Your SlideShare is downloading. ×
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Contrat de-remorquage-hauturier
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Contrat de-remorquage-hauturier

360

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
360
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
47
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 1 UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,, DD’’EECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DD’’AAIIXX-- MMAARRSSEEIILLLLEE FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEE PPOOLLIITTIIQQUUEE DD’’AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE TTIITTRREE :: LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE HHAAUUTTUURRIIEERR MMEEMMOOIIRREE PPOOUURR LLEE DDEESSSS DDEE DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE EETT DDEESS TTRRAANNSSPPOORRTTSS PPRREESSEENNTTEE PPAARR MMAADDEEMMOOIISSEELLLLEE EESSTTEELLLLEE PPAANNTTIINN DDIIRREECCTTEEUURR DDEE RREECCHHEERRCCHHEESS :: MMAAIITTRREE CCHHRRIISSTTIIAANN SSCCAAPPEELL AANNNNEEEE DDEE SSOOUUTTEENNAANNCCEE :: 11999999
  • 2. 2 SSOOMMMMAAIIRREE GGEENNEERRAALL CCHHAAPPIITTRREE II.. LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE «« CCLLAASSSSIIQQUUEE »»..................................................................................................pp..1122 II.. LLaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr........................................................................................................................................................................pp..1122 AA.. LLaa ddooccttrriinnee.................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........pp..1122 BB.. LL’’ééttaatt aaccttuueell dduu ddrrooiitt..............................................................................................................................................................................................................................................................pp..1177 IIII.. EEttuuddee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr..................................................................................................................................................................................pp..2211 AA.. LLaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt..................................................................................................................................................................................................................................................pp..2211 BB.. CCaarraaccttèèrreess dduu ccoonnttrraatt..............................................................................................................................................................................................................................................................pp..2233 CC.. OObblliiggaattiioonnss ddeess ppaarrttiieess..........................................................................................................................................................................................................................................................pp..2233 DD.. RRééssiilliiaattiioonn//cceessssaattiioonn dduu ccoonnttrraatt..................................................................................................................................................................................................................................pp..1199 EE.. EExxeemmpplleess ddee ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr....................................................................................................................................................................................pp..2299 IIIIII.. RReessppoonnssaabbiilliittééss........................................................................................................................................................................................................................................................ ....................pp..3322 AA.. LLaa dduurrééee ddee llaa ssiittuuaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee..................................................................................................................................................................................................................pp..3322 BB.. LLaa llooii ffrraannççaaiissee dduu 33 jjaannvviieerr 11996699..............................................................................................................................................................................................................................pp..3344 CC.. MMiissee eenn ppllaaccee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss................................................................................................................................................................................................................................pp..4433 IIVV.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx.................................................................................................................................................................................................................................................................... ............pp..5533 AA.. LLaa pprreessccrriippttiioonn........................................................................................................................................................................................................................................................................ ..............pp..5533 BB.. LLaa ccoommppéétteennccee........................................................................................................................................................................................................................................................................ ..................pp..5533 CC.. CCoonnfflliitt ddee llooiiss..............................................................................................................................................................................................................................................................................................pp ..5544
  • 3. 3 CCHHAAPPIITTRREE IIII.. LLEESS AASSPPEECCTTSS JJUURRIIDDIIQQUUEESS NNOOUUVVEEAAUUXX DDUU RREEMMOORRQQUUAAGGEE LLEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE DDEESS PPLLAATTEESS-- FFOORRMMEESS..........................................................................................................................................................................................pp..5555 II.. LLee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddee ppllaatteess ffoorrmmeess................................................................................................................................................................................................................pp..5566 AA.. LLeess oobblliiggaattiioonnss ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee................................................................................................................................................................................................pp..5566 BB.. OObblliiggaattiioonnss dduu rreemmoorrqquuéé................................................................................................................................................................................................................................................................pp..5588 CC.. UUnn ssyyssttèèmmee ppaarrttiiccuulliieerr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé....................................................................................................................................................................................................................pp..3311 DD.. LLee rrôôllee ddeess ccoommppaaggnniieess dd’’aassssuurraannccee..............................................................................................................................................................................................................................pp..6644 IIII.. LLee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ddeess ppllaatteess-- ffoorrmmeess....................................................................................................................................................................................................pp..6655 AA.. LLee ccoonnttrraatt ddee mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddeess mmooyyeennss nnaavvaallss..................................................................................................................................................................................pp..6666 BB.. QQuuaalliiffiiccaattiioonn jjuurriiddiiqquuee dduu ccoonnttrraatt..........................................................................................................................................................................................................................................pp..6688 CCHHAAPPIITTRREE IIIIII.. LLAA LLIIMMIITTEE DDUU CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE :: LLAA NNOOTTIIOONN DDEE DDAANNGGEERR LLAA DDIISSTTIINNCCTTIIOONN EENNTTRREE LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE HHAAUUTTUURRIIEERR EETT LL’’AASSSSIISSTTAANNCCEE............pp..7722 II.. HHyyppootthhèèssee ddaannss llaaqquueellllee aauuccuunn ccoonnttrraatt nnee lliiaaiitt lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess aavvaanntt ll’’ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee.................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................pp..7777 AA.. LLee rreemmoorrqquuaaggee dduu nnaavviirree eenn ccaass dd’’éécchhoouueemmeenntt....................................................................................................................................................................................................pp..7777 BB.. LLee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn nnaavviirree eenn ccaass dd’’aavvaarriiee-- mmootteeuurrss......................................................................................................................................................................................pp..7788 CC.. LLaa nnoottiioonn ddee ddaannggeerr ddaannss lleess aauuttrreess ppaayyss........................................................................................................................................................................................................................pp..8800 IIII.. UUnn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ssiiggnnéé mmaaiiss uunn ddaannggeerr ssuurrvviieenntt ppeennddaanntt ll’’eexxééccuuttiioonn ddee ccee ccoonnttrraatt.................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................pp..8811 AA.. UUnn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ccoonncclluu aauuppaarraavvaanntt..........................................................................................................................................................................................pp..8822 BB.. LLeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss :: aacctteess eexxttrraa-- ccoonnttrraaccttuueellss........................................................................................................................................................................................pp..8844 IIIIII UUnnee nnoottiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree eennttrree llee rreemmoorrqquuaaggee eett ll’’aassssiissttaannccee :: llee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell................................................pp..8877
  • 4. 4 RREESSUUMMEE DDUU MMEEMMOOIIRREE AApprrèèss pplluussiieeuurrss aannnnééeess ddee ddiissccuussssiioonnss ddooccttrriinnaalleess,, llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr «« ccllaassssiiqquuee »» ppeeuutt ssaannss ddoouuttee êêttrree ccoonnssiiddéérréé,, aauujjoouurrdd’’hhuuii,, eenn FFrraannccee,, ccoommmmee uunn ccoonnttrraatt ssuuii ggeenneerriiss.. LLee ddrrooiitt ggéénnéérraall ddeess ccoonnttrraattss lluuii eesstt aapppplliiccaabbllee,, eett oonn aaddmmeett ddééssoorrmmaaiiss dd’’uunnee mmaanniièèrree cceerrttaaiinnee qquuee llaa llooii ffrraannççaaiissee dduu 33 jjaannvviieerr 11996699,, ttrraaiittaanntt ddeess rreemmoorrqquuaaggeess ddaannss sseess aarrttiicclleess 2266 àà 3300 aa uunn ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff eett qquuee ppaarr ccoonnssééqquueenntt lleess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé ssoonntt ttoouutt àà ffaaiitt lliicciitteess.. CCeess ddeerrnniièèrreess aannnnééeess oonntt vvuu ssee ddéévveellooppppeerr ddee nnoouuvveeaauuxx ttyyppeess ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ddoonntt lleess ccllaauusseess nnee ssoonntt pplluuss dduu ttoouutt sseemmbbllaabblleess aauu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee «« ccllaassssiiqquuee »».. CCeess nnoouuvveeaauuxx ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss ddooiivveenntt lleeuurr aappppaarriittiioonn ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt aauu ddéévveellooppppeemmeenntt ddee ll’’iinndduussttrriiee ooffff--sshhoorree qquuii ffaaiitt aappppeell àà ddeess rreemmoorrqquueeuurrss ddee hhaauuttee mmeerr ppoouurr ddééppllaacceerr lleess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddee ffoorraaggee ddee lleeuurr lliieeuu ddee ccoonnssttrruuccttiioonn àà lleeuurr ssiittee dd’’eexxppllooiittaattiioonn.. AAiinnssii ssuuiittee àà llaa vvoolloonnttéé ddeess aacctteeuurrss dduu sseecctteeuurr ooffff--sshhoorree ttrrèèss ppuuiissssaannttss eett àà llaa ccoonnccuurrrreennccee ddeess eennttrreepprriisseess eexxppllooiittaanntt lleess «« hheeaavvyy lliifftteerrss »»,, lleess ccoommppaaggnniieess ddee rreemmoorrqquuaaggee oonntt ddûû aacccceepptteerr ddeess mmooddiiffiiccaattiioonnss ddeess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr tteelllleess qquuee cceess ccoonnttrraattss nnee ffoonntt pplluuss ppeesseerr ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee ssuurr
  • 5. 5 ll’’eennttrreepprriissee dduu rreemmoorrqquuéé ccoommmmee cceellaa ééttaaiitt ssoouuvveenntt llee ccaass.. PPaarr aaiilllleeuurrss,, ddee nnoouuvveelllleess tteecchhnniiqquueess ddee rreemmoorrqquuaaggee oonntt ééttéé ddéévveellooppppééeess,, ssuusscceeppttiibblleess ddee ffaaiirree rrééaappppaarraaîîttrree ddee nnoouuvveelllleess iinntteerrrrooggaattiioonnss ssuurr llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn jjuurriiddiiqquuee àà ddoonnnneerr aauuxx ccoonnttrraattss aapppplliiccaabblleess àà cceess ooppéérraattiioonnss.. MMaallggrréé ttoouutt,, iill ffaauutt bbiieenn vvooiirr qquu’’iill eexxiissttee uunnee uunniicciittéé ddeess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee «« ccllaassssiiqquueess »»,, ddee ppllaatteess--ffoorrmmeess,, eett mmêêmmee ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree ssppéécciiaalleemmeenntt rreemmaarrqquuaabbllee lloorrssqquu’’oonn rreecchheerrcchhee llaa lliimmiittee ddee cceess ccoonnttrraattss.. EEnn eeffffeett,, ttoouuss cceess ccoonnttrraattss oonntt uunnee lliimmiittee ccoommmmuunnee,, ppuuiissqquuee ll’’aappppaarriittiioonn dd’’uunn ddaannggeerr ffeerraa bbaassccuulleerr llee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee ddeess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr àà ll’’aassssiissttaannccee..
  • 6. 6 AABBSSTTRRAACCTT AAfftteerr sseevveerraall yyeeaarrss ooff lleeggaall aauutthhoorrss ddiissaaggrreeeemmeennttss,, iitt sseeeemmss tthhaatt ttooddaayy tthhee «« ccllaassssiiccaall »» oocceeaann ttoowwaaggee ccoonnttrraacctt ccaann bbee ccoonnssiiddeerreedd aass aa ssuuii ggeenneerriiss ccoonnttrraacctt.. GGeenneerraall llaaww ooff ccoonnttrraaccttss iiss aapppplliiccaabbllee ttoo iitt aanndd aarrttiicclleess oonn ttoowwaaggee ffrroomm 2266 ttoo 3300 ooff tthhee FFrreenncchh llaaww ooff 33 JJaannuuaarryy 11999999 aarree rreeccooggnniisseedd bbyy tthhee FFrreenncchh SSuupprreemmee CCoouurrtt ttoo bbee ssuupppplleettoorryy ooff tthhee wwiillll ooff tthhee ppaarrttiieess.. AAss aa ccoonnsseeqquueennccee tthhee lliimmiittaattiioonn ooff lliiaabbiilliittyy ccllaauusseess aarree aaddmmiitttteedd.. LLaasstt yyeeaarrss,, nneeww kkiinndd ooff oocceeaann ttoowwaaggee ccoonnttrraacctt aappppeeaarreedd tthhee ccllaauusseess ooff wwhhiicchh aarree vveerryy ddiiffffeerreenntt iinnddeeeedd ffrroomm tthhee «« ccllaassssiiccaall »» oocceeaann ttoowwaaggee ccoonnttrraaccttss.. TThhiiss aappppeeaarraannccee iiss dduuee ttoo tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff tthhee ooffffsshhoorree iinndduussttrryy.. TToowwaaggee ccoommppaanniieess aarree aasskkeedd ttoo sshhiifftt ooffffsshhoorree ddrriilllliinngg rriiggss ffrroomm tthheeiirr bbuuiillddiinngg ppllaaccee ttoo tthheeiirr rruunnnniinngg ssiittee.. TThhee wwiillll ooff ppoowweerrffuull aaccttoorrss ooff ooffffsshhoorree iinndduussttrryy wwaass iimmppoosseedd ttoo ttoowwaaggee ccoommppaanniieess wwhhiicchh hhaadd nnoo cchhooiiccee bbuutt ttoo aacccceepptt iitt bbeeccaauussee ooff tthhee ffiieerrccee ccoommppeettiittiioonn ffrroomm sseemmii--ssuubbmmeerrssiibbllee vveesssseellss ccoommppaanniieess.. TThhiiss kkiinndd ooff ccoonnttrraacctt hhaass aa nneeww lliiaabbiilliittyy ssyysstteemm ddiiffffeerreenntt ffrroomm tthhee «« ccllaassssiiccaall »» ccoonnttrraacctt’’ss oonnee.. WWhheenn mmoosstt ooff tthhee «« ccllaassssiiccaall »» ccoonnttrraaccttss wweerree uusseedd ttoo ppuutt tthhee lliiaabbiilliittyy ooff tthhee ttoowwaaggee ooppeerraattiioonnss oonn tthhee ttooww ccoommppaannyy,, tthhiiss nneeww kkiinndd ooff ccoonnttrraacctt sshhaarree tthhee rreessppoonnssiibbiilliittiieess bbeettwweeeenn tthhee ttuugg aanndd tthhee ttooww.. FFuurrtthheerrmmoorree,,
  • 7. 7 tteecchhnniiccaall ddeevveellooppmmeennttss iinn ttoowwaaggee ooppeerraattiioonnss lleeaadd ttoo ccrreeaattee ootthheerr nneeww oocceeaann ttoowwaaggee ccoonnttrraaccttss wwhhiicchh rraaiisseess nneeww lleeggaall iissssuueess.. NNeevveerrtthheelleessss,, iitt sseeeemmss tthhaatt aallll tthhee ttoowwaaggee ccoonnttrraaccttss,, oocceeaann ttoowwaaggee,, rriigg ttoowwaaggee aass wweellll aass hhaarrbboouurr ttoowwaaggee ccoonnssttiittuuttee ssoommee kkiinndd ooff uunniitt,, eessppeecciiaallllyy wwhheenn wwee ssttuuddyy tthhee lliimmiitt ooff ttoowwaaggee ccoonnttrraacctt wwhhiicchh iiss tthhee ssaallvvaaggee ssiittuuaattiioonn.. IInnddeeeedd,, wwhheenn aa ddaannggeerr aarriisseess tthhee ccoonnttrraacctt iiss nnoo mmoorree aa ttoowwaaggee oonnee bbuutt bbeeccoommeess aa ssaallvvaaggee..
  • 8. 8 LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE HHAAUUTTUURRIIEERR
  • 9. 9 SSeelloonn AAnnddrrééee CChhaaoo11 ,, «« LLee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ll’’ooppéérraattiioonn mmaattéérriieellllee ppaarr llaaqquueellllee uunn eennggiinn mmuunnii ddee mmooyyeennss pprroopprreess ddee pprrooppuullssiioonn ttrraaîînnee àà ssaa ssuuiittee uunn oouu pplluussiieeuurrss aauuttrreess éélléémmeennttss ppoouurr lleess ddééppllaacceerr dd’’uunn lliieeuu àà uunn aauuttrree.. LLee rreemmoorrqquuaaggee iinnttéérreessssee ssuurrttoouutt lleess bbaatteeaauuxx eett lleess nnaavviirreess,, cceeppeennddaanntt iill eesstt ééggaalleemmeenntt pprraattiiqquuéé àà tteerrrree ppoouurr llaa ttrraaccttiioonn dd’’aauuttoommoobbiilleess eenn ppaannnnee,, ssuurr rraaiill ppoouurr llee ddééppllaacceemmeenntt ddeess wwaaggoonnss ddee ppaarrttiiccuulliieerrss ppaarr uunn rréésseeaauu ddee cchheemmiinn ddee ffeerr,, eett ddaannss llee ddoommaaiinnee aaéérriieenn ppoouurr llaa ttrraaccttiioonn ddeess ppllaanneeuurrss...... LLee rreemmoorrqquuaaggee mmaarriittiimmee ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr ll’’aaiiddee aappppoorrttééee,, ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss oorrddiinnaaiirreess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ppaarr uunn nnaavviirree àà uunn aauuttrree nnaavviirree ssii cceettttee aaiiddee nnee ppeeuutt ppaass êêttrree qquuaalliiffiiééee dd’’aassssiissttaannccee.. »» CC’’eesstt éévviiddeemmmmeenntt aavveecc ll’’aappppaarriittiioonn ddeess mmaacchhiinneess àà vvaappeeuurr qquuee ll’’iinndduussttrriiee dduu rreemmoorrqquuaaggee aa ppuu pprreennddrree ssoonn eessssoorr,, mmêêmmee ssii ll’’oonn ssaaiitt qquuee lleess rreemmoorrqquuaaggeess ppoorrttuuaaiirree eett mmêêmmee hhaauuttuurriieerr eexxiissttaaiieenntt ddeeppuuiiss ll’’ééppooqquuee aannttiiqquuee22 .. LL’’iinnvveennttiioonn ddee llaa mmaacchhiinnee àà vvaappeeuurr aa ppeerrmmiiss ddee ddéévveellooppppeerr ddee ppeettiittss nnaavviirreess qquuii sseerrvvaaiieenntt eexxcclluussiivveemmeenntt àà aaiiddeerr lleess nnaavviirreess ddoonntt llaa pplluuppaarrtt ééttaaiieenntt eennccoorree àà vvooiillee àà eennttrreerr ddaannss lleess ppoorrttss,, oonn ssaaiitt qquu’’eennssuuiittee iillss rreessttèèrreenntt uuttiilleess aauuxx aauuttrreess nnaavviirreess àà vvaappeeuurr ppeeuu mmaannooeeuuvvrraabblleess ddaannss cceess eenncceeiinntteess.. MMaaiiss llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ss’’eesstt ééggaalleemmeenntt ddéévveellooppppéé aauu mmêêmmee mmoommeenntt ;; ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ppoouurr llee ccoonnvvooyyaaggee ddee cchhaallaannddss dd’’uunn ppoorrtt àà uunn aauuttrree,, cchhaallaannddss cchhaarrggééss ddee mmaarrcchhaannddiisseess lloouurrddeess oouu eennccoommbbrraanntteess,, mmooyyeenn ddee ttrraannssppoorrtt ddoonntt llee pprriixx ddééffiiaaiitt ttoouuttee ccoonnccuurrrreennccee,, aavveecc ll’’éénnoorrmmee aavvaannttaaggee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr pprreennaaiitt eenn rreemmoorrqquuee oouu ddééppoossaaiitt lleess cchhaallaannddss ccoommmmee ddeess wwaaggoonnss ssaannss aavvooiirr àà aatttteennddrree qquuee ll’’oonn lleess cchhaarrggee oouu ddéécchhaarrggee.. BBiieenn ssûûrr,, ccee ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee ss’’eeffffeeccttuuaaiitt pprreessqquuee eexxcclluussiivveemmeenntt llee lloonngg ddeess ccôôtteess.. 1 Andrée Chao, Encyclopédie Dalloz, Droit commercial. (1974) 2 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p.355-356
  • 10. 10 AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, iill eexxiissttee ttoouutteess ssoorrtteess ddee rreemmoorrqquuaaggeess mmaarriittiimmeess :: rreemmoorrqquuaaggee ddee nnaavviirreess ddaannss lleess ppoorrttss ccoommmmee nnoouuss vveennoonnss ddee llee vvooiirr,, ppoouurr aassssiisstteerr lleeuurrss mmaannooeeuuvvrreess,, eenn hhaauuttee mmeerr ppoouurr lleess gguuiiddeerr dd’’uunn ppoorrtt àà uunn aauuttrree lloorrssqquu’’iillss nn’’oonntt pplluuss ddee mmooyyeennss ddee pprrooppuullssiioonn oouu lloorrssqquu’’iillss ssoonntt eenn ddééttrreessssee,, llee rreemmoorrqquuaaggee dd’’eennggiinnss iinneerrtteess aauu sseeiinn mmêêmmee ddeess ppoorrttss ccoommmmee llee ddééppllaacceemmeenntt ddeess ddoocckkss fflloottttaannttss oouu eennccoorree eenn hhaauuttee mmeerr ppoouurr ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddee ffoorraaggee ppaarr eexxeemmppllee.. EEnn ttoouuss lleess ccaass,, ccee qquuii ccaarraaccttéérriissee llee sseerrvviiccee ffoouurrnnii ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr,, cc’’eesstt llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn dd’’uunnee ffoorrccee ppoouurr llee ddééppllaacceemmeenntt eenn mmeerr dd’’uunn nnaavviirree oouu dd’’uunn eennggiinn fflloottttaanntt33 .. CCoommmmee lleess ppiillootteess,, lleess rreemmoorrqquueeuurrss ssoonntt nnoorrmmaalleemmeenntt eennggaaggééss aaffiinn dd’’aaiiddeerr uunn nnaavviirree àà ssuurrmmoonntteerr ddeess ddiiffffiiccuullttééss qquuee llee nnaavviirree nn’’eesstt ppaass ccaappaabbllee,, ttoouutt dduu mmooiinnss eennttiièèrreemmeenntt,, ddee rrééssoouuddrree sseeuull.. UUnn rreemmoorrqquueeuurr ppeeuutt pprrooppoosseerr sseess sseerrvviicceess àà uunn nnaavviirree ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee aassssiissttaannccee pprroopprreemmeenntt ddiittee eett ssii ll’’ooffffrree eesstt aacccceeppttééee,, llee ccoonnttrraatt ppaasssséé eennttrree lleess ddeeuuxx nnaavviirreess sseerraa uunn ccoonnttrraatt dd’’aassssiissttaannccee ddoonnnnaanntt ddrrooiitt aauu rreemmoorrqquueeuurr àà uunnee iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee.. PPlluuss ssoouuvveenntt,, llee rreemmoorrqquueeuurr ccoonncclluutt uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aavveecc llee rreemmoorrqquuéé.. CCeellaa aa ppuu êêttrree ddééccrriitt dd’’uunnee mmaanniièèrree ggéénnéérraallee ccoommmmee ll’’uuttiilliissaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree aauu pprrooffiitt dd’’uunn aauuttrree aaffiinn ddee rrééaalliisseerr llee vvooyyaaggee ddee ccee ddeerrnniieerr qquuaanndd rriieenn dd’’aauuttrree nn’’eesstt ddeemmaannddéé qquuee dd’’aaccccéélléérreerr llee pprroocceessssuuss.. OOnn ssaaiitt eennccoorree qquu’’uunn rreemmoorrqquueeuurr ppeeuutt êêttrree uuttiilliisséé ppoouurr eeffffeeccttuueerr uunnee aauuttrree ooppéérraattiioonn ffaaiissaanntt ppaarrttiiee ddee sseess ccoommppéétteenncceess ccoommmmee dd’’aaiiddeerr uunn nnaavviirree àà rreemmoonntteerr ccoonnttrree llaa mmaarrééee,, ppaarrffooiiss aauuccuunn aaccccoorrdd nn’’eesstt ffoorrmmeelllleemmeenntt ppaasssséé eennttrree lleess ddeeuuxx nnaavviirreess mmaaiiss eenn ggéénnéérraall oonn ccoonnssiiddéérreerraa qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aa ddrrooiitt qquu’’àà uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ccaallccuullééee ssuurr lleess bbaasseess nnoorrmmaalleess aapppplliiccaabblleess àà ddee tteellss sseerrvviicceess.. AAvvaanntt llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699,, ppeeuu ddee ddiissppoossiittiioonnss llééggaalleess ccoonncceerrnnaaiieenntt llee rreemmoorrqquuaaggee,, ddeeuuxx ddiissppoossiittiioonnss ffuurreenntt iinnttrroodduuiitteess ppaarr llaa llooii dduu 1122 3 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p.3
  • 11. 11 aavvrriill 11990066,, llooii rreellaattiivvee aauu rreemmoorrqquuaaggee :: ll’’uunnee ccoommppllééttaaiitt llee ddééccrreett dduu 2244 sseepptteemmbbrree 11779933 ssuurr lleess rréésseerrvveess ddee ccaabboottaaggee aauu pprrooffiitt ddeess eennttrreepprriisseess ffrraannççaaiisseess rreepprriissee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 226600 dduu CCooddee ddeess ddoouuaanneess eett ll’’aauuttrree ccoommppllééttaaiitt ll’’aarrttiiccllee 119911 aall.. 22 dduu CCooddee ddee ccoommmmeerrccee ssuurr lleess pprriivviillèèggeess,, mmaaiiss cceettttee ddeerrnniièèrree ddiissppoossiittiioonn aa ddiissppaarruu ssuuiittee àà llaa rraattiiffiiccaattiioonn ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ddee 11992266.. CCee ppeettiitt nnoommbbrree ddee rrèègglleess llééggaalleess ssuurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddoonnnnaa ddoonncc uunnee cceerrttaaiinnee iimmppoorrttaannccee àà llaa jjuurriisspprruuddeennccee.. LLaa llooii nn°° 6699--88 dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 eett llee ddééccrreett nn°° 6699--667799 dduu 1199 jjuuiinn 11996699 ssoonntt eennttrrééss eenn vviigguueeuurr llee 2233 jjuuiinn 11996699 ccoonnffoorrmméémmeenntt àà ll’’aarrttiiccllee 4433 ddee llaa llooii.. AAiinnssii,, eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, qquuii nnee ssee ttrraadduuiitt jjaammaaiiss ppaarr ddeess ccoonnttrraattss àà eexxééccuuttiioonn ssuucccceessssiivvee,, llaa llooii aa ppuu ss’’aapppplliiqquueerr ddèèss llee 2233 jjuuiinn 11996699,, ccee qquuii nn’’aa ppaass eemmppêêcchhéé llaa jjuurriisspprruuddeennccee dd’’aavvooiirr uunnee iimmppoorrttaannccee ccoonnssiiddéérraabbllee ssuurr lleess ccoonnfflliittss ssuurrggiiss aapprrèèss ssoonn eennttrrééee eenn vviigguueeuurr.. CCeettttee llooii ppoorrttaanntt ssuurr ll’’aarrmmeemmeenntt ttrraaiittee ddeess rreemmoorrqquuaaggeess ddaannss llee ttiittrree II cchhaappiittrree 22 sseeccttiioonn 33 aarrttiicclleess 2266 àà 330044 ,, eellllee ooppèèrree uunnee pprreemmiièèrree ddiissttiinnccttiioonn ggéénnéérraallee eennttrree llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree eett llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr.. LLeess aarrttiicclleess 2266 eett 2277 ccoonncceerrnneenntt llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree eett lleess aarrttiicclleess 2288 eett 2299 llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, ll’’aarrttiiccllee 3300 ttrraaiittee ddee llaa pprreessccrriippttiioonn.. CCeettttee llooii «« nnee ccoonnttiieenntt qquuee qquueellqquueess ddiissppoossiittiioonnss ddoonntt ll’’oobbjjeett eesstt lliimmiittéé.. IIll nnee ffaauutt ppaass ss’’eenn ééttoonnnneerr :: llee rreemmoorrqquuaaggee eesstt uunnee iinnssttiittuuttiioonn pprriivvééee aabbaannddoonnnnééee àà ll’’aauuttoonnoommiiee ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ccoonnttrraaccttaannttss.. IIll nn’’eesstt ppaass,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt aauu ppiilloottaaggee,, oobblliiggaattooiirree.. »»55 4 En annexe p.95 5 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p.4
  • 12. 12 CCeettttee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eett rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, qquuee ll’’oonn nnee rreettrroouuvvee qquuee ddaannss llee ccooddee mmaallggaacchhee,, bbiieenn qquuee ccrriittiiqquuééee ppaarrffooiiss ppaarr cceerrttaaiinnss aauutteeuurrss nnoouuss ppaarraaîîtt llééggiittiimmee ttaanntt iill eesstt vvrraaii qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr eesstt ddiifffféérreenntt dduu rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree ddaannss llaa tteecchhnniiqquuee eett lleess mmooyyeennss uuttiilliissééss.. EEnn eeffffeett,, eenn pprreemmiieerr lliieeuu,, ccee nnee ssoonntt ppaass lleess mmêêmmeess rreemmoorrqquueeuurrss qquuii ssoonntt uuttiilliissééss sseelloonn llee ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. LLeess rreemmoorrqquueeuurrss ddee hhaauuttee mmeerr oonntt uunnee ggrraannddee ppuuiissssaannccee ppoouuvvaanntt aalllleerr jjuussqquu’’àà 1122 550000 cchheevvaauuxx (( AAbbeeiillllee--FFllaannddrree,, AAbbeeiillllee-- LLaanngguueeddoocc )) aalloorrss qquuee llaa pplluuppaarrtt ddeess rreemmoorrqquueeuurrss ppoorrttuuaaiirreess oonntt uunnee ppuuiissssaannccee ddee 550000 àà 55 000000 cchheevvaauuxx.. IIll ffaauutt aauussssii vvooiirr qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree eesstt uunnee ooppéérraattiioonn eeffffeeccttuuééee qquuoottiiddiieennnneemmeenntt ddaannss ttoouuss lleess ppoorrttss dduu mmoonnddee.. CChhaaqquuee nnaavviirree oouu pprreessqquuee aarrrriivvaanntt ddaannss uunn ppoorrtt ffaaiitt aappppeell aauuxx rreemmoorrqquueeuurrss ppoouurr ll’’aaiiddeerr àà eeffffeeccttuueerr sseess mmaannooeeuuvvrreess,, eenn rreevvaanncchhee,, lleess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ssoonntt bbiieenn pplluuss ppoonnccttuueelllleess.. DDee pplluuss,, cceess ddeerrnniièèrreess ppeeuuvveenntt ddeemmaannddeerr uunn ggrraanndd ddeeggrréé ddee tteecchhnniicciittéé :: ppaarr eexxeemmppllee,, lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee ddééppllaacceerr ddeess uussiinneess fflloottttaanntteess oouu eennccoorree ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddee ffoorraaggee ppééttrroolliièèrreess aauuxx ddiimmeennssiioonnss eett aauuxx ssppéécciiffiicciittééss tteelllleess qquuee cceess ooppéérraattiioonnss nnee ppeeuuvveenntt êêttrree ccoommppaarrééeess àà ll’’aaccccoommppaaggnneemmeenntt dd’’uunn nnaavviirree ddaannss uunn ppoorrtt.. IIll eenn eesstt ddee mmêêmmee lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee ddééppllaacceerr eenn hhaauuttee mmeerr uunn nnaavviirree ddéénnuuddéé ddee mmooyyeennss ddee pprrooppuullssiioonn,, ppuuiissqquu’’iill ffaauutt pprrééppaarreerr llee vvooyyaaggee eenn pprréévvooyyaanntt ll’’hhyyppootthhèèssee ddee ggrrooss tteemmppss.. CCeeppeennddaanntt cceettttee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree rreemmoorrqquuaaggeess ppoorrttuuaaiirree eett hhaauuttuurriieerr nn’’eesstt ppaass ttoouujjoouurrss ttrrèèss ccllaaiirree,, oonn ppeeuutt ss’’iinntteerrrrooggeerr ssuurr lleess ccrriittèèrreess ddee ddiissttiinnccttiioonn :: eesstt--ccee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ,, cc’’eesstt àà ddiirree uunn ccrriittèèrree iinntteelllleeccttuueell oouu bbiieenn uunn ccrriittèèrree mmaattéérriieell lliiéé aauu lliieeuu ddaannss lleeqquueell ss’’eeffffeeccttuuee ll’’ooppéérraattiioonn mmaaiiss,, ddaannss ll’’hhyyppootthhèèssee dd’’uunn ccrriittèèrree mmaattéérriieell,, rreessssoorrtt--iill ddeess lliimmiitteess dduu ppoorrtt oouu ddee llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddeess eessppaacceess mmaarriinnss?? PPoouurr YYvveess TTaasssseell66 ,, cc’’eesstt llee lliieeuu dd’’eexxééccuuttiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee qquuii ddéétteerrmmiinnee ssaa 6 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p.3-4
  • 13. 13 nnaattuurree,, llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree aauurraaiitt lliieeuu ddaannss llaa mmeerr iinnttéérriieeuurree,, ttaannddiiss qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ssee ddéérroouulleerraaiitt,, lluuii,, ddaannss llaa mmeerr tteerrrriittoorriiaallee,, llaa zzoonnee ééccoonnoommiiqquuee eexxcclluussiivvee eett llaa hhaauuttee mmeerr.. EEnn rraaiissoonn ddeess llaaccuunneess llééggiissllaattiivveess ddeess EEttaattss ssuurr llaa rréégglleemmeennttaattiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, cc’’eesstt dduu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall qquu’’uunnee aaccttiioonn aa ééttéé mmeennééee aaffiinn dd’’eennccaaddrreerr jjuurriiddiiqquueemmeenntt ccee ttyyppee dd’’ooppéérraattiioonn.. LL’’OOMMII aa dd’’aabboorrdd ééllaabboorréé ddeess ddiirreeccttiivveess ssuurr llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett aauuttrreess oobbjjeettss fflloottttaannttss rreemmoorrqquuééss,, aaddooppttééeess llee 44 nnoovveemmbbrree 11999933,, ppuuiiss llaa BBIIMMCCOO,, eenn aaccccoorrdd aavveecc ll’’IInntteerrnnaattiioonnaall SSaallvvaaggee UUnniioonn eett ll’’AAssssoocciiaattiioonn EEuurrooppééeennnnee ddeess PPrroopprriiééttaaiirreess ddee RReemmoorrqquueeuurrss aa ééllaabboorréé ddeeuuxx ccoonnttrraattss ttyyppeess :: llee TTOOWWCCOONN eett TTOOWWHHIIRREE.. NNoouuss rreemmaarrqquueerroonnss lloorrss ddee nnoottrree ééttuuddee qquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ppoorrttee ssuurr ddeess nnaavviirreess aauussssii bbiieenn qquuee ssuurr ddeess eennggiinnss iinneerrtteess,, cceeppeennddaanntt nnoouuss ééccaarrttoonnss ddèèss mmaaiinntteennaanntt ddee ccee ccoonncceepptt jjuurriiddiiqquuee dduu rreemmoorrqquuaaggee ll’’ooppéérraattiioonn ppaarr llaaqquueellllee oonn rreennfflloouuee uunnee ééppaavvee ppoouurr ddeeuuxx rraaiissoonnss77 :: LL’’iinnnnaavviiggaabbiilliittéé ddee llaa cchhoossee rreemmoorrqquuééee eett ssuurrttoouutt llee ffaaiitt qquu’’eellllee ssooiitt jjuurriiddiiqquueemmeenntt aabbaannddoonnnnééee,, ppuuiissqquuee llee rreemmoorrqquuaaggee tteell qquuee jjuurriiddiiqquueemmeenntt aaddmmiiss ssuuppppoossee llaa ccooooppéérraattiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess.. SSeelloonn RReennéé RRooddiièèrree88 ,, «« ll’’aaiiddee aappppoorrttééee ppaarr uunn nnaavviirree àà uunn eennggiinn qquuii nnee mméérriittee ppaass llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree nn’’eesstt ppaass uunn rreemmoorrqquuaaggee,, dduu mmooiinnss ppaass uunn rreemmoorrqquuaaggee mmaarriittiimmee.. AAiinnssii,, ppoouurr uunnee ééppaavvee,, nnoonn sseeuulleemmeenntt lleess ooppéérraattiioonnss ddee rreennfflloouueemmeenntt pprroopprreemmeenntt ddiitteess,, mmaaiiss eennccoorree lleess ooppéérraattiioonnss ppaarr lleessqquueelllleess cceettttee ééppaavvee rreennfflloouuééee eesstt ccoonndduuiittee aauu ppoorrtt ooùù eellllee sseerraa rrééppaarrééee oouu ddééttrruuiittee nnee ssoonntt ppaass rriiggoouurreeuusseemmeenntt ddeess rreemmoorrqquuaaggeess mmaarriittiimmeess.. »» EEnn ddeerrnniieerr lliieeuu,, iill ffaauutt rreemmaarrqquueerr qquu’’iill eexxiissttee uunn nnoouuvveeaauu ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee,, cc’’eesstt llee rreemmoorrqquuaaggee qquuee ll’’oonn ppoouurrrraaiitt aappppeelleerr 7 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p.4
  • 14. 14 «« dd’’ooffffiiccee »»99 ,, eenn «« ccaass dd’’aavvaarriiee oouu dd’’aacccciiddeenntt ssuurrvveennaanntt àà uunn nnaavviirree oouu uunnee ppllaattee--ffoorrmmee eett ssuusscceeppttiibbllee ddee ccaauusseerr uunnee ppoolllluuttiioonn mmaarriinnee aacccciiddeenntteellllee »».. CCee nnoouuvveeaauu ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé mmiiss eenn ppllaaccee aapprrèèss llee nnaauuffrraaggee ddee ll’’AAmmooccoo--CCaaddiizz1100 .. LLeess mmoottss «« nnaavviirree rreemmoorrqquuéé »» ddooiivveenntt ss’’eenntteennddrree ddee ttoouutt ccoorrppss fflloottttaanntt hhaalléé ppaarr uunn rreemmoorrqquueeuurr vveerrss uunnee ddeessttiinnaattiioonn ddéétteerrmmiinnééee1111 LLaa pprroobblléémmaattiiqquuee dduu ssuujjeett «« llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr »» rrééssiiddee eenn ccee qquuee ll’’ooppéérraattiioonn pphhyyssiiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ppeeuutt êêttrree qquuaalliiffiiééee ddee ddiifffféérreenntteess ffaaççoonnss.. DDee pplluuss,, àà ll’’iinnttéérriieeuurr mmêêmmee ddee llaa ccaattééggoorriiee jjuurriiddiiqquuee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, oonn ccoonnssttaattee qquu’’iill eenn eexxiissttee ddee pplluussiieeuurrss ssoorrtteess.. NNoouuss ééttuuddiieerroonnss aaiinnssii ddaannss uunn pprreemmiieerr cchhaappiittrree llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ccllaassssiiqquuee.. PPuuiiss nnoouuss vveerrrroonnss ddaannss uunn ddeeuuxxiièèmmee cchhaappiittrree lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ppééttrroolliièèrreess,, ccoonnttrraattss qquuii mméérriitteenntt dd’’êêttrree ééttuuddiiééss ddaannss uunn cchhaappiittrree ddiifffféérreenntt dduu ffaaiitt ddee llaa ssppéécciiffiicciittéé ddee tteelllleess ooppéérraattiioonnss qquuii aa eennttrraaîînnéé uunnee ssppéécciiffiicciittéé ddeess ccoonnttrraattss qquuii lleess eennccaaddrreenntt.. EEnnffiinn ddaannss uunn ttrrooiissiièèmmee cchhaappiittrree,, nnoouuss ttrraaiitteerroonnss llaa lliimmiittee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llaa ddiissttiinnccttiioonn ddeess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr aavveecc ll’’aassssiissttaannccee,, qquuii ssee mmaattéérriiaalliissee pphhyyssiiqquueemmeenntt ppaarr uunnee ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr.. 8 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p.361 9 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p.3 10 L’Interview du commandant de l’Amoco Cadiz : « On nous a laissés nous débrouiller tout seuls », Ouest France, 14.03.98 Le Marin, 30 janvier 1998, dossier sur l’Abeille-Flandre 11 Cour de Douai 10 février 1949, DMF 49.241
  • 15. 15 CCHHAAPPIITTRREE II.. LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE HHAAUUTTUURRIIEERR «« CCLLAASSSSIIQQUUEE »» NNoouuss ééttuuddiieerroonnss ddoonncc llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ssoouuss qquuaattrree aanngglleess,, ttoouutt dd’’aabboorrdd cceelluuii ddee ssaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee,, qquuii ddoonnnnee lliieeuu àà bbiieenn ddeess ddéébbaattss,, ppuuiiss llee ccoonnttrraatt eenn lluuii mmêêmmee,, eennssuuiittee lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss qquuii eenn ddééccoouulleenntt eett eennffiinn llee ccoonntteennttiieeuuxx.. II.. LLaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr «« LLaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt iinnddéécciissee [[........]] LLaa ddiiffffiiccuullttéé vviieenntt ppoouurr ccee ccoonnttrraatt,, ccoommmmee ppoouurr dd’’aauuttrreess,, ddee ssoonn aappppaarriittiioonn ttaarrddiivvee.. IIll eesstt nnéé àà uunnee ééppooqquuee ooùù lleess ttyyppeess ddee ccoonnttrraatt ééttaaiieenntt ddééjjàà ddéétteerrmmiinnééss eett ss’’eesstt ddéévveellooppppéé ssaannss qquuee ll’’oonn aaiitt cchheerrcchhéé àà llaa ccllaasssseerr ddaannss uunn ddeess ttyyppeess ccoonnnnuuss.. EEllllee vviieenntt aauussssii ddee ccee qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee ééttaanntt uunnee ooppéérraattiioonn mmaattéérriieellllee ttrrèèss ddiifffféérreennttee ssuuiivvaanntt lleess ccaass,, llee bbuutt dduu ccoonnttrraatt,, eett ppaarr ssuuiittee,, ssaa nnaattuurree,, vvaarriieenntt.. »»1122 AA.. LLaa ddooccttrriinnee LLaa ddooccttrriinnee nn’’eesstt ppaass uunnaanniimmee lloorrssqquu’’eellllee eessssaaiiee ddee ddéétteerrmmiinneerr llaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr.. 12 Georges Ripert, Droit maritime, Troisième édition, Tome II, Paris, Rousseau et Cie, Editeurs, 1929, p.1040, n° 2048
  • 16. 16 11.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee CCeettttee tthhèèssee eesstt ddééffeenndduuee ppaarr uunnee ppaarrttiiee ddee llaa ddooccttrriinnee,, ddoonntt LLyyoonn-- CCaaeenn,, RReennaauulltt eett RR.. JJaammbbuu--MMeerrlliinn1133 .. EEnn ffaaiitt,, cceerrttaaiinnss ccoonnttrraattss ssee qquuaalliiffiieenntt eeuuxx--mmêêmmeess ddee ccoonnttrraattss ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee.. DD’’aaiilllleeuurrss,, cceettttee tthhééoorriiee ssee ffoonnddee ssuurr llee ffaaiitt qquuee lleess ccllaauusseess ddeess ccoonnttrraattss ssttiippuulleenntt qquuee ll’’ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr eesstt mmiiss aauu sseerrvviiccee eett aauuxx oorrddrreess dduu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquuéé,, ccee qquuii eennttrraaîînneerraaiitt uunn ttrraannssffeerrtt ddee ccoommmmeettttaanntt..1144 PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, llee mmaaîîttrree ddee llaa mmaannooeeuuvvrree eesstt llee rreemmoorrqquuéé eett ssii uunn ddoommmmaaggee ssuurrvviieenntt,, llee rreessppoonnssaabbllee eesstt ddoonncc llee rreemmoorrqquuéé.. SSeelloonn RReennéé RRooddiièèrree,, cceettttee tthhééoorriiee nn’’eesstt ppaass ssoouutteennaabbllee ppuuiissqquu’’iill ss’’aaggiitt dd’’aassssiimmiilleerr llee ffaaiitt qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ssooiitt pprrééppoossééee ddee ll’’eennttrreepprriissee dduu rreemmoorrqquuéé àà uunn ttrraannssffeerrtt ddee ssaallaarriiéé ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee àà ll’’eennttrreepprriissee dduu rreemmoorrqquuéé.. DDee pplluuss,, iill aappppaarraaîîtt ddiiffffiicciillee dd’’aaddmmeettttrree qquu’’uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraavvaaiill ppuuiissssee êêttrree ccoonncclluu eennttrree cceess ddeeuuxx eennttrreepprriisseess ppoouurr ddeeuuxx rraaiissoonnss pprriinncciippaalleess :: pprreemmiièèrreemmeenntt,, sseeuullee uunnee ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee ppeeuutt lloouueerr sseess sseerrvviicceess eett ddeeuuxxiièèmmeemmeenntt,, oonn iimmaaggiinnee mmaall qquuee ll’’aappppoorrtt dd’’uunn nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr ssooiitt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee ll’’aappppoorrtt dd’’uunnee bbêêcchhee ppaarr uunn oouuvvrriieerr aaggrriiccoollee lloouuaanntt,, lluuii,, sseess sseerrvviicceess.. QQuuaanntt àà llaa jjuurriisspprruuddeennccee,, iill sseemmbbllee qquuee cceettttee tthhèèssee nn’’aaiitt ppaass ééttéé ssoouutteennuuee ppaarr lleess ttrriibbuunnaauuxx qquuii rreellèèvveenntt aauu mmiieeuuxx qquuee lleess mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr ssoonntt ddeevveennuuss tteemmppoorraaiirreemmeenntt lleess pprrééppoossééss dduu rreemmoorrqquuéé..1155 13 R. Jambu-Merlin, note D. 1957, 738, sous Rouen 1er juin 1957 14 Pour une description complète de cette thèse, voir René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p. 372 15 Dans le cadre du remorquage portuaire : Cass. com. 3 mai 1957, DMF 1957. 466, navire Marrakech et remorqueur Phosphate III, « en cas d’accident du travail à un marin du remorqueur mis à la disposition d’un
  • 17. 17 MMaallggrréé ttoouutt,, oonn ppoouurrrraa ttrroouuvveerr ddaannss ddeess aarrrrêêttss oouu sseenntteenncceess lleess eexxpprreessssiioonnss «« lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee »»1166 oouu eennccoorree «« lloouuaaggee ccoonnttrraaccttuueell ddee sseerrvviiccee »»1177 .. LLaa tthhèèssee dduu lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee nn’’eesstt ttoouutt ddee mmêêmmee ppaass ttrrèèss ccoonnvvaaiinnccaannttee.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr eesstt--iill uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ?? 22.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt CC’’eesstt uunnee hhyyppootthhèèssee eennvviissaaggeeaabbllee ccaarr iill ffaauutt bbiieenn vvooiirr qquuee llee ccoonncceepptt ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt nnee ssuuppppoossee ppaass qquuee llee ttrraannssppoorrtteeuurr «« ppoorrttee »» llaa mmaarrcchhaannddiissee.. CCeellllee--ccii ppeeuutt aauussssii bbiieenn êêttrree ttiirrééee oouu ppoouussssééee,, iill ffaauutt sseeuulleemmeenntt qquu’’eellllee ssooiitt ddééppllaaccééee.. OOnn ppoouurrrraaiitt ccoommppaarreerr llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee llaa SSNNCCFF lloorrssqquu’’eellllee ddééppllaaccee lleess wwaaggoonnss aappppaarrtteennaanntt àà dd’’aauuttrreess ppeerrssoonnnneess eett rreemmpplliiss ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. DDaannss llee ccaass ddee llaa SSNNCCFF,, iill ss’’aaggiitt dd’’ooppéérraattiioonnss ddee ttrraannssppoorrtt,, ddaannss llee ccaass dduu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, oonn ppoouurrrraaiitt ééggaalleemmeenntt llee ccrrooiirree ppuuiissqquuee llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt «« aa ppoouurr oobbjjeett pprriinncciippaall llee ddééppllaacceemmeenntt dd’’uunnee cchhoossee eett ssoonn eexxééccuuttiioonn eesstt aassssuurrééee ppaarr uunn eennttrreepprreenneeuurr iinnddééppeennddaanntt qquuii aa llaa mmaaîîttrriissee ddee ll’’ooppéérraattiioonn »»1188 .. LLee ttrraannssppoorrtt iimmpplliiqquuee llee ddééppllaacceemmeenntt dd’’uunnee cchhoossee ppaassssiivvee1199 eett ccee ccoonncceepptt ppaarraaîîtt aapppplliiccaabbllee aauu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr qquuii ss’’aapppplliiqquuee llee pplluuss ssoouuvveenntt àà ddeess eennggiinnss nn’’aayyaanntt ppaass lleess ccaappaacciittééss ((ggoouuvveerrnnaaiill,, ééqquuiippaaggee)) ppoouurr ppaarrttiicciippeerr àà ll’’ooppéérraattiioonn ddee ddééppllaacceemmeenntt.. CCeettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn nn’’eesstt ppaass aapppplliiccaabbllee aauu navire, l’armateur de ce dernier ne peut être considéré comme un tiers responsable pour l’exercice des recours, mais doit être assimilé à un employeur de la victime lorsqu’aux termes des conventions passées entre les parties, le remorqueur et son équipage étaient placés sous la seule direction du capitaine du remorqué. » 16 Cass. com. 21 juillet 1964, DMF 64. 716, Chalutiers Poitou et Imbrin 17 Sent. arb., 20 avril 1950, DMF 1950. 508, navires Nantes et Lyon 18 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p. 372 19 Le déplacement de passagers est qualifié de transport, et il va de soi qu’ils ne sont pas passifs. Nous entendons « passif » comme ne participant pas directement ou indirectement à l’opération de déplacement.
  • 18. 18 rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree ddee nnaavviirreess ppuuiissqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eett llee rreemmoorrqquuéé ppaarrttiicciippeenntt cchhaaccuunn àà ppeeuu pprrèèss àà llaa mmooiittiiéé ddee ll’’ooppéérraattiioonn.. CCeeccii ddiitt,, cceettttee oobbsseerrvvaattiioonn eesstt àà aattttéénnuueerr ccaarr eellllee nn’’eesstt ppaass vvéérriiffiiaabbllee ssuurr llaa ttoottaalliittéé ddeess rreemmoorrqquuaaggeess hhaauuttuurriieerrss.. EEnn eeffffeett,, lloorrss ddee rreemmoorrqquuaaggeess ddee nnaavviirreess vveerrss lleeuurr lliieeuu ddee ddeessttrruuccttiioonn,, ppaarrffooiiss ssuurr ddee ttrrèèss lloonngguueess ddiissttaanncceess,, oouu llee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess,, ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé ss’’iimmpplliiqquuee éénnoorrmméémmeenntt ddaannss cceess rreemmoorrqquuaaggeess qquuii ddeemmaannddeenntt uunn ttrraavvaaiill ddee pprrééppaarraattiioonn eett dd’’eexxééccuuttiioonn ttrrèèss pprréécciiss,, aavveecc llaa ffoouurrnniittuurree dd’’uunn ééqquuiippaaggee àà bboorrdd ddee ll’’eennggiinn rreemmoorrqquuéé.. EEnn rreevvaanncchhee cceettttee tthhééoorriiee eesstt ppaarrffaaiitteemmeenntt eennvviissaaggeeaabbllee ppoouurr llee ddééppllaacceemmeenntt ddee cchhaallaannddss dd’’uunn ppoorrtt àà uunn aauuttrree ppaarr uunn rreemmoorrqquueeuurr,, mmaaiiss mmêêmmee ddaannss cceettttee hhyyppootthhèèssee,, iill yy aa uunnee oobbjjeeccttiioonn àà cceettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, ssoouulliiggnnééee dd’’aaiilllleeuurrss ppaarr llee ddooyyeenn RRiippeerrtt2200 ,, cceellllee ddee ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunnee cceerrttaaiinnee iinnddééppeennddaannccee dduu cchhaallaanndd qquuii aa uunn ggoouuvveerrnnaaiill,, eett ppaarr llàà mmêêmmee uunnee ddiirreeccttiioonn pprroopprree eett qquuii ppeeuutt ppoorrtteerr uunn ppeerrssoonnnneell pplluuss oouu mmooiinnss nnoommbbrreeuuxx ppoouurr eenn aassssuurreerr llaa ggaarrddee eett llaa ssuurrvveeiillllaannccee.. SSii uunn nnoommbbrree sseeuulleemmeenntt lliimmiittéé ddee ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ppeeuuvveenntt êêttrree qquuaalliiffiiééss ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, ppeeuutt--êêttrree qquuee llaa ttoottaalliittéé ddee cceess ccoonnttrraattss ssoonntt ddeess ccoonnttrraattss ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee ?? 33.. LLaa tthhèèssee dduu ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee DDaannss cceettttee hhyyppootthhèèssee,, oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee llee mmaaîîttrree dd’’oouuvvrraaggee eesstt ll’’eennttrreepprriissee dduu rreemmoorrqquuéé.. LL’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee rreessttee bbiieenn iinnddééppeennddaannttee,, ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa ddééffiinniittiioonn dd’’uunn tteell ccoonnttrraatt.. IIll sseemmbbllee bbiieenn qquuee cceettttee tthhééoorriiee ss’’aapppplliiqquuee aauu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr
  • 19. 19 pplluuss qquu’’aauu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree.. EEnn eeffffeett,, ddaannss ccee ddeerrnniieerr ccaass,, llee nnaavviirree aarrrriivvaanntt ddaannss llee ppoorrtt nnee llaaiissssee ppaass ffoorrccéémmeenntt uunnee ttrrèèss ggrraannddee iinnddééppeennddaannccee aauu rreemmoorrqquueeuurr,, ssoouuvveenntt iill lluuii ddiiccttee lleess mmaannooeeuuvvrreess qquu’’iill ddooiitt ssuuiivvrree eett iill sseerraa ddiiffffiicciillee ddee qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee;; aauu ccoonnttrraaiirree,, oonn ppeeuutt ppeennsseerr qquuee lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee bbéénnééffiicciiee dd’’uunnee pplluuss ggrraannddee iinnddééppeennddaannccee.. ((CCee ppooiinntt eesstt ttoouutt ddee mmêêmmee ppaarrffooiiss ddiissccuuttaabbllee,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddoonntt lleess eennttrreepprriisseess pprroopprriiééttaaiirreess ddoonnnneenntt ddeess iinnssttrruuccttiioonnss ttrrèèss ssttrriicctteess àà llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee)).. LLaa tthhèèssee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee nn’’eesstt ddoonncc ppaass nnoonn pplluuss ttrrèèss ccoonnvvaaiinnccaannttee.. 44.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: uunn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt CC’’eesstt uunnee hhyyppootthhèèssee eennvviissaaggeeaabbllee eenn ppaarrttiiccuulliieerr lloorrssqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nnee ddoonnnnee aauuccuunnee ggaarraannttiiee ssuurr llaa lliivvrraaiissoonn eett ppaarr ccoonnssééqquueenntt lloorrssqquuee ll’’oonn nnee ppeeuutt ppaass qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ppuuiissqquuee ll’’oobblliiggaattiioonn pprriinncciippaallee dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt eesstt ddee ccoonndduuiirree àà ddeessttiinnaattiioonn llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ((ll’’eennggiinn rreemmoorrqquuéé,, eenn ll’’eessppèèccee)),, ddaannss ll’’ééttaatt ooùù iill ll’’aa pprriiss eenn cchhaarrggee.. SSii cc’’eesstt uunn aaffffrrèètteemmeenntt,, ddee qquueell ttyyppee dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ss’’aaggiitt--iill ?? -- AAffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee DDaannss llee ccaass dd’’uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn eenn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee,, llee rreemmoorrqquueeuurr aauurraa ll’’oobblliiggaattiioonn ddee ffoouurrnniirr uunn nnaavviirree eenn bboonn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé eett aappttee aauu sseerrvviiccee aatttteenndduu.. LLaa llooii aapppplliiccaabbllee sseerraa ddoonncc cceellllee 20 Georges Ripert, Droit maritime, Troisième édition, Tome II, Paris, Rousseau et Cie, Editeurs, 1929, p.1042, n°
  • 20. 20 ddee 11996666 ssuurr lleess ccoonnttrraattss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eett llee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee,, ssaacchhaanntt qquu’’eenn mmaattiièèrree dd’’aaffffrrèètteemmeenntt,, cceess rrèègglleess ssoonntt ssuuppppllééttiivveess ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess.. CC’’eesstt llaa tthhèèssee ddééffeenndduuee ppaarr AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd2211 .. SSeelloonn lluuii,, rriieenn nnee vviieenntt ccoonnttrreeddiirree cceettttee tthhèèssee ppuuiissqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee ddééppllaacceerr uunn eennggiinn dd’’uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree,, sseelloonn uunn ttrraajjeett ddééffiinnii àà ll’’aavvaannccee,, eett ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee,, llee rreemmoorrqquueeuurr ggaarrddee lleess ggeessttiioonnss nnaauuttiiqquuee eett ccoommmmeerrcciiaallee ddee ssoonn nnaavviirree.. EEnn pplluuss,, iill rreellèèvvee qquuee lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess dduu ccoonnttrraatt ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr pprréévvooiieenntt uunn ssyyssttèèmmee eenn ccaass ddee rreettaarrdd iimmppuuttaabbllee aauu rreemmoorrqquueeuurr éévvooqquuaanntt lleess ssuurreessttaarriieess (( llaa ccllaauussee XXII dduu ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA))2222 .. -- AAffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss,, aaffffrrèètteemmeenntt ccooqquuee nnuuee PPoouurr dduu PPoonnttaavviiccee eett CCoorrddiieerr2233 ,, «« llee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ppeeuutt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ddaannss lleess rraappppoorrttss eennttrree llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii aa llaa mmaaîîttrriissee ddeess ooppéérraattiioonnss eett ll’’eennttrreepprriissee ddoonntt llee nnaavviirree eesstt rreemmoorrqquuéé ccoommmmee uunn aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss »»,, ppoouurrttaanntt,, iill nnoouuss sseemmbbllee qquuee ll’’oonn ppeeuutt ééccaarrtteerr lleess qquuaalliiffiiccaattiioonnss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss ddaannss llaa mmeessuurree ooùù llee rreemmoorrqquueeuurr ddééppllaaccee ll’’eennggiinn rreemmoorrqquuéé dd’’uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree ccoonnnnaaiissssaanntt ppaarr ccoonnssééqquueenntt ssaa ddeessttiinnaattiioonn.. DDee mmêêmmee,, oonn ppeeuutt ééccaarrtteerr llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ccooqquuee--nnuuee ddaannss llaa mmeessuurree ooùù cc’’eesstt ll’’eennttrreepprriissee aarrmmaatteeuurr dduu rreemmoorrqquueeuurr qquuii ffoouurrnniitt ll’’ééqquuiippaaggee eett ll’’ééqquuiippeemmeenntt dduu nnaavviirree.. MMaaiinntteennaanntt qquuee nnoouuss aavvoonnss ééttuuddiiéé ttoouuss cceess ttyyppeess ppoossssiibblleess ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, iill nnoouuss rreessttee àà ddéétteerrmmiinneerr ll’’eennjjeeuu dd’’uunnee tteellllee qquuaalliiffiiccaattiioonn.. 2050 21 Antoine Vialard, droit maritime, PUF, collection fondamentale, droit commercial, 1997, p. 207 à 210, n° 241 22 En annexe p.94 23 du Pontavice et Cordier, Transport et affrètement maritimes, encyclopédie Delmas pour la vie des affaires, Delmas 1990, 2e édition, p. 267-268
  • 21. 21 55.. IInnttéérrêêtt ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn LL’’iinnttéérrêêtt ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn nn’’eesstt ppaass ddee ddéétteerrmmiinneerr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss dduu rreemmoorrqquueeuurr eett dduu rreemmoorrqquuéé,, ccaarr cceelllleess--ccii sseerroonntt ddéétteerrmmiinnééeess sseelloonn lleess ffaaiittss ddeess eessppèècceess ccoommmmee nnoouuss llee vveerrrroonnss pplluuss llooiinn,, eenn rreevvaanncchhee ll’’iinnttéérrêêtt ssee ssiittuuee ddaannss llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu tteexxttee aapppplliiccaabbllee.. EEnn eeffffeett,, ssii oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee llee ccoonnttrraatt eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, iill ss’’eenn ssuuiivvrraa qquuee llaa llooii eesstt iimmppéérraattiivvee,, qquuee llee ttrraannssppoorrtteeuurr aa uunn pprriivviillèèggee,, eett qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nnee ppoouurrrraa iimmppoosseerr àà ssoonn ccooccoonnttrraaccttaanntt ddeess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé.. DDee pplluuss llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ppeeuutt aavvooiirr ddee ll’’iinnttéérrêêtt ddaannss llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa llooii aapppplliiccaabbllee,, ddaannss lleess ccoonnfflliittss ddee llooiiss.. ((vvooiirr iinnffrraa pp.. 5544 )) MMaaiiss cceess ddiifffféérreenntteess tthhééoorriieess ssuurr llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, ppoouurr êêttrree vvaallaabblleess ddooiivveenntt êêttrree ccoonnffrroonnttééeess àà llaa llooii ttrraaiittaanntt dduu rreemmoorrqquuaaggee.. 66.. LLaa ccoommppaattiibbiilliittéé ddeess ddiifffféérreenntteess qquuaalliiffiiccaattiioonnss aavveecc llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 LL’’aarrttiiccllee 2288 ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ddiissppoossee qquuee «« lleess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ss’’eeffffeeccttuueenntt ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr »».. AA pprriioorrii,, oonn ppoouurrrraaiitt ddoonncc aaddmmeettttrree llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee,, lloorrssqquuee llee mmaaîîttrree dd’’oouuvvrraaggee,, cc’’eesstt àà ddiirree ll’’eennttrreepprriissee dduu rreemmoorrqquuéé,, nnee ddoonnnnee ppaass dd’’oorrddrreess tteecchhnniiqquueess aauu rreemmoorrqquueeuurr,, mmaaiiss oonn ppoouurrrraaiitt aauussssii aaddmmeettttrree llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt eett mmêêmmee dd’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee.. MMaaiiss ll’’aarrttiiccllee 2299 ddee llaa llooii pprréévvooiitt :: «« lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt ppaarr ccoonnvveennttiioonn eexxpprreessssee,, ccoonnffiieerr aauu ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss »»,, ddaannss ccee ccaass,, lleess qquuaalliiffiiccaattiioonnss ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt oouu ddee ccoonnttrraatt
  • 22. 22 dd’’aaffffrrèètteemmeenntt nnee ssoonntt pplluuss jjuussttiiffiiaabblleess ppuuiissqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aa pplluuss llaa mmaaîîttrriissee ddee ll’’ooppéérraattiioonn,, eett nnee ccoonnsseerrvvee pplluuss llaa ggeessttiioonn ddee ssoonn nnaavviirree ppuuiissqquu’’iill oobbééiitt aauuxx oorrddrreess ddoonnnnééss ppaarr llee rreemmoorrqquuéé.. IIll sseemmbblleerraaiitt eenn ffaaiitt,, qquu’’aapprrèèss llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ddiissppoossaanntt ssuurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddeess nnaavviirreess,, lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee oonntt aaccqquuiiss uunn ccaarraaccttèèrree ssppéécciiffiiqquuee.. CCee ccoonnttrraatt eesstt ddeevveennuu uunn ddeess ccoonnttrraattss ssppéécciiaauuxx aavveecc ssaa ssttrruuccttuurree pprroopprree.. AAiinnssii,, oonn ppeeuutt ccoonnssiiddéérreerr qquuee cc’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ssuuii ggeenneerriiss qquu’’iill ss’’aaggiissssee dd’’aaiilllleeuurrss dduu rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree oouu dduu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr.. CCeeppeennddaanntt cceettttee tthhééoorriiee nn’’eesstt ppaass ccllaaiirreemmeenntt rreepprriissee ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee.. BB.. LL’’ééttaatt aaccttuueell dduu ddrrooiitt IIll eesstt iinnttéérreessssaanntt ddee ccoommppaarreerr ll’’ééttaatt dduu ddrrooiitt eenn FFrraannccee aavveecc cceelluuii dd’’aauuttrreess ppaayyss.. 11.. EEnn FFrraannccee LLee ffaaiitt qquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ssooiitt uunn ccoonnttrraatt ssuuii ggeenneerriiss rreessssoorrttiirraaiitt ddee llaa ddéécciissiioonn ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddaannss ssoonn aarrrrêêtt CCiitteerrnnaa dduu 2211 jjuuiinn 119988332244 .. UUnnee bbaarrggee ssaannss ffoorrccee mmoottrriiccee,, nnii ééqquuiippaaggee,, CCiitteerrnnaa,, rreemmoorrqquuééee eenn hhaauuttee mmeerr aavvaaiitt aabboorrddéé uunn ccaarrggoo ssuuiittee àà uunnee ffaauuttee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. CCeelluuii--ccii ffûûtt ddééccllaarréé rreessppoonnssaabbllee eett ppoouurrttaanntt ccee ffûûtt llaa ssoocciiééttéé pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa bbaarrggee qquuii ddûûtt ssuuppppoorrtteerr llaa cchhaarrggee ddééffiinniittiivvee ddee cceettttee 24 DMF, 1984, p.335 et Pierre Bonassies, Cours dactylographié 1995, p.391 à 393
  • 23. 23 rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ccoonnttrraatt ppaasssséé eennttrree cceettttee ssoocciiééttéé eett llaa ssoocciiééttéé ddee rreemmoorrqquuaaggee.. LLaa ssoocciiééttéé pprroopprriiééttaaiirree dduu CCiitteerrnnaa eessssaayyaa ppoouurrttaanntt ddee ffaaiirree vvaallooiirr qquuee cc’’ééttaaiitt eenn rrééaalliittéé uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ppuuiissqquuee ll’’oobbjjeett dduu ccoonnttrraatt ééttaaiitt uunnee cchhoossee iinneerrttee rreessttaanntt ppaassssiivveemmeenntt ssoouuss llaa ddééppeennddaannccee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr.. CCeeccii eennttrraaîînnaaiitt llaa nnuulllliittéé ddee llaa ccllaauussee ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé bbéénnééffiicciiaanntt aauu rreemmoorrqquueeuurr.. MMaaiiss cceettttee aarrgguummeennttaattiioonn nn’’aa ppaass ééttéé aaddmmiissee nnii ppaarr llaa CCoouurr dd’’aappppeell nnii ppaarr llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn sseelloonn lleessqquueelllleess llee ccoonnttrraatt ééttaaiitt ssoouummiiss aauuxx aarrttiicclleess ttrraaiittaanntt dduu rreemmoorrqquuaaggee,, 2266 eett ssuuiivvaannttss ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699.. CCee qquuii eemmppêêcchhaaiitt ppaarr llàà--mmêêmmee llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ddee ss’’aapppplliiqquueerr.. CCeeppeennddaanntt ppoouurr PPhhiilliippppee DDeelleebbeeccqquuee2255 ,, ddaannss cceettttee aaffffaaiirree,, llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn aa ffaaiitt uunnee aannaallyyssee ppuurreemmeenntt ffoorrmmeellllee (( ppuuiissqquuee lleess aarrttiicclleess ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ss’’aapppplliiqquuaaiieenntt,, llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 nn’’ééttaaiitt ddoonncc ppaass aapppplliiccaabbllee)).. PPoouurr lluuii,, ll’’aannaallyyssee sseemmbbllee mmééccoonnnnaaîîttrree llee pprroobbllèèmmee ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddéétteerrmmiinnaannttee dd’’aaiilllleeuurrss ppoouurr ccoonnnnaaîîttrree ddee llaa vvaalliiddiittéé ddeess ccllaauusseess dd’’eexxoonnéérraattiioonn.. EEnn ggéénnéérraall,, oonn ccoonnssttaattee qquuee lleess jjuuggeess nnee cchheerrcchheenntt ppaass àà qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt,, iillss rreecchheerrcchheenntt lleess rrôôlleess jjoouuééss ppaarr cchhaaccuunnee ddeess ppaarrttiieess mmaallggrréé ddeess ccllaauusseess ccllaaiirreess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLeess CCoouurrss dd’’aappppeell ccoonnssiiddèèrreenntt ppaarrffooiiss qquu’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunnee eennttrreepprriissee ddee ttrraaccttiioonn ddoonncc dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee,, mmaaiiss ddiifffféérreenntt dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. SSeelloonn RRooddiièèrree eett dduu PPoonnttaavviiccee2266 ,, llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ss’’eesstt pprroonnoonnccééee ccllaaiirreemmeenntt ssuurr llaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn mmaattiièèrree fflluuvviiaallee.. LLaa CChhaammbbrree ssoocciiaallee ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn aa ppuu ddiirree llee 1122 mmaarrss 11994422,, 25 Philippe Delbecque, JCP 1985. 20334
  • 24. 24 eett cceettttee ssoolluuttiioonn ppoouurrrraaiitt vvaallooiirr ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee qquuee llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ccoonncceerrnnee uunnee «« cchhoossee iinneerrttee,, ssttaattiiqquuee,, rreessttaanntt ppaassssiivveemmeenntt ssoouuss llaa ddééppeennddaannccee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr eett ssuusscceeppttiibbllee dd’’êêttrree ccoonndduuiittee àà ddeessttiinnaattiioonn ssaannss qquu’’iill aaiitt àà ssuurrmmoonntteerr ddeess ddiiffffiiccuullttééss iinnhhéérreenntteess àà ssoonn ddyynnaammiissmmee eett nnéécceessssiittaanntt ddeess ooppéérraattiioonnss oouu mmaannooeeuuvvrreess tteecchhnniiqquueess »»..2277 EEnn ll’’eessppèèccee llee sseeuull ffaaiitt qquuee llee ggoouuvveerrnnaaiill ééttaaiitt mmûû ppaarr ll’’ééqquuiippaaggee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé eemmppêêcchhaaiitt llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. IIll nnee ffaauutt cceeppeennddaanntt ppaass aaccccoorrddeerr tteelllleemmeenntt dd’’iimmppoorrttaannccee àà cceett aarrrrêêtt.. EEnn eeffffeett llee ddrrooiitt fflluuvviiaall eesstt pplluuss pprroocchhee dduu ddrrooiitt tteerrrreessttrree qquuee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, eett ddee ttoouuttee mmaanniièèrree oonn rreemmaarrqquuee qquuee ddaannss cchhaaqquuee aaffffaaiirree lleess jjuuggeess aaccccoorrddeenntt ttoouuttee lleeuurr ll’’iimmppoorrttaannccee aauuxx ffaaiittss.. CCeess mmêêmmeess aauutteeuurrss ssoouulliiggnneenntt ll’’hhééssiittaattiioonn ddeess jjuuggeess qquuaanndd iillss cchheerrcchheenntt àà qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ppaarr eexxeemmppllee llaa CCoouurr ddee PPaauu qquuii ddiissaaiitt eenn 11997788 :: «« LLaa ccoonnvveennttiioonn qquuii ssee ffoorrmmee eennttrree ddeeuuxx ccaappiittaaiinneess ddee nnaavviirreess,, ddoonntt ll’’uunn ssee cchhaarrggee ddee rreemmoorrqquueerr ll’’aauuttrree,, ppaarrttiicciippee àà llaa ffooiiss ddee llaa nnaattuurree dduu lloouuaaggee ddee sseerrvviicceess,, eett ddee cceellllee ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee ttrraannssppoorrtt,, mmaaiiss pplluuss ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt cceeppeennddaanntt ddee ccee ddeerrnniieerr ccoonnttrraatt.. »» LLaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddééppeennddrraa,, ddaannss cchhaaqquuee ccaass,, ddee llaa rrééaalliittéé ddeess ffaaiittss,, ddee ll’’iinntteennttiioonn ddeess ppaarrttiieess eett dduu ffaaiitt qquu’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aaiitt ééttéé éémmiiss oouu ppaass2288 .. EEnn eeffffeett,, ddaannss uunn jjuuggeemmeenntt dduu TTrriibbuunnaall ddee ccoommmmeerrccee dduu HHaavvrree dduu 1122 nnoovveemmbbrree 119955772299 ,, lleess jjuuggeess rreeffuussèèrreenntt ddee qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee bbiieenn qquuee lleess ppaarrttiieess llee ssoouuhhaaiittaaiieenntt ccaarr uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aavvaaiitt ééttéé éémmiiss,, ccee qquuii eennttrraaîînnaaiitt ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee 26 Rodière et du Pontavice, Droit maritime, Précis Dalloz, Edition 1997, p. 411 et suiv. 27 Pour la qualification en contrat de transport d’un remorquage fluvial, voir aussi CA Lyon, 22 avril 1994, DMF 1994. 791 28 William Tetley, Marine Cargo Claims, 3e édition, 1988, International Shipping Publication, p. 17-18, n° 15 29 DMF, 1958, p. 166
  • 25. 25 llaa llooii dduu 22 aavvrriill 11993366,, llooii aapppplliiccaabbllee àà ll’’ééppooqquuee ppoouurr lleess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrttss.. 22.. CCoommppaarraaiissoonn aavveecc lleess aauuttrreess ppaayyss LLee ssyyssttèèmmee aanngglloo--ssaaxxoonn :: EEnn AAnngglleetteerrrree ccoommmmee aauuxx EEttaattss uunniiss,, oonn nnee rreecchheerrcchhee ppaass àà qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, eett ccee,, dd’’uunnee mmaanniièèrree ggéénnéérraallee,, eett oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee cc’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ssuuii ggeenneerriiss.. EEnn AAnngglleetteerrrree,, pplluuss ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt,, oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee «« tthhee CCaarrrriiaaggee ooff GGooooddss bbyy SSeeaa AAcctt »» nnee ss’’aapppplliiqquuee ppaass àà ccee ccoonnttrraatt,, cc’’eesstt àà ddiirree qquuee ll’’oonn rreeffuussee qquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ssooiitt aassssiimmiilléé àà uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. LLeess jjuuggeess aapppprréécciieenntt ddoonncc sseelloonn lleess ssiittuuaattiioonnss eenn rreeffuussaanntt dd’’iinnttééggrreerr ccee ttyyppee ddee ccoonnttrraatt ddaannss uunn ssyyssttèèmmee.. AAuuxx UUSSAA,, iill eenn eesstt ddee mmêêmmee,, ddaannss MMiissoo.. VVaalllleeyy BBaarrggee LLiinnee vv.. TT.. LL.. JJaammmmeess && CCoo3300 ,, aaffffaaiirree ddaannss llaaqquueellllee lleess jjuuggeess oonntt rreeffuusséé ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu HHaarrtteerr AAcctt ((tteexxttee aapppplliiccaabbllee aauuxx ccoonnttrraattss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eett ddee ttrraannssppoorrtt iinntteerrnnee)) ccaarr iill ss’’aaggiissssaaiitt dduu rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunnee bbaarrggee cchhaarrggééee ddee mmaarrcchhaannddiisseess,, lleess jjuuggeess rreeffuussèèrreenntt ddoonncc ddee qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt oouu ddee ttrraannssppoorrtt iinntteerrnnee.. DDaannss lleess aauuttrreess ppaayyss,, iill yy aa ccoommmmee eenn FFrraannccee uunnee rreecchheerrcchhee ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn aavveecc ssoouuvveenntt llaa dduuaalliittéé ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee eett ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. LLee ccooddee mmaallggaacchhee,, rrééddiiggéé ppaarr llee ddooyyeenn RRooddiièèrree,, ddiissppoossee qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee,, qquueell qquu’’iill ssooiitt eesstt uunn lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee ssaauuff ssii ll’’eennggiinn rreemmoorrqquuéé eesstt «« ddééppoouurrvvuu ddeess mmooyyeennss ddee pprrooppuullssiioonn »»,, ddaannss qquueell ccaass llee ccoonnttrraatt sseerraa qquuaalliiffiiéé ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, cc’’eesstt ttoouujjoouurrss uunnee qquueessttiioonn ddee ffaaiitt.. 30 1957, AMC 1647 (5 cir. 1957)
  • 26. 26 SSeelloonn GG AAuucchhtteerr3311 ,, eenn AAlllleemmaaggnnee lleess jjuuggeess ccoonnssiiddèèrreenntt qquuee llaa llééggiissllaattiioonn nnee rreeccoonnnnaaîîtt ppaass llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ccoommmmee uunn ccoonnttrraatt ssppéécciiffiiqquuee.. PPoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, iill ss’’aaggiitt ssooiitt dd’’uunn lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee ssooiitt dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt aavveecc ccoommmmee ccrriittèèrree ddéétteerrmmiinnaanntt llee ccoonnttrrôôllee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé.. LLee ddrrooiitt iittaalliieenn eesstt ttrrèèss iinnttéérreessssaanntt3322 .. CCee ddrrooiitt ffaaiitt uunnee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree llee rreemmoorrqquuaaggee--mmaannooeeuuvvrree eett llee rreemmoorrqquuaaggee--ttrraannssppoorrtt,, ddaannss llee pprreemmiieerr ccaass,, lleess éélléémmeennttss rreemmoorrqquuééss nnee ssoonntt ppaass pprriiss eenn cchhaarrggee ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr,, eett llee rreemmoorrqquuaaggee ccoonnssiissttee aalloorrss ddaannss uunnee ssiimmppllee pprreessttaattiioonn ddee ttrraaccttiioonn;; ddaannss llee sseeccoonndd ccaass iillss llee ssoonntt eett cceeccii iimmpplliiqquuee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ddooiitt aauuttrree cchhoossee qquuee llaa ssiimmppllee ffoouurrnniittuurree dd’’uunnee ffoorrccee mmoottrriiccee.. AA.. CChhaaoo rreellèèvvee qquuee «« ttaannttôôtt llee rreemmoorrqquueeuurr pprrêêttee sseess sseerrvviicceess eenn hhaauuttee mmeerr ;; iill pprreenndd aalloorrss ll’’éélléémmeenntt eenn cchhaarrggee,, cceelluuii--ccii nnee ppoouuvvaanntt ssee pprrooppuullsseerr sseeuull ssooiitt eenn rraaiissoonn dd’’uunnee aavvaarriiee--mmaacchhiinnee,, ssooiitt ssiimmpplleemmeenntt ppaarrccee qquu’’iill nnee ppoossssèèddee ppaass ddee ffoorrccee mmoottrriiccee pprroopprree...... TTaannttôôtt llee rreemmoorrqquueeuurr ssee bboorrnnee àà ffoouurrnniirr ssaa ffoorrccee ddee ttrraaccttiioonn ssaannss pprreennddrree llee nnaavviirree eenn cchhaarrggee.. CC’’eesstt llee ccaass ddeess rreemmoorrqquuaaggeess eeffffeeccttuuééss eenn eeaauuxx ppoorrttuuaaiirreess.. »» CCeeppeennddaanntt,, ccee nn’’eesstt ppaass aauussssii ssiimmppllee ppuuiissqquuee ccee ssoonntt lleess jjuuggeess dduu ffoonndd qquuii aapppprréécciieenntt ssoouuvveerraaiinneemmeenntt ss’’iill yy aa «« pprriissee eenn cchhaarrggee »».. PPaarr eexxeemmppllee,, uunn rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ppoouurrrraa êêttrree ddééccllaarréé «« rreemmoorrqquuaaggee--mmaannooeeuuvvrree »» lloorrssqquu’’uunn ééqquuiippaaggee eesstt àà bboorrdd dduu rreemmoorrqquuéé.. DDee pplluuss,, iill nnee ss’’aaggiitt ppaass rrééeelllleemmeenntt dd’’uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn ccaarr llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn iittaalliieennnnee aa ddéécciiddéé llee 2266 ooccttoobbrree 119966663333 qquuee llee ffaaiitt qquu’’uunn rreemmoorrqquuaaggee ééttaaiitt uunn «« rreemmoorrqquuaaggee--ttrraannssppoorrtt »» nn’’aavvaaiitt ppaass ppoouurr ccoonnssééqquueennccee ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu rrééggiimmee dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ssuurr ccee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ssaauuff eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee ll’’oobblliiggaattiioonn ddee ggaarrddee eett ddee lliivvrraaiissoonn.. 31 DMF, 1995, p. 674 à 676 32 A. Chao, « Quelques problèmes posés par le remorquage en droit italien », DMF 1969, p. 431 et 508
  • 27. 27 SS’’iill nn’’eesstt ppaass aaiisséé ddee qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, oonn ccoonnssttaatteess qquu’’eenn rreevvaanncchhee,, iill aa uunn ccaaddrree jjuurriiddiiqquuee aasssseezz pprréécciiss.. IIII.. EEttuuddee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr NNoouuss vveerrrroonnss llaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt,, sseess ccaarraaccttèèrreess,, lleess oobblliiggaattiioonnss ddeess ppaarrttiieess,, llaa rrééssiilliiaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ppuuiiss qquueellqquueess eexxeemmpplleess ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr.. AA.. LLaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt 11.. GGéénnéérraalliittééss LLaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss,, lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ddoonnnneenntt lliieeuu àà uunn ééccrriitt ppuuiissqquuee ll’’ooppéérraattiioonn ssee pprrééppaarree àà ll’’aavvaannccee dd’’uunnee mmaanniièèrree mmiinnuuttiieeuussee eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess oouu ll’’aacchheemmiinneemmeenntt ddee nnaavviirree àà ddééttrruuiirree qquuee ll’’oonn ddooiitt ddééppllaacceerr dd’’uunn ppoorrtt àà uunn cciimmeettiièèrree ddee nnaavviirreess oouu ddaannss uunn eennddrrooiitt ooùù oonn lleess rreeccyyccllee.. CCeeppeennddaanntt lloorrss ddee ccaass dd’’uurrggeennccee qquuii nnee rreemmpplliisssseenntt ppaass lleess ccrriittèèrreess ddee ll’’aassssiissttaannccee ((vvooiirr iinnffrraa pp..7722)),, iill ssee ppeeuutt qquuee llee ccoonnttrraatt ssooiitt ccoonncclluu dd’’uunnee mmaanniièèrree nnoonn ééccrriittee ccee qquuii nnee jjoouuee nnee rriieenn ssuurr ssaa vvaalliiddiittéé ppuuiissqquuee ll’’aarrttiiccllee 2299 ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ddiissppoossee qquuee «« lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt,, ppaarr ccoonnvveennttiioonn eexxpprreessssee [[eett nnoonn ééccrriittee,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt]] iinnvveerrsseerr llee rrééggiimmee llééggaall ...... »» SSii uunn ééccrriitt eesstt ffaaiitt,, oonn ttrroouuvveerraa,, eenn pprriinncciippee lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess dduu rreemmoorrqquuaaggee aauu ddooss dduu bboonn ddee rreemmoorrqquuaaggee.. 33 Voir l’analyse de cet arrêt par A. Chao, « Quelques problèmes posés par le remorquage en droit italien », DMF 1969, p. 511
  • 28. 28 22.. CCoonnssééqquueenncceess ddee ll’’aabbsseennccee dd’’uunn ééccrriitt EEnn ggéénnéérraall,, lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee hhaauuttee mmeerr pprreennnneenntt llaa ffoorrmmee ddee ccoonnttrraattss ttyyppeess,, ccoommmmee llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA,, llee ccoonnttrraatt TToowwccoonn oouu eennccoorree llee ccoonnttrraatt TToowwhhiirree,, cceeppeennddaanntt iill ppeeuutt aarrrriivveerr ccoommmmee nnoouuss vveennoonnss ddee llee vvooiirr qquuee llee ccoonnttrraatt nnee ssooiitt ppaass ffaaiitt ppaarr ééccrriitt,, eett ddaannss ccee ccaass,, ccoommmmee ll’’aa pprréécciisséé uunn aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr dd’’aappppeell dd’’AAiixx eenn PPrroovveennccee dduu 2233 mmaaii 11997755,, NNaavviirree LLaauurreenntt CChhaammbboonn3344 ,, lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess nnee lluuii ssoonntt ppaass aapppplliiccaabblleess.. DD’’aaiilllleeuurrss,, oonn ppeeuutt ss’’iinntteerrrrooggeerr ssuurr lleess ccoonnssééqquueenncceess dduu ffaaiitt qquu’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr nnee ssooiitt ppaass ppaasssséé ppaarr ééccrriitt.. EEnn eeffffeett,, llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 pprréévvooiitt,, aarrttiiccllee 2299,, qquuee lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt ddéérrooggeerr aauuxx rrèègglleess pprréévvuueess ppaarr ll’’aarrttiiccllee 2288 ccoonncceerrnnaanntt llee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ddeess nnaavviirreess ddee mmaanniièèrree eexxpprreessssee ppoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn dd’’uunn aauuttrree rrééggiimmee,, ccoonnvveennttiioonnnneell,, cceelluuii--ccii eett ddéétteerrmmiinnéé ddaannss cceett aarrttiiccllee 2299.. OOnn rreemmaarrqquueerraa qquuee,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt àà ll’’aarrttiiccllee 2277 ddee cceettttee llooii pprréévvooyyaanntt ccee mmêêmmee ssyyssttèèmmee aavveecc uunn rreennvveerrsseemmeenntt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé iinnvveerrssee,, iill eesstt pprréécciisséé «« ddee mmaanniièèrree eexxpprreessssee eett ééccrriittee »»,, ccee qquuii aa ééttéé oommiiss vvoolloonnttaaiirreemmeenntt oouu nnoonn ddaannss cceett aarrttiiccllee 2299.. AAiinnssii,, ll’’aabbsseennccee dd’’uunn ééccrriitt ppoouurr uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ddoonntt oonn vveeuutt iinnvveerrsseerr llee rrééggiimmee llééggaall nn’’eemmppêêcchhee ppaass ll’’aapppplliiccaattiioonn dd’’uunn tteell ccoonnttrraatt.. 34 Rev. Scapel, 1975, 46
  • 29. 29 BB.. CCaarraaccttèèrreess dduu ccoonnttrraatt CC’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee ddrrooiitt pprriivvéé,, ccoonnsseennssuueell,, ssyynnaallllaaggmmaattiiqquuee eett ccoommmmeerrcciiaall.. 11.. UUnn ccoonnttrraatt ddee ddrrooiitt pprriivvéé EEnn ggéénnéérraall,, llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee ddrrooiitt pprriivvéé,, àà mmooiinnss qquuee lloorrss ddeess iinntteerrvveennttiioonnss ddeess rreemmoorrqquueeuurrss ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee,, llee ccoonnttrraatt nnee ccoommppoorrttee ddeess ccllaauusseess eexxoorrbbiittaanntteess dduu ddrrooiitt ccoommmmuunn.. 22.. UUnn ccoonnttrraatt ccoonnsseennssuueell CC’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ccoonnsseennssuueell eett nnoonn ppaass rrééeell,, iill eesstt ffoorrmméé aauu mmoommeenntt ddee ll’’aaccccoorrdd ddeess ppaarrttiieess eett nnoonn ppaass aauu mmoommeenntt ddee llaa pprriissee ddee rreemmoorrqquuee.. IIll ssee ffoorrmmee ppaarr ll’’aaccccoorrdd ddee ddeeuuxx aarrmmaatteeuurrss oouu ddeess ccaappiittaaiinneess ddeess nnaavviirreess.. 33.. UUnn ccoonnttrraatt ssyynnaallllaaggmmaattiiqquuee CC’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ssyynnaallllaaggmmaattiiqquuee,, dd’’ooùù ll’’aapppplliiccaabbiilliittéé ddeess rrèègglleess oorrddiinnaaiirreess ccoommmmee llee pprriinncciippee ddee llaa rrééssoolluuttiioonn jjuuddiicciiaaiirree,, ddee ll’’eexxcceeppttiioonn nnoonn aaddeemmpplleettii ccoonnttrraaccttuuss oouu llee pprriinncciippee ddee llaa tthhééoorriiee ddeess rriissqquueess eenn ccaass ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree.. 44.. UUnn ccoonnttrraatt ccoommmmeerrcciiaall EEnn ggéénnéérraall,, cc’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ccoommmmeerrcciiaall,, ppuuiissqquu’’iill eesstt ccoonncclluu eennttrree ddeeuuxx eennttrreepprriisseess,, mmaaiiss lloorrssqquu’’iill eesstt ccoonncclluu eennttrree ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee eett uunn ppaarrttiiccuulliieerr ((ppllaaiissaanncciieerr)),, llee ccoonnttrraatt eesstt aalloorrss mmiixxttee aavveecc ppoouurr ccoonnssééqquueennccee llaa ddiifffféérreennccee ddeess mmooddee ddee pprreeuuvvee eett ddee ccoommppéétteennccee..
  • 30. 30 CC.. OObblliiggaattiioonnss ddeess ppaarrttiieess 11.. OObblliiggaattiioonnss ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee aa.. DDééssiiggnnaattiioonn eett ffoouurrnniittuurree dduu rreemmoorrqquueeuurr LLoorrssqquuee llee ccoonnttrraatt ssttiippuullee qquuee ccee sseerraa tteell oouu tteell rreemmoorrqquueeuurr qquuii eeffffeeccttuueerraa ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddooiitt llee ffoouurrnniirr ccoommmmee cceellaa eesstt pprréévvuu ddaannss llee ccoonnttrraatt,, cceeppeennddaanntt oonn oobbsseerrvvee ssoouuvveenntt qquuee sseeuull llee ttyyppee ddee rreemmoorrqquueeuurr eesstt pprréécciisséé ddaannss llee ccoonnttrraatt,, ddee tteellllee ssoorrttee qquuee ll’’eennttrreepprriissee ppeeuutt ffoouurrnniirr nn’’iimmppoorrttee qquueell rreemmoorrqquueeuurr àà llaa ccoonnddiittiioonn qquu’’iill aappppaarrttiieennnnee bbiieenn àà llaa ccaattééggoorriiee ssppéécciiffiiééee ddaannss llee ccoonnttrraatt.. DDee pplluuss,, ddaannss llaa ccllaauussee VV dduu ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA,, lleess ccllaauusseess 1144 ddeess ccoonnttrraattss TToowwhhiirree eett TToowwccoonn,, oonn rreemmaarrqquuee llaa ffaaccuullttéé qquuee ssee rréésseerrvvee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee ssuubbssttiittuueerr uunn rreemmoorrqquueeuurr àà uunn aauuttrree,, cceeccii ssooiitt aauu ddéébbuutt,, ssooiitt eenn ccoouurrss ddee ll’’ooppéérraattiioonn.. CC’’eesstt uunnee «« oobblliiggaattiioonn aalltteerrnnaattiivvee »» sseelloonn AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd3355 .. bb.. QQuuaalliittééss dduu nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr LLee rreemmoorrqquueeuurr ddooiitt êêttrree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé eett ppoouurrvvuu dd’’uunn ééqquuiippaaggee.. LL’’ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn eesssseennttiieellllee dduu ccoonnttrraatt,, qquuii nnee ppeeuutt êêttrree pprroottééggééee ppaarr llaa ccllaauussee ddee ttrraannssffeerrtt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, cceeccii qquueellllee qquuee ssooiitt llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn qquuee ll’’oonn cchhooiissiitt ddee ddoonnnneerr aauu ccoonnttrraatt.. EEnn eeffffeett,, ss’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunn aaffffrrèètteemmeenntt,, cceettttee oobblliiggaattiioonn ddooiitt êêttrree rreemmpplliiee,, ddee llaa mmêêmmee mmaanniièèrree qquuee ss’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt oouu mmêêmmee ss’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee ddaannss llaa 35 Antoine Vialard, droit maritime, PUF, collection fondamentale, droit commercial, 1997, p. 207 à 210, n°243
  • 31. 31 mmeessuurree ooùù ll’’oouuttiill ddee ll’’eennttrreepprreenneeuurr ddooiitt êêttrree aaddaappttéé àà llaa mmiissssiioonn qquu’’iill ddooiitt rreemmpplliirr3366 .. PPoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, oonn aaddmmeett qquuee lleess aauussssiièèrreess eett ggrreelliinnss ccoonnssttiittuuaanntt llaa rreemmoorrqquuee ddooiivveenntt êêttrree ffoouurrnniiss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr aalloorrss qquuee ppoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, iill nn’’yy aa aauuccuunnee oobblliiggaattiioonn ppoouurr ll’’eennttrreepprriissee ddee ffoouurrnniirr llaa rreemmoorrqquuee.. CCeeccii eesstt ddûû aauu ccaarraaccttèèrree aasssseezz eexxcceeppttiioonnnneell dduu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ccoommppaarréé aauu ccaarraaccttèèrree ttrrèèss ffrrééqquueenntt dduu rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree.. LLee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr eesstt uunnee ooppéérraattiioonn rrééeelllleemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee qquuii ddeemmaannddee uunnee tteecchhnniiqquuee ddiifffféérreennttee eett pplluuss ppooiinnttuuee qquuee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree.. CCeeppeennddaanntt ccee nn’’eesstt ppaass uunnee rrèèggllee aabbssoolluuee nnii ddaannss uunn sseennss nnii ddaannss ll’’aauuttrree eett ttoouuss lleess aarrrraannggeemmeennttss ccoonnttrraaccttuueellss ssoonntt ppoossssiibblleess àà cceett ééggaarrdd.. cc.. LL’’eexxééccuuttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss IIll ss’’aaggiitt dd’’uunnee oobblliiggaattiioonn ddee mmooyyeenn eett nnoonn ppaass ddee rrééssuullttaatt.. OOnn rreettrroouuvvee dd’’aaiilllleeuurrss cceellaa ddaannss llaa jjuurriisspprruuddeennccee aamméérriiccaaiinnee.. LLaa CCoouurr ffééddéérraallee ddee BBaallttiimmoorree jjuuggeeaa eenn eeffffeett ddaannss ll’’aaffffaaiirree «« CCaarrggiillll vv.. CC.. PP.. TToowwiinngg »»3377 qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt tteennuuee dd’’uunnee oobblliiggaattiioonn ddee «« rreeaassoonnaabbllee ccaarree »» eett nnoonn ppaass ddee «« wwaarrrraannttyy ooff wwoorrkkmmaannlliikkee sseerrvviiccee »»3388 .. QQuueellllee qquuee ssooiitt llaa nnaattuurree ddee cceess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee,, qquuii ppeeuuvveenntt êêttrree bbiieenn ddiifffféérreenntteess nnee sseerraaiitt--ccee qquu’’aauu sseeiinn mmêêmmee dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, llaa rrèèggllee eesstt qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddooiitt ooppéérreerr ssaannss ffaauuttee.. 36 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p. 364 37 1992, AMC 392 38 P. Bonassies, « Chronique de jurisprudence maritime américaine 1992-1993 », DMF 1994, p. 809
  • 32. 32 BBiieenn ssûûrr,, cceerrttaaiinnss ccoonnttrraattss pprréécciisseerroonntt qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’eesstt ppaass rreessppoonnssaabbllee eenn ccaass ddee ffaauuttee ((ssiimmppllee)),, ccee ssoonntt ddeess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé,, mmaaiiss cceellaa nnee cchhaannggee ppaass llee ffaaiitt qquuee mmêêmmee ssii ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aa ppaass àà rrééppaarreerr lleess ddoommmmaaggeess qquu’’eellllee aa ccoommmmiiss,, eellllee nnee ddooiitt ppaass eenn pprriinncciippee ffaaiirree ddee ffaauuttee..3399 CCeeppeennddaanntt,, cceettttee oobblliiggaattiioonn dd’’eexxééccuuttiioonn ddee ll’’ooppéérraattiioonn nn’’eesstt ppaass aabbssoolluuee ccaarr lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee pprréévvooiieenntt ddaannss ll’’hhyyppootthhèèssee ooùù cc’’eesstt llee rreemmoorrqquuéé qquuii aa llaa mmaaîîttrriissee ddee ll’’ooppéérraattiioonn,, qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aauurraa llee ddrrooiitt ddee rreeffuusseerr uunn ttrraavvaaiill pprréésseennttaanntt uunn ddaannggeerr ppoouurr lluuii mmêêmmee eett qquu’’iill sseerraa jjuuggee ddee cceettttee aapppprréécciiaattiioonn.. AAPPEERRMMAA ccllaauussee VVIIII.. CCoommmmee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eesstt uunn ccoonnttrraatt ssyynnaallllaaggmmaattiiqquuee,, llee rreemmoorrqquuéé aa,, lluuii aauussssii,, ddeess oobblliiggaattiioonnss.. 22.. LLeess oobblliiggaattiioonnss dduu rreemmoorrqquuéé aa.. LLaa rréémmuunnéérraattiioonn LLee rreemmoorrqquuéé ddooiitt ppaayyeerr llee pprriixx dduu rreemmoorrqquuaaggee.. LLee ppaaiieemmeenntt nn’’eesstt pplluuss ggaarraannttii ppaarr uunn pprriivviillèèggee ddee llaa llooii dduu 1111 aavvrriill 11990066 ddeeppuuiiss llaa rrééffoorrmmee dduu 1199 fféévvrriieerr 11994499 ((llee rreemmoorrqquueeuurr ppoouurrrraaiitt ffaaiirree vvaallooiirr ddaannss cceerrttaaiinneess cciirrccoonnssttaanncceess qquu’’iill aa aaiiddéé àà llaa ccoonnsseerrvvaattiioonn ddee llaa cchhoossee,, mmaaiiss cceettttee pprréétteennttiioonn nn’’aauurraaiitt ddee ssuuccccèèss qquu’’eenn ccaass dd’’aassssiissttaannccee)).. LLaa ccrrééaannccee dduu rreemmoorrqquueeuurr eesstt ddoonncc cchhiirrooggrraapphhaaiirree àà mmooiinnss qquu’’uunnee hhyyppootthhèèqquuee aaiitt ééttéé pprriissee ssuurr llee nnaavviirree rreemmoorrqquuéé,, ffaaiitt eexxcceeppttiioonnnneell.. SSii oonn aaddmmeett qquuee cc’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, oonn ppoouurrrraaiitt iimmaaggiinneerr ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu ddrrooiitt ddee rréétteennttiioonn.. 39 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p. 366
  • 33. 33 EEnn ffaaiitt,, llaa llooii nnee ddiissppoossee ppaass ssuurr llaa rréémmuunnéérraattiioonn;; eenn rreevvaanncchhee,, oonn ttrroouuvvee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ddaannss lleess ccoonnttrraattss ttyyppeess.. IIll aappppaarraaîîtt qquu’’iill yy aa ddeeuuxx ttyyppeess pprriinncciippaauuxx ddee rréémmuunnéérraattiioonn :: ppaarr ffoorrffaaiitt eett «« aauu tteemmppss ppaasssséé »»4400 .. -- PPaarr ffoorrffaaiitt oouu lluummpp--ssuumm CC’’eesstt ddaannss llee ccoonnttrraatt TToowwccoonn qquuee ll’’oonn ttrroouuvvee ccee ggeennrree ddee rréémmuunnéérraattiioonn eett sseemmbbllee--tt--iill ééggaalleemmeenntt ddaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA.. LLee pprriixx eesstt ddoonncc ffiixxéé àà ll’’aavvaannccee,, aavveecc uunn ssyyssttèèmmee pprroocchhee ddeess ssuurreessttaarriieess eenn ccaass ddee rreettaarrdd ddûû aauu rreemmoorrqquuéé ((AAPPEERRMMAA,, ccllaauussee XXII)).. DDaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA,, uunn pprreemmiieerr vveerrsseemmeenntt eesstt ffaaiitt ppaarr llee rreemmoorrqquuéé aavvaanntt llee ddéébbuutt ddeess ooppéérraattiioonnss àà hhaauutteeuurr ddee 5500 %% dduu pprriixx ttoottaall pprréévvuu.. LLee rreessttee eesstt ccoouuvveerrtt ppaarr uunnee ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree iirrrréévvooccaabbllee.. SSii llee vvooyyaaggee eesstt iinntteerrrroommppuu ppoouurr qquueellqquuee ccaauussee qquuee ccee ssooiitt,, llee rreemmoorrqquueeuurr ttoouucchheerraa uunnee rréémmuunnéérraattiioonn pprroo rraattaa iittiinneerriiss aavveecc uunn mmiinniimmuumm ddee 5500 %% dduu ffoorrffaaiitt pprréévvuu aauu ddééppaarrtt.. -- AAuu tteemmppss ppaasssséé CC’’eesstt llee ttyyppee ddee ccaallccuull ddee rréémmuunnéérraattiioonn qquuee ll’’oonn ttrroouuvvee ddaannss llee ccoonnttrraatt ttyyppee «« TToowwhhiirree »».. LLaa rréémmuunnéérraattiioonn eesstt ccaallccuullééee ssuurr llaa bbaassee dd’’uunn ccooûûtt qquuoottiiddiieenn dduu rreemmoorrqquueeuurr.. EEnn ffaaiitt llee pprriixx eesstt ddéébbaattttuu ppaarr lleess ppaarrttiieess eett ll’’oonn ppeeuutt pprréévvooiirr ddaannss llee ccoonnttrraatt uunnee mmaajjoorraattiioonn dduu pprriixx lloorrssqquuee llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt ppéérriilllleeuussee4411 .. 40 Antoine Vialard, droit maritime, PUF, collection fondamentale, droit commercial, 1997, p. 207 à 210, n°242 41 Exemple dans le cadre d’un contrat de remorquage portuaire : sent. arb. 20 avril 1950, DMF 1950, p. 508, navires Nantes et Lyon.
  • 34. 34 LLee pprroobbllèèmmee dduu pprriixx ppeeuutt ddee ppoosseerr dd’’uunnee mmaanniièèrree pplluuss ssppéécciiffiiqquuee lloorrssqquuee ll’’ooppéérraattiioonn ccoonnssiiddéérrééee aauu ddééppaarrtt ccoommmmee uunnee aassssiissttaannccee eesstt ffiinnaalleemmeenntt qquuaalliiffiiééee ppaarr llee jjuuggee dd’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee.. DDaannss uunn tteell ccaass,, cc’’eesstt llee jjuuggee qquuii eenn ffiixxeerraa llee pprriixx.. CC’’eesstt ccee qquu’’aa ddiitt uunn aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn dduu 2211 jjuuiilllleett 119966444422 lloorrss dduu ppoouurrvvooii ddee ll’’aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee PPooiittiieerrss dduu 1155 fféévvrriieerr 119966114433 .. LLaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddiitt :: «« ......aatttteenndduu...... qquuee ll’’aarrrrêêtt,, aapprrèèss aavvooiirr ddééccllaarréé «« qquu’’eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa rréémmuunnéérraattiioonn dduuee àà llaa SSCCLLRR [[eennttrreepprriissee aarrmmaatteeuurr dduu nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr]],, ppuuiissqquuee ll’’oonn nnee ssee ttrroouuvvee ppaass eenn pprréésseennccee dd’’uunnee aassssiissttaannccee...... mmaaiiss dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee ssoouuss ccoouuvveerrtt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, eett qquuee cceettttee rréémmuunnéérraattiioonn nn’’aa ppaass ééttéé ffiixxééee dd’’uunn ccoommmmuunn aaccccoorrdd,, iill ccoonnvviieenntt àà llaa CCoouurr dd’’aappppeell dd’’eenn ddéétteerrmmiinneerr llee mmoonnttaanntt »» aa,, eenn ccoonnssééqquueennccee,, rreelleevvéé aauussssiittôôtt ddaannss lleess ffaaiittss ddee llaa ccaauussee,, lleess éélléémmeennttss pprroopprreess àà ppeerrmmeettttrree cceettttee ddéétteerrmmiinnaattiioonn;; qquu’’eenn pprrooccééddaanntt ddee llaa ssoorrttee eett ffiixxaanntt,, ddèèss lloorrss llee mmoonnttaanntt ddee llaa ddiitt rréémmuunnéérraattiioonn qquuee ll’’AARRPPVV [[aarrmmaatteeuurr dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé]] ééttaaiitt ccoonnddaammnnééee àà ppaayyeerr àà llaa SSCCLLRR,, llaa CCoouurr dd’’aappppeell nnee ss’’eesstt nnuulllleemmeenntt ccoonnttrreeddiittee eett nn’’aa ffaaiitt qquu’’uusseerr ddee ssoonn ppoouuvvooiirr ssoouuvveerraaiinn dd’’aapppprréécciiaattiioonn.. »» PPoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, lleess ffrraaiiss aacccceessssooiirreess aauu rreemmoorrqquuaaggee eenn lluuii--mmêêmmee ssoonntt àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquuéé.. OOnn ppeeuutt lliirree ddaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA4444 ,, ccllaauussee XXVVII,, «« TToouuss ffrraaiiss ddee ppiilloottaaggee,, ppaassssaaggee ddee ppoonnttss eett éécclluusseess,, ddrrooiittss ddee ttrraannssiitt,, ttaaxxeess eett ttoouuss aauuttrreess ffrraaiiss ddee ppoorrtt eett dd’’eessccaallee,, ffrraaiiss dd’’aammaarrrraaggee,, ddee ddééssaammaarrrraaggee ccoonncceerrnnaanntt llee rreemmoorrqquuéé eett llee oouu lleess rreemmoorrqquueeuurrss sseerroonntt àà llaa cchhaarrggee eexxcclluussiivvee dduu CCoonnttrraaccttaanntt aauu ppoorrtt ddee ddééppaarrtt eett ddee ddeessttiinnaattiioonn eett àà ttoouuss ppoorrttss ddee rreellââcchhee eenn ccoouurrss ddee vvooyyaaggee.. LLee ccooûûtt ddeess sseerrvviicceess ddee ttoouuss rreemmoorrqquueeuurrss ssuupppplléémmeennttaaiirreess ppoouurr lleess mmaannooeeuuvvrreess aannss lleess ppoorrttss,, cchheennaauuxx eett rraaddeess sseerraa àà llaa cchhaarrggee eexxcclluussiivvee dduu CCoonnttrraaccttaanntt.. »» 42 DMF 1964, p. 716, chalutiers Poitou et Imbrin 43 DMF, 1961, p. 298, note Villeneau 44 En annexe p.94
  • 35. 35 EEnnffiinn,, iill nnoouuss rreessttee àà ééttuuddiieerr llaa ddeerrnniièèrree oobblliiggaattiioonn qquuee ddooiitt rreemmpplliirr llee rreemmoorrqquuéé :: bb.. MMeettttrree eenn ééttaatt llee nnaavviirree àà rreemmoorrqquueerr CCoommmmee llaa mmaarrcchhaannddiissee ddooiitt êêttrree mmiissee eenn ééttaatt ddee nnaavviigguueerr ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, cceelluuii qquuii eesstt rreemmoorrqquuéé aa ll’’oobblliiggaattiioonn ddee mmeettttrree eenn ééttaatt ssoonn nnaavviirree.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn nn’’eexxiissttee ppaass ddaannss lleess ccaass ooùù llee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ffaaiitt ddaannss ll’’uurrggeennccee.. MMaaiiss,, eellllee eesstt ttrrèèss ffoorrttee ddaannss lleess aauuttrreess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr qquuii ddeemmaannddeenntt uunn ffoorrtt ddeeggrréé ddee tteecchhnniicciittéé.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn eesstt ddiifffféérreennttee sseelloonn lleess ccaass,, eellllee ppeeuutt iimmpplliiqquueerr llaa pprréésseennccee àà bboorrdd dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé dd’’uunn ééqquuiippaaggee,, oouu uunnee pprrééppaarraattiioonn ttrrèèss ppooiinnttuuee ddee ll’’eennggiinn àà ddééppllaacceerr ddaannss llee ccaass ddeess ppllaatteess-- ffoorrmmeess ppééttrroolliièèrreess.. (( vvooiirr iinnffrraa pp..5588)) DDaannss llee mmêêmmee oorrddrree dd’’iiddééee oonn ppeeuutt rreelleevveerr qquuee llee pprroopprriiééttaaiirree ddee ll’’eennggiinn àà rreemmoorrqquueerr ddooiitt pprréécciisseerr ddee mmaanniièèrree ssuuffffiissaannttee,, eenn aannggllaaiiss «« ddiisscclloossee ffaaiirrllyy »»,, ccee qquu’’iill ddeemmaannddee aauu rreemmoorrqquueeuurr.. AAiinnssii ddaannss ll’’aaffffaaiirree EElllliioott SStteeaamm TTuugg CCoo VV.. NNeeww MMaallddeenn PPaacckkeett CCoo4455 ,, llaa KKiinngg BBeenncchh DDiivviissiioonn ccoonnddaammnnaa,, llee 55 nnoovveemmbbrree 11993377,, llaa ccoommppaaggnniiee pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunnee bbaarrggee aayyaanntt ddeemmaannddéé àà llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee rreemmoorrqquueerr cceettttee bbaarrggee,, ssaannss lluuii aavvooiirr ssppéécciiffiiéé qquuee cceettttee bbaarrggee ééttaaiitt eennffoonnccééee eenn ppaarrttiiee ddaannss llaa bboouuee àà ll’’eexxttrréémmiittéé dd’’uunn cchheennaall ppeeuu pprrooffoonndd ddaannss lleeqquueell llee rreemmoorrqquueeuurr aappttee àà rreemmoorrqquueerr cceettttee bbaarrggee eenn tteemmppss nnoorrmmaall,, nnee ppoouuvvaaiitt cceerrttaaiinneemmeenntt ppaass ll’’aatttteeiinnddrree ddaannss ddee tteelllleess ccoonnddiittiioonnss.. «« IItt wwaass tthhee dduuttyy ooff tthhee ddeeffeennddaannttss [[lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddee llaa bbaarrggee]] ttoo ppuutt tthhee lliigghhtteerr iinn ssuucchh aa ppoossiittiioonn tthhaatt aa ttuugg ooff tthhiiss ssiizzee ccoouulldd ttaakkee iitt oouutt.. »» 45 1937, vol. 59 Ll. LR 35
  • 36. 36 DD.. RRééssiilliiaattiioonn//cceessssaattiioonn dduu ccoonnttrraatt EEnn ffaaiitt,, iill eexxiissttee uunnee mmuullttiittuuddee ddee ccaauusseess ppeerrmmeettttaanntt àà llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee nnee ppaass eexxééccuutteerr llee ccoonnttrraatt ssooiitt aauu ddééppaarrtt ssooiitt eenn ccoouurrss ddee rroouuttee4466 .. PPaarr eexxeemmppllee,, ddaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA :: ccllaauussee VVIIII :: LLee rreemmoorrqquueeuurr aauurraa llee ddrrooiitt ddee rreeffuusseerr dd’’eexxééccuutteerr oouu ddee ccoonnttiinnuueerr llee sseerrvviiccee ssii cceelluuii--ccii eesstt iimmppoossssiibbllee oouu ddaannggeerreeuuxx ppoouurr llee rreemmoorrqquueerr oouu llee rreemmoorrqquuéé.. ccllaauussee VVIIIIII :: LLaa CCoommppaaggnniiee ssee ttrroouuvveerraa eexxoonnéérrééee dduu sseerrvviiccee àà eexxééccuutteerr oouu eenn ccoouurrss dd’’eexxééccuuttiioonn eenn ccaass ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree,, ccaass ffoorrttuuiitt oouu eennccoorree dd’’éévvéénneemmeennttss ggrraavveess,, tteellss qquuee :: ffaaiitt dduu pprriinnccee,, qquuaarraannttaaiinnee,, gguueerrrree,, ttrroouubblleess ggrraavveess,, ggrrèèvveess,, lloocckk oouutt,, ggllaaccee,, bbllooccuuss,, ffoorrttuunnee ddee mmeerr,, aavvaarriiee dduu rreemmoorrqquuéé,, ddoonntt llaa pprréésseennttee éénnuumméérraattiioonn nn’’eesstt ppaass lliimmiittaattiivvee.. ccllaauussee IIXX :: LLaa CCoommppaaggnniiee ssee rréésseerrvvee aavvaanntt ttoouutt ddéébbuutt dd’’eexxééccuuttiioonn ddee rrééssiilliieerr llee ccoonnttrraatt eenn ccaass ddee mmaajjoorraattiioonn ddeess pprriixx eett ddeess ssaallaaiirreess,, ddee ddéévvaalluuaattiioonn oouu ddee ttoouutt aauuttrree éévvéénneemmeenntt dd’’ooùù rrééssuulltteerraaiieenntt ddeess ccoonnddiittiioonnss ééccoonnoommiiqquueess tteelllleess qquuee llaa CCoommppaaggnniiee nn’’aauurraaiitt ppaass ccoonncclluu llee ccoonnttrraatt aauuxx pprréésseenntteess ccoonnddiittiioonnss ssii eelllleess lleess aavvaaiieenntt ccoonnnnuueess.. EE.. EExxeemmpplleess ddee ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr4477 TThhee «« UUKK SSttaannddaarrdd CCoonnddiittiioonnss ffoorr TToowwiinngg aanndd ootthheerr SSeerrvviicceess »» ((UUKKSSTTCC)),, ddee 11998866 bbiieenn qquuee ss’’aapppplliiqquuaanntt eesssseennttiieelllleemmeenntt aauu 46 Antoine Vialard, droit maritime, PUF, collection fondamentale, droit commercial, 1997, p. 207 à 210, n°243 47 NJJ Gaskell, C Debattista, RJ Swatton, Chlorey and Shipping law, 8e Edition, Pitman Publishing, 1997, p. 424 à 426
  • 37. 37 rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, eett dd’’aaiilllleeuurrss rrééddiiggéé dd’’aapprrèèss llaa vvoolloonnttéé ddeess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee aannggllaaiisseess,, eesstt uunn ccoonnttrraatt ppaarrffooiiss uuttiilliisséé ppoouurr llee ddééppllaacceemmeenntt ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddee ffoorraaggee ddee lleeuurr lliieeuu ddee ccoonnssttrruuccttiioonn aauu ssiittee ddee ffoorraaggee.. CCeeppeennddaanntt,, ééttaanntt ddoonnnnéé llaa ffoorrttee ccoonnccuurrrreennccee qquu’’iill eexxiissttee eennttrree lleess ccoommppaaggnniieess ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn MMeerr dduu NNoorrdd,, ppoouurr ccee ttyyppee dd’’ooppéérraattiioonn,, lleess eennttrreepprriisseess nn’’oonntt ppaass ttoouujjoouurrss ppuu iimmppoosseerr lleess llaarrggeess ccllaauusseess ddee nnoonn-- rreessppoonnssaabbiilliittéé qquuee ll’’oonn ttrroouuvvee ddaannss ccee ccoonnttrraatt,, eett ll’’oonn aa ppuu vvooiirr ssee ddéévveellooppppeerr ddiifffféérreennttss ccoonnttrraattss cchhaaccuunn nnééggoocciiéé.. PPoouurr uunniiffoorrmmiisseerr ccee sseecctteeuurr,, llaa BBIIMMCCOO aa ddoonncc rrééddiiggéé eenn 11998855 ddeeuuxx ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: «« TToowwhhiirree »» eett ««TToowwccoonn »».. CCeess ddeeuuxx ccoonnttrraattss rreesssseemmbblleenntt àà ddeess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess àà tteemmppss oouu aauu vvooyyaaggee eenn ccee qquu’’iillss ccoonnttiieennnneenntt éénnoorrmméémmeenntt ddee ddééttaaiillss qquuaanntt àà ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii vvaa êêttrree eeffffeeccttuuééee,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt àà ll’’UUKKSSTTCC qquuii pprréévvooiitt llee ssyyssttèèmmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé mmaaiiss nnee ssttiippuullee eenn rriieenn ssuurr llee pprriixx oouu llaa ddeessccrriippttiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr eett dduu rreemmoorrqquuéé.. CCeess ddeeuuxx ccoonnttrraattss ssoonntt ssoouummiiss àà llaa llooii eett jjuurriiddiiccttiioonn aannggllaaiisseess.. 11.. TToowwhhiirree :: IInntteerrnnaattiioonnaall OOcceeaann TToowwaaggee AAggrreeeemmeenntt ((ddaaiillyy hhiirree)) CCoommmmee nnoouuss ll’’aavvoonnss ddééjjàà vvuu,, ccee ccoonnttrraatt pprréévvooiitt uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ccaallccuullééee ppaarr jjoouurr dd’’uuttiilliissaattiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr.. LLaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee ddee ccee ccoonnttrraatt eesstt ccoonnssttiittuuééee ddee ccaasseess àà rreemmpplliirr ppaarr lleess ccooccoonnttrraaccttaannttss.. OOnn yy ttrroouuvveerraa llee ttoonnnnaaggee,, llee ppaavviilllloonn,, ll’’iimmmmaattrriiccuullaattiioonn,, llee nnoomm ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett ddeess PP && II CClluubbss dduu rreemmoorrqquueeuurr eett dduu rreemmoorrqquuéé,, ddeess pprréécciissiioonnss ssuurr llaa lloonngguueeuurr,, ttiirraanntt dd’’eeaauu,, aappppaarreeiill ddee rreemmoorrqquuaaggee dduu rreemmoorrqquuéé eett llaa ppuuiissssaannccee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. LLeess ddééttaaiillss dduu vvooyyaaggee yy sseerroonntt ééggaalleemmeenntt ddééccrriittss ccoommmmee lleess lliieeuuxx ddee ddééppaarrtt eett dd’’aarrrriivvééee dduu ccoonnvvooii ffoorrmméé ppaarr lleess ddeeuuxx eennggiinnss,, ll’’iittiinnéérraaiirree cchhooiissii eett ddeess ddééttaaiillss ssuurr lleess aavvaanncceess ddeess ffrraaiiss..
  • 38. 38 LLaa ddeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee dduu ccoonnttrraatt ddéétteerrmmiinnee lleess tteerrmmeess ccoonnttrraaccttuueellss ggéénnéérraauuxx dduu ccoonnttrraatt.. CCoommmmee uunnee cchhaarrttee ppaarrttiiee,, lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ppaaiieemmeenntt eett lleess ccooûûttss aaddddiittiioonnnneellss yy ssoonntt pprréécciissééss.. SSeelloonn llaa ccllaauussee 33,, llee rreemmoorrqquuéé ddooiitt ppaayyeerr lleess ffrraaiiss ddee ppoorrtt eett ddee ppiilloottaaggee.. LL’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee eett ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé oonntt uunnee oobblliiggaattiioonn ddee «« dduuee ddiilliiggeennccee »» ddee rreennddrree lleeuurrss nnaavviirreess eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé eett llaa ccllaauussee 1144 pprréévvooiitt llaa ppoossssiibbiilliittéé ppoouurr ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee ssuubbssttiittuueerr aauu rreemmoorrqquueeuurr pprréévvuu iinniittiiaalleemmeenntt ppoouurr eeffffeeccttuueerr ll’’ooppéérraattiioonn uunn aauuttrree rreemmoorrqquueeuurr.. LLaa ccllaauussee 1166 aauuttoorriissee llee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé àà aannnnuulleerr ll’’ooppéérraattiioonn aavvaanntt ssoonn ccoommmmeenncceemmeenntt ssoouuss rréésseerrvvee ddee ppaayyeerr «« aa ccaanncceellllaattiioonn ffeeee »»,, lleess ffrraaiiss ddee llooccaattiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr ddééjjàà dduuss aaiinnssii qquuee lleess ddoommmmaaggeess ppoouurr ppeerrttee ddee pprrooffiitt ppoouurr ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. CCeettttee ccllaauussee aauuttoorriissee ééggaalleemmeenntt ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee àà nnee ppaass ffoouurrnniirr ddee rreemmoorrqquueeuurr,, eett ccee,, ppoouurr cciinnqq rraaiissoonnss ddoonntt ddeess ddééllaaiiss ddee ppoorrtt ssuuppéérriieeuurrss àà 2211 jjoouurrss oouu llee nnoonn--ppaaiieemmeenntt ddee llaa llooccaattiioonn ppaarr ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé ppaasssséé uunn ddééllaaii ddee 77 jjoouurrss ddee llaa ddaattee ddee ppaaiieemmeenntt iinniittiiaalleemmeenntt pprréévvuuee.. MMaaiiss ddaannss ttoouuss lleess ccaass,, ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddeevvrraa nnoottiiffiieerr ssoonn iinntteennttiioonn ddee nnee pplluuss eeffffeeccttuueerr ll’’ooppéérraattiioonn àà ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé aauu mmooiinnss 4488 hheeuurreess aauuppaarraavvaanntt.. LLaa ccllaauussee 1188 ddéétteerrmmiinnee lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss ddee cchhaaccuunn eett oonn ppeeuutt rreelleevveerr qquuee cceess ssttiippuullaattiioonnss ssoonntt ddiifffféérreenntteess ddee cceelllleess qquuee ll’’oonn ppeeuutt ttrroouuvveerr ddaannss ll’’UUKKSSTTCC.. LLee ssyyssttèèmmee aaddooppttéé eesstt llee «« kknnoocckk ffoorr kknnoocckk »» :: ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ppaayyeerraa ppoouurr ttoouutteess lleess rrééccllaammaattiioonnss ffaaiitteess ppaarr sseess eemmppllooyyééss qquu’’iillss ssooiieenntt ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr oouu ééqquuiippaaggee ddééttaacchhéé àà bboorrdd dduu rreemmoorrqquuéé,, iill ppaaiieerraa ppoouurr ttoouuss lleess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr aanndd ppoouurr ttoouuss lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr lleess rreemmoorrqquueeuurrss aauuxx ttiieerrss.. LL’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé ssuuppppoorrttee
  • 39. 39 llaa mmêêmmee rreessppoonnssaabbiilliittéé ppoouurr ssoonn nnaavviirree oouu sseess eemmppllooyyééss.. IIll eesstt àà rreelleevveerr qquuee ccee ccoonnttrraatt nn’’aaffffeeccttee ppaass llee ddrrooiitt ddeess ttiieerrss àà êêttrree iinnddeemmnniissééss iill pprréévvooiitt jjuussttee uunnee rrééppaarrttiittiioonn ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, aaiinnssii,, ssii llee ttiieerrss ppoouurrssuuiitt ll’’eennttrreepprriissee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé ppoouurr uunn ccoonnttrrôôllee mmaall eeffffeeccttuuéé ssuurr llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii aa pprroovvooqquuéé uunn aabboorrddaaggee eennttrree llee rreemmoorrqquueeuurr eett llee ttiieerrss,, ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé iinnddeemmnniisseerraa llee ttiieerrss mmaaiiss aauurraa uunn rreeccoouurrss ccoonnttrree ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ssuurr llaa bbaassee ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ppaassssééee eennttrree lleess ppaarrttiieess.. 22.. TToowwccoonn :: IInntteerrnnaattiioonnaall OOcceeaann TToowwaaggee AAggrreeeemmeenntt ((lluummppssuumm)) CC’’eesstt uunnee ccoonnvveennttiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee «« LLuummpp--SSuumm »» ccoommmmee nnoouuss ll’’aavvoonnss vvuu ssuupprraa .... eett ccee ccoonnttrraatt ccoonnttiieenntt llee mmêêmmee ggeennrree ddee ccllaauussee qquuee llee ccoonnttrraatt TToowwhhiirree.. EEvviiddeemmmmeenntt llaa ggrraannddee ddiifffféérreennccee eennttrree cceess ccoonnttrraattss vviieenntt dduu ffaaiitt qquuee lleess ssyyssttèèmmeess ddee rréémmuunnéérraattiioonn nnee ssoonntt ppaass lleess mmêêmmeess.. LLaa ccllaauussee 22 dduu ccoonnttrraatt ttoowwccoonn pprréécciissee qquuee lleess ssoommmmeess ssoonntt dduueess ddee mmaanniièèrreess iirrrréévvooccaabblleess sseelloonn lleess ddiifffféérreenntteess pphhaasseess pprréécciissééeess ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn ddaannss llaa ccaassee 3322 dduu ccoonnttrraatt.. AAiinnssii uunnee ssoommmmee ppeeuutt êêttrree dduuee ddèèss qquuee llee ccoonnttrraatt eesstt ssiiggnnéé,, aauu ddééppaarrtt dduu ccoonnvvooii oouu àà ll’’aarrrriivvééee.. CCoommmmee ddaannss lleess cchhaarrtteess ppaarrttiieess aauu vvooyyaaggee ccee ccoonnttrraatt ttrraaiittee ddee llaa qquueessttiioonn ddeess rreettaarrddss.. LLaa ccoonnvveennttiioonn aaccccoorrddee ttoouutt ddee mmêêmmee àà ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé llee tteemmppss ddee ssee ddeessssaaiissiirr ddee ll’’aappppaarreeiill ddee rreemmoorrqquuee eett mmeett eenn ppllaaccee uunn ssyyssttèèmmee ddee ssuurreessttaarriieess.. CCeess ddeeuuxx ccoonnvveennttiioonnss pprréévvooiieenntt qquuee ttoouuttee rrééccllaammaattiioonn ddooiitt êêttrree ffaaiittee àà ll’’aauuttrree ppaarrttiieess ddaannss lleess ssiixx mmooiiss ssuuiivvaanntt llee ddoommmmaaggee oouu llaa ffiinn ddee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee,, eett qquu’’uunnee aaccttiioonn eenn jjuussttiiccee ddooiitt êêttrree ffaaiittee ddaannss ll’’aannnnééee.. IIIIII.. RReessppoonnssaabbiilliittééss
  • 40. 40 NNoouuss ééttuuddiieerroonnss ddaannss uunn pprreemmiieerr ppooiinntt llaa dduurrééee ddee llaa ssiittuuaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee ddoonnnnaanntt lliieeuu àà ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, ddaannss uunn ddeeuuxxiièèmmee ppooiinntt llaa llooii ffrraannççaaiissee eett ddaannss uunn ttrrooiissiièèmmee ppooiinntt lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss eenn eelllleess--mmêêmmeess.. AA.. LLaa dduurrééee ddee llaa ssiittuuaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee4488 IIll ffaauutt bbiieenn vvooiirr,, ttoouutt dd’’aabboorrdd qquuee llaa dduurrééee dduu ccoonnttrraatt nn’’aa ppaass ddee rraappppoorrtt aavveecc llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee cceelluuii--ccii.. LLeess ttrriibbuunnaauuxx nnee lleess oonntt jjaammaaiiss aassssiimmiillééeess4499 .. SSeelloonn MMaarrttiinnee RRéémmoonndd--GGoouuiilllloouudd5500 ,, iill ffaauutt ddiissssoocciieerr llaa ppéérriiooddee ccoonnttrraaccttuueellllee ddee llaa ppéérriiooddee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee.. QQuuee ccee ssooiitt ddaannss lleess ccoonnttrraattss oouu ddaannss llaa jjuurriisspprruuddeennccee,, ccee ddoommaaiinnee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee eesstt ddééffiinnii dd’’uunnee mmaanniièèrree aasssseezz eexxtteennssiivvee.. PPoouurrttaanntt,, llee PPrrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess5511 ddoonnnnee ll’’eexxeemmppllee ddeess ccoonnttrraattss qquuii ddéétteerrmmiinneenntt ccee ddoommaaiinnee àà ppaarrttiirr dduu mmoommeenntt ooùù llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt ssuuffffiissaammmmeenntt pprroocchhee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé ppoouurr eenn rreecceevvooiirr lleess oorrddrreess àà llaa vvooiixx eett ssttiippuulleenntt qquuee llee ccoonnttrraatt ssee tteerrmmiinnee lloorrssqquuee llaa rreemmoorrqquuee eesstt llaarrgguuééee,, lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssuuffffiissaammmmeenntt ééllooiiggnnééss ll’’uunn ddee ll’’aauuttrree ppoouurr nnee rriissqquueerr aauuccuunn aabboorrddaaggee.. CC’’eesstt llaa ccllaauussee IIII dduu ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA :: «« LLaa ppéérriiooddee ccoonnttrraaccttuueellllee ccoommmmeennccee ddèèss qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt ssuuffffiissaammmmeenntt rraapppprroocchhéé dduu rreemmoorrqquuéé ppoouurr êêttrree àà mmêêmmee dd’’eenn rreecceevvooiirr lleess oorrddrreess àà llaa vvooiixx,, qquu’’iill eenn ssooiitt eeffffeeccttiivveemmeenntt ddoonnnnééss oouu nnoonn,, oouu lloorrssqquu’’iill mmaannooeeuuvvrree ppoouurr pprreennddrree oouu ddiissppoosseerr llaa rreemmoorrqquuee ;; eellllee ssee tteerrmmiinnee aauu lliieeuu ddee ddeessttiinnaattiioonn,, lloorrssqquuee llaa rreemmoorrqquuee aa ééttéé llaarrgguuééee eett 48 les arrêts cités ci-après bien que touchant au remorquage portuaire nous semblent appropriés pour illustrer nos propos 49 Cass. com. 15 février 1967 DMF 1967, p. 397 50 Martine Rémond-Gouilloud, Droit maritime, 2e Edition, 1993, Pédone, p. 108 à 111 51 Pierre Bonassies, Cours dactylographié 1995, p. 398
  • 41. 41 vviirrééee àà bboorrdd,, llee ddiissppoossiittiiff ddee rreemmoorrqquuaaggee rreennttrréé,, eett lloorrssqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt ssuuffffiissaammmmeenntt ééllooiiggnnéé dduu rreemmoorrqquuéé ppoouurr nnee pplluuss êêttrree ssoouummiiss àà ssoonn iinnfflluueennccee nnii rriissqquueerr ddee ll’’aabboorrddeerr oouu dd’’êêttrree aabboorrddéé ppaarr lluuii.. »» AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, cceellaa nn’’aa pplluuss tteelllleemmeenntt ddee sseennss dduu ffaaiitt ddeess mmooddeess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ppaarr VVHHFF5522 .. DDaannss uunn aarrrrêêtt dduu 44 aavvrriill 119933995533 ,, llaa cchhaammbbrree cciivviillee ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddéécciiddaaiitt qquuee «« ddaannss lleess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eett dd’’aassssiissttaannccee,, oonn ddooiitt ccoommpprreennddrree lleess mmaannooeeuuvvrreess nnéécceessssaaiirreess pprrééccééddaanntt iimmmmééddiiaatteemmeenntt llee rreemmoorrqquuaaggee pprroopprreemmeenntt ddiitt,, lloorrssqquuee ppaarr llaa pprrooxxiimmiittéé ddeess ddeeuuxx bbââttiimmeennttss,, llee nnaavviirree aassssiissttéé oouu rreemmoorrqquuéé ppeeuutt,, ppaarr sseess mmoouuvveemmeennttss,, eexxeerrcceerr uunnee iinnfflluueennccee ddiirreeccttee ssuurr llee rreemmoorrqquueeuurr »» eett llaa ppoossee ddeess aammaarrrreess eesstt «« uunnee mmaannooeeuuvvrree iinnddiivviissiibblleemmeenntt lliiééee aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee ddoonntt eellllee ddooiitt êêttrree ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee uunnee ppaarrttiiee iinnttééggrraannttee.. »» MMaaiiss dd’’aauuttrreess jjuuggeess oonntt eemmppllooyyéé ddeess ffoorrmmuulleess ddiifffféérreenntteess ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr llee ddéébbuutt ddeess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii nnee ssiiggnniiffiieenntt ppaass ttoouutt àà ffaaiitt llaa mmêêmmee cchhoossee :: llee TTrriibbuunnaall ddee pprreemmiièèrree iinnssttaannccee dd’’AAbbiiddjjaann,, llee 2200 jjuuiinn 119966335544 ,, ddéécciiddaaiitt qquuee llaa mmaannooeeuuvvrree ccoommmmeennççaaiitt ddèèss qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ss’’eesstt mmiiss «« aauuxx oorrddrreess »» dduu nnaavviirree àà rreemmoorrqquueerr oouu eennccoorree llee TTrriibbuunnaall ddee ccoommmmeerrccee ddee MMaarrsseeiillllee,, llee 66 nnoovveemmbbrree 11995599,, nnaavviirree RRiigghhii,, rreemmoorrqquueeuurr MMaarrsseeiillllaaiiss 335555 ,, sseelloonn lleeqquueell llee ccoonnttrraatt ccoommmmeenncceerraaiitt «« ddèèss qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ssee pprréésseennttee àà pprrooxxiimmiittéé dduu rreemmoorrqquuéé ppoouurr pprreennddrree llaa rreemmoorrqquuee »».. 52 voir à ce sujet, P. Bonassies, DMF 1991, p.88, sur l’arrêt de la CA d’Aix-en-Provence du 14 décembre 1988, navire Provençal V, DMF 1990, 248 53 Droit maritime comparé, Suppl, t.17. 167 54 DMF, 1965, p. 570, note Villeneau (pour un remorquage portuaire) 55 DMF, 1960, p. 107
  • 42. 42 EEnn ffaaiitt,, ccee qquuii eesstt ssûûrr,, cc’’eesstt qquuee ccee nn’’eesstt ppaass llaa pprriissee ddee rreemmoorrqquuee oouu llee ffaaiitt ddee ttiirreerr qquuii ffaaiitt ccoommmmeenncceerr llaa ppéérriiooddee ccoonnttrraaccttuueellllee,, eellllee ccoommmmeennccee aavvaanntt,, mmaaiiss ddaannss ll’’aauuttrree sseennss,, ccoommmmee llee ssoouulliiggnnee MMaarrttiinnee RRéémmoonndd-- GGoouuiilllloouudd5566 ,, oonn vvooiitt mmaall ppoouurrqquuooii llee rreemmoorrqquuéé sseerraaiitt rreenndduu rreessppoonnssaabbllee dd’’uunn aabboorrddaaggee aayyaanntt lliieeuu eennttrree llee rreemmoorrqquueeuurr eett uunn aauuttrree nnaavviirree aalloorrss qquu’’iill ééttaaiitt ssiimmpplleemmeenntt eenn rroouuttee ppoouurr aalllleerr rreemmoorrqquueerr llee rreemmoorrqquuéé ddééssiiggnnéé ddaannss llee ccoonnttrraatt,, bbiieenn qquu’’àà ccee mmoommeenntt llee ccoonnttrraatt ssooiitt ddééjjàà bbeell eett bbiieenn ffoorrmméé.. RRooddiièèrree5577 ssoouulliiggnnee lluuii--mmêêmmee llaa qquuaalliittéé ddee llaa ffoorrmmuullee ddee llaa cchhaammbbrree cciivviillee ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddaannss ssoonn aarrrrêêtt ddee 11993399.. IIll rreellèèvvee qquu’’iill ffaauutt «« ...... ééccaarrtteerr llaa ffoorrmmuullee ggéénnéérraallee àà llaaqquueellllee oonn ppoouurrrraaiitt ssoonnggeerr ssuuiivvaanntt llaaqquueellllee eennttrreerraaiieenntt ddaannss llaa pphhaassee ccoonnttrraaccttuueellllee dduu rreemmoorrqquuaaggee ttoouutteess lleess ooppéérraattiioonnss qquuii eenn ssoonntt llee pprrééaallaabbllee eett llaa ssuuiittee nnéécceessssaaiirree,, ccaarr llee ttrraajjeett ddeeppuuiiss llee qquuaaii dd’’aaccccoossttaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr eesstt uunn pprrééaallaabbllee nnéécceessssaaiirree qquu’’iill ppaarraaîîtt ppoouurrttaanntt ddéérraaiissoonnnnaabbllee ddee ccoommpprreennddrree ddaannss llaa ssiittuuaattiioonn ccoouuvveerrttee ppaarr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. LLaa ffoorrmmuullee ppoossiittiivvee àà rreetteenniirr eesstt aalloorrss cceellllee ddee llaa cchhaammbbrree cciivviillee ddee 11993399 ddoonntt ttoouuss lleess tteerrmmeess ddooiivveenntt êêttrree ppeessééss :: mmaannooeeuuvvrree nnéécceessssaaiirreess pprrééccééddaanntt iimmmmééddiiaatteemmeenntt llee rreemmoorrqquuaaggee eett pprrooxxiimmiittéé ssuuffffiissaannttee ddeess ddeeuuxx bbââttiimmeennttss ppoouurr qquuee lleess mmaannooeeuuvvrreess dduu nnaavviirree àà rreemmoorrqquueerr eexxeerrcceenntt uunnee iinnfflluueennccee ddiirreeccttee ssuurr llee rreemmoorrqquueeuurr.. RRiieenn nn’’eesstt àà rreepprreennddrree ddaannss cceettttee pprrooppoossiittiioonn.. »» PPoouurr llaa ffiinn ddee llaa ppéérriiooddee ccoonnttrraaccttuueellllee cc’’eesstt eexxaacctteemmeenntt llee mmêêmmee rraaiissoonnnneemmeenntt qquuii ss’’aapppplliiqquuee.. 56 Martine Rémond-Gouilloud, Droit maritime, 2e Edition, 1993, Pédone, p. 108 à 111 57 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p. 385
  • 43. 43 BB.. LLaa llooii ffrraannççaaiissee dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 NNoouuss ééttuuddiieerroonnss ddaannss ccee ppaarraaggrraapphhee,, dd’’uunnee mmaanniièèrree ttoouuttee ppaarrttiiccuulliièèrree llaa llooii nn°° 88 dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 rreellaattiivvee àà ll’’aarrmmeemmeenntt eett qquuii ttrraaiittee ddaannss sseess aarrttiicclleess 2266 àà 3300 dduu rreemmoorrqquuaaggee.. 11.. DDéébbaatt ssuurr llee ccaarraaccttèèrree ddee llaa llooii aa.. LLee ccoonntteennuu ddee llaa llooii CCeettttee llooii ééttaabblliitt ddoonncc llee ssttaattuutt dduu rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree aarrttiicclleess 2266 eett 2277 eett dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, aarrttiicclleess 2288 eett 2299,, ((ll’’aarrttiiccllee 3300 ccoonncceerrnnee llaa pprreessccrriippttiioonn)).. CCeettttee llooii ppoossee,, ppoouurr cchhaaqquuee ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee uunnee rrèèggllee llééggaallee,, aarrttiicclleess 2266 eett 2288.. AAiinnssii,, llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree ss’’eexxééccuuttee ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquuéé eett llee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ssoouuss cceellllee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. PPoouurr lleess ooppéérraattiioonnss eenn hhaauuttee mmeerr,, «« LLeess ooppéérraattiioonnss ss’’eeffffeeccttuueenntt ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. LLeess ddoommmmaaggeess ddee ttoouuss oorrddrreess ssoonntt àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquueeuurr àà mmooiinnss qquu’’iill nn’’ééttaabblliissssee llaa ffaauuttee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé »».. LLee tteerrmmee «« ddiirreeccttiioonn »» rreennvvooiiee àà ll’’aauuttoorriittéé cchhaarrggééee ddee ccoonncceevvooiirr llaa mmaannooeeuuvvrree eett dd’’eenn ddiirriiggeerr ll’’eexxééccuuttiioonn.. CCeeppeennddaanntt llaa llooii ddiissppoossee,, aarrttiicclleess 2277 eett 2299,, qquuee lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt iinnvveerrsseerr lleess pprrooppoossiittiioonnss llééggaalleess.. PPoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, «« lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt ppaarr ccoonnvveennttiioonn eexxpprreessssee eett ééccrriittee,, ccoonnffiieerr aauu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss »»,, ddaannss qquueell ccaass,, lleess ddoommmmaaggeess sseerroonntt ttoouuss àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquueeuurr àà mmooiinnss qquu’’iill nn’’ééttaabblliissssee llaa ffaauuttee dduu rreemmoorrqquuéé.. LL’’aarrttiiccllee 2299 ddiissppoossee qquuee lleess ppaarrttiieess
  • 44. 44 ppeeuuvveenntt ppaarr ccoonnvveennttiioonn eexxpprreessssee ccoonnffiieerr aauu ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss,, cceeccii eennttrraaîînnaanntt uunn ttrraannssffeerrtt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé vveerrss llee rreemmoorrqquuéé àà mmooiinnss qquu’’iill nn’’ééttaabblliissssee llaa ffaauuttee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. IIll ffaauuddrraa ddaannss ccee ccaaddrree ccoonnvveennttiioonnnneell llaa pprréésseennccee dd’’uunnee ffaauuttee ddee llaa ppaarrttiiee nn’’aayyaanntt ppaass llaa ddiirreeccttiioonn ddee ll’’ooppéérraattiioonn ppoouurr qquu’’eellllee ssuuppppoorrttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssoonn aaccttee mmaallggrréé lleess tteerrmmeess ddee llaa ccoonnvveennttiioonn oouu sseelloonn llaa jjuurriisspprruuddeennccee,, eennttrraaîînneerr uunn ppaarrttaaggee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé5588 .. DD’’aapprrèèss YYvveess TTaasssseell5599 ,, «« SSeennssiibbllee àà ll’’iimmppoorrttaannccee ddeess ddoonnnnééeess ddee ffaaiitt,, [[llee llééggiissllaatteeuurr]] aa ccrruu ddeevvooiirr pprrooppoosseerr uunn rrééppaarrttiittiioonn ddee llaa ddiirreeccttiioonn sseelloonn llee ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. MMaaiiss ppéénnééttrréé dduu pprriinncciippee ddee ll’’aauuttoonnoommiiee ddee llaa vvoolloonnttéé,, iill llaaiissssee lleess ppaarrttiieess ccoonnttrraaccttaanntteess lliibbrreess dd’’oorrggaanniisseerr àà lleeuurr gguuiissee lleeuurr rreellaattiioonn.. »» CCeeppeennddaanntt,, iill nn’’aa ppaass ttoouujjoouurrss ééttéé aaccqquuiiss qquuee lleess ccoonnttrraaccttaannttss ppuuiisssseenntt oorrggaanniisseerr àà lleeuurr gguuiissee lleeuurr rreellaattiioonn eett cceellaa aa ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee bbaattaaiillllee ddooccttrriinnaallee eett mmêêmmee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee.. DD’’aaiilllleeuurrss,, oonn rreemmaarrqquuee ddaannss lleess ffaaiittss qquu’’eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr llaa ddiirreeccttiioonn eesstt llee pplluuss ssoouuvveenntt aattttrriibbuuééee aauu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquuéé aavveecc ddeess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé aauu pprrooffiitt dduu rreemmoorrqquueeuurr eenn ccaass ddee ffaauuttee ddee ccee ddeerrnniieerr.. LLee pprroobbllèèmmee ss’’eesstt ddoonncc ppoosséé ddee ddéétteerrmmiinneerr llee ccaarraaccttèèrree ddee llaa llooii,, àà ssaavvooiirr ssii lleess ppaarrttiieess ppoouuvvaaiieenntt iinnssttaauurreerr uunn aauuttrree rrééggiimmee ccoonnttrraaccttuueell qquuee cceelluuii ddééccrriitt ddaannss lleess aarrttiicclleess 2277 eett 2299 ddee llaa llooii.. 58 Illustration dans un arrêt sur un remorquage portuaire, sans doute applicable au remorquage en hautemer, Tribunal de commerce de Marseille, 19 octobre 1973, DMF, 1974, p. 484, remorqueur Laurent Chambon, navire Dana Sirena 59 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p. 12
  • 45. 45 bb.. LL’’aaffffaaiirree dduu DDrraaggoorr--MMaaeerrsskk :: llaa llooii eesstt ssuuppppllééttiivvee ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess BBiieenn qquuee cceettttee aaffffaaiirree ccoonncceerrnnee llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, nnoouuss nnoouuss eenn sseerrvvoonnss ddaannss nnoottrree ddéémmoonnssttrraattiioonn àà pprroouuvveerr llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii ddee 11996699.. IIll ss’’aaggiitt eenn eeffffeett ddee ssaavvooiirr ssii lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt ddéérrooggeerr àà llaa llooii eenn ccrrééaanntt ddeess ccoonnvveennttiioonnss ddiifffféérreenntteess ddee ccee qquu’’aa pprréévvuu llaa llooii ddaannss llee rrééggiimmee ccoonnvveennttiioonnnneell.. BBiieenn qquuee ll’’aaffffaaiirree aaiitt ccoonncceerrnnéé uunn rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, eellllee aa aabboouuttii àà ddéétteerrmmiinneerr llee ccaarraaccttèèrree ddee llaa llooii ssuurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, cc’’eesstt àà ddiirree ééggaalleemmeenntt lloorrssqquu’’eellllee ttrraaiittee dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr eett iill nnoouuss sseemmbbllee ddoonncc ooppppoorrttuunn dd’’ééttuuddiieerr cceettttee aaffffaaiirree,, ppoouurr iilllluussttrreerr ccee ddéébbaatt àà ll’’iimmppoorrttaannccee cceerrttaaiinnee.. DDaannss lleess ccaass dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, cc’’eesstt llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii aa llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss ((aarrttiiccllee 2288)),, ddaannss llee mmeeiilllleeuurr ddeess ccaass ppoouurr llee rreemmoorrqquueeuurr,, llee rrééggiimmee ccoonnvveennttiioonnnneell ddee ll’’aarrttiiccllee 2299 pprréévvooiitt qquuee cc’’eesstt llee rreemmoorrqquuéé qquuii aa llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss,, mmaaiiss qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr sseerraa eennggaaggééee eenn ccaass ddee ffaauuttee ddee ssaa ppaarrtt.. LLaa pplluuppaarrtt ddeess ccoonnttrraattss--ttyyppeess ddee rreemmoorrqquuaaggee ddoonntt llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA pprréévvooiieenntt qquuee llaa ddiirreeccttiioonn eesstt aauuxx mmaaiinnss dduu rreemmoorrqquuéé eett qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee nnee ppoouurrrraa êêttrree eennggaaggééee qquu’’eenn ccaass ddee ffaauuttee lloouurrddee ddee ssaa ppaarrtt ((eett eennccoorree,, ddaannss cceerrttaaiinneess ccoonnddiittiioonnss)).. SSii oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee llaa llooii eesstt ssuuppppllééttiivvee ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess,, ccee ttyyppee ddee ccllaauussee eesstt vvaalliiddee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee ffuutt bbiieenn hhééssiittaannttee aavvaanntt qquuee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn rrééuunniiee eenn aasssseemmbbllééee pplléénniièèrree rréécceemmmmeenntt nnee ddéétteerrmmiinnee llee ccaarraaccttèèrree ddee cceettttee llooii.. EEllllee ss’’eesstt pprroonnoonnccééee eenn ffaavveeuurr dduu ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee cceess aarrttiicclleess ttrraaiittaanntt dduu rreemmoorrqquuaaggee ddaannss uunn aarrrrêêtt dduu 2266 mmaarrss 119999996600 ,, ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu DDrraaggoorr--MMaaeerrsskk,, eett llaa ddooccttrriinnee rreessttee ppaarrttaaggééee qquuaanntt àà ll’’ooppppoorrttuunniittéé dd’’uunn tteellllee jjuurriisspprruuddeennccee 60 DMF 1999. 517, observations P. Bonassies
  • 46. 46 IIll ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree qquuee ll’’aasssseemmbbllééee pplléénniièèrree ssee pprroonnoonnccee ssuurr llaa qquueessttiioonn ppuuiissqquuee lleess jjuurriisspprruuddeenncceess ddeess ddiifffféérreenntteess CCoouurrss dd’’AAppppeell ééttaaiieenntt ddiissccoorrddaanntteess.. LLaa CCoouurr dd’’aappppeell dd’’AAiixx--eenn--PPrroovveennccee,, ddaannss uunn pprreemmiieerr tteemmppss,, aacccceeppttaaiitt uunn ttrraannssffeerrtt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé vveerrss llee rreemmoorrqquuéé mmêêmmee eenn ccaass ddee ffaauuttee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, ttaanntt qquuee cceettttee ffaauuttee nn’’ééttaaiitt ppaass uunnee ffaauuttee lloouurrddee.. CC’’eesstt àà ddiirree qquuee,, ddaannss ll’’aarrrrêêtt nnaavviirree AArrcchhaannggeellooss6611 ,, dduu 1111 ooccttoobbrree 11998833,, llaa CCoouurr rreeccoonnnnaaiissssaaiitt uunn ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff àà llaa llooii,, ppuuiissqquuee llaa ccoonnvveennttiioonn aaggggrraavvaaiitt llaa ssiittuuaattiioonn dduu rreemmoorrqquuéé ppaarr rraappppoorrtt àà llaa llooii eenn aaddmmeettttaanntt qquuee lleess ddoommmmaaggeess ssooiieenntt mmiiss àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquuéé mmêêmmee eenn ccaass ddee ffaauuttee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr.. CCeeppeennddaanntt llaa jjuurriisspprruuddeennccee ddee llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee RRoouueenn aallllaaiitt ddaannss uunn ttoouutt aauuttrree sseennss.. EEnn eeffffeett,, ddaannss uunn aarrrrêêtt dduu 2222 mmaarrss 11998844,, nnaavviirree LLééoonnccee VViieelljjeeuuxx6622 ,, llaa CCoouurr ssee pprroonnoonnççaaiitt eenn ffaavveeuurr ddee llaa vvaalleeuurr dd’’oorrddrree ppuubblliicc ddeess aarrttiicclleess ttoouucchhaanntt aauu rreemmoorrqquuaaggee,, lleess ppaarrttiieess ddeevvaaiieenntt rreessppeecctteerr ssooiitt llee rrééggiimmee llééggaall ddee ll’’aarrttiiccllee 2266 oouu nnee ppoouuvvaaiieenntt yy ddéérrooggeerr qquuee ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’aarrttiiccllee 2277.. CCeettttee aapppprréécciiaattiioonn vvaauutt ssaannss ddoouuttee ppoouurr lleess aarrttiicclleess 2288 eett 2299 ddee llaa llooii.. EEnnssuuiittee llaa CCoouurr dd’’aappppeell dd’’AAiixx aa eellllee--mmêêmmee ssuuiivvii cceettttee vvooiiee dduu ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff ddeess aarrttiicclleess 2266 àà 3300 ddee llaa llooii ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu DDrraaggoorr--MMaaeerrsskk qquuee nnoouuss aalllloonnss ééttuuddiieerr ddaannss llee ddééttaaiill.. LLee 2211 nnoovveemmbbrree 11998866,, lloorrss dd’’uunnee ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ddeessttiinnééee àà ffaaiirree ssoorrttiirr dduu ppoorrtt ddee MMaarrsseeiillllee llee nnaavviirree ppoorrttee--ccoonntteenneeuurr DDrraaggoorr-- 61 DMF, 1984, p. 683 62 DMF, 1985, p. 212 et article de R. Achard, « Réflexions sur les clauses de transfert de responsabilité dans les contrats de remorquage », DMF 1985, p. 195 Voir aussi « Le droit positif français en 1985 » par P. Bonassies, DMF 1986 p. 71
  • 47. 47 MMaaeerrsskk ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr MMaarrsseeiillllee 1166,, ccee ddeerrnniieerr,, ssuuiittee àà uunnee ffaauuttee ddee mmaannooeeuuvvrree ddee ssoonn ccaappiittaaiinnee,, ssuubbîîtt ddeess ddééggââttss.. LLaa ccoommppaaggnniiee CChhaammbboonn,, pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquueeuurr eett sseess aassssuurreeuurrss aassssiiggnnèèrreenntt lleess pprroopprriiééttaaiirreess dduu DDrraaggoorr--MMaaeerrsskk eenn rrééppaarraattiioonn.. LLee TTrriibbuunnaall ddee ccoommmmeerrccee ddee MMaarrsseeiillllee,, ttoouutt eenn rreejjeettaanntt lleeuurr aaccttiioonn ssee pprroonnoonnççaa ssuurr llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii.. AAiinnssii lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddee rreemmoorrqquuaaggee ééttaaiieenntt bbiieenn lliicciitteess eenn ccee qquu’’eelllleess ssttiippuullaaiieenntt qquuee llee rreemmoorrqquuéé pprreennaaiitt eenn cchhaarrggee ttoouuss lleess ddoommmmaaggeess ssaauuff eenn ccaass ddee ffaauuttee lloouurrddee eett ppeerrssoonnnneellllee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr,, llaa ffaauuttee ssiimmppllee ccoonnttrraaiirreemmeenntt àà ccee qquuee ddiissppoossee llaa llooii nnee ppeerrmmeettttaanntt ddee mmeettttrree eenn jjeeuu llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr.. EEtt ccoommmmee nnoouuss ll’’aavvoonnss ddiitt,, llaa vvaalliiddiittéé ddee llaa ccllaauussee sseelloonn llaaqquueellllee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee nnee rrééppoonndd qquuee ddee ssaa ffaauuttee lloouurrddee eett ppeerrssoonnnneellllee,, ddééppeenndd dduu ffaaiitt qquuee llaa llooii eesstt dd’’oorrddrree ppuubblliicc oouu nnoonn.. EEnn aappppeell,, ddaannss uunn aarrrrêêtt dduu 2200 jjaannvviieerr 119999446633 ,, llaa CCoouurr dd’’AAiixx ddéécciiddaa ddoonncc qquuee llaa llooii rreevvêêttaaiitt uunn ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff,, sseelloonn eellllee,, «« eenn pprreennaanntt ssooiinn ddee ddééffiinniirr ddeess rrééggiimmeess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé llééggaauuxx eett ccoonnvveennttiioonnnneellss,, llee llééggiissllaatteeuurr aa eenntteenndduu iinntteerrddiirree aauuxx ppaarrttiieess ddee ccoonnvveenniirr ddee rrèègglleess ddiifffféérreenntteess,, lleeuurr llaaiissssaanntt sseeuulleemmeenntt llee cchhooiixx eennttrree lleess ooppttiioonnss ddoonntt iill aa ddéétteerrmmiinnéé llee ccoonntteennuu.. »» EEllllee pprreenndd ddoonncc ppaarrttiiee eenn ffaavveeuurr dduu ccaarraaccttèèrree dd’’oorrddrree ppuubblliicc ddeess ddiissppoossiittiioonnss llééggaalleess :: «« lleess aarrttiicclleess 2266 àà 2299 ddee llaa llooii ddee 11996699 rreevvêêtteenntt uunn ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff.. DDèèss lloorrss,, lleess ccoonnddiittiioonnss ppoorrttuuaaiirreess rrééggiissssaanntt lleess rreellaattiioonnss eennttrree rreemmoorrqquueeuurr eett rreemmoorrqquuééss ssoonntt eenn ccee qquu’’eelllleess pprréévvooiieenntt qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nnee rrééppoonndd qquuee ddee ssaa ffaauuttee lloouurrddee eett ppeerrssoonnnneellllee ddaannss ll’’eexxééccuuttiioonn ddee ssoonn oobblliiggaattiioonn ddee ffoouurrnniittuurree 63 DMF 1994, 564, observations Pestel-Debord Rev. Scapel 1994, p. 73, J. Bonnaud, « Droit maritime : Rétrospective 1993-1994, Queques décisions françaises dans le domaine des transports maritimes », p. 89-90
  • 48. 48 ddee mmooyyeennss,, ddééppoouurrvvuueess ddee vvaalleeuurr.. »» CCeettttee ddéécciissiioonn qquuaalliiffiiééee ddee «« rréévvoolluuttiioonn »» ppaarr MMaaîîttrree DDuubboossqq,, ppeerrmmiitt àà llaa ddooccttrriinnee ddee ssee pprroonnoonncceerr eenn ffaavveeuurr oouu nnoonn dduu ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff ddee llaa llooii6644 .. CCeettttee ddéécciissiioonn ffûûtt ccaassssééee ppaarr llaa cchhaammbbrree ccoommmmeerrcciiaallee ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn,, ppaarr uunn aarrrrêêtt dduu 33 jjaannvviieerr 119999666655 ,, ddaannss lleeqquueell eellllee ddéécciiddee qquuee lleess ddiissppoossiittiioonnss ddeess aarrttiicclleess 2266 àà 2299 ssoonntt sseeuulleemmeenntt ssuuppppllééttiivveess ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess.. DDaannss ssoonn aarrrrêêtt,, llaa CCoouurr nnee jjuussttiiffiiee ppaass vvrraaiimmeenntt ssaa ddéécciissiioonn,, eenn ttoouutt ccaass,, eellllee nnee pprréécciissee ppaass ssuurr qquueell pprriinncciippee eellllee ssee ffoonnddee ppoouurr jjuussttiiffiieerr ssaa ddéécciissiioonn.. LLaa cchhaammbbrree ccoommmmeerrcciiaallee rreennvvooiiee aalloorrss ll’’aaffffaaiirree ddeevvaanntt llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee MMoonnttppeelllliieerr qquuii rreenndd ssoonn aarrrrêêtt llee 2266 mmaaii 119999776666 ,, eett qquuii nnee ssuuiitt ppaass llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn6677 .. EEllllee jjuuggee qquuee lleess ddiissppoossiittiioonnss ddeess aarrttiicclleess 2266 àà 2299 ddee llaa llooii ddee 11996699 oonntt uunn ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff.. LL’’aaffffaaiirree rreevviieenntt ddoonncc ddeevvaanntt llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn qquuii,, cceettttee ffooiiss eenn aasssseemmbbllééee pplléénniièèrree,, ddéécciiddee àà nnoouuvveeaauu,, llee 2266 mmaarrss 119999996688 ,, ddaannss uunn aarrrrêêtt dd’’uunnee cceerrttaaiinnee bbrriièèvveettéé,, eett ccee eenn sseennss ccoonnttrraaiirree ddeess ccoonncclluussiioonnss dduu pprreemmiieerr aavvooccaatt ggéénnéérraall eett mmêêmmee dduu ccoonnsseeiilllleerr rraappppoorrtteeuurr qquuee lleess ddiissppoossiittiioonnss ddeess aarrttiicclleess 2266 eett 2299 ssoonntt bbiieenn ssuuppppllééttiivveess ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess.. EEllllee vviissee ll’’aarrttiiccllee 11113344 dduu CCooddee cciivviill eett ssuuiitt ll’’aavviiss dduu pprrééssiiddeenntt ddee llaa cchhaammbbrree ccoommmmeerrcciiaallee.. Critique de P. Bonassies, « Le droit positif français en 1994 » DMF 1995, p. 103 et suiv. 64 DMF 1995, p. 653, AFDM, La deuxième Journée George Ripert sur l’actualité du droit marirtime par Martine Ndende. « La liberté menacée. Turbulences sur le contrat de remorquage » 65 Cass. com. 3 janvier 1996, DMF 1996, p. 189, note Bonassies, P. Bonassies « Le droit positif français en 1996 » DMF hors série n° 1, février 1997, p. 44-45 ; voir également « Sur la nature des dispositions régissant le remorquage maritime », Martine Rémond-Gouilloud, DMF 1997, p. 1075 66 DMF 1997. 1112, Revue Scapel 1997. 141, commentaires de P. Bonassies, DMF Hors série n° 2, Mars 1998, p.61-62 67 On remarquera que la Cour d’appel de Rouen a finalement suivi la jurisprudence de la Cour de cassation dès le 30 octobre 1997, dans une affaire de remorquage portuaire, navire Mikhail Romm, DMF 1998, p. 138. La Cour admet l’appication de la clause de non-responsabilité et par là-même le caractère supplétif de la loi, dans la limite de la faute lourde du remorqueur. 68 DMF, 1999, p. 517, observations P. Bonassies BTL, 1999, p. 270, étude de A. Chao, sous le titre « Remorquage portuaire, victoire de la liberté contractuelle ! » RJDA 7/99 p. 597
  • 49. 49 22.. LL’’aapppprréécciiaattiioonn dduu ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii6699 aa.. LLeess ccrriittiiqquueess ppoossiittiivveess7700 LLee PPrrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess eesstt eenn ffaavveeuurr dduu ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddeess aarrttiicclleess 2266 àà 2299 ddee llaa llooii ddee 119966997711 .. TToouutt dd’’aabboorrdd,, iill ss’’aappppuuiiee ssuurr lleess ttrraavvaauuxx pprrééppaarraattooiirreess ddee cceettttee llooii eett pplluuss ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ssuurr llee rraappppoorrtt aauu SSéénnaatt ddee MMoonnssiieeuurr MMaarrcciillhhaaccyy iinnssiissttaanntt ttrrèèss ccllaaiirreemmeenntt ssuurr llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee cceess aarrttiicclleess.. EEnnssuuiittee,, iill ssee rrééffèèrree àà ll’’ooppiinniioonn dduu ddooyyeenn RRooddiièèrree,, qquuii ppeennssee qquuee cceess aarrttiicclleess oonntt uunnee vvaalleeuurr ssuuppppllééttiivvee,, oorr RRooddiièèrree ffuutt llee rrééddaacctteeuurr ddee cceettttee llooii eett ssoonn ooppiinniioonn eesstt ddoonncc ccllaaiirree.. DDee pplluuss,, llee pprrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess ffaaiitt uunnee aannaallyyssee ddeess tteexxtteess ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee qquuii iinnddiiqquueenntt ttoouujjoouurrss «« llaa «« rrèèggllee dduu jjeeuu »»ccoonnttrraaccttuueellllee »»,, eett qquuii ssoonntt ttrrèèss ccllaaiirrss ppoouurr iinnddiiqquueerr qquuaanndd iillss ss’’iimmppoosseenntt aauuxx ppaarrttiieess.. LLee pplluuss iimmppoorrttaanntt ddee ssoonn aarrgguummeennttaattiioonn eesstt ffoonnddéé ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee qquuee ll’’oonn ttrroouuvvee ddaannss ll’’aarrttiiccllee dduu CCooddee cciivviill ppaarr uunnee «« lleeccttuurree iinnvveerrssééee »»,, qquuii eesstt sseelloonn lluuii iimmppoosséé ppaarr ddeess rrèègglleess ccoonnssttiittuuttiioonnnneelllleess ccaarr ééttaanntt oonn ccoorroollllaaiirree ddee llaa lliibbeerrttéé dd’’eennttrreepprreennddrree mmiisseess eenn lluummiièèrree ddaannss lleess ddéécciissiioonnss dduu CCoonnsseeiill ccoonnssttiittuuttiioonnnneell ((1166 jjaannvviieerr eett 1111 fféévvrriieerr 11998822,, ssuurr lleess nnaattiioonnaalliissaattiioonnss)).. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, llee ddrrooiitt ddee ccoonnttrraattss sseerraaiitt ddoommiinnéé ppaarr cceettttee lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee.. 69 Dernier exposé en date sur ce sujet, N. Molfessis, « Remorquage et liberté contractuelle », Assemblée générale AFDM, 09.09.1999 70 Voir également Martine Rémond-Gouiloud, Droit maritime, 2e Edition, 1993, Pédone,n° 162, Yves Tassel, jurisclasseur de droit commercial, remorquage, n° 27 et A. Chao, répertoire Dalloz de droit commercial, remorquage, n° 2 71 Pierre Bonassies, Cours dactylographié 1995, p. 393 à 398
  • 50. 50 EEnn ffaaiitt,, iill aappppaarraaîîtt rreeggrreettttaabbllee,, sseelloonn llee PPrrooffeesssseeuurr,, qquuee ll’’aarrttiiccllee 66 dduu CCooddee cciivviill nn’’aaiitt ppaass ééttéé vviisséé ppaarr ll’’aasssseemmbbllééee pplléénniièèrree,, mmaaiiss mmaallggrréé ttoouutt ssaa ddéécciissiioonn eesstt ttoouutt ddee mmêêmmee ffoonnddééee ssuurr ll’’aarrttiiccllee 11113344 dduu CCooddee cciivviill sseelloonn lleeqquueell llaa ccoonnvveennttiioonn ffaaiitt llooii eennttrree lleess ppaarrttiieess.. IIll ffaauutt eeffffeeccttiivveemmeenntt bbiieenn vvooiirr qquuee nnoouuss nnee ssoommmmeess ppaass,, iiccii,, ddaannss uunnee ssiittuuaattiioonn mmeettttaanntt ffaaccee àà ffaaccee uunn pprrooffeessssiioonnnneell eett uunn ccoonnssoommmmaatteeuurr,, ssiittuuaattiioonn ddaannss llaaqquueellllee oonn ccoommpprreenndd ppaarrffaaiitteemmeenntt qquuee llaa llooii aaiitt uunn ccaarraaccttèèrree dd’’oorrddrree ppuubblliicc aaffiinn ddee pprroottééggeerr llaa ccoonnssoommmmaatteeuurr,, mmaaiiss ddeeuuxx pprrooffeessssiioonnnneellss.. SSii,, vvrraaiimmeenntt,, lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddee rreemmoorrqquuaaggee mmaanniiffeessttaaiieenntt uunn aabbuuss ddee ppoossiittiioonn ddoommiinnaannttee,, iill eesstt ccllaaiirr qquuee llaa ssoocciiééttéé MMaaeerrsskk ppaarr eexxeemmppllee nn’’hhééssiitteerraaiitt ppaass àà ssaaiissiirr llaa CCoouurr ddee JJuussttiiccee ddeess CCoommmmuunnaauuttééss EEuurrooppééeennnneess ppoouurr llee ddéénnoonncceerr eett mmêêmmee ssaannss aalllleerr jjuussqquuee llàà,, cceettttee ssoocciiééttéé ppuuiissssaannttee aa ssûûrreemmeenntt ddeess mmooyyeennss ddee ppeerrssuuaassiioonn ppoouurr cchhaannggeerr ddeess ssiittuuaattiioonnss qquuii llaa mmééccoonntteenntteenntt ddee llaa ssoorrttee.. IIll eesstt àà nnootteerr qquuee ssii llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ss’’ééttaaiitt pprroonnoonnccééee ddaannss llee sseennss dduu ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff ddee llaa llooii,, oonn aauurraaiitt ssaannss ddoouuttee vvuu aappppaarraaîîttrree uunn nnoouuvveeaauu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn FFrraannccee ssee rrééfféérraanntt àà llaa llooii aannggllaaiissee,, eett cceeccii aauurraaiitt ééttéé ppoossssiibbllee ddaannss llaa mmeessuurree ooùù llaa pplluuppaarrtt ddeess rreemmoorrqquuaaggeess ssoonntt ddeess rreemmoorrqquuaaggeess ddee nnaavviirreess nnoonn--ffrraannççaaiiss.. bb.. LLeess ccrriittiiqquueess nnééggaattiivveess DDaanniieell VVeeaauuxx7722 ssoouulliiggnnee qquuee ssii lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddee rreemmoorrqquuaaggee ((ppoorrttuuaaiirree)) eett ll’’aarrttiiccllee 2266 ddee llaa llooii ddee 11996699 ccooïïnncciiddeenntt eenn ccee qquuee cchhaaccuunn ffaaiitt ppeesseerr llaa pprrééssoommppttiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuurr llee rreemmoorrqquuéé ppoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, llaa llooii pprréévvooiitt uunnee ddéérrooggaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee ppoouurr aaggggrraavveerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr aalloorrss qquu’’aauu ccoonnttrraaiirree lleess ccoonnddiittiioonnss aallllèèggeenntt cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé :: uunnee ffaauuttee lloouurrddee eett 72 Note sur l’arrêt de la Cour d’appel de Montpellier du 26 mai 1997, JCP, G, 29 avril 1998, n° 18, p. 766
  • 51. 51 ppeerrssoonnnneellllee eesstt nnéécceessssaaiirree ppoouurr qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ssooiitt rreessppoonnssaabbllee eett ccee,, ddaannss ssoonn eexxééccuuttiioonn ddee ffoouurrnniittuurree ddee mmooyyeenn ((rreemmoorrqquueeuurr eett ééqquuiippaaggee)) eett nnoonn ppaass ddaannss eexxééccuuttiioonn ddeess mmaannooeeuuvvrreess lliiééeess aauu rreemmoorrqquuaaggee.. DDaanniieell VVeeaauuxx rrééffuuttee lleess aarrgguummeennttss eenn ffaavveeuurr dduu ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii.. IIll ssoouulliiggnnee qquuee ccee nn’’eesstt ppaass ppaarrccee qquuee llee ddooyyeenn RRooddiièèrree,, rrééddaacctteeuurr ddee cceettttee llooii ppeenncchhaaiitt eenn ffaavveeuurr ddee ccee ccaarraaccttèèrree qquuee llee llééggiissllaatteeuurr nn’’eenn aa ppaass vvoouulluu aauuttrreemmeenntt,, «« lleess ccoommmmeennttaaiirreess ddooccttrriinnaauuxx,, ssii éémmiinneenntt qquuee ssooiitt lleeuurr aauutteeuurr,, nn’’oonntt ppaass vvaalleeuurr llééggiissllaattiivvee.. LLaa llooii nn’’eesstt ppaass ll’’ooeeuuvvrree ddee ssoonn rrééddaacctteeuurr mmaaiiss cceellllee dduu PPaarrlleemmeenntt.. »» QQuuaanntt aauuxx ttrraavvaauuxx pprrééppaarraattooiirreess ddee llaa llooii,, bbiieenn qquu’’iill aappppaarraaiissssee qquuee lleess rraappppoorrttss ffaaiittss aauu SSéénnaatt ddéémmoonnttrreenntt uunnee vvoolloonnttéé ddee ddoonnnneerr uunn ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff àà llaa llooii,, llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee MMoonnttppeelllliieerr ssee rrééffèèrree aauu rraappppoorrtt ffaaiitt ddeevvaanntt ll’’AAsssseemmbbllééee NNaattiioonnaallee aauu nnoomm ddee llaa CCoommmmiissssiioonn ddeess LLooiiss qquuii vvaa ddaannss ll’’aauuttrree sseennss.. OOnn nnee ppeeuutt ddoonncc ss’’yy ffiieerr ddaannss uunn sseennss oouu ddaannss ll’’aauuttrree.. DD’’aaiilllleeuurrss,, llee PPrrooffeesssseeuurr MMoollffeessssiiss7733 ssoouulliiggnnee qquuee llee ffaaiitt qquu’’iill eexxiissttee ddiifffféérreenntteess cciittaattiioonnss ddee ppaarrlleemmeennttaaiirreess,, aauussssii nnoommbbrreeuusseess ddaannss llee sseennss dduu ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff qquuee ddaannss llee sseennss dduu ccaarraaccttèèrree iimmppéérraattiiff ddee llaa llooii,, pprroouuvvee ppaarr llàà--mmêêmmee qquuee ll’’oonn nnee ppeeuutt ppaass ss’’aappppuuyyeerr ssuurr eelllleess.. UUnn ddeess aarrgguummeennttss ddeess aauutteeuurrss sseelloonn lleessqquueellss lleess aarrttiicclleess 2266 àà 2299 ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ssoonntt ssuuppppllééttiiffss ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess eesstt ddee ddiirree qquu’’eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnttrraattss mmaarriittiimmeess,, llaa rrèèggllee eesstt qquuee llaa llooii eesstt ssuuppppllééttiivvee,, oorr,, ccoommmmee ll’’aa rreelleevvéé llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee MMoonnttppeelllliieerr :: «« llee ttiittrree IIII «« DDeess vveenntteess mmaarriittiimmeess »» ddéébbuuttee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 3311 pprréécciissaanntt «« lleess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt ttiittrree ssoonntt ssuuppppllééttiivveess ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess »»,, ccee qquuii ddéémmoonnttrreerraaiitt aa ccoonnttrraarriioo,, ppuuiissqquuee rriieenn nn’’eesstt ddiitt ppoouurr llee ttiittrree II,, qquu’’iill eesstt bbiieenn iimmppéérraattiiff...... »» CCee ccoonnttrree--aarrgguummeenntt ppaarraaîîtt 73 N. Molfessis, « Remorquage et liberté contractuelle », Assemblée générale de l’AFDM, 09.09.1999
  • 52. 52 cceeppeennddaanntt ppéérriilllleeuuxx dd’’aauuttaanntt pplluuss qquuee ll’’oonn ttrroouuvvee ddeess aarrttiicclleess ccllaaiirreemmeenntt ssuuppppllééttiiffss aauu sseeiinn dduu ttiittrree II.. PPoouurr DDaanniieell VVeeaauuxx,, ssee ppoossee ééggaalleemmeenntt llee pprroobbllèèmmee ddeess ccoonnttrraattss dd’’aaddhhééssiioonn ddoonntt llaa nnoottiioonn aa ééttéé ddééffoorrmmééee,, sseelloonn lluuii,, eenn mmeettttaanntt ll’’aacccceenntt ssuurr ll’’aabbuuss ddee ppuuiissssaannccee ééccoonnoommiiqquuee.. IIll eesstt vvrraaii qquu’’aaccttuueelllleemmeenntt lleess «« ppuuiissssaannttss »» ssoonntt pplluuttôôtt lleess aarrmmaatteeuurrss ddee nnaavviirreess qquuii uuttiilliisseenntt lleess sseerrvviicceess ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuee lleess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee.. MMaaiiss,, ppoouurr lluuii,, «« ccee nn’’eesstt ppaass llaa ppuuiissssaannccee ééccoonnoommiiqquuee qquuii ffaaiitt ttoouujjoouurrss llee ccoonnttrraatt dd’’aaddhhééssiioonn.. CC’’eesstt llee ffaaiitt qquuee lleess ssttiippuullaattiioonnss «« ccoonnttrraaccttuueelllleess »» ssoonntt iimmppoossééeess ppaarr uunnee ppaarrttiiee àà ll’’aauuttrree,, qquueellllee qquu’’eenn ssooiitt llaa rraaiissoonn.. »» OOrr,, iill eesstt vvrraaii qquuee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee iimmppoossee ccoommppllèètteemmeenntt sseess ccoonnddiittiioonnss aauu nnaavviirree qquuii ddooiitt ssee ffaaiirree rreemmoorrqquueerr.. EElllleess ssoonntt tteelllleemmeenntt ssyyssttéémmaattiissééeess qquuee ll’’oonn ppeeuutt ss’’iinntteerrrrooggeerr ssuurr ll’’iinnttéérrêêtt ddee llaa llooii.. EEnnccoorree sseelloonn cceett aauutteeuurr,, «« uunnee llooii nn’’aa ppaass ddee rraaiissoonn dd’’êêttrree ssuuppppllééttiivvee dduu sseeuull ffaaiitt qquu’’eellllee iinntteerrvviieenntt ddaannss ddeess rraappppoorrttss dd’’aaffffaaiirreess,, aauu nnoomm ddee llaa mmoonnddiiaalliissaattiioonn dduu ccoommmmeerrccee ssuurr llee ppllaann ééccoonnoommiiqquuee eett ddee ll’’aauuttoonnoommiiee ddee llaa vvoolloonnttéé ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee.. »» IIll ééllèèvvee llee ddéébbaatt àà uunn ddeeggrréé pplluuss ggéénnéérraall,, iill vvoouuddrraaiitt qquu’’iill yy aaiitt uunnee rrèèggllee eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnttrraatt,, uunnee pprrééssoommppttiioonn ssuurr llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff oouu iimmppéérraattiiff ddeess llooiiss ccoonncceerrnnaanntt cceettttee mmaattiièèrree.. AA ll’’ééppooqquuee ooùù llee CCooddee cciivviill aa ééttéé rrééddiiggéé,, iill ééttaaiitt ccllaaiirr qquuee lleess llooiiss ééttaaiieenntt ssuuppppllééttiivveess ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess eett cceellaa ssee ttrraadduuiitt ppaarr ll’’aarrttiiccllee 11113344 ddee ccee CCooddee,, mmaaiiss aauujjoouurrdd’’hhuuii,, dduu ffaaiitt dduu ggrraanndd nnoommbbrree ddee ccoonnttrraattss dd’’aaddhhééssiioonn eexxiissttaanntt eenn llaa mmaattiièèrree,, cceett aauutteeuurr ccoonnssttaattee qquu’’iill yy aa ddee pplluuss eenn pplluuss ddee llooiiss iimmppéérraattiivveess.. IIll ccoommpprreenndd mmaall qquuee llee llééggiissllaatteeuurr nnee ppuuiissssee ffaaiirree qquuee ddeess mmooddèèlleess ccoonnttrraaccttuueellss aalloorrss qquuee ddeess oorrggaanniissmmeess pprrooffeessssiioonnnneellss ffoonntt cceellaa ttrrèèss bbiieenn..
  • 53. 53 LLee PPrrooffeesssseeuurr MMoollffeessssiiss ssoouulliiggnnee ééggaalleemmeenntt llee ffaaiitt qquuee llaa lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee,, pprriinncciippee ssuurr lleeqquueell llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ffoonnddee ssoonn aarrrrêêtt dduu 2266 mmaarrss 11999999 ppoouurr jjuussttiiffiieerr llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii eesstt uunn pprriinncciippee ddoonntt lleess ccoonnssééqquueenncceess ssoonntt cceennssééeess êêttrree ppoossiittiivveess ppoouurr ll’’iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall.. LLaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ccoonncclluurree ddeess ccoonnttrraattss àà llooiissiirr ooffffrree uunnee ppaalleettttee eett ddiivveerrssiittéé jjuurriiddiiqquuee pprrooffiittaabbllee àà ttoouuss,, oorr eenn ffoonnddaanntt ssaa ddéécciissiioonn ssuurr ccee pprriinncciippee,, llaa CCoouurr aauuttoorriissee aauu ccoonnttrraaiirree cceerrttaaiinneess eennttrreepprriisseess àà iimmppoosseerr uunn ccoonnttrraatt uunniiqquuee ssuurr ll’’eennsseemmbbllee dduu mmaarrcchhéé dduu rreemmoorrqquuaaggee.. CCee PPrrooffeesssseeuurr ffaaiitt ééggaalleemmeenntt rreemmaarrqquueerr qquuee ddiirree ddee ll’’aarrttiiccllee 2277 qquu’’iill eesstt ssuuppppllééttiiff eesstt uunn ccoonnttrree--sseennss jjuurriiddiiqquuee.. EEnn eeffffeett,, uunnee llooii ssuuppppllééttiivvee eesstt uunnee llooii qquuii ss’’aapppplliiqquuee ddaannss llee ssiilleennccee ddeess ppaarrttiieess.. CCeett aarrttiiccllee ddiissppoossee ppoouurrttaanntt ddaannss ssaa pprreemmiièèrree pphhrraassee :: «« LLeess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt ppaarr ccoonnvveennttiioonn eexxpprreessssee eett ééccrriittee,, ccoonnffiieerr aauu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss.. »» CCeettttee rreemmaarrqquuee ss’’aapppplliiqquuee ééggaalleemmeenntt àà ll’’aarrttiiccllee 2299 ddee llaa llooii.. IIll ppeennssee qquuee lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ffrraannççaaiisseess eessssaaiieenntt ddee ddiimmiinnuueerr aauu mmaaxxiimmuumm llee ccooûûtt dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn éévviittaanntt aauuxx ccoommppaaggnniieess dd’’aavvooiirr àà ssuuppppoorrtteerr lleess ccoonnssééqquueenncceess ffiinnaanncciièèrreess ddee lleeuurrss ffaauutteess.. IIll ffaaiitt rreemmaarrqquueerr qquuee llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee RRoouueenn ddaannss ll’’aaffffaaiirree «« MMiikkhhaaiill RRoommmm »» aaddmmeett ffiinnaalleemmeenntt ssii bbiieenn llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii qquu’’iill aappppaarraaîîttrraaiitt pprreessqquuee ccrrééddiibbllee ddééssoorrmmaaiiss ddee vvooiirr uunn ééccrriitt ppoouurr qquuee lleess rreemmoorrqquuééss ssooiieenntt ffoonnddééss àà ddeemmaannddeerr ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee ll’’aarrttiiccllee 2266 ddee llaa llooii,, ccaarr lleess CCoouurrss dd’’aappppeell eessttiimmeenntt llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss,, mmêêmmee ssaannss ssiiggnnaattuurree dduu bboonn ddee rreemmoorrqquuaaggee dduu rreemmoorrqquuéé,, qquuee lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess dduu rreemmoorrqquuaaggee eett ddoonncc cceess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé ssoonntt ooppppoossaabblleess aauu rreemmoorrqquuéé.. LLee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddeess aarrttiicclleess 2266 àà 2299 ddee llaa llooii ddee 11996699 eesstt ffiinnaalleemmeenntt ccrriittiiqquuéé ddaannss ll’’oouuvvrraaggee ddee RRooddiièèrree eett dduu PPoonnttaavviiccee7744 ,, ccaarr lleess aarrttiicclleess «« ssoonntt uuttiilleess mmaaiiss mmooiinnss qquuee ss’’iillss nn’’aavvaaiieenntt ppaass rreessppeeccttéé aa 74 Rodière et du Pontavice, Droit maritime, Précis Dalloz, Edition 1997, p. 410 et suivantes
  • 54. 54 lliibbeerrttéé ddeess ccoonnvveennttiioonnss,, aalloorrss qquuee ll’’eexxppéérriieennccee pprroouuvvee ccoommbbiieenn lleess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee iimmppoosseenntt ddeess ssttiippuullaattiioonnss,, ssoouuvveenntt ccoonnttrraaiirreess àà llaa rrééaalliittéé ddeess ffaaiittss,, qquuii aamméélliioorreenntt ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt lleeuurrss ppoossiittiioonnss.. »» ((CCeess aauutteeuurrss aaddmmeettttaaiieenntt ddoonncc ppoouurr aaccqquuiiss llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii..)) LLee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii iinnfflluuee,, ccoommmmee nnoouuss aavvoonnss ppuu llee vvooiirr eenn ffiilliiggrraannee,, ddiirreecctteemmeenntt ssuurr llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss.. CC.. MMiissee eenn ppllaaccee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss IIll ffaauutt ddiifffféérreenncciieerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxttrraaccoonnttrraaccttuueellllee.. -- LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee OOnn ééttuuddiieerraa llee ttyyppee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé iinnssttiittuuéé ppaarr llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr,, llee rraappppoorrtt qquu’’iill yy aa eennttrree rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss eett eennffiinn lleess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé eett lleeuurr llééggaalliittéé.. -- LLaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 CCoommmmee nnoouuss ll’’aavvoonnss vvuu,, sseelloonn cceettttee llooii,, llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt aattttrriibbuuééee ssooiitt aauu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquuéé ssooiitt aauu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, aavveecc àà llaa cchhaarrggee dduu ccaappiittaaiinnee lleess ddoommmmaaggeess ddee ttoouuss oorrddrreess ssuurrvveennaanntt aauu ccoouurrss ddeess mmaannooeeuuvvrreess ssaauuff ffaauuttee pprroouuvvééee dduu nnoonn tteennuu.. CCeellaa ss’’aapppplliiqquuee ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’aarrttiiccllee 2288 ccoommmmee ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’aarrttiiccllee 2299..
  • 55. 55 CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt aattttaacchhééee àà llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss eett ppaarr ccoonnssééqquueenntt,, eellllee eesstt ffoonnddééee ssuurr ll’’iiddééee dd’’uunnee pprrééssoommppttiioonn ddee ffaauuttee ddee cceelluuii qquuii aa llaa ddiirreeccttiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee.. MMaaiiss ccoommmmee cceettttee pprrééssoommppttiioonn ccèèddee eenn ccaass ddee pprreeuuvvee ddee ffaauuttee dduu ccooccoonnttrraaccttaanntt,, cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ffoonnddééee ssuurr llaa ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee.. SS’’iill eesstt éévviiddeenntt qquuee cchhaaccuunn ddeess nnaavviirreess eeffffeeccttuuee sseeuull sseess pprroopprreess mmaannooeeuuvvrreess,, cc’’eesstt bbiieenn ccee qquuii rreenndd llééggiittiimmee llaa pprreeuuvvee dd’’uunnee ffaauuttee ccoommmmiissee ddaannss ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess mmaannooeeuuvvrreess oorrddoonnnnééeess.. LLoorrssqquuee llee nnaavviirree rreemmoorrqquuéé ddiirriiggee lleess ooppéérraattiioonnss,, lleess ppeerrtteess eett aavvaarriieess ssuurrvveennuueess ppeennddaanntt llee rreemmoorrqquuaaggee eett ccaauussééss ssooiitt aauu rreemmoorrqquuéé,, aauu rreemmoorrqquueeuurr oouu àà uunn ttiieerrss eesstt àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquuéé,, mmaaiiss iill nn’’eesstt rreessppoonnssaabbllee ddeess aavvaarriieess qquuee ddaannss llaa mmeessuurree ooùù eelllleess ssoonntt eenn rraappppoorrtt aavveecc llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii lluuii eesstt ccoonnffiiééee7755 .. IIll nnee ss’’aaggiitt ddoonncc ppaass dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt dd’’aauuttrruuii,, llee rreessppoonnssaabbllee eesstt tteennuu ppoouurr uunnee ffaauuttee pprrééssuummééee ddaannss llaa ccoonncceeppttiioonn oouu llaa ddiirreeccttiioonn ddeess mmaannooeeuuvvrreess.. «« IIll ss’’aaggiitt dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuubbjjeeccttiivvee eett ppeerrssoonnnneellllee eett nnoonn ppaass dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuubbjjeeccttiivvee dduu ffaaiitt dd’’aauuttrruuii,, nnii aa ffoorrttiioorrii dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt dd’’aauuttrruuii eett oobbjjeeccttiivvee »»7766 .. CCee rraattttaacchheemmeenntt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé àà llaa ddiirreeccttiioonn ddeess mmaannooeeuuvvrreess eesstt eennttéérriinnéé ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee aavvaanntt ccoommmmee aapprrèèss llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699.. CCee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee aa ppoouurr ccoonnssééqquueennccee qquuee llee ddoommmmaaggee ddoonntt llaa ccaauussee ddeemmeeuurree iinnccoonnnnuuee eesstt àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquuéé.. CCeeppeennddaanntt,, iill nnee ffaauutt ppaass mméésseessttiimmeerr ll’’hhyyppootthhèèssee dd’’uunnee ddiissccoorrddaannccee ttrroopp iimmppoorrttaannttee eennttrree llaa rrééaalliittéé ddeess ffaaiittss eett lleess ssttiippuullaattiioonnss dduu ccoonnttrraatt.. 75 Trib de comm. de Paris 18 juin 1969 DMF 70. 299 (situation de remorquage portuaire)
  • 56. 56 -- LLaa ddiirreeccttiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee CCeerrttaaiinneess CCoouurrss dd’’aappppeell ss’’aappppuuiieenntt uunniiqquueemmeenntt ssuurr lleess ccllaauusseess dduu ccoonnttrraatt ppoouurr aattttrriibbuueerr ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ddoommmmaaggee àà llaa ppaarrttiiee ddééssiiggnnééee ccoommmmee ééttaanntt cceellllee qquuii ddoonnnnee lleess oorrddrreess7777 .. DD’’aauuttrreess rreecchheerrcchheenntt ddaannss lleess ffaaiittss qquuii aavvaaiitt llaa mmaaîîttrriissee ddee llaa mmaannooeeuuvvrree ppoouurr lluuii aattttrriibbuueerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess ddoommmmaaggeess aavveecc ddeeuuxx vvaarriiaanntteess sseelloonn RRooddiièèrree7788 ,, llee rreemmoorrqquuéé eesstt rreessppoonnssaabbllee ssaauuff ss’’iill pprroouuvvee «« ll’’iinnddoocciilliittéé »» dduu rreemmoorrqquueeuurr ddaannss eexxééccuuttiioonn ddeess oorrddrreess,, cc’’eesstt--àà--ddiirree qquuee llaa ccllaauussee ppaarr llaaqquueellllee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt aauuxx oorrddrreess ddee llaa ppaasssseerreellllee ssuuffffiitt ppoouurr eenn ccoonncclluurree qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’eesstt ppaass rreessppoonnssaabbllee.. LLee rreemmoorrqquuéé eesstt aalloorrss rreessppoonnssaabbllee ssaauuff ss’’iill pprroouuvvee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aa ppaass eexxééccuuttéé sseess oorrddrreess7799 ,, mmaaiiss dd’’aauuttrreess ddéécciissiioonnss mmaaiinnttiieennnneenntt mmêêmmee cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé ,,ddaannss ccee ccaass8800 .. PPaarrffooiiss lleess ttrriibbuunnaauuxx oonntt uunnee aapppprréécciiaattiioonn aasssseezz eexxtteennssiibbllee dduu tteerrmmee «« ddiirreeccttiioonn ddee llaa mmaannooeeuuvvrree »»,, iillss ddiissttiinngguueenntt eennttrree llaa ccoonncceeppttiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee eett ssoonn ddéérroouulleemmeenntt.. LLaa CCoouurr dd’’AAiixx aa aaiinnssii aaddmmiiss qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn eennggiinn iinneerrttee qquuii,, ffaauuttee ddee pprrooppuullssiioonn eett ddee ggoouuvveerrnnee aauuttoonnoommeess,, eesstt ssoouuss ll’’eennttiièèrree ppuuiissssaannccee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, eennttrree ddaannss llee ddoommaaiinnee dd’’aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ssttiippuullaattiioonn qquuee llaa ddiirreeccttiioonn aappppaarrttiieenntt aauu ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquuéé8811 .. EEnn 11998888,, llaa CCoouurr dd’’AAiixx aa ppoouurrttaanntt rreenndduu uunnee ddéécciissiioonn ééqquuiivvooqquuee àà ccee ssuujjeett eenn rreelleevvaanntt :: «« lleess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr ssee ddéérroouulleenntt...... ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn eett rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr ssaauuff ssttiippuullaattiioonn ccoonnttrraaiirreess ddeess ppaarrttiieess,, ccee qquuii nn’’eesstt ppaass llee ccaass eenn ll’’eessppèèccee eenn ll’’aabbsseennccee dd’’ééqquuiippaaggee ddeess 76 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p. 16 77 Sur le remorquage portuaire : Rouen 1er juin 1957 DMF 1957. 528 note Ripert, Rouen 14 juin 1957 DMF 58. 340, Montpellier 1er mars 1967 DMF 67. 414 78 René Rodière, Traité général de droit maritime. Tome III, 1970, p. 387 79 Aix 3 mai 1955, JCP 1955. 8802, note de Juglard 80 Douai 7 avril 1955 DMF 1955, 319 81 25 février 1971, DMF 1971. 52, note Lafage
  • 57. 57 eennggiinnss rreemmoorrqquuéé.. »»8822 EEnn ffaaiitt,, aauuccuunn ccoonnttrraatt nnee pprréévvooyyaaiitt ddee ttrraannssffeerrtt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuurr llee rreemmoorrqquuéé eett iill nn’’yy aavvaaiitt aauuccuunn ééqquuiippaaggee àà bboorrdd dduu rreemmoorrqquuéé.. LLaa CCoouurr sseemmbbllee ddoonncc pprreennddrree eenn ccoommppttee cceess ddeeuuxx éélléémmeennttss8833 .. LLaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn rreecchheerrcchhee,, eellllee,, ssii lleess ccllaauusseess ccoorrrreessppoonnddeenntt àà llaa rrééaalliittéé.. DDee pplluuss,, eellllee ssoouulliiggnnee qquuee mmaallggrréé llaa ccllaauussee qquuii mmeett llee rreemmoorrqquueeuurr aauuxx oorrddrreess dduu rreemmoorrqquuéé,, llee ccaappiittaaiinnee dduu rreemmoorrqquueeuurr rreessttee sseeuull mmaaîîttrree àà ssoonn bboorrdd,, eett ppaarr llaa ssuuiittee,, ccoonnsseerrvvee nnéécceessssaaiirreemmeenntt llaa ddiirreeccttiioonn eett llee ccoonnttrrôôllee ddee cceerrttaaiinneess mmaannooeeuuvvrreess ddee ssoonn nnaavviirree.. MMaaiiss ssuurr rreennvvooii,, llaa CCoouurr dd’’AAmmiieennss rreeffuussee ddee ss’’iinncclliinneerr,, eett uunn nnoouuvveeaauu ppoouurrvvooii eesstt cceettttee ffooiiss--ccii rreejjeettéé ppaarr llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn qquuii rreeccoonnnnaaîîtt llaa ccllaauussee aapppplliiccaabbllee lloorrssqquu’’eenn ffaaiitt ll’’aacccciiddeenntt eesstt ssuurrvveennuu aauu mmoommeenntt pprréécciiss ooùù llee rreemmoorrqquueeuurr tteennttaaiitt dd’’eexxééccuutteerr ll’’oorrddrree vveennuu ddee llaa ppaasssseerreellllee dduu rreemmoorrqquuéé8844 .. SSii oonn lliiee llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé,, iill ffaauutt bbiieenn vvooiirr cceeppeennddaanntt qquuee llaa vvaalliiddiittéé ddeess ccllaauusseess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé nnee ffaaiitt aauuccuunn ddoouuttee aauujjoouurrdd’’hhuuii.. -- LLeess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé OOnn eenn ttrroouuvvee uunn eexxeemmppllee ddaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA,, ccllaauussee XXVVIIII :: «« SSoonntt àà llaa cchhaarrggee dduu CCoonnttrraaccttaanntt ((ll’’eennttrreepprriissee dduu rreemmoorrqquuéé)) :: ttoouuss ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess ccaauussééss oouu ssuubbiiss ppaarr llee rreemmoorrqquuéé,, llee rreemmoorrqquueeuurr oouu ddeess ttiieerrss,, qquueelllleess qquu’’eenn ssooiieenntt lleess ccaauusseess eett llee CCoonnttrraaccttaanntt ddeevvrraa ggaarraannttiirr llaa CCoommppaaggnniiee ccoonnttrree ttoouuss rreeccoouurrss.. 82 7 juillet 1988, DMF 1991, 44 83 P. Bonassies, « Le droit positif français en 1991 », DMF 1992, p. 96-97
  • 58. 58 RReesstteenntt cceeppeennddaanntt àà llaa cchhaarrggee ddee llaa CCoommppaaggnniiee :: aa)) LLeess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr lloorrssqquu’’iillss rrééssuulltteenntt dd’’uunn vviiccee pprroopprree,, dd’’uunnee ffaauuttee oouu ddee ll’’iinnccuurriiee ddee ll’’ééqquuiippaaggee oouu dduu ppeerrssoonnnneell àà bboorrdd;; bb)) LLeess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr ddeess ttiieerrss eenn ccaass ddee ccoolllliissiioonn aavveecc llee rreemmoorrqquueeuurr,, ddaannss llaa mmeessuurree ooùù llee ccoonnttrraaccttaanntt pprroouuvvee qquuee llee rreemmoorrqquuéé nn’’aa ppaass ppaarrttiicciippéé àà cceess ddoommmmaaggeess.. »» PPaarr llaa ccllaauussee ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé,, nnoonn sseeuulleemmeenntt llee rreemmoorrqquueeuurr ttrraannssffèèrree aalloorrss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ssuurr llee rreemmoorrqquuéé mmaaiiss iill ss’’eexxoonnèèrree ééggaalleemmeenntt ddee ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn ccaass ddee mmaauuvvaaiissee eexxééccuuttiioonn ddeess oorrddrreess ddee llaa ppaasssseerreellllee dduu rreemmoorrqquuéé.. SSii oonn aaddmmeett qquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ddiifffféérreenntt dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, oonn aaddmmeett ddoonncc qquu’’iill ddooiivvee êêttrree iinntteerrpprrééttéé sseelloonn lleess rrèègglleess ggéénnéérraalleess dduu ccoonnttrraatt.. LLaa vvaalliiddiittéé ddee cceess ccllaauusseess eesstt aaddmmiissee eenn FFrraannccee eett cc’’eesstt uunnee ccoonnssééqquueennccee ddiirreeccttee dduu ddéébbaatt ssuurr llee ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ffiinnaalleemmeenntt ccoonncclluu ppaarr llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn eenn ddéécciiddaanntt ((aarrrrêêtt dduu 2266 mmaarrss 11999999)) qquuee lleess ppaarrttiieess ééttaaiieenntt lliibbrreess ddee ccoonncclluurree llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aavveecc ddeess ccllaauusseess ddee nnoonn-- rreessppoonnssaabbiilliittéé vvaalliiddeess eett ccee,, mmêêmmee eenn ccaass ddee ffaauuttee.. MMaaiiss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ddrrooiitt ccoommmmuunn eett aauu ccoonntteennuu ddeess ccoonnttrraattss--ttyyppeess,, ll’’eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ééccaarrttééee eenn pprréésseennccee ddee llaa ffaauuttee lloouurrddee,, iinntteennttiioonnnneellllee oouu iinneexxccuussaabbllee dduu rreemmoorrqquueeuurr mmaaiiss ééggaalleemmeenntt eenn ccaass ddee vviioollaattiioonn ddee ll’’oobblliiggaattiioonn ffoonnddaammeennttaallee,, cc’’eesstt àà ddiirree ssii llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt iinnccaappaabbllee ddee rreemmpplliirr ssaa mmiissssiioonn àà ccaauussee ddee ssoonn iinnnnaavviiggaabbiilliittéé oouu ddee ssoonn mmaannqquuee ddee ppuuiissssaannccee.. 84 Il s’agissait d’un remorquage portuaire, cass. com. navire Lista remorqueur Bon-Secours, 24 octobre 1962 DMF
  • 59. 59 UUnn pprroobbllèèmmee,, cceeppeennddaanntt,, ssee ppoossee ssuurr llaa nnoottiioonn dd’’iinnnnaavviiggaabbiilliittéé aavveecc uunn eemmppllooii uunn ppeeuu sséévvèèrree ddee ccee tteerrmmee ppoouurr ééccaarrtteerr ll’’eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr.. OOnn eenn aa dd’’aaiilllleeuurrss uunn eexxeemmppllee,, ddaannss ll’’aapppprréécciiaattiioonn ppaarr llaa CCoouurr dd’’aappppeell ddee RRoouueenn dduu 2200 jjuuiinn 11998855,, nnaavviirree AAnnaannggeell WWiissddoomm8855 .. DDaannss cceett aarrrrêêtt,, llaa CCoouurr aa eessttiimméé dd’’uunnee mmaanniièèrree iimmpplliicciittee qquuee,, dd’’uunnee ppaarrtt,, iill yy aavvaaiitt ffaauuttee lloouurrddee ddee llaa ppaarrtt ddee llaa CCoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn ccee qquu’’eellllee nn’’aavvaaiitt ffoouurrnnii qquu’’uunn sseeuull rreemmoorrqquueeuurr aauu lliieeuu ddee ddeeuuxx ddeemmaannddééss,, aalloorrss ppoouurrttaanntt,, qquuee llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé nn’’aavvaaiitt ffaaiitt aauuccuunnee rreemmaarrqquuee nnii rreeffuusséé llee rreemmoorrqquuaaggee ppaarr uunn sseeuull nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr;; dd’’aauuttrree ppaarrtt,, iill yy aavvaaiitt uunnee vviioollaattiioonn ddee ssoonn oobblliiggaattiioonn pprriinncciippaallee dduu ffaaiitt ddee ll’’iinncciiddeenntt mmééccaanniiqquuee ssuurrvveennuu eenn ccoouurrss ddee mmaannooeeuuvvrree aalloorrss qquu’’iill ééttaaiitt ééttaabbllii qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ffoouurrnnii,, ppaarrffaaiitteemmeenntt eennttrreetteennuu aavvaaiitt uunnee ppuuiissssaannccee iimmppoorrttaannttee eett nneetttteemmeenntt ssuuffffiissaannttee ppoouurr mmeenneerr àà bbiieenn ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ssii ll’’iinncciiddeenntt nn’’ééttaaiitt ppaass ssuurrvveennuu8866 .. IIll eesstt àà nnootteerr qquuee ccoonnttrraaiirreemmeenntt aauu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llaa jjuurriisspprruuddeennccee aamméérriiccaaiinnee tteennddaaiitt àà ddééccllaarreerr nnuulllleess lleess ccllaauusseess ddee nnoonn rreessppoonnssaabbiilliittéé iinnsséérrééeess ddaannss lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee eett ccoommppaarree lleess rreellaattiioonnss qquuii eexxiisstteenntt eennttrree rreemmoorrqquueeuurrss eett rreemmoorrqquuééss aavveecc cceelllleess qquuii eexxiisstteenntt eennttrree eemmppllooyyeeuurrss eett eemmppllooyyééss oouu eennccoorree pprroopprriiééttaaiirreess eett llooccaattaaiirreess.. AAiinnssii,, llaa CCoouurr SSuupprrêêmmee ddeess EEttaattss--UUnniiss aa eexxcclluu llaa vvaalliiddiittéé ddee ccllaauusseess ddee nnoonn-- rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr eenn ccaass ddee ffrraauuddee,, ddee ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee,, ddee ffaauuttee ggrraavvee mmaaiiss ééggaalleemmeenntt eenn ccaass ddee ffaauuttee ssiimmppllee ppoouurr éévviitteerr lleess aabbuuss dd’’uunnee pprrooffeessssiioonn ssuurr ddeess cclliieennttss ttrroopp ppeeuu ppuuiissssaannttss ppoouurr ddiissccuutteerr ssuurr uunn ppiieedd dd’’ééggaalliittéé lleess ccoonnttrraattss8877 ((aavveecc,, cceeppeennddaanntt uunnee ppoossssiibbiilliittéé dd’’eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn ccaass ddee ffaauuttee dduu mmaarriinn eemmppllooyyéé ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee mmoonnttaanntt àà bboorrdd ddee llaa ppaasssseerreellllee dduu 63. 215 et cass. com. 29 octobre 1963. 85 DMF, 1986, p. 630, note Emo, Brajeux 86 voir obs. P. Bonassies DMF, 1987, p. 77 87 Bisso v. Inland Waterways, 16 mai 1955, AMC, 1999 et analyse de cette décision P. Bonassies « Etats-Unis. Remorquage. Clause d’exonération de responsabilité. Nullité » DMF 1956 p. 682
  • 60. 60 rreemmoorrqquuéé ppoouurr oorrggaanniisseerr llaa mmaannooeeuuvvrree)).. IIll ss’’aaggiissssaaiitt ddaannss ll’’aaffffaaiirree BBiissssoo dd’’uunn rreemmoorrqquuaaggee fflluuvviiaall mmaaiiss lleess pprriinncciippeess ttiirrééss ddee cceett aarrrrêêtt ssoonntt ééggaalleemmeenntt aapppplliiccaabblleess aauu rreemmoorrqquuaaggee eenn mmeerr ddeess nnaavviirreess ppuuiissqquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ssoouummiiss aauuxx EEttaattss--UUnniiss aauuxx mmêêmmeess rrèègglleess,, qquuee llee ccoonnttrraatt ssooiitt uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee fflluuvviiaall oouu uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn mmeerr.. CCeeppeennddaanntt,, sseelloonn llee PPrrooffeesssseeuurr MMoollffeessssiiss8888 ,, oonn ttrroouuvveerraaiitt aauuxx EEttaattss--UUnniiss,, ddeess ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ddaannss lleessqquueellss llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aacccceeppttee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé qquu’’eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess ddoommmmaaggeess ssuurr llee rreemmoorrqquueeuurr.. DDee pplluuss,, lleess jjuurriiddiiccttiioonnss aamméérriiccaaiinneess aaddmmeetttteenntt ttoouutt ddee mmêêmmee lleess ccllaauusseess ddee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. IIll aarrrriivvee qquuee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee pprrêêttee ssoonn ccoonnccoouurrss ppoouurr ddeess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ddaannss ccee ccaaddrree,, lleess ccoonnttrraattss ssee rrééffèèrreenntt aauuxx cciirrccuullaaiirreess mmiinniissttéérriieelllleess qquuii pprréévvooiieenntt ddeess ccllaauusseess ddee nnoonn-- rreessppoonnssaabbiilliittéé.. OOnn ppeeuutt ééggaalleemmeenntt ss’’iinntteerrrrooggeerr ssuurr ll’’ooppppoossaabbiilliittéé8899 ddee cceess ccllaauusseess dd’’eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. IIll ffaauutt qquuee llee rreemmoorrqquuéé eenn aaiitt eeuu ccoonnnnaaiissssaannccee ccoommmmee cceellaa aa ééttéé pprréécciisséé ddaannss ll’’aarrrrêêtt ddee llaa cchhaammbbrree ccoommmmeerrcciiaallee ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn dduu 55 ddéécceemmbbrree 119955669900 ,, ddaannss uunn aarrrrêêtt ccoonncceerrnnaanntt llee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree.. ((OOnn aa ppuu vvooiirr ssuupprraa pp.. 4422 qquuee cceettttee ooppppoossaabbiilliittéé ééttaaiitt ffaacciilleemmeenntt aaddmmiissee ppaarr lleess jjuuggeess ffrraannççaaiiss9911 ..)) NNoouuss vveennoonnss dd’’ééttuuddiieerr lleess rrééppaarrttiittiioonnss ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee,, iill nnoouuss ffaauutt mmaaiinntteennaanntt ééttuuddiieerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxttrraaccoonnttrraaccttuueellllee.. 88 N. Molfessis, « Remorquage et liberté contractuelle », Assemblée générale de l’AFDM, 09.09.1999 89 Andrée Chao, Encyclopédie Dalloz, Droit commercial, (1974) p.3 90 DMF, 1957, p. 154 91 CA Rouen, Mikhail Romm, DMF 1998, p. 138
  • 61. 61 -- LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxttrraaccoonnttrraaccttuueellllee EEnn pprriinncciippee,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, lloorrssqquu’’iill ssee ppoossee uunn pprroobbllèèmmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxttrraaccoonnttrraaccttuueellllee eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee,, oonn ssee ddeemmaannddee qquuii dduu rreemmoorrqquueeuurr oouu dduu rreemmoorrqquuéé aavvaaiitt eenn ffaaiitt llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss aauu mmoommeenntt ddee ll’’aacccciiddeenntt,, ssaannss ssee ssoouucciieerr ddeess ssttiippuullaattiioonnss dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii nnee ssaauurraaiieenntt aavvooiirr dd’’eeffffeettss àà ll’’ééggaarrdd ddeess ttiieerrss.. SSeelloonn RRiippeerrtt,, llaa jjuurriisspprruuddeennccee «« rreecchheerrcchhee qquueell eesstt cceelluuii ddeess ddeeuuxx bbââttiimmeennttss qquuii eesstt eenn ffaauuttee ppoouurr rreetteenniirr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxcclluussiivvee,, ssaauuff ss’’iill yy aa ffaauuttee ccoommmmuunnee,, àà aaddmmeettttrree llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ssoolliiddaaiirree.. LL’’aapppprréécciiaattiioonn ddee llaa ffaauuttee eesstt dd’’aaiilllleeuurrss ttrrèèss ddéélliiccaattee.. OOnn nnee ppeeuutt ssee ffiieerr aauu hheeuurrtt mmaattéérriieell,, llee hheeuurrtt ppeeuutt pprroovveenniirr dd’’uunnee iimmppuullssiioonn eett dd’’uunnee ddiirreeccttiioonn ddééffeeccttuueeuussee.. CCee sseerraaiitt uunnee ggrroossssiièèrree aannaallyyssee ddee llaa ccaauussaalliittéé qquuee ddee ss’’eenn tteenniirr àà ll’’aassppeecctt pphhyyssiiqquuee ddeess cchhoosseess.. LLeess ttrriibbuunnaauuxx rreennddeenntt rreessppoonnssaabblleess llee rreemmoorrqquueeuurr ddaannss lleess hhyyppootthhèèsseess ooùù iill ddoonnnnee aauu rreemmoorrqquuéé llaa ddiirreeccttiioonn eett lleess oorrddrreess,, eett iillss rreennddeenntt llee rreemmoorrqquuéé rreessppoonnssaabbllee lloorrssqquuee cc’’eesstt lluuii qquuii ddiirriiggee llee rreemmoorrqquueeuurr.. IIll eesstt bbiieenn ddiiffffiicciillee,, eenn rrééaalliittéé ddee ppoosseerr uunnee rrèèggllee pprréécciissee ccaarr...... llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ccrrééee eennttrree rreemmoorrqquueeuurr eett rreemmoorrqquuéé ddeess rreellaattiioonnss qquuii ssoonntt ttrrèèss vvaarriiaabblleess.. OOnn nnee ppeeuutt ppaass ddiirree qquuee lleess ttiieerrss nn’’oonntt ppaass àà ssee pprrééooccccuuppeerr dd’’uunn ccoonnttrraatt qquuii nnee lleeuurr eesstt ppaass ooppppoossaabbllee,, ppaarrccee qquu’’iillss nn’’yy oonntt ppaass ééttéé ppaarrttiieess.. IIllss ssoonntt,, eenn eeffffeett,, oobblliiggééss ddee ssuubbiirr lleess ssiittuuaattiioonnss ddee ffaaiittss ccrrééééeess ppaarr lleess ccoonnttrraattss ;; lleess rraappppoorrttss ddee ddiirreeccttiioonn eett ddee ssuubboorrddiinnaattiioonn qquuii ddéérriivveenntt dduu ccoonnttrraatt iinnfflluueenntt ssuurr ll’’aaccttiioonn ddeess ccoonnttrraaccttaannttss,, cc’’eesstt cceettttee aaccttiioonn qquuii ccrrééee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. OOrr,, aauuccuunnee ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess nn’’eesstt llee pprrééppoosséé oouu ll’’eemmppllooyyéé ddee ll’’aauuttrree,, oonn nnee ppeeuutt ppaass aapppplliiqquueerr ll’’aarrttiiccllee 11338844 dduu CCooddee cciivviill ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess
  • 62. 62 ccoommmmeettttaannttss,, oonn eenn aa ccoonncclluu qquuee llaa vviiccttiimmee ssee ttrroouuvvee ddaannss ll’’oobblliiggaattiioonn ddee ddéémmoonnttrreerr dd’’ooùù vviieenntt llaa ffaauuttee.. CCeettttee jjuurriisspprruuddeennccee nnoouuss ppaarraaîîtt bbiieenn rriiggoouurreeuussee ppoouurr llaa vviiccttiimmee ddee ll’’aabboorrddaaggee.. LLoorrssqquu’’eellllee ddéémmoonnttrree qquuee ll’’aabboorrddaaggee aa ééttéé ccaauusséé ppaarr llaa ffaauuttee dd’’uunn ttrraaiinn ddee rreemmoorrqquuee,, eellllee nn’’eesstt ppaass oobblliiggééee ddee rreecchheerrcchheerr qquueellllee eesstt cceellllee ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess qquuii ddiirriiggee llee ttrraaiinn.. PPoouurr eellllee,, llee ttrraaiinn ttoouutt eennttiieerr eesstt uunn bbââttiimmeenntt ddee mmeerr.. LLaa vviiccttiimmee aa uunn rreeccoouurrss ccoonnttrree ttoouuss lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddee ccee bbââttiimmeenntt.. BBiieenn eenntteenndduu,, eennttrree llee pprroopprriiééttaaiirree dduu rreemmoorrqquuéé eett llee pprroopprriiééttaaiirree dduu cchhaallaanndd,, iill yy aa lliieeuu ddee rréégglleerr llaa rrééppaarrttiittiioonn ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. »» IIll nn’’eesstt ppaass ttoouujjoouurrss aaiisséé ddee ddéétteerrmmiinneerr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss vviiss àà vviiss ddeess ttiieerrss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn ccaass dd’’aabboorrddaaggee.. CCee ffuutt llee ccaass ddaannss ll’’aaffffaaiirree CCiitteerrnnaa,, ccllôôttuurrééee ppaarr uunn aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn dduu 2211 jjuuiinn 119988339922 .. CCoommmmee nnoouuss aavvoonnss ppuu llee vvooiirr ((ssuupprraa pp.. 1188)),, llaa bbaarrggee CCiitteerrnnaa,, rreemmoorrqquuééee eenn hhaauuttee mmeerr aavvaaiitt aabboorrddéé uunn ccaarrggoo,, aalloorrss qquu’’eellllee nn’’aavvaaiitt ppaass ddee ffoorrccee mmoottrriiccee.. EEnn ll’’eessppèèccee iill ss’’aaggiissssaaiitt bbiieenn dd’’aapppplliiqquueerr llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 rreellaattiivvee àà ll’’aabboorrddaaggee ppuuiissqquuee llaa bbaarrqquuee eett llee ccaarrggoo ééttaaiieenntt bbiieenn ddeeuuxx ssttrruuccttuurree nnaauuttiiqquueess mmoobbiilleess eennttrree lleessqquueelllleess nn’’eexxiissttaaiitt aauuccuunnee rreellaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee.. LLee pprroobbllèèmmee ééttaaiitt llee ssuuiivvaanntt :: iill yy aa rrééppaarraattiioonn dduu ddoommmmaaggee eenn mmaattiièèrree dd’’aabboorrddaaggee qquuee ssii cceelluuii--ccii eesstt ffaauuttiiff ((aarrttiicclleess 22 eett 33 ddee llaa llooii)) eett llaa rrééppaarraattiioonn eesstt ffaaiittee ppaarr ll’’aauutteeuurr ddee llaa ffaauuttee ((aarrttiiccllee 33)).. OOrr,, eenn ll’’eessppèèccee,, 92 DMF, 1984, P. 335, note Achard et JCP, 1985, 20334, analyse de Philippe Delbecque
  • 63. 63 iill nn’’yy aavvaaiitt ppaass dd’’ééqquuiippaaggee àà bboorrdd ddee llaa bbaarrggee eett ll’’aabboorrddaaggee ééttaaiitt dduu àà uunnee ffaauuttee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. PPoouurr eenn aarrrriivveerr àà llaa ccoonncclluussiioonn qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’aabboorrddaaggee ééttaaiitt iimmppuuttaabbllee aauu rreemmoorrqquueeuurr,, llaa CCoouurr dd’’aappppeell eett llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn oonntt ccoommbbiinnéé lleess rrèègglleess ddee ll’’aabboorrddaaggee aavveecc lleess ccoonncceeppttss dduu ddrrooiitt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess :: llee rreemmoorrqquueeuurr aavvaaiitt llaa bbaarrggee ssoouuss ssaa ggaarrddee eett aavvaaiitt ccoommmmiiss uunnee eerrrreeuurr ddee mmaannooeeuuvvrree,, cc’’eesstt àà ddiirree,, sseelloonn PP.. DDeelleebbeeccqquuee,, «« llaa ggaarrddee ddee llaa cchhoossee,, iinnssttrruummeenntt dduu ddoommmmaaggee,, dd’’uunnee ppaarrtt,, llaa ffaauuttee dduu ggaarrddiieenn,, dd’’aauuttrree ppaarrtt.. »» SSeelloonn llee PPrrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess9933 ,, iill aauurraaiitt ssuuffffii ddee ffaaiirree rreemmaarrqquueerr qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aavvaaiitt llaa mmaaîîttrriissee dduu rreemmoorrqquuéé,, ccee qquuii ppeerrmmeettttaaiitt dd’’éévviitteerr ttoouuttee rrééfféérreennccee àà ll’’aarrttiiccllee 11338844 dduu CCooddee cciivviill.. EEnn eeffffeett,, eenn rrééssoollvvaanntt ll’’eessppèèccee ccoommmmee lleess jjuuggeess ll’’oonntt ffaaiitt,, cceellaa ccoonndduuiitt àà pplluussiieeuurrss qquueessttiioonnss ssoouulleevvééeess,, dd’’aaiilllleeuurrss,, ppaarr PP.. DDeelleebbeeccqquuee :: qquuee ssee ppaassssee--tt--iill lloorrssqquuee llaa bbaarrggee eesstt bbiieenn ssoouuss llaa ggaarrddee dduu rreemmoorrqquuéé,, qquu’’uunn aabboorrddaaggee ssee pprroodduuiitt,, mmaaiiss qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aa ccoommmmiiss aauuccuunnee ffaauuttee ?? AApppplliiqquuee--tt--oonn lleess rrèègglleess ddee ll’’aabboorrddaaggee,, cc’’eesstt àà ddiirree iill ss’’aaggiitt dd’’uunn aabboorrddaaggee ffoorrttuuiitt eett cc’’eesstt ddoonncc àà llaa vviiccttiimmee ddee ssuuppppoorrtteerr lleess ddoommmmaaggeess oouu aalloorrss iimmppuuttee--tt--oonn llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé aauu ggaarrddiieenn ddee llaa cchhoossee ?? DDee mmêêmmee,, lloorrssqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’eesstt ppaass llee ggaarrddiieenn ddee llaa cchhoossee mmaaiiss qquu’’iill aa ccoommmmiiss uunnee ffaauuttee,, qquueelllleess rrèègglleess aapppplliiqquuee--tt--oonn,, cceelllleess ddee ll’’aabboorrddaaggee,, ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddéélliiccttuueellllee,, oouu eennccoorree uunnee ccoommbbiinnaaiissoonn ddeess ddeeuuxx ?? SSeelloonn PP.. DDeelleebbeeccqquuee,, cc’’eesstt cceettttee ddeerrnniièèrree ssoolluuttiioonn àà llaaqquueellllee ppaarraaîîtt mmeenneerr ll’’aarrrrêêtt,, uunnee oobblliiggaattiioonn iinn ssoolliidduumm oobblliiggeeaanntt aauu ttoouutt uunn ddeess ccoo--rreessppoonnssaabblleess ddoonntt ll’’uunn aa ccoommmmiiss uunnee ffaauuttee eett ll’’aauuttrree nnoonn.. 93 Pierre Bonassies, Cours dactylographié 1995, p. 391 à 393
  • 64. 64 IIll yy aa uunn ccaass ppaarrttiiccuulliieerr ddaannss lleeqquueell lleess ttrriibbuunnaauuxx ssoonntt oobblliiggééss ddee pprreennddrree eenn ccoommppttee lleess ssttiippuullaattiioonnss dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’hhyyppootthhèèssee ddaannss llaaqquueellllee lloorrss dduu rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn ppééttrroolliieerr uunn aacccciiddeenntt aa lliieeuu dduu ffaaiitt dduu rreemmoorrqquueeuurr eennttrraaîînnaanntt uunnee ppoolllluuttiioonn9944 .. SSoouuss ll’’eemmppiirree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn dduu 2299 nnoovveemmbbrree 11996699 ttrraaiittaanntt ddee llaa rrééppaarraattiioonn cciivviillee ddee ddoommmmaaggeess ddee ppoolllluuttiioonn ll’’aalliinnééaa 44 ddee ll’’aarrttiiccllee 33 ddiissppoossee «« AAuuccuunnee ddeemmaannddee eenn iinnddeemmnniissaattiioonn dduu cchheeff ddee ppoolllluuttiioonn,, qquu’’eellllee ssooiitt oouu nnoonn ffoonnddééee ssuurr llaa pprréésseennttee ccoonnvveennttiioonn,, nnee ppeeuutt êêttrree iinnttrroodduuiittee ccoonnttrree lleess pprrééppoossééss oonn mmaannddaattaaiirreess dduu pprroopprriiééttaaiirree.. »» AAiinnssii ppoouurr qquuee lleess vviiccttiimmeess ppuuiisssseenntt aaggiirr ccoonnttrree llee rreemmoorrqquueeuurr,, iill ffaauutt rreecchheerrcchheerr ssii llee rreemmoorrqquueeuurr ppeeuutt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee llee pprrééppoosséé ddee ll’’aarrmmaatteeuurr,, oonn ddooiitt ddoonncc rreecchheerrcchheerr aavvaanntt ttoouutt llee lliieenn ddee ddrrooiitt qquuii uunniitt llee rreemmoorrqquueeuurr eett llee rreemmoorrqquuéé.. DDoonncc aavvaanntt mmêêmmee ddee rreecchheerrcchheerr lleeqquueell ddeess ddeeuuxx aavvaaiitt llaa ddiirreeccttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss,, iill ffaauutt ssee rreeppoorrtteerr aauu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aaffiinn ddee vvéérriiffiieerr qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’eesstt ppaass uunn pprrééppoosséé dduu rreemmoorrqquuéé.. SSii llee ccoonnttrraatt ssttiippuullee nneetttteemmeenntt qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt llee pprrééppoosséé dduu rreemmoorrqquuéé,, llaa vviiccttiimmee nnee ppoouurrrraa ppaass iinntteenntteerr uunnee aaccttiioonn ccoonnttrree llee rreemmoorrqquueeuurr.. SSii llee ccoonnttrraatt nnee ssttiippuullee ppaass ccllaaiirreemmeenntt ssuurr lleess rreellaattiioonnss qquuii eexxiisstteenntt eennttrree llee rreemmoorrqquueeuurr eett llee rreemmoorrqquuéé mmaaiiss qquuee llee ccoonnttrraatt ccoonnttiieenntt ddeess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé aauu pprrooffiitt dduu rreemmoorrqquueeuurr,, llaa vviiccttiimmee ppoouurrrraa iinntteenntteerr uunnee aaccttiioonn ccoonnttrree llee rreemmoorrqquueeuurr eenn vveerrttuu ddee ll’’aarrttiiccllee 11338822 dduu CCooddee cciivviill ppuuiissqquuee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11996699 nn’’iinntteerrvviieenntt ppaass ddaannss ccee ccaass.. CC’’eesstt llaa ssiittuuaattiioonn llaa pplluuss ffrrééqquueennttee eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llee 94 Patrick Simon, « Pollution et remorquage », DMF 1979, p. 195
  • 65. 65 rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr.. DD’’aaiilllleeuurrss ddaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA,, oonn ppeeuutt lliirree :: «« PPaarr llaa ssiiggnnaattuurree dduu ccoonnttrraatt,, llaa CCoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ss’’eennggaaggee àà ffoouurrnniirr lleess mmooyyeennss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddeemmaannddéé ppaarr ssoonn cclliieenntt,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llaa ffoorrccee mmoottrriiccee ddee ssoonn oouu sseess rreemmoorrqquueeuurrss,, eett sseess ééqquuiippaaggeess qquuaalliiffiiééss »».. SSeelloonn PPaattrriicckk SSiimmoonn,, lleess mmoottss «« ffoouurrnniirr »» eett «« cclliieenntt »» iimmpplliiqquueenntt qquu’’iill nnee ss’’aaggiitt ppaass dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee eett qquu’’iill nn’’yy aa ppaass ddee pprrééppoosséé.. OOnn ssaaiitt qquuee ddaannss llee ccaass ooùù llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt ccoonnddaammnnéé ppaarr lleess ttrriibbuunnaauuxx dduu ffaaiitt ddee cceettttee ppoolllluuttiioonn,, eenn ddééffiinniittiivvee ccee sseerraa aauu rreemmoorrqquuéé dd’’aassssuummeerr llaa cchhaarrggee ddee llaa rrééppaarraattiioonn ppuuiissqquuee llaa ccllaauussee ddee nnoonn rreessppoonnssaabbiilliittéé ss’’aapppplliiqquueerraa,, àà mmooiinnss qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aaiitt ffaaiitt uunnee ffaauuttee lloouurrddee eett ppeerrssoonnnneellllee.. IIll eesstt iinnttéérreessssaanntt ddee vvooiirr qquuee cceess ccllaauusseess ddee nnoonn--rreessppoonnssaabbiilliittéé nn’’eexxiisstteenntt ppaass ttoouujjoouurrss eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ((vvooiirr iinnffrraa pp..6611)),, eett qquuee llee ccaass dd’’uunnee ppoolllluuttiioonn dduuee àà uunnee ffaauuttee dduu rreemmoorrqquueeuurr lloorrss dduu rreemmoorrqquuaaggee nnee sseerraa ppaass rréégglléé ddee llaa mmêêmmee mmaanniièèrree.. SSii llee ccoonnttrraatt nnee ddiitt rriieenn,, nnii ssuurr lleess rraappppoorrttss qquuii eexxiisstteenntt eennttrree llee rreemmoorrqquueeuurr eett llee rreemmoorrqquuéé nnii ssuurr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699 ss’’aapppplliiqquuee eett eellllee rreenndd rreessppoonnssaabbllee llee rreemmoorrqquueeuurr.. SSiinnoonn,, eenn rrèèggllee ggéénnéérraallee,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess ddééccoouullaanntt ddee ll’’aarrttiiccllee 11338844 aalliinnééaa 11eerr,, ss’’aapppplliiqquuee aaiinnssii qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddéélliiccttuueellllee ddééccoouullaanntt ddee ll’’aarrttiiccllee 113388229955 .. EEnn pprriinncciippee,, ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunnee llééggiissllaattiioonn ssuurr ll’’aabboorrddaaggee ééccaarrttee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee ll’’aarrttiiccllee 11338844 aalliinnééaa 11eerr,, lloorrssqquuee ll’’aabboorrddaaggee eesstt ffaauuttiiff oouu ddoouutteeuuxx,, mmaaiiss ssii llee ddoommmmaaggee nnee rrééssuullttee ppaass dd’’uunn tteell aabboorrddaaggee,, iill ppoouurrrraa êêttrree ffaaiitt aappppeell àà cceettttee 95 Yves Tassel, jurisclasseur commercial, 1997, fascicule 1250, p. 18-19
  • 66. 66 rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess.. OOnn rreecchheerrcchhee aalloorrss qquuii eesstt llee ggaarrddiieenn ddee llaa cchhoossee,, lleeqquueell nnee ppoouurrrraa ss’’eexxoonnéérreerr qquu’’eenn ccaass ffoorrttuuiitt,, ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree oouu dd’’uunnee ccaauussee ééttrraannggèèrree qquuii nnee lluuii eesstt ppaass iimmppuuttaabbllee.. DDaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ppoouurr ffaauuttee,, YYvveess TTaasssseell rreeggrroouuppee cceess ffaauutteess ddaannss uunn oorrddrree cchhrroonnoollooggiiqquuee eett ppaarr ccaarraaccttèèrree.. «« IIll ss’’aaggiitt ddee ffaauutteess ccoommmmiisseess ssooiitt ddaannss llaa pprrééppaarraattiioonn9966 ,, ssooiitt àà ll’’ooccccaassiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee pprroopprreemmeenntt ddiitt.. IIll ss’’aaggiitt ssooiitt ddee ffaauutteess ppoossiittiivveess,, ssooiitt ddee ffaauutteess dd’’aabbsstteennttiioonn9977 ;; oouu dd’’uunn mmaannqquuee ddee pprruuddeennccee oouu dd’’uunnee ttrroopp ggrraannddee ttéémméérriittéé9988 .. PPlluuss eexxcceeppttiioonnnneelllleemmeenntt,, llee pprrééppoosséé aauurraa ccoommmmiiss uunnee ffaauuttee ddee nnaattuurree ppéénnaallee eett llee mmaarriinn aauurraa àà rrééppoonnddrree ddee ssoonn ddéélliitt nnaauuttiiqquuee9999 »».. AApprrèèss aavvooiirr ééttuuddiiéé llaa nnaattuurree,, lleess ssttiippuullaattiioonnss dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eett lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss qquuii eenn ddééccoouulleenntt,, iill nnoouuss ffaauutt mmaaiinntteennaanntt vvooiirr llee ccoonntteennttiieeuuxx.. IIVV.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx CCllaassssiiqquueemmeenntt,, iill ss’’aaggiitt ddee vvooiirr llaa pprreessccrriippttiioonn,, llaa ccoommppéétteennccee eett lleess ccoonnfflliittss ddee llooiiss.. AA.. LLaa pprreessccrriippttiioonn AAvvaanntt llaa llooii nn°° 88 dduu 33 jjaannvviieerr 11996699,, llaa pprreessccrriippttiioonn ddééppeennddaaiitt ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt.. SSii llee ccoonnttrraatt ééttaaiitt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee uunn lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee llaa pprreessccrriippttiioonn ééttaaiitt ddoonncc ddee ddiixx aannss ((eenn mmaattiièèrree ccoommmmeerrcciiaallee)),, eett ddee ttrreennttee aannss eenn mmaattiièèrree cciivviillee.. SSii cc’’ééttaaiitt uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt oonn aapppplliiqquuaaiitt llaa llooii nn°° 442200 dduu 1188 jjuuiinn 11996666,, ddoonncc uunn aann.. 96 Cass. com. , 14 juin 1976, DMF 1976, p. 687, note J. Villeneau ; T. com. Marseille, 19 octobre 1973, DMF 1974 p. 484 97 T. com. Marseille, 19 octobre 1973, DMF 1974 p. 484 98 CA Aix, 25 septembre 1973, DMF 1975, p. 306 , Cass. com., 30 juin 1970, DMF 1970, p. 650, note Lureau 99 T. com. Le Havre, 17 mai 1955, DMF 1955, p.556
  • 67. 67 MMaaiiss llaa llooii ssuurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddiissppoossee aarrttiiccllee 3300 :: «« lleess aaccttiioonnss nnééeess àà ll’’ooccccaassiioonn ddeess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee ssoonntt pprreessccrriitteess ddeeuuxx aannss aapprrèèss ll’’aacchhèèvveemmeenntt ddeess ooppéérraattiioonnss »» CC’’eesstt uunn ddééllaaii ddee pprreessccrriippttiioonn oorrddiinnaaiirree eett nnoonn ppaass uunn ddééllaaii pprrééffiixx.. BB.. LLaa ccoommppéétteennccee LLeess ccllaauussee aattttrriibbuuttiivveess ddee ccoommppéétteennccee ssoonntt llaarrggeemmeenntt aaddmmiisseess,, ppaarr eexxeemmppllee,, ddaannss uunn aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn ddeess PPaayyss--BBaass dduu 11eerr fféévvrriieerr 11998855110000 .. DDaannss cceettttee aaffffaaiirree,, iill ss’’aaggiissssaaiitt dd’’uunn rreemmoorrqquuaaggee iinntteerrnnaattiioonnaall,, llaa CCoouurr ddéécciiddaaiitt qquu’’àà mmooiinnss qquu’’iill yy aaiitt ddééffaauutt dd’’iinnttéérrêêtt rraaiissoonnnnaabbllee,, oouu qquuee lleess ddiissppoossiittiioonnss ddeess ttrraaiittééss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx rrèègglleenntt ssppéécciiffiiqquueemmeenntt llaa ccoommppéétteennccee ddeess jjuuggeess nnééeerrllaannddaaiiss,, iill eesstt ddee pprriinncciippee qquuee lleess ppaarrttiieess ppeeuuvveenntt ddééfféérreerr lliibbrreemmeenntt llaa ccoommppéétteennccee jjuurriiddiiccttiioonnnneellllee aauuxx jjuuggeess nnééeerrllaannddaaiiss eenn vvuuee ddee ssttaattuueerr ssuurr lleess ddiifffféérreennddss ppoorrttaanntt ssuurr ddeess ccllaauusseess ffaaiissaanntt ll’’oobbjjeett ddee lleeuurr lliibbrree ddéétteerrmmiinnaattiioonn.. NNoorrmmaalleemmeenntt,, oonn aapppplliiqquuee llee ddrrooiitt ccoommmmuunn ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr llee ttrriibbuunnaall ccoommppéétteenntt,, mmaaiiss ssoouuvveenntt lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddeess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee ccoonnttiieennnneenntt ddeess ccllaauusseess qquuii ssttiippuulleenntt llaa ccoommppéétteennccee ddee tteell oouu tteell ttrriibbuunnaall,, eett àà ppaarrttiirr dduu mmoommeenntt ooùù cceess ccllaauusseess nnee ssoonntt ppaass ccoonnttrraaiirreess àà ll’’oorrddrree ppuubblliicc,, eelllleess ssoonntt vvaallaabblleess.. CCeeppeennddaanntt lloorrss ddee pprroobbllèèmmeess lloorrss dduu rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn ppllaaiissaanncciieerr,, ssii llee rreemmoorrqquuéé vveeuutt iinntteenntteerr uunnee aaccttiioonn,, iill ddooiitt aavvooiirr llee cchhooiixx eennttrree uunn ttrriibbuunnaall cciivviill eett uunn ttrriibbuunnaall ccoommmmeerrcciiaall ppoouurr aassssiiggnneerr llee rreemmoorrqquueeuurr,, eett ssii cc’’eesstt llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii iinntteennttee ll’’aaccttiioonn,, iill ddeevvrraaiitt llee ffaaiirree ddeevvaanntt llee ttrriibbuunnaall ddee ggrraannddee iinnssttaannccee.. 100 Droit européen des transports 1985-n° 6, p. 485 et 496 et suivantes
  • 68. 68 CC.. CCoonnfflliitt ddee llooiiss.. CCee ppeeuutt êêttrree uunn pprroobbllèèmmee ddee rrééssoouuddrree lleess ccoonnfflliittss ddee llooiiss,, ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr qquuii aa lliieeuu ddaannss lleess eeaauuxx iinntteerrnnaattiioonnaalleess aalloorrss qquuee ll’’oonn ssaaiitt ll’’iimmppoorrttaannccee dduu ccrriittèèrree dduu lliieeuu dd’’eexxééccuuttiioonn dduu ccoonnttrraatt ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr llaa llooii aapppplliiccaabbllee aauu ccoonnttrraatt.. CCoommmmee lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ssoonntt ccoonncclluuss àà llooiissiirr,, oonn ppeeuutt eessttiimmeerr qquuee cc’’eesstt llaa ccoonnvveennttiioonn eennttrree lleess ppaarrttiieess qquuii ffaaiitt llooii.. CCeeppeennddaanntt,, eett cc’’eesstt iiccii qquuee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ppeeuutt aavvooiirr uunnee ggrraannddee iimmppoorrttaannccee.. EEnn eeffffeett,, ssii oonn qquuaalliiffiiee llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt oouu dd’’aaffffrrèètteemmeenntt,, llaa llooii dduu 1188 jjuuiinn 11996666 eesstt aalloorrss aapppplliiccaabbllee.. EEvviiddeemmmmeenntt cceellaa aa uunnee mmooiinnddrree iimmppoorrttaannccee ssii ll’’oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt uunn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ppuuiissqquuee llaa llooii eesstt ssuuppppllééttiivvee ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess,, eenn rreevvaanncchhee ssii ll’’oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee cc’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, llaa llooii eesstt iimmppéérraattiivvee,, eett lleess ccllaauusseess ddéétteerrmmiinnaanntt llaa llooii dd’’aauuttoonnoommiiee dduu ccoonnttrraatt sseerroonntt ccoonnssiiddéérrééeess ccoommmmee nnuulllleess lloorrss ddee rreemmoorrqquuaaggeess eenn hhaauuttee mmeerr ddee nnaavviirreess ééttrraannggeerrss àà ddeessttiinnaattiioonn ddee ppoorrttss ffrraannççaaiiss.. LLee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr aa ffiinnaalleemmeenntt éévvoolluuéé ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt dduu ffaaiitt ddee ll’’iinndduussttrriiee ooffff--sshhoorree,, ccee qquuii aa eeuu ddeess rrééppeerrccuuttiioonnss ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee..
  • 69. 69 CCHHAAPPIITTRREE IIII.. LLEESS AASSPPEECCTTSS JJUURRIIDDIIQQUUEESS NNOOUUVVEEAAUUXX DDUU RREEMMOORRQQUUAAGGEE LLEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE DDEESS PPLLAATTEESS--FFOORRMMEESS «« LL’’eexxppééddiittiioonn ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee dd’’ééqquuiippeemmeennttss iinndduussttrriieellss ddee ddiimmeennssiioonnss eexxcceeppttiioonnnneelllleess,, jjuussttiiffiiee ll’’uuttiilliissaattiioonn ddee nnaavviirreess ssppéécciiaalliissééss oouu ddee bbaarrggeess ggééaanntteess ttrraaccttééeess ppaarr ddeess rreemmoorrqquueeuurrss ssuusscceeppttiibblleess ddee ddééppllaacceerr aaiinnssii ddeess uussiinneess eennttiièèrreess qquuii sseerroonntt iimmppllaannttééeess eett eexxppllooiittééeess aaiilllleeuurrss.. DDee llaa mmêêmmee ffaaççoonn,, ll’’eessssoorr ddee ll’’iinndduussttrriiee ppééttrroolliièèrree aa nnéécceessssiittéé ll’’aacchheemmiinneemmeenntt ssuurr lleess ssiitteess dd’’eexxppllooiittaattiioonn ddee ppllaatteess--ffoorrmmeess ddee ffoorraaggee qquuii nnee ppoouuvvaaiieenntt êêttrree ttrraannssppoorrttééeess qquuee ppaarr ddeess rreemmoorrqquueeuurrss.. AAiinnssii ll’’iinndduussttrriiee dduu rreemmoorrqquuaaggee ddee hhaauuttee mmeerr nnee ssee ccoonntteennttee ppaass dd’’êêttrree ttoouujjoouurrss pplluuss ccoommpplleexxee,, eellllee ddeevviieenntt oouuvveerrttee àà ddee nnoouuvveeaauuxx ppaarrtteennaaiirreess qquuii eenn iinnttrroodduuiissaanntt ddaannss ccee sseecctteeuurr lleeuurr eexxppéérriieennccee,, tteennddeenntt àà ffaaiirree ddee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee uunn éécchhaannggee ééqquuiilliibbrréé ddee pprreessttaattiioonn aalloorrss qquuee jjuussqquu’’iiccii eellllee rreeppoossaaiitt ssuurr llee pprriinncciippee ssiimmppllee oouu bbrruuttaall ddee ppoollaarriissaattiioonn ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss ...... »» ssuurr uunn ddeess iinntteerrvveennaannttss110011 .. DDaannss ccee nnoouuvveeaauu ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee,, iill eenn eexxiissttee eenn ffaaiitt ddee ddeeuuxx ssoorrtteess :: llee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt eett llee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt.. 101 « Les aspects juridiques nouveaux du remorquage » Chronique juridique, JMM 29 août 1985 p. 2075
  • 70. 70 II.. LLee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddee ppllaatteess ffoorrmmeess LLee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ss’’aappppeellllee eenn aannggllaaiiss «« wweett ttooww »»,, eett llee ccoorrppss iinneerrttee rreemmoorrqquuéé eesstt eenn ééttaatt ddee fflloottttaaiissoonn.. CCee ttyyppee ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ddiiffffèèrree dduu ccoonnttrraatt ccllaassssiiqquuee eenn ttrrooiiss ppooiinnttss pprriinncciippaauuxx :: lleess oobblliiggaattiioonnss ddeess ppaarrttiieess,, llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett llee rrôôllee ddeess aassssuurraanncceess.. AA.. LLeess oobblliiggaattiioonnss ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee 11.. LLaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr CCoommmmee nnoouuss ll’’aavvoonnss vvuu ((ssuupprraa pp.. 2266)),, eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr oonn ttrroouuvvee ddaannss lleess ccoonnttrraattss--ttyyppeess uunnee ccllaauussee ddaannss llaaqquueellllee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddééssiiggnnee llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii sseerraa uuttiilliisséé.. DDaannss lleess ffaaiittss,, cceettttee ccllaauussee nn’’eesstt rreemmpplliiee qquu’’aauu ddeerrnniieerr mmoommeenntt ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa fflloottttee ddiissppoonniibbllee.. DDee pplluuss,, oonn ttrroouuvveerraa ddaannss cceess ccoonnttrraattss uunnee ccllaauussee ddee ssuubbssttiittuuttiioonn ddee rreemmoorrqquueeuurr,, llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ssee rréésseerrvvee llee ddrrooiitt ddee ssuubbssttiittuueerr aauu rreemmoorrqquueeuurr ddééssiiggnnéé ppaarr llee ccoonnttrraatt uunn aauuttrree rreemmoorrqquueeuurr aauuxx qquuaalliittééss tteecchhnniiqquueess ééqquuiivvaalleenntteess.. PPaarr eexxeemmppllee,, ddaannss llee ccoonnttrraatt AAPPEERRMMAA,, ccllaauussee VV :: «« LLaa ccoommppaaggnniiee ssee rréésseerrvvee llee ddrrooiitt dd’’aaffffeecctteerr àà ll’’ooppéérraattiioonn llee rreemmoorrqquueeuurr qquu’’eellllee jjuuggee llee mmiieeuuxx aapppprroopprriiéé oouu ddee rreemmppllaacceerr eenn ccoouurrss ddee rroouuttee llee rreemmoorrqquueeuurr aaffffeeccttéé aauu ddééppaarrtt,, eett cceess ddééssiiggnnaattiioonnss ppeeuuvveenntt ccoonncceerrnneerr ddeess rreemmoorrqquueeuurrss dd’’aauuttrreess ccoommppaaggnniieess.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, lleess ssttiippuullaattiioonnss dduu ccoonnttrraatt ss’’aapppplliiqquueenntt ssaannss rreessttrriiccttiioonnss aauuxx rreemmoorrqquueeuurrss uuttiilliissééss.. »» PPoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess,, iill eenn eesstt aauuttrreemmeenntt.. CC’’eesstt ttoouutt dd’’aabboorrdd ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee qquuii ddéécciiddee eenn aaccccoorrdd aavveecc ssoonn aassssuurreeuurr ddeess ssppéécciiffiicciittééss tteecchhnniiqquueess eett dduu ttyyppee ddee
  • 71. 71 rreemmoorrqquueeuurr qquuii ddeevvrraa êêttrree uuttiilliisséé ppoouurr llee ddééppllaacceemmeenntt ddee llaa ppllaattee-- ffoorrmmee ssuurr ssoonn lliieeuu ddee ffoorraaggee.. IIllss ssoouummeetttteenntt eennssuuiittee cceess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess àà ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii ffaaiitt aalloorrss ddeess pprrooppoossiittiioonnss.. CCee sseerraa llaa ccoommppaaggnniiee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee eett lleess eexxppeerrttss ddee ssaa ccoommppaaggnniiee dd’’aassssuurraannccee qquuii ddéécciiddeerroonntt eenn ddeerrnniieerr rreessssoorrtt dd’’aacccceepptteerr tteell oouu tteell rreemmoorrqquueeuurr pprrooppoosséé.. PPoouurr llaa ccllaauussee ddee ssuubbssttiittuuttiioonn,, eellllee sseerraa llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss aammeennddééee eenn pprréécciissaanntt qquuee llaa ssuubbssttiittuuttiioonn nnee ppoouurrrraa êêttrree rrééaalliissééee qquu’’aapprrèèss aaccccoorrdd ddee llaa ccoommppaaggnniiee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee eett ddee sseess aassssuurreeuurrss.. MMaaiiss ccoommmmee GGiillddaass RRoossttaaiinn110022 llee ssoouulliiggnnee,, iill ffaauutt bbiieenn vvooiirr qquuee cceess ccllaauusseess ddee ssuubbssttiittuuttiioonn ttrroouuvveenntt lleeuurr pprriinncciippaallee aapppplliiccaattiioonn lloorrssqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aa ppaass ssuuffffiissaammmmeenntt ddee ffoorrccee ddee ttrraaccttiioonn,, aalloorrss llaa ccoommppaaggnniiee ffaaiitt aappppeell àà uunn aauuttrree rreemmoorrqquueeuurr aaffiinn ddee nnee ppaass llaaiisssseerr ll’’eennggiinn àà rreemmoorrqquueerr aabbaannddoonnnnéé.. 22.. NNaavviiggaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr eett ccoommppéétteennccee ddee ll’’ééqquuiippaaggee CCoommmmee lleess ooppéérraattiioonnss ddee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddeemmaannddeenntt uunnee ggrraannddee ccooooppéérraattiioonn eett pprrééppaarraattiioonn eennttrree ttoouuss lleess aacctteeuurrss ppaarrttiicciippaanntt àà ll’’ooppéérraattiioonn,, ll’’eennggiinn rreemmoorrqquueeuurr aauurraa àà ssuubbiirr llaa vviissiittee ddeess eexxppeerrttss ddee llaa ccoommppaaggnniiee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee oouu ddee sseess aassssuurreeuurrss,, llaa qquueessttiioonn ddee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr sseerraa ppaarr llàà-- mmêêmmee ttrraaiittééee,, ppuuiissqquu’’uunnee ffooiiss llaa ppeerrmmiissssiioonn ddoonnnnééee ppaarr lleess eexxppeerrttss ssuurr ccee nnaavviirree pprréécciiss,, eellllee iimmpplliiqquueerraa ddaannss llee mmêêmmee tteemmppss lleeuurr ooppiinniioonn eenn ffaavveeuurr ddee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ddee ccee nnaavviirree.. CCeeppeennddaanntt,, ccee nn’’eesstt qquu’’uunnee pprrééssoommppttiioonn eett ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ttoouutt ddee mmêêmmee uunnee oobblliiggaattiioonn «« qquuaassiimmeenntt aabbssoolluuee »» «« ddee ffoouurrnniirr uunn rreemmoorrqquueeuurr eenn bboonn ééttaatt eett aappttee àà rreemmpplliirr llee sseerrvviiccee ccoommmmaannddéé »»110033 .. GG.. RRoossttaaiinn cciittee ll’’eexxeemmppllee dd’’uunn rreemmoorrqquueeuurr ddoonntt uunn ggéénnéérraatteeuurr,, ttoommbbéé eenn 102 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 96
  • 72. 72 ppaannnnee,, aayyaanntt ppoouurr ccoonnssééqquueennccee ddee nnee ppaass ppoouuvvooiirr ééccllaaiirreerr llaa ppllaattee-- ffoorrmmee,, aa ééttéé ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé ccaarr cceeccii nnee ll’’eemmppêêcchhaaiitt ppaass dd’’eeffffeeccttuueerr llee rreemmoorrqquuaaggee110044 .. EEnn rreevvaanncchhee,, uunnee ppaannnnee ddee rraaddiioo àà bboorrdd dduu rreemmoorrqquueeuurr llee rreenndd iinnnnaavviiggaabbllee,, «« ll’’iimmppoossssiibbiilliittéé dd’’aappppeelleerr aauu sseeccoouurrss aaccccrrooiissssaanntt llee rriissqquuee ddee ppeerrttee ttoottaallee »»..110055 QQuuaanntt àà llaa ccoommppéétteennccee ddee ll’’ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, eellllee eesstt eellllee aauussssii ssoouummiissee àà ll’’aavviiss ddeess eexxppeerrttss ddee ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee-- ffoorrmmee ddee ffoorraaggee eett ddee sseess aassssuurreeuurrss.. CCeeppeennddaanntt,, llaa ccoommppéétteennccee dd’’uunn ééqquuiippaaggee eesstt ddiiffffiicciillee àà pprroouuvveerr,, mmêêmmee ssii eellllee mmeett eenn jjeeuu llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. SSeelloonn GG.. RRoossttaaiinn,, uunn sseeuull ccaass eesstt rrééppeerrttoorriiéé :: AATTTT vv.. SStteewwaarrtt110066 ,, aaffffaaiirree ddaannss llaaqquueellllee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee aavvaaiitt ééttéé eennggaaggééee dduu ffaaiitt ddee ll’’iinnccoommppéétteennccee ddee ll’’uunn ddee sseess ooffffiicciieerrss ddee qquuaarrtt àà uuttiilliisseerr llee rraaddaarr.. BB.. OObblliiggaattiioonnss dduu rreemmoorrqquuéé 11.. MMiissee eenn ééttaatt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee CC’’eesstt uunnee pprrooccéédduurree ttrrèèss lloonngguuee eett ttrrèèss ppooiinnttuuee ffaaiissaanntt iinntteerrvveenniirr ddeess ccaabbiinneettss ddee ccoonnssuullttaannttss ooffff--sshhoorree,, mmaaiiss aauussssii ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee qquuii vvéérriiffiieenntt qquuee llaa pprrééppaarraattiioonn ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ppoouurr llee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aa ppaass eeuu dd’’iinnfflluueennccee ssuurr ssaa qquuaalliiffiiccaattiioonn.. IInntteerrvviieennnneenntt ééggaalleemmeenntt àà nnoouuvveeaauu lleess aassssuurreeuurrss ddee ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ddee ffoorraaggee,, qquuii,, eenn pplluuss ddee vvéérriiffiieerr qquuee llaa ppllaattee--ffoorrmmee aa ééttéé bbiieenn pprrééppaarrééee ppoouurr êêttrree rreemmoorrqquuééee,, iimmppoosseenntt ddeess lliimmiitteess mmééttééoorroollooggiiqquueess aauu--ddeellàà ddeessqquueelllleess ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee nnee ppoouurrrraa ppaass ddéébbuutteerr.. 103 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 97 104 Channel Marine v. Roelroy, 1969, AMC, 2438 105 Russel N°5, 1939, AMC, 339
  • 73. 73 EEnn ffaaiitt,, llaa mmiissee eenn ééttaatt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ddooiitt êêttrree ffaaiittee ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa llooii dduu ppaavviilllloonn ddee cceettttee ppllaattee--ffoorrmmee.. GG.. RRoossttaaiinn cciittee ddeeuuxx eexxeemmpplleess dd’’oobblliiggaattiioonnss ffaaiissaanntt ppaarrttiiee ddee cceettttee mmiissee eenn ééttaatt :: -- llaa nnéécceessssiittéé dd’’uunn bboonn aappppaarreeiill ddee mmoouuiillllaaggee,, aauu ccaass ooùù llee ccoonnvvooii aauurraaiitt bbeessooiinn ddee ssee mmeettttrree àà ll’’aabbrrii oouu eennccoorree lloorrss ddee ffoorrttee tteemmppêêttee qquuii oobblliiggeerraaiitt llee ccoonnvvooii àà ss’’aarrrrêêtteerr.. SSii ll’’oonn pprroouuvvee àà llaa ssuuiittee dd’’uunnee aavvaarriiee,, qquuee cceellllee--ccii aa ééttéé ccaauussééee dduu ffaaiitt dduu mmaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ll’’aappppaarreeiill ddee mmoouuiillllaaggee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ddee ffoorraaggee sseerraa eennggaaggééee.. -- ddee mmêêmmee,, llaa ppllaattee--ffoorrmmee aa ll’’oobblliiggaattiioonn dd’’aavvooiirr uunn ssyyssttèèmmee dd’’ééccllaaiirraaggee qquuii ffoonnccttiioonnnnee,, ppuuiissqquuee llee ccoonnvvooii ppeeuutt êêttrree lloonngg ddee 11550000 mm.. CCeett ééccllaaiirraaggee ppeerrmmaanneenntt ppeerrmmeett ddee pprréévveenniirr lleess aauuttrreess nnaavviirreess ddee ss’’eenn ééllooiiggnneerr,, cc’’eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn dduu rreemmoorrqquuéé,, tteemmppéérrééee ppaarr uunn ddeevvooiirr ddee ccoonnttrrôôllee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. LLee cceerrttiiffiiccaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé nn’’eennttrraaîînnee ppaass uunnee pprrééssoommppttiioonn iirrrrééffrraaggaabbllee ddee nnaavviiggaabbiilliittéé,, mmaaiiss aa qquuaanndd mmêêmmee uunnee cceerrttaaiinnee vvaalleeuurr.. CCeeccii ddiitt,, ssii llaa ppllaattee--ffoorrmmee ccoouullee ppaarr bbeeaauu tteemmppss eett ssaannss ffaauuttee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, llaa pprrééssoommppttiioonn sseerraa qquuee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ééttaaiitt iinnnnaavviiggaabbllee.. DDaannss llee ccaass dduu rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddee ppllaattee--ffoorrmmee,, iill eesstt rraarree qquuee cceess ppllaatteess--ffoorrmmeess ssoouuffffrreenntt dd’’iinnnnaavviiggaabbiilliittéé,, dduu ffaaiitt ddeess ttrrèèss nnoommbbrreeuuxx ccoonnttrrôôlleess qquu’’eelllleess oonntt àà ssuubbiirr.. LL’’iinnnnaavviiggaabbiilliittéé ppeeuutt cceeppeennddaanntt ssee mmaanniiffeesstteerr ssuuiittee àà uunn iinncciiddeenntt,, ((lleess vvooyyaaggeess ssoonntt lloonnggss eett sseemmééss dd’’eemmbbûûcchheess)) eett llee rreemmoorrqquueeuurr ddooiitt iinntteerrvveenniirr aaffiinn ddee rreemmééddiieerr aauu pprroobbllèèmmee,, ss’’iill nnee llee ffaaiitt ppaass ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé sseerraa eennggaaggééee,, ccaarr llee ssiinniissttrree sseerraa dduu àà ssaa ffaauuttee,, llee ffaaiitt ddee nnee ppaass êêttrree iinntteerrvveennuu110077 .. 106 1978, AMC, 1680
  • 74. 74 22.. LLee rrôôllee ddee ll’’ééqquuiippaaggee ddee ccoonndduuiittee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee QQuueellss qquuee ssooiieenntt lleess rraappppoorrttss eennttrree llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee eett llaa ccoommppaaggnniiee dduu rreemmoorrqquuéé,, ll’’ééqquuiippaaggee àà bboorrdd ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ppoouurrrraa aassssiisstteerr ll’’ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. AAuu ddéébbuutt ddee ll’’ooppéérraattiioonn,, cc’’eesstt ll’’ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr qquuii ssee cchhaarrggee ddee ffiixxeerr lleess rreemmoorrqquueess ssuurr llaa ppllaattee--ffoorrmmee ssoouuss ccoonnttrrôôllee dduu «« ttooww mmaasstteerr »»,, lluuii--mmêêmmee ssoouuvveenntt nnoommmméé ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee,, qquuii ppaarrttiicciippee àà llaa mmiissee eenn ééttaatt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee,, àà llaa pprrééppaarraattiioonn dduu vvooyyaaggee,, eett qquuii ggèèrree eennssuuiittee lleess bbaallllaassttss ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee.. PPeennddaanntt llee vvooyyaaggee,, ll’’ééqquuiippaaggee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ssuurrvveeiilllleerraa lleess aattttaacchheess ddeess rreemmoorrqquueess eett ssuuiivvrraa lleess iinnssttrruuccttiioonnss dduu rreemmoorrqquueeuurr eenn ccaass ddee ggrrooss tteemmppss.. 33.. LLee ppaaiieemmeenntt dduu pprriixx CCee qquuii eesstt aasssseezz ttyyppiiqquuee ddaannss llee ccaass dduu rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddeess ppllaatteess-- ffoorrmmeess,, cc’’eesstt qquuee llee mmooddee ddee ppaaiieemmeenntt eesstt pprreessqquuee ttoouujjoouurrss ffoorrffaaiittaaiirree aavveecc ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt àà llaa cchhaarrggee dduu rreemmoorrqquuéé llee ppaaiieemmeenntt ddeess ddrrooiittss ddee ppoorrtt,, ddeess ffrraaiiss ddee ppiilloottaaggee ;; cc’’eesstt--àà--ddiirree ddeess ffrraaiiss aannnneexxeess aauu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr pprroopprreemmeenntt ddiitt.. GG.. RRoossttaaiinn rreellèèvvee uunn eexxeemmppllee ttrrèèss iinnttéérreessssaanntt ddee rréémmuunnéérraattiioonn110088 .. AAlloorrss qquuee nnoorrmmaalleemmeenntt llee pprriixx eesstt ffiixxéé àà ll’’aavvaannccee eett rreessttee nnoonn mmooddiiffiiaabbllee,, oonn ppeeuutt ttrroouuvveerr ddeess ccoonnttrraattss ddaannss lleessqquueellss llaa rréémmuunnéérraattiioonn ppoouurrrraa êêttrree pplluuss éélleevvééee dduu ffaaiitt ddeess ccoonnddiittiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess.. EEnn eeffffeett,, lloorrssqquuee llee tteemmppss eesstt bbeeaauu eett qquuee llaa mmeerr eesstt ccaallmmee,, llaa ppllaattee-- ffoorrmmee eesstt bbaallllaassttééee uunn mmiinniimmuumm aaffiinn dd’’ooppppoosseerr llee mmooiinnss ddee rrééssiissttaannccee 107 Scow Coverhed Wagon, 1952, AMC, 2034
  • 75. 75 ppoossssiibbllee àà llaa ttrraaccttiioonn eeffffeeccttuuééee ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr,, mmaaiiss ssii llaa mmeerr eesstt mmaauuvvaaiissee,, aaffiinn ddee ddoonnnneerr mmooiinnss ddee pprriissee aauu vveenntt eett ddee nnee ppaass rriissqquueerr uunn rreennvveerrsseemmeenntt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee,, rreennvveerrsseemmeenntt aauuxx ccoonnssééqquueenncceess ddrraammaattiiqquueess,, oonn llaa bbaallllaassttee aaffiinn qquu’’eellllee ss’’eennffoonnccee ddaannss ll’’eeaauu eett ssooiitt pplluuss ssttaabbllee.. SSii llee rreemmoorrqquuaaggee aa lliieeuu ddaannss cceettttee ddeerrnniièèrree ppoossiittiioonn,, iill eesstt vvrraaii qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr vvaa ddééppeennsseerr pplluuss dd’’éénneerrggiiee eett ddee tteemmppss àà rreemmoorrqquueerr llaa ppllaattee--ffoorrmmee.. AAiinnssii oonn ppoouurrrraa ttrroouuvveerr uunnee ccllaauussee pprréécciissaanntt qquu’’eenn ccaass ddee bbaallllaassttaaggee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee,, uunnee ccoommppeennssaattiioonn ffiinnaanncciièèrree sseerraa dduuee aauu rreemmoorrqquueeuurr,, ccoommppeennssaattiioonn ccaallccuullééee eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa vviitteessssee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee llèèggee,, ddee llaa vviitteessssee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee bbaallllaassttééee,, dduu tteemmppss ppaasssséé àà rreemmoorrqquueerr llaa ppllaattee--ffoorrmmee lloorrssqquuee cceellllee--ccii eesstt bbaallllaassttééee,, eett dduu pprriixx hhoorraaiirree dduu rreemmoorrqquuaaggee.. LLeess iinnddeemmnniittééss ppoouurr rreettaarrdd ssoonntt ccaallccuullééeess ccoommmmee ppoouurr uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ccllaassssiiqquuee.. IIll ppeeuutt aarrrriivveerr qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee pprrooppoossee àà ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ddee ffoorraaggee ddee lluuii ffoouurrnniirr uunn ééqquuiippaaggee ddiirriiggéé ppaarr uunn «« ttooww mmaasstteerr »» qquuii pprreennddrraa ppllaaccee ssuurr llaa ppllaattee--ffoorrmmee eett eenn aassssuurreerraa llaa mmaaiinntteennaannccee eett llee «« ffoonnccttiioonnnneemmeenntt »» ((bbaallllaassttaaggee,, mmiissee eenn rroouuttee ddeess pprrooppuullsseeuurrss)) ttoouutt aauu lloonngg dduu rreemmoorrqquuaaggee.. CCeettttee «« ffoouurrnniittuurree »» dd’’ééqquuiippaaggee sseerraa rréémmuunnéérrééee mmaaiiss nnee sseerraa ppaass ccoommppttééee ccoommmmee ffaaiissaanntt ppaarrttiiee dduu rreemmoorrqquuaaggee.. DDaannss llee ccaass dduu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ccllaassssiiqquuee,, nnoouuss aavvoonnss vvuu ((ssuupprraa......)) ddaannss lleess ccaass ddee rreemmoorrqquuaaggeess ppaayyééss ssuuiivvaanntt uunn mmooddee ffoorrffaaiittaaiirree qquu’’uunn pprreemmiieerr vveerrsseemmeenntt eesstt ffaaiitt ppaarr llee rreemmoorrqquuéé aavvaanntt llee ddéébbuutt ddeess ooppéérraattiioonnss àà hhaauutteeuurr ddee 5500 %% dduu pprriixx ttoottaall pprréévvuu eett ssii llee vvooyyaaggee eesstt iinntteerrrroommppuu ppoouurr qquueellqquuee ccaauussee qquuee ccee ssooiitt,, llee rreemmoorrqquueeuurr 108 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 113
  • 76. 76 ttoouucchheerraa uunnee rréémmuunnéérraattiioonn pprroorraattaa iittiinneerriiss aavveecc uunn mmiinniimmuumm dduu ffoorrffaaiitt aauu ddééppaarrtt ;; ddaannss llee ccaaddrree ppaarrttiiccuulliieerr dduu rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddee ppllaattee-- ffoorrmmee,, cceess ccllaauusseess ssoonntt aammeennddééeess dduu ffaaiitt ddee ll’’iimmppoorrttaannccee ddeess ccooûûttss dd’’uunnee tteellllee ooppéérraattiioonn.. SSeelloonn lleess ccoonnttrraattss,, oonn ppoouurrrraa ttrroouuvveerr aauu mmiieeuuxx ppoouurr llee rreemmoorrqquueeuurr uunn ffrraaccttiioonnnneemmeenntt dduu pprriixx ddoonntt lleess vveerrsseemmeennttss,, ssii aaccqquuiiss àà ttoouutt éévvéénneemmeenntt,, sseerroonntt ffaaiitt eenn pplluussiieeuurrss ffooiiss ;; dd’’aauuttrreess ccoonnttrraattss pprréécciisseerroonntt qquuee sseeuull llee pprreemmiieerr vveerrsseemmeenntt eesstt aaccqquuiiss aauu rreemmoorrqquueeuurr,, lleess aauuttrreess vveerrsseemmeennttss ssoonntt ssoouummiiss aauu ffaaiitt qquuee llaa ppllaattee-- ffoorrmmee aarrrriivvee àà ddeessttiinnaattiioonn110099 ;; ddaannss llee ppiirree ddeess ccaass ppoouurr llaa ssoocciiééttéé ddee rreemmoorrqquuaaggee,, oonn ppoouurrrraa ttrroouuvveerr ddeess ccoonnttrraattss ddaannss lleessqquueellss ttoouuttee rréémmuunnéérraattiioonn sseerraa ssoouummiissee àà llaa ccoonnddiittiioonn ddee ll’’aarrrriivvééee àà ddeessttiinnaattiioonn ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ((eexxeemmppllee dduu ccoonnttrraatt--ttyyppee ddee llaa ssoocciiééttéé ppééttrroolliièèrree aamméérriiccaaiinnee WWeesstteerrnn)).. CC’’eesstt ddoonncc uunnee oobblliiggaattiioonn ddee rrééssuullttaatt qquuee ddooiitt rreemmpplliirr llee rreemmoorrqquueeuurr aalloorrss qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee eesstt uunnee ooppéérraattiioonn ttrrèèss rriissqquuééee,, eett llee rriissqquuee ddeevvrraaiitt êêttrree ppaarrttaaggéé eennttrree lleess ddeeuuxx eennttrreepprriisseess.. CC.. UUnn ssyyssttèèmmee ppaarrttiiccuulliieerr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé LLaa llooii ffrraannççaaiissee aaccttuueellllee eesstt iinnaaddaappttééee àà ccee ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee ppaarrttiiccuulliieerr.. OOnn rreemmaarrqquuee eenn eeffffeett qquuee mmaallggrréé ll’’eessssoorr ddee ll’’iinndduussttrriiee ooffff-- sshhoorree qquuii aa eeuu ppoouurr ccoonnssééqquueennccee ll’’éénnoorrmmee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr dd’’uussiinneess fflloottttaanntteess oouu ddee ppllaatteess--ffoorrmmeess ppééttrroolliièèrreess,, llaa llooii ffrraannççaaiissee ccoommmmee llaa pplluuppaarrtt ddeess aauuttrreess llééggiissllaattiioonnss dd’’aaiilllleeuurrss,, nnee ddiissppoossee ppaass ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ssuurr cceettttee mmaattiièèrree.. IIll ss’’aaggiitt ddoonncc ddee ttrroouuvveerr uunn ééqquuiilliibbrree eennttrree llee ccoonnttrraatt--ttyyppee ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ffaaiissaanntt ppeesseerr ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’ooppéérraattiioonn ssuurr llee rreemmoorrqquuéé,, eett uunnee rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee 109 Contrat-type proposé par la société néerlandaise WIJSMULLER OFF-SHORE & TOWAGE BV
  • 77. 77 rreemmoorrqquuaaggee eenn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ffaaiissaanntt ppeesseerr ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’ooppéérraattiioonn ssuurr llee rreemmoorrqquueeuurr.. 11.. LL’’hhiissttoorriiqquuee CC’’eesstt aauuxx EEttaattss--UUnniiss qquuee lleess eennttrreepprriisseess ppééttrroolliièèrreess oonntt ffaaiitt aavvaanncceerr llee ddéébbaatt eenn ppoorrttaanntt ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt lleess lliittiiggeess qquu’’eelllleess aavvaaiieenntt aavveecc lleess ccoommppaaggnniieess ddee rreemmoorrqquuaaggee ddeevvaanntt lleess ttrriibbuunnaauuxx ddèèss llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddee ll’’iinndduussttrriiee ooffff--sshhoorree àà llaa ffiinn ddee llaa sseeccoonnddee gguueerrrree mmoonnddiiaallee.. LL’’aarrrrêêtt BBiissssoo vv.. IInnllaanndd WWaatteerrwwaayyss CCoorrpp111100 :: ddeess ddoommmmaaggeess aavvaaiieenntt ééttéé ooccccaassiioonnnnééss lloorrss dduu rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr dd’’uunnee bbaarrggee,, llee ccoonnttrraatt ssttiippuullaaiitt qquuee llaa ccoommppaaggnniiee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa bbaarrggee rreessttaaiitt rreessppoonnssaabbllee ddee ttoouutt ddoommmmaaggee ooccccaassiioonnnnéé lloorrss dduu rreemmoorrqquuaaggee,, eett qquuee ll’’ééqquuiippaaggee dduu rreemmoorrqquueeuurr pprreennaaiitt sseess oorrddrreess ddee cceettttee bbaarrggee.. LLeess jjuuggeess aamméérriiccaaiinnss rreeqquuaalliiffiièèrreenntt llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee eett ddéécciiddèèrreenntt qquuee lleess ddoommmmaaggeess ééttaaiieenntt dduuss aauu rreemmoorrqquueeuurr.. LLoorrssqquuee GG.. RRoossttaaiinn111111 aannaallyyssee cceettttee ddéécciissiioonn ((aaiinnssii qquuee ddeeuuxx aauuttrreess aallllaanntt ddaannss llee mmêêmmee sseennss111122 )) iill ccoonnssiiddèèrree qquuee,, «« lleess jjuuggeess aamméérriiccaaiinnss,, ccoonnddiittiioonnnnééss ppaarr llee ppuuiissssaanntt lloobbbbyy ccoonnssttiittuuéé ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess ppééttrroolliièèrreess,, oobbééiirreenntt àà ddeeuuxx pprriinncciippeess :: -- IImmppuutteerr lleess ccoonnssééqquueenncceess dduu ddoommmmaaggee aauu ffaauuttiiff.. -- PPrroottééggeerr lleess ccoommppaaggnniieess ppééttrroolliièèrreess,, ddeemmaannddeeuurrss ddee sseerrvviicceess,, ccoonnttrree lleess aabbuuss ddee cceeuuxx qquuii,, sseeuullss oonntt llee ppoouuvvooiirr ddee ddééppllaacceerr ddeess ccoolliiss lloouurrddss.. »» CCoommmmee eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, lleess ccllaauusseess ddee nnoonn-- rreessppoonnssaabbiilliittéé iimmppoossééeess aauuxx ccoommppaaggnniieess ppééttrroolliièèrreess ééttaaiieenntt ddoonncc nnuulllleess,, ccaarr ccoonnttrraaiirree àà ll’’oorrddrree ppuubblliicc.. RReessttaaiitt aauuxx eennttrreepprriisseess ddee 110 1955, AMC, 1999 111 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 120 112 United States v. Nielson, 1955, AMC, 935, et Dixilyn Drilling Corp. v. Crescent Towing & Salvage Co., 1963, AMC, 829
  • 78. 78 rreemmoorrqquuaaggee àà ss’’aassssuurreerr eenn ccoonnssééqquueennccee eett àà rreeppoorrtteerr cceess ffrraaiiss ssuurr llee pprriixx dduu rreemmoorrqquuaaggee.. EEnn ffaaiitt cceettttee jjuurriisspprruuddeennccee aa ééttéé aattttéénnuuééee ppaarr llaa ssuuiittee aauu sseeiinn mmêêmmee ddeess jjuurriiddiiccttiioonnss aamméérriiccaaiinneess eett nn’’aa jjaammaaiiss eexxiissttéé ddaannss lleess aauuttrreess ppaayyss.. AAuuxx EEttaattss--UUnniiss,, oonn aaddmmeett ttoouutt ddee mmêêmmee llaa vvaalliiddiittéé ddee ccllaauusseess lliimmiittaattiivveess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn ffaavveeuurr dduu rreemmoorrqquueeuurr111133 .. 22.. LL’’aaccttuuaalliittéé :: LLee ssyyssttèèmmee dduu «« kknnoocckk ffoorr kknnoocckk »» oouu aabbaannddoonn ddee rreeccoouurrss rréécciipprrooqquuee CCee ssyyssttèèmmee ssee rreettrroouuvvee ddaannss llaa pplluuss ggrraannddee mmaajjoorriittéé ddee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess.. IIll iinndduuiitt qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aassssuummeerraa lleess ccoonnssééqquueenncceess ddeess ddoommmmaaggeess qquu’’iill ooccccaassiioonnnnee aauuxx ttiieerrss eett aassssuummeerraa lleess ccoonnssééqquueenncceess ddeess ddoommmmaaggeess qquu’’iill ssuubbiitt mmêêmmee eenn ccaass ddee ffaauuttee ddee ll’’aauuttrree ppaarrttiiee.. CC’’eesstt llee mmêêmmee sscchhéémmaa qquuii ss’’aapppplliiqquuee àà llaa ppllaattee--ffoorrmmee.. LLeess ddeeuuxx ppaarrttiieess aauu ccoonnttrraatt ss’’eennggaaggeenntt àà nnee ppaass ffaaiirree ddee rreeccoouurrss ll’’uunnee ccoonnttrree ll’’aauuttrree.. DDee mmêêmmee,, lleess jjuuggeess nnee ppeerrmmeettttrroonntt ppaass aauuxx aassssuurreeuurrss ssuubbrrooggééss ddaannss lleess ddrrooiittss ddee llaa vviiccttiimmee,, ppaarrttiiee aauu ccoonnttrraatt,, ddee ppoouurrssuuiivvrree ll’’aauutteeuurr dduu ffaaiitt ddoommmmaaggeeaabbllee.. LLee ddrrooiitt eesstt «« rreemmooddeelléé »» aaffiinn qquuee llee ccoonnttrraatt ssooiitt ééccoonnoommiiqquueemmeenntt ééqquuiilliibbrréé.. OOnn ppoouurrrraa ttrroouuvveerr ddeess ccoonnssééqquueenncceess ccoonnccrrèètteess ddee ccee ssyyssttèèmmee ddaannss lleess ppoolliicceess dd’’aassssuurraannccee ccoorrppss ddeess PP&&II ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee aaiinnssii qquuee ddee ll’’eennttrreepprriissee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ddee ffoorraaggee.. LL’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee sseerraa ssuurr lleess ppoolliicceess ddee llaa ccoommppaaggnniiee eexxppllooiittaanntt llaa ppllaattee--ffoorrmmee eett iinnvveerrsseemmeenntt,, aavveecc ccoommmmee pprréécciissiioonn ll’’iimmppoossssiibbiilliittéé ppoouurr ll’’aassssuurreeuurr ddee ssee rreettoouurrnneerr ccoonnttrree ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee oouu ll’’eennttrreepprriissee eexxppllooiittaanntt llaa ppllaattee--ffoorrmmee sseelloonn lleess ccaass.. 113 Chile Steamship Cy. v. The Justine Mc Allister, 1959, AMC, 949
  • 79. 79 GG.. RRoossttaaiinn cciittee ddeess eexxeemmpplleess ccoonnccrreettss ddee rrééddaaccttiioonn ddee ccllaauusseess dd’’aabbaannddoonn ddee rreeccoouurrss rréécciipprrooqquuee111144 ddoonntt llaa pplluuss ccllaaiirree eesstt :: «« LL’’aarrmmaatteeuurr sseerraa sseeuull rreessppoonnssaabbllee eett ssuuppppoorrtteerraa lleess ffrraaiiss ddee ttoouutteess aavvaarriieess oouu ppeerrtteess,, qquueellllee qquu’’eenn ssooiitt llaa nnaattuurree eett llaa ccaauussee,, rrééssuullttaanntt ddee ttoouuss aacccciiddeennttss qquueellccoonnqquueess ssuubbiiss ppaarr qquueellqquuee ppeerrssoonnnnee qquuee ccee ssooiitt,, ssaannss ppoossssiibbiilliittéé ddee rreeccoouurrss ccoonnttrree llaa ccoommppaaggnniiee,, eett sseess ééqquuiippaaggeess,, sseess aaggeennttss,, eett//oouu pprrééppoossééss.. LLeess ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess,, qquueellllee qquu’’eenn ssooiitt llaa nnaattuurree eett llaa ccaauussee,, dduuss àà ll’’aarrmmaatteeuurr eett//oouu ccaauussééss ppaarr llee rreemmoorrqquuéé aauuxx ttiieerrss,, yy ccoommpprriiss lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, ffrraaiiss eett ddééppeennsseess qquueellccoonnqquueess eennggaaggééss ppoouurr llee rreettiirreemmeenntt ddee ll’’ééppaavvee dduu rreemmoorrqquuéé,, sseerroonntt àà llaa cchhaarrggee eexxcclluussiivvee ddee ll’’aarrmmaatteeuurr qquuii ddeevvrraa ggaarraannttiirr ddee ttoouutt rreeccoouurrss llaa ccoommppaaggnniiee,, sseess ééqquuiippaaggeess,, sseess aaggeennttss eett//oouu sseess pprrééppoossééss.. LLaa ccoommppaaggnniiee sseerraa sseeuullee rreessppoonnssaabbllee eett ssuuppppoorrtteerraa ttoouuss lleess ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess qquueellllee qquu’’eenn ssooiitt llaa nnaattuurree eett llaa ccaauussee,, rrééssuullttaanntt ddee ttoouuss aacccciiddeennttss qquueellccoonnqquueess ssuubbiiss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr eett//oouu sseess ééqquuiippaaggeess ssaannss ppoossssiibbiilliittéé ddee rreeccoouurrss ccoonnttrree ll’’aarrmmaatteeuurr.. LLeess ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess,, qquueellllee qquu’’eenn ssooiitt llaa nnaattuurree eett llaa ccaauussee,, dduuss àà llaa ccoommppaaggnniiee eett//oouu ccaauussééss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr aauuxx ttiieerrss,, yy ccoommpprriiss lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, ffrraaiiss eett ddééppeennsseess qquueellccoonnqquueess eennggaaggééss ppoouurr llee rreettiirreemmeenntt ddee ll’’ééppaavvee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, sseerroonntt àà llaa cchhaarrggee eexxcclluussiivvee ddee llaa ccoommppaaggnniiee qquuii ddeevvrraa ggaarraannttiirr ddee ttoouutt rreeccoouurrss ll’’aarrmmaatteeuurr,, sseess ééqquuiippaaggeess,, sseess aaggeennttss eett//oouu sseess pprrééppoossééss »».. IIll ffaauutt ttoouutt ddee mmêêmmee nnootteerr qquuee llee «« kknnoocckk ffoorr kknnoocckk »» nnee jjoouuee ppaass eenn ccaass ddee ffaauuttee lloouurrddee iinneexxccuussaabbllee oouu iinntteennttiioonnnneellllee.. DD’’aaiilllleeuurrss oonn nnee 114 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 126 et suiv.
  • 80. 80 rreettrroouuvvee ppaass dduu ttoouutt ddee ssyymmééttrriiee ddaannss lleess ttyyppeess ddee ffaauutteess sseelloonn qquu’’eelllleess ssoonntt ffaaiitteess ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr oouu llee rreemmoorrqquuéé.. EEnn eeffffeett,, lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt dduu rreemmoorrqquueeuurr ddiissppoossaanntt ddeess ppoouuvvooiirrss ddee ddiirreeccttiioonn ddee ll’’eennggiinn,, ssaa ffaauuttee lloouurrddee oouu iinneexxccuussaabbllee ppeeuutt êêttrree ffaacciilleemmeenntt ddéémmoonnttrrééee aalloorrss qquuee llaa ffaauuttee lloouurrddee oouu iinneexxccuussaabbllee dduu rreemmoorrqquuéé nnee ppeeuutt êêttrree ccoonnssttiittuuééee qquuee ppaarr ssoonn iinnnnaavviiggaabbiilliittéé.. DD.. LLee rrôôllee ddeess ccoommppaaggnniieess dd’’aassssuurraannccee111155 PPoouurr PPhhiilliippppee BBooiissssoonn111166 ,, lleess aassssuurraanncceess jjoouueenntt iiccii uunn rrôôllee pprriimmoorrddiiaall eenn rraaiissoonn ddeess rriissqquueess ttrrèèss iimmppoorrttaannttss eennccoouurruuss ppaarr lleess iinnssttaallllaattiioonnss,, ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ffaaiitt dd’’aaiilllleeuurrss ll’’oobbjjeett dd’’uunnee ppoolliiccee ssppéécciiaallee.. LLeess aassssuurreeuurrss nnee ccoouuvvrreenntt lleess rriissqquuee qquu’’àà llaa ccoonnddiittiioonn qquuee lleess ssoocciiééttééss eexxppllooiittaanntteess ssuuiivveenntt uunn ppllaann ddee ttrraavvaaiill lliimmiittéé ddaannss llee tteemmppss eett ddaannss ll’’eessppaaccee.. LLeess ssoocciiééttééss aassssuurrééeess ddooiivveenntt rreessppeecctteerr cceerrttaaiinneess nnoorrmmeess ffiixxééeess ppaarr lleess ccaabbiinneettss dd’’eexxppeerrttss.. CCeess ddeerrnniieerrss oonntt ppoouurr mmiissssiioonn ddee vvéérriiffiieerr eett ddee ggaarraannttiirr qquuee lleess ssttrruuccttuurreess ssoonntt ccoonnffoorrmmeess eett qquuee lleess eennggiinnss ddee rreemmoorrqquuaaggee eett lleess ccoouuvveerrttuurreess mmééttééoo rreessppeecctteenntt lleess ccllaauusseess dduu ccoonnttrraatt.. LLee rreemmoorrqquuaaggee eesstt sscciinnddéé eenn pplluussiieeuurrss pphhaasseess ddoonntt cchhaaccuunnee ddooiitt êêttrree aapppprroouuvvééee ppaarr uunn iinnssppeecctteeuurr cchhaarrggéé ppaarr lleess aassssuurraanncceess ddee vveeiilllleerr aauu bboonn ddéérroouulleemmeenntt ddee ll’’ooppéérraattiioonn.. EEnn ffaaiitt,, ll’’eennsseemmbbllee ddeess ooppéérraattiioonnss ddee mmiisseess eenn ppllaaccee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee eett nnoonn ppaass sseeuulleemmeenntt llaa pphhaassee ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ssoouummiissee àà cceess iinnssppeecctteeuurrss.. EEnn FFrraannccee,, eenn vveerrttuu ddeess ddiissppoossiittiioonnss dd’’uunnee nnoottee dduu 3311 mmaaii 11996677,, rreepprriissee ppaarr llaa llooii dduu 3300 ddéécceemmbbrree 11996688 ddaannss ssoonn aarrttiiccllee 1100 lleess eennggiinnss 115 Pour une étude détaillée des polices souscrites par le remorqueur et le remorqué, voir Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 130 et suiv. 116 Philippe Boisson, La sécurité en mer, Editions Graphic Folio, 1980, p. 243, 269
  • 81. 81 ssuusscceeppttiibblleess ddee ffllootttteerr rreesstteenntt ssoouummiiss aauu ccoouurrss dduu rreemmoorrqquuaaggee vveerrss llee lliieeuu dd’’eexxppllooiittaattiioonn aauuxx rrèègglleess ddee ll’’aassssiissttaannccee eenn mmeerr eett aauu rrèègglleemmeenntt ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr.. MMaaiiss,, llee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt nnee ppeeuutt ppaass êêttrree aapppplliiqquuéé àà ttoouuss lleess rreemmoorrqquuaaggee ddee ppllaatteess--ffoorrmmeess.. CCeerrttaaiinneess ppllaatteess--ffoorrmmeess ééttaanntt ttrrèèss iinnssttaabblleess,, lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee lleess ddééppllaacceerr ccaarr iill ffaauutt rreelleevveerr lleeuurr «« jjaammbbeess »» ((ccaass ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess «« jjaacckk--uupp »»)),, eett ppoouurr rréédduuiirree lleess tteemmppss ddee rreemmoorrqquuaaggee,, eesstt aappppaarruu llee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ddeess ppllaatteess-- ffoorrmmeess ((«« ddrryy ttooww »» eenn aannggllaaiiss)).. IIII.. LLee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess LL’’ooppéérraattiioonn ccoonnssiissttee àà ppllaacceerr llaa ppllaattee--ffoorrmmee ssuurr uunnee bbaarrggee qquuii sseerraa ttrraaccttééee eennssuuiittee ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr.. OOnn bbaallllaassttee aaiinnssii llaa bbaarrggee ssuubbmmeerrssiibbllee ppoouurr llaa ppllaacceerr ssoouuss llaa ppllaattee--ffoorrmmee.. OOnn vviiddee lleess bbaallllaassttss,, eett llaa bbaarrggee rreemmoonnttee àà llaa ssuurrffaaccee,, iill nnee rreessttee pplluuss qquu’’àà ffiixxeerr llaa rreemmoorrqquuee ssuurr llaa bbaarrggee.. CCeettttee ooppéérraattiioonn,, ddoonntt nnoouuss aalllloonnss ééttuuddiieerr llaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee,, eesstt àà ddiissttiinngguueerr dduu ttrraannssppoorrtt ddee ccoolliiss lloouurrddss ppaarr nnaavviirreess ssuubbmmeerrssiibblleess oouu sseemmii--ssuubbmmeerrssiibblleess ddoonntt llaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt nn’’eesstt ppaass ddiissccuuttééee.. LLeess ssiittuuaattiioonnss ppeeuuvveenntt êêttrree ttrrèèss ddiivveerrsseess,, eett sseelloonn lleess ccaass oonn ppoouurrrraa eessssaayyeerr ddee ddééffiinniirr llaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt.. EEnn eeffffeett,, llaa bbaarrggee ppeeuutt aappppaarrtteenniirr àà llaa ssoocciiééttéé ddee rreemmoorrqquuaaggee,, eett cceellllee--ccii ppeeuutt cchhooiissiirr ddee llaa ddoonnnneerr eenn llooccaattiioonn àà llaa ssoocciiééttéé ppééttrroolliièèrree eett ddee ffaaiirree uunn ddeeuuxxiièèmmee ccoonnttrraatt,, cceelluuii--ccii ddee rreemmoorrqquuaaggee.. LLee rreemmoorrqquuéé sseerraa aalloorrss ccoonnssttiittuuéé ddee ll’’eennsseemmbbllee bbaarrggee eett ppllaattee--ffoorrmmee ppééttrroolliièèrree.. IIll ssee ppeeuutt aauussssii qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aaiitt ppaass àà ssaa ddiissppoossiittiioonn ddee bbaarrggee,, eellllee eenn aaffffrréétteerraa uunnee.. IIll ss’’aaggiirraa dd’’uunn aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss,, ccoonnttrraatt ccoonntteennaanntt
  • 82. 82 lleess ccllaauusseess ccllaassssiiqquueess ddee ccee ggeennrree dd’’aaffffrrèètteemmeenntt,, mmaaiiss ccoonntteennaanntt ééggaalleemmeenntt ddeess ccllaauusseess ssppéécciiffiiqquueess àà ll’’aaffffrrèètteemmeenntt dd’’uunnee bbaarrggee111177 ((eexxeemmppllee ddee llaa ccllaauussee ddee vviissiittee,, ddee lliivvrraaiissoonn eett ddee rreessttiittuuttiioonn)).. LLoorrssqquuee lleess eennttrreepprriisseess ppééttrroolliièèrreess rreeffuussèèrreenntt ll’’eexxiisstteennccee ddee ddeeuuxx ccoonnttrraattss ddiissttiinnccttss,, uunn dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ddee llaa bbaarrggee eett uunn aauuttrree ddee rreemmoorrqquuaaggee,, uunn sseeuull ccoonnttrraatt ffuutt aalloorrss ccoonncclluu,, iill ss’’aaggiissssaaiitt dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddee mmooyyeennss nnaavvaallss.. CCeettttee ccoonnvveennttiioonn mmeett eenn ppllaaccee uunn ssyyssttèèmmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé qquuii ccoorrrreessppoonndd àà llaa vvoolloonnttéé ddeess eennttrreepprreenneeuurrss ddee ffoorraaggee ppééttrroolliieerr eenn ppaarrttaaggeeaanntt lleess rriissqquueess eennttrree rreemmoorrqquueeuurr eett rreemmoorrqquuéé.. JJuurriiddiiqquueemmeenntt,, ccee nn’’eesstt pplluuss uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, mmêêmmee ssii tteecchhnniiqquueemmeenntt ll’’ooppéérraattiioonn rreessttee éévviiddeemmmmeenntt cceellllee dd’’uunn tteell rreemmoorrqquuaaggee.. EEnn ffaaiitt,, cceess ccoonnttrraattss ssoonntt aasssseezz mmaall rrééddiiggééss qquuaanntt aauu ssyyssttèèmmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé mmiiss eenn ppllaaccee.. OOnn rreemmaarrqquuee llàà,, eennccoorree uunnee ffooiiss,, qquuee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dd’’uunnee ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eesstt ffoorrtteemmeenntt iinnfflluueennccééee ppaarr lleess mmooddaalliittééss tteecchhnniiqquueess eemmppllooyyééeess aaiinnssii qquuee ppaarr llaa qquuaalliittéé ddee ll’’oobbjjeett àà rreemmoorrqquueerr.. AA.. LLee ccoonnttrraatt ddee mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddeess mmooyyeennss nnaavvaallss CCee ccoonnttrraatt ccoonnttiieenntt ddeeuuxx cchhaappiittrreess :: -- llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddee llaa bbaarrggee,, ddoonntt lleess ooppéérraattiioonnss eett ddéécchhaarrggeemmeenntt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ssoonntt eeffffeeccttuuééeess ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee ppééttrroolliièèrree qquuii eenn aa ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ((mmêêmmee ssii ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ppeeuutt ffoouurrnniirr uunnee ééqquuiippee ddee ssppéécciiaalliisstteess dduu bbaallllaassttaaggee,, cceellllee--ccii ddeevviieenntt pprrééppoossééee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ppééttrroolliièèrree)) -- llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr,, cchhaappiittrree rraappppeellaanntt ffoorrtteemmeenntt llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. IIll eesstt pprréévvuu ddaannss ccee cchhaappiittrree qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ddeevvrraa aacchheemmiinneerr llee «« ccoonnvvooii »»,, oouu «« uunniitt »» eenn aannggllaaiiss,, 117 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 149-152
  • 83. 83 dd’’uunn ppooiinntt AA àà uunn ppooiinntt BB.. LLee «« ccoonnvvooii »» eesstt ddoonncc ll’’eennsseemmbbllee ccoonnssttiittuuéé ppaarr llaa bbaarrggee eett llaa ppllaattee--ffoorrmmee.. OOnn rreettrroouuvveerraa ddaannss ccee cchhaappiittrree llaa ppoossssiibbiilliittéé qquuee ssee rréésseerrvvee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee ssuubbssttiittuueerr uunn rreemmoorrqquueeuurr àà cceelluuii ddééssiiggnnéé ddaannss llee ccoonnttrraatt ((oonn nnee ttrroouuvveerraa ppaass cceettttee ppoossssiibbiilliittéé ddaannss llaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee dduu ccoonnttrraatt,, cc’’eesstt àà ddiirree llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddee llaa bbaarrggee,, cceellllee--ccii aayyaanntt ééttéé ddééssiiggnnééee ttrrèèss ssppéécciiffiiqquueemmeenntt dduu ffaaiitt dduu ccaarraaccttèèrree ttrrèèss tteecchhnniiqquuee ddee ll’’ooppéérraattiioonn ddee mmiissee eenn ppllaaccee ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ssuurr llaa bbaarrggee)).. CCoonnttrraaiirreemmeenntt aauu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess,, oonn aaddmmeett ddaannss llee ccaaddrree dduu rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt cceettttee ppoossssiibbiilliittéé ddee ssuubbssttiittuuttiioonn ccaarr llee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ssiimmpplliiffiiéé dduu ffaaiitt qquuee ccee ssooiitt uunnee bbaarrggee qquuii eesstt rreemmoorrqquuééee pplluuttôôtt qquu’’uunnee ppllaattee--ffoorrmmee ddiirreecctteemmeenntt eenn ccoonnttaacctt aavveecc llaa mmeerr,, ssaannss ccoommpptteerr qquuee lleess bbaarrggeess ssoonntt ssppéécciiaalleemmeenntt ééqquuiippééeess ddee rreemmoorrqquueess.. SSii llee ccoonnvvooii ppaarrtt pplluuss ttaarrdd qquuee pprréévvuu eett qquuee llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aa aauuccuunnee ppaarrtt ddaannss ccee rreettaarrdd,, oonn rreettrroouuvveerraa uunn ssyyssttèèmmee ddee ppaaiieemmeenntt ppoouurr rreettaarrdd ddee llaa ccoommppaaggnniiee ppééttrroolliièèrree pprroocchhee ddeess ssuurreessttaarriieess eett lleess aauuttrreess ccllaauusseess ccoouurraanntteess ddaannss ttoouuss ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee ((ddéérroouutteemmeennttss ppoouurr aassssiissttaannccee,, ccllaauusseess mmééttééoo......)).. QQuuaanntt àà llaa ccllaauussee ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree ppeerrmmeettttaanntt aauu rreemmoorrqquueeuurr ddee cceesssseerr dd’’eexxééccuutteerr llee ccoonnttrraatt,, eellllee ssttiippuullee ttoouutt ddee mmêêmmee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aauurraa ll’’oobblliiggaattiioonn ddee nnee llaaiisssseerr ccee ccoonnvvooii qquuee ddaannss uunn lliieeuu ssûûrr ddéétteerrmmiinnéé dd’’uunn ccoommmmuunn aaccccoorrdd ppaarr lleess ddeeuuxx ccoommppaaggnniieess.. LLee ppaaiieemmeenntt eesstt ffoorrffaaiittaaiirree,, iill pprreenndd eenn ccoommppttee llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddee llaa bbaarrggee eett llee rreemmoorrqquuaaggee.. LLeess ccllaauusseess ssttiippuullaanntt qquuee llee ppaaiieemmeenntt eesstt aaccqquuiiss àà ttoouutt éévvéénneemmeenntt pprroorraattaa iittiinneerriiss aavveecc uunn mmiinniimmuumm ddee 5500 %% ddee llaa ssoommmmee ffoorrffaaiittaaiirree aauu pprriinncciippaall ssoonntt aauussssii rraarreess qquu’’eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess.. LLaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss,, llee
  • 84. 84 ppaaiieemmeenntt eesstt ffaaiitt eenn pplluussiieeuurrss vveerrsseemmeennttss qquuii ccoorrrreessppoonnddeenntt pplluuss oouu mmooiinnss aauuxx ddiifffféérreennttss ssttaaddeess tteecchhnniiqquueess ddee ll’’ooppéérraattiioonn.. LLeess ffrraaiiss aannnneexxeess ((ffrraaiiss ddee ppoorrtt,, ddee ppiilloottaaggee,, ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree......)) ssoonntt éévviiddeemmmmeenntt àà llaa cchhaarrggee ddee ll’’eennttrreepprriissee ppééttrroolliièèrree.. LLee ssyyssttèèmmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé rreesssseemmbbllee aauu ssyyssttèèmmee dduu «« kknnoocckk ffoorr kknnoocckk »»,, cceeppeennddaanntt,, iill nn’’yy aa ppaass dd’’uunn ccôôttéé llee «« ccoonnvvooii »» eett ddee ll’’aauuttrree ccôôttéé llee rreemmoorrqquueeuurr,, mmaaiiss llaa ppllaattee--ffoorrmmee dd’’uunn ccôôttéé eett llee rreemmoorrqquueeuurr eett llaa bbaarrggee ddee ll’’aauuttrree.. GG.. RRoossttaaiinn ddoonnnnee ll’’eexxeemmppllee dd’’uunnee tteellllee ccllaauussee111188 :: «« LLaa ccoommppaaggnniiee sseerraa rreessppoonnssaabbllee ddee ttoouutteess ppeerrtteess eett//oouu ddoommmmaaggeess eett//oouu aavvaarriieess ccaauussééeess eett//oouu ssuubbiieess ppaarr llaa bbaarrggee eett//oouu ssoonn ééqquuiippeemmeenntt ppeennddaanntt llaa ppéérriiooddee dd’’eexxééccuuttiioonn dduu ccoonnttrraatt ;; eellllee ss’’eennggaaggee àà ggaarraannttiirr llee ccoo--ccoonnttrraaccttaanntt ccoonnttrree ttoouutt rreeccoouurrss ddee ttiieerrss ss’’yy rraappppoorrttaanntt.. LLee ccoo--ccoonnttrraaccttaanntt sseerraa rreessppoonnssaabbllee ddee ttoouutteess ppeerrtteess eett//oouu ddoommmmaaggeess ccaauussééss eett//oouu ssuubbiiss ppaarr llee oouu lleess oobbjjeettss ttrraannssppoorrttééss ppeennddaanntt llaa ppéérriiooddee dd’’eexxééccuuttiioonn dduu ccoonnttrraatt.. IIll ss’’eennggaaggee àà ggaarraannttiirr llaa ccoommppaaggnniiee ccoonnttrree ttoouutt rreeccoouurrss ddee ttiieerrss ss’’yy rraappppoorrttaanntt.. LLeess ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess,, qquueellllee qquu’’eenn ssooiitt lleeuurr nnaattuurree,, ccaauussééss aauuxx ttiieerrss ppaarr llaa mmaarrcchhaannddiissee yy ccoommpprriiss lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, ffrraaiiss eett ddééppeennsseess qquueellccoonnqquueess eennggaaggééss ppoouurr ssoonn rreettiirreemmeenntt,, sseerroonntt àà llaa cchhaarrggee eexxcclluussiivvee dduu ccoonnttrraaccttaanntt qquuii ddeevvrraa ggaarraannttiirr ddee ttoouuss rreeccoouurrss llaa ccoommppaaggnniiee,, sseess ééqquuiippaaggeess,, sseess aaggeennttss eett//oouu pprrééppoossééss.. LLaa ccoommppaaggnniiee sseerraa sseeuullee rreessppoonnssaabbllee eett ssuuppppoorrtteerraa ttoouuss lleess ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess,, qquueelllleess qquu’’eenn ssooiieenntt llaa nnaattuurree oouu llaa ccaauussee,, rrééssuullttaanntt ddee ttoouuss aacccciiddeennttss qquueellccoonnqquueess ssuubbiiss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr eett//oouu sseess ééqquuiippaaggeess ssaannss ppoossssiibbiilliittéé ddee rreeccoouurrss ccoonnttrree llee ccoonnttrraaccttaanntt.. 118 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 168
  • 85. 85 LLeess ddoommmmaaggeess eett ppeerrtteess,, qquueelllleess qquu’’eenn ssooiieenntt llaa nnaattuurree eett llaa ccaauussee,, ccaauussééss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr aauuxx ttiieerrss,, yy ccoommpprriiss lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss,, lleess ffrraaiiss eett ddééppeennsseess qquueellccoonnqquueess àà eennggaaggeerr ppoouurr llee rreettiirreemmeenntt ddee ll’’ééppaavvee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, sseerroonntt àà llaa cchhaarrggee eexxcclluussiivvee ddee llaa ccoommppaaggnniiee qquuii ddeevvrraa ggaarraannttiirr ddee ttoouuss rreeccoouurrss llee ccoonnttrraaccttaanntt,, sseess pprrééppoossééss eett//oouu aaggeennttss.. »» EEnn ffaaiitt,, oonn rreemmaarrqquueerraa qquuee lleess jjuuggeess aamméérriiccaaiinnss nn’’oonntt ppaass aacccceeppttéé ccee ssyyssttèèmmee,, iillss ccoonnssiiddèèrreenntt qquuee llaa ccaarrggaaiissoonn eesstt ppaassssiivvee ddaannss ll’’ooppéérraattiioonn eett nn’’aaddmmeetttteenntt ddoonncc ppaass qquu’’eellllee ssuubbiissssee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ffaauuttee ddee llaa bbaarrggee111199 .. CC’’eesstt llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii aa llaa ddiirreeccttiioonn ddee ll’’ooppéérraattiioonn eett qquuii eesstt ddoonncc rreessppoonnssaabbllee.. CCeess ccoonnttrraattss ddee mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ssoonntt aasssseezz iinnccoohhéérreennttss dduu ffaaiitt ddee cceettttee ddiissssoocciiaattiioonn ddee llaa bbaarrggee eett ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee,, mmaaiiss ééggaalleemmeenntt ssii ll’’oonn oobbsseerrvvee qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee sseerraa ttoouujjoouurrss eexxoonnéérrééee ddee ttoouuttee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssii uunn ddoommmmaaggee eesstt ccaauusséé ppaarr llaa ppllaattee--ffoorrmmee aalloorrss mmêêmmee qquuee llaa ssoouurrccee ddee ccee ddoommmmaaggee vviieenntt dd’’uunn mmaauuvvaaiiss cchhaarrggeemmeenntt ddee cceellllee--ccii,, ddaannss ll’’hhyyppootthhèèssee ooùù cc’’eesstt llaa ccoommppaaggnniiee ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii eesstt ddééccllaarrééee rreessppoonnssaabbllee dduu cchhaarrggeemmeenntt.. CCeeppeennddaanntt,, ssii lleess ccoonnttrraattss ddee mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddeess mmooyyeennss nnaavvaallss nnee ssoonntt ppaass ttrrèèss ccoohhéérreennttss,, lleess ppoolliicceess dd’’aassssuurraanncceess ssoonntt ssuuffffiissaammmmeenntt bbiieenn rrééddiiggééeess ppoouurr qquuee llee ssyyssttèèmmee ffoonnccttiioonnnnee.. 119 Houma Well Services v. Capt. O’Brian 1970, AMC 204
  • 86. 86 BB.. QQuuaalliiffiiccaattiioonn jjuurriiddiiqquuee dduu ccoonnttrraatt PPoouurr qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ddee ppllaatteess--ffoorrmmeess,, GG.. RRoossttaaiinn ss’’iinntteerrrrooggee ssuurr ll’’aapppplliiccaabbiilliittéé ddeess rrèègglleess ssppéécciiffiiqquueess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee112200 .. IIll ééttuuddiiee ttoouutt dd’’aabboorrdd ll’’aapppplliiccaabbiilliittéé ddeess rrèègglleess ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee àà ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt.. IIll eesstt vvrraaii qquuee llaa ddooccttrriinnee eett llaa jjuurriisspprruuddeennccee ssoonntt ppaarrttaaggééeess.. LLaa rrèèggllee ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee sseerraaiitt aapppplliiccaabbllee àà ll’’eennsseemmbbllee dduu ccoonnvvooii,, cc’’eesstt àà ddiirree qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ddeevvrraaiitt lluuii aauussssii ppaarrttiicciippeerr aauuxx ffrraaiiss eennggaaggééss ppoouurr ssaauuvveerr llaa ppllaattee-- ffoorrmmee.. CCee nn’’ééttaaiitt ppaass ll’’aavviiss ddee llaa CCoouurr ssuupprrêêmmee ddeess EEttaattss--UUnniiss aauu ddééppaarrtt ddaannss ssoonn aarrrrêêtt ddee 11996677112211 :: llaa CCoouurr eessttiimmee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt uunnee eennttiittéé ddiifffféérreennttee ddee ll’’eennsseemmbbllee ccoonnssttiittuuéé ppaarr llaa ppllaattee--ffoorrmmee eett llaa bbaarrggee,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt ttoouutt ssaaccrriiffiiccee eexxééccuuttéé ppaarr cceett eennsseemmbbllee nnee ddooiitt ppaass aavvooiirr ddee ccoonnssééqquueennccee ppoouurr llee rreemmoorrqquueeuurr.. PPoouurr iinncciitteerr cceelluuii--ccii àà aaiiddeerr ddee ssoonn mmiieeuuxx ll’’eennsseemmbbllee lloorrss dd’’uunn éévvéénneemmeenntt llee mmeettttaanntt eenn ppéérriill,, iill nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree ddee lluuii iimmppoosseerr eenn pplluuss ddee ppaarrttiicciippeerr àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee aalloorrss qquu’’iill lluuii ssuuffffiitt ddee ssee ddééttaacchheerr ppoouurr ssee mmeettttrree àà ll’’aabbrrii.. UUnnee iinntteerrpprrééttaattiioonn ccoonnttrraaiirree,, cc’’eesstt--àà--ddiirree cceellllee ppaarr llaaqquueellllee oonn eessttiimmee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ddooiitt lluuii aauussssii ppaarrttiicciippeerr àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee vvaa ddaannss llee sseennss dd’’uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. EEnn ffaaiitt oonn ttrroouuvvee ddeess ddéécciissiioonnss qquuii vvoonntt ddaannss lleess ddeeuuxx sseennss :: «« SSaaccrraammeennttoo vv.. SSaallzz »»112222 ppoouurr uunnee ppaarrttiicciippaattiioonn àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee,, eett «« JJeeaann LLaaffiittttee »»112233 ppoouurr uunn rreeffuuss ddee ppaarrttiicciippaattiioonn àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee 120 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 176 121 Voir Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 176, arrêt J.P. DONALDSON 122 1927, AMC 397 123 1967, AMC 905
  • 87. 87 ccaarr llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’ééttaaiitt ppaass eenn ddaannggeerr eett ddoonncc lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee nn’’ééttaaiieenntt ppaass rreemmpplliieess.. QQuuaanntt àà ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleess ddee ll’’aabboorrddaaggee :: eelllleess nnee ss’’aapppplliiqquueenntt ppaass eenn ccaass dd’’aabboorrddaaggee eennttrree llee rreemmoorrqquuéé eett llee rreemmoorrqquueeuurr ppuuiissqquuee lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssoonntt lliiééss ppaarr ccoonnttrraatt ((LLooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677)),, cc’’eesstt eenn ffoonnccttiioonn dduu ccoonnttrraatt eett ddeess ppoolliicceess dd’’aassssuurraannccee qquuee ll’’oonn rréégglleerraa ccee pprroobbllèèmmee.. QQuuaanntt aauuxx aabboorrddaaggeess dduu ttrraaiinn ddee rreemmoorrqquuee aavveecc uunn nnaavviirree ttiieerrss,, lleess jjuurriiddiiccttiioonnss aamméérriiccaaiinneess ccoonnssiiddèèrree qquu’’iill yy aa aapppplliiccaattiioonn dduu HHaarrtteerr AAcctt,, ppoouurr eelllleess,, iill yy aa aaffffrrèètteemmeenntt,, ll’’eennsseemmbbllee eesstt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee uunn sseeuull nnaavviirree aaiinnssii ll’’aa ddéécciiddéé llaa CCoouurr ssuupprrêêmmee ddaannss ll’’aaffffaaiirree «« SSaaccrraammeennttoo vv.. SSaallzz »»,, aavveecc uunnee ppoossssiibbiilliittéé ddee ppaarrttaaggee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eennttrree llee rreemmoorrqquueeuurr eett llaa bbaarrggee.. EEnn ffaaiitt,, GG.. RRoossttaaiinn112244 ccoonnssiiddèèrree «« llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ccoommmmee llee sseeuull ddee llaa ffaammiillllee ddeess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee mméérriittaanntt uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn,, eett cceellaa,, eenn ccee qquu’’iill iinnttrroodduuiitt uunnee iiddééee nnoouuvveellllee,, ppeennddaanntt lloonnggtteemmppss iiggnnoorrééee ddeess hhoommmmeess dduu rreemmoorrqquuaaggee,, cceellllee ddee ll’’ooffffrree dd’’uunnee ccaappaacciittéé ddee ttrraannssppoorrtt.. »» IIll rreecchheerrcchhee àà qquuaalliiffiieerr ccee ccoonnttrraatt ccaarr iill ppeennssee qquuee cceettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn nnee ppeeuutt qquu’’êêttrree ppoossiittiivvee ppoouurr uunnee rrééppaarrttiittiioonn jjuussttee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss.. IIll ééccaarrttee ddèèss llee ddéébbuutt ddee ssoonn ééttuuddee ll’’éévveennttuueellllee qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee eenn rreelleevvaanntt qquuee ccee nn’’eesstt ppaass ppoossssiibbllee eenn ll’’eessppèèccee ccaarr ccee ccoonnttrraatt iinndduuiirraaiitt uunnee cceerrttaaiinnee ssuubboorrddiinnaattiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr qquuii nn’’eexxiissttee ppaass ddaannss lleess ffaaiittss.. IIll eennvviissaaggee ddeeuuxx qquuaalliiffiiccaattiioonnss ppoossssiibblleess :: cceellllee ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt eett cceellllee dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt.. 124 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 185
  • 88. 88 CCoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt :: cceettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn nn’’eesstt ppoossssiibbllee qquuee ddaannss llaa mmeessuurree oouu ll’’oonn ccoonnssiiddèèrree llaa ppllaattee--ffoorrmmee ccoommmmee uunn eennggiinn iinneerrttee.. LLee rreemmoorrqquueeuurr eesstt llee ttrraannssppoorrtteeuurr,, llaa ppllaattee--ffoorrmmee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. MMaaiiss iill rreejjeettttee cceettttee tthhééoorriiee112255 dduu ffaaiitt ddee llaa rriiggiiddiittéé dd’’uunn tteell ccaaddrree.. EEnn eeffffeett,, cceettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn ffeerraa ppeesseerr ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’ooppéérraattiioonn ssuurr llee rreemmoorrqquueeuurr aalloorrss qquuee ddaannss cceettttee mmaattiièèrree nnoouuss aavvoonnss ppuu ééttuuddiieerr qquuee lleess ppaarrttiieess rreecchheerrcchheenntt àà ééttaabblliirr uunn ppaarrttaaggee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ééqquuiittaabbllee pplluuttôôtt qquuee dd’’iimmppoosseerr ttoouuttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’uunnee ddeess ppaarrttiieess ccoonnttrraaccttaanntteess.. DDee pplluuss,, ccee sseerraaiitt ssee lleeuurrrreerr qquuee ddee ccoonnssiiddéérreerr ll’’eennttrreepprriissee ppééttrroolliièèrree ccoommmmee nnee ppaarrttiicciippaanntt eenn rriieenn àà ll’’ooppéérraattiioonn qquuii ééttaanntt ddoonnnnéé ssaa tteecchhnniicciittéé eett llee ccooûûtt ddee llaa ppllaattee--ffoorrmmee ddeemmaannddee uunnee pprrééppaarraattiioonn ttrrèèss aapppprrooffoonnddiiee ddee ssoonn rreemmoorrqquuaaggee jjuussqquu’’aauu lliieeuu ddee ffoorraaggee ;; ssaannss ccoommpptteerr llee ffaaiitt qquu’’iill eesstt ffrrééqquueenntt qquuee ccee ssooiitt ll’’eennttrreepprriissee ppééttrroolliièèrree qquuii pprreennnnee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssoonn cchhaarrggeemmeenntt eett ddéécchhaarrggeemmeenntt ssuurr llaa bbaarrggee.. IIll ffaauutt aauussssii ccoonnssiiddéérreerr llee ffaaiitt qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee nnee ppeeuutt ppaass ss’’eennggaaggeerr àà lliivvrreerr llaa ppllaattee-- ffoorrmmee ddaannss llee mmêêmmee ééttaatt qquu’’àà llaa pprriissee eenn cchhaarrggee,, eellllee nn’’aa ppaass dd’’oobblliiggaattiioonn ddee rrééssuullttaatt,, ttoouuss lleess éélléémmeennttss ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ssoonntt ddoonncc aabbsseennttss.. LLee ffaaiitt qquuee ccee ccoonnttrraatt ssooiitt ddiiffffiicciilleemmeenntt qquuaalliiffiiaabbllee ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt eesstt ssoommmmee ttoouuttee aasssseezz llooggiiqquuee,, eenn eeffffeett GG.. RRoossttaaiinn112266 rreellèèvvee qquuee «« lleess aanngglloo--ssaaxxoonnss oonntt ...... ttoouujjoouurrss mmiilliittéé ppoouurr qquuee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, qquueellllee ssooiitt ssaa ffoorrmmee,, ggaarrddee ssaa ssppéécciiffiicciittéé,, ssooiitt uunn ccoonnttrraatt ssuuii ggeenneerriiss.. CCeettttee vvoolloonnttéé ss’’iimmppoossee ddoonncc nnaattuurreelllleemmeenntt eett ssee mmaanniiffeessttee ddaannss llaa rrééddaaccttiioonn ddeess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ddoonntt ll’’oorriiggiinnee eesstt aanngglloo--ssaaxxoonnnnee.. EEnn oouuttrree llaa qquuaassii--ttoottaalliittéé ddeess ooppéérraatteeuurrss ddee ffoorraaggeess aauujjoouurrdd’’hhuuii eenn aaccttiivviittéé ssoonntt ddee ddrrooiitt aanngglloo--ssaaxxoonn,, lloorrssqquuee ccee nn’’eesstt ppaass llee ccaass,, lleess ccoommppaaggnniieess ddee rreemmoorrqquuaaggee ccoonnttrraacctteenntt ppaarr ll’’eennttrreemmiissee ddeess ccoouurrttiieerrss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt qquuii uuttiilliisseenntt ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt ddeess ccoonnttrraattss 125 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 186
  • 89. 89 aanngglloo--ssaaxxoonnss ccoonntteennaanntt eenn ggéénnéérraall ddeess ccllaauusseess ccoommpprroommiissssooiirreess pprréévvooyyaanntt ddeess aarrbbiittrraaggeess àà LLoonnddrreess oouu àà HHoouussttoonn,, lleess ddeeuuxx ggrraannddss cceennttrreess dd’’aaccttiivviittéé ooffff--sshhoorree »».. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt,, uunn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt :: CC’’eesstt ll’’aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr SSuupprrêêmmee ddeess EEttaattss--UUnniiss ddaannss ll’’aaffffaaiirree «« SSaaccrraammeennttoo »» qquuii aa ppoosséé ccee pprriinncciippee :: «« WWhheerree aa ttuugg aanndd bbaarrggee oowwnneedd bbyy tthhee ssaammee ppeerrssoonn oorr wwhheenn eeiitthheerr tthhee ttuugg oorr bbaarrggee iiss bbaarreebbooaatt cchhaarrtteerreedd ttoo tthhee ssaammee ppeerrssoonn uuttiilliizzeedd bbyy ccoonnttrraacctt ttoo ttooww ccaarrggoo ffrroomm ppooiinntt ttoo aannootthheerr,, tthhee ccoonnttrraacctt iiss oonnee ooff aaffffrreeiigghhttmmeenntt aanndd nnoott ttoowwaaggee »».. MMaaiiss ddee qquueell ttyyppee dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ss’’aaggiitt--iill ?? CCee nnee ppeeuutt ppaass êêttrree uunn aaffffrrèètteemmeenntt «« ccooqquuee nnuuee »» ppuuiissqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eesstt aarrmméé.. EEsstt--ccee uunn aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss ?? CC’’ééttaaiitt llee cchhooiixx dduu ddooyyeenn RRooddiièèrree,, eenn eeffffeett llaa ggeessttiioonn nnaauuttiiqquuee eesstt ddaannss lleess mmaaiinnss dduu rreemmoorrqquueeuurr,, aalloorrss qquuee ll’’oonn ppeeuutt ccoonnssiiddéérreerr qquuee llaa ggeessttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee eesstt ddaannss cceellllee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ppééttrroolliièèrree qquuii oorrggaanniissee ll’’ooppéérraattiioonn.. GG.. RRoossttaaiinn nn’’eesstt ppaass dd’’aaccccoorrdd aavveecc cceettttee aannaallyyssee.. IIll ccoonnssiiddèèrree qquuee lleess éélléémmeennttss ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss nnee ssoonntt ppaass rraasssseemmbbllééss ppuuiissqquuee ll’’aaffffrréétteeuurr ddeevvrraaiitt nnoorrmmaalleemmeenntt êêttrree iinnddiifffféérreenntt aauu lliieeuu ddee ddééppaarrtt eett ddee ddeessttiinnaattiioonn ddeess bbââttiimmeennttss,, aaiinnssii qquu’’àà llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ccee qquuii nn’’eesstt ppaass llee ccaass ppuuiissqquuee llaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceellllee--ccii ddéétteerrmmiinneerraa llee cchhooiixx ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoouurr llaa bbaarrggee.. CC’’eesstt ddoonncc uunn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee.. CCeettttee qquuaalliiffiiccaattiioonn ssaattiissffaaiitt GG.. RRoossttaaiinn ddaannss llaa mmeessuurree ooùù lleess rrèègglleess ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ssoonntt ssuuppppllééttiivveess ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess eett ppaarr llàà--mmêêmmee ppeerrmmeetttteenntt ddee rreessppeecctteerr llaa ssppéécciiffiicciittéé dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt112277 .. 126 Gildas Rostain, Thèse : Le déplacement des engins de forage, Paris I, 1985, p. 188 127 Pour l’étude et la description d’un contrat de remorquage indirect établi par Genstar Marine, voir G. Rostain, Thèse, p. 190 et suiv.
  • 90. 90 EEnn ccoonncclluussiioonn ddee ccee cchhaappiittrree nnoouuss ppoouuvvoonnss cciitteerr ll’’aarrttiiccllee dduu JJMMMM112288 sseelloonn lleeqquueell :: «« CCeess ddéévveellooppppeemmeennttss jjuurriiddiiqquueess nn’’oonntt ééttéé ppoossssiibblleess qquuee ggrrââccee àà llaa ccoollllaabboorraattiioonn ddeess aassssuurreeuurrss qquuii,, eenn aacccceeppttaanntt ddee rreennoonncceerr àà lleeuurrss rreeccoouurrss,, oonntt ppeerrmmiiss uunnee ssiimmpplliiffiiccaattiioonn eett uunn ééllaarrggiisssseemmeenntt dduu rrôôllee ddeess ppoolliicceess ttrraaddiittiioonnnneelllleess...... AA ccee ssttaaddee,, llee rreemmoorrqquueeuurr ddeevviieenntt uunn pprreessttaattaaiirree ddee sseerrvviiccee ccoommmmee lleess aauuttrreess ppeerrddaanntt ssaannss ddoouuttee bbeeaauuccoouupp ddee ssoonn oorriiggiinnaalliittéé ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee mmaaiiss yy ggaaggnnaanntt pprroobbaabblleemmeenntt eenn ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee.. »» 128 « Les aspects juridiques nouveaux du remorquage » Chronique juridique, JMM 29 août 1985 p. 2076
  • 91. 91 CCHHAAPPIITTRREE IIIIII.. LLAA LLIIMMIITTEE DDUU CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE :: LLAA NNOOTTIIOONN DDEE DDAANNGGEERR LLAA DDIISSTTIINNCCTTIIOONN EENNTTRREE LLEE CCOONNTTRRAATT DDEE RREEMMOORRQQUUAAGGEE HHAAUUTTUURRIIEERR EETT LL’’AASSSSIISSTTAANNCCEE LLee ddoouuttee ssuurrvviieenntt lloorrss ddee ssiittuuaattiioonnss mmaattéérriieelllleess ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr qquuaanndd llaa pprréésseennccee dd’’uunn ddaannggeerr ppeeuutt eennttrraaîînneerr uunnee aauuttrree qquuaalliiffiiccaattiioonn qquuee cceellllee ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr.. CCeeppeennddaanntt,, eenn pprriinncciippee,, «« llaa ccoonncclluussiioonn ppaarr uunnee eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii vviieenntt àà ll’’aaiiddee dd’’uunn nnaavviirree eenn ddiiffffiiccuullttéé dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, eett nnoonn dd’’uunn ccoonnttrraatt dd’’aassssiissttaannccee,, iinntteerrddiitt àà llaaddiittee eennttrreepprriissee ddee pprréétteennddrree eennssuuiittee ssee ppllaacceerr ssoouuss llee rrééggiimmee ddee ll’’aassssiissttaannccee »»112299 .. LLaa qquueessttiioonn ddee llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eett uunnee aassssiissttaannccee nnee ssee ppoosseerraa éévviiddeemmmmeenntt qquuee lloorrssqquuee ll’’aassssiissttaannccee sseerraa mmaattéérriiaalliissééee ppaarr uunn rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr,, ooppéérraattiioonn mmaattéérriieellllee;; eenn eeffffeett,, iill ffaauutt bbiieenn vvooiirr qquuee ll’’aassssiissttaannccee dd’’uunn nnaavviirree ppeeuutt aavvooiirr uunnee mmuullttiittuuddee ddee ffoorrmmeess ccoommmmee ll’’eexxttiinnccttiioonn dd’’uunn iinncceennddiiee,, ll’’éévvaaccuuaattiioonn ddee ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd dduu nnaavviirree eenn ddaannggeerr,, llaa pprriissee eenn cchhaarrggee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess qquu’’iill ttrraannssppoorrttee,, ll’’aappppeell aauu sseeccoouurrss,, llee ssiimmppllee aaccccoommppaaggnneemmeenntt dduu nnaavviirree vveerrss uunn lliieeuu pplluuss ssûûrr ppoouurr lluuii...... DDeess ssiittuuaattiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess uunnee aassssiissttaannccee aauurraa eeuu lliieeuu ssaannss qquuee llaa qquueessttiioonn ssee ppoossee ddee ssaavvooiirr ss’’iill ss’’aaggiissssaaiitt dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr oouu dd’’uunnee aassssiissttaannccee ppuuiissqquuee ll’’ooppéérraattiioonn qquuaalliiffiiééee dd’’aassssiissttaannccee nn’’eesstt eenn rriieenn uunnee ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. SSuurr llaa ddiissttiinnccttiioonn rreemmoorrqquuaaggee--aassssiissttaannccee,, RRiippeerrtt ssoouulliiggnnee :: «« LLee rreemmoorrqquuaaggee sseerrtt aauussssii àà aassssiisstteerr uunn nnaavviirree eenn ppéérriill,, iill ccoonnssttiittuuee llaa ffoorrmmee uussuueellllee ddee ll’’aassssiissttaannccee ;; mmaaiiss llee bbuutt ppoouurrssuuiivvii ppaarr lleess ppaarrttiieess eesstt
  • 92. 92 aalloorrss ttoouutt ddiifffféérreenntt.. LLaa ddiissttiinnccttiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee eett ddee ll’’aassssiissttaannccee pprréésseennttee uunn ggrraanndd iinnttéérrêêtt pprraattiiqquuee dduu ppooiinntt ddee vvuuee ddee llaa ffiixxaattiioonn ddee llaa rréémmuunnéérraattiioonn.. EEllllee ssoouullèèvvee ddee ggrroosssseess ddiiffffiiccuullttééss qquuaanndd llee nnaavviirree aassssiissttaanntt eesstt uunn rreemmoorrqquueeuurr pprrooffeessssiioonnnneell.. »»113300 «« LLee pplluuss ssoouuvveenntt llee sseeccoouurrss pprrêêttéé ppaarr ll’’aassssiissttaanntt ccoonnssiissttee ddaannss llee rreemmoorrqquuaaggee dduu nnaavviirree aassssiissttéé,, ssooiitt ppoouurr llee ddéésséécchhoouueerr,, ssooiitt ppoouurr llee ccoonndduuiirree eenn ssûûrreettéé ddaannss uunn ppoorrtt.. OOrr llee rreemmoorrqquuaaggee ppeeuutt êêttrree ffaaiitt eenn vveerrttuu dd’’uunn ccoonnttrraatt.. IIll eesstt ddoonncc pprréétteenndduu ppaarrffooiiss ppaarr ll’’aassssiissttéé qquu’’iill yy aa eeuu ssiimmppllee eexxééccuuttiioonn dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aauuxx ccoonnddiittiioonnss dduu ttaarriiff hhaabbiittuueell,, eett nnoonn aassssiissttaannccee ddoonnnnaanntt lliieeuu àà rréémmuunnéérraattiioonn.. IIll ffaauutt,, ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr llee ccaarraaccttèèrree ddee ll’’ooppéérraattiioonn,, rreecchheerrcchheerr ssii llee nnaavviirree rreemmoorrqquuéé ééttaaiitt eenn ppéérriill.. LLee pplluuss ssoouuvveenntt iill aaccccuusseerraa lluuii--mmêêmmee ssaa ppoossiittiioonn ppéérriilllleeuussee eenn aappppeellaanntt aauu sseeccoouurrss.. »»113311 -- ll’’oorriiggiinnee ddee llaa ccoonnffuussiioonn LLeess ccoonncceeppttss dd’’aassssiissttaannccee eett ddee rreemmoorrqquuaaggee ssoonntt àà ddiissttiinngguueerr mmêêmmee ssii «« lleess ooppéérraattiioonnss ssoonntt mmaattéérriieelllleemmeenntt iiddeennttiiqquueess »»113322 ,, rreemmaarrqquuee qquuii ss’’aappppuuiiee ssuurr llee ffaaiitt qquuee ccee ssoonntt ggéénnéérraalleemmeenntt lleess mmêêmmeess rreemmoorrqquueeuurrss qquuii iinntteerrvviieennnneenntt ppoouurr cceess ddeeuuxx ttyyppeess dd’’ooppéérraattiioonnss.. LLaa ccoonnffuussiioonn eennttrree ll’’aassssiissttaannccee eett llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr vviieenntt ddoonncc dduu ffaaiitt qquuee cceess ddeeuuxx ooppéérraattiioonnss ssoonntt eeffffeeccttuuééeess ppaarr lleess mmêêmmeess nnaavviirreess ;; ll’’aassssiissttaannccee dd’’uunn nnaavviirree ppeeuutt ssee mmaanniiffeesstteerr ddee pplluussiieeuurrss mmaanniièèrreess ddoonntt llaa pplluuss ffrrééqquueennttee ccoonnssiissttee eenn uunn rreemmoorrqquuaaggee dduu nnaavviirree.. PPhhyyssiiqquueemmeenntt,, mmaattéérriieelllleemmeenntt,, lleess ddeeuuxx ooppéérraattiioonnss ssoonntt ddoonncc lleess mmêêmmeess,, mmaaiiss eelllleess nnee llee ssoonntt ppaass jjuurriiddiiqquueemmeenntt.. CCeeppeennddaanntt,, llaa 129 P. Bonassies, « Chronique de jurisprudence maritime américaine 1992-1993 », DMF 1994, p. 810, avec un exemple d’application par les juges américains de ce principe 130 Ripert, Tome II p. 1039, N° 2047 131 Ripert, Tome III, 1953, Droit Maritime, Editions Rousseau et Compagnie, Quatrième édition, p. 119, N° 2150 bis
  • 93. 93 ssppéécciiaalliissaattiioonn ddee ll’’eennggiinn rreemmoorrqquueeuurr nn’’eesstt ppaass uunn éélléémmeenntt ddee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree rreemmoorrqquuaaggee eett aassssiissttaannccee.. IIll eesstt àà ssoouulliiggnneerr qquuee lleess rréégglleemmeennttaattiioonnss ddee cceess ddeeuuxx ssoorrtteess dd’’ooppéérraattiioonnss,, rreemmoorrqquuaaggee,, aassssiissttaannccee,, ffoonntt ll’’oobbjjeett ddee llooiiss ddiifffféérreenntteess :: ll’’aassssiissttaannccee eesstt ttrraaiittééee ddaannss llaa LLooii ssuurr lleess éévvéénneemmeennttss ddee mmeerr dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 cchhaappiittrree IIII,, aalloorrss qquuee ccoommmmee nnoouuss ll’’aavvoonnss vvuu pprrééccééddeemmmmeenntt llee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ttrraaiittéé ddaannss llaa llooii ssuurr ll’’aarrmmeemmeenntt dduu 33 jjaannvviieerr 11996699.. -- iinnttéérrêêttss ddee llaa ddiissttiinnccttiioonn IIllss oonntt ééttéé ddééggaaggééss ppaarr MMiicchheell ddee JJuuggllaarrtt eett JJaaccqquueess VViilllleenneeaauu113333 .. IIll yy eenn aa ttrrooiiss pprriinncciippaauuxx :: -- llee pprriixx :: eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee «« ccllaassssiiqquuee »»,, nnoouuss aavvoonnss ééttuuddiiéé ((vvooiirr ssuupprraa......)) qquuee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ééttaaiitt ssoouuvveenntt rréémmuunnéérrééee qquueelllleess qquuee ssooiieenntt lleess rraaiissoonnss ddee llaa nnoonn eexxééccuuttiioonn ttoottaallee dduu rreemmoorrqquuaaggee ;; ppaarr eexxeemmppllee,, ppoouurr uunn ppaaiieemmeenntt ppaarr ffoorrffaaiitt,, nnoouuss rreelleevviioonnss qquuee qquueellllee qquuee ssooiitt llaa ccaauussee ddee ll’’iinntteerrrruuppttiioonn dduu vvooyyaaggee,, ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee ééttaaiitt ppaayyééee pprroorraattaa iittiinneerriiss aavveecc uunn mmiinniimmuumm ddee 5500 %% dduu ffoorrffaaiitt pprréévvuu aauu ddééppaarrtt.. IIll eenn eesstt ttoouutt aauuttrreemmeenntt lloorrss dd’’ooppéérraattiioonnss dd’’aassssiissttaannccee ooùù llaa rrèèggllee ggéénnéérraallee eesstt «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree qquuee ll’’aassssiissttaanntt nnee sseerraa rréémmuunnéérréé qquu’’eenn ccaass ddee rrééuussssiittee ddee ll’’ooppéérraattiioonn.. DDee mmêêmmee,, lleess pprriixx ssoonntt ddiifffféérreennttss eenn ccaass ddee rrééuussssiittee ddeess ooppéérraattiioonnss ppuuiissqquuee llee rreemmoorrqquuaaggee sseerraa rréémmuunnéérréé sseelloonn uunn pprriixx ffiixxéé àà ll’’aavvaannccee,, eenn 132 Yves Tassel, Jurisclasseur commercial, fasc. 1250, p. 3 133 Répertoire méthodique et pratique de l’assistance en mer, 1962, Bibliothèque de droit maritime, fluvial, aérien et spatial
  • 94. 94 ggéénnéérraall ttrrèèss rraaiissoonnnnaabbllee ssii oonn llee ccoommppaarree àà ll’’iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee qquuii ppeeuutt aatttteeiinnddrree ddee ttrrèèss ggrroosssseess ssoommmmeess lloorrssqquuee lleess bbiieennss ssaauuvvééss oonntt eeuuxx--mmêêmmeess uunnee ggrraannddee vvaalleeuurr,, ppuuiissqquuee cceettttee iinnddeemmnniittéé eesstt ffiixxééee,, eennttrree aauuttrreess,, pprrooppoorrttiioonnnneelllleemmeenntt àà llaa vvaalleeuurr ddeess bbiieennss ssaauuvvééss.. -- llaa cchhaarrggee ddeess rriissqquueess :: iill yy aa uunnee ddiissttiinnccttiioonn ssppéécciiffiiqquuee eennttrree ll’’aassssiissttaannccee eett llee rreemmoorrqquuaaggee dduu ppooiinntt ddee vvuuee ddee llaa cchhaarrggee ddeess rriissqquueess :: eenn eeffffeett,, eenn mmaattiièèrree dd’’aassssiissttaannccee,, cceelluuii qquuii ppoorrttee aassssiissttaannccee ssuuppppoorrttee llaa cchhaarrggee ddee ttoouutteess sseess ffaauutteess eett sseerraa rreessppoonnssaabbllee ddeess ppeerrtteess eett aacccciiddeennttss qquuii ppeeuuvveenntt ssuurrvveenniirr,, ssaannss rreeccoouurrss ccoonnttrree ll’’aassssiissttéé eenn ccaass dd’’éécchheecc,, aalloorrss qquu’’eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee «« ccllaassssiiqquuee »»,, ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt,, oonn aa ppuu vvooiirr qquuee cc’’eesstt eenn ggéénnéérraall llee rreemmoorrqquuéé qquuii ssuubbiitt lleess ccoonnssééqquueenncceess ddeess ffaauutteess dduu rreemmoorrqquueeuurr.. -- aavvaarriieess ccoommmmuunneess :: oonn vvooiitt mmaall ppoouurrqquuooii llee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr dd’’uunn nnaavviirree oouu dd’’uunn eennggiinn iinneerrttee sseerraaiitt aaddmmiiss eenn aavvaarriiee ccoommmmuunnee aalloorrss qquuee,, ccllaaiirreemmeenntt,, ll’’aappppeell àà dd’’aauuttrreess nnaavviirreess ppoouurr uunnee aassssiissttaannccee ccoonnssttiittuuee bbiieenn uunn ssaaccrriiffiiccee vvoolloonnttaaiirree aauuqquueell aauurroonntt àà ppaarrttiicciippeerr ll’’aaffffrréétteeuurr dduu nnaavviirree,, mmaaiiss ééggaalleemmeenntt lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. LL’’aassssiissttaannccee eesstt ffoouurrnniiee àà uunn nnaavviirree eenn ddaannggeerr,, cc’’eesstt llee ccrriittèèrree qquuee ll’’oonn rreettrroouuvvee ddaannss llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677,, aarrttiiccllee 99.. DD’’aaiilllleeuurrss,, YYvveess TTaasssseell113344 rreellèèvvee qquuee cceellaa eesstt ttoouujjoouurrss ssoouulliiggnnéé ppaarr lleess jjuuggeess,, «« nnaavviirree eenn ddiiffffiiccuullttéé »»113355 ,, «« nnaavviirree eenn ddééttrreessssee »»113366 ,, «« nnaavviirree ssttooppppéé eett rriissqquuee ddee ppeerrtteess pprroobbaabbllee »»113377 ,, «« nnaavviirree eenn ddaannggeerr »»113388 .. 134 Yves Tassel, Jurisclasseur commercial, fasc. 1250, p. 4 135 Trib. Com. Brest 14 janvier 1976, Agent judiciaire du Trésor c. Société Dietrich Sander Berred Erungs. DMF 1976 p. 556 136 CA Rouen 2e Ch. 26 janvier 1984, navire Amaryllis. Juris Data N° 040073 137 Sent. Arb. 31 mai 1979, VRO c. Société Elf-Aquitaine DMF 1979, p.492 138 Cass com. 25 octobre 1961, Pétrolier Régina et remorqueur Le Gard Bull civ. III n° 378, Cass com. 23 avril 1969, pétrolier Loire URO Bull IV n° 132
  • 95. 95 IIll yy aa ddoonncc aassssiissttaannccee eett nnoonn ppaass rreemmoorrqquuaaggee lloorrssqquu’’iill yy aa uunn ddaannggeerr,, mmaaiiss cceettttee nnoottiioonn ddee ddaannggeerr eesstt ttrrèèss llaarrggee eett cc’’eesstt llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquuii aa dduu ddéétteerrmmiinneerr sseess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess.. CCoommmmee ll’’aarrttiiccllee 99 ddee llaa LLooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 nnee ffaaiitt qquuee rreepprreennddrree llaa LLooii dduu 2299 aavvrriill 11991166 qquuii eellllee mmêêmmee rreepprroodduuiitt lleess tteerrmmeess ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2233 sseepptteemmbbrree 11991100,, llaa jjuurriisspprruuddeennccee ppeeuutt ddoonncc êêttrree rreecchheerrcchhééee aavvaanntt mmêêmmee ll’’eennttrrééee eenn vviigguueeuurr ddee llaa llooii ddee 11996677.. CC’’eesstt uunn aarrbbiittrraaggee qquuii aa ppoosséé uunn pprreemmiieerr pprriinncciippee ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu LLeeeerrssuumm dduu 1166 fféévvrriieerr 11993311113399 .. PPoouurr qquu’’iill yy aaiitt aassssiissttaannccee,, uunn ddaannggeerr nn’’eesstt mmêêmmee ppaass nnéécceessssaaiirree :: «« cchhaaqquuee ffooiiss qquu’’uunn nnaavviirree eessttiimmaanntt ccoouurriirr uunn rriissqquuee aannoorrmmaall aappppeellllee àà ssoonn aaiiddee,, eett qquuee cceelluuii qquuii yy rrééppoonndd vviieenntt ll’’aassssiisstteerr,, iill ssee ppllaaccee ssoouuss ll’’eemmppiirree ddee llaa LLooii dduu 2299 aavvrriill 11991166,, eett llee sseeccoouurrss pprrêêttéé eesstt uunn ffaaiitt dd’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee...... »» CC’’eesstt ddoonncc llee nnaavviirree qquuii ssuubbiitt llee rriissqquuee aannoorrmmaall qquuii,, eenn aappppeellaanntt àà ll’’aaiiddee,, vvaa pprroovvooqquueerr ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu rrééggiimmee ddee ll’’aassssiissttaannccee mmêêmmee ssii oonn ss’’aappeerrççooiitt ppaarr llaa ssuuiittee qquuee llee ddaannggeerr nn’’ééttaaiitt ppaass rrééeell.. CCee nnee sseerraa nnii aauuxx jjuuggeess aa ppoosstteerriioorrii,, nnii àà ll’’aassssiissttaanntt dd’’aapppprréécciieerr llaa ggrraavviittéé ddee llaa ssiittuuaattiioonn.. LL’’aappppeell aauu sseeccoouurrss eesstt llaannccéé llee rrééggiimmee ddee ll’’aassssiissttaannccee ss’’aapppplliiqquuee aauuttoommaattiiqquueemmeenntt.. EEnn ffaaiitt,, ccee pprriinncciippee aa ééttéé rreemmiiss eenn qquueessttiioonn,, ttoouutt dd’’aabboorrdd àà pprrooppooss ddee ll’’aappppeell aauu sseeccoouurrss,, aaiinnssii qquuaanndd uunn nnaavviirree qquuii uuttiilliissee sseess ffuussééeess ddee ddééttrreessssee aalloorrss qquu’’iill nn’’eesstt eenn aauuccuunn ccaass eenn ddaannggeerr mmaaiiss ssoouuhhaaiittee sseeuulleemmeenntt êêttrree rreemmoorrqquuéé,, cceellaa ccoonnssttiittuuee uunn ssiimmppllee ccoonnttrraatt ddee 139 Maître de Grandmaison, Le Commandant Hogrol et M. Léopold Dor, Leersum, Dor sup. v. 176
  • 96. 96 rreemmoorrqquuaaggee114400 ,, mmaaiiss ééggaalleemmeenntt ppaarr cceerrttaaiinnss jjuuggeess qquuii ssee rréésseerrvveenntt llaa ppoossssiibbiilliittéé dd’’aapppprréécciieerr llaa ggrraavviittéé dduu ddaannggeerr aayyaanntt pprroovvooqquuéé ll’’aappppeell.. PPoouurr PP.. CChhaauuvveeaauu114411 ,, «« iill...... ppaarraaîîtt pprrééfféérraabbllee ddee ddéécciiddeerr qquuee ppoouurr qquu’’iill yy aaiitt aassssiissttaannccee eett nnoonn rreemmoorrqquuaaggee oouu lloouuaaggee ddee sseerrvviicceess,, iill nnee ssuuffffiitt ppaass qquuee llee sseerrvviiccee ssooiitt pprrêêttéé àà uunn nnaavviirree eenn ddaannggeerr ddee ssee ppeerrddrree,, mmaaiiss eennccoorree qquuee ll’’aaiiddee dduu rreemmoorrqquueeuurr rreevvêêttee ppoouurr lluuii uunn ccaarraaccttèèrree aallééaattooiirree ccaarraaccttéérriisséé ppaarr uunn rriissqquuee ppaarrttiiccuulliieerr dd’’iinnssuuccccèèss.. AAuuttrreemmeenntt,, rriieenn nnee jjuussttiiffiiee cceettttee rréémmuunnéérraattiioonn eexxcceeppttiioonnnneellllee ,, ssoouuss ffoorrmmee dd’’aattttrriibbuuttiioonn dd’’uunnee ppaarrtt ddeess vvaalleeuurrss ssaauuvvééeess;; iill nn’’yy aa lliieeuu àà rréémmuunnéérraattiioonn dduu sseerrvviiccee ddee rreemmoorrqquuaaggee oouu ddee ttrraaccttiioonn.. CCeettttee ccoonnssiiddéérraattiioonn nnoouuss ppaarraaîîtt llaa rraaiissoonn ffoonnddaammeennttaallee ppoouurr llaaqquueellllee,, rreennvveerrssaanntt ssaa jjuurriisspprruuddeennccee,, llaa CCoouurr ddee DDoouuaaii aa rréécceemmmmeenntt rreeffuusséé ddee vvooiirr uunnee aassssiissttaannccee ddaannss qquuaattrree ooppéérraattiioonnss qquuee ddeess ppaattrroonnss ddee rreemmoorrqquueeuurrss lluuii aavvaaiieenntt ssoouummiisseess »»114422 .. AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd114433 ,, lluuii,, iinnssiissttee ssuurr llee ffaaiitt qquuee ll’’ «« ...... aassssiissttaannccee nn’’iimmpplliiqquuee ppaass qquuee llee nnaavviirree aassssiissttaanntt ssooiitt lluuii--mmêêmmee eexxppoosséé àà uunn ddaannggeerr aauu ccoouurrss ddeess ooppéérraattiioonnss ddee sseeccoouurrss.. LLee rreemmoorrqquueeuurr ddee hhaauuttee mmeerr qquuii,, ppaarr tteemmppss ccaallmmee,, ppaassssee uunn rreemmoorrqquuee àà uunn nnaavviirree éécchhoouuéé ssuurr uunn hhaauutt ffoonndd eett qquuii ppaarrvviieenntt,, ssaannss pplluuss ddee ddiiffffiiccuullttééss àà llee ssoorrttiirr ddee ssaa ppoossiittiioonn ppéérriilllleeuussee nnee ccoouurrtt pprraattiiqquueemmeenntt aauuccuunn ddaannggeerr,, iill nn’’eenn eesstt ppaass mmooiinnss aassssiissttaanntt eett aa ddrrooiitt,, eenn ccoonnssééqquueennccee,, àà llaa rréémmuunnéérraattiioonn ccoorrrreessppoonnddaannttee.. SSiimmpplleemmeenntt,, ...... ddaannss llee ccaallccuull ddee llaa rréémmuunnéérraattiioonn,, oonn ffeerraa iinntteerrvveenniirr llaa pplluuss oouu mmooiinnss ggrraannddee ffaacciilliittéé ddeess ooppéérraattiioonnss ddee sseeccoouurrss,, eett llee ppéérriill ccoouurruu ppaarr llee nnaavviirree aassssiissttaanntt eennttrreerraa eenn lliiggnnee ddee ccoommppttee ddaannss ll’’aapppprréécciiaattiioonn ddee sseess mméérriitteess.. LLee ddaannggeerr ccoouurruu ppaarr llee nnaavviirree aassssiissttaanntt nn’’eesstt ppaass uunnee ccoonnddiittiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee,, mmaaiiss iill eesstt rreetteennuu ppoouurr ll’’éévvaalluuaattiioonn ddee ssaa rréémmuunnéérraattiioonn.. »» 140 Mais il s’agissait ici d’un remorquage portuaire Zulma Maria, Douai 30 mars 1950, DMF 1950. 383 141 Paul Chauveau, traité de droit maritime,1958, p. 602, n° 799 142 Douai 22 novembre 1956 DMF 1957. 292
  • 97. 97 PPoouurr ssaavvooiirr ssii iill ss’’aaggiitt dd’’uunnee aassssiissttaannccee oouu dd’’uunn rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, iill nnoouuss ffaauuddrraa dd’’aabboorrdd ddiissttiinngguueerr ddeeuuxx ssiittuuaattiioonnss :: cceellllee ddaannss llaaqquueellllee aauuccuunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aa ééttéé ééttaabbllii eett cceellllee ddaannss llaaqquueellllee aauu ccoonnttrraaiirree ttoouutt aa ccoommmmeennccéé ppaarr uunnee rreellaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. DDaannss cceess ddeeuuxx ccaass,, llee ccrriittèèrree ppeerrmmeettttaanntt ddee ssaavvooiirr ssii cc’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee oouu uunnee aassssiissttaannccee sseerraa llee ddaannggeerr.. PPoouurr llee ddooyyeenn RRiippeerrtt «« oonn ppeeuutt ddééffiinniirr ll’’aassssiissttaannccee :: llee sseeccoouurrss ppoorrttéé àà uunn nnaavviirree eenn ppéérriill »».. DDaannss llee pprreemmiieerr ccaass ll’’aaccttee ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ooppéérraattiioonn mmaattéérriieellllee,, aa ééttéé pprroovvooqquuééee ppaarr llee ddaannggeerr mmeennaaççaanntt llee nnaavviirree rreemmoorrqquuéé,, eett sseelloonn lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee ccee ddaannggeerr,, lleess jjuuggeess ddéécciiddeerroonntt ddee qquuaalliiffiieerr ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee oouu dd’’aassssiissttaannccee ((II)).. DDaannss llee sseeccoonndd ccaass,, uunn ddaannggeerr mmeennaaccee llee nnaavviirree rreemmoorrqquuéé ppeennddaanntt ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee,, qquuaalliiffiiééee àà llaa bbaassee jjuurriiddiiqquueemmeenntt ddee rreemmoorrqquuaaggee eett lleess jjuuggeess ddéécciiddeerroonntt aalloorrss qquu’’iill yy aa eeuu aassssiissttaannccee ssii lleess ccrriittèèrreess ddee ll’’aarrttiiccllee 1122 ddee llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 ssoonntt pprréésseennttss ((IIII)).. II.. HHyyppootthhèèssee ddaannss llaaqquueellllee aauuccuunn ccoonnttrraatt nnee lliiaaiitt lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess aavvaanntt ll’’ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee LLeess ddaannggeerrss qquuii eennttrraaîînneenntt uunnee aassssiissttaannccee oouu ppsseeuuddoo--aassssiissttaannccee ddeess nnaavviirreess ppaarr rreemmoorrqquuaaggee ssoonntt ddee ddeeuuxx oorrddrreess :: eenn ccaass dd’’éécchhoouueemmeenntt oouu eenn ccaass dd’’aavvaarriiee mmaacchhiinneess,, nnoouuss ddeevvoonnss ddoonncc ééttuuddiieerr lleess ccrriittèèrreess uuttiilliissééss ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ddaannss cchhaaqquuee ssiittuuaattiioonn ssii iill ss’’aaggiitt dd’’uunn rreemmoorrqquuaaggee oouu dd’’uunnee aassssiissttaannccee.. AA.. LLee rreemmoorrqquuaaggee dduu nnaavviirree eenn ccaass dd’’éécchhoouueemmeenntt IIll ffaauutt bbiieenn vvooiirr qquuee llaa ssiittuuaattiioonn dd’’éécchhoouueemmeenntt eesstt eenn ggéénnéérraall ttrrèèss ggrraavvee ppoouurr uunn nnaavviirree qquuii eesstt ddeessttiinnéé àà ffllootttteerr eett qquuii rriissqquuee aalloorrss 143 Antoine Vialard, droit maritime, PUF, collection fondamentale, droit commercial, 1997, p.57 n°51
  • 98. 98 ll’’eennlliisseemmeenntt oouu mmêêmmee llaa ddeessttrruuccttiioonn.. DDee ccee ffaaiitt,, llee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn nnaavviirree ddaannss cceettttee ssiittuuaattiioonn sseerraa pprraattiiqquueemmeenntt ttoouujjoouurrss qquuaalliiffiiéé dd’’aassssiissttaannccee.. LLoorrssqquu’’eenn pplluuss,, iill yy aa uunnee tteemmppêêttee lleess ttrriibbuunnaauuxx eett aarrbbiittrreess rreeccoonnnnaaiisssseenntt ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt qquu’’iill yy aa aassssiissttaannccee114444 ccaarr ddaannss cceess ccaass,, iill eesstt ccllaaiirr qquuee llee ddaannggeerr eesstt ggrraavvee eett iimmmmiinneenntt.. MMaaiiss eenn ccaass dd’’éécchhoouueemmeenntt aalloorrss qquuee llee tteemmppss eesstt ccaallmmee eett qquuee llee ddaannggeerr nn’’eesstt ppaass iimmmmiinneenntt,, qquu’’eenn eesstt--iill ?? IIll eesstt vvrraaii qquuee ddaannss llee ccaass dd’’uunn éécchhoouueemmeenntt ddaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, lleess aarrmmaatteeuurrss ddee nnaavviirreess éécchhoouuééss ss’’aappppuuiieenntt ssuurr llee ffaaiitt qquuee llee ddaannggeerr nn’’ééttaaiitt ppaass iimmmmiinneenntt,, eett qquuee ppaarr ccoonnssééqquueenntt ccee nn’’ééttaaiitt ppaass uunnee aassssiissttaannccee,, mmaaiiss uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. LLeess jjuuggeess eett aarrbbiittrreess rreeffuusseenntt ddee lleeuurr ddoonnnneerr rraaiissoonn llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss,, ppuuiissqquu’’iillss qquuaalliiffiieenntt ccee rreemmoorrqquuaaggee dd’’aassssiissttaannccee,, ppoouurrttaanntt,, iillss rreellèèvveenntt :: «« llee nnaavviirree sséérriieeuusseemmeenntt éécchhoouuéé ssuurr lleess ddeeuuxx ttiieerrss ddee ssaa lloonngguueeuurr......,, llaa mmeerr ééttaanntt ccaallmmee,, nn’’ééttaaiitt ppooiinntt eenn ppéérriill iimmmmééddiiaatt »»114455 .. UUnn pprriinncciippee aa ppuu êêttrree ppoosséé ppoouurr cceettttee ssiittuuaattiioonn qquuee «« llee ddaannggeerr ccoouurruu ppaarr llee nnaavviirree aassssiissttéé nnee ccoonnssiissttee ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt ddaannss uunn ppéérriill iimmmmiinneenntt,, mmaaiiss ......iill eexxiissttee ddèèss qquuee llee nnaavviirree eesstt ssuusscceeppttiibbllee ddee ssee ppeerrddrree oouu dd’’éépprroouuvveerr ddee ggrraavveess aavvaarriieess »»114466 .. PPoouurr ddeess éécchhoouueemmeennttss ttrrèèss ssiimmpplleess,, iill aappppaarraaîîtt qquuee llàà aauussssii llee rrééggiimmee ddee ll’’aassssiissttaannccee ddooiivvee êêttrree aapppplliiqquuéé.. TToouutteeffooiiss ccoommmmee llaa CCoouurr dd’’AAiixx--eenn-- PPrroovveennccee aa ppuu eenn ppoosseerr llee pprriinncciippee,, «« llee nnaavviirree aassssiissttéé ddooiitt ssee ttrroouuvveerr eenn ppéérriill ddee ssee ppeerrddrree eett qquuee,, ss’’iill nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree qquuee ccee ppéérriill ssooiitt iimmmmiinneenntt,, eennccoorree ffaauutt--iill qquu’’iill nnee ssooiitt ppaass hhyyppootthhééttiiqquuee »»114477 .. IIll sseemmbbllee ttoouutt ddee mmêêmmee qquuee llaa rrèèggllee ggéénnéérraallee ssooiitt cceellllee ppoossééee ppaarr llaa sseenntteennccee aarrbbiittrraallee ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu MMoobbiill AAllaaddiinn :: «« ssii llee ddaannggeerr ccoouurruu ppaarr llee 144 Parmi de nombreuses décisions : voir sent. arb. 12 mai 1950, El Moujahib, DMF 1950, Som. 448; CE 29 juillet 1950, Loc Tonlé Sap, DMF 1951.10, Sent. arb. 10 mars 1952, Malgache DMF 1952. 547, Sent. arb. 7 juillet 1952, Capitaine Jean Fougère, DMF 1952, 666. Sent. arb. 12 mai 1954, Berbère, JCP 1955 II, 8482 145 L’Espagne, sent. arb. 9 janvier 1928, Dor sup., 6, 80 146 Pantrooper, sent. arb. 31 juillet 1949, DMF 1950, 194
  • 99. 99 nnaavviirree aassssiissttéé eesstt uunnee ccoonnddiittiioonn nnéécceessssaaiirree ddee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee llaa llooii dduu 2299 aavvrriill 11991166 »» ((LLooii aalloorrss aapppplliiccaabbllee ppoouurr ll’’aassssiissttaannccee)) «« iill nn’’eesstt nnuulllleemmeenntt nnéécceessssaaiirree qquuee ccee ddaannggeerr ssooiitt ggrraavvee eett iimmmmiinneenntt...... ttoouutt nnaavviirree éécchhoouuéé qquuii nnee ppeeuutt rrééuussssiirr àà ssee ddééggaaggeerr ppaarr sseess pprroopprreess mmooyyeennss ddooiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee ééttaanntt eenn ddaannggeerr »»114488 .. MMaallggrréé ttoouutt,, cceeccii nn’’eesstt cceeppeennddaanntt ppaass uunnee rrèèggllee aabbssoolluuee ccaarr qquueellqquueess ddéécciissiioonnss oonntt ppuu eexxiiggeerr qquuee llee ppéérriill ssooiitt ggrraavvee eett iimmmmiinneenntt114499 .. TToouutteeffooiiss,, eenn hhaarrmmoonniiee aavveecc llaa rrèèggllee ppoossééee ppaarr llaa sseenntteennccee aarrbbiittrraallee dduu 2255 nnoovveemmbbrree 11995577,, MMoobbiill AAllaaddiinn,, oonn ppoouurrrraa ttrroouuvveerr qquueellqquueess ddéécciissiioonnss qquuii,, rreelleevvaanntt qquuee llaa ssiittuuaattiioonn dd’’éécchhoouueemmeenntt nnee pprréésseennttaaiitt aauuccuunn ddaannggeerr,, oonntt qquuaalliiffiiéé ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eett nnoonn ppaass dd’’aassssiissttaannccee.. CCeellaa aa ppuu ssee vvooiirr nnoottaammmmeenntt lloorrssqquuee ddeess nnaavviirreess éécchhoouuééss àà mmaarrééee bbaassssee aauurraaiieenntt ppuu ssee ddééggaaggeerr ssaannss aaiiddee lloorrss ddee llaa mmaarrééee hhaauuttee,, mmaaiiss ppoouurr ggaaggnneerr dduu tteemmppss oonntt cchhooiissii ddee rreeccoouurriirr aauu rreemmoorrqquuaaggee115500 .. BB.. LLee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn nnaavviirree eenn ccaass dd’’aavvaarriiee--mmootteeuurrss SS’’iill ss’’aaggiitt ssuurrttoouutt ddee ssoolluuttiioonnss dd’’eessppèèccee,, oonn ppeeuutt ttoouutt ddee mmêêmmee ddééggaaggeerr qquueellqquueess pprriinncciippeess ggéénnéérraauuxx.. IIll ss’’aaggiirraa ddoonncc ddee nnaavviirreess qquuii,, eenn pplleeiinnee mmeerr,, ssee rreettrroouuvveenntt ssaannss mmooyyeennss ddee pprrooppuullssiioonn oouu ssaannss ggoouuvveerrnnaaiill eett qquuii ddeemmaannddeenntt aauuxx aauuttrreess nnaavviirreess,, rreemmoorrqquueeuurrss ssppéécciiaalliissééss oouu nnoonn,, ddee lleess ddééppaannnneerr.. 147 Regina, 10 juin 1958, DMF 1959, 588 148 Mobil Aladin, sent. arb. 25 novembre 1957, DMF 1958, 232 149 Notre-Dame des Marins, Boulogne, 6 janvier 1948, DMF 1949, 188 ; Mimi Pierrot, Boulogne, 14 juin 1949, DMF 1950, 243 ; Ernest Georgina, Nantes, 16 janvier 1950, DMF 1950, 509 ; Pourquoi-Pas, tribunal de commerce d’Alger, 8 juillet 1953, DMF 1953, 652, Cour de Douai, 19 mai 1960,navire Granville, DMF 1960. 495, et critique de P. Lureau in DMF 1964 p. 155. 150 CE 16 novembre 1934, Dor sup. 13, 27 ; Aviso Alfred de Cavay, CA Fort-de-France, Ch. 1, 17 mai 1991 : Juris Data N°044656.
  • 100. 100 IIll aappppaarraaîîtt ddaannss lleess ssoolluuttiioonnss qquuee lleess jjuuggeess eett aarrbbiittrreess,, ccoonnssttaattaanntt qquuee llee nnaavviirree eesstt ssaannss mmaacchhiinnee,, oonntt ccoonncclluu llooggiiqquueemmeenntt qquu’’iill eesstt aauussssiittôôtt eenn ddaannggeerr.. AAiinnssii,, llee ttrriibbuunnaall dduu HHaavvrree rreellèèvvee qquuee «« llee SSoolloonn,, ddéésseemmppaarréé ddee ssaa mmaacchhiinnee eesstt llee jjoouueett ddeess fflloottss,, eett qquuee,, ssii mmêêmmee iill nn’’eesstt ppaass eexxppoosséé àà uunn ddaannggeerr iimmmmééddiiaatt,, ssaa ssiittuuaattiioonn eesstt ccrriittiiqquuee eett ll’’aaiiddee aappppoorrttééee eesstt uunnee aassssiissttaannccee »».. CCoommmmee ddaannss llee ccaass dd’’éécchhoouueemmeenntt,, lleess jjuuggeess eett aarrbbiittrreess rreellèèvveenntt qquuee llee ddaannggeerr nnee ddooiitt ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt êêttrree iimmmmiinneenntt,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu TTiillddaa,, llaa CCoouurr ddee DDoouuaaii,, llee 1144 jjuuiinn 11995566115511 ddéécciiddaa :: «« ll’’aassssiissttaannccee eesstt ccaarraaccttéérriissééee ppaarr llee ddaannggeerr ccoouurruu,, ssaannss qquu’’iill ddooiivvee nnéécceessssaaiirreemmeenntt ss’’aaggiirr dd’’uunn ppéérriill iimmmmiinneenntt.. »» IIll eesstt aalloorrss éévviiddeenntt ddee qquuaalliiffiieerr ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee dd’’aassssiissttaannccee lloorrssqquuee llee nnaavviirree ssaannss mmaacchhiinnee rriissqquuee ddee ssuurrccrrooîîtt dd’’êêttrree jjeettéé ccoonnttrree llaa ccôôttee,, ddeess rroocchheess,, ddeess hhaauuttss--ffoonnddss,, oouu ttoouutt aauuttrree oobbssttaaccllee115522 ,, oouu lloorrssqquu’’iill rriissqquuee ddee ssoommbbrreerr àà ccaauussee ddee vvooiieess dd’’eeaauu,, cc’’eesstt àà ddiirree lloorrssqquuee llee ddaannggeerr eesstt iimmmmiinneenntt.. CCeeppeennddaanntt,, iill ppeeuutt aarrrriivveerr qquuee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn nnaavviirree ssaannss mmaacchhiinnee ssooiitt qquuaalliiffiiéé ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, mmaaiiss cceellaa ssee ffaaiitt ssaannss ccoonnttrraaddiiccttiioonn aavveecc llaa jjuurriisspprruuddeennccee ééttuuddiiééee pprrééccééddeemmmmeenntt,, ccaarr iill ss’’aaggiitt ddee ccaass ttrrèèss ppaarrttiiccuulliieerrss.. CCeellaa ssee pprroodduuiitt ffrrééqquueemmmmeenntt lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddeess «« vvooiilliieerrss mmiixxtteess »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ddoottééss dd’’uunn mmootteeuurr eett ddee vvooiilluurree,, eett qquuii ffoonntt aappppeell àà ddeess rreemmoorrqquueeuurrss aalloorrss qquuee lleeuurr mmaacchhiinnee eesstt eenn ppaannnnee cceeppeennddaanntt qquuee lleeuurr vvooiilluurree eesstt eenn bboonn ééttaatt ppoouurr nnaavviigguueerr ;; 151 DMF 1957, 20 152 Voir par exemple, Cheliff, sent. arb. 25 octobre 1950, DMF 1951, 460 ; Saint-Marcet, sent. arb., 28 novembre 1957, DMF 1958, 238 ; Mardin, Cherbourg 9 juillet 1957, DMF 1959, 757 ; Sidney, Tribunal de commerce d’Alger, 26 novembre 1951, DMF 1952, 560 ; Stoka, Tribunal de commerce d’Alger, 31 mars 1952, DMF 1952, 671.
  • 101. 101 ccoommmmee iill nnee ss’’aaggiitt qquuee ddee ggaaggnneerr dduu tteemmppss,, cceess ooppéérraattiioonnss sseerroonntt qquuaalliiffiiééeess ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee115533 .. DDee mmêêmmee,, ll’’ooppéérraattiioonn sseerraa jjuurriiddiiqquueemmeenntt qquuaalliiffiiééee ddee rreemmoorrqquuaaggee lloorrssqquuee llee ddaannggeerr «« nn’’ééttaaiitt ppaass eennccoorree nnéé aauu mmoommeenntt ddee llaa pprriissee eenn rreemmoorrqquuee »»115544 .. CCee ffuutt llee ccaass ddaannss ll’’aaffffaaiirree ccoonncceerrnnaanntt llee nnaavviirree LL’’EEnnééee,, ooùù lleess aarrbbiittrreess oonntt ccoonnssiiddéérréé qquuee llaa ppaannnnee ddee mmootteeuurr aauurraaiitt ppuu êêttrree rrééppaarrééee ddaannss llee ddééllaaii ddee ssééccuurriittéé115555 .. DDee mmêêmmee ppoouurr llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn,, ddaannss uunn aarrrrêêtt dduu 2255 aavvrriill 11995555115566 ,, qquuii aa rreeffuusséé ddee qquuaalliiffiieerr dd’’aassssiissttaannccee llee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn cchhaalluuttiieerr ddoonntt llee cchhaalluutt bbllooqquuaaiitt ll’’hhéélliiccee.. IIll ééttaaiitt pplluuss ssaaggee ddee ddeemmaannddeerr uunn rreemmoorrqquuaaggee,, mmaaiiss ccoommmmee llaa mmeerr ééttaaiitt ccaallmmee eett qquuee llaa rrééppaarraattiioonn rreessttaaiitt ppoossssiibbllee,, cceettttee ooppéérraattiioonn nnee ppoouuvvaaiitt êêttrree qquuaalliiffiiééee dd’’aassssiissttaannccee.. CC.. LLaa nnoottiioonn ddee ddaannggeerr ddaannss lleess aauuttrreess ppaayyss LLooggiiqquueemmeenntt,, oonn rreettrroouuvvee llaa nnoottiioonn ddee ddaannggeerr ddaannss ttoouuss lleess ppaayyss.. EEnn AAlllleemmaaggnnee,, oonn rreettrroouuvvee ccee ccrriittèèrree dduu ddaannggeerr nnéécceessssaaiirree ppoouurr qquuaalliiffiieerr dd’’aassssiissttaannccee ll’’ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee aavveecc llaa mmêêmmee jjuurriisspprruuddeennccee qquuaanntt aauu ffaaiitt qquuee llee ddaannggeerr nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt iimmmmiinneenntt115577 .. EEnn rreevvaanncchhee llaa jjuurriisspprruuddeennccee ffaaiitt llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree llee nnaavviirree qquuii aa ppoorrttéé aassssiissttaannccee eett llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii tteerrmmiinnee ll’’ooppéérraattiioonn,, llee pprreemmiieerr eesstt bbiieenn uunn aassssiissttaanntt,, mmaaiiss llaa sseeccoonnddee ooppéérraattiioonn sseerraa qquuaalliiffiiééee ddee rreemmoorrqquuaaggee115588 .. 153 Terra Mare II, Cour d’Alger 9 février 1949, DMF 1949, 433 ; Val de Saire, Lorient, 19 janvier 1951, DMF 1951, 558 ; Petite Lucienne, sent. arb. 18 juillet 1951, DMF 1952, 385 154 De Juglard et Villeneau, L’assistance en mer, p. 255. 155 25 juin 1954, DMF 1954, 687. 156 DMF 1955, 527. 157 Troma, Trib. sup. Hans.5 octobre 1886, Autran III, 212. 158 Prinz Wilhem, Trib. sup. Hans., 12 décembre 1902, Autran XIX, 581.
  • 102. 102 EEnn GGrraannddee--BBrreettaaggnnee,, llaa pprréésseennccee dd’’uunn ddaannggeerr eesstt aauussssii nnéécceessssaaiirree ppoouurr qquuaalliiffiieerr dd’’aassssiissttaannccee uunnee ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee,, mmaaiiss lleess jjuuggeess bbrriittaannnniiqquuee ssoonntt pplluuss sséévvèèrreess vviiss--àà--vviiss dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé qquuee lleess jjuuggeess ffrraannççaaiiss ccaarr iillss ccoonnssiiddèèrreenntt qquu’’iill yy aa ddaannggeerr llàà ooùù lleess jjuuggeess ffrraannççaaiiss,, ccoonnssiiddéérraanntt qquuee cceelluuii--ccii nn’’ééttaaiitt qquu’’hhyyppootthhééttiiqquuee,, aauurraaiieenntt qquuaalliiffiiéé ddee rreemmoorrqquuaaggee ll’’ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. CCee ffuutt llee ccaass ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu nnaavviirree CCeennttoo115599 ,, ooùù lleess jjuuggeess bbrriittaannnniiqquueess oonntt eessttiimméé qquuee «« llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree,, qquuii aavvaaiitt mmaannooeeuuvvrréé aavveecc bbeeaauuccoouupp dd’’hhaabbiilleettéé aavvaanntt ll’’iinntteerrvveennttiioonn ddeess rreemmoorrqquueeuurrss,, ssee sseerraaiitt pprroobbaabblleemmeenntt ttiirréé dd’’aaffffaaiirree ppaarr sseess pprroopprreess mmooyyeennss eett nn’’aavvaaiitt rrééccllaamméé aassssiissttaannccee qquuee ppoouurr pplluuss ddee ssûûrreettéé,, ccaarr,, ssaannss aaiiddee,, iill ccoouurraaiitt ddee ggrraavveess rriissqquueess »»,, eett qquuii ppoouurrttaanntt oonntt qquuaalliiffiiéé cceettttee ooppéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. TThhee HHoouussee ooff LLoorrddss,, aa llaa mmêêmmee aattttiittuuddee,, ssoommmmee ttoouuttee,, aasssseezz sséévvèèrree.. DDaannss ll’’aaffffaaiirree dduu TTrrooiilluuss116600 ,, uunn nnaavviirree ppaarrttaanntt dd’’AAuussttrraalliiee eett aatttteenndduu àà LLiivveerrppooooll,, ttrraannssppoorrttaaiitt ddee llaa nnoouurrrriittuurree,, mmaaiiss ppaass ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ppéérriissssaabbllee.. EEnn aavvaarriiee mmaacchhiinnee ddaannss ll’’OOccééaann IInnddiieenn,, iill ffuutt rreemmoorrqquuéé jjuussqquu’’àà AAddeenn :: uunn ccaass dd’’aassssiissttaannccee ssiimmppllee.. PPaarr llaa ssuuiittee,, iill ffuutt ttrroopp ccoommpplliiqquuéé ddee rrééppaarreerr llee nnaavviirree àà AAddeenn,, eett iill ffuutt rreemmoorrqquuéé jjuussqquu’’aauu RRooyyaauummee UUnnii ppaarr uunn aauuttrree rreemmoorrqquueeuurr ((ssaauuff llee ppaassssaaggee ddee SSuueezz,, qquuii ffuutt eexxééccuuttéé ppaarr lleess rreemmoorrqquueeuurrss ddee llaa CCoommppaaggnniiee dduu CCaannaall)).. IIll ééttaaiitt pplluuss ssiimmppllee eett pplluuss rraappiiddee ddee rreemmoorrqquueerr llee nnaavviirree jjuussqquu’’eenn AAnngglleetteerrrree pplluuttôôtt qquuee ddee llee ffaaiirree rrééppaarreerr eenn MMééddiitteerrrraannééee.. TThhee HHoouussee ooff LLoorrddss ddéécciiddaa ddee qquuaalliiffiieerr ccee sseeccoonndd rreemmoorrqquuaaggee dd’’AAddeenn aauu RRooyyaauummee--UUnnii dd’’aassssiissttaannccee116611 .. EEnn AArrggeennttiinnee116622 eett eenn BBeellggiiqquuee,, llee ddaannggeerr nn’’aa ppaass bbeessooiinn dd’’êêttrree iimmmmiinneenntt,, mmaaiiss uunn rriissqquuee sséérriieeuuxx,, uunn ddaannggeerr aasssseezz pprroocchhee ddooiitt eexxiisstteerr.. 159 Haute Cour de justice, Amirauté, 22 juillet 1924, Dor, 9, 317. 160 [1951] A.C. 820 161 Voir Kennedy’s Law of Salvage, British Shipping Laws, London Stevens & Sons, 1985, 5e édition, par David W. Steel, Francis D. Rose, p. 151-154. 162 Chambre fédérale des appels de la cité de Buenos Ayres, 4 avril 1930, Dor, 23, 85.
  • 103. 103 EEnn GGrrèèccee,, iill ssuuffffiitt qquuee llee ddaannggeerr ssooiitt pprroobbaabbllee eett éévveennttuueell,, mmaaiiss sséérriieeuuxx,, ddee mmêêmmee eenn HHoollllaannddee oouu eenn IIttaalliiee,, lleess ttrriibbuunnaauuxx pprreennnneenntt eenn ccoommppttee llee ffaaiitt qquu’’uunnee ccoonnvveennttiioonn aaiitt ééttéé ssiiggnnééee eennttrree lleess ppaarrttiieess.. EEnn PPoollooggnnee eenn SSuuèèddee oouu eenn TTuurrqquuiiee iill yy aa pprriissee eenn ccoommppttee ddee ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree rreemmoorrqquuéé ppoouurr aapppprréécciieerr llee ddaannggeerr qquuii llee gguueettttee.. EEnn RRuussssiiee eett aauuxx EEttaattss--UUnniiss,, cc’’eesstt llaa mmêêmmee cchhoossee,, aavveecc aauuxx EEttaattss--UUnniiss llee rreessppeecctt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee ppaassssééee eennttrree lleess ppaarrttiieess ssii llee ddaannggeerr nn’’eesstt ppaass iimmmmééddiiaatt116633 .. LLaa lliimmiittee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr ssee rreettrroouuvvee eennccoorree ddaannss uunn aauuttrree ssiittuuaattiioonn,, mmaaiiss cceettttee ffooiiss,, uunn ccoonnttrraatt eexxiissttee aavvaanntt ll’’aappppaarriittiioonn dduu ddaannggeerr.. IIII.. UUnn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ssiiggnnéé mmaaiiss uunn ddaannggeerr ssuurrvviieenntt ppeennddaanntt ll’’eexxééccuuttiioonn ddee ccee ccoonnttrraatt AA ppaarrtt ddaannss llee ccaass ppeeuu pprroobbaabbllee ooùù uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee pprréévvooiirraaiitt qquuee lleess sseerrvviicceess dduu rreemmoorrqquueeuurr nnee sseerroonntt ddiissppoonniibblleess qquu’’eenn ccaass ddee nnoonn--ddiiffffiiccuullttééss ddaannss llaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree ddee cceess sseerrvviicceess,, eenn pprriinncciippee llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eesstt ccoonncclluu ssaacchhaanntt qquuee lleess ppaarrttiieess aauurroonntt ssaannss ddoouuttee àà aassssuummeerr ddeess pprroobbllèèmmeess dduuss àà llaa nnaattuurree mmêêmmee ddee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii ssuurrggiirroonntt lloorrss ddee ll’’ooppéérraattiioonn eett qquuee cceellaa nnee cchhaannggeerraa ppaass llaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt.. LLee rreemmoorrqquueeuurr tteennuu ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aa ppaass llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee rrééccllaammeerr uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ssuuppéérriieeuurree àà cceellllee pprréévvuuee ddaannss llee ccoonnttrraatt sseeuulleemmeenntt ppaarrccee qquu’’uunn ddiiffffiiccuullttéé iinnaatttteenndduuee oouu uunn rreettaarrdd ssuurrvviieennnneenntt lloorrss ddee ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee,, oouu ppaarrccee qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee eesstt mmoommeennttaannéémmeenntt iinntteerrrroommppuu dduu ffaaiitt ddee llaa rruuppttuurree dd’’uunnee rreemmoorrqquuee oouu dduu ffaaiitt qquuee llee tteemmppss aauu ddééppaarrtt ddee ll’’ooppéérraattiioonn ssoommmmee ttoouuttee ffaavvoorraabbllee àà 163 C. District Orégon, 23 novembre 1925, Dor, 14, 342 ; Cour d’appel, 5e cir. 5 avril 1930, Dor, 22, 344.
  • 104. 104 ll’’ooppéérraattiioonn ssee ttrraannssffoorrmmee eenn mmaauuvvaaiiss tteemmppss.. AA ffoorrttiioorrii,, ddee tteelllleess ddiiffffiiccuullttééss ééttaaiieenntt pprréévviissiibblleess lloorrss ddee llaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt.. MMaaiiss iill eesstt ppoossssiibbllee qquuee ppeennddaanntt ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee,, llee rreemmoorrqquuéé ssee ttrroouuvvee ddaannss uunnee ssiittuuaattiioonn tteellllee qquuee,, ssaannss ll’’aaiiddee dduu rreemmoorrqquueeuurr,, iill ssee ttrroouuvveerraaiitt eenn ddaannggeerr.. CC’’eesstt ddoonncc ppeennddaanntt ll’’ooppéérraattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee qquuii eesstt qquuaalliiffiiééee jjuurriiddiiqquueemmeenntt ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee qquu’’uunn éévvéénneemmeenntt ssuurrvviieenntt eett qquuee llee ccoonnttrraatt ssee ttrraannssffoorrmmee eenn ffaaiitt eenn aassssiissttaannccee,, cc’’eesstt--àà--ddiirree qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aaccccoommpplliitt uunn aaccttee eexxttrraa--ccoonnttrraaccttuueell.. CC’’eesstt ddaannss ccee ccaaddrree qquuee ss’’aapppplliiqquuee ll’’aarrttiiccllee 1122 ddee llaa llooii dduu 1177 jjuuiilllleett 11996677 :: «« llee rreemmoorrqquueeuurr nn’’aa ddrrooiitt àà uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ppoouurr aassssiissttaannccee dduu nnaavviirree ppaarr lluuii rreemmoorrqquuéé oouu ddee ssaa ccaarrggaaiissoonn qquuee ss’’iill aa rreenndduu ddeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss nnee ppoouuvvaanntt êêttrree ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ll’’aaccccoommpplliisssseemmeenntt dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. »» AA.. UUnn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ccoonncclluu aauuppaarraavvaanntt AAvvaanntt llaa rrééddaaccttiioonn ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess,, uunnee qquueessttiioonn ffûûtt ppoossééee ppaarr llee CCMMII aauuxx ddiifffféérreenntteess aassssoocciiaattiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess :: «« LLaa rréémmuunnéérraattiioonn cceessssee--tt--eellllee dd’’êêttrree dduuee ssii llee sseeccoouurrss eesstt pprrêêttéé ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr,, llee ppiilloottee oouu ll’’ééqquuiippaaggee aauu sseerrvviiccee dduu nnaavviirree eenn ppéérriill ?? »».. CC’’eesstt ll’’AAssssoocciiaattiioonn FFrraannççaaiissee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee qquuii aa rrééppoonndduu ccoommmmee lleess aauuttrreess aassssoocciiaattiioonnss nnaattiioonnaalleess :: «« PPoouurr qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aaiitt ddrrooiitt àà uunnee iinnddeemmnniittéé ssppéécciiaallee,, iill ffaauutt qquuee llee ccoonnttrraatt pprriimmiittiiff ddee rreemmoorrqquuaaggee ssee ttrraannssffoorrmmee ppaarr ssuuiittee ddee cciirrccoonnssttaanncceess iimmppoossssiibblleess àà pprréévvooiirr eenn uunn ccoonnttrraatt dd’’aassssiissttaannccee.. »» CCeettttee tthhèèssee ddee ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee ll’’aarrttiiccllee 44 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess,, aauujjoouurrdd’’hhuuii aarrttiiccllee 1122 ddee llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677,, eett aarrttiiccllee 1177 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr ll’’aassssiissttaannccee ddee 11998899,, sseeuulleemmeenntt ssii uunn ccoonnttrraatt ddee
  • 105. 105 rreemmoorrqquuaaggee eexxiissttaaiitt pprrééaallaabblleemmeenntt aauuxx éévvéénneemmeennttss aayyaanntt ddéécclleenncchhéé llaa ppoolléémmiiqquuee aa ééttéé ddiissccuuttééee,, mmaaiiss ttoouujjoouurrss ddééffeenndduuee ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee :: ppaarr eexxeemmppllee,, llaa CCoouurr ddee DDoouuaaii aa jjuuggéé llee 2233 aavvrriill 11995533,, ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu nnaavviirree BBoonnaappaarrttee116644 ,, «« ll’’aarrttiiccllee 44 ddee llaa llooii dduu 2299 aavvrriill 11991166 qquuii vviissee uunniiqquueemmeenntt llee ccaass ddee sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss rreenndduuss àà ll’’ooccccaassiioonn dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, lliiaanntt pprrééaallaabblleemmeenntt lleess ppaarrttiieess,, eesstt hhoorrss dd’’aapppplliiccaattiioonn eenn ll’’eessppèèccee »»116655 .. OOnn ppeeuutt ééggaalleemmeenntt cciittéé llee CCoonnsseeiill dd’’EEttaatt,, aarrrrêêtt dduu 1133 ddéécceemmbbrree 11992233,, sseelloonn lleeqquueell «« cc’’eesstt àà ttoorrtt qquuee llee mmiinniissttèèrree ddee llaa MMaarriinnee ooppppoossee aauu rreeqquuéérraanntt lleess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 44 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11991100,, lleessqquueelllleess nnee ttrroouuvveenntt lleeuurr aapppplliiccaattiioonn qquu’’aauu ccaass ooùù ll’’aaccttee dd’’aassssiissttaannccee ss’’eesstt pprroodduuiitt aauu ccoouurrss ddee ll’’eexxééccuuttiioonn dd’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, cciirrccoonnssttaannccee qquuii nnee ssee rreettrroouuvvee ppaass ddaannss ll’’eessppèèccee »» LL’’eexxpplliiccaattiioonn ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee cceett aarrttiiccllee eesstt ttrrèèss ccllaaiirree116666 ,, cceett aarrttiiccllee eexxiissttee aaffiinn qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr nnee ppuuiissssee rrééccllaammeerr uunnee iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee aauu mmooiinnddrree iinncciiddeenntt ssuurrvveennaanntt lloorrss ddee ll’’ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee rreemmoorrqquuaaggee.. IIll eesstt vvrraaii qquuee ssii llaa rreemmoorrqquuee ssee ddééttaacchhee ppeennddaanntt llee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunnee ppllaattee--ffoorrmmee ddee ffoorraaggee ppaarr eexxeemmppllee,, cceellllee--ccii ccoouurrtt uunn ddaannggeerr ssii llee rreemmoorrqquueeuurr nnee lluuii ppaassssee ppaass llaa rreemmoorrqquuee,, mmaaiiss ll’’aaiiddee dduu rreemmoorrqquueeuurr nnee ppoouurrrraa ppaass aalloorrss êêttrree qquuaalliiffiiééee dd’’aassssiissttaannccee,, àà mmooiinnss dd’’éévvéénneemmeennttss eexxcceeppttiioonnnneellss rreennddaanntt llaa mmaannooeeuuvvrree ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddiiffffiicciillee eett ddeemmaannddaanntt aauu rreemmoorrqquueeuurr ddeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss.. LL’’aaiiddee àà llaa rreemmiissee eenn ppllaaccee dd’’uunnee rreemmoorrqquuee ffaaiitt ppaarrttiiee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, lleess ppeettiittss iinncciiddeennttss ssoonntt iinnéévviittaabblleess,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr lloorrssqquu’’iill ss’’aaggiitt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, ooppéérraattiioonn qquuii ppeeuutt êêttrree ttrrèèss tteecchhnniiqquuee eett qquuii ss’’eeffffeeccttuuee ssuurr ddee ttrrèèss lloonngguueess ddiissttaanncceess,, eett iill eesstt nnoorrmmaall qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aaiiddee àà llaa rrééppaarraattiioonn ddee cceess 164 DMF 1953. 681 165 Une exception cependant : Cour d’Alger, 31 mai 1939, Dor sup., 17, 270. 166 De Juglard et Villeneau, L’assistance en mer, p. 265-266
  • 106. 106 iinncciiddeennttss,, cc’’eesstt uunn aacccceessssooiirree ddee ssoonn ccoonnttrraatt :: «« TThheerreeffoorree,, wwhheenn aa ttuugg iiss eennggaaggeedd,, sshhee wwiillll bbee hheelldd ttoo hhaavvee uunnddeerrttaakkeenn :: ttoo uussee hheerr bbeesstt eennddeeaavvoouurrss ttoo ccaarrrryy oouutt hheerr eennggaaggeemmeenntt;; ttoo bbrriinngg ttoo tthhee ttaasskk ccoommppeetteenntt sskkiillll aanndd ssuucchh aa ccrreeww,, ttaacckkllee aanndd eeqquuiippmmeenntt aass aarree rreeaassoonnnnaabbllyy ttoo bbee eexxppeecctteedd iinn aa vveesssseell ooff hheerr ccllaassss;; aanndd ttoo ccoonnttiinnuuee ppeerrffoorrmmaannccee ddeessppiittee ddiiffffiiccuullttiieess aanndd iinntteerrrruuppttiioonnss aanndd eevveenn iiff tthhee ttaasskk ccaannnnoott bbee ccoommpplleetteedd iinn tthhee mmooddee iinn wwhhiicchh iitt wwaass oorriiggiinnaallllyy iinntteenntteedd.. AA ttuugg ccaannnnoott ccllaaiimm aaddddiittiioonnaall rreemmuunneerraattiioonn mmeerreellyy bbeeccaauussee ppeerrffoorrmmaannccee ttuurrnnss oouutt ttoo bbee mmoorree oonneerroouuss tthhaann oorriiggiinnaallllyy ccoonntteemmppllaatteedd.. »»116677 CC’’eesstt aauuxx jjuuggeess qquu’’iill aappppaarrttiieenntt ddee pprreennddrree ssooiinn ddee ddéécciiddeerr ddee rréémmuunnéérreerr lleess ppeerrssoonnnneess aayyaanntt pprrêêttéé aassssiissttaannccee aaffiinn ddee nnee ppaass ddééccoouurraaggeerr lleess nnaavviirreess ddee ss’’eennttrraaiiddeerr,, mmaaiiss cc’’eesstt aauussssii àà eeuuxx,, lloorrssqquu’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ccoonncclluu oouu lloorrssqquuee ddeess sseerrvviicceess ddee rreemmoorrqquuaaggee oonntt ééttéé eeffffeeccttuuééss,, ddee pprreennddrree ggaarrddee àà ccee qquu’’uunnee ppeettiittee ddiiffffiiccuullttéé aayyaanntt ssuurrggii lloorrss ddee cceess ooppéérraattiioonnss ddee nnee ppaass ddéécciiddeerr ddee rreeqquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee dd’’aassssiissttaannccee.. LLaa rrééttiicceennccee ddeess jjuuggeess aa ppoouurr eeffffeett dd’’oobblliiggeerr lleess ppaarrttiieess àà ssee rrééfféérreerr àà lleeuurr ccoonnttrraatt aauuttaanntt qquuee ppoossssiibbllee,, pprroottééggeeaanntt aaiinnssii llee rreemmoorrqquuéé ccoonnttrree lleess ddeemmaannddeess dduu rreemmoorrqquueeuurr dd’’uunnee pplluuss ffoorrttee rréémmuunnéérraattiioonn ddèèss qquu’’uunnee ddiiffffiiccuullttéé ssuurrvviieenntt,, eett pprroottééggeeaanntt aaiinnssii llee rreemmoorrqquuéé dd’’aavvooiirr àà ppaayyeerr uunnee iinnddeemmnniittéé ccaallccuullééee pprrooppoorrttiioonnnneelllleemmeenntt àà llaa vvaalleeuurr ddeess bbiieennss «« ssaauuvvééss »».. CCeeppeennddaanntt,, lloorrssqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr eeffffeeccttuuee ddeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss,, eenn aannggllaaiiss «« iiff tthhee ppeerrffoorrmmaannccee ooff ttoowwaaggee iiss ssuubbjjeecctt ttuu uunnccoommtteemmppllaatteedd aanndd eexxttrraaoorrddiinnaarryy ppeerriill »»,, iill sseerraa nnoorrmmaall qquuee llee rreemmoorrqquuaaggee ssooiitt aalloorrss qquuaalliiffiiéé dd’’aassssiissttaannccee bbiieenn qquu’’uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aaiitt ééttéé ccoonncclluu aauu ttoouutt ddéébbuutt ddeess ooppéérraattiioonnss ssoouuvveenntt aavvaanntt qquuee llee ddaannggeerr nnee ssuurrvviieennnnee.. 167 Kennedy’s Law of Salvage, British Shipping Laws, London Stevens & Sons, 1985, 5e édition, par David W.
  • 107. 107 IIll rreessttee àà ssaavvooiirr jjuusstteemmeenntt ccee qquuee ssoonntt lleess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss,, aacctteess eexxttrraa--ccoonnttrraaccttuueellss qquuee rreenndd uunn rreemmoorrqquueeuurr,, ppeerrmmeettttaanntt ddee ppaasssseerr ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee àà cceellllee ddee ccoonnttrraatt dd’’aassssiissttaannccee.. BB.. LLeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss :: aacctteess eexxttrraa--ccoonnttrraaccttuueellss LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee nnee ssee ttrraannssffoorrmmee eenn aassssiissttaannccee qquu’’eenn ccaass ddee ddaannggeerr sseeuulleemmeenntt,, lloorrssqquuee llee rreemmoorrqquueeuurr rreenndd ddeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss nnee ppoouuvvaanntt êêttrree ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ll’’aaccccoommpplliisssseemmeenntt nnoorrmmaall dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ((aarrttiiccllee 1122 llaa llooii)).. LLaa cchhaarrggee ddee llaa pprreeuuvvee116688 qquuee ddeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss oonntt ééttéé rreenndduuss ppèèssee ssuurr llee rreemmoorrqquuéé qquuii pprréétteenndd bbéénnééffiicciieerr dd’’uunnee iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee ssuurr llee ffoonnddeemmeenntt ddee ll’’aarrttiiccllee 44.. IIll ddeevvrraa ddéémmoonnttrreerr qquuee llee nnaavviirree qquu’’iill rreemmoorrqquuaaiitt ééttaaiitt «« ......eenn ddaannggeerr ddee ssee ppeerrddrree...... »».. LL’’eexxiisstteennccee ddee sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss eesstt aapppprréécciiééee ssoouuvveerraaiinneemmeenntt ppaarr lleess jjuuggeess dduu ffoonndd116699 .. CC’’eesstt uunnee qquueessttiioonn ddee ffaaiitt.. LLee ddéésséécchhoouueemmeenntt dd’’uunn nnaavviirree éécchhoouuéé ppoouurr ddeess rraaiissoonnss eexxttéérriieeuurreess aauu rreemmoorrqquueeuurr sseerraa sseelloonn lleess jjuuggeess qquuaalliiffiiéé dd’’aassssiissttaannccee oouu nnoonn117700 .. LLaa ssiittuuaattiioonn ddaannss llaaqquueellllee uunn rreemmoorrqquueeuurr pprreenndd ddeess rriissqquueess ppoouurr aaiiddeerr llee rreemmoorrqquuéé eenn ddaannggeerr ppoouurr ddeess rraaiissoonnss eexxttéérriieeuurreess aauu rreemmoorrqquueeuurr ((mmééttééoorroollooggiiee ppaarr eexxeemmppllee)),, ccee rreemmoorrqquueeuurr ééttaanntt lluuii--mmêêmmee eenn ddaannggeerr àà ccaauussee ddee cceettttee iinntteerrvveennttiioonn,, sseerraa qquuaalliiffiiééee dd’’aassssiissttaannccee eenn ccaass ddee rrééuussssiittee dduu rreemmoorrqquueeuurr.. Steel, Francis D. Rose, p. 216 168 Mémoire de DESS, Aix-en-Provence, Maximilienne Nkouenjin, 19 , Etude de deux notions : - services exceptionnels - remorquage exceptionnel 169 Cour de Cass. 20 mars 1928, Asie, Dor sup. 6, 197
  • 108. 108 CC’’eesstt llaa mmêêmmee jjuurriisspprruuddeennccee eenn AAlllleemmaaggnnee eett eenn AAnngglleetteerrrree,, ddaannss ccee ddeerrnniieerr EEttaatt,, llaa ssiiggnnaattuurree dd’’uunnee LLllooyydd’’ss FFoorrmm aauurraa ppoouurr ccoonnssééqquueennccee ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu rrééggiimmee ddee ll’’aassssiissttaannccee.. PPoouurr uunn rreeffuuss ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee,, oonn ppeeuutt cciitteerr ll’’aaffffaaiirree «« TThhee SSoollwwaayy PPrriinnccee »» ddaannss llaaqquueellllee oonn nn’’aa ppaass rreeccoonnnnuu ll’’eexxiisstteennccee ddee sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss «« pprroovviiddeedd tthheerree bbee nnoo cchhaannggee iinn tthhee nnaattuurree ooff sseerrvviiccee »» eett «« pprroovviiddeedd tthhaatt tthhee ttrraannssaaccttiioonn iiss nnoott sshheewwnn ttoo hhaavvee bbeeeenn iinneeqquuiittaabbllee...... II tthhiinnkk tthhaatt tthheerree ccaann bbee nnoo ddoouubbtt tthhaatt tthhee ccoonnttrraaccttiinngg ppaarrttiieess ccoouulldd nnoott ccllaaiimm rreemmuunneerraattiioonn oonn ssaallvvaaggee pprriinncciippllee »» ((SSiirr FFrraanncciiss JJeeuunnee PP..))117711 .. EEnn AAnngglleetteerrrree,, uunn rreemmoorrqquueeuurr eennggaaggéé ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ddooiitt ccoonnttiinnuueerr ssaa ttââcchhee mmaallggrréé lleess ddiiffffiiccuullttééss nnoonn pprréévvuueess,, mmêêmmee ssii cceellaa ddooiitt ssee ffaaiirree dd’’uunnee aauuttrree mmaanniièèrree qquuee cceellllee qquuii ééttaaiitt pprréévvuuee aauu ddééppaarrtt,, llee ssiimmppllee ffaaiitt qquuee llaa ttââcchhee ssooiitt pplluuss ccoommpplliiqquuééee àà ccaauussee ddee ccoonnddiittiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess ddééffaavvoorraabblleess ppaarr eexxeemmppllee nnee ssuuffffiitt ppaass àà qquuaalliiffiieerr llee ccoonnttrraatt dd’’aassssiissttaannccee117722 .. «« HHoowweevveerr,, iiff tthhee ppeerrffoorrmmaannccee ooff ttoowwaaggee iiss ssuubbjjeecctt ttoo iinnccoonntteemmppllaatteedd aanndd eexxttrraaoorrddiinnaarryy ppeerriill,, tthhee ttuugg wwiillll bbeeccoommee eennttiittlleedd ttoo ccllaaiimm ssaallvvaaggee rreewwaarrdd ffoorr tthhee sseerrvviicceess wwhhiicchh iitt rreennddeerrss »» ccoommmmee ll’’aa pprréécciisséé HHiillll JJ.. ddaannss ll’’aaffffaaiirree HHoommeewwoooodd117733 .. «« TToo ccoonnssttiittuuttee aa ssaallvvaaggee sseerrvviiccee bbyy aa ttuugg uunnddeerr ccoonnttrraacctt ttoo ttooww,, ttwwoo eelleemmeennttss aarree nneecceessssaarryy :: ((11)) tthhaatt tthhee ttooww iiss iinn ddaannggeerr bbyy rreeaassoonn ooff cciirrccuummssttaanncceess wwhhiicchh ccoouulldd nnoott rreeaassoonnaabbllyy hhaavvee bbeeeenn ccoonntteemmppllaatteedd bbyy tthhee ppaarrttiieess aanndd ((22)) tthhaatt rriisskkss aarree iinnccuurrrreedd oorr dduuttiieess ppeerrffoorrmmeedd bbyy tthhee ttuugg wwhhiicchh ccoouulldd nnoott rreeaassoonnaabbyy bbee hheelldd ttoo bbee wwiitthhiinn tthhee ssccooppee ooff tthhee ccoonnttrraacctt »».. 170 Dans le sens d’une assistance, sent. arb. 3 juin 1924, Wankegan, Dor sup. 2, 698 ; dans le sens d’un refus de qualification d’assistance, Trib. Comm. Marseille, Fiora, Autran XXIX, 769 171 Kennedy’s Law of Salvage, British Shipping Laws, London Stevens & Sons, 1985, 5e édition, par David W. Steel, Francis D. Rose, p. 189 172 Kennedy’s Law of Salvage, British Shipping Laws, London Stevens & Sons, 1985, 5e édition, par David W. Steel, Francis D. Rose, p. 216 173 [1928] 31 Ll. L. Rep. 336, 339
  • 109. 109 CCoommmmee eenn FFrraannccee,, llee rreemmoorrqquueeuurr nnee ddooiitt ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt êêttrree eenn ddaannggeerr ppoouurr ppoouuvvooiirr rrééccllaammeerr uunnee iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee,, mmaaiiss cceellaa sseerraa pprriiss eenn ccoommppttee ddaannss llee ccaallccuull ddee llaa rréémmuunnéérraattiioonn.. DDuu mmoommeenntt ooùù llee rreemmoorrqquueeuurr ppaarrvviieenntt oouu ccoonnttrriibbuuee àà ssaauuvveerr ll’’aauuttrree nnaavviirree dduu ddaannggeerr,, iill sseerraa ffoonnddéé àà ddeemmaannddeerr uunnee rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn aassssiissttaannccee.. LLee rreemmoorrqquueeuurr qquuii ééttaaiitt lliiéé ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aauu ddééppaarrtt ddeevvrraa eessssaayyeerr ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee ddee rreemmoorrqquueerr jjuussqquu’’aauu lliieeuu ddee ddeessttiinnaattiioonn iinniittiiaalleemmeenntt pprréévvuu ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee llee rreemmoorrqquuéé.. SSiinnoonn iill ddooiitt llee rreemmoorrqquueerr aauu mmooiinnss jjuussqquu’’àà uunn eennddrrooiitt ssuuffffiissaammmmeenntt ssûûrr.. MMaaiiss qquuaanndd llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee nn’’aa vvrraaiimmeenntt pplluuss lliieeuu dd’’êêttrree eett qquuaanndd llee rreemmoorrqquueeuurr rreemmoorrqquuee llee rreemmoorrqquuéé aauu lliieeuu ooùù llee rreemmoorrqquuaaggee aavvaaiitt iinniittiiaalleemmeenntt ccoommmmeennccéé,, oonn nnee ppeeuutt ppaass rreeffuusseerr llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee àà ll’’ooppéérraattiioonn ssoouuss llee pprréétteexxttee qquu’’eellllee ééttaaiitt tteennuuee dd’’aaggiirr aaiinnssii sseelloonn llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. LLoorrssqquuee ddeess ddaannggeerrss ssuurrvviieennnneenntt mmaaiiss qquu’’iillss oonntt ééttéé pprréévvuuss ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ccee ssoonntt lleess tteerrmmeess dduu ccoonnttrraatt qquuii vvoonntt ddéétteerrmmiinneerr llee mmoonnttaanntt ddee llaa rréémmuunnéérraattiioonn àà ddoonnnneerr aauu rreemmoorrqquueeuurr,, qquuii nnee sseerraa ppaass ddaannss lleess ffaaiittss pplluuss éélleevvééee qquuee llee mmoonnttaanntt qquu’’aauurraaiitt ddûû rreecceevvooiirr llee rreemmoorrqquueeuurr ssii aauuccuunn ddaannggeerr nn’’ééttaaiitt ssuurrvveennuu.. IIll ssee ppeeuutt qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ppuuiissssee rrééccllaammeerr,, ssaannss aalllleerr aauussssii llooiinn qquuee ddee ddeemmaannddeerr uunnee rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn aassssiissttaannccee,, uunn «« eexxttrraa »» ppaarr rraappppoorrtt àà ccee qquu’’aavvaaiitt pprréévvuu llee ccoonnttrraatt ppoouurr ll’’ooppéérraattiioonn qquu’’iill aa eeffffeeccttuuéé.. MMaaiiss llaa rrèèggllee eesstt qquuee llee rreemmoorrqquueerr ttoouucchheerraa ssooiitt ll’’iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee ssooiitt llaa rréémmuunnéérraattiioonn pprréévvuuee ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee mmaaiiss rriieenn eennttrree lleess ddeeuuxx.. LLeess CCoouurrss oonntt rreeccoonnnnuu llaa ddiiffffiiccuullttéé qquu’’iill yy aa àà ddéétteerrmmiinneerr llee ppooiinntt pprréécciiss ooùù ll’’ooppéérraattiioonn nnee ppeeuutt pplluuss êêttrree ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee uunn ccoonnttrraatt ddee
  • 110. 110 rreemmoorrqquuaaggee mmaaiiss ddeevviieenntt uunnee aassssiissttaannccee.. EEnn ffaaiitt,, oonn ppoouurrrraaiitt ddiirree qquuee lleess sseerrvviicceess nnee ssoonntt ppaass dduu ttoouutt lleess mmêêmmeess,, ppaass sseeuulleemmeenntt eenn qquuaannttiittéé mmaaiiss eenn qquuaalliittéé,, ddee ccee qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr ss’’ééttaaiitt eennggaaggéé àà ffaaiirree àà ccee qquu’’iill ffaaiitt vvrraaiimmeenntt eenn ddééffiinniittiivvee.. EEnn ffaaiitt ll’’aassppeecctt qquuaannttiittaattiiff nn’’eesstt ppaass àà pprreennddrree ttrroopp eenn ccoommppttee,, oonn nnee ddéécciiddee ppaass qquu’’iill yy aa aassssiissttaannccee eenn ssee rrééfféérraanntt aauu ccooûûtt ddee ll’’ooppéérraattiioonn,, oonn ppoouurrrraa pprreennddrree eenn ccoommppttee llaa qquuaalliittéé ddeess sseerrvviicceess rreenndduuss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr qquuii ffeerraa qquueellqquuee cchhoossee dd’’aauuttrree qquuee ddee rreemmoorrqquueerr ppaarr eexxeemmppllee.. EEnn ffaaiitt ddéétteerrmmiinneerr qquuee lleess sseerrvviicceess rreenndduuss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr ssooiieenntt ddiifffféérreennttss oouu nnoonn ddee ccee qquu’’iill yy aavvaaiitt iinniittiiaalleemmeenntt pprréévvuu ddaannss llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ddééppeennddrraa ddee llaa mmaanniièèrree ddoonntt ssoonntt ddééffiinniiss lleess sseerrvviicceess ddaannss llee ccoonnttrraatt,, ddee ll’’aannaallyyssee ddeess cciirrccoonnssttaanncceess ddaannss lleessqquueelllleess lleess sseerrvviicceess ssoonntt rreenndduuss.. DDaannss ll’’aarrrrêêtt TThhee WWhhiittee SSttaarr117744 ,, DDrr LLuusshhiinnggttoonn ddiissaaiitt :: «« TThhee rreeaall qquueessttiioonn iiss,, wwhhaatt aarree tthhee ccoonnttrraaccttiinngg ppaarrttiieess rreeaassoonnaabbllyy ssuuppppoosseedd ttoo hhaavvee iinntteennddeedd bbyy tthhee eennggaaggeemmeenntt,, aanndd wwhhaatt ddeeggrreeee ooff aalltteerraattiioonn hhaadd tthheeyy aa rriigghhtt ttoo eexxppeecctt,, bbeeccaauussee ttoo ssuuppppoossee tthhaatt tthhee ppeerrffoorrmmaannccee ooff tthhee sseerrvviiccee wwoouulldd aallwwaayyss bbee ooff tthhee ssaammee cchhaarraacctteerr wwoouulldd bbee aabbssuurrdd.. »» AAiinnssii,, iill nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree qquuee lleess cciirrccoonnssttaanncceess ssooiieenntt iimmpprréévviissiibblleess.. CCee qquu’’iill eesstt iimmppoorrttaanntt ddee rreelleevveerr cc’’eesstt ssii lleess sseerrvviicceess rreenndduuss ppaarr llee rreemmoorrqquueeuurr oonntt ééttéé aauuttrreess qquuee cceeuuxx pprréévviissiibblleess ddaannss llee ccaaddrree dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. CCeeppeennddaanntt,, iill nnee ffaauutt ssuurrttoouutt ppaass ccoonnffoonnddrree cceettttee nnoottiioonn ddee sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss aavveecc llee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell.. 174 1866 LR 1 A&E, 68, 70
  • 111. 111 IIIIII UUnnee nnoottiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree eennttrree llee rreemmoorrqquuaaggee eett ll’’aassssiissttaannccee :: llee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell117755 AAlloorrss qquuee llaa nnoottiioonn ddee sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss,, ddéévveellooppppééee ddaannss ll’’aarrttiiccllee 44 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11991100 eett ll’’aarrttiiccllee 1122 ddee llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677,, nnee ddeevvrraaiitt ss’’aapppplliiqquueerr qquuee lloorrss ddee ssiittuuaattiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ccoonncclluu eett qquu’’uunnee aassssiissttaannccee ssuurrvviieenntt,, ccee tteerrmmee eesstt cceeppeennddaanntt uuttiilliisséé ddaannss dd’’aauuttrreess cciirrccoonnssttaanncceess.. IIll ss’’aaggiitt ddeess ssiittuuaattiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess uunnee eennttrreepprriissee oouu uunnee ppeerrssoonnnnee eesstt aappppeellééee àà aaiiddeerr uunn nnaavviirree,, qquuii nn’’eesstt ppaass eenn ppéérriill eett eesstt aammeennéé ddaannss ccee ccaaddrree àà aaccccoommpplliirr ddeess «« sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss »».. BBiieenn qquuee ppoouuvvaanntt êêttrree uuttiilliissééee ddaannss ddiifffféérreenntteess ssiittuuaattiioonnss117766 ,, cceettttee nnoottiioonn ss’’aapppplliiqquuee ffaacciilleemmeenntt eenn mmaattiièèrree ddee rreemmoorrqquuaaggee,, cc’’eesstt--àà--ddiirree qquuee llee rreemmoorrqquueeuurr aaccccoommpplliitt ddeess sseerrvviicceess iinnhhaabbiittuueellss ppaarr rraappppoorrtt àà uunn rreemmoorrqquuaaggee «« nnoorrmmaall »».. DDaannss cceess cciirrccoonnssttaanncceess,, lleess jjuuggeess eessttiimmeenntt qquuee llee rrééggiimmee ddee ll’’aassssiissttaannccee nn’’eesstt ppaass aapppplliiccaabbllee.. CCeettttee nnoottiioonn ddee sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss,, eenntteenndduuee ccoommmmee tteellllee,, nnee ssee ttrroouuvvee ddaannss aauuccuunn tteexxttee eett aa eenn ffaaiitt ééttéé rreeccoonnnnuuee ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee.. CC’’eesstt llee TTrriibbuunnaall ccoommmmeerrcciiaall ddee NNaanntteess qquuii,, ddaannss uunn jjuuggeemmeenntt dduu 2200 mmaaii 11997744 rreellaattiiff àà ll’’aaffffaaiirree dduu NNiiccooss HH,, aa ddéévveellooppppéé ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss cceettttee nnoottiioonn117777 .. LLee jjuuggee aa ddéécciiddéé dd’’aalllloouueerr uunnee rréémmuunnéérraattiioonn aauu rreemmoorrqquueeuurr qquuii nnee ccoorrrreessppoonnddaaiitt nnii àà llaa rréémmuunnéérraattiioonn pprréévvuuee ddaannss uunn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee «« nnoorrmmaall »» nnii àà uunnee iinnddeemmnniittéé dd’’aassssiissttaannccee eett ddoonntt llee mmoonnttaanntt ccoorrrreessppoonnddaaiitt àà qquuaattoorrzzee ffooiiss llee pprriixx dd’’uunn rreemmoorrqquuaaggee.. CCeellaa ss’’aappppeellllee «« iinnddeemmnniittéé ddee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell »» ((eett eellllee eesstt aapppplliiccaabbllee dd’’aaiilllleeuurrss aauussssii bbiieenn aauuxx rreemmoorrqquuaaggeess hhaauuttuurriieerrss qquu’’aauuxx 175 Mémoire de DESS, Aix-en-Provence, Maximilienne Nkouenjin, 19 , Etude de deux notions : - services exceptionnels - remorquage exceptionnel, p.49 à 89 176 Aux Etats-Unis, les services rendus par un plongeur pour aider un navire ont pu être qualifiés d’exceptionnels. Voir P. Bonassies, « Chronique jurisprudentielle américaine 1985-1991 », DMF 1992, p. 650-651 177 Annuaire français de droit maritime et aérien, 1974, p. 170
  • 112. 112 rreemmoorrqquuaaggeess ppoorrttuuaaiirreess)).. EEnn ggéénnéérraall,, eellllee ccoorrrreessppoonndd aauu pprriiss dduu rreemmoorrqquuaaggee mmuullttiipplliiéé ppaarr uunn ccooeeffffiicciieenntt aallllaanntt ddee 11..55 àà 55.. OOnn ccoonnssttaattee qquuee cceettttee nnoottiioonn ddee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell ppoouurrrraaiitt ééggaalleemmeenntt êêttrree ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee uunnee ddeess lliimmiitteess dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee.. EEnnffiinn,, cc’’eesstt eenn ééttuuddiiaanntt lleess lliimmiitteess dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr qquuee ll’’oonn aa ppuu vvooiirr qquuee cceess lliimmiitteess ééttaaiieenntt lleess mmêêmmeess qquu’’eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree;; ll’’aassssiissttaannccee eett llee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell ssoonntt ddeess lliimmiitteess ccoommmmuunneess àà cceess ddeeuuxx ttyyppeess ddee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee,, ccee qquuii rraammèènnee aa ccoonnttrraarriioo àà uunnee uunniittéé ccoonncceeppttuueellllee dduu rreemmoorrqquuaaggee :: «« iill eesstt ttoouujjoouurrss ffoouurrnniittuurree dd’’uunnee ffoorrccee ppoouurr llee ddééppllaacceemmeenntt dd’’uunn nnaavviirree oouu dd’’uunn eennggiinn fflloottttaanntt ddoonntt llaa ssiittuuaattiioonn aaccttuueellllee nnee pprréésseennttee ppaass ddee rriissqquueess ppaarrttiiccuulliieerrss.. »»117788 .. ** ** ** ** SSii llaa ppaarrtt dduu rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr aauu sseeiinn ddee ll’’aaccttiivviittéé mmaarriittiimmee eesstt ttrrèèss rreessttrreeiinnttee eenn rrééaalliittéé ssoonn iimmppoorrttaannccee rrééeellllee ddéébboorrddee llaarrggeemmeenntt ddee cceettttee ppaarrtt ccaarr ccoommmmee nnoouuss aavvoonnss ppuu llee vvooiirr aauu ccoouurrss ddee cceettttee ééttuuddee,, ppuuiissqquu’’eellllee ffaaiitt iinntteerrvveenniirr uunnee ggaammmmee ttrrèèss éétteenndduuee ddee ccoonnnnaaiissssaanncceess ddiivveerrsseess ccoommmmee cceelllleess ddee ll’’iinndduussttrriiee ooffff--sshhoorree oouu cceelllleess ddee ll’’aassssiissttaannccee.. 178 Yves Tassel, Jurisclasseur commercial, fasc. 1250, p. 3
  • 113. 113 CCeess aaccttiivviittééss oonntt ccoonnnnuu ddee vvéérriittaabblleess bboouulleevveerrsseemmeennttss aauu ccoouurrss ddeess 1155 ddeerrnniièèrreess aannnnééeess,, eett lleess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr oonntt ddûû ffaaiirree ffaaccee àà ddee nnoommbbrreeuusseess rraattiioonnaalliissaattiioonnss eenn rraaiissoonn ddeess fflluuccttuuaattiioonnss dduu mmaarrcchhéé.. DDee pplluuss,, cceess eennttrreepprriisseess oonntt ssuubbii llaa ffoorrttee ccoonnccuurrrreennccee ddeess eennttrreepprriisseess ddee nnaavviirreess àà ccoolliiss lloouurrddss oouu sseemmii--ssuubbmmeerrssiibblleess117799 .. DDee ccee ffaaiitt,, lleess eennttrreepprriisseess ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr oonntt ffaaiitt éévvoolluueerr lleeuurrss tteecchhnniiqquueess eett lleeuurrss nnaavviirreess,, aaiinnssii oonn aa vvuu aappppaarraaîîttrree ddee nnoouuvveelllleess mméétthhooddeess ddee mmaannuutteennttiioonn ddeess ccoolliiss lloouurrddss pplluuss pprrooffiittaabblleess,, eett lleess nnaavviirreess ssoonntt ddééssoorrmmaaiiss ddee pplluuss eenn pplluuss mmuullttii--ffoonnccttiioonnnneellss sseerrvvaanntt àà llaa ffooiiss ddee rreemmoorrqquueeuurrss ddee ttrrèèss ffoorrttee ppuuiissssaannccee eett ddee «« ssuuppppllyy vveesssseellss »» ppoouurr lleess ppllaatteess--ffoorrmmeess ddee ffoorraaggee.. AAiinnssii,, llaa CCoommppaaggnniiee SSuurrff aa--tt--eellllee ffaaiitt ccoonnssttrruuiirree LL’’UUllyyssssee,, uunniittéé llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee ddee llaa fflloottttiillllee ssoouuss ppaavviilllloonn ffrraannççaaiiss ddeessttiinnééee àà ll’’ooffff--sshhoorree pprrooffoonndd ppoouurr yy rreemmpplliirr ttrrooiiss ffoonnccttiioonnss :: rraavviittaaiilllleemmeenntt ddeess ppllaatteess--ffoorrmmeess ssaannss ss’’yy aammaarrrreerr,, rreemmoorrqquuaaggee ((117700 tt.. ddee ttrraaccttiioonn eenn ppooiinntt ffiixxee)) eett rreelleevvaaggee ddeess aannccrreess ddee rreetteennuuee ddeess ppllaatteess-- ffoorrmmeess ((jjuussqquu’’àà 225500 ttoonnnneess))118800 .. CCee pprroobbllèèmmee eesstt ggéénnéérraall,, eett oonn aa ppuu lliirree ddaannss llee LLSSMM ddee jjaannvviieerr 11999977,, ddaannss uunn aarrttiiccllee «« TToowwaaggee ccoommppaanniieess ttaakkee aa fflleexxiibbllee lliinnee »»,, qquuee nnoonn sseeuulleemmeenntt lleess ccoommppaaggnniieess ddee rreemmoorrqquuaaggee nnee cceesssseenntt ddee rrééaaddaapptteerr,, rreennoouuvveelleerr lleeuurr fflloottttee ppoouurr qquu’’eelllleess ggaarrddeenntt uunn hhaauutt ddeeggrréé ddee tteecchhnniicciittéé mmaaiiss qquu’’eenn pplluuss lleess ccoommppaaggnniieess rreecchheerrcchheenntt àà iinnddiivviidduuaalliisseerr aauu mmaaxxiimmuumm lleeuurr sseerrvviiccee.. «« FFlleexxiibbiilliittyy wwaass tthhee nnaammee ooff tthhee ttoowwaaggee ggaammee tthhiiss yyeeaarr wwiitthh ccoommppaanniieess aaddaappttiinngg ttoo ccuussttoommeerr nneeeeddss aanndd rreeaalliissiinngg tthhaatt tthhiiss iiss tthhee oonnllyy wwaayy ffoorrwwaarrdd.. WWeetthheerr iitt bbee tthhee llooccaattiioonn oorr tthhee ddeessiiggnn ooff ttuuggss,, tthhee ttoowwaaggee iinndduussttrryy iiss ffaacciinngg aa ppeerriioodd ooff cchhaannggee aanndd iitt mmuusstt rreessppoonndd ttoo tthhiiss iiff iitt iiss ttoo mmaaiinnttaaiinn iittss ppoossiittiioonn.. »»118811 179 « Remorquage hauturier, sauvetage, colis lourds, quels marchés? », JMM 8 mai 1992, p. 1153 180 « 14 remorqueurs et 18 vedettes pour Chambon », JMM, 9 janvier 1998, p. 51 181 voir également les articles dans LSM de janvier 1998, Susan Parker « Towage has its work cut out », p. 35-36, et LSM septembre 1998 « Cory boats worldwide service »
  • 114. 114 BBIIBBLLIIOOGGRRAAPPHHIIEE OOUUVVRRAAGGEESS PPiieerrrree BBoonnaassssiieess,, CCoouurrss ddaaccttyyllooggrraapphhiiéé,, DDrrooiitt MMaarriittiimmee GGéénnéérraall,, 11999955 PPhhiilliippppee BBooiissssoonn,, LLaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr,, EEddiittiioonnss GGrraapphhiicc FFoolliioo,, 11998800 PPaauull CChhaauuvveeaauu,, TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, 11995588 NNJJJJ GGaasskkeellll,, CC DDeebbaattttiissttaa,, RRJJ SSwwaattttoonn,, CChhlloorreeyy aanndd SShhiippppiinngg llaaww,, 88ee EEddiittiioonn,, PPiittmmaann PPuubblliisshhiinngg,, 11999977 ddee JJuuggllaarrtt eett VViilllleenneeaauu,, RRééppeerrttooiirree mméétthhooddiiqquuee eett pprraattiiqquuee ddee ll’’aassssiissttaannccee eenn mmeerr,, bbiibblliiootthhèèqquuee ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, fflluuvviiaall,, aaéérriieenn eett ssppaattiiaall,, LLiibbrraaiirriiee ggéénnéérraallee ddee ddrrooiitt eett ddee jjuurriisspprruuddeennccee,, 11996622 dduu PPoonnttaavviiccee eett CCoorrddiieerr,, TTrraannssppoorrtt eett aaffffrrèètteemmeenntt mmaarriittiimmeess,, eennccyyccllooppééddiiee DDeellmmaass ppoouurr llaa vviiee ddeess aaffffaaiirreess,, DDeellmmaass,, 22ee ééddiittiioonn,, 11999900 MMaarrttiinnee RRéémmoonndd--GGoouuiilllloouudd,, DDrrooiitt mmaarriittiimmee,, 22ee EEddiittiioonn,, PPééddoonnee,, 11999933 GGeeoorrggeess RRiippeerrtt,, DDrrooiitt mmaarriittiimmee,, TTrrooiissiièèmmee ééddiittiioonn,, TToommee IIII,, PPaarriiss,, RRoouusssseeaauu eett CCiiee,, EEddiitteeuurrss,, 11992299 GGeeoorrggee RRiippeerrtt,, TToommee IIIIII,, DDrrooiitt MMaarriittiimmee,, EEddiittiioonnss RRoouusssseeaauu eett CCoommppaaggnniiee,, QQuuaattrriièèmmee ééddiittiioonn,, 11995533 RReennéé RRooddiièèrree TTrraaiittéé ggéénnéérraall ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. TToommee IIIIII,, 11997700 RRooddiièèrree eett dduu PPoonnttaavviiccee,, DDrrooiitt mmaarriittiimmee,, PPrréécciiss DDaalllloozz,, EEddiittiioonn 11999977 DDaavviidd WW.. SStteeeell,, FFrraanncciiss DD.. RRoossee,, KKeennnneeddyy’’ss LLaaww ooff SSaallvvaaggee,, BBrriittiisshh SShhiippppiinngg LLaawwss,, LLoonnddoonn SStteevveennss && SSoonnss,, 55ee ééddiittiioonn,, 11998855 WWiilllliiaamm TTeettlleeyy,, MMaarriinnee CCaarrggoo CCllaaiimmss,, 33ee ééddiittiioonn,, IInntteerrnnaattiioonnaall SShhiippppiinngg PPuubblliiccaattiioonn,, 11998888 AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd,, ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, PPUUFF,, ccoolllleeccttiioonn ffoonnddaammeennttaallee,, ddrrooiitt ccoommmmeerrcciiaall,, 11999977
  • 115. 115 MMEEMMOOIIRREESS EETT TTHHEESSEESS MMaaxxiimmiilliieennnnee NNkkoouueennjjiinn,, MMéémmooiirree ddee DDEESSSS,, AAiixx--eenn--PPrroovveennccee,, 11999911,, EEttuuddee ddee ddeeuuxx nnoottiioonnss :: -- sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss -- rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell RRooggeerr KKoommcchhiiee KKoomm,, MMéémmooiirree ddee DDEESSSS,, AAiixx--eenn--PPrroovveennccee,, 11999900,, LLee rreemmoorrqquuaaggee mmaarriittiimmee eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss GGiillddaass RRoossttaaiinn,, TThhèèssee :: LLee ddééppllaacceemmeenntt ddeess eennggiinnss ddee ffoorraaggee,, PPaarriiss II,, 11998855 AARRTTIICCLLEESS eett DDOOCCTTRRIINNEE RR.. AAcchhaarrdd,, «« RRééfflleexxiioonnss ssuurr lleess ccllaauusseess ddee ttrraannssffeerrtt ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddaannss lleess ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee »»,, DDMMFF 11998855,, pp.. 119955 PP.. BBoonnaassssiieess,, «« CChhrroonniiqquuee ddee jjuurriisspprruuddeennccee mmaarriittiimmee aamméérriiccaaiinnee 11999922-- 11999933 »»,, DDMMFF 11999944,, pp.. 880099 PP.. BBoonnaassssiieess,, «« LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff ffrraannççaaiiss eenn 11998855 »»,, DDMMFF 11998866 pp.. 7711 PP.. BBoonnaassssiieess,, «« LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff ffrraannççaaiiss eenn 11999911 »»,, DDMMFF 11999922,, pp.. 9966--9977 PP.. BBoonnaassssiieess,, «« CChhrroonniiqquuee ddee jjuurriisspprruuddeennccee mmaarriittiimmee aamméérriiccaaiinnee 11999922-- 11999933 »»,, DDMMFF 11999944,, pp.. 881100 PP.. BBoonnaassssiieess,, «« LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff ffrraannççaaiiss eenn 11999944 »» DDMMFF 11999955,, pp.. 110033 eett ssuuiivv.. PP.. BBoonnaassssiieess «« LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff ffrraannççaaiiss eenn 11999966 »» DDMMFF hhoorrss sséérriiee nn°° 11,, fféévvrriieerr 11999977 JJ.. BBoonnnnaauudd,, «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee :: RRééttrroossppeeccttiivvee 11999933--11999944,, QQuueellqquueess ddéécciissiioonnss ffrraannççaaiisseess ddaannss llee ddoommaaiinnee ddeess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess »»,, rreevvuuee SSccaappeell,, pp.. 8899--9900 AAnnddrrééee CChhaaoo EEnnccyyccllooppééddiiee DDaalllloozz,, DDrrooiitt ccoommmmeerrcciiaall,, rreemmoorrqquuaaggee.. ((11997744)) AA.. CChhaaoo,, «« QQuueellqquueess pprroobbllèèmmeess ppoossééss ppaarr llee rreemmoorrqquuaaggee eenn ddrrooiitt iittaalliieenn »»,, DDMMFF 11996699,, pp.. 443311 eett 550088
  • 116. 116 AA.. CChhaaoo,, ssoouuss llee ttiittrree «« RReemmoorrqquuaaggee ppoorrttuuaaiirree,, vviiccttooiirree ddee llaa lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee !! »»,, BBTTLL,, 11999999,, pp.. 227700 NN.. MMoollffeessssiiss,, «« RReemmoorrqquuaaggee eett lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee »»,, AAsssseemmbbllééee ggéénnéérraallee AAFFDDMM,, 0099..0099..11999999 SSuussaann PPaarrkkeerr,, LLSSMM jjaannvviieerr 11999988,, «« TToowwaaggee hhaass iittss wwoorrkk ccuutt oouutt »»,, pp.. 3355--3366 MMaarrttiinnee RRéémmoonndd--GGoouuiilllloouudd,, «« SSuurr llaa nnaattuurree ddeess ddiissppoossiittiioonnss rrééggiissssaanntt llee rreemmoorrqquuaaggee mmaarriittiimmee »»,, DDMMFF 11999977,, pp.. 11007755 PPaattrriicckk SSiimmoonn,, «« PPoolllluuttiioonn eett rreemmoorrqquuaaggee »»,, DDMMFF 11997799,, pp.. 119955 YYvveess TTaasssseell,, jjuurriissccllaasssseeuurr ccoommmmeerrcciiaall,, 11999977,, ffaasscciiccuullee 11225500,, pp..33,, 44,, 1122,, 1166 YYvveess TTaasssseell «« DDee llaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee ddeess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess AAPPEERRMMAA eett ddeess rrèègglleess dduu rreemmoorrqquuaaggee »»,, AAnnnnuuaaiirree ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee eett ooccééaanniiqquuee.. TToommee XXIIVV--11999966.. CCeennttrree ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee eett ooccééaanniiqquuee.. FFaaccuullttéé ddee ddrrooiitt eett ddee sscciieenncceess ppoolliittiiqquueess.. UUnniivveerrssiittéé ddee NNaanntteess.. LLee MMaarriinn,, 3300 jjaannvviieerr 11999988,, ddoossssiieerr ssuurr ll’’AAbbeeiillllee--FFllaannddrree «« LLeess aassppeeccttss jjuurriiddiiqquueess nnoouuvveeaauuxx dduu rreemmoorrqquuaaggee »» CChhrroonniiqquuee jjuurriiddiiqquuee,, JJMMMM 2299 aaooûûtt 11998855 pp.. 22007755--22007766 «« RReemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr,, ssaauuvveettaaggee,, ccoolliiss lloouurrddss,, qquueellss mmaarrcchhééss?? »»,, JJMMMM 88 mmaaii 11999922,, pp.. 11115533 «« 1144 rreemmoorrqquueeuurrss eett 1188 vveeddeetttteess ppoouurr CChhaammbboonn »»,, JJMMMM,, 99 jjaannvviieerr 11999988,, pp.. 5511 «« TToowwaaggee ccoommppaanniieess ttaakkee aa fflleexxiibbllee lliinnee »»,, LLSSMM,, jjaannvviieerr 11999977 «« CCoorryy bbooaattss wwoorrllddwwiiddee sseerrvviiccee »»,, LLSSMM sseepptteemmbbrree 11999988
  • 117. 117 TTAABBLLEE DDEESS AANNNNEEXXEESS CCoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddee rreemmoorrqquuaaggee eenn hhaauuttee mmeerr AAPPEERRMMAA..........................................................................pp..9944 AArrttiicclleess 2266 àà 3300 ddee llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699......................................................................................................................................pp..9955
  • 118. 118 TTAABBLLEESS SSOOMMMMAAIIRREE GGEENNEERRAALL..................................................................................................................................................................pp ..22 RREESSUUMMEE EENN FFRRAANNCCAAIISS..............................................................................................................................................................pp.. 33 RREESSUUMMEE EENN AANNGGLLAAIISS...................................................................................................................................................................... pp..55 MMEEMMOOIIRREE.................................................................................................................................................................... ................................................pp..66 CCHHAAPPIITTRREE 11.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr «« ccllaassssiiqquuee »»............................................pp..1122 II.. LLaa nnaattuurree dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr..................................................................................pp..1122 AA.. LLaa ddooccttrriinnee............................................................................................................................................................................ ....................................pp..1122 11.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: uunn ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee ddee sseerrvviiccee..........................pp..1122 22.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt....................................................pp..1133 33.. LLaa tthhèèssee dduu ccoonnttrraatt ddee lloouuaaggee dd’’oouuvvrraaggee........................................................................................................................pp..1155
  • 119. 119 44.. LLee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr :: uunn ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt................................................pp..1155 -- AAffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee.............................................................................................................................................................................. ....pp..1155 -- AAffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss,, aaffffrrèètteemmeenntt ccooqquuee nnuuee..............................................................................................................pp..1166 55.. IInnttéérrêêtt ddee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn.................................................................................................................................................................. ........pp..1166 66.. LLaa ccoommppaattiibbiilliittéé ddeess ddiifffféérreenntteess qquuaalliiffiiccaattiioonnss aavveecc llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699..........pp..1177 BB.. LL’’ééttaatt aaccttuueell dduu ddrrooiitt...................................................................................................................................................................................... ..pp..1177 11.. EEnn FFrraannccee................................................................................................................................................................................ ......................pp..1188 22.. CCoommppaarraaiissoonn aavveecc lleess aauuttrreess ppaayyss..........................................................................................................................pp..1199 IIII.. EEttuuddee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr......................................................................................................pp..2211 AA.. LLaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt............................................................................................................................................................................pp ..2211
  • 120. 120 11.. GGéénnéérraalliittééss.................................................................................................................................................................... ..............................pp..2211 22.. CCoonnssééqquueenncceess ddee ll’’aabbsseennccee dd’’uunn ééccrriitt............................................................................................................pp..2222 BB.. CCaarraaccttèèrreess dduu ccoonnttrraatt.............................................................................................................................................................................. ........pp..2233 11.. UUnn ccoonnttrraatt ddee ddrrooiitt pprriivvéé......................................................................................................................................................pp..2233 22.. UUnn ccoonnttrraatt ccoonnsseennssuueell..............................................................................................................................................................pp.. 2233 33.. UUnn ccoonnttrraatt ssyynnaallllaaggmmaattiiqquuee............................................................................................................................................pp..22 33 44.. UUnn ccoonnttrraatt ccoommmmeerrcciiaall......................................................................................................................................................pp..2233 CC.. OObblliiggaattiioonnss ddeess ppaarrttiieess.............................................................................................................................................................................. pp..2233 11.. OObblliiggaattiioonnss ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee............................................................................................pp..2233 aa.. DDééssiiggnnaattiioonn eett ffoouurrnniittuurree dduu rreemmoorrqquueeuurr............................................................................pp..2244 bb.. QQuuaalliittééss dduu nnaavviirree rreemmoorrqquueeuurr............................................................................................................pp..2244
  • 121. 121 cc.. LL’’eexxééccuuttiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss........................................................................................................................pp..2255 22.. LLeess oobblliiggaattiioonnss dduu rreemmoorrqquuéé........................................................................................................................................pp..2266 aa.. LLaa rréémmuunnéérraattiioonn..........................................................................................................................................................pp ..2266 -- PPaarr ffoorrffaaiitt oouu lluummpp-- ssuumm................................................................................................................pp..2266 -- AAuu tteemmppss ppaasssséé............................................................................................................................................pp..2277 bb.. MMeettttrree eenn ééttaatt llee nnaavviirree àà rreemmoorrqquueerr............................................................................................pp..2288 DD.. RRééssiilliiaattiioonn//cceessssaattiioonn dduu ccoonnttrraatt......................................................................................................................................................pp..2299 EE.. EExxeemmpplleess ddee ccoonnttrraattss ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr......................................................................................................pp..2299 11.. TToowwhhiirree :: IInntteerrnnaattiioonnaall OOcceeaann TToowwaaggee AAggrreeeemmeenntt ((ddaaiillyy hhiirree))................................pp..3300 22.. TToowwccoonn :: IInntteerrnnaattiioonnaall OOcceeaann TToowwaaggee AAggrreeeemmeenntt ((lluummppssuumm))..................................pp..3311 IIIIII.. RReessppoonnssaabbiilliittééss.................................................................................................................................................. ..................................................pp..3322 AA.. LLaa dduurrééee ddee llaa ssiittuuaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee....................................................................................................................................pp..3322
  • 122. 122 BB.. LLaa llooii ffrraannççaaiissee dduu 33 jjaannvviieerr 11996699..............................................................................................................................................pp..3344 11.. DDéébbaatt ssuurr llee ccaarraaccttèèrree ddee llaa llooii....................................................................................................................................pp..3344 aa.. LLee ccoonntteennuu ddee llaa llooii................................................................................................................................................pp..3344 bb.. LL’’aaffffaaiirree dduu DDrraaggoorr--MMaaeerrsskk :: llaa llooii eesstt ssuuppppllééttiivvee ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess................................................................................................................................................................ ..................................pp..3366 22.. LL’’aapppprréécciiaattiioonn dduu ccaarraaccttèèrree ssuuppppllééttiiff ddee llaa llooii....................................................................................pp..3399 aa.. LLeess ccrriittiiqquueess ppoossiittiivveess........................................................................................................................................pp..3399 bb.. LLeess ccrriittiiqquueess nnééggaattiivveess......................................................................................................................................pp..4400 CC.. MMiissee eenn ppllaaccee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss............................................................................................................................................pp..4433 -- LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee............................................................................................................................................................pp ..4433 -- LLaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996699............................................................................................................................................................pp..4433 -- LLaa ddiirreeccttiioonn dduu rreemmoorrqquuaaggee..............................................................................................................................................pp..4444 -- LLeess ccllaauusseess ddee nnoonn-- rreessppoonnssaabbiilliittéé..............................................................................................................................pp..4466
  • 123. 123 -- LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxttrraaccoonnttrraaccttuueellllee..............................................................................................................................................pp ..4488 IIVV.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx.............................................................................................................................................................. ........................................pp..5533 AA.. LLaa pprreessccrriippttiioonn.................................................................................................................................................................. ........................................pp..5533 BB.. LLaa ccoommppéétteennccee.................................................................................................................................................................. ........................................pp..5533 CC.. CCoonnfflliitt ddee llooiiss........................................................................................................................................................................................ ....................pp..5533 CCHHAAPPIITTRREE IIII.. LLeess aassppeeccttss jjuurriiddiiqquueess nnoouuvveeaauuxx dduu rreemmoorrqquuaaggee LLee rreemmoorrqquuaaggee ddeess ppllaatteess ffoorrmmeess........................................................................................................................................................pp..5555 II.. LLee rreemmoorrqquuaaggee ddiirreecctt ddee ppllaatteess ffoorrmmeess......................................................................................................................pp..5566 AA.. LLeess oobblliiggaattiioonnss ddee ll’’eennttrreepprriissee ddee rreemmoorrqquuaaggee....................................................................................................pp..5566
  • 124. 124 11.. LLaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu rreemmoorrqquueeuurr............................................................................................................................pp..5566 22.. NNaavviiggaabbiilliittéé dduu rreemmoorrqquueeuurr eett ccoommppéétteennccee ddee ll’’ééqquuiippaaggee..............................................pp..5577 BB.. OObblliiggaattiioonnss dduu rreemmoorrqquuéé........................................................................................................................................................................ ....pp..5588 11.. MMiissee eenn ééttaatt ddee llaa ppllaattee-- ffoorrmmee........................................................................................................................................pp..5588 22.. LLee rrôôllee ddee ll’’ééqquuiippaaggee ddee ccoonndduuiittee ddee llaa ppllaattee-- ffoorrmmee....................................................................pp..5599 33.. LLee ppaaiieemmeenntt dduu pprriixx........................................................................................................................................................................pp..5599 CC.. UUnn ssyyssttèèmmee ppaarrttiiccuulliieerr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé..............................................................................................................................pp..6611 11.. LL’’hhiissttoorriiqquuee.................................................................................................................................................................. ................................pp..6611 22.. LL’’aaccttuuaalliittéé :: LLee ssyyssttèèmmee dduu «« kknnoocckk ffoorr kknnoocckk »» oouu aabbaannddoonn ddee rreeccoouurrss rréécciipprrooqquuee...................................................................................................................................................... ..........................................................pp..6622 DD.. LLee rrôôllee ddeess ccoommppaaggnniieess dd’’aassssuurraannccee..........................................................................................................................................pp..6644 IIII.. LLee rreemmoorrqquuaaggee iinnddiirreecctt ddeess ppllaatteess-- ffoorrmmeess..............................................................................................................pp..6655
  • 125. 125 AA.. LLee ccoonnttrraatt ddee mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddeess mmooyyeennss nnaavvaallss..........................................................................................pp..6666 BB.. QQuuaalliiffiiccaattiioonn jjuurriiddiiqquuee dduu ccoonnttrraatt..................................................................................................................................................pp..6688 CCHHAAPPIITTRREE IIIIII.. LLaa lliimmiittee dduu ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee :: llaa nnoottiioonn ddee ddaannggeerr LLaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree llee ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee hhaauuttuurriieerr eett ll’’aassssiissttaannccee......................................pp..7722 -- ll’’oorriiggiinnee ddee llaa ccoonnffuussiioonn........................................................................................................................................................................ ............pp..7733 -- iinnttéérrêêttss ddee llaa ddiissttiinnccttiioonn...................................................................................................................................................................... ................pp..7733 -- llee pprriixx........................................................................................................................................................................................ ................................pp..7744 -- llaa cchhaarrggee ddeess rriissqquueess..........................................................................................................................................................................pp.. 7744 -- aavvaarriieess ccoommmmuunneess.................................................................................................................................................................... ..............pp..7744 II.. HHyyppootthhèèssee ddaannss llaaqquueellllee aauuccuunn ccoonnttrraatt nnee lliiaaiitt lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess aavvaanntt ll’’ooppéérraattiioonn tteecchhnniiqquuee ddee
  • 126. 126 rreemmoorrqquuaaggee............................................................................................................................................................ ....................pp..7777 AA.. LLee rreemmoorrqquuaaggee dduu nnaavviirree eenn ccaass dd’’éécchhoouueemmeenntt....................................................................................................pp..7777 BB.. LLee rreemmoorrqquuaaggee dd’’uunn nnaavviirree eenn ccaass dd’’aavvaarriiee-- mmootteeuurrss....................................................................................pp..7788 CC.. LLaa nnoottiioonn ddee ddaannggeerr ddaannss lleess aauuttrreess ppaayyss..........................................................................................................................pp..8800 IIII.. UUnn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ssiiggnnéé mmaaiiss uunn ddaannggeerr ssuurrvviieenntt ppeennddaanntt ll’’eexxééccuuttiioonn ddee ccee ccoonnttrraatt............................................................................................................................................................................ ........pp..8811 AA.. UUnn ccoonnttrraatt ddee rreemmoorrqquuaaggee aa ééttéé ccoonncclluu aauuppaarraavvaanntt............................................................................................pp..8822 BB.. LLeess sseerrvviicceess eexxcceeppttiioonnnneellss :: aacctteess eexxttrraa-- ccoonnttrraaccttuueellss........................................................................................pp..8844 IIIIII UUnnee nnoottiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree eennttrree llee rreemmoorrqquuaaggee eett ll’’aassssiissttaannccee :: llee rreemmoorrqquuaaggee eexxcceeppttiioonnnneell............................................................................................................................................................ ..................................................................pp..8877 BBIIBBLLIIOOGGRRAAPPHHIIEE................................................................................................................................................ ......................................................pp..9900
  • 127. 127 TTAABBLLEE DDEESS AANNNNEEXXEESS...................................................................................................................................................................... ............pp..9933 AANNNNEEXXEESS...................................................................................................................................................................... ..........................................................pp..9944

×