1
LLAA RREECCEETTTTEE DDUU NNAAVVIIRREE
MMéémmooiirree rrééddiiggéé ppaarr DDEEMMOOUULLIINNSS CCaarroolliinnee
SSOOMMMMAAI...
2
SSeeccttiioonn 33 :: LL’’aaccttiioonn eenn ggaarraannttiiee ddeess vviicceess ccaacchhééss ................................
3
bbuullll cciivv 33 nn°° 2222..))
--llaa rréécceeppttiioonn ccoonnttrraaddiiccttooiirree,, ffoorrmmee llaa pplluuss ccoou...
4
oobblliiggaattiioonn ddee rrééssuullttaatt ccoonnssiissttaanntt àà ccoonnssttrruuiirree uunn oouuvvrraaggee eexxeemmpptt...
5
EEnn aammoonntt ddee llaa rreecceettttee,, llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ddaannss sseess aassppeeccttss
pprraattiiqquuee...
6
cciinnqquuaannttaaiinnee ddee ppaaggeess ppoouurr uunn nnaavviirree ddee ttyyppee ccaarr--ffeerrrryy oouu uunnee cceennt...
7
UUnnee ooffffrree bbuuddggééttaaiirree
UUnn ddééllaaii ddee lliivvrraaiissoonn
UUnnee ssppéécciiffiiccaattiioonn pprréél...
8
44)) LLaa lleettttrree dd’’iinntteennttiioonn
IIll aarrrriivvee ooccccaassiioonnnneelllleemmeenntt qquuee ll’’aarrmmaatt...
9
BBiieenn ssûûrr lleess bbaannqquueess ssoonntt ttrrèèss pprruuddeenntteess,, eett lleess ffoonnddss ppoouurr ll’’aacchha...
10
PPaarraaggrraapphhee 22 LL’’eennrreeggiissttrreemmeenntt dduu nnaavviirree :: ddééccllaarraattiioonnss
aaddmmiinniisstt...
11
QQuueell eesstt llee ccoonntteennuu ddee llaa ddééccllaarraattiioonn ?? IIll eesstt nnéécceessssaaiirree qquuee ssooiit...
12
nnaavviirreess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn àà ll’’ééttrraannggeerr,, àà uunn qquuaarrttiieerr tteemmppoorraaiirree pp...
13
LLaa bbaassee ddee llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn eett ccoonnttrra...
14
bb)) LL’’aarrcchhiitteeccttee nnaavvaall ::
DDaannss ddee nnoommbbrreeuuxx ccaass ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nn...
15
cc.. LL’’aarrmmaatteeuurr
LLaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss ll’’aaccqquuéérreeuurr dduu nnaavviirree eesstt uunn aarr...
16
LL’’aapppprroobbaattiioonn ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr nnee rreellèèvvee ppaass llee ccoonnssttrruucctteeuurr ddee ssee...
17
LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ssuurr ccoorrppss dduu nnaavviirree ((ssoouuvveenntt iimmppoossééee ppaarr ll’...
18
DDaannss cchhaaqquuee ppaayyss,, pplluussiieeuurrss aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt ccoonncceerrnnééeess ppaarr...
19
EElllleess jjoouueenntt ééggaalleemmeenntt uunn rrôôllee ccoonnssiiddéérraabbllee ddaannss ll’’eexxaammeenn eett llee c...
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Dess recette
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Dess recette

230

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
230
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
63
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Dess recette

  1. 1. 1 LLAA RREECCEETTTTEE DDUU NNAAVVIIRREE MMéémmooiirree rrééddiiggéé ppaarr DDEEMMOOUULLIINNSS CCaarroolliinnee SSOOMMMMAAIIRREE IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN .................................................................................................................................................................................. 22 PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE:: LLAA RREECCEETTTTEE,, UULLTTIIMMEE PPHHAASSEE DDEE LLAA CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN NNAAVVAALLEE.. .................. 44 CCHHAAPPIITTRREE 11 :: EENN AAMMOONNTT DDEE LLAA RREECCEETTTTEE,, LLAA CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN DDAANNSS SSEESS AASSPPEECCTTSS PPRRAATTIIQQUUEESS EETT JJUURRIIDDIIQQUUEESS.. .. 44 SSeeccttiioonn 11 :: LLaa pphhaassee aavvaanntt ccoonnttrraatt ...................................................................................................................................................................................................................................... 55 PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLaa ccoommmmaannddee dduu nnaavviirree ....................................................................................................................................................................................................................................................................55 PPaarraaggrraapphhee 22 LL’’eennrreeggiissttrreemmeenntt dduu nnaavviirree :: ddééccllaarraattiioonnss aaddmmiinniissttrraattiivveess pprrééaallaabblleess eett iinnddiivviidduuaalliissaattiioonn dduu nnaavviirree ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1100 SSeeccttiioonn 22 :: LLee ccoonnttrraatt .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 1122 PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLeess ppaarrttiieess ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................1133 PPaarraaggrraapphhee 22 :: CCoonncclluussiioonn eett QQuuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt .................................................................................................................................................................................................. 2200 PPaarraaggrraapphhee 33 :: LLaa ffiinn dduu ccoonnttrraatt ::..................................................................................................................................................................................................................................................................................2211 SSeeccttiioonn 33 :: LLeess éévvéénneemmeennttss ccllééss ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree.................................................................................................................................. 2211 PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLaa ppoossee ddee llaa qquuiillllee.. ..............................................................................................................................................................................................................................................................................2211 PPaarraaggrraapphhee 22 :: LLee LLaanncceemmeenntt ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2222 PPaarraaggrraapphhee 33 :: LLeess EEssssaaiiss .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2233 CCHHAAPPIITTRREE 22 :: LLEESS OOPPEERRAATTIIOONNSS DDEE RREECCEETTTTEE ...................................................................................................................................................................................................................... 3311 SSeeccttiioonn 11 :: LLee ccaass ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nneeuuvvee .................................................................................................................................................................................................... 3311 SSeeccttiioonn 22 :: LLee ccaass ddee ll’’aacchhaatt dd’’ooccccaassiioonn..................................................................................................................................................................................................................3355 PPaarraaggrraapphhee 11 PPuubblliicciittéé ddee llaa vveennttee.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 3366 PPaarraaggrraapphhee 22 LL’’éévvaalluuaattiioonn ddee ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree...................................................................................................................................................................................................................................... 3366 PPaarraaggrraapphhee 33 NNééggoocciiaattiioonnss.. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3366 SSeeccttiioonn 33 :: LLee ccaass ddeess ccoonnvveerrssiioonnss ..................................................................................................................................................................................................................................3377 PPaarraaggrraapphhee 11 :: BBuutt ddeess ccoonnvveerrssiioonnss........................................................................................................................................................................................................................................................................ 3377 PPaarraaggrraapphhee 22 :: QQuuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccee ttyyppee ddee ccoonnttrraattss ddee ccoonnvveerrssiioonn.................................................................................................................................................. 3377 PPaarraaggrraapphhee 33 :: PPrroopprriiééttéé eett ggaarrddee dduu nnaavviirree ppeennddaanntt llaa ccoonnvveerrssiioonn .................................................................................................................................................. 3399 PPaarraaggrraapphhee 44 :: RReecceetttteess «« aauu ddéébbuutt »» eett «« àà llaa ffiinn »» ddee llaa ccoonnvveerrssiioonn ........................................................................................................................................ 3399 DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE :: LLAA RREECCEETTTTEE,, PPRREEMMIIEERREE PPHHAASSEE DDEE LLAA PPRRIISSEE DDEE PPOOSSSSEESSSSIIOONN PPAARR LL’’AARRMMAATTEEUURR.......................................................................................................................................................................................... 4433 CCHHAAPPIITTRREE 11:: LLEE TTRRAANNSSFFEERRTT DDEE DDRROOIITTSS........................................................................................................................................................................................................................................4433 SSeeccttiioonn 11 :: LLee ttrraannssffeerrtt ddee ppaavviilllloonn................................................................................................................................................................................................................................4433 PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLeess ccrriittèèrreess dd’’oobbtteennttiioonn dduu ppaavviilllloonn ffrraannççaaiiss ::........................................................................................................................................................................ 4433 SSeeccttiioonn 22 :: LLee ttrraannssffeerrtt ddee llaa ggaarrddee............................................................................................................................................................................................................................4444 PPaarraaggrraapphhee 11 :: CCoonnssttrruuccttiioonn nneeuuvvee.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 4444 PPaarraaggrraapphhee 22 :: CCoonnvveerrssiioonnss ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4477 SSeeccttiioonn 33 :: LLee ttrraannssffeerrtt ddee llaa pprroopprriiééttéé eett ddeess rriissqquueess........................................................................................................................................................4488 PPaarraaggrraapphhee 11 :: SSttaattuutt dduu nnaavviirree eenn ccoonnssttrruuccttiioonn ........................................................................................................................................................................................................................ 4488 PPaarraaggrraapphhee 22 :: AAmméénnaaggeemmeennttss ccoonnvveennttiioonnnneellss eett mmooddaalliittééss ffiinnaanncciièèrreess ................................................................................................................................ 4499 CCHHAAPPIITTRREE 22 :: LLAA RREECCEETTTTEE,, PPOOIINNTT DDEE DDEEPPAARRTT DDEESS GGAARRAANNTTIIEESS............................................................................................................................................................5522 SSeeccttiioonn 11 :: LL’’oobblliiggaattiioonn ddee ddéélliivvrraannccee..........................................................................................................................................................................................................................5522 PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLee ddééllaaii ddee ddéélliivvrraannccee ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn.. .................................................................................................................................. 5522 PPaarraaggrraapphhee 22 :: SSaannccttiioonn ddee ll’’oobblliiggaattiioonn ddee lliivvrraaiissoonn.............................................................................................................................................................................................................. 5544 SSeeccttiioonn 22 :: CCoonnffoorrmmiittéé ddee llaa cchhoossee ddéélliivvrrééee ................................................................................................................................................................................................5588 PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLaa CCoonnffoorrmmiittéé tteecchhnniiqquuee dduu nnaavviirree aauuxx ssppéécciiffiiccaattiioonnss ccoonnttrraaccttuueelllleess ................................................................................ 5588 PPaarraaggrraapphhee 33:: SSaannccttiioonn :: ll’’aaccttiioonn eenn nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé ............................................................................................................................................................................................................6611 PPaarraaggrraapphhee 44 :: VVaalliiddiittéé ddeess ccllaauusseess lliimmiittaattiivveess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.......................................................................................................................................................... 6644
  2. 2. 2 SSeeccttiioonn 33 :: LL’’aaccttiioonn eenn ggaarraannttiiee ddeess vviicceess ccaacchhééss ..............................................................................................................................................................................6666 CCéérréémmoonniiee ddee LLiivvrraaiissoonn dduu NNaavviirree ddee CCrrooiissiièèrree «« EEUURROOPPEEAANN VVIISSIIOONN »» aauuxx CChhaannttiieerrss ddee LL’’AAttllaannttiiqquuee RReemmeerrcciieemmeennttss JJee ssoouuhhaaiittee iiccii eexxpprriimmeerr mmeess rreemmeerrcciieemmeennttss àà MM.. CChhrriissttiiaann SSccaappeell eett MM.. PPiieerrrree BBoonnaassssiieess,, aaiinnssii qquu’’àà MM MMaarrcc DDeebbrraayy eett MM PPiieerrrree LLeeffeebbvvrree ppoouurr lleeuurr bbiieennvveeiillllaannccee eett ll’’aaiiddee pprréécciieeuussee qquu’’iillss mm’’oonntt aappppoorrttéé lloorrss ddee mmeess rreecchheerrcchheess.. JJee lleeuurr ssuuiiss ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt rreeccoonnnnaaiissssaannttee ppoouurr lleeuurr vvoolloonnttéé ddee ffaaiirree ppaarrttaaggeerr lleeuurr ssaavvooiirr eett lleeuurr eexxppéérriieennccee ddaannss llee ddoommaaiinnee ssii ssppéécciiffiiqquuee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee.. IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN LLee ccaarraaccttèèrree ddee pplluuss eenn pplluuss ééllaabboorréé eett ddee pplluuss eenn pplluuss ppeerrffeeccttiioonnnnéé ddeess nnaavviirreess ccoonndduuiitt àà uunnee cceerrttaaiinnee ssoopphhiissttiiccaattiioonn eett ssppéécciiaalliissaattiioonn ddaannss llaa ccoonnssttrruuccttiioonn.. AAuussssii llaa rréégglleemmeennttaattiioonn tteecchhnniiqquuee eenn llaa mmaattiièèrree eesstt--eellllee aabboonnddaannttee eett ccoonnttrraaiiggnnaannttee.. TToouutteeffooiiss llee ddrrooiitt ccoommmmuunn ddeess oobblliiggaattiioonnss eett ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ss’’aapppplliiqquuee.. EEnn ddrrooiitt ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, llaa rréécceeppttiioonn ss’’aannaallyyssee ccoommmmee uunn aaccttee jjuurriiddiiqquuee uunniillaattéérraall éémmaannaanntt dduu mmaaîîttrree ddee ll’’oouuvvrraaggee,, oouu ddee ssoonn rreepprréésseennttaanntt :: iill ss’’aaggiitt dd’’uunnee mmaanniiffeessttaattiioonn ddee vvoolloonnttéé dd’’aacccceepptteerr lleess ttrraavvaauuxx rrééaalliissééss.. IIll eenn eesstt ddee mmêêmmee eenn mmaattiièèrree mmaarriittiimmee,, àà llaa ddiifffféérreennccee qquuee ll’’aaccttee éémmaannee ddee ll’’aaccqquuéérreeuurr dduu nnaavviirree :: ll’’aarrmmaatteeuurr.. AAiinnssii,, llaa rreecceettttee ttrraadduuiitt ll’’aacccceeppttaattiioonn ddee llaa cchhoossee ppaarr ll’’aaccqquuéérreeuurr.. AAcccceepptteerr llee nnaavviirree àà ll’’iissssuuee ddee llaa rreecceettttee iimmpplliiqquuee ppoouurr ll’’aarrmmaatteeuurr qquu’’iill ddeevviieenntt pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree eenn ll’’ééttaatt ooùù iill lluuii eesstt rreemmiiss.. IIll ddooiitt ddoonncc ccoonnttrrôôlleerr llaa ccoonnffoorrmmiittéé dduu nnaavviirree aavveecc lleess ssppéécciiffiiccaattiioonnss ccoonnttrraaccttuueelllleess eett ddéénnoonncceerr lleess nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss eenn éémmeettttaanntt ddeess rréésseerrvveess.. SSeelloonn ll’’aarrttiiccllee 66 ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 6677,, ««SSaauuff ccoonnvveennttiioonn ccoonnttrraaiirree,, llee ccoonnssttrruucctteeuurr eesstt pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree eenn ccoonnssttrruuccttiioonn jjuussqquu’’aauu ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé aauu cclliieenntt.. LLee ttrraannssffeerrtt ssee rrééaalliissee aavveecc llaa rreecceettttee dduu nnaavviirree aapprrèèss eessssaaiiss.. »».. CCeettttee llooii nn’’eesstt ppaass dd’’oorrddrree ppuubblliicc ppuuiissqquuee lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt yy ddéérrooggeerr ((ll’’eexxpprreessssiioonn «« ssaauuff ccoonnvveennttiioonn ccoonnttrraaiirree…… »» ffaaiitt aalllluussiioonn àà llaa lliivvrraaiissoonn éécchheelloonnnnééee dduu nnaavviirree aauu ffuurr eett àà mmeessuurree ddee ssaa ccoonnssttrruuccttiioonn.. OOnn ppaarrllee eenn ccee ccaass ddee «« rreecceettttee ppaarrttiieellllee »»)) LLaa rreecceettttee iimmpplliiqquuee ddoonncc eesssseennttiieelllleemmeenntt uunn ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé dduu nnaavviirree,, dduu ccoonnssttrruucctteeuurr àà ll’’aaccqquuéérreeuurr,, aaccttee lliibbrreemmeenntt ccoonncceerrttéé ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, rrééggii ppaarr llee pprriinncciippee ddee lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee :: lleess ppaarrttiieess nnééggoocciieerroonntt pprraattiiqquueemmeenntt ttoouutteess lleess mmooddaalliittééss dduu ccoonnttrraatt.. CCee ccoonnttrraatt eesstt ccoommppaarraabbllee,, eenn ddrrooiitt ccoommmmuunn,, àà llaa vveennttee iimmmmoobbiilliièèrree eenn ll’’ééttaatt ffuuttuurr dd’’aacchhèèvveemmeenntt ((aarrtt 11660011--33 cciivv)) oouu pplluussiieeuurrss ffoorrmmeess ssoonntt àà ddiissttiinngguueerr sseelloonn lleess mmooddaalliittééss dduu ttrraannssffeerrtt :: --llaa rréécceeppttiioonn ssaannss rréésseerrvveess qquuii nn’’eesstt ssoouummiissee àà aauuccuunn ffoorrmmaalliissmmee ((cciivv 33°° 1122 jjuuiinn 11999911
  3. 3. 3 bbuullll cciivv 33 nn°° 2222..)) --llaa rréécceeppttiioonn ccoonnttrraaddiiccttooiirree,, ffoorrmmee llaa pplluuss ccoouurraannttee :: eellllee eesstt ccoonnddiittiioonnnnééee ppaarr lleess ddeeuuxx ssiiggnnaattuurreess,, ssuurr llee pprrooccèèss vveerrbbaall ddee rréécceeppttiioonn,, dduu mmaaîîttrree ddee ll’’oouuvvrraaggee eett ddee ll’’eennttrreepprreenneeuurr ((cciivv 33°° 1188 jjuuiinn 9977 BBuullll cciivv 33 nn°° 114422)).. --llaa rréécceeppttiioonn aammiiaabbllee ((llooii dduu 44 jjaannvviieerr 11997788 ll)) :: ssaa ddeessccrriippttiioonn rrééssuullttee ppoouurr lleess mmaarrcchhééss pprriivvééss ddee llaa nnoorrmmee AAffnnoorr PP0033000011 ddee 8899;; iill nnee ss’’aaggiitt qquuee ddee nnoorrmmeess ssuuppppllééttiivveess aapppplliiccaabblleess eenn ll’’aabbsseennccee ddee ccoonnvveennttiioonnss ssppéécciiffiiqquueess eennttrree lleess ppaarrttiieess.. LL’’aarrttiiccllee 11779922--66 aalliinnééaa 11 dduu CCooddee cciivviill ffiixxee qquueellqquueess pprriinncciippeess ccoonnssttaannttss aapppplliiccaabblleess aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee rréécceeppttiioonn eenn mmaattiièèrree iimmmmoobbiilliièèrree.. UUnn pprrooccèèss vveerrbbaall ddee rréécceeppttiioonn ééttaabbllii eennttrree ll’’eennttrreepprreenneeuurr pprriinncciippaall eett sseess ssoouuss--ttrraaiittaannttss ddeemmeeuurree iinnooppppoossaabbllee aauu mmaaîîttrree ddee ll’’oouuvvrraaggee.. LLaa rréécceeppttiioonn ddooiitt eenn oouuttrree êêttrree ccoonnttrraaddiiccttooiirree ppuuiissqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee ll’’aaccttee aauu tteerrmmee dduuqquueell llaa ccoonnssttaattaattiioonn ddee ll’’aacchhèèvveemmeenntt ddeess ttrraavvaauuxx eesstt pprroonnoonnccééee eett ssoonntt mmeennttiioonnnnééeess lleess rréésseerrvveess eennttrraaîînnaanntt ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ggaarraannttiiee ddee ppaarrffaaiitt aacchhèèvveemmeenntt àà ll’’ééggaarrdd ddee ll’’eennttrreepprreenneeuurr.. IIll eesstt ddoonncc iimmppéérraattiiff qquuee lleess ccoonnssttrruucctteeuurrss ssooiieenntt pprréésseennttss oouu ddûûmmeenntt ccoonnvvooqquuééss aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee rréécceeppttiioonn.. EEnn ll’’aabbsseennccee ddee ll’’eennttrreepprreenneeuurr ddûûmmeenntt ccoonnvvooqquuéé llee MMaaîîttrree ddee ll’’oouuvvrraaggee lluuii nnoottiiffiiee llee pprrooccèèss vveerrbbaall ddee rréécceeppttiioonn ssaannss qquuee ll’’eennttrreepprreenneeuurr nnee ppuuiissssee uullttéérriieeuurreemmeenntt aalllléégguueerr ll’’iinnooppppoossaabbiilliittéé ddee cceett aaccttee.. LL’’éévveennttuueell ddééssaaccccoorrdd dd’’uunn ccoonnssttrruucctteeuurr ssuurr llee bbiieenn ffoonnddéé dd’’uunnee rréésseerrvvee rreessttee ssaannss eeffffeett ssuurr llaa vvaalliiddiittéé eett ll’’ooppppoossaabbiilliittéé dduu pprrooccèèss vveerrbbaall ddee rréécceeppttiioonn àà ssoonn ééggaarrdd.. LLee rreeffuuss ppaarr uunn eennttrreepprreenneeuurr ddee ssiiggnneerr llee pprrooccèèss vveerrbbaall ddee rréécceeppttiioonn nnee llee ddiissppeennssee ppaass dd’’eexxééccuutteerr lleess ttrraavvaauuxx ddee ppaarrffaaiitt aacchhèèvveemmeenntt aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee rréésseerrvveess.. LLee ssoouuss--ttrraaiittaanntt nn’’ééttaanntt ppaass ssoouummiiss àà ll’’ééggaarrdd dduu mmaaîîttrree dd’’oouuvvrraaggee aauuxx ggaarraannttiieess ssppéécciiffiiqquueess ddeess ccoonnssttrruucctteeuurrss eett ddoonncc àà llaa pprrééssoommppttiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, iill nnee ppeeuutt eenn ccoonnssééqquueennccee ttiirreerr aauuccuunn aarrgguummeenntt ddee ll’’iinnooppppoossaabbiilliittéé àà ssoonn ééggaarrdd dduu pprrooccèèss vveerrbbaall ddee rréécceeppttiioonn.. LLaa rréécceeppttiioonn ddooiitt iinntteerrvveenniirr eenn pprriinncciippee aapprrèèss ll’’aacchhèèvveemmeenntt ddee ll’’oouuvvrraaggee :: ddaannss lleess mmaarrcchhééss pprriivvééss eenn pprriinncciippee llaa rréécceeppttiioonn nnee ddooiitt iinntteerrvveenniirr qquu’’aauu mmoommeenntt ooùù ll’’oouuvvrraaggee eesstt aacchheevvéé cc’’eesstt--àà--ddiirree ssuusscceeppttiibbllee ddee rrééppoonnddrree ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee àà ssaa ffoonnccttiioonn.. RRiieenn nn’’iinntteerrddiitt aauu mmaaîîttrree dd’’oouuvvrraaggee ddee pprrooccééddeerr àà ddeess rreecceetttteess ppaarrttiieelllleess ssooiitt ppaarr lloottss ssooiitt ppaarr oouuvvrraaggee ccoonncceerrnnéé :: iill eenn rrééssuullttee uunnee ddiissppaarriittéé ppoonnccttuueellllee dduu ppooiinntt ddee ddééppaarrtt ddeess ggaarraannttiieess àà ll’’ééggaarrdd ddee cchhaaccuunn ddeess lloottss.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee jjuuddiicciiaaiirree nnee ccoonnssiiddèèrree ppaass ll’’aacchhèèvveemmeenntt ddeess ttrraavvaauuxx ccoommmmee uunnee ccoonnddiittiioonn iinnddiissppeennssaabbllee àà llaa rréécceeppttiioonn,, sseeuullee eenn eeffffeett llaa vvoolloonnttéé nnoonn ééqquuiivvooqquuee dduu mmaaîîttrree dd’’oouuvvrraaggee ddee rreecceevvooiirr lleess ttrraavvaauuxx sseemmbbllee uunnee ccoonnddiittiioonn nnéécceessssaaiirree eett ssuuffffiissaannttee ((CCCCaassss cciivv 33 88 jjuuiinn 11999944..)) LLaa rréécceeppttiioonn eesstt eenn qquueellqquuee ssoorrttee ll’’aaccttee ddee nnaaiissssaannccee dduu nnaavviirree,, eellllee eesstt ddoonncc llee ppooiinntt ddee ddééppaarrtt ddeess ddiifffféérreenntteess ggaarraannttiieess ssppéécciiffiiqquueess ddeess ccoonnssttrruucctteeuurrss,, ddee ll’’aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiilliittéé oobblliiggaattooiirree,, eett eellllee ccoonnddiittiioonnnnee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ggaarraannttiiee ddéécceennnnaallee.. DDaannss llee ccaass ddee llaa rréécceeppttiioonn aavveecc rréésseerrvveess,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoonnssttrruucctteeuurr eesstt pprrééssuummééee sseelloonn ll’’aarrttiiccllee 11779922 eett ss cciivv ddaannss llaa rrééddaaccttiioonn iissssuuee llooii ddee 7788 iimmppoosseenntt aauuxx ccoonnssttrruucctteeuurrss uunnee
  4. 4. 4 oobblliiggaattiioonn ddee rrééssuullttaatt ccoonnssiissttaanntt àà ccoonnssttrruuiirree uunn oouuvvrraaggee eexxeemmpptt ddee vviicceess CCaassss cciivv 33 1166 aavvrriill 11998866 llaa pprreeuuvvee dd’’uunnee eexxééccuuttiioonn ddeess ttrraavvaauuxx ccoonnffoorrmmeess aauuxx rrèègglleess ddee ll’’aarrtt oouu àà ll’’uuttiilliissaattiioonn ddee mmaattéérriiaauuxx aaggrrééeess nnee ssuuffffiisseenntt ppaass àà eexxoonnéérreerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess ccoonnssttrruucctteeuurrss.. CCEE 1188 0011 11998855,, SSoocciiééttéé DDééggrreemmoonntt eett aauuttrreess.. LLeess eexxoonnéérraattiioonnss ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé nnee ppeeuuvveenntt êêttrree eennvviissaaggééeess qquuee ssii ll’’oonn aappppoorrttee llaa pprreeuuvvee dd’’uunnee ccaauussee ééttrraannggèèrree :: ffoorrccee mmaajjeeuurree,, ffaaiitt dd’’uunn ttiieerrss oouu ffaaiitt dduu mmaaîîttrree ddee ll’’oouuvvrraaggee lluuii--mmêêmmee.. CCoonncceerrnnaanntt llaa qquueessttiioonn ddeess aassssuurraanncceess,, iill eexxiissttee ddeeuuxx ttyyppeess dd’’aassssuurraannccee oobblliiggaattooiirreess eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnssttrruuccttiioonn :: ll’’aassssuurraannccee ddee ddoommmmaaggeess àà ll’’oouuvvrraaggee ssoouussccrriittee ppaarr llee mmaaîîttrree dd’’oouuvvrraaggee ppoouurr ssoonn ccoommppttee eett ppoouurr cceelluuii ddeess pprroopprriiééttaaiirreess ssuucccceessssiiffss ;; ll’’aassssuurraannccee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddéécceennnnaallee àà llaa cchhaarrggee ddee ll’’eennsseemmbbllee ddeess iinntteerrvveennaannttss àà ll’’aaccttee ddee ccoonnssttrruuiirree.. CCeettttee ddeerrnniièèrree nnee nnoouuss ccoonncceerrnnee ppaass iiccii ccaarr eellllee nn’’eexxiissttee ppaass eenn ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee.. LL’’aannaallyyssee eennttrreepprriissee iiccii aa ppoouurr ffiinn ddee ccoommpprreennddrree eett ddééccrriirree cceettttee ééttaappee ddéécciissiivvee qquu’’eesstt llaa rreecceettttee,, qquueellss eenn ssoonntt lleess aacctteeuurrss,, mmaaiiss aauussssii dd’’eenn eexxpplliicciitteerr lleess eennjjeeuuxx eett lleess eeffffeettss ppoouurr aaiinnssii mmeettttrree aauu jjoouurr llee ccaarraaccttèèrree nnooddaall ddee cceettttee pprrooccéédduurree.. AA llaa ffooiiss mmoommeenntt dd’’aacchhèèvveemmeenntt eett pphhaassee iinnaauugguurraallee,, llaa rreecceettttee eesstt ll’’aaccttee jjuurriiddiiqquuee qquuii mmeett uunn tteerrmmee aauu lloonngg pprroocceessssuuss ddee ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree ttoouutt eenn oouuvvrraanntt llééggaalleemmeenntt ssaa nnoouuvveellllee ppéérriiooddee dd’’aaccttiivviittéé.. PPoouurr llaa ccllaarrttéé ddee ll’’eexxppoosséé,, cceess ddeeuuxx aassppeeccttss sseerroonntt aabboorrddééss ssuucccceessssiivveemmeenntt mmaaiiss ddééccrriittss ttaanntt ssoouuss llee rraappppoorrtt ddee llaa pprraattiiqquuee ddeess ddiifffféérreennttss ppaarrttiicciippaannttss ((ccoonnssttrruucctteeuurrss,, ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, aarrmmaatteeuurrss)) qquu’’eenn rreellaattiioonn aavveecc ddeess qquueessttiioonnss tthhééoorriiqquueess eett jjuurriiddiiqquueess.. PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee:: LLaa rreecceettttee,, uullttiimmee pphhaassee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee.. IIll nnee ss’’aaggiitt ppaass iiccii ddee pprrooccééddeerr àà uunnee aannaallyyssee pprréécciissee eett ddééttaaiillllééee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, ccee ssuujjeett eexxttrrêêmmeemmeenntt vvaassttee eett ccoommpplleexxee nnee ssuuppppoorrtteerraaiitt ppaass ll’’aapppprroocchhee aapppprrooxxiimmaattiivvee qquu’’uunn ssiimmppllee mméémmooiirree nnee ppeeuutt qquuee lluuii aaccccoorrddeerr.. CCeeppeennddaanntt,, rreepprreennddrree,, nnee sseerraaiitt--ccee qquuee ssuucccciinncctteemmeenntt,, llaa cchhrroonnoollooggiiee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee ppeerrmmeett sseeuullee ddee ssiittuueerr llaa rreecceettttee aauu sseeiinn dduu pprroocceessssuuss gglloobbaall ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett dd’’iiddeennttiiffiieerr lleess éélléémmeennttss qquuii sseerroonntt nnéécceessssaaiirreess ppoouurr qquuee ll’’aarrmmaatteeuurr ppuuiissssee pprroonnoonncceerr llaa rreecceettttee ddee ssoonn nnaavviirree.. CChhaappiittrree 11 ::
  5. 5. 5 EEnn aammoonntt ddee llaa rreecceettttee,, llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ddaannss sseess aassppeeccttss pprraattiiqquueess eett jjuurriiddiiqquueess.. LLaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree ss’’eeffffeeccttuuee ssuuiivvaanntt uunnee llooggiiqquuee tteecchhnniiqquuee eett uunn oorrddrree cchhrroonnoollooggiiqquuee bbiieenn pprréécciiss,, ddoonntt llaa rreecceettttee eesstt ll’’aabboouuttiisssseemmeenntt.. CCeettttee ééttaappee iimmpplliiqquuee ttoouutteess lleess pprrééccééddeenntteess,, iill nnoouuss ffaauutt ddoonncc rreevveenniirr ppaass àà ppaass ssuurr ll’’eennsseemmbbllee dduu pprroocceessssuuss.. SSeeccttiioonn 11 :: LLaa pphhaassee aavvaanntt ccoonnttrraatt PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLaa ccoommmmaannddee dduu nnaavviirree AA :: LLee pprroocceessssuuss dd’’aappppeell dd’’ooffffrree 11)) LLaa ssppéécciiffiiccaattiioonn dd’’aappppeell dd’’ooffffrree aarrmmaatteeuurr LLaa ddéécciissiioonn dd’’aacchheetteerr uunn nnaavviirree eenn ccoonnssttrruuccttiioonn nneeuuvvee rrééssuullttee eenn ggéénnéérraall dd’’uunn pprroocceessssuuss lloonngg aauu sseeiinn dd’’uunn aarrmmeemmeenntt,, pprroocceessssuuss qquuii ffaaiitt iinntteerrvveenniirr lleess ddiifffféérreennttss sseerrvviicceess:: LLee sseerrvviiccee ccoommmmeerrcciiaall,, ppoouurr llaa ddééffiinniittiioonn dduu bbeessooiinn eenn tteerrmmeess ddee ccaappaacciittéé,, dd’’ééqquuiippeemmeennttss ccoommmmeerrcciiaauuxx,, dduu nniivveeaauu ddee rreevveennuuss aassssoocciiééss eett ddoonncc ddee ll’’aapppprréécciiaattiioonn ddee llaa rreennttaabbiilliittéé dduu pprroojjeett;; LLee sseerrvviiccee aarrmmeemmeenntt,, ppoouurr ll’’éévvaalluuaattiioonn ddee ll’’ééqquuiippaaggee rreeqquuiiss,, lleess eeffffeettss ssuurr ll’’oorrggaanniissaattiioonn ddee llaa fflloottttee;; LLee sseerrvviiccee tteecchhnniiqquuee,, ppoouurr llaa ddééffiinniittiioonn ddeess eexxiiggeenncceess tteecchhnniiqquueess vviissaanntt àà aassssuurreerr llaa rréégguullaarriittéé ssoouuhhaaiittééee,, àà ddééffiinniirr lleess ccoonnttrraaiinntteess ddee cchhooiixx dd’’ééqquuiippeemmeennttss ppoouurr ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddee fflloottttee…… LLoorrssqquuee cceess ddiifffféérreennttss sseerrvviicceess ssoonntt ppaarrvveennuuss àà uunnee ddééffiinniittiioonn ggéénnéérraallee dduu bbeessooiinn,, llaa ddiirreeccttiioonn ddee ll’’aarrmmeemmeenntt llaannccee eenn ggéénnéérraall uunnee ccoonnssuullttaattiioonn pprréélliimmiinnaaiirree,, ssuurr llaa bbaassee dd’’uunnee ssppéécciiffiiccaattiioonn tteecchhnniiqquuee ssuucccciinnccttee aappppeellééee ddaannss llee jjaarrggoonn mmaarriittiimmee llaa «« OOuuttlliinnee SSppeecciiffiiccaattiioonn »».. CCeettttee ccoonnssuullttaattiioonn pprréélliimmiinnaaiirree,, llaannccééee llee pplluuss ssoouuvveenntt ggrrââccee aauuxx sseerrvviicceess dd’’uunn ccoouurrttiieerr mmaarriittiimmee,, aa ppoouurr bbuutt ddee tteesstteerr llee mmaarrcchhéé eenn vvuuee ddee pprréécciisseerr llaa ffoouurrcchheettttee bbuuddggééttaaiirree eett llee ddééllaaii ddee ccoonnssttrruuccttiioonn eett dd’’iiddeennttiiffiieerr lleess cchhaannttiieerrss ccoonnssttrruucctteeuurrss ppootteennttiieellss.. EEnn eeffffeett,, llee mmaarrcchhéé ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee eesstt eexxttrrêêmmeemmeenntt fflluuccttuuaanntt ddaannss llee tteemmppss,, ddeess vvaarriiaattiioonnss ddee pprriixx ddee nnaavviirreess sseemmbbllaabblleess ddee ++//-- 2200%% ssuurr qquueellqquueess mmooiiss nnee ssoonntt ppaass rraarreess,, eett lleess ddééllaaiiss ppeeuuvveenntt êêttrree ttrrèèss ccoouurrttss eenn ssiittuuaattiioonn ddee ssoouuss cchhaarrggee ddeess cchhaannttiieerrss oouu ffaaiirree aappppaarraaîîttrree ddeess ffiilleess dd’’aatttteennttee ppoouurr lleess ccaalleess ddee ccoonnssttrruuccttiioonnss…… EEnn ffoonnccttiioonn ddeess pprreemmiièèrreess rrééppoonnsseess,, ll’’aarrmmaatteeuurr ppoouurrrraa éévvaalluueerr llaa ffaaiissaabbiilliittéé ddee ssoonn pprroojjeett ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss dduu mmoommeenntt eett ddéécciiddeerr ddee ppoouurrssuuiivvrree ssoonn pprroojjeett oouu ddee llee rreemmeettttrree àà pplluuss ttaarrdd ddaannss uunnee ccoonnjjoonnccttuurree pplluuss ffaavvoorraabbllee.. LLaa SSppéécciiffiiccaattiioonn ssuucccciinnccttee ((«« OOuuttlliinnee SSppeecciiffiiccaattiioonn »»)) ccoonnssiisstteerraa eenn qquueellqquueess ppaaggeess ppoouurr uunn nnaavviirree ddee ttyyppee ssttaannddaarrdd ((ccaarrggoo,, vvrraaqquuiieerr,, ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss,, ppééttrroolliieerr……)) jjuussqquu’’àà uunnee
  6. 6. 6 cciinnqquuaannttaaiinnee ddee ppaaggeess ppoouurr uunn nnaavviirree ddee ttyyppee ccaarr--ffeerrrryy oouu uunnee cceennttaaiinnee ppoouurr uunn ppaaqquueebboott ddee ccrrooiissiièèrree.. EEllllee ddééffiinniitt aauu mmiinniimmuumm :: lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ccoommmmeerrcciiaalleess pprriinncciippaalleess :: llee ttyyppee,, llee ppoorrtt eenn lloouurrdd,, llaa vviitteessssee ddee sseerrvviiccee,, llee nnoommbbrree ddee ccaalleess,, ddee cciitteerrnneess,, ddee ppoonnttss…… lleess mmooyyeennss ddee cchhaarrggeemmeenntt // ddéécchhaarrggeemmeenntt lleess ccoonnttrraaiinntteess éévveennttuueelllleess lliiééeess aauuxx ppoorrttss oouu rroouutteess ffrrééqquueennttééss tteellss qquuee lliimmiittaattiioonn ddee ttiirraanntt --dd’’eeaauu oouu ddee llaarrggeeuurr lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess ddee bbaassee :: llee ttyyppee ddee pprrooppuullssiioonn eett ddee ccoommbbuussttiibbllee ll’’ééqquuiippaaggee eett lleess ssttaannddaarrddss dd’’eemmmméénnaaggeemmeenntt llee ddeeggrréé dd’’aauuttoommaattiissaattiioonn llee ccoonntteexxttee rréégglleemmeennttaaiirree :: llee ppaavviilllloonn eennvviissaaggéé,, eett lleess rréégglleemmeennttaattiioonn ppaarrttiiccuulliièèrreess.. 22)) LLaa ssppéécciiffiiccaattiioonn ssoommmmaaiirree cchhaannttiieerr CCeettttee «« oouuttlliinnee ssppéécciiffiiccaattiioonn »» ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eesstt eennvvooyyééee ppaarr ll’’iinntteerrmmééddiiaaiirree dd’’uunn ccoouurrttiieerr mmaarriittiimmee aauuxx ddiifffféérreennttss cchhaannttiieerrss ssuusscceeppttiibblleess dd’’êêttrree iinnttéérreessssééss.. EEnn eeffffeett,, ppoouurr lleess nnaavviirreess,, iill nn’’eexxiissttee ppaass ddee pprroodduuiittss «« ssuurr ccaattaalloogguuee »» aassssoocciiééss àà uunn «« ttaarriiff »».. MMêêmmee ppoouurr ddeess nnaavviirreess ddee ttyyppee ssttaannddaarrdd ccoommmmee lleess vvrraaqquuiieerrss,, lleess ppoorrttee ccoonntteenneeuurrss oouu lleess ppééttrroolliieerrss,, ll’’aaddaappttaattiioonn ddeess nnaavviirreess aauuxx bbeessooiinnss pprréécciiss ddeess aarrmmaatteeuurrss eett lleess fflluuccttuuaattiioonnss ddee ccoonnjjoonnccttuurree ccrrééeenntt uunnee vvaarriiaabbiilliittéé iimmppoorrttaannttee ddeess ooffffrreess aauussssii bbiieenn eenn pprriixx qquu’’eenn ddééllaaii.. LLee rrôôllee dduu ccoouurrttiieerr ccoonnssiissttee àà aappppoorrtteerr :: àà ll’’aarrmmaatteeuurr ssaa ccoonnnnaaiissssaannccee dduu mmaarrcchhéé ddee ffaaççoonn àà nnee ssoolllliicciitteerr lleess cchhaannttiieerrss ppoouurr uunnee ooffffrree qquu’’àà bboonn eesscciieenntt,, eenn ffoonnccttiioonn ddee lleeuurr ccaappaacciittéé tteecchhnniiqquuee,, ddee lleeuurr ppllaann ddee cchhaarrggee,, ddeess ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss oouu ddee ffiinnaanncceemmeenntt qquu’’iillss ssoonntt pprrêêttss àà aacccceepptteerr ;; aauu cchhaannttiieerr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr ll’’aarrmmaatteeuurr,, sseess mmooyyeennss,, sseess oobbjjeeccttiiffss eett llee nniivveeaauu ddee ggaarraannttiiee qquu’’iill ppeeuutt pprréésseenntteerr.. LLaa pprrééppaarraattiioonn dd’’uunnee ooffffrree rreeqquuiieerrtt eenn eeffffeett ddee llaa ppaarrtt ddeess cchhaannttiieerrss uunn iinnvveessttiisssseemmeenntt dd’’ééttuuddee ssiiggnniiffiiccaattiiff qquu’’iillss nnee ssoonntt pprrêêttss àà rrééaalliisseerr qquuee ppoouurr ddeess pprroojjeettss aavveecc ddeess cchhaanncceess ddee ssuuccccèèss ssiiggnniiffiiccaattiivveess eett ccoorrrreessppoonnddaannttss àà lleeuurrss ccaappaacciittééss iinndduussttrriieelllleess.. AA ccee pprreemmiieerr ssttaaddee ddee ll’’aappppeell dd’’ooffffrree,, lleess cchhaannttiieerrss vvoonntt eenn ggéénnéérraall rrééppoonnddrree ppaarr :: UUnn ddoossssiieerr ddiitt ddee «« qquuaalliiffiiccaattiioonn »» ddééccrriivvaanntt llee cchhaannttiieerr,, sseess rreessssoouurrcceess,, ssaa ssttrruuccttuurree ffiinnaanncciièèrree,, sseess rrééfféérreenncceess
  7. 7. 7 UUnnee ooffffrree bbuuddggééttaaiirree UUnn ddééllaaii ddee lliivvrraaiissoonn UUnnee ssppéécciiffiiccaattiioonn pprréélliimmiinnaaiirree CCeettttee ssppéécciiffiiccaattiioonn pprréélliimmiinnaaiirree dduu cchhaannttiieerr ((eellllee aauussssii aappppeellééee «« oouuttlliinnee ssppeecciiffiiccaattiioonn »»)) rrééppoonndd àà cceellllee éémmiissee ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr,, eenn ddééffiinniissssaanntt lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess dduu nnaavviirree ((ddiimmeennssiioonnss,, ccaappaacciittééss,, vviitteessssee,, ddeessccrriippttiioonn ssuucccciinnccttee ddeess ggrraannddeess ffoonnccttiioonnss tteecchhnniiqquueess ccoommmmee llaa pprrooppuullssiioonn,, lleess ssyyssttèèmmeess ddee ccooqquuee eett ddee ccaarrggaaiissoonn)) eett eenn iinnddiiqquuaanntt ddeess éélléémmeennttss ddee ddeessccrriippttiioonn tteecchhnniiqquuee ppeerrmmeettttaanntt àà ll’’aarrmmaatteeuurr ddee ccoommmmeenncceerr àà aapppprréécciieerr llaa qquuaalliittéé tteecchhnniiqquuee dduu nnaavviirree pprrooppoosséé.. 33)) LLaa sséélleeccttiioonn ddeess ddeeuuxx oouu ttrrooiiss cchhaannttiieerrss ppootteennttiieellss eett llaa nnééggoocciiaattiioonn AA llaa rréécceeppttiioonn ddee cceess iinnffoorrmmaattiioonnss,, qquuii ppeeuuvveenntt llee pplluuss ssoouuvveenntt rreepprréésseenntteerr uunnee ddiizzaaiinnee dd’’ooffffrreess,, ll’’aarrmmaatteeuurr,, aassssiissttéé dduu ccoouurrttiieerr,, vvaa eenn ggéénnéérraall pprrooccééddeerr àà uunnee pprréésséélleeccttiioonn ddee cchhaannttiieerrss eenn vvuuee ddee lliimmiitteerr ll’’eeffffoorrtt ddee nnééggoocciiaattiioonn qquuii nnéécceessssiittee dduu tteemmppss eett ddeess rreessssoouurrcceess hhuummaaiinneess ssiiggnniiffiiccaattiivveess.. CCeettttee pprréésséélleeccttiioonn vvaa pprreennddrree eenn ccoommppttee uunn eennsseemmbbllee ddee ccrriittèèrreess :: •• PPrriixx,, •• DDééllaaii,, •• RRééfféérreenncceess,, •• SSiittuuaattiioonn ffiinnaanncciièèrree eett ppllaann ddee cchhaarrggee,, •• CCoonntteexxttee ssoocciiaall.. LL’’eexxppéérriieennccee mmoonnttrree eenn eeffffeett qquu’’uunn aappppeell dd’’ooffffrree ggéénnèèrree eenn ggéénnéérraall uunnee ggaammmmee aasssseezz éétteenndduuee ddee rrééppoonnsseess,, aavveecc llee pplluuss ssoouuvveenntt :: •• UUnnee ooffffrree ddee pplluuss bbaass pprriixx vveennaanntt dd’’uunn cchhaannttiieerr ddee mmooiinnddrree nnoottoorriiééttéé.. •• UUnn ggrroouuppee dd’’ooffffrreess aasssseezz vvooiissiinneess iissssuueess ddeess cchhaannttiieerrss aayyaanntt uunnee ppoossiittiioonn ééttaabblliiee ssuurr llee mmaarrcchhéé eett qquuii ssee pprraattiiqquueenntt uunnee ccoonnccuurrrreennccee sseerrrrééee •• UUnnee oouu pplluussiieeuurrss ooffffrreess nneetttteemmeenntt pplluuss cchhèèrreess oouu pplluuss lloonngguueess eenn ddééllaaii iissssuueess ddee cchhaannttiieerrss oouu qquuii nnee ssoonntt ppaass hhaabbiittuuééss aauu ttyyppee ddee nnaavviirree,, oouu ttrrèèss cchhaarrggééss,, oouu ppeennssaanntt bbéénnééffiicciieerr dd’’uunnee ssiittuuaattiioonn pprrééfféérreennttiieellllee àà qquueellqquuee ttiittrree ((ppaarr eexxeemmppllee llaa pprrééfféérreennccee nnaattiioonnaallee……)).. LL’’aarrmmaatteeuurr vvaa ddoonncc pprrooccééddeerr àà uunnee sséélleeccttiioonn vviissaanntt àà nnee rreetteenniirr qquuee ddeess cchhaannttiieerrss aavveecc lleessqquueellss iill ppeeuutt eennvviissaaggeerr ddee ssiiggnneerr uunn ccoonnttrraatt ((ccrrééddiibbiilliittéé tteecchhnniiqquuee eett ffiinnaanncciièèrree)) aaiinnssii qquu’’àà mmaaiinntteenniirr uunnee ccoommppééttiittiioonn ssiiggnniiffiiccaattiivvee ppeennddaanntt llaa pphhaassee ddee nnééggoocciiaattiioonn..
  8. 8. 8 44)) LLaa lleettttrree dd’’iinntteennttiioonn IIll aarrrriivvee ooccccaassiioonnnneelllleemmeenntt qquuee ll’’aarrmmaatteeuurr ssoouuhhaaiittee ffaaiirree ccoonnssttrruuiirree uunn oouu pplluussiieeuurrss nnaavviirreess,, àà llaa ccoonnddiittiioonn qquuee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ssooiitt ccoonnffiirrmméé.. DDaannss ccee ccaass,, lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess ttrroouuvveerroonntt aavvaannttaaggeeuuxx ddee ssiiggnneerr eett ddee ppuubblliieerr uunnee lleettttrree dd’’iinntteennttiioonn.. LLee ccoonnssttrruucctteeuurr mmoonnttrree aaiinnssii ssoonn iinntteennttiioonn eett ssaa ccaappaacciittéé àà ccoonnssttrruuiirree uunn tteell nnaavviirree,, eennccoouurraaggeeaanntt ppaarr llàà ddee ffuuttuurreess ccoommmmaannddeess ppoouurr ddeess nnaavviirreess ssiimmiillaaiirreess.. LL’’aarrmmaatteeuurr qquuaanntt àà lluuii mmaattéérriiaalliissee ppaarr ccee mmooyyeenn llee ffuuttuurr mmaarrcchhéé eett rraassssuurree lleess aaffffrréétteeuurrss ppootteennttiieellss.. 55)) LLaa nnoottiiffiiccaattiioonn ddee ccoommmmaannddee LLoorrssqquuee lleess ddiifffféérreenntteess ccoonnddiittiioonnss mmeennttiioonnnnééeess ddaannss ll’’iinntteennttiioonn ddee ccoommmmaannddee oonntt ééttéé ssaattiissffaaiitteess,, eett eenn ppaarrttiiccuulliieerr lloorrssqquuee llee ppllaann ddee ffiinnaanncceemmeenntt eesstt bboouucclléé eett lleess ddiifffféérreennttss ggaarraannttiieess oonntt ppuu êêttrree mmiisseess eenn ppllaaccee,, ll’’aarrmmaatteeuurr vvaa nnoottiiffiieerr llaa ccoommmmaannddee ffeerrmmee dduu nnaavviirree ppaarr vvooiiee ooffffiicciieellllee eett ccoonnvvooqquueerr llaa rrééuunniioonn ddee ssiiggnnaattuurree dduu ccoonnttrraatt.. LLoorrss ddee cceettttee ssiiggnnaattuurree,, ll’’aarrmmaatteeuurr eett llee cchhaannttiieerr vvoonntt ffiinnaalliisseerr llee tteexxttee dduu ccoonnttrraatt eett ddee llaa ssppéécciiffiiccaattiioonn tteecchhnniiqquuee,, ssiiggnneerr llee ccoonnttrraatt eett ppaarraapphheerr llaa ssppéécciiffiiccaattiioonn tteecchhnniiqquuee eett ll’’eennsseemmbbllee ddeess ddooccuummeennttss aassssoocciiééss tteellss qquuee lleess ppllaannss.. LLee ccoouurrttiieerr eesstt eenn ggéénnéérraall pprréésseenntt lloorrss ddee cceettttee ssiiggnnaattuurree :: iill eesstt ttéémmooiinn dduu ccoonnttrraatt eett ffaacciilliittee lleess ddiissccuussssiioonnss.. LL’’aarrmmaatteeuurr eett llee cchhaannttiieerr ppeeuuvveenntt aauussssii ssee ffaaiirree aassssiisstteerr ddee lleeuurrss ccoonnsseeiillss jjuurriiddiiqquueess lloorrssqquuee llee ccoonnttrraatt eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt oouu llee mmoonnttaaggee ccoonnttrraaccttuueell eett ffiinnaanncciieerr ttrrèèss ccoommpplleexxee.. BB :: LLee ffiinnaanncceemmeenntt dduu nnaavviirree.. LLee ffiinnaanncceemmeenntt dduu nnaavviirree eesstt uunn ssuujjeett ttrrèèss tteecchhnniiqquuee;; eenn eeffffeett llee mmoonnddee dduu sshhiippppiinngg vvooiitt aappppaarraaîîttrree uunnee nnoouuvveellllee ccaattééggoorriiee ddee pprroopprriiééttaaiirreess,, ddeess ffiinnaanncciieerrss nnee ss’’iinnttéérreessssaanntt ppaass àà llaa ggeessttiioonn dd’’uunn nnaavviirree,, qquu’’eellllee ssooiitt nnaauuttiiqquuee oouu mmêêmmee ccoommmmeerrcciiaallee.. 11)) LLee ffiinnaanncceemmeenntt ttrraaddiittiioonnnneell,, llee rreeccoouurrss aauuxx bbaannqquueess LLeess bbaannqquuiieerrss jjoouueenntt uunn rrôôllee ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ssuurr llaa ssccèènnee mmaarriittiimmee,, ll’’aauuggmmeennttaattiioonn ccrrooiissssaannttee ddeess ffoonnddss nnéécceessssaaiirreess àà llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dd’’uunn nnaavviirree rreennddaanntt iinnddiissppeennssaabbllee llee rreeccoouurrss àà ddeess ffoonnddss ccoommpplléémmeennttaaiirreess àà cceeuuxx ddee ll’’aarrmmaatteeuurr.. QQuu’’iill ss’’aaggiissssee ddee ll’’aacchhaatt dd’’uunn nnaavviirree nneeuuff oouu dd’’ooccccaassiioonn,, iill eesstt vvrraaiisseemmbbllaabbllee qquuee ll’’aaccqquuéérreeuurr nnee ffoouurrnniirraa qquu’’uunnee pprroovviissiioonn,, eennvviirroonn 2200%% dduu pprriixx ttoottaall,, eett rrééuunniirraa llee rreessttee ddee llaa ssoommmmee nnéécceessssaaiirree ggrrââccee àà ddeess pprrêêttss bbaannccaaiirreess llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss..
  9. 9. 9 BBiieenn ssûûrr lleess bbaannqquueess ssoonntt ttrrèèss pprruuddeenntteess,, eett lleess ffoonnddss ppoouurr ll’’aacchhaatt ddee nnaavviirreess ssee rraarrééffiieenntt lloorrssqquuee llee mmaarrcchhéé dduu ffrreett eesstt ppaauuvvrree.. LLee ffiinnaanncceemmeenntt ttrraaddiittiioonnnneell dd’’uunn nnaavviirree iimmpplliiqquuee qquuee llee bbaannqquuiieerr eenn aaccqquuiieerrtt llaa pprroopprriiééttéé àà ttiittrree pprroovviissooiirree,, ppuuiiss llee nnaavviirree eesstt aaffffrrééttéé àà ll’’aarrmmaatteeuurr qquuii,, àà tteerrmmee,, eenn ddeevviieennddrraa pprroopprriiééttaaiirree ;; ccee qquuii pprroottèèggee llee bbaaiilllleeuurr ddee ll’’iinnssoollvvaabbiilliittéé dduu ffuuttuurr pprroopprriiééttaaiirree.. LLee bbuutt ddee cceettttee mméétthhooddee eesstt ddee rreennddrree llee bbaannqquuiieerr pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree eenn ccaass ddee ffaaiilllliittee ddee ll’’aarrmmaatteeuurr.. LLoorrssqquuee ll’’aarrmmaatteeuurr ccoonnttrraaccttee uunn pprrêêtt,, llee bbaannqquuiieerr eexxiiggee eenn ccoonnttrreeppaarrttiiee uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr llee nnaavviirree.. CCeettttee hhyyppootthhèèqquuee eesstt rrééggiiee ppaarr llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996677,, aarrttiiccllee 4455 eett ppaarr llee DDééccrreett dduu 2277 ooccttoobbrree 11996677,, aarrttiiccllee 1133..ccff iinnffrraa ppaaggee LLaa sseeuullee ddééccllaarraattiioonn ddee cceettttee hhyyppootthhèèqquuee àà ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn eennttrraaîînnee ssaa vvaalliiddiittéé,, mmaaiiss iill ffaauutt ééggaalleemmeenntt qquuee llee nnaavviirree ssooiitt ccllaaiirreemmeenntt iiddeennttiiffiiaabbllee.. LL’’hhyyppootthhèèqquuee ssuurr uunn nnaavviirree aacchheettéé àà ll’’ééttrraannggeerr eett ddeessttiinnéé àà êêttrree iimmmmaattrriiccuulléé eenn FFrraannccee eesstt aauuttoorriissééee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 4499 ddee llaa llooii ddee 11996677.. 22)) LLeess aauuttrreess mméétthhooddeess DDeess ssuubbvveennttiioonnss ggoouuvveerrnneemmeennttaalleess ppeeuuvveenntt êêttrree oobbtteennuueess aauussssii bbiieenn ppaarr ddeess pprroopprriiééttaaiirreess ééttrraannggeerrss qquuee ppaarr ddeess nnaattiioonnaauuxx ccoommmmaannddaanntt ddeess nnaavviirreess aauupprrèèss ddee cceerrttaaiinnss cchhaannttiieerrss,, nnoottaammmmeenntt lloorrss ddee ppéérriiooddeess ééccoonnoommiiqquueess ddiiffffiicciilleess.. OOccccaassiioonnnneelllleemmeenntt,, ddeess aavvaannttaaggeess ffiinnaanncciieerrss tteellss qquuee ddeess ssuubbvveennttiioonnss ddee ll’’EEttaatt àà ll’’iinnvveessttiisssseemmeenntt ssoonntt aalllloouuééss ppoouurr eennccoouurraaggeerr llee ccaappiittaall pprriivvéé ddaannss lleess ooppéérraattiioonnss ddee ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall mmaarrcchhaanndd,, ccee qquuii eennttrraaîînnee llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddee ll’’ééccoonnoommiiee llooccaallee.. UUnnee aauuttrree mméétthhooddee ddee pplluuss eenn pplluuss ffrrééqquueennttee eesstt llee ccrrééddiitt bbaaiill oouu lleeaassiinngg ppaarr lleeqquueell ll’’oorrggaanniissmmee ((bbaannqquuee oouu ggrroouuppeemmeenntt bbaannccaaiirree)) aappppoorrttaanntt llee ffiinnaanncceemmeenntt rreessttee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree ppeennddaanntt uunnee dduurrééee ddéétteerrmmiinnééee,, aauu tteerrmmee ddee llaaqquueellllee ll’’aarrmmaatteeuurr ddeevviieenntt llee pprroopprriiééttaaiirree eenn ffaaiissaanntt jjoouueerr uunnee ooppttiioonn dd’’aacchhaatt.. CCee mmooddee ddee ffiinnaanncceemmeenntt eesstt uuttiilliisséé ddee pplluuss eenn pplluuss dduu ffaaiitt ddee ll’’iinnttéérrêêtt ffiissccaall qquu’’iill rreepprréésseennttee ppoouurr uunnee ssoocciiééttéé ppaarr llee ffaaiitt qquu’’uunnee ggrraannddee ppaarrttiiee dduu ccooûûtt dd’’aacchhaatt dduu nnaavviirree eesstt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee uunnee cchhaarrggee eett nnoonn uunn iinnvveessttiisssseemmeenntt.. EEnn oouuttrree,, cceerrttaaiinnss cchhaannttiieerrss eennccoouurraaggeenntt ddee nnoouuvveelllleess ccoommmmaannddeess eenn aaccccoorrddaanntt ddeess pprrêêttss ddiirreecctteemmeenntt aauuxx aarrmmaatteeuurrss,, oouu eenn ccoonnssttiittuuaanntt aavveecc eeuuxx ddeess ssttrruuccttuurreess ffiinnaanncciièèrreess ssppéécciiffiiqquueess,, qquuii sseerroonntt iinniittiiaalleemmeenntt ccoo--pprroopprriiééttaaiirreess dduu nnaavviirree,, lleess ppaarrttss ddee pprroopprriiééttéé ssee ttrraannssfféérraanntt ggrraadduueelllleemmeenntt àà ll’’aarrmmaatteeuurr ffiinnaall aauu ffuurr eett àà mmeessuurree dduu ppaayyeemmeenntt ddeess rreemmbboouurrsseemmeennttss dd’’eemmpprruunnttss..
  10. 10. 10 PPaarraaggrraapphhee 22 LL’’eennrreeggiissttrreemmeenntt dduu nnaavviirree :: ddééccllaarraattiioonnss aaddmmiinniissttrraattiivveess pprrééaallaabblleess eett iinnddiivviidduuaalliissaattiioonn dduu nnaavviirree PPeennddaanntt llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett aavvaanntt ttoouuttee vveennttee,, uunn nnaavviirree ddooiitt êêttrree eennrreeggiissttrréé ppaarr ll’’aauuttoorriittéé nnaattiioonnaallee aapppprroopprriiééee.. CCeellaa ppeeuutt êêttrree ffaaiitt ddaannss llee ppaayyss ddee llaa nnaattiioonnaalliittéé ddee llaa ssoocciiééttéé ccoommmmeerrcciiaallee pprroopprriiééttaaiirree oouu ddaannss cceelluuii ooùù eellllee oobbttiieenntt ll’’aauuttoorriissaattiioonn dd’’eennrreeggiissttrreerr ssoonn nnaavviirree,, ppaarr eexxeemmppllee uunnee ssoocciiééttéé LLiibbéérriieennnnee ppeeuutt ffaaiirree eennrreeggiissttrreerr ssoonn nnaavviirree aauu PPaannaammaa ;; mmaaiiss ééggaalleemmeenntt ddaannss llee ppaayyss ddee llaa nnaattiioonnaalliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee.. IIll ffaauutt pprréésseenntteerr ddeess ttiittrreess ddee pprroopprriiééttéé,, mmaaiiss aauussssii ffaaiirree llaa pprreeuuvvee ddee ssoonn ddrrooiitt àà ffaaiirree eennrreeggiissttrreerr llee nnaavviirree ssoouuss llee ppaavviilllloonn ddééssiirréé,, nnoottaammmmeenntt ppaarr ssoonn iiddeennttiittéé.. CCeeccii ppeeuutt ppaarraaîîttrree aannooddiinn ppoouurr uunnee ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee mmaaiiss ppoouurrrraa eennggeennddrreerr qquueellqquueess ddiiffffiiccuullttééss ppoouurr uunnee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee.. CChhaaqquuee nnaattiioonn mmaarriittiimmee ttiieenntt ddeess rreeggiissttrreess ddaannss sseess ppoorrttss pprriinncciippaauuxx,, ssoouuvveenntt tteennuuss ppaarr lleess aauuttoorriittééss ddoouuaanniièèrreess.. IIll eesstt ppoossssiibbllee,, lloorrssqquuee llee nnoouuvveeaauu pprroopprriiééttaaiirree ssee ttrroouuvvee àà ll’’ééttrraannggeerr,, ddee ccoonnttaacctteerr ll’’aammbbaassssaaddee oouu llee ccoonnssuullaatt dduu ppaayyss cchhooiissii ppoouurr ll’’eennrreeggiissttrreemmeenntt dduu nnaavviirree.. IIll ss’’aaggiitt dd’’uunnee pprrooccéédduurree ccoouurraannttee ddaannss lleess ccaass ddee ppaavviilllloonn ddee ccoommppllaaiissaannccee ooùù ppeeuu dd’’aarrmmaatteeuurrss rrééssiiddeenntt,, oouu lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee cceennttrreess mmaarriittiimmeess ttrraaddiittiioonnnneellss tteellss qquuee LLoonnddrreess.. AA :: LLaa ddééccllaarraattiioonn ddee mmiissee eenn cchhaannttiieerr DDeess ffoorrmmaalliittééss aaddmmiinniissttrraattiivveess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess ttrrèèss ttôôtt,, aauu mmoommeenntt ddee llaa mmiissee ssuurr ccaallee eett mmêêmmee aavvaanntt ppoouurr uunn nnaavviirree ccoommpplleexxee ddoonntt ll’’aapppprroobbaattiioonn ddeess ppllaannss pprreenndd dduu tteemmppss.. LLaa mmiissee ssuurr ccaallee dduu nnaavviirree eesstt llee pprreemmiieerr aaccttee ooffffiicciieell ddee ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, ggéénnéérraalleemmeenntt llee mmoommeenntt ddee llaa ppoossee dduu pprreemmiieerr éélléémmeenntt ccoommmmee ll’’eesstt llaa ppoossee ddee llaa pprreemmiièèrree ppiieerrrree dd’’uunn bbââttiimmeenntt.. TToouutteeffooiiss,, eellllee aauurraa ééttéé pprrééccééddééee ppaarr uunnee lloonngguuee ppéérriiooddee dd’’ééttuuddeess,, dd’’aapppprroovviissiioonnnneemmeennttss eett ddee pprrééffaabbrriiccaattiioonn ppoouuvvaanntt rreepprréésseenntteerr uunn bboonn ttiieerrss dduu ddééllaaii ttoottaall ddee ccoonnssttrruuccttiioonn.. LLee cchhaannttiieerr ddooiitt ddééccllaarreerr aauu rreecceevveeuurr ddeess ddoouuaanneess llaa mmiissee eenn ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree eett eennvvooyyeerr àà ll’’aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess AAffffaaiirreess mmaarriittiimmeess dduu lliieeuu ddee ccoonnssttrruuccttiioonn llaa «« ddééccllaarraattiioonn ddee mmiissee eenn cchhaannttiieerr»».. CCeess ddeeuuxx ddooccuummeennttss ppeeuuvveenntt pprreennddrree llaa ffoorrmmee ddee lleettttrreess mmaaiiss ddaannss cceerrttaaiinnss ccaass uunn sseeuull aaccttee sseerraa eennvvooyyéé aauuxx ddeeuuxx aaddmmiinniissttrraattiioonnss :: ll’’iimmpprriimméé nn°° 331177 :: «« ddeemmaannddee ddee jjaauuggeeaaggee,, ddééccllaarraattiioonn ddee mmiissee eenn ccoonnssttrruuccttiioonn.. »» EEnn mmaattiièèrree mmaarriittiimmee,, cc’’eesstt llee rreecceevveeuurr ddeess DDoouuaanneess qquuii ttiieenntt llee ffiicchhiieerr dd’’iinnssccrriippttiioonn ddeess nnaavviirreess eett iill eesstt llee ccoonnsseerrvvaatteeuurr ddeess hhyyppootthhèèqquueess mmaarriittiimmeess.. EEnn eeffffeett,, llee nnaavviirree eennttrree ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee mmaarriittiimmee ddèèss ssaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, cc’’eesstt ddoonncc lluuii qquuii rreecceevvrraa llaa ddééccllaarraattiioonn..
  11. 11. 11 QQuueell eesstt llee ccoonntteennuu ddee llaa ddééccllaarraattiioonn ?? IIll eesstt nnéécceessssaaiirree qquuee ssooiitt mmeennttiioonnnnéé ll’’iiddeennttiittéé eett llaa nnaattiioonnaalliittéé dduu ccoonnssttrruucctteeuurr eett ddee ll’’aarrmmaatteeuurr,, lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess pprriinncciippaalleess dduu nnaavviirree :: ssoonn nnoomm,, ssoonn ppoorrtt dd’’aattttaacchhee eett ssaa ttaaiillllee,, llee ttoonnnnaaggee aaiinnssii qquuee llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn qquuii sseerraa cchhaarrggééee ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, eett ttrrooiiss ddaatteess ssoonntt pprréévvuueess :: llee llaanncceemmeenntt,, lleess eessssaaiiss àà llaa mmeerr eett llaa lliivvrraaiissoonn.. LLaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoouurrnniitt aalloorrss àà ll’’aarrmmaatteeuurr uunnee aatttteessttaattiioonn sseelloonn llaaqquueellllee eellllee cceerrttiiffiiee qquuee llee nnaavviirree eenn ccaauussee ppoorrttee bbiieenn tteell nnuumméérroo ddee ccooqquuee eett qquu’’iill eesstt ccoonnssttrruuiitt ssoouuss ssaa ssuurrvveeiillllaannccee eenn vvuuee ddee ssoonn iinnssccrriippttiioonn àà ssoonn rreeggiissttrree,, ppuuiiss eellllee ddoonnnnee ssaa ccllaassssee.. CCeess éélléémmeennttss ssoonntt eesssseennttiieellss ppoouurr ppeerrmmeettttrree ll’’iinnddiivviidduuaalliissaattiioonn dduu nnaavviirree.. BB :: LLaa jjaauuggee,, ddooccuummeenntt eesssseennttiieell dd’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu nnaavviirree LLaa jjaauuggee eesstt ll’’eexxpprreessssiioonn ddee llaa ccaappaacciittéé iinnttéérriieeuurree ddeess nnaavviirreess,, eellllee ddéétteerrmmiinnee llaa vvaalleeuurr ccoommmmeerrcciiaallee dduu nnaavviirree eett ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee eellllee ccoommmmaannddee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee nnoommbbrreeuuxx rrèègglleemmeennttss ;; eellllee ddéétteerrmmiinnee ééggaalleemmeenntt llee mmoonnttaanntt ddeess ddrrooiittss ddee ppoorrtt.. ((RRèègglleess ddee ccaallccuull ddee llaa jjaauuggee :: CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee dduu 2233 jjuuiinn 11996699 ;; ddééccrreett dduu 1100 0088 11998822,, DD.. 11998822,, 339999..)) LLaa jjaauuggee eesstt ééttaabblliiee dd’’aapprrèèss lleess ppllaannss eett uunn rreelleevvéé àà bboorrdd ddeess ddiimmeennssiioonnss dduu nnaavviirree eett uunnee iinnssppeeccttiioonn ddeess mmooyyeennss ddee ffeerrmmeettuurree ppoorrtteess,, ppaannnneeaauuxx ppaarr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn nnaattiioonnaallee ccoommppéétteennttee,, eenn ggéénnéérraall ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeess ddoouuaanneess.. LLaa jjaauuggee ppeeuutt pprreennddrree pplluussiieeuurrss vvaalleeuurrss ssuuiivvaanntt llaa ccoonnvveennttiioonn àà llaaqquueellllee oonn ssee rrééffèèrree,, eett ddeess jjaauuggeess ssppéécciiffiiqquueess ssoonntt ééttaabblliieess ppoouurr llee ccaannaall ddee SSuueezz oouu llee CCaannaall ddee PPaannaammaa.. UUnnee ddeemmaannddee ddee jjaauuggee eesstt éémmiissee ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr aauu ddéébbuutt ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, qquuii lluuii aaddjjooiinntt lleess ppllaannss dduu nnaavviirree.. LLeess iinnssppeecctteeuurrss ddeess ddoouuaanneess vviieennddrroonntt,, àà llaa ffiinn ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, pprrooccééddeerr àà ddeess mmeessuurreess ddee vvéérriiffiiccaattiioonn,, àà uunnee iinnssppeeccttiioonn ddeess mmooyyeennss ddee ffeerrmmeettuurree ddee llaa ccooqquuee ((ppoorrtteess,, ppaannnneeaauuxx)),, eett aauu ccoonnttrrôôllee ddee llaa ppoossiittiioonn ddeess mmaarrqquueess ddee FFrraanncc--BBoorrdd ppoorrttééeess ssuurr llaa ccooqquuee,, eenn aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleess tteecchhnniiqquueess ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess LLiiggnneess ddee CChhaarrggee ((IILLLLCC 6699)).. LL’’aaddmmiinniissttrraattiioonn nnaattiioonnaallee ((oouu llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn qquuaanndd eellllee aa ddééllééggaattiioonn ppaarr llee ppaayyss dduu ppaavviilllloonn)) ddéélliivvrreerraa aalloorrss llee CCeerrttiiffiiccaatt IInntteerrnnaattiioonnaall ddee FFrraanncc--BBoorrdd qquuii eesstt iinnddiissppeennssaabbllee àà ttoouuttee nnaavviiggaattiioonn.. CC :: LLaa ssoouummiissssiioonn ddeess ppllaannss àà llaa ccoommmmiissssiioonn cceennttrraallee ddee ssééccuurriittéé.. LL’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess eeffffeeccttuuee llee ccoonnttrrôôllee ddee llaa ssééccuurriittéé eett dduu ppeerrssoonnnneell mmaarriittiimmee eett,, ddee ffaaççoonn pplluuss ggéénnéérraallee,, ddee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee llaa llééggiissllaattiioonn eett ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn tteecchhnniiqquuee eenn vviigguueeuurr.. EEllllee nnee ppoouurrrraa iinntteerrvveenniirr qquu’’aapprrèèss ll’’iinniittiiaattiioonn dduu pprroocceessssuuss aaddmmiinniissttrraattiiff ssuuiittee àà llaa ddééccllaarraattiioonn ddee mmiissee eenn ccoonnssttrruuccttiioonn.. LLee nnaavviirree eesstt rraattttaacchhéé àà uunn qquuaarrttiieerr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, eenn ggéénnéérraall cceelluuii ddee ssoonn ffuuttuurr ppoorrtt dd’’aattttaacchhee ((ppoorrtt dd’’iimmmmaattrriiccuullaattiioonn)),, oouu éévveennttuueelllleemmeenntt,, eett eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppoouurr ddeess
  12. 12. 12 nnaavviirreess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn àà ll’’ééttrraannggeerr,, àà uunn qquuaarrttiieerr tteemmppoorraaiirree pplluuss ssppéécciiaalleemmeenntt ddééddiiéé aauu ssuuiivvii ddeess ccoonnssttrruuccttiioonnss àà ll’’ééttrraannggeerr oouu ddee cceerrttaaiinnss ttyyppeess ddee nnaavviirree.. LL’’iimmmmaattrriiccuullaattiioonn nnee ppeeuutt êêttrree ddeemmaannddéé qquuee ppaarr llee ccoonnssttrruucctteeuurr ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee vveennttee àà lliivvrreerr ((ssaauuff ccoonnvveennttiioonn ccoonnttrraaiirree)).. SSeeccttiioonn 22 :: LLee ccoonnttrraatt EEnn FFrraannccee,, llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree eesstt rrééggii ppaarr llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996677,, mmaaiiss llee pprriinncciippee ddee lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee ssoouuss tteenndd cceettttee mmaattiièèrree.. DDaannss uunn ccoonntteexxttee iinntteerrnnaattiioonnaall,, llee cchhaannttiieerr eett ll’’aarrmmaatteeuurr cchheerrcchheerroonntt cchhaaccuunn àà ffaaiirree ddééppeennddrree llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee ssaa llooii nnaattiioonnaallee,, ccee qquuii ppeeuutt ffaaiirree ll’’oobbjjeett dd’’uunnee ââpprree nnééggoocciiaattiioonn.. EEnn ccoonnssééqquueennccee,, ddee nnoommbbrreeuuxx ccoonnttrraattss ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirree ffoonntt rrééfféérreennccee àà llaa llooii aannggllaaiissee qquuii eesstt iinntteerrnnaattiioonnaalleemmeenntt mmiieeuuxx ccoonnnnuuee eett aacccceeppttééee ddeess ddiifffféérreenntteess ppaarrttiieess pprreennaanntteess.. AAuuxx EEttaattss uunniiss,, lleess ccoonnttrraattss ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirreess nnee ssoonntt ppaass ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ééttaanntt ssoouummiiss aauu ddrrooiitt mmaarriittiimmee11 ,, bbiieenn qquuee lleess ccoonnttrraattss ppoouurr ll’’ééqquuiippeemmeenntt eett llaa rrééppaarraattiioonn dduu nnaavviirree llee ssooiieenntt.. EEnn eeffffeett,, lleess ccoonnttrraattss ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirreess ssoonntt ssiimmpplleemmeenntt uunn pprréélliimmiinnaaiirree àà ll’’uussaaggee ddee ccee nnaavviirree ccoommmmee iinnssttrruummeenntt ddee ccoommmmeerrccee,, aaiinnssii ccee ccoonnttrraatt nn’’eesstt ppaass ““mmaarriittiimmee”” ppaarr nnaattuurree eett nnee ttoommbbee ppaass ssoouuss lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ddeess ccoouurrss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee aamméérriiccaaiinneess,, lleess «« AAddmmiirraallttyy CCoouurrttss »»22 LLeess ccoonnttrraattss nn’’ééttaanntt ppaass ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee mmaarriittiimmeess,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt lleess rrééccllaammaattiioonnss ppoouurr rruuppttuurree dd’’uunn tteell ccoonnttrraatt nnee ppoouurrrroonntt êêttrree iinntteennttééeess ddeevvaanntt lleess jjuurriiddiiccttiioonnss mmaarriittiimmeess33 :: 1 New Bedford Dry Dock Co. v Purdy, 258 US 96, 66 L Ed 482, 42 S Ct 243; Grant Smith-Porter Ship Co. v Rohde, 257 US 469, 66 L Ed 321, 42 S Ct 157, 25 ALR 1008(ovrld on other grounds by Davis v Department of Labor & Industries, 317 US 249, 87 L Ed 246, 63 S Ct 225) 2 B & B Salvage & Rigging, Inc. v M/V North Bend (ED Mo) 548 F Supp 123, affd without op (CA8 Mo) 716 F2d 908. 3 Employers Ins. of Wausau v Suwannee River Spa Lines, Inc. (1989, CA5 La) 866 F2d 752, 8 UCCRS2d 659
  13. 13. 13 LLaa bbaassee ddee llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn eett ccoonnttrraatt ddee rrééppaarraattiioonn eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ccoommppéétteennccee ddeess jjuurriiddiiccttiioonnss «« mmaarriittiimmeess »» eesstt llee ffaaiitt qquuee llaa ssttrruuccttuurree nnee ddeevviieenntt ppaass vvéérriittaabblleemmeenntt uunn nnaavviirree aauu sseennss jjuurriiddiiqquuee aavvaanntt qquu’’iill nnee ssooiitt aacchheevvéé eett llaannccéé.. PPeeuu ddee ddooccttrriinneess oonntt rreeççuuss pplluuss ddee ccrriittiiqquueess,, mmaaiiss cceelllleess--ccii nn’’oonntt eeuu qquuee ttrrèèss ppeeuu dd’’eeffffeettss,, ddee ssoorrttee qquuee lleess aaccccoorrddss ccoonncceerrnnaanntt llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee nnee ssoonntt ppaass ddeess ccoonnttrraattss «« mmaarriittiimmeess »»,, ccoommmmee ll’’aa àà mmaaiinntteess rreepprriisseess ddééccllaarréé llaa CCoouurr SSuupprrêêmmee ddeess EEttaattss--UUnniiss.. CCeeccii eesstt mmaaiinntteennaanntt aacccceeppttéé eett ffeerrmmeemmeenntt ééttaabbllii,, bbiieenn qquuee cceellaa ssooiitt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee iinnccoohhéérreenntt eett iillllooggiiqquuee..11 .. PPaarraaggrraapphhee 11 :: LLeess ppaarrttiieess NNoouuss nnee ddééccrriirroonnss qquuee ssuucccciinncctteemmeenntt qquueellss ssoonntt lleess ddiifffféérreennttss iinntteerrvveennaannttss qquuii aappppaarraaiisssseenntt lloorrss ddee llaa ssiiggnnaattuurree dduu ccoonnttrraatt eett qquuee ll’’oonn rreettrroouuvveerraa àà llaa rreecceettttee,, ssooiitt llee jjoouurr mmêêmmee eenn ééttaanntt pprréésseenntt ssuurr llee nnaavviirree eett àà llaa ssiiggnnaattuurree ssooiitt ddee pplluuss llooiinn ccoommmmee lleess ccoouurrttiieerrss mmaaiiss qquuii mmaallggrréé ttoouutt oonntt uunn rrôôllee iinnddiissppeennssaabbllee.. AA :: LLeess iinntteerrvveennaannttss pprriivvééss 11 :: LLeess ppaarrttiieess ccoonnttrraaccttaanntteess aa.. LLee cchhaannttiieerr LLaa ssttaabbiilliittéé ppoolliittiiqquuee eett ffiinnaanncciièèrree ddee cceettttee ppaarrttiiee aauu ccoonnttrraatt eesstt pprriimmoorrddiiaallee.. LLaa pplluuppaarrtt ddeess pprroobbllèèmmeess ssoonntt éévviittééss ppaarr ddeess ccoonnttrrôôlleess aatttteennttiiffss ddeess cchhaannttiieerrss ppootteennttiieellss,, mmaaiiss ssii ll’’aaccqquuéérreeuurr aa ddeess ddoouutteess ssuurr llaa ssttaabbiilliittéé dduu cchhaannttiieerr,, qquueellqquueess mméétthhooddeess ssoonntt àà ssaa ddiissppoossiittiioonn ppoouurr lliimmiitteerr sseess rriissqquueess.. LLaa pprreemmiièèrree eesstt ddee ddeemmaannddeerr llaa ffoouurrnniittuurree ppaarr lleess bbaannqquueess oouu lleess aassssuurreeuurrss dduu cchhaannttiieerr dd’’uunn ddooccuummeenntt aappppeelléé «« ppeerrffoorrmmaannccee bboonndd »».. CCee ddooccuummeenntt rréédduuiitt nnéécceessssaaiirreemmeenntt lleess ffaacciilliittééss ddee ddééccoouuvveerrtt eett lliiee iinnvvaarriiaabblleemmeenntt lleess rreessssoouurrcceess ffiinnaanncciièèrreess dduu ccoonnssttrruucctteeuurr.. LLeess ssoouussccrriipptteeuurrss ddoonnnneenntt uunnee «« pprroommeessssee »» ddee ppaayyeerr uunnee cceerrttaaiinnee ssoommmmee àà uunnee cceerrttaaiinnee ddaattee ssii llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn nn’’eesstt ppaass aaccccoommppllii.. LLee ccoonnssttrruucctteeuurr aa llee ddrrooiitt ddee ddéétteerrmmiinneerr lleess mmoommeennttss ooùù ll’’aarrmmaatteeuurr ppeeuutt vviissiitteerr ssoonn cchhaannttiieerr ;; IIll aa llee ddrrooiitt dd’’êêttrree ppaayyéé aauu ffuurr eett àà mmeessuurree ddee ll’’aavvaanncceemmeenntt ddeess ttrraavvaauuxx.. 1 Ohio Barge Line, Inc. v Dravo Corp. (1971, DC Pa) 326 F Supp 863
  14. 14. 14 bb)) LL’’aarrcchhiitteeccttee nnaavvaall :: DDaannss ddee nnoommbbrreeuuxx ccaass ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirree ddee ppeettiittee oouu mmooyyeennnnee ttaaiillllee tteellss qquuee lleess nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee,, lleess nnaavviirreess ddee ppêêcchhee,, lleess ppeettiittss nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss ccôôttiieerrss,, lleess ccoonnssttrruucctteeuurrss ssoonntt ddeess ppeettiitteess eett mmooyyeennnneess eennttrreepprriisseess nn’’aayyaanntt ppaass vvooccaattiioonn àà ccoonncceevvooiirr lleess nnaavviirreess.. IIll eesstt ddaannss ccee ccaass ffaaiitt aappppeell àà uunn AArrcchhiitteeccttee NNaavvaall iinnddééppeennddaanntt qquuii sseerraa cchhaarrggéé ddee llaa ddééffiinniittiioonn dduu ccaahhiieerr ddeess cchhaarrggeess,, ddee llaa ccoonncceeppttiioonn eett ddee llaa rrééaalliissaattiioonn ddeess ppllaannss dduu nnaavviirree.. CCeett AArrcchhiitteeccttee NNaavvaall ppoouurrrraa êêttrree cchhooiissii ppaarr ll’’aacchheetteeuurr oouu pprrooppoosséé ppaarr llee cchhaannttiieerr.. IIll jjoouuee uunn rrôôllee ttrrèèss sseemmbbllaabbllee àà cceelluuii ddee ll’’AArrcchhiitteeccttee ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ddee bbââttiimmeennttss.. LLee rrôôllee eett lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss ddee ll’’AArrcchhiitteeccttee NNaavvaall ssoonntt ddééffiinniiss eenn FFrraannccee ppaarr uunnee CChhaarrttee11 qquuii eesstt uunn ddooccuummeenntt ddee ttyyppee ccoorrppoorraattiissttee ssaannss rreeccoonnnnaaiissssaannccee llééggaallee aauuttrree qquuee cceellllee ddee llaa nnoottoorriiééttéé.. DDaannss llee ccaass oouu uunn AArrcchhiitteeccttee NNaavvaall iinntteerrvviieenntt ddaannss llee pprroojjeett,, eett qquueellqquuee ssooiieenntt lleess ddiissppoossiittiioonnss ccoonnttrraaccttuueelllleess mmiisseess eenn ppllaaccee eennttrree ll’’aacchheetteeuurr,, ll’’aarrcchhiitteeccttee nnaavvaall eett llee ccoonnssttrruucctteeuurr,, ccee ddeerrnniieerr rreessttee llee pprriinncciippaall rreessppoonnssaabbllee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn.. LLee ccoonnssttrruucctteeuurr ssee ddooiitt eenn ppaarrttiiccuulliieerr,, dd’’aassssuurreerr llee ccoonnttrrôôllee ddee llaa ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx ppllaannss eett àà llaa rrééssiissttaannccee nnéécceessssaaiirree ppoouurr ttoouutt ccee qquuii eesstt rrééaalliisséé àà ll’’iinnttéérriieeuurr ddee ssoonn cchhaannttiieerr.. IIll ss’’aaggiitt dd’’uunn ccoonnttrrôôllee ppeerrmmaanneenntt iinn ssiittuu,, llee sseeuull vvéérriittaabblleemmeenntt eeffffiiccaaccee.. LLeess ddeeuuxx pprriinncciippaauuxx ttyyppeess ddee ccoonnttrrôôlleess rreeqquuiiss ddee llaa ppaarrtt dduu ccoonnssttrruucctteeuurr sseerroonntt:: LLee ccoonnttrrôôllee dduu ddeevviiss ddee ppooiiddss :: AAvvaanntt llaa rrééaalliissaattiioonn llee ccoonnssttrruucctteeuurr ddooiitt vvéérriiffiieerr qquu’’iill eesstt bbiieenn eenn mmeessuurree ddee rreessppeecctteerr llee ddeevviiss ddee ppooiiddss pprréévviissiioonnnneell eett eessttiimmaattiiff ddee ll’’aarrcchhiitteeccttee nnaavvaall.. AAuu ccoouurrss ddee llaa rrééaalliissaattiioonn iill ccoonnvviieenntt ddee vvéérriiffiieerr llee ppooiiddss ddeess mmaattéérriiaauuxx eett cceelluuii ddee ttoouuss lleess éélléémmeennttss dd’’ééqquuiippeemmeennttss,, ddee ffaaççoonn qquuee llee ppooiiddss dduu nnaavviirree eett ssoonn cceennttrree ddee ggrraavviittéé ssooiitt bbiieenn pprréévvuu aauu ddééppaarrtt.. CCeess éélléémmeennttss ssoonntt ccoonnssiiggnnééss ddaannss uunn jjoouurrnnaall pprréévvuu àà cceett eeffffeett.. LLee ccoonnttrrôôllee ddeess mmaattéérriiaauuxx,, ééqquuiippeemmeennttss eett ttrraavvaauuxx eexxttéérriieeuurrss.. OOnn rreettrroouuvvee uunn sscchhéémmaa ssiimmiillaaiirree ppoouurr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ddee cceerrttaaiinnss nnaavviirreess ttrrèèss ssppéécciiaalliissééss ((nnaavviirreess ddee ccrrooiissiièèrree,, nnaavviirreess ddee ttrraavvaauuxx ooffffsshhoorree,, rreemmoorrqquueeuurrss,, nnaavviirreess ddee ppêêcchhee)) ppoouurr lleessqquueellss ddeess ccaabbiinneettss dd’’AArrcchhiitteeccttuurree NNaavvaallee eett dd’’IInnggéénniieerriiee ddéévveellooppppeenntt lleess pprroojjeettss ddee nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess eett ffoouurrnniisssseenntt lleess ddoossssiieerrss ddee ccoonncceeppttiioonn eett ppaarrffooiiss mmêêmmee ddee rrééaalliissaattiioonn aauuxx cchhaannttiieerrss.. TToouutteeffooiiss,, ppoouurr ddeess rraaiissoonnss éévviiddeenntteess ddee nniivveeaauu ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ffiinnaanncciièèrree,, cceess ssoocciiééttééss ssee ssiittuueerroonntt eenn ggéénnéérraall aauu ppllaann ccoonnttrraaccttuueell ccoommmmee ddeess ffoouurrnniisssseeuurrss dduu ccoonnssttrruucctteeuurr,, cceelluuii-- ccii ccoonnsseerrvvaanntt ccoonnttrraaccttuueelllleemmeenntt llaa pplleeiinnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ccoonncceepptteeuurr dduu nnaavviirree.. 1 Charte de l’Architecture Navale. IFAN 1999
  15. 15. 15 cc.. LL’’aarrmmaatteeuurr LLaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss ll’’aaccqquuéérreeuurr dduu nnaavviirree eesstt uunn aarrmmaatteeuurr.. CCeeppeennddaanntt ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunn aaffffrrèètteemmeenntt iill nn’’eesstt ppaass aaiisséé ddee ddéétteerrmmiinneerr aavveecc pprréécciissiioonn qquuii eesstt qquuii.. CCeettttee qquueessttiioonn ttrrèèss ccoommpplleexxee nnee sseerraa ppaass aabboorrddééee iiccii..11 LLee ccaass ssiimmppllee dd’’uunn aacchheetteeuurr qquuii eesstt aauussssii ll’’aarrmmaatteeuurr eett ll’’ooppéérraatteeuurr dduu nnaavviirree eesstt ddee pplluuss eenn pplluuss ssoouuvveenntt rreemmppllaaccéé,, ddaannss llee ccaass ddeess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee,, ppaarr uunnee ssiittuuaattiioonn pplluuss ccoommpplleexxee qquuii ppoouurrrraa ffaaiirree iinntteerrvveenniirr dd’’uunnee ppaarrtt uunn pprroopprriiééttaaiirree ddee ttyyppee ssoocciiééttéé ((oonn rreennccoonnttrree ddee pplluuss eenn pplluuss ffrrééqquueemmmmeenntt llee sscchhéémmaa ddaannss lleeqquueell cchhaaqquuee nnaavviirree ssee vvooiitt ccoonnssttiittuueerr uunnee ssoocciiééttéé pprroopprriiééttaaiirree qquuii nnee ppoossssèèddeerraa qquuee lluuii,, ppoouurr ddeess rraaiissoonnss ddee lliimmiittaattiioonn ddeess rriissqquueess)),, dd’’aauuttrree ppaarrtt uunnee ssoocciiééttéé ddee ggeessttiioonn tteecchhnniiqquuee ((sshhiipp mmaannaaggeemmeenntt)) eett uunn ooppéérraatteeuurr ccoommmmeerrcciiaall vviiaa uunn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt.. LLee ccoonnttrraatt eesstt ééttaabbllii aauu bbéénnééffiiccee ddee ll’’aacchheetteeuurr ((llaa ssoocciiééttéé qquuii sseerraa pprroopprriiééttaaiirree)),, mmaaiiss cceelluuii--ccii ppoouurrrraa ssee ffaaiirree rreepprréésseenntteerr ddaannss ttoouutt oouu ppaarrttiiee ddeess aacctteess ccoonnttrraaccttuueellss oouu tteecchhnniiqquueess ppaarr llee ffuuttuurr ggeessttiioonnnnaaiirree dduu nnaavviirree oouu éévveennttuueelllleemmeenntt ll’’aaffffrréétteeuurr.. LLee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn rreessttee ttoouutteeffooiiss uunn aaccttee eennttrree ddeeuuxx ppaarrttiieess aauuttoonnoommeess eett iinnddééppeennddaanntteess:: llee ccoonnssttrruucctteeuurr eett ll’’aacchheetteeuurr.. QQuueellss ssoonntt lleess ddrrooiittss eett ddeevvooiirrss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr ?? CCoommmmee ddaannss llee ccaass ddee ttoouutt ccoonnttrraatt ddee vveennttee,, ll’’aacchheetteeuurr aa llee ddeevvooiirr dd’’uuttiilliisseerr llaa cchhoossee vveenndduuee ((llee nnaavviirree)) àà bboonn eesscciieenntt :: uuttiilliisseerr llee nnaavviirree ddaannss lleess lliimmiitteess ddee ll’’uussaaggee ppoouurr lleeqquueell iill aa ééttéé pprréévvuu,, oouu aaddaapptteerr ssoonn uussaaggee àà ll’’ééttaatt ddaannss lleeqquueell llee nnaavviirree ssee ttrroouuvvee àà uunn mmoommeenntt ddoonnnnéé.. CCee pprriinncciippee eesstt ccoommppllééttéé ppaarr llee ddeevvooiirr dd’’eennttrreetteenniirr ccoorrrreecctteemmeenntt llee nnaavviirree.. CCoorrrrééllaattiivveemmeenntt,, ll’’aarrmmaatteeuurr ddooiitt ccoommmmuunniiqquueerr uunn ccaahhiieerr ddeess cchhaarrggeess aauussssii pprréécciiss eett rreepprréésseennttaattiiff ddee ll’’uussaaggee pprréévvuu qquuee ppoossssiibbllee,, àà ll’’aarrcchhiitteeccttee nnaavvaall eett aauu ccoonnssttrruucctteeuurr ((RReessppeecctt ddee ll’’œœuuvvrree)).. LL’’aarrmmaatteeuurr ppeeuutt pprrooccééddeerr àà llaa ssuuppeerrvviissiioonn ddeess ttrraavvaauuxx :: EEnn eeffffeett,, uunn ddrrooiitt ddee rreeggaarrdd ddee ll’’aaccqquuéérreeuurr ssuurr llaa cchhoossee qquu’’iill aacchhèèttee eexxiissttee ddaannss pprraattiiqquueemmeenntt ttoouuss lleess ddoommaaiinneess,, llee ddoommaaiinnee mmaarriittiimmee nn’’yy éécchhaappppee ppaass.. CCeeccii ssee ttrraadduuiitt ppaarr ll’’aapppprroobbaattiioonn ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr ddeess ppllaannss eett ddooccuummeennttss ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, eett llaa ssuuppeerrvviissiioonn ddeess ttrraavvaauuxx.. CCeettttee aapppprroobbaattiioonn eett ccee ssuuiivvii ddee ttrraavvaauuxx ssoonntt pprréévvuuss ddaannss llee ccoonnttrraatt,, eett lleess mmooddaalliittééss ffoonntt ll’’oobbjjeett ddee ccllaauusseess ssppéécciiffiiqquueess.. QQuueellss ssoonntt lleess rreepprréésseennttaannttss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr ?? IIll ss’’aaggiitt dd’’iinnggéénniieeuurrss eett dd’’eexxppeerrttss.. UUnnee ccllaauussee dduu ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ssttiippuullee qquuee ll’’aarrmmaatteeuurr ddééssiiggnnee pplluussiieeuurrss iinnddiivviidduuss qquuii aauurroonntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssuurrvveeiilllleerr llee «« cchhaannttiieerr »» ((llaa ccoonnssttrruuccttiioonn)) eett ll’’eexxééccuuttiioonn ddee pprrooffeessssiioonnnneell……UUnn sseeuull ddee cceess rreepprréésseennttaannttss rreepprréésseenntteerraa vvaallaabblleemmeenntt ll’’aarrmmaatteeuurr 1 voir thèse CORBIER (Isabelle): “La notion juridique d’armateur”; Les grandes thèses du droit, PUF
  16. 16. 16 LL’’aapppprroobbaattiioonn ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr nnee rreellèèvvee ppaass llee ccoonnssttrruucctteeuurr ddee sseess oobblliiggaattiioonnss aauu ttiittrree dduu ccoonnttrraatt ((eexx uunn ddiissppoossiittiiff qquuii nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass mmêêmmee ss’’iill aa ééttéé aapppprroouuvvéé ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr ddooiitt êêttrree mmiiss eenn ééttaatt ddee ffoonnccttiioonnnneerr ppaarr llee cchhaannttiieerr)).. LL’’aarrmmaatteeuurr aa ddrrooiitt àà uunn sseerrvviiccee aapprrèèss vveennttee;; àà ssaa ddeemmaannddee eett ccoonnttrree rréémmuunnéérraattiioonn.. 22 :: LLeess ttiieerrss aauu ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn aa.. LLee ccoouurrttiieerr LLee ccoouurrttiieerr mmaarriittiimmee jjoouuee ssoonn rrôôllee pprriinncciippaall aavvaanntt llaa ssiiggnnaattuurree dduu ccoonnttrraatt,, eenn rraapppprroocchhaanntt ll’’aarrmmaatteeuurr ddeess cchhaannttiieerrss,, eenn ccrrééaanntt uunn ppaanneell ccoommppééttiittiiff eett rreepprréésseennttaattiiff ddeess ddiifffféérreennttss ttyyppeess ddee cchhaannttiieerrss ppoossssiibblleess.. DDaannss cceettttee pphhaassee aavvaanntt ccoonnttrraatt,, iill aaiiddee ll’’aarrmmaatteeuurr àà eexxpprriimmeerr ssoonn bbeessooiinn ddee ffaaççoonn oouuvveerrttee eett àà rrééddiiggeerr ddee ffaaççoonn aaddééqquuaattee lleess ddooccuummeennttss ddee ll’’aappppeell dd’’ooffffrree.. IIll ccoonnsseeiillllee ééggaalleemmeenntt lleess cchhaannttiieerrss ssuurr lleess mmeeiilllleeuurreess ccoonnddiittiioonnss àà ooffffrriirr eett ssuurr ll’’ééttaatt ddee llaa ccoommppééttiittiioonn.. AAuu mmoommeenntt dduu ccoonnttrraatt,, llee ccoouurrttiieerr jjoouuee llee rrôôllee dd’’iinntteerrmmééddiiaaiirree ddee nnééggoocciiaattiioonn eenn aannaallyyssaanntt lleess ppooiinnttss ddee vvuuee ccoonnttrraaddiiccttooiirreess ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eett dduu cchhaannttiieerr,, eenn pprrooppoossaanntt llee ccaass éécchhééaanntt lleess ccoommpprroommiiss eett llaa rrééddaaccttiioonn aapppprroopprriiééee ddeess ccllaauusseess ddéélliiccaatteess.. IIll ccoonnssttiittuuee uunn ttéémmooiinn dduu ccoonnttrraatt eett ppeeuutt eenn êêttrree ssiiggnnaattaaiirree eenn ttaanntt qquuee tteell.. bb.. LLeess bbaannqquuiieerrss LLeess bbaannqquuiieerrss jjoouueenntt uunn rrôôllee ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ssuurr llaa ssccèènnee mmaarriittiimmee,, ll’’aauuggmmeennttaattiioonn ccrrooiissssaannttee ddeess ffoonnddss nnéécceessssaaiirreess àà llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dd’’uunn nnaavviirree lleess rreennddaanntt iinnddiissppeennssaabblleess.. VVooiirr ppaarraaggrraapphhee ssuurr llee ffiinnaanncceemmeenntt dduu nnaavviirree.. PPrrééaallaabblleemmeenntt àà llaa ssiiggnnaattuurree dduu ccoonnttrraatt,, iillss sseerroonntt mmiiss àà ccoonnttrriibbuuttiioonn ppoouurr llaa ccoonnssttiittuuttiioonn ddeess ggaarraannttiieess ddéévveellooppppééeess eenn rreeggaarrdd ddeess pprrêêttss aaccccoorrddééss,, eett cceellaa ppeeuutt rreepprréésseenntteerr uunn tteemmppss eett ddeess ddoossssiieerrss ccoonnssiiddéérraabblleess ddoonntt llaa ppaarrffaaiittee ccoonnssttiittuuttiioonn eesstt uunn pprrééaallaabbllee iinnccoonnttoouurrnnaabbllee àà llaa ccoonnccrrééttiissaattiioonn dd’’uunn pprroojjeett.. AA llaa rreecceettttee dduu nnaavviirree,, llee ttrraavvaaiill ddee ddéénnoouueemmeenntt ddee ll’’éécchheevveeaauu ddeess ggaarraannttiieess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn vvaa ss’’aajjoouutteerr àà cceelluuii ddee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee cceelllleess rreessttaanntteess aauu nnaavviirree eenn ooppéérraattiioonn.. cc.. LL’’aassssuurraannccee AA ppaarrttiirr ddee llaa mmiissee ssuurr ccaallee dduu nnaavviirree,, eett jjuussqquu’’àà ssaa pprriissee eenn cchhaarrggee ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr,, llee ccoonnssttrruucctteeuurr ddooiitt ccoonnttrraacctteerr uunnee aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ééttaabblliiee ssuuiivvaanntt lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddee llaa PPoolliiccee FFrraannççaaiissee dd’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ssuurr ccoorrppss ddee nnaavviirree eenn ccoonnssttrruuccttiioonn..
  17. 17. 17 LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ssuurr ccoorrppss dduu nnaavviirree ((ssoouuvveenntt iimmppoossééee ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr)) eesstt àà llaa ffooiiss uunnee aassssuurraannccee ddee ddoommmmaaggeess eenn ccoouuvvrraanntt lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss aauu nnaavviirree,, mmaaiiss aauussssii uunnee aassssuurraannccee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ppuuiissqquu’’eellllee ccoouuvvrree lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr llee nnaavviirree.. EEllllee ccoouuvvrree llee nnaavviirree,, aaiinnssii qquuee ttoouuss lleess mmaattéérriiaauuxx eett ffoouurrnniittuurreess aapppprroovviissiioonnnnééss ppoouurr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett,, éévveennttuueelllleemmeenntt,, llee mmaattéérriieell ffoouurrnnii ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr,, ttaanntt ddaannss lleess ééttaabblliisssseemmeennttss dduu ccoonnssttrruucctteeuurr qquuee ddaannss cceeuuxx ddee sseess ssoouuss--ttrraaiittaannttss oouu ffoouurrnniisssseeuurrss,, ccoonnttrree ttoouuss lleess rriissqquueess éénnuumméérrééss ppaarr llaa PPoolliiccee,, eett nnoottaammmmeenntt lleess rriissqquueess dd’’iinncceennddiiee,, ddee ttrraannssppoorrtt ppaarr eeaauu,, ppaarr ffeerr oouu tteerrrree,, ddee llaanncceemmeenntt,, ddee ssééjjoouurr aauu ppoorrtt ddee ssoorrttiiee àà llaa mmeerr ppoouurr eessssaaiiss.. PPaarr ccoonnttrree nnee ssoonntt ppaass ccoouuvveerrttss lleess ddoommmmaaggeess ccoorrppoorreellss,, lleess ddééffaauuttss ddee ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx ssttiippuullaattiioonnss ccoonnttrraaccttuueelllleess,, lleess ffrraaiiss aafffféérreennttss aauuxx vviicceess dduu nnaavviirree oouu lleess rreettaarrddss dduuss àà uunnee ggrrèèvvee.. CCeettttee ppoolliiccee eennttrree eenn vviigguueeuurr ddèèss llee ddéébbuutt ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, aauu mmoommeenntt ddee llaa ddééccllaarraattiioonn ddee mmiissee eenn ccoonnssttrruuccttiioonn,, eett ccee jjuussqquu’’àà llaa lliivvrraaiissoonn.. EEllllee ppeeuutt êêttrree pprroolloonnggééee aauu--ddeellàà ddee llaa rreecceettttee dduu nnaavviirree ssii llee cchhaannttiieerr ccoonnsseerrvvee llaa ggaarrddee dduu nnaavviirree ..cc’’eesstt llee ccaass lloorrssqquuee llee nnaavviirree rreecceettttéé eesstt lliivvrréé aapprrèèss uunnee ttrraavveerrssééee oouu lloorrssqquuee llee cchhaannttiieerr eesstt rreessppoonnssaabbllee eenn ttaanntt qquuee ddééppoossiittaaiirree dduu nnaavviirree mmêêmmee aapprrèèss llaa rreecceettttee aarrtt 11992277 eett ssuuiivvaanntt dduu cc..cciivv jjuussqquu àà ll’’eexxppiirraattiioonn dduu tteerrmmee ccoonnvveennuu ppoouurr llee rreettiirreemmeenntt.. EEnn ccaass ddee ssiinniissttrree aaffffeeccttaanntt dduu oouu ddeess mmaattéérriieellss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eett ccoouuvveerrtt ppaarr ll’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ssuurr ccoorrppss ddee nnaavviirreess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn,, uunnee ffrraanncchhiissee ppaarr éévvèènneemmeenntt sseerraa ssuuppppoorrttééee ppaarr lleess ppaarrttiieess aauu pprroorraattaa dduu mmoonnttaanntt ddeess ffrraaiiss ddee rreemmppllaacceemmeenntt oouu ddee rreemmiissee eenn ééttaatt ddeess iinnssttaallllaattiioonnss dduu ccoonnssttrruucctteeuurr eett oouu dduu mmaattéérriieell ddee ll’’aarrmmaatteeuurr.. LLee ccoonnssttrruucctteeuurr ccoonnttrraaccttee àà sseess ffrraaiiss uunnee aassssuurraannccee ccoouuvvrraanntt ttoouuss rreeccoouurrss ppoouurr aacccciiddeenntt oouu ddoommmmaaggeess ccoorrppoorreellss aauuxx ttiieerrss eett aauuxx pprrééppoossééss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr ddoonntt iill eesstt llééggaalleemmeenntt rreessppoonnssaabbllee.. LLaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss,, lleess cchhaannttiieerrss oonntt rreeccoouurrss àà llaa ppoolliiccee ttyyppee eenn ddaattee dduu 11eerr mmaaii 11998855.. ......MMêêmmee ssii ppoouurr cceerrttaaiinneess hhyyppootthhèèsseess llee cchhaannttiieerr ppeeuutt lliimmiitteerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ddaannss llaa mmaajjoorriittéé ddeess ccaass iill ssee pprroottééggee ddeess mmééffaaiittss iinnhhéérreennttss aauu nnaavviirree,, eenn pprreennaanntt uunnee ppoolliiccee dd''aassssuurraannccee ssuurr ccoorrppss.. AA ccoommpptteerr ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee dduu nnaavviirree,, llee ccoonnssttrruucctteeuurr eesstt ddééggaaggéé ddeess rriissqquueess.. --CCeettttee aassssuurraannccee ssuurr ccoorrppss ppeeuutt êêttrree pprroolloonnggééee,, mmêêmmee aauu--ddeellàà ddee llaa rreecceettttee,, ssii llee cchhaannttiieerr ccoonnsseerrvvee llaa ggaarrddee dduu nnaavviirree:: cc''eesstt llee ccaass lloorrssqquuee llee nnaavviirree rreecceettttéé eesstt lliivvrréé ppaarr llee cchhaannttiieerr aapprrèèss uunnee ttrraavveerrssééee oouu lloorrssqquuee,, aapprrèèss llaa lliivvrraaiissoonn qquuii aa eeuu lliieeuu aauu cchhaannttiieerr,, ccee ddeerrnniieerr eenn eesstt rreessppoonnssaabbllee eenn ttaanntt qquuee ddééppoossiittaaiirree ((aarrtt 11992277 eett ss cc..cciivv..)) jjuussqquu''àà eexxppiirraattiioonn dduu tteemmppss ccoonnvveennuu ppoouurr llee rreettiirreemmeenntt.. BB :: LLeess iinntteerrvveennaannttss ppuubblliiccss 11 :: LL’’AAddmmiinniissttrraattiioonn NNaattiioonnaallee
  18. 18. 18 DDaannss cchhaaqquuee ppaayyss,, pplluussiieeuurrss aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt ccoonncceerrnnééeess ppaarr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dd’’uunn nnaavviirree,, llaa pprriinncciippaallee ééttaanntt cceellllee qquuii ggèèrree ll’’eennrreeggiissttrreemmeenntt dduu nnaavviirree eett llee ppaavviilllloonn.. EEnn FFrraannccee :: ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn NNaattiioonnaallee aa ddeess rrèègglleess qquuii lluuii ssoonntt pprroopprreess ((llooii ddee 8877 eett ddééccrreettss eett AArrrrêêttéé aassssoocciiéé,, eett lleeuurrss mmiisseess àà jjoouurr)).. LL’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee ffaaiitt ppaarrttiiee dduu MMiinniissttèèrree ddeess TTrraannssppoorrttss.. EEllllee ssee rréésseerrvvee llaa ddéélliivvrraannccee ddeess CCeerrttiiffiiccaattss IInntteerrnnaattiioonnaauuxx eexx MMAARRPPOOLL eett SSOOLLAASS,, FFrraanncc bboorrdd.. LLaa ccoommmmiissssiioonn rrééggiioonnaallee oouu llaa ccoommmmiissssiioonn cceennttrraallee ddee ssééccuurriittéé ((ssuuiivvaanntt llaa ttaaiillllee dduu nnaavviirree)) pprrooccèèddee àà ll’’eexxaammeenn ddeess ddoossssiieerrss ddee mmiissee eenn sseerrvviiccee eett mmooddiiffiiccaattiioonnss ddee nnaavviirreess.. DDaannss dd’’aauuttrreess ppaayyss :: iill nn’’yy aa ppaarrffooiiss ppaass ddee rrèègglleess ((tteecchhnniiqquueess)) pprroopprreess eett ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddééllèègguuee sseess ccoommppéétteenncceess ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess aauuxx SSoocciiééttééss ddee CCllaassssiiffiiccaattiioonn ((eexx SStt VViinncceenntt eett GGrreennaaddiinneess……)) ((MMêêmmee ppoouurr uunn nnaavviirree FFrraannççaaiiss,, llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurrrraa nnéécceessssiitteerr ll’’iinntteerrvveennttiioonn dd’’aaddmmiinniissttrraattiioonnss ééttrraannggèèrreess,, ssuuiivvaanntt lleess ttrraaffiiccss eennvviissaaggééss,, ppaarr eexxeemmppllee aaddmmiinniissttrraattiioonn UUSS CCooaasstt GGaarrddss,, UUSS FFooooddss && DDrruuggss ppoouurr ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss ooppéérraanntt aavveecc eessccaalleess ddaannss lleess ppoorrttss aamméérriiccaaiinnss)) 22 :: LLaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn DDaannss lleess tteexxtteess,, eellllee nn’’eesstt ppaass oobblliiggaattooiirree mmaaiiss cc’’eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn ddee ffaaiitt iimmppoossééee ppaarr lleess uussaaggeess dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee.. LLeess SSoocciiééttééss ddee CCllaassssiiffiiccaattiioonn oonntt uunn rrôôllee ccoonnssuullttaattiiff.. EEnn FFrraannccee cceerrttaaiinneess dd’’eennttrree eelllleess ssoonntt rreeccoonnnnuueess;; ddaannss ccee ccaass ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn aacccceepptteerraa ssaannss eexxaammeenn ssuupppplléémmeennttaaiirree lleess éélléémmeennttss ddééjjàà aapppprroouuvvééss ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee CCllaassssiiffiiccaattiioonn ((ssaauuff eenn cceerrttaaiinnss ddoommaaiinneess tteellss qquuee llaa ssttaabbiilliittéé oouu llaa pprrootteeccttiioonn iinncceennddiiee)) ;; ppoouurr lleess aauuttrreess ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ffrraannççaaiissee pprrooccééddeerraa àà uunn eexxaammeenn tteecchhnniiqquuee aapppprrooffoonnddii ccee qquuii aalloouurrddii llee pprroocceessssuuss dd’’aapppprroobbaattiioonn.. CCeeppeennddaanntt,, llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ssttiippuullee ttoouujjoouurrss qquuee «« llee nnaavviirree sseerraa ccoonnssttrruuiitt ssoouuss llaa ssuurrvveeiillllaannccee tteecchhnniiqquuee ddeess eexxppeerrttss ddee «« tteellllee »» ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn qquuii aauurroonntt llee ddrrooiitt ddee rreebbuutteerr ttoouutt ttrraavvaaiill eett ttoouuttee mmaattiièèrree qquuii nnee sseerroonntt ppaass ccoonnffoorrmmeess àà llaa ssppéécciiffiiccaattiioonn eett aauuxx rrèègglleemmeennttss ddee llaa ssoocciiééttéé eett dd’’eenn eexxiiggeerr llee rreemmppllaacceemmeenntt aauuxx ffrraaiiss dduu ccoonnssttrruucctteeuurr »».. ((VV..NN.. ddee LLaa PPooeezzee PPooppuullaaiirree,, LLeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirreess,, TTHH.. NNaanntteess,, 11998800,, PP7700..)) NNoouuss rraappppeelllleerroonnss ttrrèèss bbrriièèvveemmeenntt iiccii llee rrôôllee ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn aauu ccoouurrss ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn aaiinnssii qquuee llaa pprrooccéédduurree ddee lleeuurr iinntteerrvveennttiioonn.. LLeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ;; aaccttrriicceess iinnccoonnttoouurrnnaabblleess ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn LLeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ssoonntt eenn ggéénnéérraall ddeess oorrggaanniissmmeess pprriivvééss qquuii oonntt mmiissssiioonn ddee rrééuunniirr uunn eennsseemmbbllee ddee rreennsseeiiggnneemmeennttss tteecchhnniiqquueess ssuurr lleess nnaavviirreess eett aauuttrreess eennggiinnss mmaarriittiimmeess ddee ttrraannssppoorrtt,, ddee rreecchheerrcchhee oouu dd’’eexxppllooiittaattiioonn.. OOuuttrree llaa tteennuuee dduu rreeggiissttrree ddeess nnaavviirreess qquuii rreeggrroouuppee eett ppeerrmmeett ll’’aaccccèèss àà cceess ddoonnnnééeess ppoouurr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee qquuii llee ssoouuhhaaiittee,, lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn oonntt ééllaabboorréé ddeeppuuiiss pplluuss dd’’uunn ssiièèccllee ddeess nnoorrmmeess ddee ccoonncceeppttiioonn eett ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddeess nnaavviirreess ppuubblliiééeess ddaannss lleeuurrss RRèègglleemmeennttss qquuii ccoonnssttiittuueenntt llaa bbaassee tteecchhnniiqquuee ffoonnddaammeennttaallee dduu ddoommaaiinnee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee..
  19. 19. 19 EElllleess jjoouueenntt ééggaalleemmeenntt uunn rrôôllee ccoonnssiiddéérraabbllee ddaannss ll’’eexxaammeenn eett llee ccoonnttrrôôllee tteecchhnniiqquuee ddeess nnaavviirreess qquuee ccee ssooiitt lloorrss ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett pplluuss eennccoorree dduurraanntt ttoouuttee llaa vviiee dd’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree.. LLaa pprrooccéédduurree ddee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess :: NNoouuss ll’’aavvoonnss vvuu llaa pprrooccéédduurree ddee ccoonnttrrôôllee eesstt pprréésseennttee àà ddeeuuxx nniivveeaauuxx :: cceelluuii ddee llaa ccoonncceeppttiioonn eett ddee llaa rrééaalliissaattiioonn ddeess ppllaannss aaiinnssii qquu’’aauu nniivveeaauu ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett ddee llaa qquuaalliittéé ddeess mmaattéérriiaauuxx.. LLaa vvéérriiffiiccaattiioonn ssee ffaaiitt ssuurr llaa rrééssiissttaannccee ssttrruuccttuurreellllee eett ll’’ééttaanncchhééiittéé ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree,, ppuuiiss ssuurr llaa ssééccuurriittéé eett llaa ffiiaabbiilliittéé ddeess ssyyssttèèmmeess ddee pprrooppuullssiioonn eett ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr aaiinnssii qquuee dd’’aauuttrreess iinnssttrruummeennttss àà ssaavvooiirr lleess mmaacchhiinneess aauuxxiilliiaaiirreess ddoonntt llee bbuutt eesstt ééggaalleemmeenntt ddee ppeerrmmeettttrree llaa nnaavviiggaattiioonn.. LL’’aattttrriibbuuttiioonn ddee llaa ccoottee eett llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn :: LLoorrssqquuee lleess ccoonnttrrôôlleess ssoonntt ssaattiissffaaiissaannttss,, llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ccoonncclluutt cceeuuxx--ccii ppaarr ll’’aattttrriibbuuttiioonn ddee llaa ccoottee.. CCeellllee--ccii rreepprréésseennttee llee ddeeggrréé ddee ccoonnffiiaannccee qquuee mméérriittee uunn nnaavviirree.. EEllllee ss’’eexxpprriimmee ppaarr uunnee vvaarriiééttéé ddee rrèègglleess ddiifffféérreenntteess sseelloonn lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. AAuu BBuurreeaauu VVéérriittaass,, cceettttee ccoottee ss’’eexxpprriimmee ssoouuss ffoorrmmee ddee ffrraaccttiioonn.. LLeess mmeennttiioonnss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn dduu BBuurreeaauu VVéérriittaass dduu ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss CCGGMM NNoorrmmaannddiiee lliivvrréé 11999922 ppaarr lleess CChhaannttiieerrss CCoorrééeennss SSaammssuunngg ssoonntt :: II 33//33 EE.. PPoorrttee--CCoonntteenneeuurrss HHaauuttee MMeerr AAuutt FF……..11 .. IIll eesstt àà nnootteerr qquuee ddeess pprrooccèèss--vveerrbbaauuxx eett ccoommpptteess--rreenndduuss ssoonntt rrééddiiggééss ppaarr lleess iinnssppeecctteeuurrss eett eexxppeerrttss aauuxx ddiifffféérreenntteess pphhaasseess dduu ccoonnttrrôôllee.. LL’’eennsseemmbbllee ddee cceess ddooccuummeennttss sseeccttoorriieellss sseerraa ccoonnssiiggnnéé ddaannss uunn rraappppoorrtt ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn qquuii ccoonnddiittiioonnnneerraa ppaarr llaa ssuuiittee llaa ddéélliivvrraannccee ddee cceerrttiiffiiccaattss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. LLee BBuurreeaauu VVéérriittaass ddéélliivvrree ppaarr eexxeemmppllee ttrrooiiss ggrraannddeess ccaattééggoorriieess ddee cceerrttiiffiiccaattss àà ssaavvooiirr :: llee cceerrttiiffiiccaatt ssuurr llaa ccooqquuee,, llee cceerrttiiffiiccaatt ssuurr lleess mmaacchhiinneess eett eennffiinn llee cceerrttiiffiiccaatt ssuurr lleess cchhaauuddiièèrreess.. LLaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett ddoonncc lleess ddiifffféérreennttss ddooccuummeennttss qquuii llaa ttrraadduuiisseenntt,, ddéélliivvrrééss ppaarr lleess eexxppeerrttss,, oonntt uunnee vvaalliiddiittéé lliimmiittééee ddaannss llee tteemmppss,, «« llee tteerrmmee »».. IIllss ddooiivveenntt ddoonncc êêttrree ccoonnsseerrvvééss àà bboorrdd eett êêttrree pprréésseennttééss àà llaa ddeemmaannddee ddeess eexxppeerrttss.. PPaarr llaa ssuuiittee,, ddeess vviissiitteess rréégglleemmeennttaaiirreess ppeerrmmeettttaanntt ddee mmaaiinntteenniirr llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddaannss lleess rreeggiissttrreess ddee llaa ssoocciiééttéé sseerroonntt eeffffeeccttuuééeess,, ddeess eexxppeerrttss ppoouurrrroonntt êêttrree aammeennééss àà ppoorrtteerr ddeess rréésseerrvveess,, ppaarr eexxeemmppllee ssii ddeess rrééppaarraattiioonnss ssoonntt rreeppoorrttééeess oouu lloorrssqquu’’iillss jjuuggeenntt iimmppéérriieeuuxx dd’’eenn pprrooccééddeerr.. DDaannss ccee ccaass,, iillss aappppoosseerroonntt ddeess rreemmaarrqquueess oouu ddeess rréésseerrvveess ssuurr lleess cceerrttiiffiiccaattss.. EEnn ccaass ddee ddééffeeccttuuoossiittéé mmaajjeeuurree ddee cceerrttaaiinneess ppiièècceess,, oouu lloorrssqquuee lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss eexxiiggééeess dduu cchhaannttiieerr ddee ccoonnssttrruuccttiioonn nn’’oonntt ppaass ééttéé eeffffeeccttuuééeess,, llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn ppoouurrrraa êêttrree rreeffuussééee.. IIll yy aauurraa ééggaalleemmeenntt rreeffuuss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddaannss ttoouuss lleess ccaass dd’’iinnnnaavviiggaabbiilliittéé eett ssuussppeennssiioonn ddee llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn aapprrèèss uunnee aavvaarriiee sséérriieeuussee ttaanntt qquuee ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree nn’’aaiitt ppuu êêttrree éévvaalluuéé eett éévveennttuueelllleemmeenntt rreessttaauurréé.. 1 le symbole indique la construction sous surveillance spéciale, les symboles I 3/3 sont la division et la cote (pratiquement seule la cote la plus élevée est utilisée en construction neuve) et la lettre E indique que l’équipement (ancrage et amarrage) est aussi couvert par la classification. Haute Mer est la mention de navigation et Aut indique que la navire bénéficie d’une automatisation elle aussi couverte par la classification. F indique la conformité aux règles spécifiques du Bureau Véritas de protection contre l’incendie.

×