoommaalliieess ssuurrvveennuueess ppeennddaanntt ll’’iinnttééggrraattiioonn ;; .. 44 ttyyppee dd’’iinnttééggrraattiioonn :: mmaannuueellllee//aauuttoommaattiiqquuee.. UUnn eexxeemmppllee dd''""aannoommaalliieess"" ppoouurrrraaiitt êêttrree uunn mmeessssaaggee dd''eerrrreeuurr oouu uunn aavveerrttiisssseemmeenntt lloorrss dduu cchhaarrggeemmeenntt.. IInntteerrrruuppttiioonn ddee mmiissee àà jjoouurr SSii uunnee mmiissee àà jjoouurr eesstt iinntteerrrroommppuuee,, ll’’EECCDDIISS pprréévviieennddrraa ll’’uuttiilliissaatteeuurr,, mmeettttrraa uunn tteerrmmee àà ll’’ooppéérraattiioonn ddee mmiissee àà jjoouurr eett rreessttaauurreerraa llee SSEENNCC tteell qquu’’iill ééttaaiitt aavvaanntt ll’’iinnttééggrraattiioonn dduu ffiicchhiieerr ddee mmiissee àà jjoouurr ddee ll’’EENNCC.. MMiissee àà jjoouurr mmaannuueellllee SSaaiissiiee eett ssyymmbboolliiqquuee LL’’EECCDDIISS ppeerrmmeettttrraa ll’’eennttrrééee mmaannuueellllee ddee mmiisseess àà jjoouurr ppoouurr uunnee pprréésseennttaattiioonn nnoonn iinnttééggrrééee àà ll’’aaffffiicchhaaggee.. IIll ddeevvrraa êêttrree ppoossssiibbllee,, ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr :: ..11 dd’’eennttrreerr lleess mmiisseess àà jjoouurr ;; ..22 ddee ggaarraannttiirr qquuee ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee mmiissee àà jjoouurr ssoouuss ffoorrmmee ddee tteexxttee,, aayyaanntt uunn rraappppoorrtt aavveecc lleess nnoouuvveelllleess ccoonnddiittiioonnss eett aavveecc llaa ssoouurrccee ddee llaa mmiissee àà jjoouurr ssoonntt ssaaiissiieess ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr eett
  10. 10. eennrreeggiissttrrééeess ppaarr llee ssyyssttèèmmee,, ppoouurr uunn aaffffiicchhaaggee àà llaa ddeemmaannddee.. LLee ssyyssttèèmmee ddeevvrraa êêttrree ccaappaabbllee dd''iimmpplléémmeenntteerr llaa mmiissee àà jjoouurr mmaannuueellllee dd''oobbjjeettss ppoonnccttuueellss eett ddeess oobbjjeettss ssiimmpplleess ddee ttyyppee lliiggnnee oouu ssuurrffaaccee tteellss qquuee sscchhéémmaass dd''oorrggaanniissaattiioonn dduu ttrraaffiicc,, zzoonneess rréégglleemmeennttééeess oouu ttrraaiitt ddee ccôôttee aarrttiiffiicciieell,, àà ll''eexxcclluussiioonn ddee lliiggnneess oouu ssuurrffaacceess ccoommpplliiqquuééeess tteelllleess qquu''iissoobbaatthheess oouu ttrraaiitt ddee ccôôttee.. IInnddiiccaattiioonnss eett aallaarrmmeess LL’’EECCDDIISS sseerraa ccaappaabbllee ddee mmeettttrree eenn œœuuvvrree ddeess iinnddiiccaattiioonnss eett ddeess aallaarrmmeess lliiééeess aauuxx mmiisseess àà jjoouurr nnoonn iinnttééggrrééeess ((mmaannuueelllleess)),, ddee llaa mmêêmmee ffaaççoonn qquuee ppoouurr ddeess mmiisseess àà jjoouurr iinnttééggrrééeess.. PPrréésseennttaattiioonn IIll sseerraa ppoossssiibbllee ddee rreettiirreerr ddee ll’’aaffffiicchhaaggee ttoouuttee mmiissee àà jjoouurr mmaannuueellllee.. LLaa mmiissee àà jjoouurr rreettiirrééee sseerraa ccoonnsseerrvvééee ddaannss ll’’EECCDDIISS ppoouurr uunnee vviissuuaalliissaattiioonn ffuuttuurree jjuussqquu’’aauu ddéébbuutt dduu vvooyyaaggee ssuuiivvaanntt,, mmaaiiss ssaannss qquu’’eellllee ssooiitt aaffffiicchhééee ppoouurr aauuttaanntt.. MMiissee àà jjoouurr sseemmii--aauuttoommaattiiqquuee LL’’EECCDDIISS sseerraa ccaappaabbllee ddee rreecceevvooiirr ddeess mmiisseess àà jjoouurr ssoouuss llee ffoorrmmaatt ssttaannddaarrdd ddee ll’’OOHHII SS5577.. RRéécceeppttiioonn ddeess mmiisseess àà jjoouurr LL’’iiddeennttiittéé ddee ll’’aauuttoorriittéé éémmeettttrriiccee ddee llaa mmiissee àà jjoouurr sseerraa vvéérriiffiiééee aaffiinn qquu’’eellllee ssooiitt ccoonnffoorrmmee aavveecc ll’’iiddeennttiiffiiccaatteeuurr ccoorrrreessppoonnddaanntt ddee ll’’EENNCC.. SSii llaa mmooiinnddrree eerrrreeuurr eesstt ddéétteeccttééee ppaarr ll’’aappppaarreeiill rréécceepptteeuurr,, llaa pprrooccéédduurree ddee rréécceeppttiioonn sseerraa iinntteerrrroommppuuee eett llaa mmiissee àà jjoouurr ddee ll’’EENNCC sseerraa ssiiggnnaallééee ccoommmmee nnoonn vvaalliiddee ddaannss llee rreeggiissttrree ddeess mmiisseess àà jjoouurr.. LL’’uuttiilliissaatteeuurr sseerraa iinnffoorrmméé dduu ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeenntt.. LL''EECCDDIISS rreejjeetttteerraa lleess ffiicchhiieerrss ccoorrrroommppuuss eett ffoouurrnniirraa uunn aavveerrttiisssseemmeenntt rreellaattiiff àà cceettttee aaccttiioonn.. VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa ssééqquueennccee PPoouurr lleess mmiisseess àà jjoouurr ssééqquueennttiieelllleess eett ccuummuullééeess,, lleess vvéérriiffiiccaattiioonnss ssuuiivvaanntteess ddeess nnuumméérrooss ddee ssééqquueennccee sseerroonntt rrééaalliissééeess aauu mmoommeenntt ddee ll’’iinnttééggrraattiioonn :: .. 11 EExxtteennssiioonn ddee ffiicchhiieerr ddee mmiissee àà jjoouurr ddee ll’’EENNCC .. 22 NNuumméérroo ddee mmiissee àà jjoouurr ddee ll’’EENNCC .. 33 NNuumméérroo ddee ssééqquueennccee ddee mmiissee àà jjoouurr ddeess eennrreeggiissttrreemmeennttss iinnddiivviidduueellss ddaannss llaa mmiissee àà jjoouurr ddee ll’’EENNCC VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa ccoohhéérreennccee LLee nnaavviiggaatteeuurr sseerraa aavveerrttii ddee ttoouutt éécchheecc dd’’iinnttééggrraattiioonn ddee mmiisseess àà jjoouurr ooffffiicciieelllleess aannttéérriieeuurreess.. AApppplliiccaabbiilliittéé ggééooggrraapphhiiqquuee LLeess mmiisseess àà jjoouurr qquuii nn’’oonntt ppaass ddee lliieennss aavveecc uunnee cceelllluullee dduu jjeeuu ddee ddoonnnnééeess EENNCC ddee ll’’EECCDDIISS ddeevvrroonntt êêttrree ddéécchhaarrggééeess.. RRaappppoorrtt rrééccaappiittuullaattiiff PPoouurr cchhaaccuunn ddeess ffiicchhiieerrss ooffffiicciieellss ddee mmiissee àà jjoouurr éémmiiss ppaarr lleess aauuttoorriittééss,, uunnee ffooiiss llaa rréécceeppttiioonn aacchheevvééee,, uunn rraappppoorrtt rrééccaappiittuullaattiiff ccoonntteennaanntt lleess éélléémmeennttss ssuuiivvaannttss sseerraa ddoonnnnéé ::
  11. 11. .. 11 iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aauuttoorriittéé éémmeettttrriiccee ;; .. 22 nnuumméérroo ddee mmiissee àà jjoouurr ddeess ffiicchhiieerrss ddee mmiissee àà jjoouurr ;; .. 33 iiddeennttiiffiiaannttss ddee cceelllluullee ddeess cceelllluulleess aaffffeeccttééeess ;; .. 44 nnuumméérroo dd’’ééddiittiioonn eett ddaattee ddeess cceelllluulleess EENNCC iimmpplliiqquuééeess ;; .. 55 nnoommbbrree ddee mmiisseess àà jjoouurr ddaannss lleess cceelllluulleess aaffffeeccttééeess ;; BBiillaann ddeess mmiisseess àà jjoouurr ddee ll’’EENNCC IIll sseerraa ppoossssiibbllee,, ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr,, ddee ppaasssseerr eenn rreevvuuee lleess mmiisseess àà jjoouurr eenn aaffffiicchhaanntt llee ccoonntteennuu dduu SSEENNCC aavveecc uunnee mmiissee eenn éévviiddeennccee ddeess mmiisseess àà jjoouurr.. MMooddiiffiiccaattiioonn ddeess mmiisseess àà jjoouurr LLee rreejjeett oouu ll’’aammeennddeemmeenntt dd’’uunnee mmiissee àà jjoouurr ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr sseerraa rrééaalliisséé ppaarr llaa mméétthhooddee ddee mmiissee àà jjoouurr mmaannuueellllee.. LLaa mmiissee àà jjoouurr,, ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee ccoonntteessttaabbllee,, sseerraa nnoottééee ccoommmmee uunnee aannoommaalliiee ddaannss llee ffiicchhiieerr ddee rreeggiissttrree.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt êêttrree ppoouurrvvuuss dd''aallaarrmmeess oouu ffoouurrnniirr ddeess iinnddiiccaattiioonnss aapppprroopprriiééeess qquuii aavveerrttiisssseenntt ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss aaffffiicchhééss oouu dd''uunn mmaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmaattéérriieell"".. LLaa ggrraannddee rriicchheessssee ddee llaa nnoorrmmee SS5522 ccoonncceerrnnee ll''aassssiissttaannccee qquuee ppeeuutt aappppoorrtteerr ll''EECCDDIISS eenn ttaanntt qquuee SSyyssttèèmmee dd''IInnffoorrmmaattiioonn GGééooggrraapphhiiqquuee NNaauuttiiqquuee eett SSyyssttèèmmee EExxppeerrtt.. EEllllee ssee ccaarraaccttéérriissee eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppaarr llee ddéécclleenncchheemmeenntt dd''aallaarrmmeess eett dd''iinnddiiccaatteeuurrss.. LLeess ddééffiinniittiioonnss ddeess iinnddiiccaatteeuurrss eett ddeess aallaarrmmeess ssoonntt ddoonnnnééeess ddaannss llaa ppuubblliiccaattiioonn ddee ll''OOMMII iinnttiittuullééee ""RReeccuueeiill ddee rrèègglleess rreellaattiivveess aauuxx aallaarrmmeess eett aauuxx iinnddiiccaatteeuurrss"" ((OOMMII 886677EE)) :: AAllaarrmmee :: aallaarrmmee oouu ddiissppoossiittiiff dd''aallaarrmmee ssiiggnnaallaanntt ppaarr ddeess mmooyyeennss ssoonnoorreess,, oouu ppaarr ddeess mmooyyeennss ssoonnoorreess eett vviissuueellss,, uunnee ssiittuuaattiioonn qquuii nnéécceessssiittee aatttteennttiioonn.. IInnddiiccaatteeuurr :: ssiiggnnaall vviissuueell ffoouurrnniissssaanntt ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr ll''ééttaatt dd''uunn ssyyssttèèmmee oouu dd''uunn aappppaarreeiill.. CCeess eexxiiggeenncceess sseerroonntt pprréécciissééeess ddaannss lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss.. ""LL''uuttiilliissaattiioonn ddee ll''EECCDDIISS ppaarr ccoommppaarraaiissoonn aavveecc cceellllee ddeess ccaarrtteess iimmpprriimmééeess ddeevvrraaiitt ffaacciilliitteerr llee ttrraavvaaiill ddee nnaavviiggaattiioonn :: IIllss ddeevvrraaiieenntt ppoouuvvooiirr iinnddiiqquueerr ccoonnttiinnuueelllleemmeenntt llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree"" ;; VVooiirr ffiigguurree :: ccaappttuurree dd''ééccrraann ddee NNaavviiSSaaiilloorr22440000 ddee TTRRAANNSSAASS MMaarriinnee :: EENNCC FFRR550011113300 LLaa ppoossiittiioonn ddeevvrraaiitt ppoouuvvooiirr êêttrree oobbtteennuuee àà ll''aaiiddee dd''uunn ssyyssttèèmmee llaa ddoonnnnaanntt ccoonnttiinnuueelllleemmeenntt aavveecc uunnee pprréécciissiioonn ccoonnffoorrmmee aauuxx nnoorrmmeess ddee ssééccuurriittéé iimmppoossééee eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaattiioonn.. IIll ffaauuddrraaiitt,, cchhaaqquuee ffooiiss qquuee ppoossssiibbllee,, pprréévvooiirr uunn ddeeuuxxiièèmmee mmooyyeenn ddee llooccaalliissaattiioonn iinnddééppeennddaanntt,, dd''uunn ttyyppee ddiifffféérreenntt.. LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt êêttrree ccaappaabbllee dd''iiddeennttiiffiieerr lleess ddiivveerrggeenncceess eennttrree lleess ddeeuuxx ssyyssttèèmmeess ddee llooccaalliissaattiioonn LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt ssiiggnnaalleerr,, ppaarr uunnee iinnddiiccaattiioonn,, llaa ppeerrttee dduu ssiiggnnaall eennvvooyyéé ppaarr llee ssyyssttèèmmee ddee llooccaalliissaattiioonn.. IIll ddeevvrraaiitt ééggaalleemmeenntt rrééppéétteerr,, àà ttiittrree iinnddiiccaattiiff,, ttoouuttee aallaarrmmee oouu iinnddiiccaattiioonn qquuee lluuii ttrraannssmmeett uunn ssyyssttèèmmee ddee llooccaalliissaattiioonn.. LLee ssyyssttèèmmee ddee llooccaalliissaattiioonn eett llee SSEENNCC ddeevvrraaiieenntt uuttiilliisseerr llee mmêêmmee ssyyssttèèmmee ggééooddééssiiqquuee.. SSii tteell nn''eesstt ppaass llee ccaass,, uunnee aallaarrmmee ddeevvrraaiitt llee ssiiggnnaalleerr.. ""LL''uuttiilliissaattiioonn ddee ll''EECCDDIISS ppaarr ccoommppaarraaiissoonn aavveecc cceellllee ddeess ccaarrtteess iimmpprriimmééss ddeevvrraaiitt ffaacciilliitteerr llee ttrraavvaaiill ddee nnaavviiggaattiioonn :: lleess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppeerrmmeettttrree aauu nnaavviiggaatteeuurr dd''eeffffeeccttuueerr ddee ffaaççoonn pprraattiiqquuee eett mméétthhooddiiqquuee ttoouutteess lleess ooppéérraattiioonnss ddee ppllaanniiffiiccaattiioonn eett ddee ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee eett ttoouutteess cceelllleess ddee ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa ppoossiittiioonn aaccttuueelllleemmeenntt rrééaalliissééeess ssuurr ccaarrtteess ppaappiieerr.."" ;;
  12. 12. PPllaanniiffiiccaattiioonn ddee RRoouutteess IIll ddeevvrraaiitt êêttrree ppoossssiibbllee dd''ééttaabblliirr uunn ppllaann ddee rroouuttee ccoommppoorrttaanntt ddeess sseeggmmeennttss ddee ddrrooiittee eett ddee ccoouurrbbee.. IIll ddeevvrraaiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee mmooddiiffiieerr uunn ppllaann ddee rroouuttee,, ppaarr eexxeemmppllee :: 11.. eenn aajjoouuttaanntt ddeess ppooiinnttss ddee ppaassssaaggee àà uunnee rroouuttee ;; 22.. eenn ssuupppprriimmaanntt ddeess ppooiinnttss ddee ppaassssaaggee dd''uunnee rroouuttee ;; 33.. eenn mmooddiiffiiaanntt ll''eemmppllaacceemmeenntt dd''uunn ppooiinntt ddee ppaassssaaggee ;; 44.. eenn cchhaannggeeaanntt ll''oorrddrree ddee ppaassssaaggee ssuurr llaa rroouuttee.. IIll ddeevvrraaiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee ttrraacceerr eenn pplluuss ddee llaa rroouuttee cchhooiissiiee uunnee aauuttrree rroouuttee ppoossssiibbllee.. LLaa rroouuttee cchhooiissiiee ddeevvrraaiitt ppoouuvvooiirr êêttrree ccllaaiirreemmeenntt ddiissttiinngguuééee ddeess aauuttrreess rroouutteess.. SSii llaa rroouuttee ttrraaccééee ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr ffrraanncchhiitt ll''iissoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree,, uunnee iinnddiiccaattiioonn ddooiitt llee ssiiggnnaalleerr.. SSii llaa rroouuttee ttrraaccééee ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr ffrraanncchhiitt llaa lliimmiittee dd''uunnee zzoonnee iinntteerrddiittee oouu dd''uunnee zzoonnee ggééooggrraapphhiiqquuee àà llaaqquueellllee ss''aapppplliiqquueenntt ddeess ccoonnddiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess,, uunnee iinnddiiccaattiioonn ddooiitt llee ssiiggnnaalleerr.. LLee nnaavviiggaatteeuurr ddeevvrraaiitt ppoouuvvooiirr ssppéécciiffiieerr llaa lliimmiittee ddee ddéévviiaattiioonn ddee ccaapp ppaarr rraappppoorrtt àà llaa rroouuttee pprréévvuuee àà llaaqquueellllee ll''aallaarrmmee dd''ééccaarrtt ddee rroouuttee ddeevvrraaiitt ssee ddéécclleenncchheerr aauuttoommaattiiqquueemmeenntt.. SSuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee :: nnaavviiggaattiioonn IIll ddeevvrraaiitt êêttrree ppoossssiibbllee dd''aaffffiicchheerr uunnee zzoonnee ooccééaanniiqquuee ddaannss llaaqquueellllee llee nnaavviirree nnee ffiigguurree ppaass ((ppoouurr vviissuuaalliisseerr llaa zzoonnee ssiittuuééee eenn aavvaanntt dduu nnaavviirree oouu ppoouurr ppllaanniiffiieerr llaa rroouuttee,, ppaarr eexxeemmppllee)).. DDaannss ccee ccaass,, lleess ffoonnccttiioonnss ddee ssuurrvveeiillllaannccee aauuttoommaattiiqquuee ddee llaa rroouuttee ((ccoorrrreeccttiioonn ddee llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree aaiinnssii qquuee llee ddéécclleenncchheemmeenntt dd''aallaarrmmeess eett dd''iinnddiiccaatteeuurrss)) ddeevvrraaiieenntt êêttrree aassssuurrééeess eenn ppeerrmmaanneennccee.. LL''ooppéérraatteeuurr ddeevvrraaiitt ppoouuvvooiirr rreevveenniirr iimmmmééddiiaatteemmeenntt,, eenn uunnee sseeuullee ooppéérraattiioonn,, àà ll''iimmaaggee ddee llaa rroouuttee ssuurr llaaqquueellllee eesstt iinnddiiqquuééee llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree.. LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt ddoonnnneerr ll''aallaarrmmee ssii llee nnaavviirree vvaa ffrraanncchhiirr ll''iissoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé ddaannss ll''iinntteerrvvaallllee ddee tteemmppss ssppéécciiffiiéé,, rréégglléé ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr.. LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt ssiiggnnaalleerr aauu mmooyyeenn dd''uunnee aallaarrmmee oouu dd''uunnee iinnddiiccaattiioonn,, qquuee ddaannss ll''iinntteerrvvaallllee ddee tteemmppss ssppéécciiffiiéé,, rréégglléé ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr,, llee nnaavviirree vvaa ffrraanncchhiirr llaa lliimmiittee dd''uunnee zzoonnee iinntteerrddiittee oouu dd''uunnee zzoonnee ggééooggrraapphhiiqquuee àà llaaqquueellllee ss''aapppplliiqquueenntt ddeess ccoonnddiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess.. UUnnee aallaarrmmee ddeevvrraaiitt ssee ddéécclleenncchheerr lloorrssqquuee llaa lliimmiittee ssppéécciiffiiééee ppoouurr llaa ddéévviiaattiioonn ddee ccaapp ppaarr rraappppoorrtt àà llaa rroouuttee pprréévvuuee eesstt ddééppaassssééee.. LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt ssiiggnnaalleerr,, ppaarr uunnee aallaarrmmee,, qquuee llee nnaavviirree vvaa aatttteeiinnddrree,, ddaannss ll''iinntteerrvvaallllee ddee tteemmppss oouu ddee ddiissttaannccee ssppéécciiffiiéé,, rréégglléé ppaarr llee nnaavviiggaatteeuurr,, uunn ppooiinntt ccrriittiiqquuee ddee llaa rroouuttee pprréévvuuee.. IIll ddeevvrraaiitt êêttrree ppoossssiibbllee ddee rreeccttiiffiieerr mmaannuueelllleemmeenntt llaa ppoossiittiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee dduu nnaavviirree.. CCeettttee rreeccttiiffiiccaattiioonn mmaannuueellllee ddeevvrraaiitt aappppaarraaîîttrree ssuurr ll''ééccrraann ssoouuss ffoorrmmee aallpphhaannuumméérriiqquuee,, yy ddeemmeeuurreerr jjuussqquu''àà ccee qquuee llee nnaavviiggaatteeuurr llaa mmooddiiffiiee eett êêttrree aauuttoommaattiiqquueemmeenntt mmiissee eenn mméémmooiirree.. CCeettttee ffoonnccttiioonn eesstt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt uuttiillee lloorrss ddee ll''uuttiilliissaattiioonn ccoonnjjooiinnttee dduu RRAADDAARR eett ddee ll''EECCDDIISS.. LL''EECCDDIISS ddooiitt ppoouuvvooiirr ggéérreerr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee nnaattuurree tteexxttuueellllee ((iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, rréégglleemmeennttaattiioonn ......)) tteenniirr llee jjoouurrnnaall ddee bboorrdd eett eennrreeggiissttrreerr llaa rroouuttee..
  13. 13. LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt mméémmoorriisseerr eett ppoouuvvooiirr rreepprroodduuiirree cceerrttaaiinnss éélléémmeennttss mmiinniimmaauuxx nnéécceessssaaiirreess ppoouurr rreeccoonnssttiittuueerr llaa rroouuttee qquuii aa ééttéé ssuuiivviiee eett vvéérriiffiieerr llaa bbaassee ddee ddoonnnnééeess ooffffiicciieellllee qquuii aa ééttéé uuttiilliissééee aauu ccoouurrss ddeess 1122 hheeuurreess pprrééccééddeenntteess.. LLeess ddoonnnnééeess ccii--aapprrèèss ddooiivveenntt êêttrree eennrreeggiissttrrééeess àà uunnee mmiinnuuttee dd''iinntteerrvvaallllee :: 11.. PPoouurr ppeerrmmeettttrree ddee rreeccoonnssttiittuueerr llaa rroouuttee ppaarrccoouurruuee ppaarr llee nnaavviirree :: hheeuurree,, ppoossiittiioonn,, ccaapp ssuuiivviiss eett vviitteessssee 22.. PPoouurr ss''aassssuurreerr qquuee lleess ddoonnnnééeess ooffffiicciieelllleess uuttiilliissééeess ssoonntt ccoonnsseerrvvééeess :: ssoouurrccee ddee ll''EENNCC,, ééddiittiioonn,, ddaattee,, cceelllluullee ddee mméémmooiirree eett mmiisseess àà jjoouurr pprrééccééddeenntteess LL''EECCDDIISS ddeevvrraaiitt eenn oouuttrree ccoonnsseerrvveerr eenn mméémmooiirree llaa rroouuttee ssuuiivviiee ttoouutt aauu lloonngg dduu vvooyyaaggee,, aassssoorrttiiee ddee llaabbeellss ddee ppooiinnttaaggee àà ddeess iinntteerrvvaalllleess nnee ddééppaassssaanntt ppaass 44 hheeuurreess.. IIll nnee ddeevvrraaiitt ppaass êêttrree ppoossssiibbllee ddee mmaanniippuulleerr oouu ddee mmooddiiffiieerr lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss eennrreeggiissttrrééss.. DDiissppoossiittiiff ddee sseeccoouurrss DDeess ddiissppoossiittiiffss aapppprroopprriiééss ddeevvrraaiieenntt êêttrree pprréévvuuss ppoouurr ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eenn ccaass ddee ppaannnnee ddee ll''EECCDDIISS :: 11.. ddeess mmooyyeennss ppeerrmmeettttaanntt uunnee ccoommmmuuttaattiioonn ssûûrree ddeess ffoonnccttiioonnss ddee ll''EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt êêttrree pprréévvuuss ppoouurr aassssuurreerr qquu''uunnee ppaannnnee ddee ll''EECCDDIISS nn''eennttrraaîînnee ppaass uunnee ssiittuuaattiioonn ccrriittiiqquuee ;; 22.. uunn ddiissppoossiittiiff ddee sseeccoouurrss ddeevvrraaiitt êêttrree pprréévvuu aaffiinn dd''aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ppeennddaanntt llee rreessttee dduu vvooyyaaggee eenn ccaass ddee ppaannnnee ddee ll''EECCDDIISS.. CCee ddiissppoossiittiiff,, nnoonn nnéécceessssaaiirreemmeenntt éélleeccttrroonniiqquuee,, ddeevvrraaiitt nnoottaammmmeenntt 11.. pprréésseenntteerr ssoouuss ffoorrmmee ggrraapphhiiqquuee lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss iinnttéérreessssaannttss dduu ppooiinntt ddee vvuuee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett ggééooggrraapphhiiqquuee qquuii ssoonntt nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ;; 22.. êêttrree eenn mmeessuurree dd''eexxééccuutteerr lleess ffoonnccttiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ppllaanniiffiiccaattiioonn ddee llaa rroouuttee ;; 33.. ppoouuvvooiirr pprreennddrree llaa rreellèèvvee ddee ll''EECCDDIISS eenn aassssuurraanntt llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee eeffffeeccttuuééee àà ll''oorriiggiinnee ppaarr ccee ddeerrnniieerr eett eexxééccuutteerr aauu mmooiinnss lleess ffoonnccttiioonnss ssuuiivvaanntteess :: iinnddiiqquueerr llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree ((ppoorrtteerr mmaannuueelllleemmeenntt oouu aauuttoommaattiiqquueemmeenntt)) ;; rreelleevveerr llee ccaapp,, llaa ddiissttaannccee eett pprreennddrree ddeess rreellèèvveemmeennttss àà ppaarrttiirr ddee llaa ccaarrttee ;; aaffffiicchheerr llaa rroouuttee pprréévvuuee ;; aaffffiicchheerr ddeess llaabbeellss ddee ppooiinnttaaggee llee lloonngg ddee llaa rroouuttee dduu nnaavviirree ;; ttrraacceerr uunn nnoommbbrree ssuuffffiissaanntt ddee ppooiinnttss,, ddee rreellèèvveemmeennttss,, ddee mmaarrqquueeuurrss ddee ddiissttaannccee,, ssuurr llaa ccaarrttee.. BBiieenn qquuee lleess eexxiiggeenncceess ddee ll''OOMMII ssooiieenntt ccllaaiirreess eenn tteerrmmee ddee pprriinncciippee,, eelllleess ddeemmeeuurreenntt ssuuffffiissaammmmeenntt ggéénnéérraalleess ppoouurr ssee pprrêêtteerr àà ddiivveerrsseess iinntteerrpprrééttaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt lleess ddiissppoossiittiiffss ddee sseeccoouurrss aaddééqquuaatteess.. PPlluussiieeuurrss ooppttiioonnss ppoossssiibblleess rrééppoonnddaanntt pplluuss oouu mmooiinnss bbiieenn aauuxx eexxiiggeenncceess ddee ll''OOMMII sseemmbblleenntt éémmeerrggeerr :: UUnn sseeccoonndd EECCDDIISS ;; UUnn ""EECCDDIISS ddééggrraaddéé"" ((ppeettiitt ééccrraann......)) ;; UUnn EECCSS uuttiilliissaanntt >>>>ddeess ddoonnnnééeess vveecctteeuurrss -- EENNCC -- nnoonn EENNCC >>>>ddeess ddoonnnnééeess mmaattrriicciieelllleess
  14. 14. -- ooffffiicciieelllleess -- nnoonn ooffffiicciieelllleess UUnn eennsseemmbbllee ddee ccaarrtteess ppaappiieerr àà jjoouurr àà uuttiilliisseerr ppeennddaanntt llee rreessttee dduu vvooyyaaggee,, éévveennttuueelllleemmeenntt àà ppeettiitteess éécchheelllleess :: eelllleess ddooiivveenntt êêttrree tteennuueess àà jjoouurr ;; __ UUnnee ssoorrttiiee iimmpprriimmééee ddee ll''EECCDDIISS ccoommpprreennaanntt lleess ddoonnnnééeess dd''aaffffiicchhaaggee ddee ll''EECCDDIISS eett llee ppllaann ddee rroouuttee ppoouurr llee rreessttee dduu vvooyyaaggee ;; __ UUnnee iimmaaggeerriiee RRAADDAARR//AARRPPAA aavveecc ssuuppeerrppoossiittiioonn ddee ddoonnnnééeess EENNCC ;; __ UUnn rréécceepptteeuurrss ddee rraaddiioonnaavviiggaattiioonn aavveecc ffoonnccttiioonn ddee ppllaanniiffiiccaattiioonn ddee rroouutteess.. LL''uunn ddeess aavvaannttaaggeess iinnccoonntteessttééss ddee ll''EECCDDIISS eesstt dd''aallllééggeerr llaa cchhaarrggee iimmppoorrttaannttee dd''eennttrreettiieenn dduu ppoorrtteeffeeuuiillllee ddee ccaarrtteess.. LL''uuttiilliissaattiioonn dd''uunn ppoorrtteeffeeuuiillllee ccoommpplleett ddee ccaarrtteess ppaappiieerr,, tteennuueess àà jjoouurr,, rréédduuiirraaiitt àà nnééaanntt cceett aavvaannttaaggee.. CCeettttee ssoolluuttiioonn nn''eesstt ddoonncc ppaass eennvviissaaggeeaabbllee.. EEnn rreevvaanncchhee ll''eennttrreettiieenn dd''uunn ppoorrtteeffeeuuiillllee ddee ccaarrtteess ppaappiieerr àà ppeettiittee éécchheellllee eesstt ppeeuu ccoouutteeuuxx ;; ddee pplluuss iill ss''aaggiitt dd''uunn ssyyssttèèmmee nnee nnéécceessssiittaanntt ppaass dd''aalliimmeennttaattiioonn eenn éénneerrggiiee eett ppaarraaîîtt ttrrèèss rroobbuussttee aauuxx ppaannnneess ppoouuvvaanntt ssuurrvveenniirr ssuurr uunn bbââttiimmeenntt.. LL''iinnccoonnvvéénniieenntt eesstt qquu''iill nnee ppeerrmmeett ppaass ddee nnaavviigguueerr ppaarrttoouutt eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé mmaaiiss ddooiitt ppeerrmmeettttrree ttoouutt aauu mmooiinnss ddee ss''aapppprroocchheerr ssuuffffiissaammmmeenntt pprrèèss ddeess ccôôtteess ppoouurr rreecceevvooiirr ll''aaiiddee aaddaappttééee àà llaa ssiittuuaattiioonn.. DD''aauuttrreess ssyyssttèèmmeess éélleeccttrroonniiqquueess aappppoorrtteenntt ddee nnoommbbrreeuuxx aavvaannttaaggeess,, sseelloonn llaa ssoolluuttiioonn pprrooppoossééee mmaaiiss nnee ssoonntt ppaass rroobbuusstteess aauuxx ppaannnneess dd''aalliimmeennttaattiioonn dd''éénneerrggiiee ((ssuurr llaa dduurrééee dd''uunnee ttrraavveerrssééee)).. IInnffoorrmmaattiioonnss pprraattiiqquueess LLaa rrééssoolluuttiioonn AA881177//1199 ddee ll''OOMMII eesstt aannnneexxééee àà llaa nnoorrmmee ddee ll''OOHHII SS5522.. LLaa SS5522 eesstt ddiissppoonniibbllee aauupprrèèss dduu BBuurreeaauu HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaall :: 44,, QQuuaaii AAnnttooiinnee 11eerr BB..PP.. 444455 -- MMBB 9988001111 MMOONNAACCOO CCeeddeexx PPrriinncciippaauuttéé ddee MMoonnaaccoo TTééllééccooppiiee :: ((++337777)) 9933 1100 8811 4400 MMééll :: iinnffoo@@iihhbb..mmcc ssiittee iinntteerrnneett :: hhttttpp::wwwwww..oohhii..sshhoomm..ffrr LLeess FFOONNCCTTIIOONNAALLIITTEESS ddee ll''EECCDDIISS LLaa rrééssoolluuttiioonn ddee ll''OOMMII AA881177//1199 ""NNoorrmmeess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ppoouurr lleess ssyyssttèèmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddeess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn ((EECCDDIISS))"" pprréécciissee lleess ffoonnccttiioonnnnaalliittééss mmiinniimmaalleess eexxiiggééeess ddee ll''EECCDDIISS ;; llaa nnoorrmmee SS5522 ddee ll''OOHHII ""ssppéécciiffiiccaattiioonn ppoouurr llee ccoonntteennuu ccaarrttooggrraapphhiiqquuee eett lleess mmooddaalliittééss dd''aaffffiicchhaaggee ddeess EECCDDIISS"" ffoouurrnniitt ddeess ddééttaaiillss ddeess bbeessooiinnss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess eenn mmaattiièèrree dd''EECCDDIISS.. LL''iinnttrroodduuccttiioonn ddee llaa rrééssoolluuttiioonn AA881177//1199 ddee ll''OOMMII aappppoorrttee uunnee ssyynntthhèèssee ddeess ffoonnccttiioonnss mmaajjeeuurreess aatttteenndduueess dd''uunn EECCDDIISS :: 11.. ""LLeess EECCDDIISS oonntt ppoouurr pprriinncciippaallee ffoonnccttiioonn ddee ccoonnttrriibbuueerr àà rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn"" ((ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr,, ssaauuvveeggaarrddee ddeess bbiieennss eett ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt)) ;; 22.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppoouuvvooiirr ffaaiirree aappppaarraaîîttrree ssuurr ll''ééccrraann ttoouuss lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss ccaarrttooggrraapphhiiqquueess nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé eett àà ll''eeffffiiccaacciittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn qquuii éémmaanneenntt ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess aaggrrééééss ppaarr lleess ppoouuvvooiirrss ppuubblliiccss eett qquuii ssoonntt ddiiffffuussééss aavveecc lleeuurr aauuttoorriissaattiioonn"" ;;
  15. 15. 33.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppeerrmmeettttrree dd''eeffffeeccttuueerr llaa mmiissee àà jjoouurr ddee llaa ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn ddee mmaanniièèrree ssiimmppllee eett ffiiaabbllee"" ;; 44.. ""LL''uuttiilliissaattiioonn ddee ll''EECCDDIISS ppaarr ccoommppaarraaiissoonn aavveecc cceellllee ddeess ccaarrtteess iimmpprriimmééeess ddeevvrraaiitt ffaacciilliitteerr llee ttrraavvaaiill ddee nnaavviiggaattiioonn :: lleess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt ppeerrmmeettttrree aauu nnaavviiggaatteeuurr dd''eeffffeeccttuueerr ddee ffaaççoonn pprraattiiqquuee eett mméétthhooddiiqquuee ttoouutteess lleess ooppéérraattiioonnss ddee ppllaanniiffiiccaattiioonn eett ddee ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa rroouuttee eett ttoouutteess cceelllleess ddee ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa ppoossiittiioonn aaccttuueelllleemmeenntt rrééaalliissééeess ssuurr ccaarrtteess ppaappiieerr.. IIllss ddeevvrraaiieenntt ppoouuvvooiirr iinnddiiqquueerr ccoonnttiinnuueelllleemmeenntt llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree"" ;; 55.. ""LLaa pprréésseennttaattiioonn ddeess EECCDDIISS ddeevvrraaiitt êêttrree aauu mmooiinnss aauussssii ffiiaabbllee eett ddiissppoonniibbllee qquuee cceellllee ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr ppuubblliiééeess ppaarr lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess aaggrrééééss ppaarr lleess ppoouuvvooiirr ppuubblliiccss"" ;; 66.. ""LLeess EECCDDIISS ddeevvrraaiieenntt êêttrree ppoouurrvvuuss dd''aallaarrmmeess oouu ffoouurrnniirr ddeess iinnddiiccaattiioonnss aapppprroopprriiééeess qquuii aavveerrttiisssseenntt ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss aaffffiicchhééss oouu dd''uunn mmaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmaattéérriieell"".. CCoonnttrraaiirreemmeenntt aauuxx ssyyssttèèmmeess àà bbaassee ddee ccaarrtteess rraasstteerr ((ttyyppee "" iimmaaggee "")),, lleess EECCDDIISS ddiissppoosseenntt ddee ffoonnccttiioonnnnaalliittééss ttrrèèss rriicchheess aassssuurraanntt eeffffeeccttiivveemmeenntt uunnee pplluuss ggrraannddee ssééccuurriittéé eett eeffffiiccaacciittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. PPrreennaanntt eenn ccoommppttee llee ttiirraanntt dd''eeaauu dduu nnaavviirree eett llee ppiieedd ddee ppiilloottee dduu nnaavviiggaatteeuurr,, ll''EECCDDIISS ddéécclleenncchhee aallaarrmmeess eett iinnddiiccaatteeuurrss àà ll''aapppprroocchhee ddeess hhaauuttss ffoonnddss oouu ddeess zzoonneess ddee rréégglleemmeennttaattiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree.. IIll ooffffrree nnoottaammmmeenntt llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee pprréévveenniirr aauuttoommaattiiqquueemmeenntt ddeess rriissqquueess ddee ttaalloonnnnaaggee eett dd''éécchhoouuaaggee.. LL''eexxiiggeennccee ffoonnccttiioonnnneellllee ""aallaarrmmee"" ccoorrrreessppoonndd àà llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ddiissppoosseerr dd''uunn ssyyssttèèmmee eexxppeerrtt ssuusscceeppttiibbllee dd''aaiiddeerr llee cchheeff ddee qquuaarrtt ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddee sseess ffoonnccttiioonnss.. EEllllee ddooiitt ppeerrmmeettttrree ddee ppaalllliieerr àà uunn éévveennttuueell ddééffaauutt dd''aannaallyyssee ddee llaa ccaarrttee ssuurr ééccrraann eett ccoonnttrrôôlleerr ll''iinnttééggrriittéé ddee llaa rroouuttee eenn ppeerrmmaanneennccee eett cceellaa aavveecc lleess ddoonnnnééeess àà llaa pplluuss ggrraannddee éécchheellllee ddiissppoonniibbllee qquueelllleess qquuee ssooiieenntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss rreepprréésseennttééeess ssuurr ll''ééccrraann ((ppoossiittiioonn dduu bbaattiimmeenntt hhoorrss ddee llaa zzoonnee vviissuuaalliissééee éévveennttuueelllleemmeenntt)).. PPoouurr qquu''eellllee ppuuiissssee êêttrree iimmpplléémmeennttééee,, iill ffaauutt ppoouuvvooiirr ccoommppaarreerr llee ccoonntteennuu sséémmaannttiiqquuee ddee llaa ccaarrttee,, aavveecc lleess éélléémmeennttss ddoonntt ddiissppoossee llee nnaavviiggaatteeuurr.. IIll ffaauutt ddoonncc qquuee lleess ddoonnnnééeess ssooiieenntt ssttrruuccttuurrééeess ddee tteellllee ffaaççoonn qquu''uunnee iinnfféérreennccee lliiééee àà llaa ggééooggrraapphhiiee ppuuiissssee êêttrree ggéénnéérrééee.. PPaarr eexxeemmppllee,, ssii llee nnaavviirree ssee ddiirriiggee àà ccoonnttrree sseennss vveerrss uunn ddiissppoossiittiiff ddee ssééppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc ((DDSSTT)),, ll''EECCDDIISS ddooiitt êêttrree ccaappaabbllee dd''eexxttrraappoolleerr llaa rroouuttee ssuuiivviiee,, ddee ccoommppaarreerr llee ccaapp dduu bbââttiimmeenntt aavveecc llee sseennss dduu ttrraaffiicc ddaannss llee DDSSTT eett ddee ggéénnéérreerr ssii ddiissccoorrddaannccee uunn ssiiggnnaall dd''aavveerrttiisssseemmeenntt bbaappttiisséé ddaannss llaa nnoorrmmee SS5522 ""aallaarrmmee"".. AAvveecc uunnee ccaarrttee iimmpprriimmééee,, oouu uunnee ddoonnnnééee ddee ttyyppee rraasstteerr,, cceettttee iinnfféérreennccee eesstt aapppplliiqquuééee ppaarr llee cchheeff ddee qquuaarrtt qquuii rrééaalliissee ll''aassssoocciiaattiioonn sséémmaannttiiqquuee nnéécceessssaaiirree.. AAvveecc ddeess ddoonnnnééeess ssttrruuccttuurrééeess ttooppoollooggiiqquueemmeenntt,, iill eesstt ppoossssiibbllee aauu llooggiicciieell ddee rreeccoonnnnaaîîttrree ll''iinntteerrsseeccttiioonn dd''uunnee rroouuttee eett dd''uunnee zzoonnee ddééffiinniiee,, eett ddee ccoommppaarreerr lleess éélléémmeennttss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn aavveecc llee ccoonntteennuu sséémmaannttiiqquuee aaffffeeccttéé àà cceettttee zzoonnee.. SSeelloonn lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess vvoolluummééttrriiqquueess ((ttiirraanntt dd''eeaauu,, lloonngguueeuurr……)) oouu ddyynnaammiiqquueess ((vviitteessssee,, rraayyoonnss ddee ggiirraattiioonn……)) dduu nnaavviirree,, ddeess aallaarrmmeess ppeeuuvveenntt êêttrree ggéénnéérrééeess :: LLoorrss ddee llaa pprrééppaarraattiioonn ddee ttrraavveerrssééee.. OOnn ddééffiinniitt ppaarr eexxeemmppllee uunnee iissoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé,, ffoonnccttiioonn dduu ttiirraanntt dd''eeaauu eett ddee ll''aaccccrroouuppiisssseemmeenntt dduu nnaavviirree,, aaiinnssii qquuee dd''éélléémmeennttss ggééooggrraapphhiiqquueess ddiivveerrss ((mmaarrééee,, qquuaalliittéé ddeess ddoonnnnééeess……)),, eett ttoouutteess lleess rroouutteess pprréévvuueess ddooiivveenntt éévviitteerr lleess zzoonneess ddee pprrooffoonnddeeuurr mmooiinnddrree qquuee cceettttee iissoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé eett rreessppeecctteerr llaa rréégglleemmeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee.. CCeettttee ffoonnccttiioonnnnaalliittéé ss''aaccccoommmmooddee ééggaalleemmeenntt ddee rrèègglleess pprrooffeessssiioonnnneelllleess ccoommpplleexxeess nnoonn iimmppoossééeess ppaarr llaa nnoorrmmee SS5522 :: ppaarr eexxeemmppllee éévviitteerr ddee ppaasssseerr aauu--ddeessssuuss dd''uunnee rreemmoonnttééee ddee ffoonndd rroocchheeuuxx ssiiggnniiffiiccaattiivvee ddaannss uunnee zzoonnee lleevvééee aannttéérriieeuurreemmeenntt àà 11998800 ((ddaattee ddee llaa ggéénnéérraalliissaattiioonn ddee ll''eemmppllooii ddeess ssoonnddeeuurrss llaattéérraauuxx lloorrss ddeess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess)),, ssaauuff ssii cceettttee zzoonnee aa ééttéé ddrraagguuééee.. LLoorrss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAlloorrss qquuee ll''aaffffiicchhaaggee ddeess ddoonnnnééeess nnaauuttiiqquueess ppeeuutt êêttrree ggrraannddeemmeenntt rréédduuiitt ((ppaarr eexxeemmppllee ppoouurr aaffffiicchheerr,, aavveecc uunnee pprréésseennttaattiioonn bbiieenn ssppéécciiffiiqquuee aaiinnssii qquuee llee ddeemmaannddee llaa nnoorrmmee SS5522,, ddeess ddoonnnnééeess nnoonn nnaauuttiiqquueess tteelllleess qquuee llaa nnaattuurree ddeess zzoonneess ddee ppêêcchhee)),, llaa ffoonnccttiioonn ""aallaarrmmee"" ooppèèrree
  16. 16. ttoouujjoouurrss ssuurr lleess ddoonnnnééeess nnaauuttiiqquueess ccoommppllèètteess,, àà llaa pplluuss ggrraannddee éécchheellllee ddiissppoonniibbllee :: llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee dd''uunnee cciirrccoonnssttaannccee ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuussee ssee ttrraadduuiitt ppaarr uunnee aallaarrmmee eexxpplliicciittee,, eett llee nnaavviiggaatteeuurr ppeeuutt aannaallyysseerr llaa ssiittuuaattiioonn eenn rraappppeellaanntt ""ppaarr uunnee ooppéérraattiioonn ssiimmppllee"" ll''aaffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd.. EEnn 11998899,, "" ll''EExxxxoonn VVaallddeezz "" ss''éécchhoouuaa eenn AAllaasskkaa aapprrèèss aavvooiirr qquuiittttéé ssaa rroouuttee ssuuiittee àà llaa mmaauuvvaaiissee iiddeennttiiffiiccaattiioonn dd''uunnee îîllee.. SSii ccee ppééttrroolliieerr aavvaaiitt ééttéé ééqquuiippéé dd''uunn EECCDDIISS,, cceettttee ccaattaassttrroopphhee aauurraaiitt ppeeuutt--êêttrree ppuu êêttrree éévviittééee.. AA ll''aaiiddee dd''uunn ssyyssttèèmmee ccoonnttiinnuu ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree,, ll''ééccaarrtt ddee rroouuttee nnee sseerraaiitt vvrraaiisseemmbbllaabblleemmeenntt ppaass ssuurrvveennuu ((uunnee aallaarrmmee ssee ddéécclleenncchhee eenn ccaass dd''ééccaarrtt ttrroopp iimmppoorrttaanntt,, ddééffiinnii ppaarr llaa nnaavviiggaatteeuurr)).. DDee pplluuss,, lleess ffoonnccttiioonnss ddee pprréévveennttiioonn ddeess éécchhoouuaaggeess ddee ll''EECCDDIISS aauurraaiieenntt ddéécclleenncchhéé uunnee aallaarrmmee aauu mmoommeenntt ooùù llee nnaavviirree ss''eesstt aapppprroocchhéé ddeess hhaauuttss--ffoonnddss,, pprréévveennaanntt llee cchheeff dduu qquuaarrtt dduu ddaannggeerr.. LL''EECCDDIISS ppeerrmmeett ddoorréénnaavvaanntt ddee ssaavvooiirr nnoonn sseeuulleemmeenntt ooùù ssee ssiittuuaaiitt ssoonn nnaavviirree mmaaiiss ééggaalleemmeenntt ooùù iill ssee ssiittuuee.. UUnn aauuttrree aavvaannttaaggee ddee ll''EECCDDIISS ssuurr ttoouutt aauuttrree ssyyssttèèmmee dd''aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt ssoonn aaffffiicchhaaggee ddyynnaammiiqquuee eett ccoonntteexxttuueell.. LL''aaffffiicchhaaggee dduu ccoonnttoouurr ddee ssééccuurriittéé ddéétteerrmmiinnaanntt lleess hhaauuttss--ffoonnddss ddééppeenndd dduu ttiirraanntt dd''eeaauu dduu bbââttiimmeenntt.. DDee pplluuss,, iill eesstt ppoossssiibbllee ddee nn''aaffffiicchheerr qquuee lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssttrriicctteemmeenntt iinnddiissppeennssaabblleess àà ssoonn ttyyppee ddee nnaavviiggaattiioonn.. LL''aaffffiicchhaaggee ppeeuutt êêttrree ccoommpplleett,, ssttaannddaarrdd ((nniivveeaauu ccoommmmuunn àà ttoouuss lleess uuttiilliissaatteeuurrss eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn ccaass ddee ssiittuuaattiioonn ppootteennttiieellllee ddee ccoolllliissiioonn)) oouu mmiinniimmaall ((ttrraaiitt ddee ccôôttee,, iissoobbaatthhee ddee ssééccuurriittéé……)).. EExxeemmppllee ddee nniivveeaauu dd''iinnffoorrmmaattiioonn :: AAffffiicchhaaggee ddee bbaassee ((eexxttrraaiitt ddee ll''EENNCC FFRR550011113300)) AAffffiicchhaaggee ssttaannddaarrdd ((eexxttrraaiitt ddee ll''EENNCC FFRR550011113300)) AAffffiicchhaaggee ccoommpplleett ((eexxttrraaiitt ddee ll''EENNCC FFRR550011113300)) DDeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt lleess ccoonnddiittiioonnss eexxttéérriieeuurreess ((66 aaffffiicchhaaggeess sseelloonn llaa rrééggiioonn eett llaa ppoossiittiioonn dduu ssoolleeiill)) oouu llaa ssyymmbboolliiqquuee ((cchhaarrttee ggrraapphhiiqquuee iimmppoossééee ((CCEEII 6611117744)))) ccoommppllèètteenntt lleess ssppéécciiffiiccaattiioonnss ddee ccoonntteennuu.. EExxeemmppllee dd''aaffffiicchhaaggee ddee nnuuiitt :: AAffffiicchhaaggee ddee nnuuiitt ((eexxttrraaiitt ddee ll''EENNCC FFRR550011113300)) uurr ll''ééccrraann ddee ll''EECCDDIISS,, ddiivveerrss aaffffiicchhaaggeess ssoonntt ppoossssiibblleess ppoouurr uunnee mmêêmmee ccaarrttee …… EEnnssuuiittee ll''uuttiilliissaatteeuurr ppeeuutt aaccccééddeerr ppaarr ssiimmppllee rreeqquuêêttee àà ll''iinnffoorrmmaattiioonn ddééttaaiillllééee ssuurr uunn oobbjjeett ddee llaa bbaassee ddee ddoonnnnééeess :: ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dd''uunn pphhaarree,, rréégglleemmeennttaattiioonn dd''uunnee zzoonnee,, qquuaalliittéé ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn bbaatthhyymmééttrriiqquuee …… LLaa mmiissee àà jjoouurr aauuttoommaattiiqquuee oouu sseemmii--aauuttoommaattiiqquuee eesstt pplluuss rraappiiddee,, ffaacciillee eett éévviittee lleess eerrrreeuurrss dd''uunnee mmiissee àà jjoouurr mmaannuueellllee qquuii aalloouurrddiitt ddee ffaaççoonn nnoonn nnéégglliiggeeaabbllee llaa ttââcchhee ddeess nnaavviiggaatteeuurrss.. LLeess éélléémmeennttss ddee mmiissee àà jjoouurr ppeeuuvveenntt êêttrree iinnttééggrrééss ddiirreecctteemmeenntt vviiaa ddeess mmooyyeennss ddee rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonn ((IINNMMAARRSSAATT......)).. LL''EECCDDIISS ppeeuutt êêttrree uuttiilliisséé ppoouurr llaa pprrééppaarraattiioonn ddee llaa ttrraavveerrssééee eett llee ssuuiivvii ddee rroouuttee.. LLoorrss ddee cceess ddeeuuxx pphhaasseess,, llee nnaavviiggaatteeuurr ddooiitt ppoouuvvooiirr oobbtteenniirr,, ssoouuss ffoorrmmee ddee tteexxttee,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr lleess oobbjjeettss ddee llaa ccaarrttee.. DDee pplluuss iill eesstt ddoottéé dd''uunnee ffoonnccttiioonn ddee ""jjoouurrnnaall ddee bboorrdd"" oouu dd''aarrcchhiivvaaggee..
  17. 17. PPoouurr ffiinniirr,, iill eesstt iimmppoorrttaanntt ddee rreemmaarrqquueerr qquuee ll''OOMMII eexxiiggee ddeess ppeerrffoorrmmaanncceess mmiinniimmaalleess ddee llaa ppaarrtt ddeess EECCDDIISS mmaaiiss nnee pprréécciissee ppaass ll''eerrggoonnoommiiee ddee cceess ssyyssttèèmmeess.. CCoommmmee ppoouurr dd''aauuttrreess mmaattéérriieellss ddee nnaavviiggaattiioonn lleess mmêêmmeess ffoonnccttiioonnss nnee sseerroonntt ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt aacccceessssiibblleess ddee llaa mmêêmmee ffaaççoonn.. DDee pplluuss cceerrttaaiinnss ssyyssttèèmmeess aauurroonntt pplluuss ddee ffoonnccttiioonnnnaalliittééss ssuupppplléémmeennttaaiirreess qquuee dd''aauuttrreess.. EECCDDIISS eett EECCSS LLee ssiiggllee EECCSS ddééssiiggnnee lleess ssyyssttèèmmeess ddee ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee nnoonn ccoonnffoorrmmeess aauuxx ssppéécciiffiiccaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess.. CCeeuuxx--ccii oonntt ddeess ffoonnccttiioonnnnaalliittééss mmooiinnddrreess ((ppeeuu oouu ppaass dd''aallaarrmmeess aauuttoommaattiiqquueess ppaarr eexxeemmppllee)) eett uuttiilliisseenntt llee pplluuss ssoouuvveenntt ddeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess iinnccoommppllèètteess oouu nnoonn vvaalliiddééeess ppaarr uunn sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee nnaattiioonnaall.. CCeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ssoonntt ssoouuvveenntt ddaannss uunn ffoorrmmaatt mmaattrriicciieell ((rraasstteerr)) eett ssoonntt rraarreemmeenntt tteennuueess àà jjoouurr.. DDee tteellss ssyyssttèèmmeess nnee ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééss qquuee ccoommmmee ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, eenn ccoommpplléémmeenntt ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr eett aauuxx rriissqquueess eett ppéérriillss ddee ll''uussaaggeerr.. LLaa ccaarrttooggrraapphhiiee ddee ttyyppee rraasstteerr eesstt uunnee ssiimmppllee iimmaaggee oobbtteennuuee ppaarr ssccaannnneeuurriissaattiioonn ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr,, aalloorrss qquuee llaa ccaarrttooggrraapphhiiee vveecctteeuurr ccoorrrreessppoonndd àà uunnee ddeessccrriippttiioonn nnuumméérriiqquuee iinnddiivviidduueellllee ddee cchhaaccuunn ddeess oobbjjeettss qquuii ffiigguurreenntt ssuurr llaa ccaarrttee ppaappiieerr ((iissoobbaatthheess,, ssoonnddeess,, bbaalliissaaggee,, ttrraaîîtt ddee ccôôttee,, eettcc..)) eett ddeess lliieennss eennttrree cceerrttaaiinnss oobbjjeettss ((ppaarr eexxeemmppllee :: lliimmiittee ddee zzoonnee rréégglleemmeennttééee aassssoocciiééee àà uunn bbaalliissaaggee)).. SSeeuullee llaa sseeccoonnddee ppeerrmmeett dd''aauuttoommaattiisseerr ddeess aallaarrmmeess,, ppaarr eexxeemmppllee àà ll''aapppprroocchhee dd''uunn hhaauutt--ffoonndd,, eett ddee ccoommpplléétteerr ll''aaffffiicchhaaggee ddee bbaassee ppaarr ddiifffféérreenntteess ccoouucchheess dd''iinnffoorrmmaattiioonnss aacccceessssiibblleess eenn cclliiqquuaanntt ssuurr lleess oobbjjeettss rreepprréésseennttééss àà ll''ééccrraann.. PPlluuss ccoommpplleexxee àà ééllaabboorreerr,, ppuuiissqquu''eellllee nnéécceessssiittee ddee ddiissppoosseerr ssoouuss ffoorrmmee nnuumméérriiqquuee ddeess ddoonnnnééeess ssoouurrccee oouu ddee nnuumméérriisseerr cchhaaqquuee éélléémmeenntt ddee llaa ccaarrttee ppaappiieerr,, eellllee eesstt bbeeaauuccoouupp pplluuss oonnéérreeuussee qquuee llaa ccaarrttooggrraapphhiiee rraasstteerr mmaaiiss ooccccuuppee uunn vvoolluummee ddee ssttoocckkaaggee mmooiinnddrree eett ssee pprrêêttee mmiieeuuxx àà llaa tteennuuee àà jjoouurr eenn tteemmppss rrééeell.. RRaasstteerr VVeecctteeuurr CCoommppttee tteennuu ddeess ddééllaaiiss nnéécceessssaaiirreess àà llaa pprroodduuccttiioonn ddeess EENNCC eett ddeess rriissqquueess lliiééss àà ll''eemmppllooii ggéénnéérraalliisséé dd''EECCSS ppeeuu ffiiaabblleess,, iill aa ppaarruu ooppppoorrttuunn ddee pprroommoouuvvooiirr uunn ssyyssttèèmmee iinntteerrmmééddiiaaiirree aappppeelléé RRCCDDSS ((RRaasstteerr CChhaarrtt DDiissppllaayy SSyysstteemm)),, uuttiilliissaanntt uunnee bbaassee ddee ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ffoouurrnniiee ppaarr oouu ssoouuss llee ccoonnttrrôôllee ddee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx eett tteennuuee àà jjoouurr aauu ffoorrmmaatt rraasstteerr.. TToouutteeffooiiss ddeess pprrééccaauuttiioonnss dd''eemmppllooii ppaarrttiiccuulliièèrreess ddooiivveenntt êêttrree aapppplliiqquuééeess :: ll''eemmppllooii ssiimmuullttaannéé ddee llaa ccaarrttee ppaappiieerr ppeeuutt êêttrree iimmppoosséé ddaannss cceerrttaaiinneess cciirrccoonnssttaanncceess,, àà llaa ddiissccrrééttiioonn ddeess aaddmmiinniissttrraattiioonnss mmaarriittiimmeess nnaattiioonnaalleess.. LLee ccoonncceepptt DD''EECCDDIISS [[ LLeess ccoommiittééss rreellaattiiffss àà ll''EECCDDIISS || LLeess nnoorrmmeess || LLeess pprriinncciippeess ddee ll''EECCDDIISS || EENNCC vvss SSEENNCC || CCllaassssiiffiiccaattiioonn ddeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ]] LLeess ccoommiittééss rreellaattiiffss àà ll''EECCDDIISS CCoommppttee tteennuu ddeess nnoouuvveelllleess ccaappaacciittééss tteecchhnnoollooggiiqquueess eett ddeess bbeessooiinnss dd''iinntteerrooppéérraabbiilliittéé ((uunnee ccaarrttee éélleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn ((EENNCC)) ddooiitt ppoouuvvooiirr êêttrree uuttiilliissaabbllee ssuurr ttoouutteess lleess mmeerrss dduu mmoonnddee qquueell qquuee ssooiitt llee ssyyssttèèmmee EECCDDIISS aapppprroouuvvéé)),, llee bbeessooiinn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee aa aalloorrss ccoonnddiittiioonnnnéé ll''ééttaabblliisssseemmeenntt dd''uunn aaccccoorrdd ggéénnéérraall eeuu ééggaarrdd àà ddeess nnoorrmmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess ;; cceelllleess--ccii ssoonntt rreeqquuiisseess ppoouurr ppeerrmmeettttrree àà cceess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess ddee ssaattiissffaaiirree aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS rreellaattiivveess àà llaa pprréésseennccee ddee ccaarrtteess àà bboorrdd :: ""lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt êêttrree ppoouurrvvuuss ddeess ccaarrtteess ((......)) aapppprroopprriiééeess tteennuueess àà jjoouurr qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree nnéécceessssaaiirreess aauu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee"".. UUnnee ccoonncceerrttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ss''eesstt aalloorrss aarrttiiccuullééee aauuttoouurr ddee ttrrooiiss ppôôlleess ::
  18. 18. LL’’OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)) qquuii rreeggrroouuppee pplluuss ddee ssooiixxaannttee ddiixx sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx.. CCeess ddeerrnniieerrss,, qquuii ssoonntt ddeess ""aaggeenncceess ggoouuvveerrnneemmeennttaalleess"",, pprroodduuiisseenntt lleess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ooffffiicciieelllleess eett aappppoorrtteenntt ll''eexxppeerrttiissee nnaauuttiiqquuee ;; iillss aacccceepptteenntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé jjuurriiddiiqquuee ddee llaa qquuaalliittéé ddee lleeuurrss pprroodduuiittss,, qquu''iill ss''aaggiissssee ddee pprroodduuiittss ppaappiieerr oouu nnuumméérriiqquueess.. IIllss aassssuummeenntt ééggaalleemmeenntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pprroodduuiirree ddeess mmiisseess àà jjoouurr ddee lleeuurrss ccaarrtteess ;; LL’’OOMMII ppoouurr ll''eexxpprreessssiioonn ddeess bbeessooiinnss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ll''ééttaabblliisssseemmeenntt ddeess rréégglleemmeennttaattiioonnss ;; sseess nnoorrmmeess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ccoonnssttiittuueenntt ddeess ddooccuummeennttss ddee hhaauutt nniivveeaauu.. LL''OOMMII pprréévvooiitt dd''ééllaabboorreerr uunn ccoouurrss ttyyppee ssuurr ll''uuttiilliissaattiioonn pprraattiiqquuee ddeess ssyyssttèèmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn ((EECCDDIISS)).. DDeeuuxx oorrggaanniissaattiioonnss dd''iinndduussttrriieellss,, llaa CCoommmmiissssiioonn EElleeccttrrootteecchhnniiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((CCEEII)) ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee eett llaa ffaaiissaabbiilliittéé ddeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss ssyyssttèèmmee eexxiiggééeess ppaarr ll''OOHHII eett ll''OOMMII,, eett llee CCoommiittéé IInntteerrnnaattiioonnaall RRaaddiioo--MMaarriittiimmee ((CCIIRRMM)) eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppoouurr lleess ttrraannssmmiissssiioonnss ddee ddoonnnnééeess ddee tteennuuee àà jjoouurr.. FFiigguurree 11 :: LLeess ccoommiittééss rreellaattiiffss àà ll''EECCDDIISS àà ll''OOHHII,, lleess lliiaaiissoonnss aavveecc ll''OOMMII,, llaa CCEEII eett llaa CCIIRRMM.. LLeess NNOORRMMEESS DDeeuuxx ooppttiioonnss eesssseennttiieelllleess oonntt sseerrvvii ddee bbaassee aauuxx ttrraavvaauuxx ddeess eexxppeerrttss :: AAffiinn ddee ccoommppeennsseerr llaa ppeerrttee ddee rrééssoolluuttiioonn eett ddee lliissiibbiilliittéé dduuee aauuxx ééccrraannss ppaarr rraappppoorrtt àà ddeess ddooccuummeennttss iimmpprriimmééss,, iill ffaallllaaiitt qquuee lleess ddoonnnnééeess nnuumméérriiqquueess ppuuiisssseenntt ssuuppppoorrtteerr ddeess ffoonnccttiioonnss dd''eexxppeerrttiissee nnaauuttiiqquuee ddeessttiinnééeess àà aaiiddeerr llee cchheeff ddee qquuaarrtt.. DDee ccee ffaaiitt,, llee mmooddee vveecctteeuurr ttooppoollooggiiqquuee ffuutt rreetteennuu ppoouurr llaa ffoouurrnniittuurree ddeess ddoonnnnééeess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess aauu ddééttrriimmeenntt dduu mmooddee rraasstteerr qquuii aauurraaiitt cceerrtteess ppeerrmmiiss dd''oobbtteenniirr rraappiiddeemmeenntt uunn ffoonndd ccaarrttooggrraapphhiiqquuee aaffffiicchhaabbllee,, mmaaiiss uunn ffoonndd iinneerrttee ssuurr lleeqquueell aauuccuunnee ffoonnccttiioonn éévvoolluuééee nnee ppoouuvvaaiitt êêttrree aapppplliiqquuééee ;; LLeess nnoorrmmeess àà ddéévveellooppppeerr nnee ddeevvaaiieenntt ccoonncceerrnneerr lleess ppaarrttiieess mmaattéérriieelllleess eett llooggiicciieelllleess qquu''àà ttrraavveerrss ddeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss dd''iinntteerrffaacceess eenn eennttrrééee eett ssoorrttiiee dduu ssyyssttèèmmee.. CCeettttee ddiissppoossiittiioonn ppeerrmmeett aauujjoouurrdd''hhuuii ddee ddiissppoosseerr ddee nnoorrmmeess rroobbuusstteess,, aaddaappttééeess aauuxx rraappiiddeess ddéévveellooppppeemmeennttss iinnffoorrmmaattiiqquueess oobbsseerrvvééss ddeeppuuiiss 11999900.. UUnn EECCDDIISS ddooiitt ssaattiissffaaiirree àà qquuaattrree ttyyppeess ddee nnoorrmmeess :: __ EEnn ttaanntt qquu''ééqquuiippeemmeenntt éélleeccttrroonniiqquuee eemmbbaarrqquuéé pprréévvuu ppaarr lleess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr ((SSOOLLAASS)),, iill rreellèèvvee ddeess nnoorrmmeess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII rrééssoolluuttiioonn AA//881177((1199)) dduu 1155 ddéécceemmbbrree 11999955 -- aammeennddééee eenn mmaarrss 11999999)) ;; __ EEnn ttaanntt qquuee ccaarrttee mmaarriinnee,, iill rreellèèvvee ddeess ssppéécciiffiiccaattiioonnss rreellaattiivveess aauu ccoonntteennuu ccaarrttooggrraapphhiiqquuee dduu rreessssoorrtt ddee ll''OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)),, oobbjjeett ddeess ppuubblliiccaattiioonnss ssppéécciiaalleess SS--5522 ((55èèmmee ééddiittiioonn -- ddéécceemmbbrree 11999966)) eett SS--5577 ((33èèmmee ééddiittiioonn -- nnoovveemmbbrree 11999966)) ;; __ EEnn ttaanntt qquu''ééqquuiippeemmeenntt éélleeccttrroonniiqquuee,, iill rreellèèvvee ddeess pprreessccrriippttiioonnss eett pprrooccéédduurreess dd''eessssaaiiss ddee llaa CCoommmmiissssiioonn EElleeccttrrootteecchhnniiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((CCEEII)),, oobbjjeett ddee llaa ppuubblliiccaattiioonn IIEECC 6611117744 ((aaooûûtt 11999988)) ;; __ EEnn ttaanntt qquu''ééqquuiippeemmeenntt eemmbbaarrqquuéé,, iill rreellèèvvee ddeess pprrooccéédduurreess dd''hhoommoollooggaattiioonn ddééffiinniieess ppaarr lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss nnaattiioonnaalleess ((eenn FFrraannccee :: llaa DDiirreeccttiioonn ddeess AAffffaaiirreess MMaarriittiimmeess eett ddeess GGeennss ddee MMeerr [[DDAAMMGGMM]],, ssoouuss rréésseerrvvee ddeess ddiirreeccttiivveess eeuurrooppééeennnneess rreellaattiivveess aauuxx ééqquuiippeemmeennttss mmaarriinnss)).. LLeess PPRRIINNCCIIPPEESS ddee ll''EECCDDIISS UUnn EECCDDIISS eesstt ddééffiinnii ddaannss llaa rrééssoolluuttiioonn ddee ll''OOMMII AA881177//1199 sseeccttiioonn 22..11 eett llee GGlloossssaaiirree ddeess TTeerrmmeess RReellaattiiffss aauuxx EECCDDIISS ((SS5522 aappppeennddiiccee 33)) ccoommmmee ééttaanntt ""uunn ssyyssttèèmmee dd''iinnffoorrmmaattiioonn ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn ,, ppoouuvvaanntt êêttrree aacccceeppttéé ccoommmmee ééqquuiivvaalleenntt àà llaa ccaarrttee mmaarriinnee aaccttuuaalliissééee,, rreeqquuiissee aauuxx tteerrmmeess ddee llaa rrèèggllee VV//2200 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee 11997744.. IIll ppeerrmmeett ll''aaffffiicchhaaggee ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn sséélleeccttiioonnnnééee àà ppaarrttiirr dd''uunn

×