• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Manual utilizare nokia_e63_ro
 

Manual utilizare nokia_e63_ro

on

  • 2,521 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,521
Views on SlideShare
2,521
Embed Views
0

Actions

Likes
2
Downloads
3
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Manual utilizare nokia_e63_ro Manual utilizare nokia_e63_ro Presentation Transcript

    • Ghid utilizator Nokia E63 9211445 Ediţia 3
    • DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-437 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.© 2008-2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E63 şi Visual Radio sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marcăde sunet a Nokia Corporation. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi mărci comerciale sau nume comerciale aparţinând proprietarilor respectivi.Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilăscrisă a firmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acestdocument, fără notificare prealabilă.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.Acest produs este licenţiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitatecu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fişierelevideo în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit nicio licenţă pentru niciun fel dealtă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şi comerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA,LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENŢIATORII SĂI NU VOR FI ŢINUŢI RESPONSABILI PENTRU NICIUNFEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITE SAUIMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEŢEA,CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICAREPREALABILĂ.Refacerea codului sursă al programelor din aparat este interzisă în limitele prevăzute de legislaţia aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatoruluicuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanţiile, despăgubirile şi răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica şi în cazul oricăror interpretări,garanţii, despăgubiri şi răspunderi ale licenţiatorilor Nokia.
    • Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Vă rugăm consultaţi furnizorul Dvs. Nokia pentrudetalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă. Acest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi saureglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări. Orice act contrar legii este interzis.OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil ca FCC sauIndustry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi unitateade service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) Acest aparatnu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care ar putea provocao funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.Nokia CorporationP.O.Box 226FIN-00045 Nokia GroupFinlanda9211445/Ediţia 3 RO
    • Cuprins Cuprins Siguranţa..........................................................7 Nou de la Eseries............................................24 Despre aparatul Dvs..............................................................7 Accesarea rapidă a sarcinilor.............................................24 Servicii de reţea....................................................................8 Ecran iniţial..........................................................................24 Taste de comandă printr-o singură apăsare....................25 Funcţii principale..............................................9 Agendă Nokia pentru Eseries............................................26 Contacte Nokia pentru Eseries...........................................28 Taste şi componente......................................10 Multitasking.........................................................................29 Lanterna..............................................................................30 Configurarea aparatului.................................12 Deschideţi Ovi cu Nokia E63 ..............................................30 Introducerea cartelei SIM şi a acumulatorulului.............12 Fişiere Ovi............................................................................30 Încărcarea acumulatorului................................................13 Despre Contacte pe Ovi......................................................31 Introduceţi cartela de memorie........................................13 My Nokia..............................................................................31 Scoateţi cartela de memorie.............................................14 Conectarea setului cu cască...............................................14 Telefonul........................................................32 Fixarea cureluşei pentru mână..........................................14 Apeluri vocale......................................................................32 Antene..................................................................................14 Apeluri video.......................................................................33 Apeluri Internet .................................................................34 Noţiuni de bază..............................................15 Apelarea rapidă...................................................................36 Prima pornire......................................................................15 Redirecţionarea apelurilor ................................................37 Bine aţi venit.......................................................................15 Restricţionarea apelurilor..................................................37 Asistent setări ....................................................................15 Respingerea apelurilor Internet........................................38 Ecran iniţial..........................................................................16 Expedierea tonurilor DTMF................................................38 Meniu...................................................................................16 Mesageria vocală ...............................................................38 Transferarea de conţinut din alte aparate ......................17 Semnalizare audio .............................................................39 Indicatori pe afişaj..............................................................18 Comenzi vocale ..................................................................39 Acţiuni comune mai multor aplicaţii................................20 Apasă şi Vorbeşte ...............................................................41 Blocarea tastaturii..............................................................21 Jurnal ...................................................................................42 Reglarea volumului............................................................21 Scrieţi text...........................................................................21 Mesaje ............................................................44 Informaţii suplimentare....................................................23 Dosare de mesaje...............................................................44
    • Organizarea mesajelor.......................................................45 Radio....................................................................................87 CuprinsCititor mesaje......................................................................45 Internet radio......................................................................88Pronunţare .........................................................................45Mesaje e-mail......................................................................45 Personalizare..................................................91Mesaje text..........................................................................50 Profiluri ...............................................................................91Mesaje multimedia.............................................................51 Selectarea sunetelor de apel.............................................91Mesaje chat .........................................................................55 Personalizarea profilurilor.................................................92Tipuri de mesaje speciale..................................................58 Personalizarea ecranului iniţial........................................92Transmisie celulară............................................................58 Modificarea temei afişajului..............................................92Setări mesaje.......................................................................59 Descărcarea unei teme.......................................................93 Sunete de apel 3D ..............................................................93Internet..........................................................63Internet ...............................................................................63 Instrumente Office Nokia...............................94Navigarea în intranet ........................................................65 Note active .........................................................................94Preluare...............................................................................65 Calculator.............................................................................95Puncte de acces Internet....................................................66 Manager fişiere ..................................................................95Conectarea calculatorului la Internet...............................69 Quickoffice ..........................................................................95 Convertor ............................................................................96Deplasarea......................................................70 Zip Manager ........................................................................97Despre GPS şi semnalele de satelit....................................70 Aplicaţia PDF reader ..........................................................97Setările de poziţionare.......................................................71 Tipărire ...............................................................................97Hărţi.....................................................................................71 Ceas .....................................................................................98Date GPS...............................................................................75 Note .....................................................................................99Repere .................................................................................76 Tastatură fără fir Nokia......................................................99Medii...............................................................78 Conectivitate................................................101Camera foto-video..............................................................78 Nokia PC Suite...................................................................101Nokia Podcast......................................................................79 Cablul de date...................................................................101Music player ........................................................................80 Bluetooth ..........................................................................101Partajare online..................................................................83 Profil de acces SIM............................................................104Recorder .............................................................................83 LAN fără fir.........................................................................105Galerie .................................................................................84 Manager conexiuni...........................................................107RealPlayer ...........................................................................85Flash player ........................................................................86 Gestionarea siguranţei şi a datelor..............108
    • Cuprins Blocarea aparatului..........................................................108 Întreţinerea aparatului Dvs..........................145 Memorie.............................................................................108 Reciclare............................................................................145 Siguranţa cartelei de memorie.......................................109 Criptare..............................................................................110 Informaţii suplimentare privind Apelarea numerelor fixe..................................................110 siguranţa......................................................147 Manager certificate..........................................................111 Copii mici...........................................................................147 Module de siguranţă........................................................112 Mediul de utilizare............................................................147 Copii de siguranţă ale datelor.........................................113 Echipamente medicale.....................................................147 Configurare de la distanţă...............................................113 Autovehicule.....................................................................148 Manager aplicaţii .............................................................114 Zone cu pericol de explozie.............................................148 Cheile de activare.............................................................116 Apeluri telefonice în caz de urgenţă...............................149 Sincronizarea datelor ......................................................117 Informaţii privind certificarea (SAR)...............................149 RVP mobil..........................................................................118 Index............................................................151 Setări............................................................121 Setări generale..................................................................121 Setările telefonului...........................................................124 Setări conexiune...............................................................125 Setările aplicaţiei..............................................................131 Comenzi rapide............................................132 Comenzi rapide generale.................................................132 Glosar............................................................134 Depanare......................................................138 Accesorii.......................................................141 Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător.....................................................142 Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător....142 Verificarea autenticităţii acumulatorilor Nokia............143
    • Siguranţa SiguranţaCitiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestor REZISTENŢA LA APĂinstrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentru Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţi aparatulinformaţii suplimentare, citiţi în întregime ghidul de umiditate.utilizatorului. PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ Nu porniţi aparatul dacă folosirea telefoanelor Despre aparatul Dvs. mobile este interzisă sau dacă aceasta poate Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru provoca interferenţe sau pericole. a fi utilizat în reţelele (E)GSM 850, 900, 1800 şi 1900 şi UMTS 900/2100. Pentru informaţii suplimentare despre reţele, INTERFERENŢE contactaţi furnizorul Dvs. de servicii. Toate aparatele mobile pot intra în Aparatul Dvs. acceptă mai multe metode de conectivitate interferenţă, ceea ce le-ar putea afecta şi, la fel ca în cazul calculatoarelor, poate fi expus la performanţele. virusuri şi la alte tipuri dăunătoare de conţinut. Fiţi OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢII precauţi în cazul mesajelor, solicitărilor de conectare, Respectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatul în navigării pe paginile internet şi al descărcărilor. Instalaţi avioane, în apropierea aparatelor medicale sau şi utilizaţi numai servicii şi programe provenite din surse în apropierea zonelor cu carburanţi, substanţe de încredere, cum sunt aplicaţiile Symbian Signed sau care chimice sau cu pericol de explozie. au trecut testul de verificare Java Verified™, care oferă o siguranţă şi o protecţie adecvată. Aveţi în vedere SERVICE CALIFICAT instalarea de aplicaţii antivirus şi a altor programe de Instalarea şi repararea acestui produs este siguranţă pe aparatul Dvs. şi pe orice calculator conectat. permisă numai personalului calificat. Este posibil ca aparatul Dvs. să aibă preinstalate o serie de ACCESORII ŞI ACUMULATORI marcaje şi linkuri către site-uri Internet ale unor terţe părţi Folosiţi numai accesorii omologate şi şi care vă permit să accesaţi aceste site-uri. Acestea nu sunt acumulatori omologaţi. Nu conectaţi între ele afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi nu îşi asumă produse incompatibile. răspunderea pentru ele. Dacă accesaţi astfel de site-uri, luaţi măsuri de precauţie în ceea ce priveşte siguranţa şi conţinutul. 7
    • Siguranţa informaţii referitoare la taxele din reţeaua Dvs. din ţară şi Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie a acestui când sunteţi în roaming, din alte reţele. Furnizorul Dvs. de aparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul trebuie să fie servicii vă poate explica ce tarife se vor aplica. Unele reţele pornit. Nu porniţi aparatul dacă folosirea aparatelor ar putea avea limitări ce influenţează modul în care puteţi mobile poate provoca interferenţe sau pericole. utiliza unele funcţii ale acestui aparat şi care necesită suport din partea reţelei, cum ar fi suport pentru La utilizarea acestui aparat, respectaţi toate legile, precum tehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP şi şi obiceiurile locale, dreptul la viaţă privată şi alte drepturi SSL) care rulează prin protocoalele TCP/IP, precum şi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de caracterele specifice unor limbi. autor. Protecţia drepturilor de autor ar putea împiedica copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat ca muzicale sau a altui tip de conţinut. anumite funcţii ale aparatului Dvs. să fie dezactivate sau să nu fie activate. În acest caz, funcţiile respective nu vor Faceţi copii de siguranţă sau păstraţi înregistrări scrise ale fi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil, de tuturor informaţiilor importante memorate în aparatul asemenea, ca aparatul Dvs. să aibă articole personalizate, Dvs. cum ar fi nume de meniuri, ordinea acestora şi Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţi pictogramele. manualul de utilizare al acestui echipament pentru instrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi între ele produse incompatibile. Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajul aparatului Dvs. Pentru alte informaţii importante referitoare la aparatul Dvs., consultaţi ghidul utilizatorului. Servicii de reţea Pentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiaţi de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaţii mobile. Unele funcţii nu sunt disponibile în toate reţelele; este posibil ca anumite funcţii să necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii pentru putea utiliza 8 respectivele funcţii. Serviciile de reţea implică transmiterea de date. Cereţi furnizorului Dvs. de servicii
    • Funcţii principale Funcţii principaleNumăr de model: Nokia E63-1 (RM-437). Gestionaţi partenerii Dvs. de afaceri şi prieteniiDenumit în continuare Nokia E63. cu noua aplicaţie Contacte.Noul Dvs. aparat E63 vă permite să gestionaţi informaţiide serviciu şi personale. Unele dintre funcţiile cheie sunt Efectuaţi apeluri utilizând serviciile voce prin IP,indicate mai jos: cu Tel. Internet. Mutaţi informaţiile referitoare la contacte şi Conectaţi-vă la WLAN cu Asistent WLAN. agendă de pe aparatul anterior pe Nokia E63 cu Comutare. Găsiţi puncte de interes cu Hărţi. Primiţi şi expediaţi mesaje în timp ce vă deplasaţi. Comutaţi de pe modul afaceri pe modul Navigaţi pe Internet cu Internet. personal. Editaţi aspectul şi setarea ecranului iniţial cu Navigaţi în reţeaua intranet a companiei Dvs. cu Moduri. Intranet. Adăugaţi noi aplicaţii în aparatul Dvs. Nokia E63 prin Preluare. Utilizaţi aparatul ca lanternă. Fiţi în permanenţă informat şi planificaţi-vă întâlnirile cu Agendă. 9
    • Taste şi componente Taste şi componente 7 — Conector încărcător 8 — Tasta backspace 9 — Tasta pornire/terminare. Apăsaţi tasta pentru a respinge un apel şi pentru a termina apelurile active şi pe cele în aşteptare sau pentru a comuta între profiluri. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta pentru a porni sau a opri aparatul. 10 — Tasta de selecţie 11 — Senzor lumină 12 — Conector set cu cască 1 — Difuzor 2 — Receptor 1 — Tasta pagină iniţială 3 — Tasta Navi™, denumită în continuare tasta de parcurgere. Apăsaţi tasta de derulare pentru a selecta un 2 — Tasta contacte articol sau pentru a vă deplasa la stânga, dreapta, în sus 3 — Tasta agendă şi în jos pe ecran. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de 4 — Tasta e-mail parcurgere pentru navigare rapidă. Utilizaţi tasta de parcurgere împreună cu tasta funcţională, pentru a mări volumul. 4 — Tasta de selecţie. Apăsaţi tasta de selecţie pentru a efectua funcţia afişată deasupra ei pe afişaj. 5 — Tasta de apelare 1 — Tasta funcţională. Pentru a introduce cifrele sau 10 6 — Microfon caracterele indicate pe secţiunea gri a tastelor, apăsaţi şi
    • menţineţi apăsată tasta funcţională şi apăsaţi tasta Taste şi componentecorespunzătoare, sau apăsaţi şi menţineţi apăsată numaitasta corespunzătoare.2 — Tasta Shift. Pentru a comuta între scrierea cu literemari şi scrierea cu litere mici, apăsaţi tasta Shift.3 — Tasta Chr. Când scrieţi text, apăsaţi tasta Chr pentru aintroduce caractere care nu apar pe tastatură.4 — Tasta Ctrl. Pentru a accesa comenzile rapide ale tasteiCtrl, cum ar fi Ctrl + c, apăsaţi tasta funcţională şi tasta Chrpentru a accesa Ctrl şi apoi apăsaţi tasta dorită, deexemplu c. 11
    • Configurarea aparatului Configurarea aparatului Configuraţi aparatul Dvs. Nokia E63 respectând 3. Introduceţi cartela SIM. Asiguraţi-vă că zona cu instrucţiunile de mai jos. contacte a cartelei este orientată spre conectorii de pe aparat iar colţul teşit este orientat spre partea de sus a aparatului. Introducerea cartelei SIM şi a acumulatorulului 1. Pentru a deschide capacul posterior al aparatului, cu spatele aparatului orientat spre Dvs., deblocaţi clema 4. Introduceţi acumulatorul. Aliniaţi contactele capacului şi ridicaţi şi scoateţi capacul. acumulatorului cu conectorii aferenţi din compartimentul acumulatorului şi introduceţi acumulatorul în direcţia săgeţii. 2. Dacă acumulatorul este introdus, ridicaţi acumulatorul în direcţia săgeţii pentru a-l scoate. 5. Închideţi capacul posterior şi blocaţi clema de eliberare. 12
    • Încărcarea Introduceţi cartela de Configurarea aparatuluiacumulatorului memorie1. Conectaţi un încărcător compatibil la o priză de Utilizaţi o cartelă de memorie pentru a economisi spaţiul alimentare. de memorie al aparatului Dvs. De asemenea, puteţi realiza2. Conectaţi încărcătorul la aparat. Dacă acumulatorul pe cartela de memorie copii de siguranţă ale informaţiilor este complet descărcat, ar putea dura câteva minute din aparatul Dvs. până când va fi afişat indicatorul de încărcare. Este posibil ca în pachetul de vânzare al aparatului Dvs. să nu fie inclusă o cartelă de memorie Cartelele de memorie sunt disponibile ca accesorii separate. 1. Deschideţi capacul locaşului pentru cartela de memorie.3. După ce acumulatorul este complet încărcat, scoateţi acumulatorul din aparat şi apoi din priza de alimentare.Acumulatorul Dvs. este încărcat din fabrică, dar este posibilca nivelurile de încărcare să difere. Pentru a obţine 2. Aşezaţi cartela de memorie în locaş, introducând maimaximul de durată de funcţionare, alimentaţi întâi zona cu contactele. Asiguraţi-vă că zona cuacumulatorul până la încărcarea completă a acestuia contacte este orientată spre conectorii de pe aparat.conform indicatorului nivelului de încărcare a 3. Împingeţi cartela până când aceasta se blochează înacumulatorului. locaşul său. Indicaţie: Puteţi utiliza încărcătoare Nokia mai 4. Închideţi capacul. vechi cu aparatul ataşând un adaptor CA-44 la vechiul încărcător. Adaptorul este disponibil ca accesoriu separat. 13
    • Configurarea aparatului Scoateţi cartela de Fixarea cureluşei memorie pentru mână 1. Apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Scoatere Aşezaţi cureluşa şi strângeţi-o. cart. mem.. 2. Deschideţi capacul locaşului pentru cartela de memorie. 3. Apăsaţi partea inferioară a cartelei de memorie pentru Antene a o scoate din locaşul său. 4. Închideţi capacul. Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene Conectarea setului cu interioare şi exterioare. Evitaţi atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepţionează cască semnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creşterea nivelului de consum în timpul funcţionării şi poate reduce durata de viaţă a acumulatorului. Avertizare: Când utilizaţi setul cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redusă. Nu utilizaţi setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclita siguranţa. Conectaţi setul cu cască compatibil la conectorul corespunzător de pe aparatul Dvs. 14
    • Noţiuni de bază Noţiuni de bazăDupă configurarea aparatului Dvs., porniţi-l şi începeţi să Pentru a opri aparatul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tastaexploraţi noutăţile din Eseries. de pornire.Prima pornire Bine aţi venit1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată La prima pornire a aparatului, se deschide aplicaţia Bine tasta de pornire până când aţi venit. Selectaţi dintre următoarele opţiuni: simţiţi vibraţiile aparatului. • Tutorial oferă informaţii referitoare la aparatul Dvs. şi2. Dacă vi se solicită, introduceţi despre modul de utilizare a acestuia. codul PIN sau codul de blocare şi selectaţi OK. • Comutare vă permite să transferaţi conţinut, cum ar fi3. Introduceţi ţara în care vă aflaţi precum şi data şi ora contactele şi înregistrările de agendă, dintr-un telefon curentă, când vi se solicită acest lucru. Pentru a găsi Nokia compatibil. A se vedea „Transferul de conţinut ţara Dvs., introduceţi primele litere ale numelui ţării. între aparate”, pag. 18. Este important să selectaţi ţara corectă, deoarece • Setări e-mail vă ajută la configurarea setărilor e-mail. înregistrările de agendă programate se pot schimba dacă schimbaţi ulterior ţara, iar noua ţară are un alt fus • Asist. setări vă ajută la configurarea mai multor setări. orar. A se vedea „Asistent setări ”, pag. 15.4. Se deschide aplicaţia Bine aţi venit. Selectaţi dintre Pentru a deschide mai târziu aplicaţia Bine aţi venit, opţiuni sau selectaţi Ieşire pentru a închide aplicaţia. selectaţi Meniu > Ajutor > Bine aţi venit.Pentru a configura setările din aparatul Dvs., utilizaţi Opţiunile disponibile pot să varieze.asistenţii disponibili pe ecranul iniţial şi aplicaţia Asistent Asistent setărisetări. La pornirea aparatului, este posibil ca acesta sărecunoască furnizorul cartelei SIM şi să configurezeautomat anumite setări. În caz contrar, contactaţifurnizorul Dvs. de servicii pentru a obţine setările corecte. Selectaţi Meniu > Instrumente > Asist. setări.Puteţi porni aparatul fără a introduce o cartelă SIM. Asistent setări vă configurează aparatul pentru setări peAparatul porneşte în profilul deconectat şi nu puteţi utiliza baza informaţiilor de la operatorul de reţea. Este posibil 15funcţiile telefonului ce sunt specifice reţelei. ca, pentru utilizarea acestor servicii, să fie necesar să
    • Noţiuni de bază contactaţi furnizorul de servicii pentru a activa conexiunile de date sau alte servicii. Ecran iniţial Disponibilitatea anumitor setări în Asistent setări depinde Din ecranul iniţial puteţi accesa rapid funcţiile utilizate cel de caracteristicile aparatului, de cartela SIM, de furnizorul mai frecvent şi puteţi vedea orice apeluri nepreluate sau de servicii fără fir şi de disponibilitatea datelor din baza mesaje noi. de date a programului Asistent setări. Dacă programul Asistent setări nu este disponibil la furnizorul Dvs.de servicii, nu va fi afişat în meniul aparatului. Pentru a porni asistentul, selectaţi Start. Când utilizaţi aplicaţia Asistent pentru prima dată, sunteţi îndrumat prin setările de configurare. dacă nu este inserată nicio cartelă SIM, trebuie să selectaţi ţara de domiciliu a furnizorului de Puteţi defini două ecrane iniţiale diferite în diverse servicii şi furnizorul de servicii. Dacă ţara furnizorului de scopuri, de pildă puteţi seta ca un ecran să afişeze serviciu sugerată de asistent nu este corectă, selectaţi o mesajele e-mail şi notificările de serviciu, iar celălalt ecran ţară corectă din listă. În cazul în care configurarea setărilor să afişeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nu a fost întreruptă, setările nu sunt definite. trebuie să vedeţi mesajele de serviciu după terminarea Pentru a accesa ecranul principal al aplicaţiei Asistent programului de lucru. setări după ce asistentul a terminat configurarea setărilor, Meniu selectaţi OK. În ecranul principal, selectaţi din următoarele: • Operator — Configuraţi setările specifice operatorului, Selectaţi Meniu. cum ar fi setările MMS, Internet, WAP şi de streaming. • Configur. e-mail — Configuraţi setările pentru e-mail. • Apasă şi Vorb. — Configuraţi setările pentru aplicaţia Apasă şi vorbeşte. • Partajare video — Configuraţi setările de partajare video. Dacă nu puteţi să utilizaţi programul Asistent setări, accesaţi site-ul web al telefonului Nokia. 16
    • Meniul reprezintă Pentru a muta o aplicaţie într-un alt dosar, parcurgeţi până Noţiuni de bazăpunctul de la care la aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi şi selectaţi Opţiuni >puteţi deschide toate Mutare în dosar, noul dosar şi OK.aplicaţiile din aparat Pentru a descărca aplicaţii de pe Internet, selectaţisau de pe cartela de Opţiuni > Descărcare aplicaţii.memorie.Meniul conţine aplicaţii Pentru a comuta între mai multe aplicaţii deschise, apăsaţişi dosare, care sunt şi menţineţi apăsată tasta iniţială. Selectaţi o aplicaţie şigrupuri de aplicaţii apăsaţi tasta de parcurgere pentru a comuta la aceasta.similare. Toate Rularea aplicaţiilor în fundal creşte consumul de energieaplicaţiile pe care le din acumulator şi reduce durata de viaţă a acestuia.instalaţi personal în aparat sunt salvate implicit în dosarulInstalări.Pentru a deschide o aplicaţie, derulaţi până la acesta şi Transferarea deapăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a vizualiza aplicaţiile dintr-o listă, selectaţi conţinut din alteOpţiuni > Schimbare ecran meniu > Listă. Pentru areveni la afişarea pe coloane, selectaţi Opţiuni > aparateSchimbare ecran meniu > Tabel. Selectaţi Meniu > Instrumente > Comutare.Pentru a vedea spaţiul de memorie ocupat de diferite Puteţi transfera conţinut, cum ar fi contacte, dintr-unaplicaţii şi date memorate pe aparat sau pe cartela de aparat compatibil Nokia în aparatul Dvs. Eseries folosindmemorie şi pentru a verifica spaţiul de memorie diferite metode de conectare. Tipul de conţinut pe care îldisponibil, selectaţi Opţiuni > Detalii memorie. puteţi transfera depinde de modelul aparatului. DacăPentru a crea un nou dosar, selectaţi Opţiuni > Dosar aparatul celălalt acceptă sincronizarea, puteţi şi sănou. sincronizaţi date între cele două aparate sau să expediaţi date din acest aparat către celălalt.Pentru a redenumi un nou dosar, selectaţi Opţiuni >Redenumire. La transferul de date din aparatul anterior, este posibil să fie necesară introducerea cartelei SIM. Noul Dvs. aparatPentru a rearanja dosarul, alegeţi aplicaţia pe care doriţi Eseries nu necesită o cartelă SIM la transferul de date.să o mutaţi şi selectaţi Opţiuni > Mutare. Lângă aplicaţie Conţinutul este copiat din memoria vechiului aparat înva fi plasat un marcaj de selectare. Derulaţi până la o locaţia corespunzătoare din aparatul Dvs Intervalul delocaţie nouă şi selectaţi OK. copiere depinde de cantitatea de date ce trebuie 17
    • Noţiuni de bază transferată. Puteţi, de asemenea, să anulaţi şi să disponibilă, în ecranul principal şi selectaţi Opţiuni > continuaţi mai târziu. Vizualizare jurnal. Paşii necesari pentru transferul de date pot varia în funcţie Orice conflicte de transfer nesoluţionate sunt, de de aparatul Dvs. şi de întreruperea anterioară a asemenea, afişate în ecranul jurnalului. Pentru a începe transferului. Articolele pe care le puteţi transfera diferă în soluţionarea conflictelor, selectaţi Opţiuni > Rezolvare funcţie de celălalt aparat. conflicte. Transferul de conţinut între Sincronizarea, preluarea şi aparate expedierea datelor Pentru a conecta cele două aparate, urmaţi instrucţiunile Dacă aţi transferat anterior date în aparatul Dvs. prin de pe ecran. Pentru anumite modele de aparate, aplicaţia aplicaţia Comutare, selectaţi dintre pictogramele Comutare este transmisă către celălalt aparat sub forma următoare din ecranul principal al aplicaţiei Comutare: unui mesaj. Pentru a instala aplicaţia Comutare pe celălalt Sincronizaţi datele cu un aparat compatibil, dacă aparat, deschideţi mesajul şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pe noul Dvs. aparat Eseries, selectaţi conţinutul pe aparatul celălalt acceptă sincronizarea. Cu aplicaţia de care doriţi să-l copiaţi din celălalt aparat. sincronizare, puteţi actualiza datele din ambele aparate. După transferul de date, puteţi memora comanda rapidă Preluaţi datele de pe celălalt aparat pe noul aparat cu setările de transfer în ecranul principal pentru a repeta Eseries. acelaşi transfer mai târziu. Pentru a edita o comandă Expediaţi date de pe noul Dvs. aparat Eseries în celălalt rapidă, selectaţi Opţiuni > Setări comandă rapidă. aparat. Vizualizarea jurnalului de Indicatori pe afişaj transfer Aparatul este utilizat în momentul respectiv într- După fiecare transfer este afişat un jurnal. o reţea UMTS (serviciu de reţea). Pentru a vizualiza detaliile de transfer, navigaţi până la articolul transferat din jurnal şi selectaţi Opţiuni > Nivelul de încărcare a acumulatorului. Cu cât bara Detalii. este mai lungă, cu atât acumulatorul este mai Pentru a vizualiza jurnalul transferului anterior, navigaţi încărcat. 18 până la o comandă rapidă de transfer, dacă este
    • Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite în Este disponibilă o conexiune EGPRS pentru Noţiuni de bazădosarul Căsuţă intrări din Mesaje. transmisii de date sub formă de pachete (serviciu de reţea). Dacă pictograma este , conexiuneaAţi primit un mesaj nou de e-mail în căsuţa este activă. Dacă pictograma este , conexiuneapoştală de la distanţă. este în aşteptare.În dosarul Căsuţă ieşiri din Mesaje există mesaje Este disponibilă o conexiune UMTS pentrucare aşteaptă să fie expediate. transmisii de date sub formă de pachete (serviciu de reţea). Dacă pictograma este , conexiuneaAveţi unul sau mai multe apeluri nepreluate. este activă. Dacă pictograma este , conexiunea este în aşteptare.Tastele aparatului sunt blocate. Aţi setat aparatul să scaneze reţele LAN (WLAN), iar o reţea WLAN este disponibilă.O alarmă este activă. Este activă o conexiune WLAN într-o reţea care nuAţi selectat profilul silenţios şi aparatul nu va suna este criptată.la primirea unui apel sau a unui mesaj. Este activă o conexiune WLAN într-o reţea careConectivitatea Bluetooth este activă. este criptată.Datele sunt transmise prin conexiune Bluetooth. Aparatul Dvs. este conectat la un calculator printr-Când indicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă un cablu USB.să se conecteze cu un alt aparat. A doua linie telefonică este în uz (serviciu deEste disponibilă o conexiune GPRS pentru reţea).transmisii de date sub formă de pachete (serviciude reţea). Dacă pictograma este , conexiunea Toate apelurile sunt redirecţionate către un alteste activă. Dacă pictograma este , conexiunea număr. Dacă aveţi două linii telefonice, un număreste în aşteptare. indică linia activă. 19 La aparat este conectat un set cu cască.
    • Noţiuni de bază Conexiunea cu un set cu cască cu conectivitate Dacă o aplicaţie include Bluetooth s-a întrerupt. mai multe secţiuni (a se vedea figura), deschideţi o secţiune La aparat este conectat un set auto fără comenzi apăsând tasta de manuale. parcurgere dreapta sau stânga. La aparat este conectat un dispozitiv inductiv. Pentru a memora setările configurate La aparat este conectat un telefon pentru text. într-o aplicaţie, selectaţi Înapoi. Aparatul Dvs. execută o sincronizare. Pentru a memora un fişier, selectaţi Opţiuni > Memorare. Există diferite opţiuni de memorare, în funcţie Aveţi o conexiune Apasă şi Vorbeşte în de aplicaţia utilizată. desfăşurare. Pentru a expedia un fişier, selectaţi Opţiuni > Expediere. Puteţi expedia un fişier ataşat la un mesaj e- Conexiunea Dvs. "Apasă şi vorbeşte" este în modul mail sau multimedia sau utilizând diferite metode de "Nu deranjaţi", pentru că tipul de sunet de apel al conectare. aparatului Dvs. este setat pe Un bip sau Silenţios, sau pentru că există un apel primit sau Pentru a copia, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Shift şi în curs de desfăşurare. În acest mod, nu puteţi selectaţi textul cu tasta de parcurgere. Apăsaţi şi menţineţi efectua apeluri ASV. apăsată tasta Shift şi selectaţi Copiere. Pentru a insera, parcurgeţi până la locaţia în care doriţi să inseraţi textul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Shift şi selectaţi Acţiuni comune mai Inserare. Este posibil ca această metodă să nu funcţioneze la aplicaţiile care au propriile comenzi de copiere şi multor aplicaţii inserare. Pentru a selecta diferite articole, cum ar fi mesaje, fişiere sau contacte, parcurgeţi până la articolul pe care doriţi să Puteţi găsi următoarele acţiuni în mai multe aplicaţii: îl selectaţi. Selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > Pentru a schimba profilul sau pentru a opri sau bloca Marcare pentru a alege un articol sau Opţiuni > aparatul, apăsaţi scurt tasta de pornire. Marcare/Anul. marc. > Marcare în totalitate pentru a 20 le alege pe toate.
    • Indicaţie: Pentru a selecta aproape toate articolele, Pentru a bloca manual tastatura Noţiuni de bază alegeţi mai întâi Opţiuni > Marcare/Anul. în ecranul iniţial, apăsaţi tasta marc. > Marcare în totalitate, apoi pe cele pe care de selecţie stânga şi tasta nu le doriţi şi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > funcţională. Anulare marcaj. Pentru a bloca manual tastaturaPentru a selecta un articol (de exemplu, fişierul ataşat unui din meniu sau dintr-o aplicaţiedocument) parcurgeţi până la acesta în aşa fel încât pe deschisă, apăsaţi scurt tasta defiecare parte a obiectului să apară marcaje pătrate. pornire şi selectaţi Blocare tastatură.Blocarea tastaturii Pentru a debloca tastele, apăsaţi tasta de selecţie stânga şi tasta funcţională.Dacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea deapeluri către numărul oficial de urgenţă programat înaparatul Dvs. poate fi posibilă.Tastatura aparatului Dvs. se blochează automat pentru a Reglarea volumuluipreveni efectele apăsării accidentale a tastelor. Pentru aschimba perioada după care se blochează tastatura,selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General >Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM > Pentru a regla volumul receptorului în timpul unui apel,Per.autobloc.tastat.. apăsaţi tasta de parcurgere stânga sau dreapta. Pentru a regla volumul aplicaţiilor media, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta funcţională şi apăsaţi tasta funcţională în sus sau în jos. Scrieţi text Metodele de introducere a textului instalate în aparat pot diferi în funcţie de pieţele de vânzare. 21
    • Noţiuni de bază Scrierea textului de la Modul de introducere a tastatură textului cu funcţia de predicţie Aparatul este prevăzut cu o tastatură completă. Pentru a activa metoda de introducere a textului cu funcţia de predicţie, apăsaţi tasta funcţie + spaţiu şi selectaţi Text Pentru a introduce semne de punctuaţie, apăsaţi tasta corespunzătoare sau o combinaţie de taste. predictiv > Activat. Indicatorul este afişat pe ecran. Când începeţi să scrieţi un cuvânt, aparatul dvs. vă Pentru a comuta între scrierea cu litere mari şi scrierea cu sugerează variante posibile. Dacă aţi găsit cuvântul corect, litere mici, apăsaţi tasta Shift. derulaţi la dreapta pentru a-l confirma. În timp ce scrieţi, Pentru a introduce cifrele sau caracterele indicate pe taste, puteţi de asemenea derula în jos pentru a accesa o listă de apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta corespunzătoare sau cuvinte sugerate. Dacă găsiţi cuvântul dorit în listă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta funcţională şi apoi derulaţi până la acesta şi apăsaţi tasta de derulare. În cazul apăsaţi tasta corespunzătoare. în care cuvântul pe care îl scrieţi nu se află în dicţionarul aparatului, aparatul sugerează un cuvânt posibil, în timp Pentru a şterge un caracter, apăsaţi backspace. Pentru a ce cuvântul pe care îl scrieţi se află deasupra cuvântului şterge câteva caractere, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta sugerat. Derulaţi în sus pentru a selecta cuvântul Dvs. backspace. Cuvântul este adăugat la dicţionar când începeţi să scrieţi Pentru a introduce caractere şi simboluri care nu sunt următorul cuvânt. indicate pe tastatură, apăsaţi tasta Chr. Pentru a dezactiva metoda de introducere a textului cu Pentru a copia text, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Shift funcţia de predicţie, apăsaţi tasta funcţie + spaţiu şi şi derulaţi pentru a evidenţia cuvântul, fraza sau linia de selectaţi Text predictiv > Dezactivat. text pe care doriţi să o copiaţi. Apăsaţi Ctrl + C. Pentru a Pentru a defini setările modului de introducere a textului, insera text într-un document, mutaţi cursorul în locul selectaţi Opţiuni > Opţiuni intrare > Setări. corespunzător şi apăsaţi Ctrl + V. Pentru a modifica limba de scriere, selectaţi Opţiuni > Pentru a schimba limba de scriere sau pentru a activa Opţiuni intrare > Limba de scriere. introducerea textului cu funcţia de predicţie, selectaţi Opţiuni > Opţiuni intrare şi una dintre opţiunile disponibile. 22
    • Informaţii Noţiuni de bazăsuplimentareInstrucţiuni din aparatul Dvs.Pentru a citi instrucţiunile privind ecranul curent alaplicaţiei deschise, selectaţi Opţiuni > Ajutor.Pentru a parcurge subiectele de ajutor şi a efectua căutări,selectaţi Meniu > Ajutor > Ajutor. Puteţi selectacategoriile pentru care doriţi să vedeţi instrucţiunile.Selectaţi o categorie, cum ar fi Mesaje, pentru a vedeainstrucţiunile (subiectele de ajutor) disponibile. În timp cecitiţi subiectul, derulaţi la stânga sau la dreapta pentru avedea celelalte subiecte din acea categorie.Pentru a comuta între aplicaţia deschisă şi ajutor, apăsaţişi menţineţi apăsată tasta pentru pagina iniţială.TutorialTutorialul furnizează informaţii despre aparat şi vă aratăcum să îl utilizaţi. Selectaţi Meniu > Ajutor > Tutorial. 23
    • Nou de la Eseries Nou de la Eseries Noul Dvs. aparat Eseries include o versiune nouă a aplicaţiilor Agendă şi Contacte, precum şi un nou ecran Ecran iniţial iniţial. Puteţi accesa, de asemenea, serviciile Ovi cu aparatul Dvs. Din ecranul iniţial puteţi accesa rapid funcţiile utilizate cel mai frecvent şi puteţi vedea orice apeluri nepreluate sau mesaje noi. Accesarea rapidă a Navigarea în ecranul iniţial sarcinilor Pentru a accesa ecranul iniţial, apăsaţi scurt tasta pentru pagina iniţială. Când vedeţi pictograma pe Ecranul iniţial cuprinde: ecranul iniţial sau în aplicaţiile Contacte sau • comenzi rapide Agendă, apăsaţi tasta pentru aplicaţii (1) de parcurgere dreapta Pentru a accesa pentru a accesa o listă rapid o aplicaţie, de acţiuni disponibile. parcurgeţi până la Pentru a închide lista, comanda rapidă a apăsaţi tasta de acesteia şi apăsaţi parcurgere stânga. tasta de parcurgere. Când navigaţi în aceste aplicaţii, pentru a reveni la nivelul • zona cu informaţii (2) Pentru a verifica un articol afişat anterior, apăsaţi tasta de parcurgere stânga. în zona pentru informaţii, parcurgeţi până la articol şi apăsaţi tasta de parcurgere. • notificări (3) Pentru a vedea notificările, parcurgeţi până la o casetă. Fiecare casetă este vizibilă numai dacă sunt articole în aceasta. Pentru a ascunde casetele, apăsaţi tasta backspace. 24
    • Lucrul pe ecranul iniţial mesajele e-mail şi notificările de serviciu, iar celălalt ecran Nou de la Eseries să afişeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nuPentru a căuta contacte în ecranul iniţial, începeţi să trebuie să vedeţi mesajele de serviciu după terminareaintroduceţi numele contactului. Aparatul afişerază programului de lucru.contacte care corespund acestor criterii. Parcurgeţi până Este posibil ca operatorul Dvs. să seteze un al treilea ecranla contactul dorit. Este posibil ca această funcţie să nu fie iniţial cu articole specifice operatorului.disponibilă în toate limbile. Pentru a trece de la un mod ecran iniţial la altul, parcurgeţiPentru a apela contactul, apăsaţi tasta de apelare. până la şi apăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a anula căutarea unui contact, selectaţi Opţiuni > Taste de comandăDezact. căutare contact.Pentru a verifica mesajele recepţionate, parcurgeţi până printr-o singurăla caseta de mesaje din zona de informare. Pentru a citi unmesaj, derulaţi până la acesta şi apăsaţi tasta de derulare.Pentru a accesa celelalte sarcini, apăsaţi tasta deparcurgere dreapta.Pentru a verifica apelurile pierdute, parcurgeţi până la apăsarecaseta de apeluri din zona de informare. Pentru a Cu tastele de comandă printr-o singură apăsare puteţirăspunde unui apel, parcurgeţi până la un apel şi apăsaţi accesa cu uşurinţă aplicaţiile şi operaţiile. Fiecărei taste i-tasta de apelare. Pentru a expedia un mesaj unui apelant, a fost alocată o aplicaţie şi o funcţie. Pentru a le modifica,parcurgeţi până la un apel, apăsaţi tasta de parcurgere selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General >dreapta şi selectaţi Exp. mesaj text din lista acţiunilor Personalizare > Taste memor.. Este posibil cadisponibile. operatorul Dvs. de reţea să fi alocat deja aplicaţii tastelor, caz în care nu le puteţi modifica.Pentru a asculta mesageria vocală, parcurgeţi pâna lacaseta mesageriei vocale din zona de informare.Parcurgeţi până la căsuţa vocală dorită şi apăsaţi tasta deapelare pentru a efectua apelul.Comutarea între ecranele 1 — Tasta pagină iniţialăiniţiale 2 — Tasta ContactePuteţi defini două moduri diferite ecran iniţial diferite în 3 — Tastă agendă 25diverse scopuri, de pildă, puteţi seta ca un ecran să afişeze 4 — Tasta e-mail
    • Nou de la Eseries Tasta pagină iniţială Tasta e-mail Pentru a accesa ecranul iniţial, apăsaţi scurt tasta pentru Pentru a vă deschide căsuţa poştală implicită, apăsaţi scurt pagina iniţială. Apăsaţi din nou scurt tasta pentru pagina tasta e-mail. iniţială pentru a accesa meniul. Pentru a crea un nou mesaj e-mail, apăsaţi tasta e-mail Pentru a vedea lista aplicaţiilor active, apăsaţi tasta pentru timp de câteva secunde. pagina iniţială timp de câteva secunde. Când lista este deschisă, apăsaţi scurt tasta pentru pagină iniţială pentru a parcurge lista. Pentru a deschide aplicaţia selectată, apăsaţi tasta pentru pagină iniţială timp de câteva Agendă Nokia pentru secunde, sau apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a închide aplicaţia selectată, apăsaţi tasta backspace. Eseries Rularea aplicaţiilor în fundal creşte consumul de energie Selectaţi Meniu > Birou > Agendă. din acumulator şi reduce durata de viaţă a acestuia. Creaţi şi vizualizaţi evenimentele şi întâlnirile programate şi comutaţi între diferitele ecrane ale agendei. Tasta Contacte Pentru a deschide aplicaţia Contacte, apăsaţi scurt tasta Ecranele agendei pentru contacte. Puteţi comuta între următoarele ecrane: Pentru a crea un contact nou, apăsaţi tasta pentru contacte • Ecranul lunar indică luna curentă şi înregistrările din timp de câteva secunde. calendar pentru ziua selectată dintr-o listă. • Ecranul săptămânal afişează evenimentele pentru Tasta agendă săptămâna selectată în şapte casete zilnice. • Ecranul zilnic afişează evenimentele pentru ziua Pentru a deschide aplicaţia Agendă, apăsaţi scurt tasta selectată, grupate pe perioade de timp, în funcţie de pentru agendă. ora acestora. Pentru a crea o nouă înregistrare pentru o întâlnire, • Ecranul pentru note de rezolvat afişează toate apăsaţi tasta pentru agendă timp de câteva secunde. problemele de rezolvat. • Ecranul agendă afişează o listă a evenimentelor aferente zilei selectate. 26
    • Pentru a schimba ecranul, selectaţi Opţiuni > Schimbare Crearea înregistrărilor de Nou de la Eseriesecran şi ecranul dorit. Indicaţie: Pentru a deschide ecranul săptămânal, agendă alegeţi numărul unei săptămâni şi apăsaţi tasta de Puteţi crea următoarele tipuri de înregistrări în agendă: derulare. • Înregistrările referitoare la întâlniri vă reamintescPentru a trece la ecranele zilei, săptămânii şi agendei evenimentele care au o dată şi o oră specifice.anterioare sau următoare, apăsaţi tasta de parcurgeredreapta sau stânga. • Notele se referă la întreaga zi, nu la o anumită oră. • Înregistrările aniversărilor vă amintesc de zilele dePentru modificarea ecranului implicit, selectaţi Opţiuni > naştere şi datele speciale. Se referă la o anumită zi, darSetări > Ecran implicit. nu la o oră specificată din zi. Înregistrările de aniversare sunt repetate în fiecare an.Vizualizarea informaţiilor din • Înregistrările cu note de rezolvat vă amintesc de o anumită problemă scadentă, dar nu de o oră specifică.agendă Pentru a crea o înregistrare de agendă, derulaţi până laÎn ecranul lunar, dată şi selectaţi Opţiuni > Notă nouă şi tipulînregistrările agendei înregistrării.sunt marcate cu un Indicaţie: Pentru a crea o înregistrare referitoare latriunghi. Înregistrările o întâlnire, începeţi să introduceţi subiectul.referitoare la aniversărisunt, de asemenea, Creaţi înregistrări referitoare la întâlniri, lamarcate printr-un note, la aniversări sau la probleme de rezolvatsemn al exclamării. 1. Introduceţi subiectul.Înregistrările din ziuaselectată sunt afişate 2. Pentru înregistrările referitoare la întâlniri, introduceţiîntr-o listă. orele de începere şi terminare sau selectaţi Even. într. zi.Pentru a deschide înregistrările din agendă, deschideţiecranul agendei, parcurgeţi până la o înregistrare şi 3. Pentru înregistrările referitoare la întâlniri şi note,apăsaţi tasta de parcurgere. introduceţi datele de începere şi terminare. Pentru înregistrările referitoare la aniversări, introduceţi data pentru problemele de rezolvat şi data scadentă. 4. Pentru înregistrările referitoare la întâlniri, introduceţi 27 locaţia.
    • Nou de la Eseries 5. Pentru înregistrările referitoare la întâlniri, aniversări şi note de rezolvat puteţi seta o alarmă. Contacte Nokia pentru 6. Pentru înregistrările referitoare la întâlniri repetate, setaţi ora de repetare. Eseries 7. Pentru înregistrările referitoare la problemele de Selectaţi Meniu > Comunic. > Contacte. rezolvat, setaţi prioritatea. Pentru a seta prioritatea Puteţi memora şi actualiza informaţii referitoare la înregistrărilor referitoare la întâlniri, selectaţi contacte, precum numerele de telefon, adresele de Opţiuni > Prioritate. domiciliu sau adresele e-mail ale contactelor Dvs. Puteţi 8. Pentru înregistrările legate de note, aniversări şi adăuga la contact un sunet de apel personal sau o imagine probleme de rezolvat, definiţi modul de gestionare al miniaturală. Puteţi, de asemenea, să creaţi grupuri de acesteia în timpul sincronizării. Selectaţi Privat pentru contacte, având astfel posibilitatea de a comunica în a nu permite vizualizarea înregistrării, dacă agenda acelaşi timp cu mai multe contacte şi de a expedia este disponibilă online, Public pentru a permite informaţii de contact (cărţi de vizită) sau de a le primi de vizualizarea sau Nesincronizat pentru a nu copia la aparate compatibile. înregistrarea în calculatorul Dvs. Ori de câte ori se afişează pictograma , apăsaţi tasta de 9. Introduceţi o descriere. parcurgere dreapta pentru a accesa o listă de operaţii Pentru a expedia înregistrarea, selectaţi Opţiuni > disponibile. Pentru a închide lista, apăsaţi tasta de Expediere. parcurgere stânga. Setările agendei Adăugarea contactelor Selectaţi Opţiuni > Setări. Selectaţi Opţiuni > Contact nou şi introduceţi informaţiile contactului. Pentru a schimba sunetul de alarmă, selectaţi Sunet alarmă agendă. Pentru a copia informaţiile unui contact de pe cartela de memorie, selectaţi Opţiuni > Copiere > De pe cart. de Pentru a modifica ecranul activat la accesarea agendei, mem.. selectaţi Ecran implicit. Pentru a schimba prima zi a săptămânii, selectaţi Săptămâna începe cu. Grupuri de contacte Pentru a modifica titlul ecranului săptămânal, selectaţi Selectaţi fiecare contact pe care doriţi să-l adăugaţi la un 28 Titlu ecran săptămânal şi Nr. săptămână sau Datele grup de contacte, selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. săptămânii. marc. > Marcare pentru a-l marca, selectaţi Opţiuni >
    • Grup > Adăugare la grup > Creare grup nou > Nume Adăugarea sunetelor de apel Nou de la Eseriesgrup şi introduceţi numele grupului.Dacă doriţi să efectuaţi apeluri de conferinţă către grup, pentru contactedefiniţi şi următoarele: Puteţi seta un sunet de apel pentru un contact sau un grup• Nr. serviciu teleconf. — Introduceţi numărul de contacte. Sunetul de apel se aude la primirea unui apel serviciului de apel în conferinţă. de la contactul respectiv.• ID serviciu teleconf. — Introduceţi numărul de Pentru a adăuga un sunet de apel pentru contacte, identificare al apelului în conferinţă. deschideţi un contact, selectaţi Opţiuni > Sunet de• PIN serviciu teleconf. — Introduceţi codul PIN al apel şi un sunet de apel. apelului în conferinţă. Pentru a adăuga un sunet de apel pentru grupuri dePentru a efectua un apel în conferinţă către un grup, contacte, selectaţi un grup de contacte Opţiuni > Grup >selectaţi grupul, apăsaţi tasta de parcurgere dreapta şi Sunet de apel şi un sunet de apel.selectaţi Apelare serv. tlc. din lista acţiunilor disponibile. Pentru a elimina sunetul de apel alocat, selectaţi Sunet implicit din lista de sunete de apel.Căutarea contactelorPentru a căuta contacte, începeţi să introduceţi numelecontactului în câmpul de căutare. Schimbarea setărilor pentru contacteGestionarea directoarelor cu Selectaţi Opţiuni > Setări.contacte Pentru a schimba modul de afişare a numelor contactelor, selectaţi Denumire ecran.Dacă aţi instalat directoare de contacte, pentru a le Pentru a selecta directorul de contacte care se deschide laschimba, parcurgeţi până în partea superioară la listei cu accesarea aplicaţiei Contacte, selectaţi Listă cont.nume, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi din lista presetată.directoarelor disponibile. MultitaskingPentru a organiza directoarele de contacte, selectaţiOpţiuni > Org. listă contacte şi un director. Apăsaţi tastade parcurgere în sus pentru a vă deplasa la locaţia dorită. Puteţi avea deschise mai multe aplicaţii simultan. Pentru a comuta între aplicaţiile active, apăsaţi şi menţineţi 29 apăsată tasta pentru pagină iniţială, alegeţi o aplicaţie şi
    • Nou de la Eseries apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a închide aplicaţia selectată, apăsaţi tasta backspace. Fişiere Ovi Exemplu: Dacă aveţi o convorbire telefonică activă Cu aplicaţia Fişiere Ovi, puteţi utiliza Nokia E63 pentru a şi doriţi să verificaţi agenda, apăsaţi tasta de pagină accesa conţinut de pe calculatorul Dvs., dacă acesta din iniţială pentru a accesa meniul şi deschideţi urmă este pornit şi conectat la Internet. Va trebuie să aplicaţia Agendă. Apelul telefonic rămâne activ în instalaţi aplicaţia Fişiere Ovi pe fiecare calculator pe care fundal. doriţi să-l accesaţi cu Fişiere Ovi. Exemplu: Dacă în timp ce scrieţi un mesaj doriţi să Cu ajutorul aplicaţiei Fişiere Ovi, puteţi: accesaţi Internetul, apăsaţi tasta de pagină iniţială pentru a accesa meniul şi deschideţi aplicaţia • Parcurge, căuta şi vizualiza imaginile Dvs. Nu este Internet. Selectaţi un marcaj sau introduceţi manual nevoie să încărcaţi imaginile pe site-ul Internet, dar adresa paginii de Internet, după care selectaţi Salt puteţi accesa conţinutul de pe calculator cu ajutorul la. Pentru a reveni la mesaj, apăsaţi şi menţineţi aparatului Dvs. mobil. apăsată tasta de pagină iniţială, alegeţi mesajul şi • Parcurge, căuta şi vizualiza fişierele şi documentele apăsaţi tasta de parcurgere. Dvs. Nu aveţi nevoie de aplicaţii speciale pe aparatul Dvs. Lanterna • Descărca melodii de pe calculator în aparat. Ulterior, puteţi utiliza music player-ul de pe aparatul Dvs. pentru a asculta melodiile în modul obişnuit. Bliţul camerei foto-video poate fi utilizat ca lanternă. • Trimite fişiere şi dosare de pe calculator fără a le Pentru a opri sau a porni lanterna, în ecranul iniţial, apăsţi şi menţineţi apăsată bara de spaţiu. transfera şi a le reintroduce din şi în aparat mai întâi. • Accesa fişiere de pe calculatorul Dvs., chiar şi atunci când acesta este oprit. Nu trebuie decât să alegeţi Deschideţi Ovi cu Nokia dosarele şi fişierele care doriţi să fie accesibile şi aplicaţia Fişiere Ovi va stoca automat o copie E63 actualizată într-o locaţie de memorare protejată online, pentru a permite accesul chiar şi atunci când Ovi este modalitatea Dvs. de acces către diferite servicii calculatorul este oprit. Nokia. Pentru a instala Fişiere Ovi: Pentru un tur şi informaţii suplimentare, vizitaţi 1. Selectaţi Meniu > Instalări şi Fişiere Ovi. www.ovi.com. 2. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Continuare. 30 3. Activaţi câmpul E-mail şi introduceţi adresa e-mail.
    • 4. Selectaţi Realizat. Pentru a utiliza serviciul My Nokia, acesta trebuie să fie Nou de la Eseries5. Selectaţi Exped.. Serviciul Fişiere Ovi vă va trimite un disponibil în ţara Dvs. şi acceptat de furnizorul Dvs. de mesaj e-mail cu informaţii de pornire. servicii. Pentru a utiliza serviciul, trebuie să vă înscrieţi.Pentru asistenţă, accesaţi http://files.ovi.com/support. La expedierea mesajelor de înscriere sau anulare a abonamentului se aplică taxele de apel. Pentru termeni şi condiţii, consultaţi documentaţiaDespre Contacte pe Ovi furnizată cu aparatul sau accesaţi www.nokia.com/ mynokia.Cu Contacte pe Ovi, puteţi să păstraţi legătura cu Pentru a începe să utilizaţi My Nokia:persoanele importante din viaţa Dvs. Căutaţi contacte şidescoperiţi prieteni în comunitatea Ovi. Păstraţi legătura 1. Selectaţi My Nokia.cu prietenii, conversaţi prin chat, partajaţi propria locaţie 2. Selectaţi Înregistr. în My Nokia.şi prezenţă şi urmăriţi cu uşurinţă ce mai fac prietenii şi 3. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Accept..unde se află. Puteţi conversa prin chat chiar şi cu prieteniicare utilizează Google Talk™. Sincronizaţi contactele, My Nokia vă expediază un mesaj text cu instrucţiuniagenda şi alte tipuri de conţinut între aparatul Nokia şi suplimentare.Ovi.com. Informaţiile importante sunt stocate şi păstrate Pentru a lansa site-ul WAP My Nokia în browserul Dvs.,actualizate atât pe aparat, cât şi pe Web. Cu Contacte pe selectaţi My Nokia > Salt la My Nokia.Ovi puteţi crea o listă de contacte dinamică şi puteţi fi sigurcă toate contactele sunt stocate pe Ovi.com. Pentru a anula abonamentul la serviciul My Nokia, selectaţi My Nokia > Dezabonare.Pentru a utiliza serviciul trebuie să aveţi un cont Nokia.Creaţi un cont pe aparatul mobil sau vizitaţi pagina Pentru a vedea instrucţiunile pentru My Nokia, selectaţiwww.ovi.com de pe PC. My Nokia > Ajutor.My NokiaMy Nokia este un serviciu gratuit care vă trimite în modregulat mesaje text cu instrucţiuni, indicaţii şi asistenţăpentru aparatul Dvs. Nokia. Acesta vă permite, deasemenea, să parcurgeţi site-ul WAP My Nokia, unde puteţigăsi detalii referitoare la aparatele Nokia şi puteţidescărca sunete, elemente grafice şi aplicaţii. 31
    • Telefonul Telefonul Pentru a efectua şi primi apeluri, aparatul trebuie să fie în aşteptare. Pentru a termina convorbirea activă, apăsaţi pornit, în aparat trebuie să fie introdusă o cartelă SIM tasta de terminare. valabilă şi trebuie să vă aflaţi într-o zonă acoperită de serviciile reţelei celulare. Pentru a efectua sau recepţiona un apel Internet, aparatul Efectuarea unui apel dvs. trebuie să fie conectat la un serviciu apel Internet. Pentru a efectua un apel, introduceţi numărul de telefon, Pentru a vă conecta la un serviciu de apeluri de reţea, inclusiv prefixul zonei, şi apăsaţi tasta de apel. aparatul Dvs. trebuie să se afle în raza de acoperire a unei Indicaţie: Pentru apeluri internaţionale, adăugaţi reţele de conectare, cum ar fi un punct de acces WLAN. caracterul + care înlocuieşte codul de acces internaţional, apoi introduceţi codul ţării, prefixul Apeluri vocale zonal (omiteţi primul 0, dacă este cazul) şi numărul de telefon. Pentru a termina apelul sau a anula încercarea de apelare, Observaţie: Facturarea din partea furnizorului de apăsaţi tasta de terminare. servicii pentru convorbiri şi servicii poate diferi în funcţie Pentru a efectua un apel folosind contactele memorate, de caracteristicile reţelei, rotunjiri, taxe, ş.a.m.d. apăsaţi tasta pentru contacte. Introduceţi primele litere ale numelui, derulaţi până la nume şi apăsaţi tasta de apel. A se vedea „Contacte Nokia pentru Eseries”, pag. 28. Răspunsul la un apel Pentru a efectua un apel folosind jurnalul, apăsaţi tasta de Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta de apel. apelare pentru a vizualiza până la 20 de numere apelate Pentru a respinge un apel, apăsaţi tasta de terminare. recent sau pe care aţi încercat să le apelaţi. Derulaţi până la numărul sau numele dorit şi apăsaţi tasta de apelare. A Pentru a dezactiva sunetul de apel în loc de a răspunde la se vedea „Jurnal ”, pag. 42. apel, selectaţi Silenţios. Pentru a regla volumul unui apel activ, apăsaţi tasta de Dacă aveţi un apel activ şi este activată funcţia de apel în derulare stânga sau dreapta. aşteptare (serviciu de reţea), apăsaţi tasta de apelare pentru a prelua un apel nou intrat. Prima convorbire trece Pentru a comuta de pe un apel vocal pe un apel video, 32 selectaţi Opţiuni > Comut. pe apel video. Aparatul
    • termină apelul vocal şi iniţiază un apel video către real, bidirecţionale între Dvs. şi destinatarul apelului, dacă Telefonuldestinatar. destinatarul dispune de un telefon mobil compatibil. Imaginea video capturată de camera foto-video din aparatul Dvs. este afişată destinatarului apelului video. UnEfectuarea unui apel apel video poate fi efectuat numai între doi interlocutori.conferinţă1. Pentru a efectua un apel conferinţă, introduceţi Efectuarea unui apel video numărul de telefon al unui participant şi apăsaţi tasta Pentru a efectua un apel video, introduceţi numărul de de apelare. telefon sau selectaţi destinatarul apelului din Contacte şi2. Când participantul răspunde, selectaţi Opţiuni > Apel Opţiuni > Apelare > Apel video. La iniţierea apelului nou. video, camera foto-video a aparatului este activată. În3. După ce aţi efectuat un apel către toţi participanţii, cazul în care camera foto-video este deja în uz, expedierea selectaţi Opţiuni > Conferinţă pentru a reuni toate video este dezactivată. Dacă destinatarul apelului nu apelurile într-un apel conferinţă. doreşte să vă transmită o imagine video, în locul acesteia va fi afişată o imagine statică. Puteţi defini imagineaPentru a dezactiva microfonul aparatului Dvs. în timpul statică în Meniu > Instrumente > Setări > Telefon >conferinţei, selectaţi Opţiuni > Dezactiv. microfon. Setări apel > Imagine în apel video.Pentru a retrage un participant din apelul conferinţă, Pentru a dezactiva expedierea de fişiere audio, video saualegeţi-l şi selectaţi Opţiuni > Conferinţă > Decon. a ambelor tipuri de fişiere, selectaţi Opţiuni >participant. Dezactivare > Exped. audio în curs, Exped. video înPentru a discuta în particular cu un participant la apelul curs sau Exp. aud.&vid. în curs.conferinţă, alegeţi-l şi selectaţi Opţiuni > Conferinţă > Pentru a regla volumul unui apel video activ, apăsaţi tastaPrivat. de derulare stânga sau dreapta. Pentru a utiliza difuzorul la primirea de apeluri audio,Apeluri video selectaţi Opţiuni > Activare difuzor. Pentru a dezactiva sonorul difuzorului şi a utiliza receptorul, selectaţi Opţiuni > Activ. microreceptor.Pentru a putea efectua un apel video, trebuie să vă aflaţiîn raza de acoperire a unei reţele UMTS. Pentru informaţii Pentru a modifica locaţia imaginilor, selectaţi Opţiuni >privind disponibilitatea serviciului de apeluri video şi Schimb.ordine imag..modalitatea de abonare la acesta, vă rugăm să contactaţi Pentru a apropia imaginea de pe afişaj, selectaţioperatorul Dvs. de reţea sau furnizorul Dvs. de servicii. În 33 Opţiuni > Apropiere sau Depărtare.timp ce vă deplasaţi, puteţi vizualiza imagini video în timp
    • Telefonul Pentru a termina apelul video şi a iniţia un nou apel vocal Pentru a accepta invitaţia şi a începe sesiunea de partajare către acelaşi destinatar, selectaţi Opţiuni > Comutare pe video, selectaţi Accept.. apel vocal. Pentru a respinge invitaţia, selectaţi Respingere. Apelul vocal continuă normal. Partajarea unui clip video Utilizaţi opţiunea de Partajare video (serviciu de reţea) pentru a expedia imagini video de pe aparatul dvs. mobil Apeluri Internet către un alt aparat mobil compatibil în timpul unui apel Selectaţi Meniu > Comunic. > Tel. Internet. vocal. Pentru a utiliza această funcţie, aparatul trebuie să Aparatul Dvs. acceptă apelurile vocale prin Internet fie în raza de acoperire a reţelei UMTS. (apeluri Internet). Aparatul Dvs. încearcă, mai întâi, să 1. Apelaţi destinatarul selectat. Puteţi iniţia partajarea efectueze apelurile de urgenţă prin reţelele celulare. Dacă video după stabilirea apelului şi după ce aparatul Dvs. efectuarea apelurilor de urgenţă utilizând reţelele celulare s-a înregistrat în serverul SIP. nu reuşeşte, aparatul Dvs. încearcă efectuarea apelului de 2. Pentru a expedia imagini video de pe aparatul Dvs., urgenţă prin furnizorul Dvs. de servicii pentru apeluri selectaţi Opţiuni > Partajare video şi o opţiune de Internet. Datorită naturii telefoniei mobile, se recomandă, partajare, dacă este disponibilă. Pentru a previzualiza dacă este posibil, să utilizaţi reţele celulare pentru video clipul, selectaţi Opţiuni > Redare. apelurile de urgenţă. Dacă vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele celulare, înainte de a încerca efectuarea unui 3. Selectaţi destinatarul din Contacte sau introduceţi apel de urgenţă, asiguraţi-vă că telefonul Dvs. mobil este manual adresa SIP a destinatarului pentru a-i trimite o pornit şi pregătit pentru efectuarea de apeluri. invitaţie. Partajarea începe automat când destinatarul Posibilitatea efectuării unui apel celular utilizând acceptă partajarea video. telefonia prin Internet depinde de disponibilitatea unei 4. Pentru a termina partajarea video, selectaţi Stop. reţele WLAN şi de capacităţile de implementare a Apelul vocal continuă normal. apelurilor de urgenţă disponibile la furnizorul Dvs. de servicii apel Internet. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru telefonie Internet în vederea verificării capacităţii Primirea unei invitaţii de de efectuare a apelurilor de urgenţă prin Internet. partajare video Prin intermediul serviciului Apel Internet (serviciu de reţea), puteţi efectua şi recepţiona apeluri prin Internet, La primirea unei invitaţii de partajare video, va fi afişat un utilizând tehnologia VoIP (voce prin protocol Internet). mesaj care indică numele sau adresa SIP a apelantului. Apelurile prin Internet pot fi realizate între calculatoare, 34 între telefoane mobile şi între un aparat VoIP şi un telefon tradiţional. Pentru a efectua sau recepţiona un apel
    • Internet, aparatul dvs. trebuie să se afle în aria de apeluri Internet. Serverul proxy selectat pentru profilul de Telefonulacoperire a unei reţele WLAN, de exemplu. Disponibilitatea apel Internet trebuie să accepte apelurile Internetserviciului apel Internet poate varia în funcţie de ţara sau securizate. Un apel Internet securizat este marcat prinzona Dvs.. .Crearea unui profil apel Conectarea la serviciul ApelInternet nou InternetÎnainte de a putea efectua apeluri Internet trebuie să Selectaţi Meniu > Comunic. > Tel. Internet.creaţi un profil pentru apelurile Internet. Pentru a efectua sau recepţiona un apel Internet, aparatul1. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > dvs. trebuie să fie conectat la un serviciu apel Internet. Conexiune > Setări SIP > Opţiuni > Profil SIP Dacă aţi selectat autentificarea automată, aparatul dvs. se nou şi introduceţi informaţiile necesare. Pentru a vă conectează automat la servicul Apel Internet. Dacă vă înregistra automat la serviciul de apel Internet, înregistraţi manual la serviciu, selectaţi o reţea disponibilă selectaţi Înregistrare > Activată mereu. Contactaţi din listă şi apoi selectaţi Selectare. furnizorul Dvs. de servicii apel Internet pentru a afla setările corecte. Lista reţelelor este împrospătată automat la fiecare 15 secunde. Pentru a împrospăta manual lista, selectaţi2. Selectaţi Înapoi până când reveniţi la meniul principal Opţiuni > Actualizare. Utilizaţi această opţiune dacă setări Conexiune. reţeaua Dvs. WLAN nu este afişată în listă.3. Selectaţi Telefon Internet > Opţiuni > Profil nou. Pentru a selecta serviciul Apel Internet pentru apelurile Introduceţi un nume pentru profil şi selectaţi profilul efectuate, dacă aparatul este conectat la mai mult de un SIP pe care tocmai l-aţi creat. serviciu, selectaţi Opţiuni > Schimbare serviciu.Pentru a seta profilul creat astfel încât să fie utilizat Pentru a configura servicii noi, selectaţi Opţiuni >automat la conectarea la serviciul de apel Internet, Configurare serviciu. Această opţiune este afişată numaiselectaţi Meniu > Comunic. > Tel. Internet > Profil dacă există servicii care nu au fost configurate.preferat. Pentru a memora reţeaua la care sunteţi conectat înPentru a vă înregistra manual la serviciul de apel Internet, momentul respectiv, selectaţi Opţiuni > Memorareselectaţi Înregistrare > Când este necesar în setările SIP reţea. Reţelele memorate sunt marcate cu o stea în listala crearea unui profil pentru apel Internet. de reţele.Pentru a face sigure apelurile Internet, solicitaţi de lafurnizorul Dvs. de servicii setările de siguranţă pentru 35
    • Telefonul Pentru a vă conecta la un serviciu apel Internet folosind o Pentru a vă înregistra manual la serviciul apel Internet, reţea WLAN ascunsă, selectaţi Opţiuni > Utilizare reţea selectaţi Tip conectare > Manuală. ascunsă. Pentru a vizualiza reţelele pe care le-aţi memorat pentru Pentru a termina conexiunea la un serviciu de apel serviciul apel Internet şi reţelele detectate de serviciul de Internet, selectaţi Opţiuni > Deconect. de la serv.. apel Internet, selectaţi Reţele conectare mem.. Pentru a defini setări specifice serviciului, selectaţi Editare Efectuarea de apeluri internet setări serviciu. Această opţiune este disponibilă numai dacă în aparat a fost instalată o aplicaţie suplimentară Pentru a efectua un Apel Internet din toate aplicaţiile din specifică serviciului. care puteţi efectua un apel voce normal. De exemplu în Contacte, alegeţi contactul dorit şi selectaţi Apelare > Apel Internet. Apelarea rapidă Pentru a efectua un apel Internet din ecranul iniţial, introduceţi adresa SIP şi apăsaţi tasta de apelare. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Telefon > Setări apel > Apelare rapidă > Activată. Pentru a seta apelul Internet ca tip de apel preferat pentru Apelarea rapidă permite efectuarea unui apel apăsând şi apelurile efectuate, selectaţi Meniu > Comunic. > Tel. menţinând apăsată o tastă numerică în ecranul iniţial. Internet > Opţiuni > Setări > Tip apel implicit > Apel Internet. Dacă aparatul Dvs. este conectat la un Pentru a aloca o tastă numerică unui număr de telefon, serviciu apel Internet, toate apelurile sunt efectuate ca selectaţi Meniu > Comunic. > Ap. rapidă. Derulaţi până apeluri Internet. la tasta numerică (2 - 9) de pe ecran, apoi selectaţi Opţiuni > Atribuire. Selectaţi numărul dorit din Contacte. Setări serviciu apel Internet Pentru a şterge numărul de telefon alocat unei taste Selectaţi Opţiuni > Setări, parcurgeţi până la setările numerice, alegeţi tasta de apelare rapidă şi selectaţi serviciului dorit şi apăsaţi tasta de parcurgere. Opţiuni > Ştergere. Pentru a vă înregistra automat la serviciul apel Intenet, Pentru a modifica un număr de telefon alocat unei taste selectaţi Tip conectare > Automată. Dacă utilizaţi numerice, alegeţi tasta de apelare rapidă şi selectaţi autentificarea automată pentru reţelele LAN fără fir, Opţiuni > Modificare. aparatul scanează periodic pentru a găsi reţele LAN fără fir, fapt care măreşte solicitarea asupra acumulatorului şi 36 reduce durata de viaţă a acestuia.
    • Redirecţionarea Pentru a redirecţiona apeluri către căsuţa Dvs. vocală, Telefonul selectaţi un tip de apel şi o opţiune de redirecţionare, apoiapelurilor selectaţi Opţiuni > Activare > La căsuţa vocală. Pentru a redirecţiona apeluri către un alt număr de telefon,Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Telefon > selectaţi un tip de apel şi o opţiune de redirecţionare, apoiRedirecţ. apel. selectaţi Opţiuni > Activare > La alt număr. Introduceţi un număr în câmpul Număr: sau selectaţi Căutare pentruRedirecţionaţi apelurile primite către căsuţa Dvs. vocală a prelua un număr memorat în Contacte.sau către un alt număr de telefon. Pentru detalii, contactaţifurnizorul Dvs. de servicii. Pentru a verifica starea curentă de redirecţionare, alegeţi opţiunea de redirecţionare şi selectaţi Opţiuni >Selectaţi pentru a redirecţiona apelurile vocale, de date Verificare stare.sau fax şi selectaţi dintre opţiunile de mai jos: Pentru a dezactiva funcţia de redirecţionare a apelurilor,• Toate apelurile vocale, Toate transm. datesau parcurgeţi până la opţiunea de redirecţionare şi selectaţi Toate apelurile fax — Pentru a redirecţiona toate Opţiuni > Anulare. apelurile vocale, pentru transmisii de date sau toate apelurile de fax.• Dacă este ocupat — Pentru a redirecţiona apelurile primite în timpul unei convorbiri. Restricţionarea apelurilor• Dacă nu răspunde — Pentru a redirecţiona apelurile primite după ce aparatul Dvs. sună pentru o durată de timp specificată. Definiţi durata în care aparatul va suna înainte de redirecţionarea apelului, în Durată Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Telefon > temporizare:. Restricţion. apel.• Dacă nu este în arie — Pentru a redirecţiona apelurile Puteţi restricţiona apelurile care pot fi efectuate sau când aparatul este oprit sau nu se află în aria de recepţionate cu aparatul (serviciu de reţea). Pentru a acoperire a reţelei mobile. modifica setările, aveţi nevoie de parola de restricţionare• Dacă nu e disponibil — Pentru a activa simultan pe care v-o pune la dispoziţie furnizorul de servicii. ultimele trei setări. Cu această opţiune redirecţionaţi Restricţionarea apelurilor afectează toate tipurile de apelurile când aparatul este ocupat, apelurile nu sunt apeluri. preluate sau aparatul nu se află în aria de acoperire a Pentru a restricţiona apeluri, selectaţi Restricţionare reţelei mobile. apel vocal şi dintre opţiunile următoare: • Efectuare apeluri — Împiedicaţi efectuarea apelurilor 37 vocale cu aparatul Dvs.
    • Telefonul • Apeluri intrate — Nu permiteţi primirea de apeluri. • Apeluri internaţionale — Împiedicaţi apelarea către Expedierea tonurilor DTMF ţări sau regiuni străine. • Intrate dacă în străinăt. — Nu permiteţi primirea de apeluri când vă aflaţi în afara ţării Dvs. de reşedinţă. • Internaţ. exc. ţara orig. — Împiedicaţi apelurile către Puteţi expedia tonuri DTMF (dual tone multi-frequency - ţări sau regiuni străine, dar permiteţi apelurile către tonuri duale multi-frecvenţă) în timpul unei convorbiri ţara Dvs. de reşedinţă. active pentru a comanda căsuţa Dvs. poştală vocală sau alte servicii telefonice automate. Pentru a verifica starea restricţiilor pentru apeluri vocale, selectaţi opţiunea de restricţionare şi Opţiuni > Expedierea unei serii de tonuri DTMF Verificare stare. 1. Efectuaţi un apel şi aşteptaţi până când destinatarul vă Pentru a dezactiva toate restricţiile pentru apelurile răspunde. vocale, selectaţi o opţiune de restricţionare şi Opţiuni > 2. Selectaţi Opţiuni > Expediere DTMF. Anul. toate restricţiile. 3. Tastaţi seria de tonuri DTMF sau selectaţi o serie Pentru a schimba parola utilizată pentru restricţionarea predefinită. apelurilor vocale, de fax şi de date, selectaţi Ataşarea unei serii de tonuri DTMF unei cartele Restricţionare apel vocal > Opţiuni > Schimb.parolă de contact restr.. Introduceţi codul actual, apoi introduceţi de două ori noul cod. Parola de restricţionare trebuie să aibă patru 1. Selectaţi Meniu > Comunic. > Contacte. Deschideţi cifre. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii. un contact şi selectaţi Opţiuni > Editare > Opţiuni > Adăugare detaliu > DTMF. Respingerea apelurilor 2. Introduceţi seria de tonuri. Pentru a introduce o pauză de aproximativ 2 secunde înainte de sau între tonurile DTMF, introduceţi p. Pentru a seta aparatul să Internet expedieze tonuri DTMF numai după ce selectaţi Expediere DTMF în timpul unui apel, apăsaţi w. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Telefon > 3. Selectaţi Realizat. Restricţion. apel > Restr. apeluri Internet. Mesageria vocală Pentru a respinge apelurile Internet de la apelanţi anonimi, selectaţi Restricţ. apeluri anonime > Activată. 38 Selectaţi Meniu > Comunic. > Căs.poşt.apel.
    • Când deschideţi pentru prima dată aplicaţia căsuţă poştală Ascultaţi informaţiile din apelurile nepreluate şi Telefonulvocală, vi se solicită să introduceţi numărul căsuţei poştale recepţionate, numerele formate şi cele mai recente apelurivocale. Apeluri recente.Pentru a apela căsuţa Dvs. poştală vocală, selectaţi Pentru a asculta mesajele vocale, selectaţi CăsuţăOpţiuni > Apelare căsuţă voc.. vocală.Dacă aţi configurat setări pentru apeluri Internet în Pentru a forma un număr de telefon, selectaţi Formareaparatul Dvs. şi dacă aveţi o căsuţă poştală pentru apeluri număr.Internet, selectaţi Căs.poşt.ap. Internet > Opţiuni > Pentru a utiliza comenzi vocale la efectuarea unui apel,Apel.căs.poş.Internet pentru apelarea acesteia. selectaţi Comenzi vocale.Pentru a apela căsuţa poştală vocală din ecranul iniţial, Pentru ca mesajele recepţionate să vă fie citite, selectaţiapăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 1; sau apăsaţi tasta 1 şi Cititor mesaje.apoi tasta de apelare. Dacă aţi definit o căsuţă poştalăpentru apeluri Internet, selectaţi dacă doriţi să apelaţi Pentru a asculta ora curentă, selectaţi Ceas. Pentru acăsuţa poştală vocală sau căsuţa poştală pentru apelurile asculta data curentă, parcurgeţi în jos.Internet. Dacă aplicaţia Semnalizare audio este activă în momentulPentru a schimba numărul căsuţei poştale vocale, selectaţi activării unei alarme din agendă, aplicaţia citeştecăsuţa poştală şi Opţiuni > Modificare număr. conţinutul alarmei de agendă.Pentru modifica adresa căsuţei poştale pentru apeluri Pentru a asculta mai multe opţiuni, selectaţi Opţiuni.Internet, selectaţi căsuţa poştală şi Opţiuni > Modificare Comenzi vocaleadresă.Semnalizare audio Selectaţi Meniu > Instrumente > Comenzi voc.. Utilizaţi comenzi vocale pentru a efectua apeluri telefoniceSelectaţi Meniu > Instrumente > Sem. audio. şi lansa aplicaţii, profiluri sau alte funcţii ale aparatului.Aplicaţia de semnalizare vocală citeşte textul de pe afişaj, Aparatul creează un indicativ vocal pentru înregistrărilepermiţându-vă să utilizaţi funcţiile de bază ale aparatului din Contacte şi pentru funcţiile desemnate din aplicaţiaDvs. fără să priviţi afişajul. Comenzi vocale. Când rostiţi o comandă vocală, aparatulPentru a auzi înregistrările din lista Dvs. de contacte, compară cuvintele rostite cu indicativul vocal din aparat.selectaţi Contacte. Nu utilizaţi această opţiune dacă aveţi Comenzile vocale nu sunt dependente de voceamai mult de 500 de contacte. vorbitorului; cu toate acestea, recunoaşterea vocii de către 39
    • Telefonul aparat se adaptează la vocea utilizatorului principal pentru a recunoaşte mai bine comenzile vocale. Lansarea unei aplicaţii Aparatul creează indicative vocale pentru aplicaţiile listate în aplicaţia Comenzi vocale. Efectuarea unui apel Pentru a lansa o aplicaţie utilizând o comandă vocală, Indicatoarele vocale asociate contactelor reprezintă apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta voce şi rostiţi clar numele sau pseudonimul memorat în Contacte. numele aplicaţiei. În cazul în care aplicaţia recunoscută nu este cea corectă, selectaţi Următorul pentru a vizualiza o listă de alte corespondenţe sau Ieşire pentru anulare. Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificilă în zone zgomotoase sau în cazul unor Pentru a adăuga şi alte aplicaţii în listă, selectaţi Opţiuni > apeluri de urgenţă, astfel că nu trebuie să vă bazaţi numai Aplicaţie nouă. pe apelarea vocală în toate împrejurările. Pentru a schimba comanda vocală a unei aplicaţii, selectaţi Pentru a asculta un indicativ vocal, deschideţi un contact Opţiuni > Schimbare comandă şi introduceţi comanda şi selectaţi Opţiuni > Redare indic. vocal. nouă. 1. Pentru a efectua un apel utilizând o comandă vocală, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta vocală. 2. Când auziţi sunetul sau vedeţi ecranul aferent, rostiţi Schimbarea profilurilor clar numele memorat pentru contactul respectiv. Aparatul creează un indicativ vocal pentru fiecare profil. Pentru a activa un profil utilizând o comandă vocală, 3. Aparatul redă un indicator vocal sintetizat pentru apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Voce şi rostiţi numele contactul recunoscut în limba selectată pentru aparat profilului. şi afişează numele şi numărul de telefon al contactului. După un interval de 1,5 secunde, aparatul formează Pentru modificarea comenzii vocale, selectaţi Profiluri > numărul. În cazul în care contactul recunoscut este Opţiuni > Schimbare comandă. incorect, selectaţi Următorul pentru a vedea o listă a celorlalte elemente care se potrivesc sau Ieşire pentru a anula apelarea. Setări pentru comenzi vocale Dacă sunt memorate mai multe numere pentru Pentru a dezactiva sintetizatorul care redă comenzi vocale contactul respectiv, aparatul selectează numărul recunoscue în limba selectată pe aparat, selectaţi implicit, dacă a fost setat. În caz contrar, aparatul Opţiuni > Setări > Sintetizator > Dezactivat. selectează primul număr disponibil din următoarele Pentru a reseta opţiunea de recunoaştere vocală dacă 40 câmpuri: Mobil, Mobil (acasă), Mobil (serviciu), utilizatorul principal al aparatului s-a schimbat, selectaţi Telefon, Telefon (acasă) şi Telefon (serviciu). Ştergere adaptări voce.
    • Apasă şi Vorbeşte Conectarea la serviciul ASV Telefonul Dacă aţi activat Pornire aplicaţie în Setări utilizator, văSelectaţi Meniu > Comunic. > ASV. conectaţi automat la serviciul ASV la pornire. Dacă nu,Apasă şi Vorbeşte (ASV) (serviciu de reţea) oferă trebuie să vă conectaţi manual.comunicaţii directe de voce prin simpla apăsare a unui Pentru a vă conecta manual la serviciul ASV, selectaţibuton. Cu ASV, puteţi utiliza aparatul Dvs. ca un aparat Opţiuni > Înregistrare în ASV.walkie-talkie. Dacă aţi setat Tip sunet de apel pe Un bip sau pePuteţi utiliza ASV pentru a purta o conversaţie cu o Silenţios, sau dacă aveţi un apel telefonic în curs, nu veţipersoană sau cu un grup de persoane sau pentru a vă putea efectua sau primi apeluri ASV.alătura unui canal. Un canal este ca o cameră chat: puteţiapela canalul pentru a vedea dacă există o persoanăconectată. Prin apelarea canalului nu îi apelaţi şi pe ceilalţiutilizatori; aceştia doar se alătură la canal şi încep să Efectuarea unui apel ASVvorbească unii cu alţii. Pentru a efectua un apel ASV, selectaţi Opţiuni >În comunicaţia ASV, o persoană vorbeşte iar ceilalţi Contacte, apoi selectaţi unul sau mai multe contacte dinparticipanţi ascultă prin intermediul difuzorului listă şi apăsaţi tasta Voce. Nu uitaţi să ţineţi aparatul înîncorporat. Utilizatorii vorbesc pe rând. Deoarece numai faţa Dvs. în timpul apelului, astfel încât să puteţi vedeaun singur participant poate vorbi o dată, durata maximă ecranul. Pe afişaj veţi vedea când este rândul Dvs. săa unei intervenţii este limitată. Pentru detalii privind vorbiţi. Vorbiţi înspre microfon şi nu acoperiţi cu mâiniledurata intervenţiilor în reţeaua Dvs., contactaţi furnizorul difuzorul. În timp ce vorbiţi, apăsaţi mereu şi menţineţiDvs. de servicii. apăsată tasta Voce. După ce aţi terminat de vorbit, eliberaţi tasta. Pentru a termina apelul ASV, apăsaţi tasta de terminare.Setări ASV Când primiţi un apel ASV, apăsaţi tasta de apelare pentruSelectaţi Opţiuni > Setări, apoi selectaţi Setări a prelua apelul sau tasta de terminare pentru a respingeutilizator pentru a defini preferinţele Dvs. pentru ASV sau apelul.Setări de conexiune pentru a schimba detaliile deconexiune. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru aobţine setările corecte. Apeluri ASV efectuate Indicaţie: Puteţi, de asemenea, primi setările sub Selectaţi Opţiuni > Jurnal ASV > Apel. ASV create şi un forma unui mesaj din partea furnizorului de servicii apel. ASV. 41
    • Telefonul Pentru a expedia un apel ASV către un contact, selectaţi Pentru a invita un utilizator la un canal, selectaţi Opţiuni > Convorbire 1 la 1. Opţiuni > Trimitere invitaţie. Pentru a expedia o cerere de apel unui contact, selectaţi Pentru a vedea utilizatorii activi în momentul respectiv ai Opţiuni > Exp. cerere apel invers. unui canal, selectaţi Opţiuni > Membri activi. Pentru a crea un contact, selectaţi Opţiuni > Memorare Când vă conectaţi la serviciul ASV, vă veţi conecta automat la Contacte. la canalele ce erau active la ultima închidere a aplicaţiei. Gestionarea contactelor ASV Ieşirea din ASV Pentru a vedea, adăuga, modifica, şterge sau apela Pentru a ieşi din ASV, selectaţi Opţiuni > Ieşire. Selectaţi contacte, selectaţi Opţiuni > Contacte. Este afişată o listă Da pentru a vă deconecta de la şi închide serviciul. Selectaţi cu numele din aplicaţia Contacte, împreună cu informaţii Nu dacă doriţi să menţineţi aplicaţia activă în fundal. privind starea lor de conectare. Pentru a apela un contact selectat, selectaţi Opţiuni > Convorbire 1 la 1. Jurnal Pentru a efectua un apel de grup, selectaţi mai multe Selectaţi Meniu > Jurnal. contacte şi Opţiuni > Convorbire cu mai mulţi. Jurnalul memorează informaţii referitoare la istoricul Pentru a expedia contactului o cerere de apel, selectaţi comunicaţiilor aparatului. Aparatul înregistrează Opţiuni > Exp. cerere apel invers. apelurile nepreluate şi pe cele primite numai dacă reţeaua acceptă aceste funcţii şi dacă aparatul este pornit şi se află Pentru a răspunde la o cerere de apel invers, selectaţi în aria de acoperire a reţelei. Afişare pentru a deschide cererea de apel invers. Pentru a trimite expeditorului un apel ASV, apăsaţi tasta Voce. Înregistrări ale apelurilor şi Crearea unui canal ASV datelor Pentru a crea un canal, selectaţi Opţiuni > Canal nou > Pentru a vedea apelurile recente nepreluate, recepţionate Creare canal nou. şi efectuate, selectaţi Apeluri recente. Pentru a vă alătura la canalul respectiv, selectaţi canalul în Indicaţie: Pentru a deschide Num. formate în care doriţi să vorbiţi şi apăsaţi tasta Voce. ecranul iniţial, apăsaţi tasta de apelare. 42
    • Pentru a vizualiza durata aproximativă a convorbirilor Pentru a vedea un singur tip de eveniment de comunicaţie Telefonulefectuate şi primite de aparatul Dvs., selectaţi Durată sau evenimente de comunicaţie cu o singură persoană,conv.. selectaţi Opţiuni > Filtru şi filtrul dorit.Pentru a vedea cantitatea de date transferată în timpul Pentru a şterge cuprinsul jurnalului, înregistrărileconexiunilor pentru transmisii de date sub formă de apelurilor recente şi rapoartele de remitere înpachete, selectaţi Date ca pachet.. permanenţă, selectaţi Opţiuni > Ştergere jurnal.Monitorizarea tuturor Apelarea şi expedierea decomunicaţiilor mesaje din JurnalPentru a monitoriza apelurile vocale, mesajele text sau Pentru a efectua un apel către un apelant, selectaţi Apeluriconexiunile de date înregistrate de aparat, deschideţi recente şi deschideţi Apeluri neprel., Apeluri recepţ.secţiunea jurnalului general. sau Num. formate. Selectaţi apelantul şi Opţiuni >Pentru a vedea informaţii detaliate referitoare la Apelare.evenimentele de comunicare, parcurgeţi până la Pentru a răspunde unui apelant printr-un mesaj, selectaţievenimentul dorit şi apăsaţi tasta de parcurgere. Apeluri recente şi deschideţi Apeluri neprel., Apeluri Indicaţie: Evenimentele asociate, cum ar fi recepţ. sau Num. formate. Selectaţi apelantul şi apoi mesajele text trimise în mai multe părţi şi selectaţi Opţiuni > Creare mesaj. Puteţi expedia mesaje conexiunile pentru transmisii de date sub formă de text şi mesaje multimedia. pachete, sunt înregistrate ca un singur eveniment de comunicare. Conexiunile la căsuţa Dvs. poştală, la centrul de mesaje multimedia sau la paginile Setări pentru jurnale Internet sunt afişate ca şi conexiuni pentru Pentru a seta intervalul de timp pentru păstrarea transmisii de date sub formă de pachete. evenimentelor de comunicaţie în jurnal, selectaţiPentru a adăuga numărul de telefon al unui eveniment de Opţiuni > Setări > Durată jurnal şi perioada. Dacăcomunicaţii în Contacte, selectaţi Opţiuni > Memorare selectaţi Fără jurnal, întreg conţinutul jurnalului estela Contacte şi alegeţi crearea unui contact nou sau şters definitiv.adăugarea numărului de telefon la un contact existent.Pentru a copia numărul, de exemplu pentru a-l lipi într-unmesaj text, selectaţi Opţiuni > Copiere număr. 43
    • Mesaje Mesaje Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje. Prin aplicaţia Mesaje (serviciu de reţea) puteţi expedia şi Dosare de mesaje primi mesaje text, multimedia, audio şi e-mail. Puteţi, de Mesajele şi datele recepţionate utilizând conexiunea asemenea, recepţiona mesaje de servicii de reţea, mesaje Bluetooth sunt memorate în dosarul Căsuţă intrare. de transmisie celulară şi mesaje speciale ce conţin date şi Mesajele e-mail sunt memorate în Căsuţă poştală. puteţi expedia mesaje de serviciu. Mesajele pe care le scrieţi pot fi memorate în dosarul Înainte de a expedia sau a primi mesaje, trebuie să Ciorne. Mesajele în aşteptare sunt memorate în dosarul efectuaţi următoarele: Căsuţă ieşire, iar mesajele care au fost expediate, cu • Introduceţi în aparat o cartelă SIM valabilă şi deplasaţi- excepţia mesajelor Bluetooth, sunt memorate în dosarul vă într-o zonă acoperită de serviciile reţelei celulare. Expediate . • Verificaţi dacă reţeaua acceptă funcţiile pentru mesaje Indicaţie: Mesajele sunt memorate în Căsuţă ieşire, pe care doriţi să le utilizaţi şi dacă acestea sunt activate de exemplu, când aparatul Dvs. se află în afara ariei pe cartela Dvs. SIM. de acoperire a reţelei. Puteţi, de asemenea, programa expediarea mesajelor e-mail pentru • Definiţi setările punctului de acces Internet din aparat. următoarea conectare la căsuţa dvs. poştală aflată A se vedea „Puncte de acces Internet”, pag. 66. la distanţă. • Definiţi setările pentru conturile de e-mail din aparat. A se vedea „Setările contului de e-mail”, pag. 60. Observaţie: Pictograma sau textul de expediere a • Definiţi setările pentru mesaje text din aparat. A se mesajului de pe ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă o vedea „Setări pentru mesajele text”, pag. 59. indicaţie a faptului că mesajul a fost recepţionat de către • Definiţi setările pentru mesaje multimedia din aparat. destinatar. A se vedea „Setări pentru mesaje Pentru a solicita reţelei să vă expedieze un raport de multimedia”, pag. 60. remitere a mesajelor text şi multimedia expediate de Dvs. Aparatul poate să recunoască furnizorul cartelei SIM şi (serviciu de reţea), selectaţi Opţiuni > Setări > Mesaj poate să configureze automat unele dintre setările pentru text sau Mesaj multimedia > Primire raport. mesaje. În caz contrar, este posibil să fie necesar să definiţi Rapoartele sunt memorate în dosarul Rapoarte . setările manual sau să contactaţi furnizorul de servicii 44 pentru a configura setările.
    • Organizarea mesajelor Pentru a termina citirea, apăsaţi tasta de terminare. MesajePentru a crea un nou dosar în scopul de a vă organizareamesajele, selectaţi Dosarele mele > Opţiuni > Dosar Pronunţarenou.. Selectaţi Meniu > Instrumente > Vorbire.Pentru a redenumi un dosar, selectaţi Opţiuni > Cu aplicaţia Pronunţare, puteţi seta limba, vocea şiRedenumire dosar. Puteţi redenumi numai dosarele proprietăţile vocii cititorului de mesaje.create de Dvs.Pentru a muta un mesaj într-un alt dosar, selectaţimesajul, Opţiuni > Mutare în dosar, dosarul şi OK. Editare proprietăţi vocePentru a sorta mesajele într-o anumită ordine, selectaţi Pentru a seta limba cititorului de mesaje, selectaţiOpţiuni > Sortare după. Puteţi sorta mesajele după Limbă. Pentru a descărca alte limbi în aparatul Dvs.,Dată, Expeditor, Subiect sau Tip de mesaj. accesaţi site-ul Nokia sau utilizaţi aplicaţia Preluare.Pentru a vedea proprietăţile unui mesaj, selectaţi mesajul Pentru a seta vocea de pronunţare, selectaţi Voce. Voceaşi Opţiuni > Detalii mesaj. depinde de limbă. Pentru a seta ritmul de pronunţare, selectaţi SetăriCititor mesaje voce > Viteză. Pentru a seta volumul de pronunţare, selectaţi SetăriCititorul de mesaje citeşte cu voce tare mesajele text şi voce > Volum.multimedia recepţionate. Pentru a asculta o voce, deschideţi secţiunea voce,Pentru a reda un mesaj, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta selectaţi vocea şi Opţiuni > Redare voce.de selecţie stânga la primirea unui mesaj.Pentru a trece la citirea mesajului următor din Căsuţăintrări, apăsaţi tasta de derulare în jos. Pentru recitirea Mesaje e-mailmesajului anterior, apăsaţi tasta de parcurgere în sus. La Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Căsuţăînceputul mesajului, apăsaţi tasta de parcurgere în sus poştală.pentru a asculta mesajul anterior. Pentru a recepţiona şi a expedia mesaje e-mail, trebuie săPentru a întrerupe citirea, apăsaţi scurt tasta de selecţie aveţi un serviciu de căsuţa poştală la distanţă. Aceststânga. Pentru a continua, apăsaţi din nou scurt tasta de serviciu poate fi oferit de un furnizor de servicii Internet, 45selecţie stânga. un furnizor de servicii de reţea sau de compania Dvs.
    • Mesaje Aparatul este compatibil cu standardele Internet SMTP, E-mail în ecranul iniţial IMAP4 (revision 1) şi POP3 şi cu diferite soluţii de e-mail specifice anumitor furnizori. Este posibil ca alţi furnizori e- Pentru a selecta căsuţa poştală care se afişează în ecranul mail să ofere servicii cu setări sau caracteristici diferite de iniţial, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > cele descrise în acest ghid de utilizare. Pentru mai multe General > Personalizare > Ecran iniţial > Setări detalii, luaţi legătura cu furnizorul de servicii sau moduri > Ecran iniţial Aplicaţii > Notificare e-mail furnizorul de servicii e-mail. 1 > Căsuţă poştală şi contul e-mail. Este posibil să puteţi instala următoarele e-mailuri pe Pentru a verifica dacă o căsuţă poştală selectată poate fi aparat: afişată în ecranul iniţial, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > Personalizare > • E-mail POP obişnuit sau IMAP. Trebuie să vă conectaţi la Ecran iniţial > Setări moduri > Ecran iniţial o căsuţă poştală şi să preluaţi e-mailurile pe aparat Aplicaţii > Aplicaţii activate şi Notificare e-mail 1 sau înainte de a le putea citi. Notificare e-mail 2. • Mesaje Nokia. Serviciul Mesaje Nokia este utilizat cu diferiţi furnizori de servicii e-mail, cum ar fi serviciile e- mail Google. Mesaje Nokia expediază mesajele e-mail Mesaje Nokia noi pe aparat atâta vreme cât aplicaţia Mesaje Nokia Mesaje Nokia expediază automat mesaje e-mail de la este deschisă. adresa e-mail existentă la Nokia E63 . Puteţi citi, răspunde • Mail for Exchange. Mail for Exchange se utilizează în la şi organiza mesajele e-mail în deplasare. Mesaje Nokia mod obişnuit pentru a accesa mesajele e-mail de lucrează cu un număr de furnizori de e-mail prin Internet serviciu. Departamentul IT al companiei poate avea care sunt utilizaţi adesea pentru mesaje e-mail personale, instrucţiuni suplimentare privind modul de instalare şi cum ar fi serviciile e-mail Google. utilizarea Mail for Exchange cu serverele e-mail ale Este posibil ca aplicaţia Mesaje Nokia să nu fie disponibilă companiei. în toate ţările. Este posibil să fie disponibile şi alte soluţii e-mail. Pentru a instala aplicaţia Mesaje Nokia: În cazul în care aveţi definite mai multe căsuţe poştale, de exemplu e-mail POP sau IMAP şi Mail for Exchange, selectaţi 1. În ecranul de început, derulaţi până la asistentul e-mail una dintre acestea drept căsuţă poştală implicită. Căsuţa şi apăsaţi tasta de parcurgere. poştală respectivă va fi utilizată de fiecare dată când 2. Selectaţi Pornire config. e-mail. alcătuiţi un nou mesaj e-mail. 3. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Start. Pentru a defini căsuţa poştală implicită în Mesaje, selectaţi 4. Selectaţi Da pentru a permite aparatului Dvs. să Opţiuni > Setări > E-mail > Cutie poştală implicită acceseze reţeaua. 46 şi căsuţa poştală. 5. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Continuare.
    • După ce aplicaţia Mesaje Nokia a fost instalată, • Numele Dvs. de utilizator din reţeua de la birou Mesajeconfigurarea continuă automat. • Parola Dvs. pentru reţeaua de la birouPentru a configura Mesaje Nokia: • Numele Dvs. de domeniu pentru reţea (contactaţi1. Citiţi informaţiile de pe afişaj şi selectaţi Start. departamentul IT al firmei)2. Selectaţi Da pentru a permite aparatului Dvs. să • Numele Dvs. de server Mail for Exchange (contactaţi acceseze reţeaua. departamentul IT al firmei)3. Introduceţi adresa şi parola e-mail. În funcţie de configuraţia serverului Mail for Exchange din firma Dvs., este posibil să fie necesar să introduceţi alte4. Citiţi secţiunea Termeni şi condiţii şi selectaţi Accept.. informaţii în afară de cele enumerate. Dacă nu dispuneţi5. Selectaţi OK pentru a finaliza configurarea e-mailului. de informaţiile corecte, contactaţi departamentul IT al Mesaje Nokia se deschide şi sincronizează cu aparatul firmei. mesajele e-mail de la adresa e-mail. Cu Mail for Exchange, utilizarea codului de blocare devineMesaje Nokia poate să se execute pe aparat chiar dacă aţi obligatorie. Codul de blocare implicit al aparatului esteinstalat alte aplicaţii de e-mail cum ar fi Mail for Exchange. 12345, dar este posibil ca administratorul IT al firmei să fiTotuşi, în cazul în care utilizaţi Nokia Intellisync Mobile creat unul diferit pentru Dvs.Suite, trebuie dezinstalat înainte de a utiliza Mesaje Nokia. Puteţi accesa şi modifica profilul şi setările Mail for Exchange în setările de Mesaje.Mail for ExchangeAplicaţia Mail for Exchange vă permite să recepţionaţi E-mail obişnuit POP sau IMAPmesajele de e-mail cu ajutorul aparatului. Puteţi citi Aparatul Dvs. poate descărca mesaje e-mail de pe un contmesajele, puteţi răspunde la acestea, puteţi vizualizaţi de e-mail POP sau IMAP.edita fişierele ataşate compatibile, vizualiza informaţii dinagendă, recepţiona solicitări de întâlnire şi trimite POP3 este o versiune a protocolului poştal, utilizat pentrurăspunsuri la acestea, programa întâlniri, vizualiza, stocarea şi preluarea de mesaje e-mail sau Internet de peadăuga şi edita informaţii de contact. Mail for Exchange se un server. IMAP4 este o versiune a protocolului de acces lapoate configura numai dacă firma utilizează Microsoft mesajele Internet care vă permite să accesaţi şi săExchange Server. În plus, administratorul IT al firmei gestionaţi mesajele e-mail cât timp acestea se mai află petrebuie să activeze Mail for Exchange pentru contul Dvs. serverul e-mail. Puteţi apoi alege ce mesaje doriţi să descărcaţi în aparat.Înainte de a începe configurarea Mail for Exchange,asiguraţi-vă că aveţi următoarele:• Un nume de utilizator e-mail de firmă 47
    • Mesaje Configurarea conturilor de e-mail POP 2. Introduceţi numele de utilizator şi parola, dacă vi se solicită. sau IMAP 3. Selectaţi Opţiuni > Preluare e-mail > Noi pentru a 1. Accesaţi ecranul iniţial, parcurgeţi până la asistentul e- prelua mesajele noi pe care nici nu le-aţi citit, nici nu mail şi apăsaţi tasta de derulare. le-aţi preluat, selectaţi Selectate pentru a prelua 2. Selectaţi Pornire config. e-mail. numai mesajele pe care le selectaţi din căsuţa poştală 3. Citiţi informaţiile de pe ecran şi selectaţi Start. de la distanţă sau selectaţi Toate pentru a prelua toate mesajele care nu au fost preluate anterior. 4. Pentru a permite aparatului să acceseze reţeaua, selectaţi Da. 4. Pentru a vă organiza mesajele e-mail în modul deconectat în vederea reducerii costurilor de conectare 5. Introduceţi adresa şi parola e-mail. şi pentru a lucra în situaţii care nu permit conexiunile 6. Citiţi informaţiile de pe ecran şi selectaţi OK pentru a pentru transmisii de date, selectaţi Opţiuni > finaliza configurarea e-mailului. Numele noii căsuţe Deconectare pentru a vă deconecta de la căsuţa poştale înlocuieşte Căsuţă poştală în ecranul principal poştală de la distanţă. Toate modificările pe care le Mesaje. faceţi în dosarele din căsuţa poştală de la distanţă când Indicaţie: După configurarea unui cont e-mail POP lucraţi în mod deconectat, vor avea efect în căsuţa sau IMAP, în fereastra principală pentru mesaje, poştală respectivă la următoarea conectare şi selectaţi Opţiuni > Setări > E-mail şi căsuţa sincronizare. poştală pentru a edita setările, de exemplu o semnătură posibilă sau numele căsuţei Dvs. poştale. Citirea unui mesaj e-mail şi răspunsul la acesta Conectarea la o căsuţă poştală la distanţă Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţi Mesajele e-mail care vă sunt adresate nu sunt recepţionate mesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare sau automat de aparatul Dvs., ci de căsuţa Dvs. poştală de la pot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatorului distanţă. Pentru a vă citi mesajele e-mail, trebuie să vă Dvs. conectaţi mai întâi la căsuţa poştală de la distanţă, apoi să Pentru a citi şi a primi un mesaj e-mail, deschideţi-l din selectaţi mesajele e-mail pe care doriţi să le preluaţi în căsuţa poştală. aparatul Dvs. Pentru a deschide un fişier ataşat, selectaţi Opţiuni > 1. Pentru a prelua în aparat mesajele e-mail primite şi a Anexe. Derulaţi până la fişierul ataşat şi apăsaţi tasta de le vizualiza, selectaţi căsuţa Dvs. poştală din ecranul derulare. 48 principal al aplicaţiei Mesaje. Când aparatul întreabă Vă conectaţi la căsuţa poştală?, selectaţi Da.
    • Pentru a răspunde numai expeditorului unui mesaj e-mail, Scrierea şi expedierea mesajelor e- Mesajeselectaţi Opţiuni > Răspuns > Către expeditor. mailPentru a răspunde tuturor destinatarilor unui mesaj e- 1. Pentru scrie un mesaj e-mail, selectaţi Mesaj nou >mail, selectaţi Opţiuni > Răspuns > Către toţi. E-mail. Indicaţie: Dacă răspundeţi la un mesaj e-mail care 2. Selectaţi Opţiuni > Adăug. destinatar pentru a alege conţine fişiere ataşate, acestea din urmă nu vor fi adresa de e-mail a destinatarilor din Contacte sau incluse în mesajul de răspuns. Dacă remiteţi mesajul introduceţi adresele e-mail în câmpul Către. Pentru a e-mail primit, fişierele ataşate vor fi incluse în separa intrările, utilizaţi un caracter punct şi virgulă. mesaj. Utilizaţi câmpul Cc pentru a trimite o copie celorlalţiPentru redirecţiona un mesaj e-mail, selectaţi Opţiuni > destinatari sau câmpul Bcc pentru a trimite o copieExpediere la altul. ascunsă destinatarilor.Pentru a ataşa un fişier la un mesaj e-mail, selectaţi 3. În câmpul Subiect, introduceţi subiectul mesajului e-Opţiuni > Inserare şi fişierul pe care doriţi sa îl ataşaţi. mail.Pentru a şterge un fişier ataşat dintr-un mesaj e-mail pe 4. Introduceţi mesajul Dvs. e-mail în zona cu text şicare îl expediaţi, selectaţi fişierul ataşat şi Opţiuni > selectaţi Opţiuni > Expediere.Ştergere. Ştergerea mesajelorPentru a seta prioritatea mesajului, selectaţi Opţiuni >Opţiuni expediere > Prioritate. Pentru a elibera spaţiu de memorie în aparat, ştergeţi regulat mesajele din dosarele Căsuţă intrări şi MesajePentru a seta intervalul de expediere pentru mesajul e- expediate şi ştergeţi mesajele e-mail preluate.mail, selectaţi Opţiuni > Opţiuni expediere >Expediere mesaj. Selectaţi Imediat sau selectaţi Când Pentru a şterge mesaje e-mail numai din aparat şi aconex. disp. dacă lucraţi în modul deconectat. menţine mesajul original pe server, selectaţi Opţiuni > Ştergere > Tel. (antetul rămâne).Pentru a apela expeditorul mesajului e-mail, dacăexpeditorul poate fi găsit în Contacte, selectaţi Opţiuni > Pentru a şterge mesaje e-mail atât din aparat, cât şi de peApelare. serverul de la distanţă, selectaţi Opţiuni > Ştergere > Telefon şi server.Pentru a răspunde expeditorului unui mesaj e-mail printr-un mesaj audio sau multimedia, selectaţi Opţiuni > Pentru a anula ştergerea, selectaţi Opţiuni > AnulareCreare mesaj. ştergere. 49
    • Mesaje Subdosare în aplicaţia Dvs. e-mail la semne, precum şi opţiunile unor limbi, ocupă mai mult spaţiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fi distanţă expediate printr-un singur mesaj. În cazul în care creaţi subdosare în căsuţele poştale IMAP4 1. Pentru a scrie un mesaj text, selectaţi Mesaj nou > de pe un server de la distanţă, aveţi posibilitatea să Mesaj text. vizualizaţi şi să gestionaţi aceste dosare cu aparatul Dvs., după abonare. Aveţi posibilitatea să vă abonaţi numai la 2. În câmpul Către, introduceţi numărul destinatarului dosarele din căsuţele Dvs. poştale IMAP4. sau apăsaţi tasta de derulare pentru a adăuga un destinatar din Contacte. Dacă introduceţi mai multe Pentru a vizualiza dosarele din căsuţa poştală IMAP4, numere, separaţi numerele prin punct şi virgulă. stabiliţi o conexiune şi selectaţi Opţiuni > Setări e- mail > Setări de preluare > Abonamente la dosare. 3. Introduceţi textul mesajului. Pentru a utiliza un şablon, selectaţi Opţiuni > Inserare > Şablon. Pentru a vizualiza un dosar de la distanţă, selectaţi un 4. Selectaţi Opţiuni > Expediere. dosar şi Opţiuni > Abonare. De fiecare dată când vă conectaţi, dosarele la care sunteţi abonat sunt actualizate. Acest lucru poate să dureze un timp dacă dosarele sunt mari. Opţiuni pentru expedierea Pentru a actualiza lista de dosare, selectaţi un dosar şi mesajelor text Opţiuni > Actualiz.listă dosare. Pentru a selecta un centru de mesaje în vederea expedierii mesajului, selectaţi Opţiuni > Opţiuni expediere > Mesaje text Centru mesaje în uz. Pentru a selecta ca reţeaua să vă trimită rapoarte de Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje. remitere a mesajelor Dvs. (serviciu de reţea), selectaţi Opţiuni > Opţiuni expediere > Primire raport > Da. Pentru a stabili intervalul pe parcursul căruia centrul de Scrierea şi expedierea mesaje va încerca să expedieze mesajul Dvs., după o primă mesajelor text încercare nereuşită (serviciu de reţea), selectaţi Opţiuni > Opţiuni expediere > Valabilitate mesaj. Dacă Aparatul Dvs. acceptă mesaje text care depăşesc spaţiul expedierea în durata de valabilitate către destinatar este alocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi imposibilă, mesajul va fi şters din centrul de mesaje. expediate sub forma a două sau mai multe mesaje. S-ar Pentru a converti mesajul în alt format, selectaţi putea ca furnizorul Dvs. de servicii să vă taxeze în mod Opţiuni > Opţiuni expediere > Mesaj expediat ca > 50 corespunzător. Caracterele ce folosesc accente, alte Text, Fax, Paging sau E-mail. Schimbaţi această opţiune
    • numai dacă sunteţi sigur că centrul Dvs. de mesaje poate Pentru a memora mesajul într-un alt dosar, selectaţi Mesajeconverti mesajul text în aceste formate. Contactaţi Opţiuni > Mutare în dosar.furnizorul de servicii. Pentru a adăuga expeditorul mesajului în Contacte, selectaţi Opţiuni > Memorare la Contacte.Mesajele text de pe cartela SIMSelectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > Remiterea mesajelor imagineMesaje SIM. 1. Pentru a redirecţiona mesajul, deschideţi-l din dosarulMesajele text pot fi memorate pe cartela Dvs. SIM. Înainte Căsuţă de intrare şi selectaţi Opţiuni > Expediere lade a putea vedea mesajele SIM, trebuie să copiaţi mesajele altul.într-un dosar din aparat. După copierea mesajelor într-un 2. În câmpul Către, introduceţi numărul destinataruluidosar, le puteţi vedea într-un dosar sau şterge de pe sau apăsaţi tasta de parcurgere pentru a adăuga uncartela SIM. destinatar din Contacte. Dacă introduceţi mai multe1. Selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > numere, despărţiţi-le cu punct şi virgulă. Marcare sau Marcare în totalitate pentru a marca 3. Introduceţi textul mesajului. Pentru a utiliza un şablon, fiecare mesaj. selectaţi Opţiuni > Inserare > Şablon.2. Selectaţi Opţiuni > Copiere. 4. Selectaţi Opţiuni > Expediere.3. Selectaţi un dosar şi OK pentru a începe copierea. Mesaje multimediaPentru a vizualiza mesajele de pe cartela SIM, deschideţidosarul în care aţi copiat mesajele şi un mesaj. Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje.Vizualizarea mesajelor Numai aparatele care au caracteristici compatibile potimagine recepţiona şi afişa mesaje multimedia. Aspectul unui mesaj poate varia în funcţie de aparatul care îlAspectul unui mesaj imagine poate varia în funcţie de recepţionează.aparatul care îl recepţionează. Un mesaj multimedia (MMS) poate conţine text şi obiectePentru a vizualiza un mesaj imagine, deschideţi mesajul cum sunt imagini, clipuri audio sau clipuri video. Înaintedin dosarul Căsuţă intrări. de a putea expedia sau primi fişiere multimedia pe aparatul Dvs., trebuie să definiţi setările pentru mesajePentru a vizualiza informaţii privind mesajul imagine, multimedia. Este posibil ca aparatul Dvs. să fi recunoscutselectaţi Opţiuni > Detalii mesaj. furnizorul cartelei SIM şi să fi configurat automat setările 51
    • Mesaje pentru mesaje multimedia. În caz contrar, utilizaţi 5. Fiecare cadru al mesajului Dvs. poate să conţină un asistentul de setări sau contactaţi furnizorul de servicii video clip sau clip audio. Pentru a adăuga mai multe pentru setările corecte. A se vedea „Setări pentru mesaje cadre la mesaj, selectaţi Opţiuni > Inserare obiect multimedia”, pag. 60. nou > Cadru. Pentru a schimba ordinea cadrelor din mesaj, selectaţi Opţiuni > Mutare. Crearea şi expedierea 6. Pentru a previzualiza un mesaj multimedia înainte de expediere, selectaţi Opţiuni > Previzualizare. mesajelor multimedia 7. Selectaţi Opţiuni > Expediere. Pentru a şterge un obiect dintr-un mesaj multimedia, Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţi selectaţi Opţiuni > Eliminare. mesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare sau Pentru a seta opţiunile de expediere pentru mesajul pot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatorului multimedia curent, selectaţi Opţiuni > Opţiuni Dvs. expediere. 1. Pentru a crea un mesaj nou, selectaţi Mesaj nou > Mesaj multimedia. 2. În câmpul Către, introduceţi numărul destinatarului, Primirea mesajelor adresa e-mail sau apăsaţi tasta de derulare pentru a adăuga un destinatar din Contacte. Dacă introduceţi multimedia şi răspunsul la mai multe numere sau adrese e-mail separaţi acestea numerele prin punct şi virgulă. 3. În câmpul Subiect, introduceţi un subiect pentru Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţi mesaj. Pentru a schimba câmpurile care sunt vizibile, mesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare sau selectaţi Opţiuni > Câmpuri de adresă. pot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatorului 4. Introduceţi textul mesajului şi selectaţi Opţiuni > Dvs. Inserare obiect pentru a adăuga obiecte media. Aveţi Indicaţie: Dacă recepţionaţi mesaje multimedia posibilitatea să adăugaţi obiecte precum Imagine, care conţin obiecte neacceptate de aparatul Dvs., nu Clip audio sau Video clip. le veţi putea deschide. Încercaţi să expediaţi aceste Reţeaua mobilă poate limita mărimea mesajelor MMS. obiecte către un alt aparat, cum ar fi un calculator Dacă imaginea inserată depăşeşte această limită, s-ar şi să le deschideţi pe acesta. putea ca aparatul să o micşoreze pentru a o putea 1. Pentru a trimite un răspuns la un mesaj multimedia, 52 expedia prin MMS. deschideţi mesajul şi selectaţi Opţiuni > Răspuns.
    • 2. Selectaţi Opţiuni şi Către expeditor pentru a prezentare, unde apar ele şi care efecte se afişează Mesaje răspunde expeditorului printr-un mesaj multimedia, între imagini şi cadre. Prin mesaj text pentru a răspunde printr-un mesaj 4. Alegeţi o zonă de text şi introduceţi textul. text, Prin mesaj audio pentru a răspunde printr-un mesaj audio sau Prin e-mail pentru a răspunde printr- 5. Pentru a insera în prezentare imagini, sunete, un mesaj e-mail. videoclipuri sau note, alegeţi zona corespunzătoare a obiectului şi selectaţi Opţiuni > Inserare. Indicaţie: Pentru a adăuga destinatari la răspuns, selectaţi Opţiuni > Adăug. 6. Pentru a adăuga cadre, selectaţi Inserare > Cadru destinatar pentru a selecta destinatarii nou. mesajului din Contacte sau, în câmpul Către, Pentru a selecta culoarea de fundal pentru prezentare şi introduceţi manual numerele de telefon sau imaginile de fundal pentru diferite cadre, selectaţi adresele de e-mail ale destinatarilor. Opţiuni > Setări fundal.3. Introduceţi textul mesajului şi selectaţi Opţiuni > Pentru a seta efectele dintre imagini sau cadre, selectaţi Expediere. Opţiuni > Setări efecte. Pentru a previzualiza prezentarea, selectaţi Opţiuni >Crearea prezentărilor Previzualizare. Prezentările multimedia se pot vizualiza numai în aparate compatibile care acceptă prezentări. EleCrearea prezentărilor multimedia nu este posibilă dacă pot să apară diferit în aparate diferite.setarea Mod creare MMS este setată pe Restricţionat.Pentru a modifica setarea, selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > Mesaj multimedia > Mod creare MMS >Liber. Vizualizarea prezentărilor Pentru a vizualiza o prezentare, deschideţi mesajul1. Pentru a crea o prezentare, selectaţi Mesaj nou > multimedia din dosarul Căsuţă intrări. Derulaţi până la Mesaj multimedia. prezentare şi apăsaţi tasta de derulare.2. În câmpul Către, introduceţi numărul destinatarului, Pentru a face o pauză în prezentare, apăsaţi oricare dintre adresa e-mail sau apăsaţi tasta de derulare pentru a tastele de selecţie. adăuga un destinatar din Contacte. Dacă introduceţi mai multe numere sau adrese e-mail separaţi Pentru a relua redarea prezentării, selectaţi Opţiuni > numerele prin punct şi virgulă. Continuare.3. Selectaţi Opţiuni > Creare prezentare şi un şablon Dacă textul sau imaginile sunt prea mari pentru a se de prezentare. Un şablon poate să definească obiectele încadra pe ecran, selectaţi Opţiuni > Activare derulare media pe care aveţi posibilitatea să le includeţi în şi derulaţi pentru a vedea întreaga prezentare. 53
    • Mesaje Pentru a găsi numere de telefon şi adrese e-mail sau 1. În câmpul Către, introduceţi numărul destinatarului, Internet în prezentare, selectaţi Opţiuni > Căutare. Aveţi adresa e-mail sau apăsaţi tasta de derulare pentru a posibilitatea să utilizaţi aceste numere şi adrese, de adăuga un destinatar din Contacte. Dacă introduceţi exemplu, pentru a efectua apeluri, a expedia mesaje sau mai multe numere sau adrese e-mail separaţi a crea marcaje. numerele prin punct şi virgulă. 2. Editaţi mesajul, dacă doriţi şi selectaţi Opţiuni > Vizualizarea şi memorarea Expediere. Indicaţie: Pentru a edita setările de expediere a fişierelor multimedia ataşate mesajului, selectaţi Opţiuni > Opţiuni expediere. Pentru a vizualiza mesaje multimedia ca prezentări complete, deschideţi mesajul şi selectaţi Opţiuni > Redare prezentare. Expedierea unui clip audio Indicaţie: Pentru a vizualiza sau a reda un obiect multimedia dintr-un mesaj multimedia, selectaţi 1. Pentru a compune un mesaj audio, selectaţi Mesaj Vizualizare imagine, Redare clip audio, sau nou > Mesaj audio. Redare video clip. 2. În câmpul Către, introduceţi numărul destinatarului, adresa e-mail sau apăsaţi tasta de derulare pentru a Pentru a vizualiza numele şi mărimea unui fişier ataşat, adăuga un destinatar din Contacte. Dacă introduceţi deschideţi mesajul şi selectaţi Opţiuni > Obiecte. mai multe numere sau adrese e-mail separaţi Pentru a memora un obiect multimedia, selectaţi numerele prin punct şi virgulă. Opţiuni > Obiecte, obiectul şi Opţiuni > Memorare. 3. Selectaţi Opţiuni > Inserare clip audio şi alegeţi dacă doriţi să înregistraţi un clip audio sau să selectaţi Remiterea unui mesaj unul din Galerie. 4. Selectaţi Opţiuni > Expediere. multimedia Deschideţi dosarul Căsuţă intrări, alegeţi o notificare multimedia şi apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a Opţiuni de expediere pentru expedia mesajul către un aparat compatibil fără a-l prelua în aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Expediere la altul. mesajele multimedia Dacă serverul nu acceptă remiterea mesajelor multimedia, Selectaţi Mesaj nou > Mesaj multimedia > Opţiuni > această opţiune nu este disponibilă. Opţiuni expediere şi dintre opţiunile următoare: 54
    • • Primire raport — Selectaţi Da dacă doriţi să primiţi o Este posibil să primiţi setările într-un mesaj text special de Mesaje notificare atunci când mesajul a fost remis la furnizorul de servicii care oferă serviciul IM. În caz destinatarului. Ar putea să nu fie posibilă primirea unui contrar, introduceţi setările manual. raport de remitere a unui mesaj multimedia care a fost Alte soluţii de mesaje chat, cum ar fi WindowsLive şi Yahoo expediat la o adresă de e-mail. pot fi disponibile prin aplicaţia Preluare.• Valabilitate mesaj — Selectaţi perioada de timp în care centrul de mesaje va încerca să expedieze mesajul. Dacă destinatarul unui mesaj nu poate fi găsit în intervalul de valabilitate a mesajului, mesajul va fi şters Definirea setărilor IM din centrul de mesaje multimedia. Reţeaua trebuie să Pentru a defini setările aplicaţiei Chat, selectaţi Opţiuni > accepte această funcţie. Opţiunea Durata maximă Setări > Preferinţe. De exemplu, puteţi să vă setaţi reprezintă perioada maximă de timp permisă de reţea. numele de ecran şi sunetele de avertizare chat.• Prioritate — Setaţi prioritatea de expediere pe Pentru a conversa cu unul sau mai mulţi utilizatori chat şi Ridicată, Normală sau pe Redusă. pentru a vizualiza şi edita contactele chat, trebuie să vă conectaţi la un server chat. Pentru a adăuga un server chat,Mesaje chat selectaţi Opţiuni > Setări > Servere. Pentru setările corecte, luaţi legătura cu furnizorul de servicii. Pentru a seta serverul ca server ca care aparatul se conecteazăSelectaţi Meniu > Comunic. > Chat. automat, selectaţi Opţiuni > Setări > Server implicit.Aplicaţia Mesaje chat (IM) (serviciu de reţea) vă permite să Pentru a defini modul de conectare a aparatului la serverulconversaţi cu alte persoane prin intermediul mesajelor de chat, selectaţi Opţiuni > Setări > Tip conectarechat şi vă permite să vă conectaţi la forumuri de discuţii Chat. Pentru a stabili o conexiune automată între aparat(grupuri IM) cu anumite teme. Diferiţi furnizori de servicii şi serverul implicit, selectaţi Automat. Pentru aoferă servere IM în care vă puteţi autentifica după automatiza conexiunea numai atunci când sunteţi înabonarea la un serviciu IM. Funcţiile oferite de furnizorii reţeaua de domiciliu, selectaţi Aut. în reţ. domic.. Pentrude servicii pot diferi. a vă conecta la server când deschideţi aplicaţia Chat,Dacă furnizorul Dvs. de servicii nu oferă funcţia IM, este selectaţi La lansare aplic.. Pentru a vă conecta manual laposibil ca aceasta să nu apară în meniul aparatului Dvs. server, selectaţi Manual şi conectaţi-vă la server în ecranulContactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii principal al aplicaţiei Chat selectând Opţiuni >suplimentare cu privire la abonarea la serviciile IM şi Conectare. Introduceţi ID-ul utilizator şi parola când vi secosturile aferente acestor servicii. Pentru informaţii solicită. Puteţi obţine numele, parola şi alte setări pentrusuplimentare cu privire la setările IM, contactaţi furnizorul conectare de la furnizorul de servicii atunci când văDvs. de servicii. înregistraţi pentru serviciu. 55
    • Mesaje Iniţierea unei conversaţii Grupuri IM Deschideţi Conversaţii. Deschideţi Grupuri Chat. Grupuri Chat este disponibilă numai dacă sunteţi conectat la un server IM şi dacă Pentru a căuta utilizatori chat şi identităţi ale utilizatorilor, selectaţi Contacte Chat > Opţiuni > Contact Chat serverul acceptă grupurile IM. nou > Căutare. Puteţi căuta după Nume utilizator, Pentru a crea un grup IM, selectaţi Opţiuni > Creare grup Identitate utilizator, Număr telefon şi Adresă e-mail. nou. Pentru a vizualiza o conversaţie, selectaţi un participant. Pentru a vă alătura la un grup IM sau continua o conversaţie de grup, alegeţi grupul şi apăsaţi tasta de Pentru a continua conversaţia, introduceţi mesajul Dvs. şi derulare. Introduceţi un mesaj şi selectaţi Opţiuni > selectaţi Opţiuni > Expediere. Expediere. Pentru a reveni la lista de conversaţii fără a închide Pentru a vă alătura unui grup IM ce nu se află în listă, dar conversaţia, selectaţi Înapoi. Pentru a închide a cărui identitate o cunoaşteţi, selectaţi Opţiuni > conversaţia, selectaţi Opţiuni > Terminare convers.. Intrare în grup nou. Pentru a iniţia o nouă conversaţie, selectaţi Opţiuni > Pentru a părăsi grupul IM, selectaţi Opţiuni > Părăsire Conversaţie nouă. Puteţi iniţia o nouă conversaţie cu un contact în timpul unei alte convorbiri active. Totuşi, nu grup Chat. puteţi purta două convorbiri active cu acelaşi contact. Pentru a căuta grupuri chat şi identităţi ale grupurilor, Pentru a insera o imagine într-un mesaj chat, selectaţi selectaţi Grupuri Chat > Opţiuni > Căutare. Puteţi căuta după Nume grup, Subiect şi Membri (identitate Opţiuni > Expediere imagine şi apoi selectaţi imaginea utilizator). pe care doriţi să o expediaţi. Pentru a adăuga un utilizator IM la un grup, selectaţi Pentru a memora un participant la o conversaţie în Opţiuni > Adăugare membru. Selectaţi un utilizator din contactele Dvs. chat, selectaţi Opţiuni > Adăug. la cont. Chat. contactele Dvs. IM sau introduceţi identitatea utilizatorului. Pentru a memora o conversaţie, în ecranul conversaţiei selectaţi Opţiuni > Înregistrare chat. Conversaţia este Pentru a şterge un membru din grupul chat, selectaţi memorată ca fişier text ce poate fi deschis şi vizualizat cu Opţiuni > Ştergere. aplicaţia Note. Pentru a acorda membrilor drepturi de editare a grupului, selectaţi Opţiuni > Adg.utiliz.drept edit.. Selectaţi un utilizator din contactele Dvs. IM sau introduceţi identitatea utilizatorului. Utilizatorii IM cu drepturi de editare pot 56
    • edita setări pentru grup şi invita alţi utilizatori să se • Afiş. disponibilit. mea — Afişaţi propria starea online Mesajealăture la grup sau să le împiedice accesul la acest grup. pentru toţi ceilalţi utilizatori chat sau numai pentruPentru a şterge drepturile de editare ale unui membru al contactele chat proprii sau ascundeţi propria staregrupului, selectaţi Opţiuni > Ştergere. online. • Acceptare mesaje de la — Selectaţi pentru aPentru a împiedica alăturarea la grup a utilizatorilor Chat, recepţiona mesaje chat de la toţi utilizatorii IM, doar deselectaţi Opţiuni > Adg.în listă interdic.. Selectaţi un la contactele Dvs. IM sau pentru a nu primi niciun mesaj.utilizator din contactele Dvs. IM sau introduceţi identitatea • Acceptare invitaţie de la — Selectaţi pentru autilizatorului. recepţiona invitaţii la toate grupurile IM, doar laPentru a permite unui utilizator cu accesul interzis să se contactele Dvs. IM sau pentru a nu primi nicio invitaţie.alăture la grup, selectaţi Opţiuni > Ştergere. • Vit. parcurg. mesaje — Pentru a regla viteza cu care se afişează mesajele noi, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.Blocarea utilizatorilor • Sort. contacte Chat — Listaţi contactele chat în ordine alfabetică sau după starea lor în reţea.Selectaţi Contacte Chat > Opţiuni > Opţiuni de • Reînc. dispon. în curs — Pentru a actualiza starea deblocare > Afişare listă blocate. conectare a contactelor Dvs. IM, selectaţi Automată.Pentru a găsi un utilizator IM blocat, tastaţi primele litere • Contacte deconectate — Selectaţi în cazul în careale numelui utilizatorului. Numele identificate sunt afişate contactele IM cu stare deconectată sunt afişate în listaîntr-o listă. de contacte IM. • Culoare mesaj propriu — Selectaţi culoareaPentru a permite primirea mesajelor de la un utilizator mesajului chat pe care îl expediaţi.chat blocat, selectaţi Opţiuni > Deblocare. • Culoare mesaj primit — Selectaţi culoarea mesajuluiPentru a împiedica primirea mesajelor de la alţi utilizatori chat pe care îl primiţi.chat, selectaţi Opţiuni > Blocare contacte noi. Selectaţi • Afişare info. dată/oră — Vizualizaţi ora recepţionăriiutilizatorul IM din contactele Dvs. IM sau introduceţi sau expedierii fiecărui mesaj într-o conversaţie de chat.identitatea utilizatorului. • Ton alertă Chat — Selectaţi sunetul redat la primirea unui mesaj IM nou.Setările aplicaţiei IMSelectaţi Opţiuni > Setări > Preferinţe şi definiţiurmătoarele setări:• Utilizaţi nume în grup — Schimbaţi numele care vă 57 identifică în grupurile chat.
    • Mesaje Tipuri de mesaje Expedierea comenzilor de servicii speciale Puteţi expedia mesaje de cereri de servicii (cunoscute şi Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje. sub denumirea de comenzi USSD) către furnizorul Dvs. de servicii şi puteţi solicita activarea anumitor servicii de Puteţi să primiţi mesaje speciale care conţin date, cum ar reţea. Pentru informaţii referitoare la textul cererii de fi embleme de operator, sunete de apel, marcaje sau setări pentru acces Internet sau pentru conturi de e-mail. servicii, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii. Pentru a expedia un mesaj de cerere de servicii, selectaţi Pentru a memora conţinutul acestor mesaje, selectaţi Opţiuni > Memorare. Opţiuni > Comandă servicii. Introduceţi textul solicitării de servicii şi selectaţi Opţiuni > Expediere. Mesaje de serviciu Mesajele de serviciu sunt trimise către aparatul Dvs. de Transmisie celulară către furnizorii de servicii. Mesajele de serviciu pot să Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > conţină notificări precum titluri de ştiri, servicii sau Transmisie celulară. legături prin care puteţi să descărcaţi conţinutul Cu serviciul de transmisie celulară (serviciu de reţea), mesajului. puteţi primi de la furnizorul Dvs. de servicii mesaje cu Pentru a defini setările mesajului de serviciu, selectaţi diverse subiecte, precum condiţiile climaterice sau de Opţiuni > Setări > Mesaj serviciu. trafic dintr-o anumită regiune. Pentru subiectele Pentru descărcarea conţinutului serviciului sau al disponibile şi numerele relevante ale subiectelor, mesajului, selectaţi Opţiuni > Descărcare mesaj. contactaţi furnizorul Dvs. de servicii. Mesajele provenite din transmisia celulară nu pot fi recepţionate dacă Pentru a vizualiza informaţii despre expeditor, adresa aparatul este în modul SIM la distanţă. O conexiune pentru Internet, data expirării şi alte detalii despre mesaj înainte transmisii de date sub formă de pachete (GPRS) poate de a-l descărca, selectaţi Opţiuni > Detalii mesaj. împiedica recepţionarea transmisiei celulare. Mesajele de transmisie celulară nu pot fi recepţionate în reţelele UMTS (3G). Pentru a recepţiona mesaje de transmisie celulară, este posibil să fie necesară activarea opţiunii de recepţie prin 58 transmisie celulară. Selectaţi Opţiuni > Setări > Recepţie > Pornită.
    • Pentru a vizualiza mesajele referitoare la un anumit • Centre de mesaje — Vizualizaţi centrele de mesaje Mesajesubiect, selectaţi subiectul. disponibile pentru aparatul Dvs. sau creaţi un centruPentru a vizualiza mesajele referitoare la un anumit nou.subiect, selectaţi Opţiuni > Abonare. • Centru mesaje în uz — Selectaţi un centru de mesaje pentru expedierea mesajului. Indicaţie: Puteţi seta subiecte importante ca • Codificare caractere — Selectaţi Accept parţial subiecte favorite. Când aparatul se află în modul de pentru a utiliza conversia automată a caracterelor într- aşteptare, sunteţi informat când primiţi un mesaj un alt sistem de codificare, dacă este disponibil. privind un subiect favorit. Selectaţi un subiect şi • Primire raport — Selectaţi Da dacă doriţi ca reţeaua apoi selectaţi Opţiuni > Marchează. să vă expedieze rapoarte de remitere privind mesajelePentru a adăuga, edita sau şterge subiecte, selectaţi Dvs. (serviciu de reţea).Opţiuni > Subiect. • Valabilitate mesaj — Selectaţi intervalul pe parcursul căruia centrul de mesaje va încerca să expedieze mesajul Dvs., după o primă încercare nereuşită (serviciuSetări mesaje de reţea). Dacă expedierea în durata de valabilitate către destinatar este imposibilă, mesajul va fi şters dinSelectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > centrul de mesaje.Setări. • Mesaj expediat ca — Convertiţi mesajul în alt format, cum ar fi Text, Fax, Paging sau E-mail. SchimbaţiCompletaţi toate câmpurile marcate cu Trebuie această opţiune dacă sunteţi sigur că centrul Dvs. dedefinit(ă) sau cu o steluţă roşie. mesaje poate converti mesajul text în aceste formate.Aparatul poate recunoaşte furnizorul cartelei SIM şi poate Contactaţi furnizorul de servicii.configura setările corecte pentru mesaje text, multimedia • Conexiune preferată — Selectaţi metoda deşi GPRS. Dacă nu este cazul, contactaţi furnizorul dvs. de conectare preferată la expedierea mesajelor text de peservicii pentru setările corecte, solicitaţi setările corecte aparatul Dvs.de la furnizorul de servicii printr-un mesaj text sau utilizaţi • Răsp. acelaşi centru — Selectaţi dacă doriţi ca mesajulaplicaţia de asistenţă pentru configurare. de răspuns să fie expediat prin acelaşi număr al centrului de mesaje text (serviciu de reţea).Setări pentru mesajele textSelectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni >Setări > Mesaj text.Selectaţi dintre următoarele opţiuni: 59
    • Mesaje Setări pentru mesaje Dezactivată pentru a împiedica primirea tuturor mesajelor multimedia. multimedia • Prel. mesaje anonime — Selectaţi dacă doriţi să primiţi mesaje de la expeditori necunoscuţi. Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > • Primire reclame — Selectaţi dacă doriţi să primiţi Setări > Mesaj multimedia. mesaje definite ca reclame. Selectaţi dintre următoarele opţiuni: • Primire raport — Selectaţi Da pentru a se afişa în • Mărime imagine — Selectaţi Mică sau Mare pentru a jurnal starea mesajului expediat (serviciu de reţea). Ar scala imagini din mesaje multimedia. Selectaţi putea să nu fie posibilă primirea unui raport de Originală pentru a menţine dimensiunea iniţială a remitere a unui mesaj multimedia care a fost expediat imaginii. la o adresă de e-mail. • Mod creare MMS — Selectaţi Restricţionat pentru ca • Fără trimitere raport — Selectaţi Da pentru a nu aparatul să vă împiedice să includeţi în mesaje expedia de la aparatul Dvs. rapoarte de remitere pentru multimedia conţinut care este posibil să nu fie acceptat mesajele multimedia primite. de reţea sau de aparatul care îl recepţionează. Pentru • Valabilitate mesaj — Selectaţi perioada de timp în a primi avertismente despre includerea unui astfel de care centrul de mesaje va încerca să expedieze mesajul conţinut, selectaţi Asistat. Pentru a crea un mesaj (serviciu de reţea). Dacă destinatarul unui mesaj nu multimedia fără nicio restricţie despre tipul fişierului poate fi găsit în intervalul de valabilitate a mesajului, ataşat, selectaţi Liber. Dacă selectaţi Restricţionat, nu mesajul va fi şters din centrul de mesaje multimedia. este posibilă crearea prezentărilor multimedia. Durata maximă este perioada maximă de timp • Punct de acces în uz — Selectaţi punctul de acces permisă de reţea. implicit pentru conectare la centrul de mesaje multimedia. Nu aveţi posibilitatea să schimbaţi punctul de acces implicit dacă acesta este presetat în aparat de Setările contului de e-mail furnizorul de servicii. Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > • Preluare multimedia — Selectaţi Întotdea. autom. Setări > E-mail. pentru a primi întotdeauna automat mesajele Dacă încercaţi să editaţi setările căsuţei poştale fără să multimedia, Aut. în reţeaua orig. pentru a primi o aveţi configurat un cont de e-mail, se deschide ghidul notificare despre un mesaj multimedia nou pe care căsuţei poştale care vă ajută să vă configuraţi contul de e- aveţi posibilitatea să-l preluaţi de la centrul de mesaje mail. (de exemplu când călătoriţi în străinătate şi sunteţi în afara reţelei proprii), Manuală pentru a prelua manual Dacă aţi definit o căsuţă poştală, selectaţi-o şi apăsaţi tasta mesajele multimedia de la centrul de mesaje sau de parcurgere pentru a edita setările. 60
    • Setările disponibile pentru editare pot fi diferite. Este poştală de la distanţă şi la adresa definită în Adresa Mesajeposibil ca unele setări să fie presetate de furnizorul Dvs. mea e-mail, în setările Mes. e-mail de expediat.de servicii. • Introd. semnătură — Selectaţi dacă doriţi să includeţi o semnătură în mesajul Dvs. e-mail.Setări conexiune • Alerte e-mailuri noi — Selectaţi dacă doriţi să fiţiPentru a defini setările de conectare, selectaţi un cont e- informat cu privire la mesajele e-mail noi, printr-unmail şi Opţiuni > Editare > Setări conexiune. Pentru a sunet şi o notă.defini setările mesajelor e-mail primite, selectaţi Mesajee-mail intrate. Pentru a defini setările mesajelor e-mail Setări pentru preluareexpediate, selectaţi Mes. e-mail de expediat. Pentru a defini setările de preluare, selectaţi contul e-mail, selectaţi Opţiuni > Editare > Setări de preluare şiSetări utilizator definiţi setările de mai jos:Pentru a defini setările de utilizator pentur un cont e-mail, • Mesaje e-mail de preluat — Selectaţi dacă doriţi săselectaţi contul, selectaţi Opţiuni > Editare > Setări preluaţi numai informaţiile din titlul mesajului e-mail,utilizator şi definiţi setările de mai jos: cum ar fi expeditorul, subiectul şi data, mesajul e-mail• Numele meu — Introduceţi un nume care va fi afişat sau mesajul e-mail cu fişierele ataşate. Această setare în faţa adresei Dvs. e-mail la trimiterea unui mesaj e- este valabilă numai pentru căsuţele poştale POP3. mail. • Cantitate de preluat — Selectaţi numărul de mesaje• Răspuns la — Selectaţi dacă doriţi ca răspunsurile să e-mail pe care doriţi să le preluaţi de pe serverul de la fie redirecţionate către o altă adresă. Selectaţi Activat distanţă în căsuţa Dvs. poştală. şi introduceţi adresa e-mail către care doriţi să • Cale dosar IMAP4 — Definiţi calea dosarului pentru direcţionaţi răspunsurile. Puteţi introduce o singură dosarele la care vă abonaţi. Această setare este valabilă adresă către care sunt direcţionate răspunsurile. numai pentru căsuţele poştale IMAP4.• Ştergere e-mail de pe — Selectaţi dacă doriţi să • Abonamente la dosare — Abonaţi-vă la alte dosare ştergeţi mesajele e-mail numai de pe aparat sau şi de din căsuţa poştală la distanţă şi preluaţi conţinutul din pe aparat şi de pe server. Selectaţi Întreabă întot. dacă dosarele respective. Această setare este valabilă numai doriţi să confirmaţi de unde doriţi să fie şterse mesajele pentru căsuţele poştale IMAP4. e-mail.• Expediere mesaj — Selectaţi pentru a expedia Setări de preluare automată mesajul e-mail imediat sau când este disponibilă o Pentru a defini setările de preluare automată a setărilor conexiune. pentru un cont de e-mail, selectaţi contul şi Opţiuni >• Exp. copie către sine — Selectaţi dacă doriţi să Editare > Preluare automată şi definiţi următoarele memoraţi o copie a mesajului Dvs. e-mail în căsuţa setări: 61
    • Mesaje • Preluare mesaje e-mail — Selectaţi Activată pentru Pentru a selecta limbile în care doriţi să primiţi mesaje din a prelua automat mesaje e-mail noi din căsuţa poştală transmisia celulară, selectaţi Limbă. de la distanţă, sau selectaţi Numai reţea proprie Pentru afişarea unor noi subiecte în lista de subiecte ale pentru a prelua automat mesaje e-mail noi din căsuţa transmisiei celulare, selectaţi Detectare subiect > Dvs. poştală de la distanţă numai când sunteţi în Activată. reţeaua de domiciliu şi nu, de exemplu, atunci când călătoriţi. • Notificări e-mail — Primiţi notificări în mesajele e- mail recepţionate. Alte setări Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > Setări > Altele. Setări ale mesajelor de Selectaţi dintre următoarele opţiuni: serviciu • Memorare mes. exp. — Selectaţi dacă stocaţi sau nu mesajele trimise în dosarul Mesaje expediate. Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > • Nr. mesaje memorate — Introduceţi numărul de Setări > Mesaj serviciu. mesaje expediate pe care doriţi să le expediaţi. Când se Pentru a primi mesaje de serviciu de la furnizorii de atinge limita, cel mai vechi mesaj este şters. servicii, selectaţi Mesaje serviciu > Activate. • Memorie în uz — Selectaţi locul în care se memorează mesajele. Mesajele se pot memora pe cartela de Pentru a alege modalitatea de descărcare a serviciilor sau memorie, dacă este introdusă o cartelă de memorie. a mesajelor de serviciu, selectaţi Descărcare mesaje > • Vizualizare dosare — Definiţi modul în care doriţi să Automat sau Manual. Dacă selectaţi Automat, este fie afişate mesajele din Căsuţa de intrare. posibil să vi se solicite totuşi să confirmaţi anumite descărcări, deoarece nu toate serviciile pot fi descărcate automat. Setări pentru transmisia celulară Selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni > Setări > Transmisie celulară. 62 Pentru a primi mesaje din transmisia celualară, selectaţi Recepţie > Pornită.
    • Internet InternetCu noul Dvs. aparat Eseries, puteţi parcurge atât Internetul,cât şi reţeaua intranet a companiei Dvs. şi puteţi descărca Siguranţa conexiuniişi instala aplicaţii noi în aparatul Dvs. Puteţi, de asemena, Dacă indicatorul de siguranţă ( ) este afişat în timpulutiliza aparatul Dvs. ca modem şi conecta calculatorul la unei conexiuni, transmisia de date dintre aparat şi poartaInternet. de acces Internet sau server este codificată. Pictograma de siguranţă nu indică faptul că transmisia de date întreInternet poarta de acces şi serverul de conţinut (sau locul unde se află stocate resursele solicitate) este sigură. Asigurarea transmisiei de date între poarta de acces şi serverul deSelectaţi Meniu > Internet. conţinut este realizată de către furnizorul de servicii.Pentru a naviga pe Web (serviciu de reţea), trebuie să Anumite servicii solicită certificate de siguranţă, aşa cumconfiguraţi setările punctului de acces la Internet. Dacă este cazul serviciilor bancare. Primiţi o notificare dacăutilizaţi in apel de date sau o conexiune GPRS, reţeaua fără identitatea serverului nu este autentică sau dacă nu aveţifir trebuie să accepte apeluri de date sau GPRS şi serviciul certificatul de siguranţă corect în aparat. Pentru informaţiide date trebuie să fie activat pentru cartela SIM. suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii. Indicaţie: Este posibil să primiţi setările de punct de acces Internet de la furnizorul de servicii ca mesaj text special sau de pe paginile Web ale furnizorului Navigarea pe Internet de servicii. De asemenea, puteţi să introduceţi Pentru a naviga pe Internet, selectaţi un marcaj sau manual setările de punct de acces. A se vedea introduceţi manual adresa Internet şi selectaţi Salt la. „Puncte de acces Internet”, pag. 66. Folosiţi numai servicii în care aveţi încredere şi care văLuaţi legătura cu furnizorul de servicii pentru a verifica asigură o siguranţă şi o protecţie adecvată împotrivadisponibilitatea serviciilor, preţul şi tarifele. Furnizorii de programelor dăunătoare.servicii vă oferă, de asemenea, instrucţiuni despre Indicaţie: Când începeţi să introduceţi adresa, seutilizare serviciilor respective. afişează adrese ale paginilor vizitate anterior, care corespund cu ceea ce introduceţi. Pentru a deschide o pagină, derulaţi până la adresă şi apăsaţi tasta de derulare. 63
    • Internet Pentru a vă deplasa pe o pagină Internet, utilizaţi tasta de Informaţiile sau serviciile pe care le-aţi accesat sunt derulare, afişată sub forma unui cursor pe pagină. Când stocate în arhivă. deplasaţi cursorul pe o legătură, acesta se transformă într- Pentru a goli memoria de arhivă, selectaţi Opţiuni > o mână. Apăsaţi tasta de derulare pentru a deschide Şterg. date personale > Ştergere arhivă. legătura. Pe o pagină de Internet, legăturile noi apar de obicei subliniate în albastru, iar legăturile vizitate anterior în violet. Imaginile care acţionează ca legături au un contur albastru în jurul lor. Preluări şi bloguri Adresele paginilor vizitate sunt memorate în dosarul Selectaţi Meniu > Internet > Flux Internet. Marcaje autom.. Fluxurile conţin de obicei titluri şi articole despre ştiri recente sau despre alte subiecte. Blog este o prescurtare de la Weblog (Jurnal Internet), un jurnal Internet Marcaje actualizat continuu. Pentru a accesa afişajul marcajelor în timpul parcurgerii, Pentru a descărca o preluare sau un blog, selectaţi articolul selectaţi Opţiuni > Marcaje. Pentru a vizualiza o pagină dorit şi apăsaţi pe tasta de derulare. Internet marcată, selectaţi marcajul. Pentru a adăuga sau a edita o preluare sau un blog, Pentru a naviga la o altă pagină Internet, selectaţi selectaţi Opţiuni > Administrare flux > Flux nou sau Opţiuni > Salt la adr. Internet, introduceţi adresa Editare. Internet şi selectaţi Salt la. Pentru a adăuga un marcaj în timpul parcurgerii, selectaţi Opţiuni > Memorare ca marcaj. Închiderea unei conexiuni Pentru a termina o conexiune şi a vizualiza pagina Pentru a organiza marcajele, în meniul marcaje, selectaţi browserului în modul deconectat, selectaţi Opţiuni > Opţiuni > Manager marcaje. Puteţi muta şi edita Instrumente > Deconectare. Pentru a termina marcajele şi puteţi crea dosare noi. conexiunea şi a închide browserul, selectaţi Opţiuni > Ieşire. Ştergerea memoriei cache Arhiva este o locaţie de memorie utilizată pentru stocarea Setări Internet temporară a datelor. Dacă aţi încercat să accesaţi sau aţi Selectaţi Meniu > Internet > Opţiuni > Setări. accesat informaţii confidenţiale ce necesită introducerea unor parole, goliţi arhiva după fiecare utilizare. Setările Internet sunt împărţite în patru grupe: 64
    • • Generale include punctul de acces, pagina de început Cu Preluare (serviciu de reţea), puteţi naviga, descărca şi Internet şi setările de parcurgere de siguranţă. instala articole, ca de exemplu cele mai noi aplicaţii şi• Pagină include setări de imagine, audio şi ferestre pop- documente aferente, de pe Internet, pe aparat. up. Articolele sunt organizate în cataloage şi dosare oferite de• Personale conţine setări referitoare la Nokia sau de furnizori independenţi de servicii. Unele confidenţialitatea Dvs. articole pot fi taxate, dar le puteţi previzualiza de obicei gratuit.• Flux Internet conţine setări referitoare la preluările Internet şi bloguri. Aplicaţia Preluare utilizează serviciile de reţea pentru a accesa conţinutul cel mai recent actualizat. Pentru informaţii despre articolele suplimentare disponibile prinNavigarea în intranet Preluare, contactaţi furnizorul de servicii, furnizorul sau producătorul articolului. Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii şi alte programe din surse care oferă securitate adecvată şi protecţie împotrivaSelectaţi Meniu > Birou > Intranet. programelor dăunătoare.Pentru a naviga în reţeaua intranet a companiei Dvs.,trebuie să creaţi o politică VPN specifică respectiveicompanii. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Gestionarea articolelorConexiune > RVP. Pentru a deschide un articol sau a vizualiza conţinutul unui dosar sau al unui catalog, selectaţi articolul, dosarul sauPentru a vă conecta la intranet, deschideţi aplicaţia catalogul.Intranet, selectaţi metoda de conectare şi Opţiuni >Conectare. Pentru a cumpăra articolul selectat, selectaţi Opţiuni > Cumpărare.Pentru a defini profilul VPN utilizat la conectare, selectaţiOpţiuni > Utilizare alte reguli VPN. Pentru a descărca un articol gratuit, selectaţi Opţiuni > Preluare.Pentru a defini setările conexiunii intranet, selectaţiOpţiuni > Setări. Pentru a modifica setările, selectaţi Opţiuni > Setări. Pentru a vizualiza lista articolelor descărcate, selectaţiPreluare Opţiuni > Articolele mele.Selectaţi Meniu > Preluare. 65
    • Internet Abonamente • Confirmare cumpărare — Selectaţi dacă doriţi să fie afişată o solicitare de confirmare înainte de a cumpăra Pentru a vizualiza detalii referitoare la articolului dorit, un articol. selectaţi Opţiuni > Deschidere. • Confirmare abonament — Definiţi dacă doriţi să fie Pentru a reînnoi sau a anula un abonament, selectaţi afişată o solicitare de confirmare a abonării înainte de Opţiuni şi opţiunea corespunzătoare. a vă abona la un articol. Istoricul achiziţiilor Puncte de acces Pentru a deschide articolul selectat cu aplicaţia corespunzătoare, selectaţi Opţiuni > Deschidere. Internet Pentru a vizualiza detalii referitoare la articolului dorit, Un punct de acces Internet este un grup de setări care selectaţi Opţiuni > Afişare detalii. definesc modul în care aparatul va crea conexiunile pentru Pentru a porni, întrerupe, relua sau anula descărcarea transmisii de date în reţea. Pentru a utiliza servicii de e- articolului dorit, selectaţi Opţiuni şi opţiunea mail şi multimedia sau pentru a naviga prin pagini de corespunzătoare. Internet, trebuie mai întâi să definiţi puncte de acces pentru aceste servicii. Este posibil ca unele puncte de acces sau toate punctele Setări Preluare de acces să fie predefinite pentru aparatul Dvs. de către furnizorul de servicii şi este posibil să nu puteţi crea, edita Pentru a modifica setările aplicaţiei Preluare, selectaţi sau elimina puncte de acces. Opţiuni > Setări şi apoi alegeţi dintre următoarele opţiuni: • Punct de acces — Selectaţi un punct de acces pe care Configurarea unui punct de doriţi să îl utilizaţi pentru a vă conecta la serverul furnizorului de servicii. acces la Internet pentru • Deschidere automată — Selectaţi dacă doriţi ca articolul sau aplicaţia descărcată să se deschidă transmisiuni de date sub automat după terminarea descărcării. • Confirm. previzualizare — Selectaţi dacă doriţi să fie formă de pachete (GPRS) afişată o solicitare de confirmare înainte de a 1. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > previzualiza un articol. Conexiune > Puncte de acces. 66
    • 2. Selectaţi Opţiuni > Punct nou de acces pentru a crea 4. După definirea setărilor, selectaţi Opţiuni > Setări Internet un punct de acces nou, sau selectaţi un punct de acces avansate pentru a defini setările avansate sau existent din listă şi apoi Opţiuni > Duplicare punct Înapoi pentru a salva setările şi a ieşi. acces pentru a utiliza punctul de acces ca bază pentru cel nou.3. Definiţi următoarele setări. Setări avansate pentru • Nume conexiune — Introduceţi un nume punctul de acces Internet pentru transmisii de date sub descriptiv pentru conexiune. • Purtător de date — Selectaţi Date ca pachete. • Nume punct de acces — Introduceţi numele pentru punctul de acces. Numele este furnizat de formă de pachete (GPRS) obicei de furnizorul Dvs. de servicii. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > • Nume utilizator — Introduceţi un nume de Conexiune > Puncte de acces. utilizator, dacă este solicitat de furnizorul de După configurarea unui punct de acces Internet de bază servicii. Adesea, pentru numele de utilizatori se face pentru transmisii de date sub formă de pachete (GPRS), deosebirea între litere mari şi mici şi sunt furnizate selectaţi Opţiuni > Setări avansate şi definiţi setările de furnizorul de servicii. avansate următoare: • Solicitare parolă — Selectaţi Da pentru a introduce parola Dvs. de fiecare dată când vă • Tipul reţelei — Selectaţi IPv4 sau IPv6 ca tip de conectaţi la un server sau selectaţi Nu pentru a protocol Internet. Protocolul Internet defineşte modul memora parola în memoria aparatului şi a realiza în care sunt transferate date către aparatul Dvs. şi de la conectarea în mod automat. aparatul Dvs. • Parolă — Introduceţi parola, dacă este solicitată de • Adresă IP telefon — Introduceţi adresa IP a aparatului furnizorul de servicii. Adesea, pentru parolă se face Dvs. Selectaţi Automată pentru ca reţeaua să furnizeze deosebirea între litere mari şi mici şi este furnizată adresa IP a aparatului. Această setare este afişată de furnizorul de servicii. numai dacă selectaţi Tipul reţelei > IPv4. • Autentificare — Selectaţi Sigură pentru a expedia • Adresă DNS — Selectaţi Adresă DNS primar şi Adresă întotdeauna parola codificată sau selectaţi DNS secundar şi introduceţi adresele IP Normală pentru a expedia parola codificată când corespunzătoare, dacă acestea vă sunt solicitate de este posibil. către furnizorul Dvs. de servicii. În caz contrar, adresele • Pagină iniţială — Introduceţi adresa de Internet a server nume sunt furnizate în mod automat. paginii pe care doriţi să o afişaţi ca pagină de • Adresă server proxy — Introduceţi adresa serverului pornire când utilizaţi acest punct de acces. proxy. Serverele proxy sunt servere intermediare utilizate de unii furnizori de servicii, amplasate între un 67
    • Internet serviciu de browser şi utilizatorii săi. Aceste servere pot aparatele pot expedia şi primi date direct şi nu este oferi protecţie suplimentară şi pot accelera accesul la necesar un punct de acces WLAN. serviciu. • Mod siguranţă WLAN — Trebuie să selectaţi acelaşi mod de securitate ca şi cel utilizat pentru punctul de acces WLAN. Dacă selectaţi WEP Configurarea manuală a unui (confidenţialitate echivalentă aparate cu fir), 802.1x punct de acces WLAN sau WPA/WPA2 (acces protejat Wi-Fi), trebuie să configuraţi şi setările suplimentare relevante. 1. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > • Setări siguranţă WLAN — Editaţi setările de Conexiune > Puncte de acces. siguranţă pentru modul de siguranţă selectat. • Pagină iniţială — Introduceţi adresa Internet a 2. Selectaţi Opţiuni > Punct nou de acces pentru a crea paginii pe care doriţi să o afişaţi ca pagină de un nou punct de acces sau selectaţi un punct de acces început la utilizarea acestui punct de acces. existent din listă şi apoi Opţiuni > Duplicare punct acces pentru a utiliza punctul de acces ca punct de Pentru a configura automat un punct de acces WLAN, pornire pentru cel nou. utilizaţi asistentul WLAN. Selectaţi Meniu > Conectare > 3. Definiţi următoarele setări. Asist. WLAN. • Nume conexiune — Introduceţi un nume descriptiv pentru conexiune. • Purtător de date — Selectaţi WLAN. Setări avansate pentru • Nume reţea WLAN — Pentru a introduce punctul de acces WLAN identificatorul setului de servicii (SSID), şi anume, Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > denumirea care identifică reţeaua WLAN specifică, Conexiune > Puncte de acces. selectaţi Introd. manuală. Pentru a alege reţeua din raza de acoperire WLAN, selectaţi Căutare După configurarea unui punct de acces de bază pentru reţele. WLAN, selectaţi Opţiuni > Setări avansate şi definiţi • Stare reţea — Selectaţi Neafişată dacă reţeaua la următoarele setări avansate: care vă conectaţi este ascunsă sau Publică dacă nu • Setări IPv4 — Introduceţi adresa IP şi adresa este ascunsă. serverului de nume pentru protocolul Internet IPv4. • Mod reţea WLAN — Dacă selectaţi • Setări IPv6 — Selectaţi sau introduceţi adresele Infrastructură, aparatele pot comunica unul cu serverului de nume pentru protocolul Internet IPv6. altul şi cu aparatele conectate prin fir în LAN printr- • Canal ad-hoc — De obicei, canalul este selectat un punct de acces WLAN. Dacă selectaţi Ad-hoc, automat. Pentru a introduce manual numărul canalului 68 (1-11), selectaţi Definit de utilizator.
    • • Adresă server proxy — Introduceţi adresa serverului Internet proxy.• Număr port proxy — Introduceţi numărul portului pentru serverul proxy.Conectareacalculatorului laInternetPuteţi utiliza aparatul Dvs. pentru a conecta calculatorul laInternet.1. Conectaţi cablul de date la conectorii USB din aparat şi din calculator.2. Selectaţi Conectare PC la reţea. Software-ul necesar se instalează automat de pe aparat pe PC.3. Acceptaţi instalarea pe PC. Acceptaţi şi conexiunea, dacă vi se solicită acest lucru. După stabilirea conexiunii la Web, se deschide browserul Web pe PC.Trebuie să deţineţi drepturi de administrator pe PC, iaropţiunea de executare automată trebuie să fie activată pePC. 69
    • Deplasarea Deplasarea Aveţi nevoie de instrucţiuni? Căutaţi un restaurant? semnalelor GPS poate fi afectată de poziţia Dvs., de clădiri, Aparatul Dvs. Eseries dispune de instrumentele necesare obstacole naturale, precum şi de condiţii meteorologice. pentru a vă ghida spre locaţia dorită. Semnalele GPS ar putea să nu fie disponibile în interiorul clădirilor sau în subsol şi pot fi afectate de materiale precum betonul sau metalele. Despre GPS şi semnalele GPS nu trebuie utilizat pentru măsurători precise de de satelit amplasamente şi nu trebuie să vă bazaţi niciodată numai pe datele de localizare primite de la un receptor GPS şi de la reţelele radio celulare pentru navigare sau poziţionare. Pentru a utiliza sistemul global de poziţionare (GPS), aveţi Kilometrajul are o precizie limitată şi pot apărea erori de nevoie de un receptor GPS compatibil. Utilizaţi conexiunea rotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată de Bluetooth pentru a vă conecta la receptorul GPS. Pentru a disponibilitatea şi calitatea semnalelor GPS. începe să utilizaţi un receptor GPS compatibil cu conectivitate Bluetooth, selectaţi Meniu > Conectare > Pentru a activa sau a dezactiva diferite metode de Bluetooth. poziţionare, cum ar fi GPS Bluetooth, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > Poziţionare > Un terminal GPS recepţionează semnale radio de putere Metode de poziţionare. redusă de la sateliţi şi măsoară timpul de deplasare al semnalelor. Pornind de la timpul de deplasare, receptorul Despre semnalele sateliţilor GPS poate calcula locul în care se află cu o precizie de Dacă aparatul Dvs. nu poate identifica semnale de la ordinul metrilor. satelit, procedaţi în felul următor: Sistemul global de identificare a poziţiei (GPS) este • Dacă vă aflaţi în interiorul unei clădiri, ieşiţi în exterior administrat de guvernul Statelor Unite, care este singurul pentru a recepţiona un semnal mai puternic. responsabil cu precizia şi întreţinerea acestui sistem. • Dacă vă aflaţi în exterior, deplasaţi-vă spre o zonă mai Precizia datelor de localizare poate fi afectată de corecţiile deschisă. efectuate asupra sateliţilor GPS de către guvernul Statelor Unite şi poate fi modificată în conformitate cu politica • În cazul în care condiţiile meteo sunt nefavorabile, este civilă referitoare la GPS a Departamentului de Stat al posibil să fie afectată puterea semnalului. Apărării al Statelor Unite şi cu Planul Federal de • Stabilirea unei conexiuni GPS poate dura de la câteva 70 Radionavigaţie. Precizia poate fi afectată şi de o poziţie secunde la mai multe minute. nefavorabilă a sateliţilor. Disponibilitatea şi calitatea
    • Starea satelitului Hărţi DeplasareaPentru a verifica numărul de sateliţi identificaţi deaparatul Dvs. şi dacă aparatul Dvs. recepţionează semnale Selectaţi Meniu > Instrumente > Hărţi.de la sateliţi, selectaţi Meniu > Instrumente > Date Cu aplicaţia Hărţi, puteţi vedea locaţia Dvs. curentă peGPS > Poziţie > Opţiuni > Stare satelit. Dacă aparatul hartă, puteţi parcurge hărţi pentru diferite oraşe şi ţări,Dvs. a identificat sateliţi, pentru fiecare satelit va fi afişată căuta adrese şi diferite puncte de interes, planifica traseeo bară pe ecranul cu informaţii referitoare la satelit. Cu cât dintr-o locaţie în alta şi memora locaţii, pe care le puteţibara este mai lungă, cu atât semnalul satelitului este mai expedia către aparate compatibile. Puteţi, de asemenea,puternic. Dacă aparatul Dvs. a recepţionat date suficiente achiziţiona licenţe pentru servicii suplimentare, cum ar fide la satelit pentru a calcula coordonatele locului în care ghiduri de călătorie, informaţii din trafic şi servicii devă aflaţi, bara devine neagră. navigare cu instrucţiuni vocale. Aceste servicii nu suntIniţial, aparatul Dvs. trebuie să primească semnale de la disponibile pentru toate ţările sau regiunile.cel puţin patru sateliţi pentru a putea calcula coordonatele Dacă navigaţi într-o zonă care nu este acoperită de hărţilelocului în care vă aflaţi. După ce s-a efectuat calculul iniţial, deja preluate pe aparat, harta acelei zone se preiaeste posibil să se poată continua calculul coordonatelor automat prin Internet. Este posibil ca unele hărţi să fiepunctului în care vă aflaţi folosind numai trei sateliţi. Cu disponibile pe aparatul sau pe cartela Dvs. de memorie.toate acestea, precizia este, în general, mai bună dacă sunt Pentru a prelua hărţi, aveţi posibilitatea să utilizaţi şigăsiţi mai mulţi sateliţi. aplicaţia pe PC, Nokia Map Loader. Pentru a instala Nokia Map Loader pe un PC compatibil, vizitaţi paginaSetările de poziţionare www.nokia.com/maps. Descărcarea hărţilor poate implica transmiterea unorSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > cantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. dePoziţionare. servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei dePentru a utiliza o anumită metodă de poziţionare în scopul date.detectării locului în care se află aparatul, selectaţi Metodede poziţionare. La prima utilizare a aplicaţiei Hărţi, este posibil să fie necesar să selectaţi un punct de acces pentru a descărcaPentru a alege un server de poziţionare, selectaţi Server hărţi. Pentru a modifica un punct de acces mai târziu,de poziţionare. selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări > Internet > Punct de acces implicit. Funcţia GPS necesită un receptor GPS Bluetooth extern. 71
    • Deplasarea Despre aplicaţia Hărţi La deschiderea aplicaţiei Hărţi, este afişată capitala ţării în care vă aflaţi sau a locaţiei memorate la ultima sesiune. Pentru a vă conecta la Internet automat la iniţierea Este, de asemenea, descărcată harta locaţiei, dacă este aplicaţiei Hărţi, selectaţi Opţiuni > Instrumente > cazul. Setări > Internet > Conectare la pornire > Da. Pentru a apropia imaginea poziţiei GPS sau ultima locaţie Pentru a nu permite descărcarea automată a hărţilor, cunoscută, apăsaţi tasta funcţională şi 0. selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări > Internet > Conectare la pornire > Nu. Când conexiunea GPS este activă, afişează locaţia curentă pe hartă. Pentru a seta aparatul să vă solicite permisiunea înainte de a se conecta la Internet, selectaţi Opţiuni > Pentru a vă deplasa pe hartă, apăsaţi tasta de parcurgere Instrumente > Setări > Internet > Conectare la în sus, în jos, la stânga sau la dreapta cu tasta de pornire > Întreabă întotdeauna. parcurgere. Harta este implicit orientată spre nord. Pentru a fi informat în momentul în care aparatul Dvs. se Pentru a apropia şi a depărta imaginea hărţii, apăsaţi tasta conectează la o reţea diferită de reţeaua Dvs. de domiciliu, funcţională şi * sau tasta funcţională şi #. selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări > Când parcurgeţi harta pe afişaj, este descărcată automat Internet > Atenţionare roaming > Activ (afişat numai o altă hartă dacă navigaţi într-o zonă care nu este când sunteţi conectat). Pentru detalii şi costuri de acoperită de hărţile descărcate deja. Aceste hărţi sunt roaming, contactaţi furnizorul de servicii. gratuite, dar descărcarea poate implica transmiterea unor Indicaţie: Pentru a evita costurile pentru cantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. de transferurile de date, puteţi, de asemenea, să servicii. Pentru informaţii suplimentare cu privire la utilizaţi Hărţi fără o conexiune la Internet şi puteţi costurile de transmisie, contactaţi furnizorul Dvs. de parcurge hărţile memorate în aparatul Dvs. sau pe servicii. Hărţile sunt memorate automat în memoria o cartelă de memorie. aparatului sau pe o cartelă de memorie compatibilă (dacă Aproape toate operaţiile de cartografie digitală au un este introdusă). anumit grad de imprecizie şi de lipsuri. Nu vă bazaţi niciodată numai pe cartografia pe care o descărcaţi pentru utilizare în acest aparat. Indicatori pe afişaj Indicatorul GPS din colţul din dreapta jos al afişajului arată disponibilitatea şi puterea semnalului de Deplasarea pe o hartă la satelit. O bară simbolizează un satelit. Când un aparat Acoperirea unei hărţi variază în funcţie de ţară şi regiune. încearcă să găsească un satelit, bara este galbenă. Când 72 aparatul primeşte date suficiente de la satelit pentru a crea o conexiune GPS, bara devine verde. Cu cât sunt mai
    • multe bare verzi, cu atât conexiunea GPS este mai Planificarea unui traseu Deplasareaputernică.Iniţial, aparatul Dvs. trebuie să primească semnale de la Pentru a planifica un traseu, selectaţi punctul de plecarecel puţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatele de pe hartă sau căutaţi harta sau o locaţie, apăsaţi tastalocaţiei Dvs. După calculul iniţial, este posibil să fie de parcurgere şi selectaţi Adăugare la traseu.suficient semnalul de la trei sateliţi. Pentru a defini destinaţia şi a adăuga mai multe locaţiiIndicatorul transferului de date arată pentru traseul Dvs., căutaţi locaţia, selectaţi Opţiuni >conexiunea la Internet utilizată şi cantitatea de date Adăugare punct traseu şi căutaţi locaţia.transferate de la iniţierea aplicaţiei. Pentru a comuta între modurile deplasare pe jos şi conducere, selectaţi Opţiuni > Setări > Mod transportGăsirea locaţiilor Pentru a afişa traseul pe hartă, selectaţi Opţiuni > Afişare traseu.Pentru a găsi o locaţie din oraşul sau zona afişată pe hartă, Pentru a naviga către destinaţie cu maşina sau pe jos, dacăintroduceţi adresa completă sau parţială a locaţiei în aţi achiziţionat o licenţă pentru aceste serviciicâmpul de căutare şi apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru suplimentare, selectaţi Opţiuni > Pornire sau Pornirea găsi o locaţie dintr-un alt oraş, introduceţi oraşul şi pe jos.adresa completă sau parţială, cum ar fi Londra StradaOxford şi apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a memora traseul, selectaţi Opţiuni > Memorare traseu.Pentru a găsi o anumită adresă sau o adresă dintr-o altăţară, selectaţi Opţiuni > Căutare > Adrese. Ţara/Regiunea * şi Oraş / cod poştal sunt câmpuri obligatorii. Indicaţie: Pentru a căuta locaţii dintr-o altă ţară Deplasarea pe jos către utilizând câmpul de căutare,introduceţi şi numele destinaţie ţării în câmpul de căutare: Roma Italia. Traseul nu ia în considerare niciun fel de restricţii legatePentru a importa adresa unei locaţii din aplicaţia Contacte, de navigarea cu autovehiculul, cum ar fi străzile cu sensselectaţi Opţiuni > Căutare > Adrese > Opţiuni > unic şi interdicţiile de întoarcere şi include zone cum suntSelectare din Contacte. străzile pietonale şi parcurile. Acordă, de asemenea prioritate, drumurilor mai mici şi omite autostrăzile.Rezultatele de căutare sunt grupate pe categorii. Pentru alimita căutarea la o categorie, selectaţi Opţiuni > Traseul este marcat pe hartă şi săgeata indică direcţia.Căutare. Punctele mici indică direcţia în care vă deplasaţi.În cazul în care căutaţi locaţii fără o conexiune Internet, Lungimea unui traseu de deplasare pe jos este limitată la 73rezultatele de căutare sunt limitate la o rază de 50 km. maximum 50 de kilometri, iar viteza de deplasare la
    • Deplasarea maximum 30 km/h. Dacă limita de deplasare este de parcurgere şi selectaţi Navigare către. Aplicaţia depăşită, navigarea se opreşte şi este reluată după Hărţi verifică dacă este disponibilă o licenţă gratuită readucerea vitezei la limitele sale. pentru aparatul Dvs. Pentru a activa licenţa, Îndrumarea vocală nu este disponibilă pentru navigarea selectaţi OK. Licenţa poate fi utilizată o singură ca pieton. dată. Pentru a achiziţiona o licenţă pentru navigarea destinată Pentru a începe navigarea, selectaţi o locaţie, apăsaţi tasta pietonilor, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare > de parcurgere şi selectaţi Navigare către. La prima Mers. Licenţa este specifică regiunii şi poate fi utilizată utilizare a aplicaţiei de navigare pentru vehicul, vi se numai în zona selectată. Puteţi plăti pentru licenţa solicită să selectaţi instrucţiunile vocale şi să descărcaţi respectivă cu un card de credit sau prin factura telefonică, fişierele de îndrumare vocală aferente. Pentru a modifica dacă această metodă este acceptată de furnizorul de mai târziu limba, din meniul principal, selectaţi Opţiuni > servicii. Instrumente > Setări > Navigaţie > Ghidare vocală. Îndrumarea vocală nu este disponibilă pentru Indicaţie: Pentru a încerca sistemul de navigare navigarea ca pieton. timp de trei zile cu o licenţă gratuită, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Pornire spre acest loc. Pentru a comuta între diferitele ecrane în timpul navigării, Aplicaţia Hărţi verifică dacă este disponibilă o apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Perspectivă licenţă gratuită pentru aparatul Dvs. Pentru a activa manevră, Perspectivă aeriană sau Perspectivă licenţa, selectaţi OK. Licenţa poate fi utilizată o săgeată. singură dată. Pentru a repeta îndrumarea vocală, selectaţi Opţiuni > Pentru a începe navigarea, selectaţi o locaţie şi Pornire Repetare. spre acest loc. Pentru a opri navigarea, selectaţi Oprire. Pentru a opri navigarea, selectaţi Oprire. Informaţii din trafic Condusul către destinaţie Serviciul de informaţii din trafic în timp real oferă Pentru a achiziţiona o licenţă pentru pietoni şi un sistem informaţii referitoare la evenimentele din trafic care ar de navigare pentru vehicul, cu îndrumare vocală, selectaţi putea afecta traseul Dvs. Serviciul de informaţii din trafic Opţiuni > Servicii suplimentare > Maş. şi pe jos. este un serviciu suplimentar pe care îl puteţi achiziţiona şi Licenţa este specifică regiunii şi poate fi utilizată numai în descărca în aparatul Dvs., dacă este disponibil în ţara sau zona selectată. regiunea Dvs. 74 Indicaţie: Pentru a încerca sistemul de navigare timp de trei zile cu o licenţă gratuită, apăsaţi tasta
    • Pentru a achiziţiona o licenţă pentru serviciul de informaţii Pentru a descărca un ghid nou în aparatul Dvs., navigaţi Deplasareadin trafic, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare > până la ghidul dorit şi selectaţi Da. Puteţi plăti pentruInfo trafic. ghiduri cu un card de credit sau prin factura telefonică, dacă această metodă este acceptată de furnizorul dePentru a vedea informaţii referitoare la evenimentele din servicii.trafic, selectaţi Opţiuni > Info trafic. Evenimentele suntafişate pe hartă sub formă de triunghiuri şi linii.Pentru a vedea detalii referitoare la un eveniment, inclusivopţiunile de redirecţionare, selectaţi evenimentul şi Date GPSOpţiuni > Deschidere. Selectaţi Meniu > Instrumente > Date GPS.Pentru a actualiza informaţii din trafic, selectaţi Cu Date GPS, puteţi vizualiza locaţia Dvs. curentă, puteţiActualizare info trafic. afla traseul către destinaţia dorită şi puteţi aproxima distanţa.Ghiduri turistice Selectaţi Navigaţie pentru a vedea informaţiile de navigare către destinaţia călătoriei Dvs., selectaţi PoziţieGhidurile turistice oferă informaţii referitoare la punctele pentru a vedea informaţii de poziţionare referitoare lade atracţie, restaurante, hoteluri şi alte puncte de interes. locul în care vă aflaţi în momentul respectiv, sau selectaţiUnele ghiduri conţin clipuri video şi audio. Ghidurile Dist. efectivă pentru a vedea informaţii referitoare latrebuie cumpărate şi descărcate înainte de utilizare. traseul Dvs., cum ar fi distanţa parcursă sau intervalul deDescărcarea ghidurilor turistice poate implica timp în care aţi parcurs distanţa respectivă, precum şitransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeaua vitezele maximă şi medie.furnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de Aplicaţia trebuie să recepţioneze informaţii de poziţionareservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente de la cel puţin trei sateliţi pentru a fi utilizată ca ajutor latransmisiei de date. deplasare.Pentru a achiziţiona şi a descărca ghiduri turistice sau Kilometrajul are o precizie limitată şi pot apărea erori depentru a le vizualiza pe cele descărcate, selectaţi rotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată deOpţiuni > Servicii suplimentare > Ghiduri. disponibilitatea şi calitatea semnalelor GPS.Pentru a parcurge categoriile de ghiduri turistice, selectaţio categorie şi apăsaţi tasta de parcurgere. Dacă existăsubcategorii, selectaţi una şi apăsaţi din nou tasta de Utilizarea datelor GPSparcurgere. Pentru a verifica puterea semnalului sateliţilor care oferă informaţiile de poziţionare necesare pentru navigaţie, 75
    • Deplasarea deschideţi oricare dintre cele trei ecrane şi selectaţi utilizând un accesoriu Bluetooth GPS sau reţeaua (serviciu Opţiuni > Stare satelit. de reţea). Pentru a seta un reper sau o locaţie ca destinaţie a călătoriei Dvs., selectaţi Navigaţie > Opţiuni > Setare destinaţie. Puteţi, de asemenea, să introduceţi Crearea unui reper coordonatele de latitudine şi longitudine. Pentru a crea un reper, selectaţi Opţiuni > Reper nou. Selectaţi Poziţie curentă pentru a efectua o solicitare în Pentru a şterge destinaţia setată pentru călătoria Dvs., selectaţi Navigaţie > Opţiuni > Oprire navigare. reţea pentru coordonatele de latitudine şi longitudine ale locaţiei Dvs. curente, Selectare din hartă pentru a selecta Pentru a memora poziţia curentă ca reper, selectaţi locaţia de pe o hartă sau Introducere manuală pentru a Navigaţie sau Poziţie, şi Opţiuni > Memorare poziţie. introduce informaţiile necesare referitoare la locaţie, cum Pentru a activa contorul de călătorie, selectaţi Dist. ar fi denumirea, categoria, addresa, latitudine, efectivă > Opţiuni > Start. Pentru a dezactiva contorul longitudinea şi altitudinea. de călătorie, selectaţi Opţiuni > Stop. Pentru a afişa reperul pe hartă, selectaţi Opţiuni > Pentru a reseta toate câmpurile şi a relua calculul Afişare pe hartă. călătoriei, selectaţi Dist. efectivă > Opţiuni > Repornire. Pentru a modifica sistemul de măsură în uz, selectaţi Editarea reperelor Opţiuni > Setări > Sistem de măsură > Unităţi Pentru a edita un reper, selectaţi Opţiuni > Editare > metrice sau Unităţi britanice. Opţiuni şi dintre următoarele opţiuni: • Selectare categorii — Organizaţi reperul într-un grup Pentru a introduce calibrarea de altitudine în verea de repere similare. Selectaţi o categorie pentru corectării altitudinii recepţionate de la sateliţii de poziţionare, selectaţi Opţiuni > Setări > Calibr. în modificarea informaţiilor despre reper precum numele, categoria, adresa, latitudinea, longitudinea şi altitudine. altitudinea. • Preluare poziţie curentă — Solicitaţi şi completaţi Repere automat coordonatele geografice de latitudine şi longitudine pentru a crea un reper cu locaţia curentă. • Ştergere — Ştergeţi reperul. Selectaţi Meniu > Instrumente > Repere. • Pictogramă reper — Modificaţi pictograma reperului. Reperele sunt coordonate ale locaţiilor geografice pe care • Afişare pe hartă — Afişaţi reperul pe hartă. le puteţi memora în aparatul Dvs. pentru a la utiliza • Expediere — Expediaţi reperul către aparate 76 ulterior în servicii cu locaţii diferite. Puteţi crea repere compatibile.
    • • Opţiuni editare — Editaţi numerele de telefon şi Pentru a afla cum să navigaţi la reperul primit, selectaţi Deplasarea adresele URL alocate reperului. Opţiuni > Afişare rută.• Limba de scriere — Schimbaţi limba de scriere.Categorii de repereCategoriile de repere se pot vizualiza în două ecrane: unalistează categoriile care conţin deja repere, iar cealaltălistează toate categoriile din aparatul Dvs.Pentru a vizualiza reperele pe care le conţine o categorie,selectaţi categoria şi apăsaţi tasta de derulare.Pentru a crea o categorie nouă, selectaţi Opţiuni >Editare categorii > Opţiuni > Categorie nouă.Pentru a muta un reper dintr-o categorie în alta, deschideţifereastra reperelor, selectaţi reperul şiOpţiuni > Adăug.la categorie. Selectaţi categoria veche pentru a ştergemarcajul din dreptul acesteia. Selectaţi categoria saucategoriile în care doriţi să adăugaţi reperul. SelectaţiAccept..Primirea reperelorSelectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje.Deschideţi un mesaj care conţine un reper, primit de la altaparat. Derulaţi până la reper şi apăsaţi tasta de derulare.Pentru a memora reperul în aparat, selectaţi Opţiuni >Memorare.Pentru a retrimite reperul către aparate compatibile,selectaţi Opţiuni > Expediere.Pentru a afişa reperul primit pe hartă, selectaţi Opţiuni > 77Afişare pe hartă.
    • Medii Medii Aparatul Dvs. conţine o gamă largă de aplicaţii media, care Selectaţi Opţiuni > Bliţ pentru a utiliza întotdeauna pot fi utilizate atât în scopuri de serviciu, cât şi în timpul bliţul, pentru a nu-l utiliza niciodată sau pentru a-l utiliza liber. automat în funcţie de condiţiile ambiante de iluminare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ghidul complet În condiţii de iluminare redusă, selectaţi Opţiuni > Mod al utilizatorului de pe Internet. nocturn > Activat înainte de a realiza o fotografie. Pentru a ajusta imaginea, selectaţi Opţiuni > Reglare > Camera foto-video Luminozitate sau Tonalitate culoare. Pentru a realiza fotografii în mod secvenţial, selectaţi Selectaţi Meniu > Media > Foto-Video. Opţiuni > Mod secvenţial. Camera realizează şase fotografii una după alta. Realizarea unei fotografii Pentru a realiza fotografii temporizate, selectaţi Opţiuni > Autodeclanşator şi intervalul de temporizare Aparatul Dvs. acceptă o rezoluţie a capturii de imagine de dorit. Camera realizează o fotografie după scurgerea până la 1600x1200 pixeli. Rezoluţia imaginilor prezentate intervalului. în acest ghid poate apărea în mod diferit. Indicaţie: Pentru a accesa rapid diferitele moduri ale camerei, selectaţi Opţiuni > Afişare bară Pentru a realiza o fotografie, utilizaţi ecranul ca vizor, instrumente. vizaţi subiectul şi apăsaţi tasta de parcurgere. Aparatul memorează imaginea în Galerie sau în dosarul pe care l- Pentru a vedea fotografiile realizate, selectaţi Meniu > aţi definit. Media > Galerie > Imagini. Indicaţie: Pentru a apropia sau a îndepărta imaginea înainte de a realiza o fotografie, apăsaţi tasta de parcurgere în sus sau în jos. Înregistrarea unui video clip Dacă nu doriţi să păstraţi fotografia realizată, selectaţi 1. Pentru a începe înregistrarea unui video clip, apăsaţi Opţiuni > Ştergere. Selectaţi Înapoi pentru a reveni la tasta de parcurgere. Intervalul de înregistrare rămas vizor în vederea realizării unei noi fotografii. Selectaţi este afişat în partea de sus a afişajului. Opţiuni > Salt la Galerie pentru a vizualiza imaginea din 2. Pentru a întrerupe înregistrarea, selectaţi Pauză; 78 Galerie. pentru a relua înregistrarea, selectaţi Continuare.
    • 3. Pentru a opri înregistrarea, selectaţi Stop. Aparatul Redarea şi gestionarea de Medii memorează video clipul în Galerie sau în dosarul pe care l-aţi definit. podcasturi4. Dacă nu doriţi să păstraţi video clipul memorat, Aplicaţia podcasting furnizează conţinut audio sau video selectaţi Opţiuni > Ştergere. Selectaţi Înapoi pentru prin Internet pentru redarea pe aparate mobile sau a reveni la ferestra de căutare în vederea înregistrării calculatoare. unui nou clip. Selectaţi Opţiuni > Redare pentru a vedea video clipul în aplicaţia RealPlayer. Cu aplicaţia Nokia Podcasting, puteţi căuta, descoperi, vă puteţi abona la şi puteţi descărca podcasturi de pe Internet; şi puteţi reda, gestiona şi partaja podcasturi cuSetările camerei foto-video aparatul Dvs.Selectaţi Opţiuni > Setări. Definiţi conexiunea şi setările de descărcare înainte de a utiliza aplicaţia. Selectaţi Opţiuni > Setări >Pentru a regla calitatea imaginii, pentru a selecta dacă Conexiune şi Preluare.fotografiile vor rămâne pe ecran după realizarea acestoraşi pentru a schimba rezoluţia, numele implicit sau Pentru a căuta noi secvenţe podcast la care să vă abonaţi,memoria în care memoraţi noile imagini, selectaţi selectaţi Directoare.Imagine. Pentru a căuta podcasturi folosind cuvinte cheie şi titluriPentru a modifica durata, rezoluţia şi numele implicit al podcast, selectaţi Căutare.video clipurilor pe care le înregistraţi sau memoria în care Pentru a afişa secvenţele din podcastul selectat, deschideţile stocaţi, selectaţi Video. dosarul Podcasturi şi selectaţi Deschidere. Pentru a descărca secvenţa dorită, selectaţi Preluare.Nokia Podcast Pentru a reda secvenţa descărcată, selectaţi Redare. Pentru a actualiza podcastul selectat sau podcasturileSelectaţi Meniu > Media > Podcast. marcate, pentru un nou episod, selectaţi Opţiuni >Descărcaţi podcasturi în aparatul Dvs. şi ascultaţi-le. Actualizare. Pentru a deschide site-ul Internet al podcastului (serviciu de reţea), selectaţi Opţiuni > Deschidere pagină Web. Unele podcasturi oferă posibilitatea interacţiunii cu creatorii, prin comentarii şi voturi. Pentru a vă conecta la Internet în acest scop, selectaţi Opţiuni > Vizualizare 79 comentarii.
    • Medii Directoare Pentru a căuta podcasturi, selectaţi Căutare şi introduceţi cuvintele cheie dorite. Selectaţi Directoare. Indicaţie: Opţiunea de căutare identifică titluri de Directoarele vă permit identificare de noi secvenţe podcasturi şi cuvinte cheie din descrieri, nu podcast la care să vă abonaţi. secvenţe specifice. La subiectele generale, cum ar fi Conţinutul directoarelor se schimbă. Selectaţi dosarul fotbal sau hip-hop, există, în general, mai multe director dorit pentru a-l actualiza (serviciu de reţea). rezultate decât în cazul unei anumite echipe sau Culoarea dosarului se schimbă, când actualizarea este unui anumit artist. finalizată. Pentru a vă abona la canalele selectate şi a le adăuga la Pentru a vă abona la un podcast, parcurgeţi până la titlul podcasturile Dvs., selectaţi Abonare. acestuia şi selectaţi Actualizare. După ce v-aţi abonat la Pentru a iniţia o nouă căutare, selectaţi Opţiuni > secvenţele unui podcast, le puteţi descărca, gestiona şi Căutare nouă. reda în meniul podcasturilor. Pentru a vizualiza detaliile unui podcast, selectaţi Pentru a adăuga un director sau dosar nou, selectaţi Opţiuni > Descriere. Opţiuni > Nou > Director Web sau Dosar. Selectaţi un titlu, adresa URL a fişierului .opml (outline processor markup language) şi Realizat. Setări Podcasting Pentru a importa un fişier .opml memorat în aparatul Dvs., Pentru a edita setările de conectare, selectaţi Opţiuni > selectaţi Opţiuni > Import fişier OPML. Setări > Conexiune. Pentru a memora un fişier .opml recepţionat, deschideţi Pentru a edita setările de descărcare, selectaţi Opţiuni > fişierul pentru a-l memora în dosarul Primite din Setări > Preluare. Directoare. Deschideţi dosarul pentru a vă abona la oricare dintre legărurile pe care doriţi să le adăugaţi la Pentru a reveni la setările implicite, deschideţi setările podcasturile Dvs. adecvate şi selectaţi Opţiuni > Restaurare implicite. Căutarea podcasturilor Music player Opţiunea de căutare vă permite să găsiţi podcasturi după Selectaţi Meniu > Media > Music player. cuvinte cheie sau titluri. Music player acceptă formate de fişiere precum AAC, AAC+, Motorul de căutare foloseşte serviciul de căutare eAAC+, MP3 şi WMA. Music player nu acceptă neapărat 80 podcasturi configurat în Podcast > Opţiuni > Setări > Conexiune > URL serviciu căutare.
    • toate caracteristicile unui format de fişiere sau toate Pentru a reveni la ecranul iniţial şi a lăsa playerul să ruleze Mediivariantele formatelor. în fundal, apăsaţi tasta de terminare.Puteţi transfera muzică de pe alte aparate compatibile pecalculatorul Dvs. A se vedea „Transferarea melodiilor dincalculator”, pag. 82. Liste de redare Pentru a vizualiza şi a gestiona listele de redare, selectaţi Muzică > Liste de redare.Redarea unei melodii sau a Pentru a crea o listă de redare nouă, selectaţi Opţiuni >unei secvenţe podcast Creare listă de redare.Pentru a adăuga toate melodiile şi podcasturile Pentru a adăuga melodii la lista de redare, selectaţidisponibile în biblioteca muzicală, selectaţi Opţiuni > melodia şi Opţiuni > Adăug. în listă redare > ListăReîmprospătare. redare memorată sau Listă de redare nouă.Pentru a reda o melodie sau o secvenţă podcast, selectaţi Pentru a reorganiza melodiile în lista de redare, parcurgeţiMuzică sau Podcasturi şi categoria dorită, apoi parcurgeţi până la melodia pe care doriţi să o mutaţi şi selectaţipână la melodie sau secvenţa podcast şi apăsaţi tasta de Opţiuni > Reordonare listă.parcurgere.Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de parcurgere în sussau în jos. Magazinul muzical Nokia Selectaţi Meniu > Media > Mag. muzică.Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi tasta de parcurgere;pentru reluare, apăsaţi din nou tasta de parcurgere. În Magazinul muzical Nokia (serviciu de reţea) puteţiPentru a întrerupe redarea, apăsaţi tasta de parcurgere în căuta, parcurge şi achiziţiona muzică pe care să ojos. descărcaţi în aparatul Dvs. Pentru a achiziţiona muzică, este necesar să vă abonaţi la serviciu.Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de parcurgere la dreapta sau la Pentru a verifica disponibilitatea Magazinului muzicalstânga. Nokia în ţara Dvs., accesaţi music.nokia.com.Pentru a trece la articolul următor, apăsaţi tasta de Pentru a găsi mai multă muzică în diferitele categorii,parcurgere dreapta. Pentru a reveni la începutul selectaţi Opţiuni > Găsire în Magazin muzică.articolului, apăsaţi tasta de parcurgere stânga. Pentru a Pentru a selecta punctul de acces Internet pe care doriţi săsări la articolul anterior, apăsaţi din nou tasta de îl utilizaţi cu Magazinul muzical, selectaţi Pct. accesparcurgere stânga în interval de 2 secunde după ce a impl.. 81început o melodie sau un podcast.
    • Medii Transferarea melodiilor din Puteţi vedea spaţiul de memorie disponibil în aparatul Dvs. deasupra Listă sincronizare. calculator 4. Pentru a şterge melodii sau albume, selectaţi un articol Pentru a transfera muzică de pe calculator, conectaţi în Listă sincronizare, faceţi clic dreapta şi selectaţi aparatul Dvs. la calculator printr-un cablu de date USB Ştergere din listă. compatibil sau prin conectivitate Bluetooth. Dacă utilizaţi 5. Pentru a iniţia sincronizarea, faceţi clic pe Start un cablu USB, selectaţi Memorie de masă ca mod de sincronizare. conectare. Asiguraţi-vă că în aparat este introdusă o Sincronizare automată cartelă de memorie compatibilă. 1. Pentru a activa funcţia de sincronizare automată în Dacă selectaţi Transfer media ca mod de conectare, Windows Media Player, faceţi clic pe Sync, selectaţi puteţi utiliza Windows Media Player pentru a sincroniza Nokia Handset > Set Up Sync... şi selectaţi caseta Sync muzica între aparatul Dvs. şi calculator. this device automatically. 2. Selectaţi listele de redare pe care doriţi să le Transferurile cu Windows sincronizaţi automat în fereastra Available playlists şi faceţi clic pe Add. Media Player Articolele selectate sunt transferate în fereastra Este posibil ca funcţiile de sincronizare muzică să varieze Playlists to sync. de la o variantă la alta a aplicaţiei Windows Media Player. 3. Pentru a finaliza configurarea sincronizării automate, Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ghidurile şi faceţi clic pe Finish. ajutoarele Windows Media Player. Instrucţiunile următoare sunt pentru Windows Media Player 11. Dacă este bifată caseta Sync this device automatically şi conectaţi aparatul la calculator, biblioteca muzicală din Sincronizarea manuală aparatul Dvs. este actualizată automat pe baza listelor de Cu sincronizarea manuală, puteţi selecta cântecele şi redare pe care le-aţi selectat pentru sincronizare în listele de redare pe care doriţi să le mutaţi, copiaţi sau Windows Media Player. Dacă nu au fost selectate liste de ştergeţi. redare, întreaga bibliotecă muzicală din calculator este selectată pentru sincronizare. Dacă nu există spaţiu de 1. După ce aparatul Dvs. este conectat la Windows Media memorie suficient în aparatul Dvs., Windows Media Player Player, selectaţi-l în fereastra de navigare din dreapta, selectează automat sincronizarea manuală. dacă sunt conectate mai multe aparate. Pentru a întrerupe sincronizarea automată, faceţi clic pe 2. În fereastra de navigare, parcurgeţi fişierele muzicale Sync şi selectaţi Stop Sync to Nokia Handset. 82 de pe calculatorul Dvs., pe care doriţi să le sincronizaţi. 3. Copiaţi melodii în Listă sincronizare din dreapta.
    • Setări de frecvenţe Pentru a partaja fişiere online, trebuie să aveţi un cont la Medii un serviciu de partajare imagini online. În general, văprestabilite puteţi abona la un astfel de serviciu pe pagina Internet a furnizorului Dvs. de servicii. Pentru informaţiiSelectaţi Meniu > Media > Music player > Opţiuni > suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Salt la Redare în curs > Opţiuni > Egalizator.Pentru a utiliza o setare de frecvenţe prestabilite cândredaţi muzică, derulaţi până la setarea de frecvenţe dorită Partajarea imaginilor onlineşi selectaţi Opţiuni > Activare. Pentru a încărca un fişier din Galerie în serviciul online,Pentru a modifica frecvenţa unei setări prestabilite, selectaţi Meniu > Galerie, fişierul dorit şi Opţiuni >selectaţi Opţiuni > Editare, selectaţi o bandă de Expediere > Publicare pe Web.frecvenţă, apoi derulaţi în sus sau în jos pentru a creşte Recordersau a micşora valoarea acesteia. Ajustarea frecvenţei seaude imediat la redare.Pentru a reseta benzile de frecvenţă la valorile lor Selectaţi Meniu > Media > Recorder.originale, selectaţi Opţiuni > Reset.la val.implicită. Cu aplicaţia Recorder, puteţi să înregistraţi până la 60 dePentru a crea o setare proprie a frecvenţelor, selectaţi minute pentru o notă vocală pro memoria, să memoraţiOpţiuni > Presetare nouă. Introduceţi un nume pentru înregistrarea vocală ca pe un clip audio şi să redaţi clipulsetarea de frecvenţă. Derulaţi în sus sau în jos pentru a vă audio. Aplicaţia Recorder acceptă formatul de fişier AMR.deplasa de la o bandă de frecvenţă la alta şi setaţifrecvenţa pentru fiecare bandă. Pentru a deschide aplicaţia Recorder puteţi, de asemenea, apăsa tasta Recorder. Dacă v-aţi conectat la serviciul "Apasă şi Vorbeşte", tasta voce funcţionează ca tastăPartajare online "Apasă şi vorbeşte" şi nu deschide aplicaţia Recorder.Selectaţi Meniu > Media > Part. online.Puteţi partaja imagini şi video clipuri în albume Înregistrarea unui clip audiocompatibile online, bloguri sau în alte servicii compatibile Pentru a înregistra un clip audio, selectaţi Opţiuni >de partajare online pe Internet. Puteţi încărca articole, Înregistr. clip audio. Selectaţi Pauză pentru a întrerupememora postări neterminate ca şi ciorne pentru a le înregistrarea şi Înregistr. pentru a relua înregistrarea.continua mai târziu şi puteţi vizualiza conţinutul După ce aţi terminat înregistrarea, selectaţi Stop. Clipulalbumelor. Tipurile de conţinut acceptate pot varia în audio este memorat automat în dosarul Clipuri audio din Galerie. 83funcţie de furnizorul de servicii.
    • Medii Redarea unei înregistrări toate melodiile şi sunetele recepţionate sunt memorate automat în Galerie. Clipurile audio sunt deschise în Pentru a asculta un clip audio tocmai înregistrat, selectaţi aplicaţia Music player, iar video clipurile şi legăturile de Redare. Bara de evoluţie afişează durata de redare, streaming în RealPlayer. Imaginile sunt deschise în poziţia şi lungimea unui astfel de clip. Selectaţi Stop ecranul de vizualizare a imaginilor. pentru a anula redarea. Pentru a întrerupe redarea unui clip înregistrat, selectaţi Pauză. Redarea este reluată când selectaţi Redare. Lucrul cu fişierele şi dosarele media Setări recorder Pentru a deschide un fişier sau un dosar, selectaţi fişierul sau dosarul. Înregistrările se memorează automat în memoria aparatului, dacă nu modificaţi locaţia implicită. Sunt Pentru a crea un dosar nou, selectaţi un fişier şi Opţiuni > afectate înregistrările pe care le creaţi sau le primiţi după Organizare > Dosar nou. Nu puteţi crea dosare în modificarea acestor setări. dosare. Pentru a modifica locaţia implicită pentru înregistrările Pentru a copia şi a muta fişiere, selectaţi un fişier şi memorate, selectaţi Opţiuni > Setări > Memorie în Opţiuni > Organizare > Mutare în dosar, Dosar nou, uz. Mutare pe cart. mem., Copiere pe cart. mem., Copiere în mem. telef. sau Mutare în mem. telef.. Pentru defini calitatea înregistrării, selectaţi Opţiuni > Setări > Calitate înregistrare. Dacă selectaţi Ridicată, Pentru a descărca fişiere în Galerie cu ajutorul clipul audio pe care îl înregistraţi va avea formatul de fişier browserului, selectaţi Descărc. grafică, Descărc. video undî sonoră (.wav), iar lungimea maximă a clipului este de sau Descărc. sunete. Se deschide browserul şi puteţi 60 de minute. Dacă selectaţi Compatibil MMS, clipul audio alege un marcaj sau puteţi introduce adresa site-ului de pe care îl înregistraţi va avea formatul de fişier multirate descărcat. (.amr), iar lungimea maximă a clipului este de un minut. Pentru a căuta un fişier, selectaţi Opţiuni > Căutare. Scrieţi articolul căutat. Se afişează fişierele care corespund Galerie criteriilor de căutare. Selectaţi Meniu > Media > Galerie. Vizualizarea imaginilor Utilizaţi aplicaţia Galerie pentru a accesa şi folosi diferite Pentru a deschide o imagine în scopul vizualizării, selectaţi 84 tipuri de medii, inclusiv imagini, video clipuri, muzică şi Opţiuni > Deschidere. sunete. Toate imaginile şi video clipurile vizualizate şi
    • Pentru a deschide mesajul precedent sau următor în RealPlayer Mediiscopul vizualizării, derulaţi stânga sau dreapta.Pentru a mări imaginea pe ecran, selectaţi Opţiuni > Selectaţi Meniu > Media > RealPlayer.Apropiere. Pentru a reduce imaginea de pe afişaj, RealPlayer poate să redea video clipuri şi fişiere audio careselectaţi Depărtare. sunt stocate în memoria aparatului sau pe o cartelă dePentru a vizualiza imaginea în modul ecran complet, memorie, transferate în aparatul Dvs. din contul de e-mailselectaţi Opţiuni > Ecran complet. Pentru a reveni la sau de pe un calculator compatibil sau preluate în sistemecranul normal, selectaţi Opţiuni > Ecran normal. streaming de pe Internet. Formatele acceptate includPentru a roti imaginea, selectaţi Opţiuni > Rotire. MPEG-4, MP4 (fără streaming), 3GP, RV, RA, AMR şi Midi.Selectaţi Dreapta pentru a roti imaginea în sensul acelor RealPlayer nu acceptă neapărat toate variantele unuide ceasornic cu 90 de grade sau selectaţi Stânga pentru a format de fişier media.roti imaginea în sensul invers al acelor de ceasornic cu 90de grade. Redarea video clipurilor şi deschiderea legăturilorOrganizarea fişierelor imagine Pentru a reda un video clip sau un fişier audio, selectaţiPentru a vizualiza informaţii privind imaginea, selectaţi Opţiuni > Deschidere > Clipuri recente pentru a redaOpţiuni > Afişare detalii. unul dintre cele şase clipuri pe care le-aţi redat cel maiPentru a expedia imaginea, selectaţi Opţiuni > recent, sau selectaţi Clip memorat pentru a reda un clipExpediere şi metoda de expediere. sau a deschide o legătură Internet. Selectaţi Redare.Pentru a redenumi imaginea, selectaţi Opţiuni > Pentru a reda medii de streaming, selectaţi o legăturăRedenumire. Internet care duce către un clip şi selectaţi Redare sau conectaţi-vă la Internet, alegeţi un video clip sau un fişierPentru a seta imaginea ca imagine de fundal, selectaţi audio şi selectaţi Redare. RealPlayer recunoaşte douăOpţiuni > Utilizare imagine > Set. ca imagine tipuri de legături: o adresă URL rtsp:// şi o adresă URLfundal. http:// care trimite către un fişier RAM. Înainte să înceapăPentru a adăuga imaginea la un contact, selectaţi streamingul, aparatul Dvs. trebuie să se conecteze la unOpţiuni > Utilizare imagine > Alocare la contact. Se site Internet şi să efectueze o copie a conţinutului îndeschide aplicaţia Contacte, din care puteţi selecta memoria tampon. Dacă o problemă legată de conexiuneacontactul pentru imagine. de reţea cauzează o eroare de redare, RealPlayer încearcă automat să se reconecteze la punctul de acces Internet. 85
    • Medii Pentru a regla volumul în timpul redării, apăsaţi tasta de parcurgere dreapta sau stânga. Vizualizarea informaţiilor Pentru a derula rapid înainte în timpul redării, apăsaţi şi despre un clip media menţineţi apăsată tasta de parcurgere în sus. Pentru a Pentru a vizualiza proprietăţile unui video clip, unui fişier derula rapid înapoi în timpul redării, apăsaţi şi menţineţi audio sau ale unei legături Internet, selectaţi Opţiuni > apăsată tasta de parcurgere în jos. Detalii clip. Informaţiile pot include, de exemplu, numărul Pentru a opri redarea sau streamingul, selectaţi Stop. de biţi redaţi pe secundă sau legătura Internet a unui fişier Operaţia de efectuare a copiilor în memoria tampon sau redat în direct. de conectare la site-ul de streaming se opreşte, iar clipul Pentru a activa protecţia unui fişier media, selectaţi este derulat rapid la început. Opţiuni > Detalii clip > Stare > Opţiuni > Pentru a descărca video clipuri de pe Internet, selectaţi Modificare. Protecţia fişierelor împiedică modificarea Opţiuni > Descărcare video. fişierelor de către alte persoane. Pentru a viziona un video clip în modul ecran complet, selectaţi Opţiuni > Redare pe tot ecr.. Afişarea pe întregul ecran măreşte dimensiunea imaginii video pentru Setări RealPlayer a acoperi zona video maximă în timp ce proporţiile se Este posibil să primiţi setările RealPlayer într-un mesaj text menţin. special din partea furnizorului Dvs. de servicii. Pentru a defini setările manual, selectaţi Opţiuni > Expedierea fişierelor audio şi a Setări > Video sau Streaming. video clipurilor Pentru a transfera un clip media către un aparat Flash player compatibil, selectaţi Opţiuni > Expediere. Selectaţi Selectaţi Meniu > Media > Flash player. metoda de expediere. Cu Flash player, puteţi vizualiza, reda şi organiza fişiere Pentru a expedia un clip media inserat într-un mesaj, create pentru aparatele mobile. creaţi un mesaj multimedia, selectaţi clipul de ataşat şi Inserare obiect > Video clip sau Clip audio. Organizarea fişierelor flash Pentru a optimiza utilizarea Flash Player, introduceţi o 86 cartelă de memorie în aparatul Dvs.
    • Pentru a reda un fişier flash, selectaţi-l şi apăsaţi tasta de Ascultarea unui post de radio Mediiderulare.Pentru a expedia un fişier flash către aparate compatibile, Pentru a căuta un post, selectaţi sau . Pentru a setaselectaţi Opţiuni > Expediere. Protecţia drepturilor de manual frecvenţa, selectaţi Opţiuni > Căutareautor poate împiedica expedierea anumitor fişiere flash. manuală.Pentru a comuta între fişierele flash stocate în memoria Pentru a vedea posturile disponibile în funcţie de locaţie,aparatului Dvs. şi cele de pe cartela de memorie, selectaţi selectaţi Opţiuni > Lista posturilor (serviciu de reţea).secţiunile corespunzătoare. Pentru a memora postul curent în lista Dvs. de posturi,Pentru a schimba calitatea unui fişier flash, selectaţi selectaţi Opţiuni > Memorare post.Opţiuni > Calitate în timp ce redaţi fişierul flash. Pentru a selecta un post de radio memorat anterior,Anumite fişiere flash pot fi redate lent şi neuniform dacă selectaţi sau .este selectată calitatea Ridicată, din cauza setărilor loriniţiale. Modificaţi setarea de calitate a unor astfel de Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de derulare stângafişiere pe Normală sau Redusă pentru o redare sau dreapta.îmbunătăţită. Pentru a trece de la ascultarea radioului în setul cu cascăPentru a vă organiza fişierele flash, selectaţi Opţiuni > la ascultarea acestuia în difuzor, selectaţi Opţiuni >Organizare. Activare difuzor. Pentru a reveni la ecranul principal şi a lăsa radioul FM săRadio funcţioneze în fundal, selectaţi Opţiuni > Redare în fundal.Selectaţi Meniu > Media > Radio.Calitatea transmisiei radio depinde de acoperirea postului Vizualizarea conţinutuluiîn zona respectivă.Aparatul de radio FM utilizează o altă antenă decât cea a vizualaparatului mobil. Ataşaţi un set cu cască compatibil la Pentru a verifica disponibilitatea şi costurile şi pentru a văaparat pentru ca radioul FM să funcţioneze adecvat. abona la serviciu, contactaţi furnizorul de servicii. Înainte de a putea vedea conţinutul vizual, trebuie să aveţi un punct de acces Internet definit la Meniu > Instrumente > Setări > Conexiune > Puncte de acces. 87
    • Medii 1. Pentru a vedea conţinutul vizual disponibil al unui post • Autostart serviciu — Selectaţi Da pentru ca serviciul de radio pe care este acordat aparatul, selectaţi Visual Radio să pornească automat atunci când Opţiuni > Pornire serviciu vizual. Dacă selectaţi un post memorat care oferă un serviciu Visual identificatorul serviciului Visual Radio nu a fost Radio. memorat pentru postul respectiv, introduceţi-l sau • Punct de acces — Selectaţi punctele de acces utilizate selectaţiPreluare pentru a-l căuta în lista posturilor pentru conexiunea de date. Nu este nevoie de un punct (serviciu de reţea). de acces pentru a utiliza aplicaţia ca radio FM obişnuit. 2. Selectaţi locaţia cea mai apropiată de dvs. din lista • Zona curentă — Pentru a selecta regiunea în care vă posturilor de radio. Dacă aparatul Dvs. găseşte un post aflaţi. Această setare este afişată numai dacă nu a care corespunde frecvenţei pe care s-a făcut acordul existat acoperire a reţelei celulare atunci când a fost aparatului, se va afişa identificatorul serviciului vizual pornită aplicaţia. al acestui post. Pentru a vedea conţinutul vizual, Internet radio selectaţi OK. Posturi memorate Selectaţi Meniu > Media > Radio prin Internet. Pentru a deschide lista posturilor memorate, selectaţi Opţiuni > Posturi. Ascultarea posturilor de radio Pentru a asculta un post de radio memorat, selectaţi Opţiuni > Post > Ascultare. pe Internet Pentru a vedea conţinutul vizual disponibil pentru un post de radio ce foloseşte serviciul Visual Radio, selectaţi Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonor Opţiuni > Post > Pornire serviciu vizual. moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când Pentru a schimba detaliile postului de radio, selectaţi utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem Opţiuni > Post > Editare. de puternic. Pentru a asculta un post de radio pe Internet, selectaţi Setări radio postul dorit din director, căutaţi staţiile după nume în serviciul Radio Internet Nokia sau selectaţi Opţiuni > Selectaţi Opţiuni > Setări şi una dintre următoarele Adăugare manuală post. După ce aţi găsit postul dorit, opţiuni: selectaţi Ascultare. 88 • Sunet de pornire — Selectaţi dacă se redă un ton la pornirea aplicaţiei.
    • Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a memora postul în favorite, selectaţi Opţiuni > MediiPentru a relua redarea, apăsaţi tasta de parcurgere din Adăugare manuală post. Introduceţi adresa URL anou. serverului de streaming al postului şi un nume care doriţi să apară în lista posturilor favorite.Pentru a regla volumul, ţineţi apăsată tasta funcţiei şiapăsaţi tasta de parcurgere în sus sau în jos. Pentru a memora postul în favorite, selectaţi Opţiuni > Adăugare la Preferinţe.Pentru a vizualiza informaţiile postului de radio, selectaţiOpţiuni > Informaţii post (nu este disponibil dacă aţi Pentru a vizualiza informaţii despre un post, a deplasa unmemorat manual posturile de radio). post în partea superioară sau inferioară a listei, sau a şterge un post din favorite, selectaţi Opţiuni > Post şiDacă ascultaţi un post de radio memorat în secţiuneafavorite, apăsaţi tasta de parcurgere stânga sau dreapta opţiunea dorită.pentru a asculta postul de radio următor sau anterior. Pentru a vizualiza doar posturile care încep cu anumite Indicaţie: Puteţi parcurge pentru identificarea de litere, începeţi să introduceţi literele. Posturile identificate conexiuni posturi radio cu aplicaţia Internet. sunt afişate. Legăturile compatibile sunt deschise automat în aplicaţia Radio Internet. Setări Internet radio Pentru a selecta punctul de acces implicit pentru a văCăutarea posturilor conecta la reţea, selectaţi Opţiuni > Setări > Punct dePentru a căuta posturi în serviciul Nokia Internet Radio acces implicit. Selectaţi Întreabă întotdeauna dacădupă numele lor, selectaţi Căutare. Introduceţi numele doriţi ca aparatul să solicite punctul de acces de fiecarepostului, sau primele litere ale numelui în câmpul de dată când deschideţi aplicaţia.căutare şi selectaţi Căutare. Pentru a schimba viteza de conectare a conexiunilor GPRSPentru a asculta postul, selectaţi Ascultare. pentru transmisii de date sub formă de pachete, selectaţi Opţiuni > Setări > Rată biţi conexiune GPRS.Pentru a memora postul în favorite, selectaţi Opţiuni >Adăugare la Preferinţe. Pentru a schimba viteza de conectare a conexiunilor 3G pentru transmisii de date sub formă de pachete, selectaţiPentru a iniţia o altă căutare, selectaţi Opţiuni > Opţiuni > Setări > Rată de biţi conexiune 3G.Repetare căutare. Pentru a schimba viteza de conectare a conexiunilor WLAN, selectaţi Opţiuni > Setări > Rată biţi conexiuneMemorarea posturilor Wi-Fi. 89Pentru a memora postul în favorite, selectaţi Preferinţe.
    • Medii Calitatea transmisiilor radio depinde de viteza de conectare selectată. Cu cât viteza este mai mare, cu atât calitatea este mai bună. Pentru a evita întreruperile, folosiţi cea mai bună calitate numai cu vitezele mari de conectare. 90
    • Personalizare PersonalizarePuteţi personaliza aparatul Dvs., de exemplu prin reglarea Pentru a şterge profilul creat, selectaţi Opţiuni >tonurilor, a imaginilor de fundal şi a protectoarelor de Ştergere profil. Nu puteţi şterge profilurile predefinite.ecran.Profiluri Selectarea sunetelor deSelectaţi Meniu > Instrumente > Profiluri. apelPuteţi modifica şi personaliza sunete de apel, tonuri de Pentru a selecta un sunet de apel pentru un profil, selectaţialertă şi alte sunete pentru diferite evenimente, medii sau Opţiuni > Personalizare > Sunet de apel. Selectaţi ungrupuri de apelanţi. Profilul utilizat la un moment dat este sunet de apel din listă sau selectaţi Descărcare suneteafişat în partea de sus a ecranului, pe ecranul iniţial. pentru a deschide un dosar cu marcaje ce conţine o listăTotuşi, dacă profilul activ este General, este afişată numai de marcaje pentru preluarea sunetelor utilizânddata de curentă. browserul. Toate sunetele descărcate sunt memorate în Galerie.Pentru a crea un nou profil, selectaţi Opţiuni > Creareprofil şi definiţi setările. Pentru a reda un sunet de apel numai pentru un grup selectat de contacte, selectaţi Opţiuni >Pentru a personaliza profilul, selectaţi un profil şi Personalizare > Alertă pentru şi grupul dorit. ApelurileOpţiuni > Personalizare. telefonice din afara grupului respectiv au o alertăPentru a modifica un profil, selectaţi profilul dorit şi silenţioasă.Opţiuni > Activare. Profilul Deconectat împiedică Pentru a schimba sunetul de mesaj, selectaţi Opţiuni >pornirea accidentală a aparatului, expedierea sau Personalizare > Ton alertă mesaj.recepţionarea mesajelor sau utilizarea LAN fără fir,Bluetooth sau radio FM; de asemenea, închide toateconexiunile Internet ce ar putea fi active în momentulselectării profilului. Profilul Deconectat nu împiedicăiniţierea de conexiuni radio LAN sau Bluetooth mai târziusau repornirea GPS-ului sau a radioului FM, aşa încât serecomandă să respectaţi toate cerinţele de siguranţă 91aplicabile la iniţierea şi utilizarea acestor funcţii.
    • Personalizare Personalizarea • Alertă pentru — Configuraţi-vă aparatul astfel încât să sune numai la apelurile de la numerele de telefon ce profilurilor aparţin unui grup selectat de contacte. Apelurile telefonice din afara grupului respectiv au o alertă silenţioasă. Selectaţi Opţiuni > Personalizare şi definiţi • Nume profil — Puteţi denumi un nou profil sau următoarele: redenumi un profil existent. Profilurile General şi • Sunet de apel — Selectaţi un sunet de apel din listă Deconectat nu pot fi redenumite. sau selectaţi Descărcare sunete pentru a deschide un Personalizarea dosar cu marcaje ce conţine o listă de marcaje pentru preluarea sunetelor utilizând browserul. Dacă sunt active alternativ două linii telefonice, puteţi specifica un sunet de apel pentru fiecare linie. • Sunet de apel video — Selectaţi un sunet de apel ecranului iniţial pentru apeluri video. Selectaţi Meniu > Instrumente > Moduri. • Pronun.nume apelant — Dacă selectaţi această Pentru a schimba numele ecranului iniţial curent, selectaţi opţiune şi sunteţi apelat de un contact din lista Dvs. de Nume mod. contacte, aparatul emite un sunet de apel ce reprezintă combinaţia dintre numele contactului pronunţat şi Pentru a selecta aplicaţiile şi notificările pe care doriţi să sunetul de apel selectat. le vedeţi pe ecranul iniţial, selectaţi Ecran iniţial • Tip sunet de apel — Selectaţi tipul sunetului de apel. Aplicaţii. • Volum sonerie — Selectaţi nivelul de volum pentru Pentru a schimba tema ecranului iniţial în uz, selectaţi sunetul de apel. Temă. • Ton alertă mesaj — Selectaţi un sunet pentru mesajele text recepţionate. Pentru a schimba imaginea de fundal a ecranului iniţial în • Ton alertă e-mail — Selectaţi un sunet pentru uz, selectaţi Imagine fundal. mesajele e-mail recepţionate. Pentru a comuta între ecrane, selectaţi Comut. mod. • Alertă vibrare — Configuraţi-vă aparatul astfel încât acesta să vibreze la recepţionarea unui apel. • Tonuri tastatură — Setaţi nivelul de volum al sunetelor pentru tastatura aparatului. Modificarea temei 92 • Tonuri de avertizare — Activaţi sau dezactivaţi sunetele de avertizare. Această setare afectează, de afişajului asemenea, tonurile anumitor jocuri şi aplicaţii Java. Selectaţi Meniu > Instrumente > Teme.
    • Pentru a modifica tema utilizată în toate aplicaţiile, Pentru a schimba efectele 3–D aplicate sunetelor de apel, Personalizareselectaţi dosarul General. selectaţi Traiectorie sunet şi efectul dorit.Pentru a modifica tema utilizată în meniul principal, Pentru a selecta viteza cu care sunetul se deplasează dintr-selectaţi dosarul Ecran meniu. o direcţie în alta, selectaţi Viteză pe traiectorie AceastăPentru a schimba tema unei anumite aplicaţii, selectaţi setare nu este disponibilă pentru toate efectele.dosarul specific aplicaţiei. Pentru a regla intensitatea ecoului, selectaţiPentru a schimba imaginea de fundal pentru ecranul Reverberaţie şi efectul dorit.iniţial, selectaţi dosarul Imagine fond. Pentru a asculta sunetul de apel cu efect 3–D, selectaţiPentru a selecta o animaţie pentru protectorul de ecran, Opţiuni > Redare sunet.selectaţi dosarul Econ. energie. Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectaţi Meniu > Instrumente > Profiluri > Opţiuni > Personalizare > Volum sonerie.Descărcarea unei temePentru a descărca o temă, selectaţi General sau Ecranmeniu > Descărcare teme. Introduceţi legătura de lacare doriţi să descărcaţi tema. După descărcarea temei,puteţi previzualiza, activa sau edita tema.Pentru a previzualiza o temă, selectaţi Opţiuni >Previzualizare.Pentru a începe să utilizaţi tema selectată, selectaţiOpţiuni > Activare.Sunete de apel 3DSelectaţi Meniu > Media > Sunete 3D.Pentru a activa efectele sonore tridimensionale pentrusunetele de apel, selectaţi Efecte 3D pt.sunete apel >Activate. Nu toate sunetele de apel acceptă efectele 3-D. 93
    • Instrumente Office Nokia Instrumente Office Nokia Instrumentele de birou Nokia sprijină activităţile de parcurgere pentru a selecta textul. Apoi selectaţi serviciu mobile şi permit comunicarea eficientă cu Opţiuni > Text. echipele de lucru. Pentru a expedia nota, selectaţi Opţiuni > Expediere. Pentru a asocia o notă unui contact, selectaţi Opţiuni > Note active Asociere notă la apel > Adăugare contacte. Puteţi vedea nota pe afişajul aparatului Dvs. la apelarea Selectaţi Meniu > Birou > Note avans.. contactului sau la recepţionarea unui apel de la contactul respectiv. Notele active vă permit să creaţi, să editaţi şi să vizualizaţi diferite tipuri de note, de exemplu, note referitoare la întâlniri, note referitoare la hobby-uri sau liste de cumpărături. Puteţi introduce imagini, video clipuri şi Setări pentru Note active sunete în note. Puteţi asocia notele unor alte aplicaţii, cum Selectaţi Setări. sunt Contactele şi puteţi trimite note celorlalţi. Pentru a memora notele în memoria aparatului, selectaţi Memorie în uz > Memorie telefon. Pentru a le memora Crearea şi editarea notelor pe o cartelă de memorie, selectaţi Memorie în uz > Cartelă de memorie. Pentru a crea o notă, începeţi să scrieţi. Pentru a modifica formatul notelor active, selectaţi Pentru a edita o notă, derulaţi până la acesta şi apăsaţi Schimbare ecran > Grilă. Pentru a vizualiza notele sub tasta de parcurgere. forma unei liste, selectaţi Schimbare ecran > Listă. Pentru a insera imagini, clipuri audio, video, cărţi de vizită, Pentru afişarea unei note în fundal la efectuarea şi marcaje Internet şi fişiere, selectaţi Opţiuni > Inserare. primirea de apeluri, selectaţi Afiş.notă în timpul apel. > Da. Pentru a adăuga articole noi în notă, selectaţi Opţiuni > Inserare articol nou. Puteţi înregistra sunete şi video Indicaţie: Dacă nu doriţi pentru moment afişarea clipuri şi puteţi realiza fotografii. notelor în timpul apelurilor telefonice, selectaţi Afiş.notă în timpul apel. > Nu. Procedând în acest Pentru a adăuga caractere aldine, italice sau pentru a mod, nu va fi necesar să ştergeţi asocierile dintre 94 sublinia textul sau a schimba culoarea fontului, apăsaţi şi note şi cartele de contact. menţineţi apăsată tasta shift şi utilizaţi tasta de
    • Calculator Protecţia drepturilor de autor poate împiedica expedierea Instrumente Office Nokia anumitor fişiere.Selectaţi Meniu > Birou > Calculator. Deschideţi fereastra aparatului sau a cartelei de memorie.Acest calculator are o precizie limitată şi este destinat Pentru a selecta mai multe fişiere, parcurgeţi până lacalculelor simple. fiecare fişier şi selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > Marcare.Pentru a efectua o operaţie matematică, introduceţiprimul număr al operaţiei. Selectaţi o funcţie, cum ar fi Pentru a expedia fişierele selectate, selectaţi Opţiuni >adunarea sau scăderea din lista de funcţii. Introduceţi cel Expediere.de-al doilea număr al operaţiei matematice şi selectaţi =. Pentru a muta sau a copia fişiere sau dosare într-un altCalculatorul efectuează operaţiile în ordinea în care dosar, selectaţi Opţiuni > Mutare în dosar sau Copiereacestea sunt introduse. Rezultatul operaţiei matematice în dosar. Dosarele implicite, cum ar fi clipurile audio dinrămâne în câmpul de editare şi poate fi utilizat drept Galerie, nu pot fi mutate.primul număr al unei noi operaţii. Pentru a căuta fişiere, selectaţi Opţiuni > Căutare.Aparatul memorează rezultatele ultimului calcul din Introduceţi textul de căutare şi apăsaţi tasta dememorie. Părăsirea aplicaţiei calculator sau oprirea parcurgere. Sunt afişate dosarele şi fişierele ale căroraparatului nu au ca efect ştergerea datelor din memorie. nume conţin textul căutat.Pentru ca, la următoarea accesare a aplicaţiei Calculator,să se reapeleze ultimul rezultat memorat, selectaţi Pentru a vizualiza informaţii privind fişierul selectat,Opţiuni > Ultimul rezultat. selectaţi Opţiuni > Afişare detalii. Pentru a vizualiza de pe Internet informaţii suplimentare privind fişierul,Pentru a memora numere sau rezultate ale unui calcul, selectaţi Opţiuni > Detalii suplimentare.selectaţi Opţiuni > Memorie > Memorare. QuickofficePentru a prelua din memorie rezultatele unui calcul şipentru a le utiliza într-un alt calcul, selectaţi Opţiuni >Memorie > Extragere. Selectaţi Meniu > Birou > Quickoffice.Manager fişiere Quickoffice cuprinde Quickword pentru Microsoft Word, Quicksheet pentru Microsoft Excel, Quickpoint pentru Microsoft PowerPoint şi Quickmanager pentruCu Manager fişiere, puteţi gestiona conţinutul şi achiziţionarea de programe. Cu Quickoffice, puteţiproprietăţile fişierelor şi dosarelor de pe aparatul Dvs. şi vizualiza documente Microsoft Office 2000, XP şi 2003de pe cartela de memorie. Puteţi deschide, crea, muta, (*.doc, *.xls şi *.ppt). Dacă aveţi versiunea de editor 95copia, redenumi, expedia şi căuta fişiere şi dosare. Quickoffice, puteţi, de asemenea, să editaţi fişiere.
    • Instrumente Office Nokia Nu sunt acceptate toate formatele de fişiere sau toate OK. Derulaţi până la următorul câmp Unitate şi funcţiile. selectaţi unitatea în care doriţi să efectuaţi conversia. 3. Derulaţi până la primul câmp Cantit. şi introduceţi Lucrul cu fişierele valoarea pe care doriţi să o convertiţi. Celălalt câmp Cantit. se schimbă automat pentru a afişa valoarea Pentru a deschide un fişier, derulaţi până la acesta şi convertită. apăsaţi tasta de derulare. Pentru a sorta fişierele după tip, selectaţi Opţiuni > Sortare după. Setarea valutei de bază şi a Pentru a vizualiza detaliile unui fişier, selectaţi Opţiuni > cursului valutar Detalii. Detaliile onclud denumirea, dimensiunea şi Atunci când schimbaţi valuta de bază, trebuie să locaţia fişierului, precum şi ora şi data ultimei modificări introduceţi noile cursuri de schimb deoarece toate a fişierului. cursurile definite anterior sunt şterse. Pentru a expedia fişiere către un aparat compatibil, Înainte de a efectua conversii valutare, trebuie să alegeţi selectaţi Opţiuni > Expediere şi metoda de expediere. o valută de bază şi să adăugaţi cursuri valutare. Cursul pentru valuta de bază este întotdeauna 1. Valuta de bază Convertor determină cursul de conversie pentru celelalte valute. 1. Pentru a seta cursul valutar pentru monedă, derulaţi până la câmpul Tip şi selectaţi Opţiuni > Cursuri de Selectaţi Meniu > Birou > Conversie. schimb. Convertorul are o precizie limitată şi pot apărea erori la 2. Alegeţi tipul de valută şi introduceţi cursul valutar pe rotunjire. care doriţi să-l setaţi pentru fiecare monedă. 3. Pentru a schimba valuta de bază, alegeţi valuta şi Conversia unităţilor de măsură selectaţi Opţiuni > Setare ca valută pr.. 1. Derulaţi până la câmpul Tip şi selectaţi Opţiuni > Tip 4. Selectaţi Realizat > Da pentru a memora conversie pentru a deschide o listă cu unităţi de modificările. măsură. Selectaţi sistemul de măsură pe care doriţi să După ce aţi introdus toate cursurile de schimb necesare, îl utilizaţi şi OK. puteţi efectua conversii valutare. 2. Derulaţi până la primul câmp Unitate şi selectaţi 96 Opţiuni > Selectare unitate. Selectaţi unitatea de măsură din care doriţi să efectuaţi conversia şi selectaţi
    • Zip Manager Tipărire fişiere Instrumente Office Nokia Pentru a configura o imprimantă pentru aparatul Dvs.,Cu aplicaţia Manager zip puteţi crea noi fişiere arhivă selectaţi Meniu > Birou > Imprim. > Opţiuni >pentru a stoca fişiere comprimate în format ZIP; adăuga Adăugare. Pentru a seta o imprimantă ca imprimantăunul sau mai multe fişiere sau directoare comprimate la o implicită, selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare >arhivă; seta, şterge sau modifica parolele arhivelor Imprimante, navigaţi până la imprimantă şi selectaţiprotejate şi modifica setări, cum ar fi nivelul de compresie Opţiuni > Setată ca implicită.şi codificarea numelor fişierelor. Înainte de a tipări, asiguraţi-vă că aparatul dvs. esteFişierele arhivă se pot stoca în memoria aparatului sau pe conectat corect la imprimantă.o cartelă de memorie. Pentru a tipări un document, selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare > Imprimare.Aplicaţia PDF reader Pentru a tipări un fişier, selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare > Imprimare > Imprimare în fişier şi stabiliţi locaţia fişierului. Pentru a modifica opţiunile de tipărire, selectaţiSelectaţi Meniu > Birou > Adobe PDF. Opţiuni > Opţiuni de imprimare. Puteţi selectaCu aplicaţia PDF reader puteţi citi documente PDF pe imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi, numărul de copiiafişajul aparatului Dvs.; puteţi căuta text în documente; şi intervalul de pagini pe care doriţi să îl tipăriţi.puteţi modifica setări, cum ar fi nivelul de zoom şi modulde afişare a paginilor; şi puteţi expedia fişiere PDF prin e- Pentru a modifica formatul paginii înainte de tipărire, selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare >mail. Configurare pagină. Puteţi modifica dimensiunea şi orientarea paginii, stabili marginile şi introduce un antetTipărire sau un subsol. Lungimea maximă a antetului şi subsolului 128 de caractere.Puteţi tipări documente, cum ar fi fişiere, mesaje, sau Pentru a previzualiza un fişier sau mesaj înainte depagini de Internet, de pe aparat, puteţi previzualiza o tipărire, selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare >operaţie de tipărire, defini opţiunile de aşezare în pagină, Previzualizare.selecta o imprimantă, sau tipări într-un fişier. Este posibilsă nu puteţi tipări toate tipurile de documente. 97
    • Instrumente Office Nokia Opţiuni de tipărire • Mod culoare — Selectaţi modul de culori. • Model imprimantă — Selectaţi modelul de Deschideţi un document, cum ar fi un fişier sau un mesaj imprimantă. şi selectaţi Opţiuni > Opţiuni de imprimare > Opţiunile disponibile pot varia. Imprimare. Definiţi următoarele: • Imprimantă — Selectaţi o imprimantă disponibilă din listă. Ceas • Imprimare — Selectaţi Toate paginile, Paginile Selectaţi Meniu > Birou > Ceas. pare sau Paginile impare ca interval de imprimare. Cu aplicaţia Ceas, puteţi vizualiza informaţii referitoare la • Interval de imprimare — Selectaţi Toate pag. din ora locală şi fusul orar, seta şi edita alarme sau modifica int. sau Paginile definite ca interval de pagini. setări de dată şi oră. • Număr exemplare — Selectaţi numărul de copii de tipărit. • Imprimare în fişier — Imprimaţi într-un fişier şi Ceas cu alarmă stabiliţi locaţia fişierului. Deschideţi fereastra ceasului cu alarmă. Opţiunile disponibile pot varia. Pentru a seta o alarmă, selectaţi Opţiuni > Alarmă nouă. Când o alarmă este activă, se afişează . Setările imprimantei Pentru a dezactiva alarma, selectaţi Stop sau opriţi alarma Selectaţi Meniu > Birou > Imprim.. pentru 5 minute şi selectaţi Amânare. Dacă se ajunge la ora de alarmă prestabilită în timp ce aparatul este oprit, Pentru a adăuga o imprimantă nouă, selectaţi Opţiuni > acesta porneşte automat şi începe să emită semnalul de Adăugare. alarmă. Dacă selectaţi Stop, aparatul vă întreabă dacă Definiţi următorii parametri: doriţi să îl activaţi pentru a efectua un apel. Selectaţi Nu pentru a opri aparatul sau selectaţi Da pentru a efectua şi • Imprimantă — Introduceţi un nume pentru a primi apeluri. Nu selectaţi Da dacă folosirea telefonului imprimantă. mobil poate provoca interferenţe sau pericole. • Driver — Selectaţi un driver pentru imprimantă. • Purtător — Selectaţi un purtător pentru imprimantă. Pentru a modifica ora alarmei, selectaţi Opţiuni > • Orientare — Selectaţi orientarea. Resetare alarmă. • Mărime hârtie — Selectaţi dimensiunea colii de Pentru a şterge alarma, selectaţi Opţiuni > Ştergere 98 hârtie. alarmă. • Tip hârtie — Selectaţi tipul de suport.
    • Ceas universal Puteţi să creaţi şi să expediaţi note către alte aparate Instrumente Office Nokia compatibile şi să memoraţi fişierele de text simpluDeschideţi fereastra ceasului universal pentru a verifica (format .txt) recepţionate în Note.ora din diferite oraşe.Pentru a adăuga un oraş în ecranul ceas universal, selectaţiOpţiuni > Adăugare oraş. Scriere şi expediere notePentru a schimba oraşul după care sunt setate ora şi data Pentru a scrie o notă, începeţi să introduceţi text. Editorulîn aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Setare ca oraş de note se deschide automat.actual. Oraşul este afişat în ecranul principal al ceasului, Pentru a deschide o notă, derulaţi până la aceasta şiiar ora din aparatul Dvs. este schimbată conform oraşului apăsaţi tasta de derulare.selectat. Verificaţi dacă ora este corectă şi corespunde Pentru a expedia o notă către alte aparate compatibile,fusului orar al zonei în care vă aflaţi. selectaţi Opţiuni > Expediere. Pentru a sincroniza sau pentru a defini setările deSetările pentru ceas sincronizare pentru o notă, selectaţi Opţiuni > Sincronizare. Selectaţi Start pentru a iniţializaSelectaţi Opţiuni > Setări. sincronizarea sau Setări pentru a defini setările dePentru a modifica ora sau data, selectaţi Ora sau Data. sincronizare pentru notă.Pentru a schimba ceasul afişat în ecranul iniţial, selectaţiTip ceas > Analogic sau Digital.Pentru a permite reţelei de telefonie mobilă să actualizeze Tastatură fără fir Nokiaîn aparatul Dvs. informaţiile privind ora, data şi fusul orar Tastaturile fără fir sunt disponibile ca accesorii separate.(serviciu de reţea), selectaţi Oră operator reţea > Pentru a configura Tastatura Nokia fără fir sau alteActualiz. automată. tastaturi fără fir compatibile care acceptă utilizareaPentru a schimba sunetul de alarmă, selectaţi Sunet profilului Bluetooth Human Interface Devices (HID) înalarmă ceas. combinaţie cu aparatul Dvs., folosiţi aplicaţia Tastatură fără fir.Note 1. Activaţi conexiunea Bluetooth pe aparatul Dvs.: selectaţi Meniu > Conectare > Bluetooth > Bluetooth > Pornit. Asiguraţi-vă că aţi configuratSelectaţi Meniu > Birou > Note. Vizib. telefon propriu > Văzut de toţi. 2. Activaţi tastatura. 99
    • Instrumente Office Nokia 3. Selectaţi Meniu > Birou > Tastat. f.fir. 4. Pentru a iniţia căutarea de aparate cu conectivitate Bluetooth, selectaţi Opţiuni > Căutare tastatură. 5. Selectaţi tastatura din listă şi apăsaţi tasta de derulare pentru a iniţia conexiunea. 6. Pentru a asocia tastatura cu aparatul Dvs., introduceţi codul dorit (1 - 9 cifre) în aparat şi pe tastatură. 7. Dacă vi se solicită specificarea unui format pentru tastatură, selectaţi-l dintr-o listă din aparatul Dvs. Când este afişat numele tastaturii, starea acesteia trece pe Tastatură conectată, iar indicatorul tastaturii clipeşte lent; tastatura este pregătită pentru utilizare. Pentru detalii referitoare la funcţionarea şi întreţinerea tastaturii Dvs., consultaţi ghidul de utilizare a acesteia. 100
    • Conectivitate ConectivitateAparatul Dvs. oferă mai multe opţiuni de conectare la vedea aparatul Dvs. ca unitate de disc amovibilă peInternet, la o reţea Intranet din cadrul companiei sau la un calculator.alt aparat sau calculator. 3. Închideţi conexiunea de la calculator (de exemplu, dintr-un asistent Windows pentru Deconectare sauNokia PC Suite Ejectare hardware) pentru a evita deteriorarea cartelei de memorie.Puteţi instala Nokia PC Suite de pe CD-ROM sau de pe Pentru a utiliza Nokia PC Suite cu aparatul Dvs., instalaţiInternet. Nokia PC Suite se poate utiliza cu Windows XP şi Nokia PC Suite pe calculatorul Dvs., conectaţi cablul de dateWindows Vista. Cu Nokia PC Suite, puteţi efectua copii de şi selectaţi PC Suite.siguranţă, sincroniza aparatul cu un calculator compatibil, Pentru a utiliza aparatul Dvs. în vederea conectăriimuta fişiere între aparatul Dvs. şi un calculator compatibil calculatorului la Internet, conectaţi cablul de date şisau utiliza aparatul Dvs. ca şi modem. selectaţi Conectare PC la reţea.Pentru informaţii suplimentare referitoare la Nokia PC Pentru a sincroniza muzica din aparatul Dvs. cu NokiaSuite, consultaţi ghidul Nokia PC Suite. Music Player, instalaţi aplicaţia Nokia Music Player pe calculatorul Dvs., conectaţi cablul de date şi selectaţiCablul de date Transfer media. Pentru a schimba modul USB pe care îl utilizaţi în modPentru a evita deteriorarea cartelei de memorie, nu normal cu cablul de date, selectaţi Meniu > Conectare >scoateţi cablul de date în timpul transferului de date. USB > Mod conectare USB şi opţiunea dorită.Transferaţi date între aparatul Dvs. şi un Pentru a seta aparatul să solicite modul la fiecarecalculator conectare a cablului de date USB la aparat, selectaţi Meniu > Conectare > USB > Solicitare conectare >1. Introduceţi o cartelă de memorie în aparatul Dvs. şi Da. conectaţi aparatul la un calculator compatibil utilizând cablul de date USB.2. Când aparatul solicită indicarea modului utilizat, selectaţi Memorie de masă. În acest mod, puteţi Bluetooth 101 Selectaţi Meniu > Conectare > Bluetooth.
    • Conectivitate Despre Bluetooth Expedierea şi primirea de date Tehnologia Bluetooth din aparatul Dvs. permite realizarea de conexiuni radio între aparate electronice aflate la o prin Bluetooth distanţă de până la 10 metri. O conexiune Bluetooth poate 1. La prima activare a funcţiei Bluetooth, vi se va solicita fi utilizată pentru expediere de imagini, videoclipuri, să introduceţi un nume pentru aparatul Dvs. Daţi texte, cărţi de vizită, note de agendă sau pentru realizarea aparatului Dvs. un nume unic pentru a-l face uşor de unei conexiuni radio cu alte aparate care utilizează recunoscut dacă există mai multe aparate Bluetooth în tehnologia Bluetooth. apropiere. Deoarece aparatele ce utilizează tehnologia Bluetooth 2. Selectaţi Bluetooth > Pornit. comunică prin unde radio, aparatul Dvs. şi celălalt aparat 3. Selectaţi Vizib. telefon propriu > Văzut de toţi sau nu trebuie să se afle unul în raza vizuală a celuilalt. Cele Definire perioadă. Dacă selectaţi Definire perioadă, două aparate trebuie numai să se afle la o distanţă de va fi necesar să definiţi intervalul de timp în care maxim 10 metri unul de celălalt, deşi conexiunea poate fi aparatul Dvs. este vizibil celorlalţi. Aparatul Dvs. şi influenţată de interferenţe cauzate de pereţi sau alte numele pe care l-aţi introdus pot fi vizualizate acum de aparate electronice. ceilalţi utilizatori de aparate ce utilizează tehnologia Pot fi active simultan mai multe conexiuni Bluetooth. De Bluetooth. exemplu, dacă aparatul este conectat la un set cu cască, în 4. Deschideţi aplicaţia în care este memorat articolul pe acelaşi timp, puteţi transfera fişiere către un alt aparat care doriţi să îl expediaţi. compatibil. 5. Selectaţi aplicaţia şi Opţiuni > Expediere > Prin Acest aparat este conform cu specificaţia Bluetooth 2.0 + Bluetooth. Aparatul caută alte dispozitive din zonă EDR, care acceptă următoarele profiluri: Dial-Up utilizând tehnologia Bluetooth şi le afişează. Networking, Object Push, File Transfer, Handsfree, Indicaţie: Dacă aţi mai expediat date folosind Headset, Basic Imaging, Remote SIM Access, Stereo Audio Bluetooth, se afişează o listă a rezultatelor de streaming, Generic Audio/Video Distribution, Audio/Video căutare anterioare. Pentru a căuta mai multe Remote Control şi Advanced Audio Distribution. Pentru a aparate Bluetooth, selectaţi Căutare alte asigura interoperabilitatea cu alte aparate cu sistem apar.. Bluetooth, utilizaţi accesorii omologate de Nokia pentru acest model. Consultaţi producătorii celorlalte aparate 6. Selectaţi aparatul la care doriţi să vă conectaţi. Dacă pentru a determina gradul de compatibilitate al acestora celălalt aparat necesită să fie asociat înainte de a putea cu aparatul Dvs. transmite datele, vi se solicită să introduceţi un cod. Funcţiile care utilizează tehnologia Bluetooth măresc După stabilirea conexiunii, se afişează Expediere date în 102 consumul de energie şi reduc durata de viaţă a curs. acumulatorului.
    • Dosarul Mesaje expediate din aplicaţia Mesaje nu Parola pentru accesarea SIM de la distanţă trebuie să fie Conectivitatestochează mesajele expediate prin Bluetooth. formată din 16 cifre.Pentru a primi date prin Bluetooth, selectaţi Bluetooth > 1. Selectaţi Opţiuni > Aparat nou asociat. AparatulPornit şi Vizib. telefon propriu > Văzut de toţi pentru începe să caute aparate Bluetooth în zona dea primi date de la un aparat neasociat sau Ascuns pentru acoperire. Dacă aţi mai expediat date folosinda primi date numai de la un aparat asociat. La primirea de Bluetooth, se afişează o listă a rezultatelor de căutaredate prin Bluetooth, în funcţie de setările unui profil activ, anterioare. Pentru a căuta mai multe aparateeste emis un sunet şi sunteţi întrebat dacă doriţi să Bluetooth, selectaţi Căutare alte apar..acceptaţi mesajul care conţin datele. Dacă acceptaţi, 2. Selectaţi aparatul cu care doriţi să vă asociaţi şimesajul este memorat în dosarul Căsuţă intrări din introduceţi parola. Aceeaşi parolă trebuie introdusă şiaplicaţia Mesaje. în celălalt aparat. Indicaţie: Puteţi accesa fişierele din aparat sau de 3. Selectaţi Da pentru a realiza conexiunea dintre pe cartela de memorie folosing un accesoriu aparatul Dvs. şi celălalt aparat în mod automat sau compatibil care acceptă serviciul Profil client selectaţi Nu pentru a confirma manual conexiunea la transfer fişiere (de exemplu, un laptop). fiecare încercare de conectare. După asociere, aparatulConexiunile Bluetooth sunt deconectate automat după este memorat în pagina aparatelor asociate.expedierea sau recepţionarea de date. Numai Nokia PC Pentru a da un pseudonin aparatului asociat, selectaţiSuite şi anumite accesorii, cum ar fi seturile cu cască pot Opţiuni > Atrib. nume scurt. Pseudonimul este afişatmenţine o conexiune chiar dacă nu este utilizată activ. numai pe aparatul Dvs. Pentru a şterge asocierea, selectaţi aparatul a căruiAsocierea aparatelor asociere doriţi să o ştergeţi şi Opţiuni > Ştergere. Pentru a şterge toate asocierile, selectaţi Opţiuni > ŞtergereDeschideţi fereastra de asociere a aparatelor. toate. Dacă sunteţi conectat în momentul respectiv la unÎnainte de asociere, stabiliţi o parolă numerică proprie aparat şi anulaţi asocierea, aceasta este ştearsă imediat şi(1-16 cifre) şi puneţi-vă de acord cu utilizatorul celuilalt conexiunea este încheiată.aparat să utilizeze aceeaşi parolă. Aparatele care nu au o Pentru a permite conectarea automată a unui aparatinterfaţă de utilizator au o parolă fixă. Aveţi nevoie de asociat la aparatul Dvs., selectaţi Setat ca autorizat.parolă numai la prima conectare a apatelor. După asociere, Conexiunile dintre aparatul Dvs. şi celălalt aparat pot fiputeţi autoriza conexiunea. Asocierea şi autorizarea efectuate fără ştiinţa Dvs. Nu sunt necesare accepturi sauconexiunii fac conectarea mai rapidă şi mai uşoară, pentru autorizări separate. Utilizaţi acest mod pentru aparatelecă nu trebuie să acceptaţi conexiunea între aparatele Dvs. personale, cum ar fi setul cu cască sau calculatorulasociate la fiecare stabilire a acesteia. 103 compatibil, sau pentru aparatele care aparţin unei persoane de încredere. Dacă doriţi să acceptaţi solicitările
    • Conectivitate de conexiune de la celălalt aparat separat de fiecare dată, Dacă aparatul mobil se află în modul SIM la distanţă, selectaţi Setat ca neautoriz.. pentru a efectua sau a primi apeluri, puteţi utiliza numai Pentru a utiliza un accesoriu audio Bluetooth, cum ar fi un un accesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto. set cu cască fără comenzi manuale Bluetooth, trebuie să Cât timp se află în acest mod, aparatul Dvs. mobil nu va asociaţi aparatul cu accesoriul. Consultaţi ghidul efectua niciun tip de apeluri, cu excepţia apelurilor către utilizatorului accesoriului pentru parolă şi instrucţiuni numerele de urgenţă programate în aparat. suplimentare. Pentru a vă conecta la accesoriul audio, Pentru a efectua apeluri trebuie, mai întâi, să ieşiţi din porniţi accesoriul. Unele accesorii audio se conectează modul SIM la distanţă. Dacă aparatul a fost blocat, automat la aparatul Dvs. În caz contrar, deschideţi introduceţi mai întâi codul de deblocare. fereastra aparatelor conectate, parcurgeţi până la accesoriu şi selectaţi Opţiuni > Conect. la aparat Pentru informaţii suplimentare despre aparate cu set auto audio. şi despre compatibilitatea cu aparatul Dvs., accesaţi site- ul şi Nokia şi consultaţi ghidul utilizatorului pentru setul auto. Indicaţii privind siguranţa Utilizarea profilului de acces SIM Când nu utilizaţi sistemul Bluetooth, selectaţi 1. Selectaţi Meniu > Conectare > Bluetooth > Mod Bluetooth > Oprit sau Vizib. telefon propriu > SIM la distanţă > Pornit. Ascuns. 2. Activaţi conexiunea Bluetooth în setul auto. Nu realizaţi asocieri cu aparate necunoscute. 3. Utilizaţi setul auto pentru a începe o căutare a aparatelor compatibile. Pentru instrucţiuni, consultaţi Profil de acces SIM ghidul de utilizare al setului auto. 4. Selectaţi aparatul Dvs. din lista de aparate compatibile. Cu profilul de acces SIM, puteţi accesa cartela SIM a 5. Pentru a asocia aparatele, introduceţi în aparatul Dvs. aparatului Dvs. inteligent de la un set auto compatibil. În parola Bluetooth afişată pe ecranul setului auto. felul acesta, nu este necesară o cartelă SIM separată pentru Indicaţie: Dacă aţi accesat deja cartela SIM a setului accesarea datelor de pe cartela SIM şi pentru conectarea auto cu profilul de utilizator activ, setul auto caută la reţeaua GSM. automat un aparat cu cartela SIM. Dacă găseşte Pentru a utiliza profilul de acces SIM, aveţi nevoie de: aparatul Dvs. şi autorizarea automată este activată, setul auto se conectează automat la reţeaua GSM • Aparat set auto compatibil care acceptă tehnologia când porniţi motorul autovehiculului. radio Bluetooth 104 • Cartela SIM valabilă în aparatul Dvs.
    • Dacă aţi activat profilul de acces SIM de la distanţă, puteţi siguranţa conexiunii Dvs. prin reţeaua WLAN. Utilizarea Conectivitatesă utilizaţi aplicaţiile din aparat pentru care nu sunt codificării reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.necesare reţeaua sau serviciile SIM. Pentru a utiliza reţele WLAN, trebuie să creaţi un punct dePentru a iniţia conexiuni între aparatul Dvs. şi setul auto acces internet într-o reţea WLAN. Utilizaţi punctele defără acceptare sau autorizare separată, selectaţi Meniu > acces pentru aplicaţii care necesită conectarea la internet.Conectare > Bluetooth şi deschideţi fereastra O conexiune WLAN este realizată atunci când creaţi oaparatelor asociate. Derulaţi până la setul auto, apăsaţi conexiune de date folosind un punct de acces WLAN.tasta de derulare şi introduceţi parola Bluetooth. Când Conexiunea WLAN activă este terminată atunci cândaparatul vă solicită să realizaţi conexiunea automat, închideţi conexiunea de date. De asemenea, puteţiselectaţi Da. Dacă selectaţi Nu, solicitările de conectare termina manual conexiunea. A se vedea „Managerprimite de la acest set cu cască vor trebui confirmate conexiuni”, pag. 107.separat de fiecare dată. Puteţi utiliza reţeaua WLAN în timpul unui apel vocal sauPentru a închide de pe aparatul Dvs. conexiunea de acces atunci când este activă o conexiune de pachete de date.SIM de la distanţă, selectaţi Meniu > Conectare > Puteţi să fiţi conectat simultan la un singur aparat punctBluetooth > Mod SIM la distanţă > Oprit. de acces WLAN, însă mai multe aplicaţii pot partaja acelaşi punct de acces Internet.LAN fără fir Dacă aparatul este în profilul Deconectat, puteţi totuşi utiliza reţeaua WLAN (dacă este disponibilă). Reţineţi să respectaţi orice cerinţe de siguranţă atunci când iniţiaţi şi utilizaţi o conexiune la o reţea WLAN. Observaţie: În Franţa, utilizarea WLAN este permisă Dacă mutaţi aparatul în alt loc în cadrul reţelei WLAN şi înnumai în interior. afara razei de acţiune a punctului de acces WLAN,Aparatul poate detecta reţeaua locală fără fir (WLAN) şi se funcţionalitatea de roaming poate conecta automatpoate conecta la aceasta. Pentru a utiliza o reţea WLAN, aparatul dvs. la alt punct de acces care aparţine de aceeaşiaceasta trebuie să fie disponibilă în locul în care vă aflaţi, reţea WLAN. Atâta timp cât rămâneţi în raza de acţiune aiar aparatul trebuie să fie conectat la reţea. punctelor de acces care aparţin de aceeaşi reţea, aparatul dvs. poate rămâne conectat la reţea. Indicaţie: Pentru a verifica adresa unică de controlConexiunile WLAN media (MAC) care identifică aparatul dvs., de exemplu pentru a configura adresa MAC a aparatului dvs. într-un router WLAN, introduceţi *#62209526# Important: Activaţi întotdeauna una dintre de la tastatura aparatului. Pe ecranul aparatului vametodele de codificare disponibile pentru a mări 105 fi afişată adresa MAC.
    • Conectivitate Vizualizarea disponibilităţii Pentru a memora punctul de acces WLAN, selectaţi Opţiuni > Definire punct acces. WLAN Activaţi întotdeauna una dintre metodele de codificare Pentru ca aparatul Dvs. să afişeze disponibilitatea reţelei disponibile pentru a mări siguranţa conexiunii Dvs. prin WLAN, selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > reţeaua WLAN. Utilizarea codificării reduce riscul accesului Conexiune > WLAN > Afişare disponib. WLAN. neautorizat la datele Dvs. Dacă este disponibilă o reţea WLAN, pe ecran este afişat Utilizaţi asistentul de pe ecranul iniţial . Pe ecranul iniţial, asistentul WLAN afişează starea Indicaţie: Puteţi de asemenea căuta reţele aflate în conexiunilor dvs. WLAN şi căutările de reţea. Pentru a apropiere. vedea opţiunile disponibile, derulaţi până la rândul care indică starea şi apăsaţi tasta de derulare. În funcţie de stare, puteţi porni browserul Internet utilizând o Asistentul WLAN conexiune WLAN, puteţi să vă conectaţi la serviciul Dvs. de apeluri Internet, să vă deconectaţi de la o reţea WLAN, să Selectaţi Meniu > Conectare > Asist. WLAN. căutaţi reţele WLAN sau puteţi activa sau dezactiva Asistentul WLAN vă ajută să găsiţi şi să vă conectaţi la o scanarea de reţele. reţea radio LAN. La deschiderea aplicaţiei, aparatul Dvs. În cazul în care căutarea unei reţele WLAN este dezactivată începe să caute reţele WLAN disponibile şi le afişează. şi nu sunteţi conectat la nicio reţea WLAN, se afişează Pentru a actualiza lista de reţele WLAN disponibile, Căutare WLAN dezactiv. pe ecranul iniţial. Pentru a activa selectaţi Opţiuni > Actualizare. opţiunea de căutare şi a căuta reţele WLAN disponibile, parcurgeţi până la rândul pe care se afişează starea şi Pentru a marca reţele WLAN în lista reţelelor identificate, apăsaţi tasta de parcurgere. selectaţi Filtrare reţele WLAN. Reţelele selectate sunt eliminate la următoarea căutare de reţele LAN. Pentru a începe căutarea de reţele Pentru a iniţia sau a continua parcurgerea paginilor WLAN disponibile, Internet folosing punctul de acces WLAN, navigaţi până la deplasaţi-vă la rândul reţeaua dorită şi selectaţi Opţiuni > Începere navig. pe care este afişată Internet sau Contin. navig. Internet. starea, apăsaţi tasta de Pentru a deconecta conexiunea activă la WLAN, selectaţi parcurgere şi selectaţi Opţiuni > Deconectare WLAN. Căutare WLAN. Pentru dezactiva căutarea de 106 Pentru a vizualiza detaliile reţelei WLAN, selectaţi reţele WLAN Opţiuni > Detalii. disponibile, deplasaţi-
    • vă la rândul pe care este afişată starea, apăsaţi tasta de Pentru a termina toate conexiunile active la o reţea Conectivitatederulare şi alegeţi Dezact. căutare WLAN. simultan, selectaţi Opţiuni > Deconectare totală.Dacă este selectată opţiunea Începere navig. Internetsau Utilizare pentru, asistentul WLAN crează automat unpunct de acces pentru reţeaua WLAN selectată. Punctul de Căutarea de reţele WLANacces poate fi utilizat de asemenea împreună cu alte Pentru a căuta reţele WLAN aflate în raza de acoperire,aplicaţii care necesită o conexiune la o reţea WLAN. selectaţi Reţele WLAN disponibile. Este afişată o listă aDacă selectaţi o reţea WLAN securizată, vi se solicită să reţelelor WLAN disponibile şi cu modul de reţea al acestoraintroduceţi parolele relevante. Pentru a vă conecta la o (infrastructură sau ad-hoc), nivelul semnalului şireţea ascunsă, trebuie să introduceţi identificatorul de indicatorii de codificare a reţelei, precum şi dacă aparatulserviciu corect (SSID). Dvs. are în momentul respectiv o conexiune activă cu reţeaua.Pentru a utiliza reţeaua WLAN identificată pentru oconexiune de apel Internet, selectaţi starea şi apăsaţi tasta Pentru vizualizarea detaliilor unei reţele, selectaţi-o şide derulare. Selectaţi Utilizare pentru, serviciul dorit de apăsaţi tasta de derulare.apel Internet şi reţeaua WLAN de utilizat. Pentru a crea un punct de acces la Internet pentru o reţea, selectaţi Opţiuni > Definire pct. acces.Manager conexiuniSelectaţi Meniu > Conectare > Mgr. con..Vizualizarea şi închidereaconexiunilor activePentru a vedea conexiunile deschise pentru transmisii dedate, selectaţi Conexiuni de date active.Pentru a vedea informaţii detaliate referitoare laconexiunile noi, selectaţi o conexiune din listă şiOpţiuni > Detalii. Tipul de informaţii afişate depinde detipul de conexiune.Pentru a termina conexiunea la reţeaua aleasă, selectaţi 107Opţiuni > Deconectare.
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor Gestionarea siguranţei şi a datelor Organizaţi datele şi programele de pe aparatul Dvs. şi Telefon şi cartelă SIM > Perm. bloc. de la dist. > Da. acordaţi atenţie siguranţei aparatului şi conţinutului Introduceţi şi confirmaţi mesajul Dvs. de blocare de la acestuia. distanţă. Mesajul trebuie să aibă o lungime de cel puţin 5 caractere. Important: Aparatul Dvs. acceptă instalarea unei singure aplicaţii antivirus. Instalarea mai multor aplicaţii cu funcţii antivirus ar putea afecta performanţele şi Memorie funcţionarea aparatului sau ar putea cauza scoaterea din Există două tipuri de memorie în care puteţi să memoraţi funcţiune a acestuia. date sau să instalaţi aplicaţii: memorie aparat şi cartelă de memorie. Blocarea aparatului Pentru a nu permite accesul la conţinutul din aparatul Dvs., Spaţiu de memorie disponibil blocaţi aparatul în ecranul iniţial. Apăsaţi tasta de pornire, Pentru a vedea spaţiul de memorie în uz în momentul selectaţi Blocare telefon şi introduceţi codul de blocare. respectiv, spaţiul de memorie disponibil şi cel ocupat de Codul implicit de blocare este 12345. Pentru deblocare, fiecare tip de date, selectaţi Meniu > Opţiuni > Detalii apăsaţi scurt tasta de selecţie stânga, introduceţi codul memorie > Memorie tel. sau Cartelă memor.. Dvs. de blocare şi apăsaţi pe tasta de derulare. Indicaţie: Pentru a vă asigura că aveţi suficient Pentru a schimba codul de blocare, selectaţi Meniu > spaţiu în memorie, transferaţi în mod regulat datele Instrumente > Setări > General > Siguranţă > pe o cartelă de memorie sau pe un calculator, sau Telefon şi cartelă SIM > Cod de blocare. Introduceţi utilizaţi Managerul de fişiere pentru a şterge codul vechi, apoi introduceţi de două ori noul cod. Noul fişierele de care nu mai aveţi nevoie. cod poate avea o lungime 4-255. Pot fi utilizate atât litere După instalarea aplicaţiilor pe o cartelă de memorie cât şi cifre, precum şi majuscule şi minuscule. compatibilă, fişierele de instalare (.sis, .sisx) rămân în Puteţi, de asemenea, să blocaţi aparatul expediind un memoria aparatului. Fişierele ar putea ocupa un spaţiu mesaj text către aparat. Pentru a activa blocarea de la extins în memorie şi ar putea să vă împiedice să stocaţi distanţă şi a defini textul pentru mesaj, selectaţi Meniu > alte fişiere. Pentru a păstra spaţiu de memorie suficient, 108 utilizaţi Nokia PC Suite pentru a copia fişierele de instalare Instrumente > Setări > General > Siguranţă > pe un calculator compatibil, apoi utilizaţi managerul de
    • fişiere pentru a şterge fişierele de instalare din memoria aceasta se pierd definitiv. Consultaţi furnizorul pentru a Gestionarea siguranţei şi a dateloraparatului. Dacă fişierul .sis este ataşat la un mesaj, afla dacă trebuie să formataţi cartela înainte de a o utiliza.ştergeţi mesajul din căsuţa de intrare pentru mesaje. Pentru a schimba numele cartelei de memorie, selectaţi Opţiuni > Nume cartelă mem..Cartela de memorieSelectaţi Meniu > Instrumente > Memorie. Siguranţa cartelei de memorieDacă nu puteţi să utilizaţi o cartelă de memorie în aparat,este posibil să aveţi un tip greşit de cartelă de memorie,cartela poate să nu fie formatată pentru aparatul Dvs. saueste posibil ca sistemul de fişiere de pe cartelă să fie Selectaţi Meniu > Instrumente > Memorie.corupt. Aparatul Dvs. Nokia acceptă sistemele de fişiere Puteţi proteja o cartelă de memorie cu o parolă pentru aFAT16 şi FAT32 pentru cartelele de memorie. preveni accesarea neautorizată a acesteia. Pentru a seta o parolă, selectaţi Opţiuni > Setare parolă. Parola poateMicroSDHC avea până la 8 caractere lungime şi face deosebirea întreAcest aparat utilizează cartele de memorie literele mari şi mici. Parola este stocată în aparatul Dvs. NumicroSD şi microSDHC. este necesar să o introduceţi din nou când utilizaţi cartelaPentru a asigura interoperabilitatea, utilizaţi de memorie în acelaşi aparat. Dacă utilizaţi cartela deîmpreună cu acest aparat numai cartele de memorie într-un alt aparat, vi se cere parola. Nu toatememorie compatibile. Pentru verificarea cartelele de memorie acceptă protecţia cu parolă.compatibilităţii unei cartele de memorie, Pentru a şterge parola cartelei de memorie, selectaţicontactaţi producătorul sau distribuitorul acesteia. Acest Opţiuni > Ştergere parolă. Când ştergeţi parola, dateleaparat nu acceptă decât cartelele de memorie de tip de pe cartela de memorie nu sunt protejate împotrivamicroSD şi microSDHC. Utilizarea unei cartele utilizării neautorizate.incompatibile de memorie poate deteriora atât cartela dememorie şi/sau aparatul, cât şi datele stocate pe cartela Pentru a deschide o cartelă de memorie blocată, selectaţirespectivă. Opţiuni > Debloc. cart. mem.. Introduceţi parola. Dacă aţi uitat parola de deblocare a unei cartele deUtilizarea unei cartele de memorie memorie blocate, puteţi reformata cartela, caz în carePentru a formata o cartelă de memorie pentru aparatul aceasta este deblocată, iar parola este ştearsă. FormatareaDvs., selectaţi Opţiuni > Format. cart. mem.. După unei cartele de memorie şterge toate datele memorate peformatarea cartelei de memorie, toate datele de pe cartelă. 109
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor Criptare Decriptare memorie ap. sau Selectaţi Meniu > Instrumente > Codificare. cartelă mem. Criptaţi aparatul Dvs. sau cartela de memorie pentru a nu Reţineţi întotdeauna că trebuie să decriptaţi memoria permite accesul altor persoane la informaţii importante. aparatului şi/sau cartela de memorie înainte de a actualiza programul aparatului. Criptarea memoriei aparatului Pentru a decripta memoria aparatului, selectaţi Memorie telefon. sau a cartelei de memorie Pentru a decripta o cartelă de memorie fără a distruge codul de encriptare, selectaţi Cartelă memorie > Pentru a cripta memoria aparatului, selectaţi Memorie Decodificare. telefon. Pentru a cripta o cartelă de memorie, selectaţi Cartelă Pentru a decripta o cartelă de memorie şi a distruge codul memorie şi dintre următoarele: de encriptare, selectaţi Cartelă memorie > Decodificare şi oprire. • Codificare fără memorare cheie — Criptaţi cartela de memorie fără a memora cheia de codificare. Dacă selectaţi această opţiune, nu puteţi utiliza cartela de memorie cu alte aparate şi dacă reveniţi la setările din Apelarea numerelor fabrică, nu puteţi decripta cartela de memorie. • Codificare şi memorare cheie — Criptaţi cartela de fixe memorie şi memoraţi manual codul în dosarul implicit. Selectaţi Meniu > Comunic. > Contacte > Opţiuni > Pentru protecţie, memoraţi codul într-o locaţie sigură, Contacte SIM > Contacte apel. nr. fixe. alta decât aparatul. De exemplu, puteţi expedia codul în calculatorul Dvs. Introduceţi o parolă pentru cheie şi Cu serviciul de apelare a numerelor fixe, puteţi limita un nume pentru fişierul acestuia. Se recomandă ca efectuarea apelurilor către anumite numere de telefon de parola să fie lungă şi complexă. pe aparatul Dvs. Nu toate cartelele SIM acceptă serviciul de • Codificare cu cheie restaurată — Criptaţi cartela de apelare a numerelor fixe. Pentru informaţii suplimentare, memorie cu o cheie pe care aţi primit-o. Selectaţi contactaţi furnizorul Dvs. de servicii. fişierul cu cheia şi introduceţi parola. 1. Pentru a restricţiona efectuarea de apeluri de la aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Contact SIM nou şi introduceţi numele şi numărul de telefon al contactului 110 în lista numerelor a căror apelare este permisă sau selectaţi Adăug. din Contacte pentru a copia
    • contactul din Contacte. Pentru a restricţiona apelurile trebuie utilizate când vă conectaţi la o bancă on-line sau Gestionarea siguranţei şi a datelor după un prefix de ţară, introduceţi prefixul de ţară în la un server de la distanţă pentru a transfera informaţii lista numerelor. Toate numerele de telefon către care confidenţiale. Aceste certificate trebuie utilizate şi în cazul apelurile sunt permise trebuie să înceapă cu acest în care doriţi să reduceţi riscul apariţiei viruşilor sau a altor prefix de ţară. programe nocive şi să verificaţi autenticitatea2. Selectaţi Opţiuni > Activ. apel. nr. fixe. Aveţi nevoie programelor, atunci când le descărcaţi şi le instalaţi în de codul PIN2 pentru a activa şi dezactiva apelarea aparat. numerelor fixe sau pentru a edita contactele pentru Indicaţie: Când adăugaţi un certificat, verificaţi-i apelarea numerelor fixe. Contactaţi furnizorul Dvs. de autenticitatea. servicii dacă nu aveţi acest cod. Pentru a anula serviciul, selectaţi Opţiuni > Dezact. apel. nr.fixe. Indicaţie: Pentru a expedia mesaje text către Vizualizarea detaliilor unui certificat contactele SIM când este activ serviciul de apelare a numerelor fixe, trebuie să adăugaţi numărul centrului pentru mesaje text în lista de apelare a Puteţi fi siguri cu privire la identitatea corectă a unui numerelor fixe. server numai dacă semnătura şi perioada de valabilitate a unui certificat de server au fost verificate.Manager certificate Pentru a vedea detaliile certificatelor, deschideţi dosarul cu certificate şi selectaţi un certificat şi Opţiuni > DetaliiSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > certificat.Siguranţă > Administrare certif.. Este posibil să apară una dintre următoarele note:Certificatele digitale sunt utilizate pentru a verifica • Certificat fără calificativ de încredere — Nu aţi setatoriginile programelor, fără să garanteze siguranţa. Există nicio aplicaţie care să utilizeze certificatul. Aţi putea săpatru tipuri diferite de certificate: certificate de autoritate, doriţi să modificaţi setările de încredere.certificate personale, certificate de site de încredere şi • Certificat expirat — Perioada de valabilitate pentrucertificate de aparat. În timpul unei conexiuni sigure, un certificatul selectat s-a terminat.server poate să trimită un certificat de server către aparat. • Certificatul nu este încă valabil — Perioada deLa primire, acesta este verificat printr-un certificat de valabilitate nu a început încă pentru certificatulautoritate memorat în aparatul Dvs. Primiţi o notificare selectat.dacă identitatea serverului nu este autentică sau dacă nu • Certificat inutilizabil — Certificatul nu poate fiaveţi certificatul corect în aparat. utilizat. Contactaţi emitentul certificatului.Puteţi descărca un certificat de pe un site Internet sau 111puteţi primi certificatul sub forma unui mesaj. Certificatele
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor Setările de încredere în • Instalare Symbian — Aplicaţie nouă sub sistemul de operare Symbian. certificat • Internet — E-mail şi grafică. • Instalare aplicaţii — Aplicaţie nouă Java™. Încrederea într-un certificat înseamnă că îl autorizaţi să • Ver. cert. conect. — Protocol de stare certificat on- verifice pagini Internet, servere de e-mail, pachete de line. programe şi alte date. Numai certificatele de încredere pot fi utilizate pentru a verifica servicii şi programe. Important: Chiar dacă utilizarea certificatelor Module de siguranţă reduce considerabil riscurile implicate în conexiunile la Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > distanţă şi în instalarea aplicaţiilor, aceste certificate Siguranţă > Modul de siguranţă. trebuie utilizate corect pentru a putea beneficia de siguranţă mărită. Existenţa unui certificat nu oferă, în sine, niciun fel de protecţie; managerul de certificate trebuie să Vizualizarea şi editarea conţină certificate corecte, autentice sau de încredere, pentru a putea beneficia de siguranţă mărită. Certificatele modulelor de siguranţă au o perioadă de valabilitate limitată. Dacă este afişat Pentru vizualizarea sau editarea unui modul, selectaţi-l şi mesajul „Certificat expirat” sau „Certificatul nu este încă apăsaţi tasta de derulare. valabil”, chiar dacă certificatul ar trebui să fie valabil, Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre modulul de verificaţi dacă ora şi data sunt corect setate în aparatul siguranţă, selectaţi Opţiuni > Detalii siguranţă. Dvs. Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuie Pentru a edita codurile PIN pentru modulul de siguranţă, să vă asiguraţi că aveţi încredere în proprietarul selectaţi PIN modul pentru a edita codul PIN pentru certificatului respectiv şi că certificatul aparţine într- modulul de siguranţă sau PIN semnătură pentru a edita adevăr proprietarului specificat. codul PIN pentru semnături digitale. Este posibil să nu puteţi modifica aceste coduri pentru toate modulele de Pentru a modifica setările de încredere, selectaţi un siguranţă. certificat şi Opţiuni > Setări încredere. Alegeţi un câmp de aplicaţie şi apăsaţi tasta de parcurgere pentru a selecta Lista de coduri conţine cuprinsul modulului de siguranţă. Da sau Nu. Nu puteţi modifica setările de încredere ale Pentru a şterge lista de coduri, selectaţi Memorie chei, unui certificat personal. selectaţi lista de coduri dorită şi Opţiuni > Ştergere. Este posibil să nu puteţi şterge lista de coduri pentru toate În funcţie de certificat, se afişează o listă a aplicaţiilor care modulele de siguranţă. 112 pot să utilizeze certificatul:
    • Copii de siguranţă ale conectare şi alte setări utilizate de diferitele aplicaţii din Gestionarea siguranţei şi a datelor aparatul Dvs. Opţiunile disponibile pot fi diferite.datelor Conexiunea de configurare de la distanţă este, de obicei iniţiată de server, dacă setările aparatului trebuie actualizate.Se recomandă să faceţi regulat copii de siguranţă alememoriei aparatului pe cartela de memorie sau pe un Pentru a crea un nou profil pentru server, selectaţicalculator compatibil. Opţiuni > Profil server nou.Pentru a efectua copii de siguranţă ale datelor din Puteţi primi aceste setări de la furnizorul Dvs. de servicii,memoria telefonului pe o cartelă de memorie, selectaţi sub forma unui mesaj de configurare. Dacă nu, definiţiMeniu > Instrumente > Memorie > Opţiuni > Copie următoarele:sig. mem. tel.. • Nume server — Introduceţi un nume pentru serverulPentru a restaura informaţiile de pe cartela de memorie în de configurare.memoria aparatului, selectaţi Meniu > Instrumente > • Cod ID server — Introduceţi identificatorul unic pentruMemorie > Opţiuni > Restaur. de pe cart.. identificarea serverului de configurare. • Parolă server — Introduceţi o parolă pentruPuteţi, de asemenea, să conectaţi aparatul la un calculator identificarea aparatului Dvs. de către server.compatibil şi să utilizaţi Nokia PC Suite pentru efectuarea • Mod sesiune — Selectaţi tipul preferat de conexiune.de copii de siguranţă ale datelor. • Punct de acces — Selectaţi punctul de acces de utilizat pentru conexiune sau creaţi un punct de acces nou. DeConfigurare de la asemenea, puteţi opta pentru a vi se solicita punctul de acces la fiecare iniţiere a unei conexiuni. Această setaredistanţă este disponibilă numai dacă aţi selectat Internet ca tip de purtător. • Adresă gazdă — Introduceţi adresa Internet aSelectaţi Meniu > Instrumente > Mngr. apar.. serverului de configurare.Cu Manager aparat, puteţi gestiona setări, date şi aplicaţii • Port — Introduceţi numărul portului serverului.pe aparatul Dvs., de la distanţă. • Nume utilizator — Introduceţi identitatea Dvs deVă puteţi conecta la un server şi puteţi primi setări de utilizator pentru serverul de configurare.configurare pentru aparatul Dvs. Puteţi primi profiluri de • Parolă — Introduceţi parola Dvs. pentru serverul deserver şi diferite setări de configurare de la furnizorii Dvs. configurare.de servicii sau de la departamentul de informare al • Accept. configurare — Selectaţi Da pentru a permitecompaniei. Setările de configurare pot include setări de serverului să iniţieze sesiunea de configurare. 113
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor • Accept. autom. toate — Selectaţi Da dacă nu doriţi ca Puteţi transfera fişierele de instalare în aparatul Dvs. de pe serverul să vă solicite confirmare la iniţierea sesiunii de un calculator compatibil, le puteţi prelua în timpul configurare. parcurgerii paginilor sau le puteţi primi printr-un mesaj • Autentificare reţea — Alegeţi dacă utilizaţi sau nu multimedia, ca fişier ataşat unui mesaj e-mail sau prin autentificarea http. Bluetooth. • Nume utilizator reţea — Introduceţi identitatea Dvs În timpul instalării, aparatul verifică integral pachetul ce de utilizator pentru autentificarea http. Această setare trebuie instalat. Aparatul afişează informaţii privind este disponibilă numai dacă aţi selectat utilizarea verificările în curs de realizare şi vă oferă opţiuni în Autentificare reţea. vederea continuării sau anulării instalării. • Parolă reţea — Introduceţi parola Dvs. pentru autentificarea http. Această setare este disponibilă Dacă instalaţi aplicaţii ce necesită o conexiune la reţea, numai dacă aţi selectat utilizarea Autentificare reţineţi că, în timpul utilizării acestor aplicaţii, acumulatorul aparatului Dvs. poate fi solicitat reţea. suplimentar. Pentru a vă conecta la server şi a primi setări de Indicaţie: În timpul parcurgerii paginilor de configurare pentru aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Internet, puteţi descărca un fişier de instalare şi îl Start configurare. puteţi instala imediat. Reţineţi că, totuşi, în timpul Pentru a vizualiza jurnalul de configurare al articolului instalării, conexiunea este activă în fundal. ales, selectaţi Opţiuni > Vizualizare jurnal. Instalarea aplicaţiilor Manager aplicaţii Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii şi alte Selectaţi Meniu > Instalări > Mngr. aplic.. tipuri de programe oferite de surse de încredere, cum ar Puteţi instala două tipuri de aplicaţii şi programe în fi aplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu aparatul Dvs.: Java Verified™. • Aplicaţii şi programe create special pentru aparatul Dvs. Pentru a descărca şi a instala programe de pe Internet, sau compatibile cu sistemul de operare Symbian. selectaţi Descărcare aplic.. Selectaţi aplicaţia şi Aceste fişiere de instalare programe au extensia .sis Opţiuni > Instalare. sau .sisx. Pentru a vizualiza detaliile unui pachet de programe • Aplicaţiile Java ME™ compatibile cu sistemul de operare instalat, selectaţi aplicaţia şi Opţiuni > Afişare detalii. Symbian. Extensiile fişierelor de instalare Java sunt .jad 114 sau .jar. Pentru a vizualiza jurnalul instalării, selectaţi Opţiuni > Afişare jurnal. Se afişează o listă cu programele instalate
    • şi dezinstalate şi data la care au fost instalate sau adresa implicită, selectaţi Adr. Internet implicită şi Gestionarea siguranţei şi a datelordezinstalate. Dacă întâmpinaţi probleme cu aparatul după introduceţi adresa nouă.instalarea unui pachet de programe, utilizaţi această listăpentru a identifica pachetul de programe ce cauzeazărespectiva problemă. Informaţiile din această listă vă pot Setările de siguranţă Javaajuta şi la identificarea problemelor cauzate de pachetele Pentru a specifica setări de siguranţă pentru o aplicaţiede programe ce nu sunt compatibile unele cu altele. Java, selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a şterge programul, selectaţi Opţiuni > Puteţi defini funcţiile pe care aplicaţia Java le poate accesa.Ştergere. Dacă dezinstalaţi un program, îl veţi mai putea Valoarea pe care o setaţi pentru fiecare funcţie depinde deinstala doar utilizând discul de instalare sau restaurând o domeniul de protejare a pachetului de programe.copie de siguranţă completă ce conţine pachetul deprograme dezinstalat. Dacă dezinstalaţi un pachet de • Punct de acces — Selectaţi un punct de acces pe careprograme, nu veţi mai putea accesa fişierele create cu aplicaţia să-l poată utiliza la realizarea conexiunilor larespectivul program. Dacă de pachetul de programe reţea.dezinstalat depinde un alt pachet de programe, este • Accesare reţea — Permiteţi aplicaţiei să creeze oposibil ca acesta din urmă să nu mai funcţioneze. Pentru conexiune pentru transmisii de date la reţea.detalii, consultaţi documentaţia pachetului de programe • Mesaje — Permiteţi aplicaţiei să expedieze mesaje.instalat. • Autopornire aplicaţie — Permiteţi aplicaţiei să se iniţieze automat. • Conectivitate — Permiteţi aplicaţiei să activeze oSetări de instalare conexiune pentru transmisii de date, cum ar fi o conexiune Bluetooth.Pentru a modifica setările de instalare, selectaţi Opţiuni > • Multimedia — Permiteţi aplicaţiei să utilizeze funcţiileSetări şi apoi alegeţi dintre următoarele opţiuni: multimedia ale aparatului Dvs.• Instalare programe — Selectaţi instalarea aplicaţiilor • Citire date utilizator — Permiteţi aplicaţiei să citească semnate sau a tuturor aplicaţiilor. înregistrările din agendă, contactele sau orice alte date• Ver.cert. mod conect. — Pentru a verifica personale. valabilitatea certificatelor după instalarea unei • Editare date utilizat. — Permiteţi aplicaţiei să adauge aplicaţii, selectaţi Activată. Dacă nu se poate verifica date personale, cum ar fi înregistrările din Contacte. valabilitatea, sunteţi întrebat dacă doriţi să continuaţi • Poziţionare — Permiteţi aplicaţiei să utilizeze datele instalarea. de localizare din aparatul Dvs.• Adr. Internet implicită — Valabilitatea certificatului • Repere — Permiteţi aplicaţiei să utilizeze reperele din este verificată din adresa implicită dacă certificatul nu aparatul Dvs. include propria adresă Internet. Pentru a schimba 115
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor Puteţi defini modul în care vi se va solicita să confirmaţi accesul aplicaţiei Java la funcţiile aparatului. Selectaţi una Utilizarea cheilor de activare dintre următoarele valori: Conţinutul protejat prin administrarea drepturilor digitale • Întreabă mereu — Pentru a seta aplicaţia Java să (DRM) este însoţit de o cheie de activare ce defineşte solicite confirmarea Dvs. la fiecare utilizare a funcţiei. drepturile Dvs. de a utiliza acest conţinut. • Întreabă la încep. — Pentru a seta aplicaţia Java să Dacă aparatul Dvs. are un conţinut protejat prin OMA DRM, solicite confirmarea iniţială pentru utilizarea funcţiei. pentru a face o copie de siguranţă atât a cheilor de activare • Permisă perman. — Pentru a permite aplicaţiei Java cât şi a conţinutului folosiţi funcţia de copie de siguranţă să utilizeze funcţia fără confirmarea Dvs. Setările de din Nokia PC Suite. siguranţă vă ajută să protejaţi aparatul Dvs. împotriva Dacă în aparatul Dvs. se află conţinut protejat prin WMDRM, utilizărilor funcţiilor din aparatul Dvs. de către aplicaţii în cazul formatării memoriei se vor pierde atât cheile de Java dăunătoare, fără permisiunea Dvs. Selectaţi activare cât şi conţinutul. Este posibil, de asemenea, să Permisă perman. numai dacă furnizorul vă este pierdeţi cheile de activare şi conţinutul în cazul cunoscut şi aveţi încredere în aplicaţia respectivă. deteriorării fişierelor din aparatul Dvs. Pierderea cheilor • Nepermisă — Pentru a împiedica aplicaţia Java să de activare sau a conţinutului vă poate limita posibilitatea utilizeze funcţia. de a reutiliza acelaşi conţinut pe aparatul Dvs. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de Cheile de activare servicii. Este posibil ca unele taste de activare să fie conectate la o cartelă SIM specifică, iar conţinutul protejat poate fi Selectaţi Meniu > Instrumente > Chei activ.. accesat numai dacă în aparat a fost introdusă o cartelă SIM. Unele fişiere media, cum sunt imaginile, muzica sau video clipurile sunt protejate prin utilizarea drepturilor digitale. Pentru a vizualiza cheile de activare după tip, selectaţi Cheile de activare pentru astfel de fişiere pot permite sau Chei valabile, Chei nevalabile sau Chei nefolosite. restrânge utilizarea acestora. De exemplu, cu unele chei Pentru a vizualiza detaliile cheii, selectaţi Opţiuni > de activare numărul de repetări ale anumitor melodii este Detalii cheie. limitat. În timpul unei sesiuni de redare puteţi derula Următoarele detalii sunt afişate pentru fiecare fişier înapoi, puteţi derula rapid înainte sau întrerupe redarea media: melodiei, dar după ce o opriţi, aţi epuizat deja una dintre repetările permise. • Stare — Starea este Cheie activare valabilă, Cheie de activare expirată sau Cheie act. încă nevalabilă. • Expediere conţinut — Permisă înseamnă că puteţi să expediaţi fişierul către alt aparat. Nepermisă 116
    • înseamnă că nu puteţi să expediaţi fişierul către alt profil de sincronizare. Aplicaţia Sincronizare utilizează Gestionarea siguranţei şi a datelor aparat. tehnologia SyncML pentru sincronizare de la distanţă.• Conţinut în telefon — Da înseamnă că fişierul se află Pentru informaţii despre compatibilitatea cu tehnologia în aparat şi se afişează calea fişierului. Nu înseamnă că SyncML, contactaţi furnizorul aplicaţiilor cu care doriţi să fişierul respectiv nu se află momentan în aparat. sincronizaţi aparatul Dvs.Pentru a activa o cheie, accesaţi ecranul principal Chei de Puteţi primi setările de sincronizare sub forma unui mesajactivare şi selectaţi Chei nevalabile > Opţiuni > de la furnizorul Dvs. de servicii. Aplicaţiile disponibile peObţinere cheie activare. Stabiliţi o conexiune în reţea care le puteţi sincroniza pot fi diverse. Pentru informaţiicând apare solicitarea, după care sunteţi direcţionat către suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.un site Internet de unde puteţi să achiziţionaţi drepturiasupra fişierului media.Pentru a şterge drepturile fişierului, deschideţi ferestrele Crearea unui profil decheilor de activare valabile sau fereastra cheilor sincronizareneutilizate, alegeţi fişierul dorit şi selectaţi Opţiuni >Ştergere. Dacă există mai multe drepturi legate de acelaşi În aparatul Dvs. este disponibil un profil de sincronizarefişier media, se şterg toate drepturile. Nokia PC Suite. Dacă sincronizaţi aparatul Dvs. cu un calculator prin Nokia PC Suite, nu este necesar să editaţiEcranul cu chei afişează toate fişierele la care se referă un acest profil.drept de grup. Dacă aţi descărcat mai multe fişiere mediacu aceleaşi drepturi, vor fi afişate toate în acest ecran. Pentru a crea un profil nou, selectaţi Opţiuni > ProfilPuteţi deschide ecranul de grup fie din ferestra cheilor sincronizare nou şi alocaţi un nume profilului, apoivalabile, fie din cea a cheilor nevalabile. Pentru a accesa selectaţi aplicaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi cuaceste fişiere, deschideţi dosarul cu drepturi de grup. profilul şi specificaţi setările de conexiune necesare. Pentru informaţii, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Sincronizarea datelor Selectarea aplicaţiilor pentru sincronizareSelectaţi Meniu > Instrumente > Sincroniz.. 1. Pentru a selecta aplicaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi cu un profil de sincronizare, selectaţiCu aplicaţia Sincronizare puteţi sincroniza contactele, Opţiuni > Edit. profil sincron. > Aplicaţii.înregistrările din agendă sau notele cu aplicaţiile aferentepe un calculator compatibil sau pe un server Internet de la 2. Selectaţi aplicaţia dorită şi Includere în sincroniz. > Da. 117distanţă. Setările de sincronizare sunt memorate într-un
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor 3. Specificaţi setărileBază de date la distanţă şi Tip de • Permitere cereri sincr. — Pentru a permite iniţierea sincronizare. sincronizării de pe serverul de la distanţă al bazei de date, selectaţi Da. • Accept. toate cer. sincr. — Pentru a seta aparatul Setări de conectare pentru astfel încât acesta să ceară o confirmare înainte de sincronizare acceptarea sincronizării de pe server, selectaţi Nu. • Autentificare în reţea — Pentru a autentifica aparatul Pentru a defini setările de conectare pentru un profil nou, Dvs. în reţea înainte de sincronizare, selectaţi Da. selectaţi Opţiuni > Profil sincronizare nou > Setări Introduceţi numele de utilizator de reţea şi parola de conexiune şi definiţi următoarele setări: reţea. • Versiune server — Selectaţi versiunea SyncML care o puteţi utiliza cu serverul de la distanţă. • Identitate server — Introduceţi ID-ul serverului de la RVP mobil distanţă. Această setare este disponibilă doar dacă selectaţi ca versiune de SyncML versiunea 1.2. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > • Purtător de date — Selectaţi purtătorul de date Conexiune > RVP. pentru a vă conecta la serverul de la distanţă în timpul Clientul reţea virtuală privată (RVP) Nokia creează o sincronizării. conexiune securizată la reţele şi servicii de firmă • Punct de acces — Selectaţi punctul de acces de utilizat compatibile, cum ar fi aplicaţia e-mail. Aparatul Dvs. se pentru conexiunea de sincronizare sau creaţi un punct conectează dintr-o reţea mobilă, prin Internet, la un portal de acces nou. De asemenea, puteţi opta pentru a vi se RVP de companie, care are funcţia de cale principală de solicita punctul de acces la fiecare iniţiere a unei acces la reţeaua corporativă compatibilă. Clientul RVP sincronizări. utilizează tehnologia de siguranţă IP (IPSec). IPSec este un • Adresă gazdă — Introduceţi adresa de Internet a cadru de standarde deschise pentru a sprijini schimbul serverului care conţine baza de date cu care doriţi să sigur de date prin reţelele IP. sincronizaţi aparatul Dvs. Politicile VPN definesc metoda utilizată de clientul VPN şi • Port — Introduceţi numărul portului pentru serverul de portalul VPN pentru autentificare reciprocă, iar de baze de date de la distanţă. algoritmii de criptare utilizaţi permit protejarea • Nume utilizator — Introduceţi numele de utilizator confidenţialităţii datelor. Contactaţi departamentul IT al pentru identificarea aparatului Dvs. de către server. companiei Dvs. pentru o politică VPN. • Parolă — Introduceţi parola pentru identificarea Pentru a instala şi a configura clientul RVP, certificatele şi aparatului Dvs. de către server. politicile, contactaţi administratorul IT al organizaţiei Dvs. 118
    • Gestionarea RVP • Nume conexiune — Introduceţi un nume pentru Gestionarea siguranţei şi a datelor punctul de acces RVP.Selectaţi Management RVP şi una dintre următoarele • Reguli RVP — Selectaţi politica RVP pe care doriţi să oopţiuni: combinaţi cu punctul de acces Internet.• Reguli RVP — instalare, vizualizare şi actualizare • Punct acces Internet — Selectaţi punctul de acces politici RVP. Internet cu care doriţi să combinaţi politica RVP pentru• Servere reguli RVP — Editaţi setările de conectare ale a crea conexiuni sigure pentru transferul de date. serverelor de politică RVP de pe care puteţi instala şi • Adresă server proxy — Introduceţi adresa serverului actualiza politicile RVP. Un server de politică se referă proxy al reţelei private. la un Manager servicii siguranţă Nokia (NSSM), care nu • Număr port proxy — Introduceţi numărul portului este solicitat obligatoriu. proxy.• Jurnal RVP — Vizualizaţi jurnalul instalărilor de politici RVP, actualizărilor şi sinconizărilor şi a altor conexiuni RVP. Utilizarea unei conexiuni RVP într-o aplicaţieCreaţi puncte de acces RVP Este posibil să vi se solicite atestarea identităţii la autentificare în reţeaua companiei. ContactaţiUn punct de acces este locaţia în care aparatul Dvs. se departamentul IT al companiei Dvs. pentru informaţiileconectează la reţea. Pentru a utiliza servicii de e-mail şi necesare.multimedia sau pentru a naviga prin pagini de Internet,trebuie mai întâi să definiţi puncte de acces Internet Pentru a utiliza o conexiune RVP într-o aplicaţie, aplicaţiapentru aceste servicii. Punctele de acces RVP combină trebuie asociată cu un punct de acces RVP.politicile RVP cu puncte normale de acces la Internet Indicaţie: Puteţi configura setările de conectare alepentru a crea conexiuni securizate. aplicaţiei la Întreabă mereu, caz în care veţi selectaEste posibil ca unele puncte de acces sau toate punctele punctul de acces RVP dintr-o listă de conexiuni dupăde acces să fie predefinite pentru aparatul Dvs. de către realizarea legăturii.furnizorul de servicii şi este posibil să nu puteţi crea, edita 1. În aplicaţia în care doriţi să creaţi o conexiune RVP,sau elimina puncte de acces. selectaţi un punct RVP ca punct de acces.Contactaţi departamentul IT al companiei Dvs. pentru 2. Dacă utilizaţi opţiunea de autentificare, introduceţisetările corecte. numele de utilizator RVP şi codul sau parola. DacăDeschideţi o destinaţie, selectaţi un punct de acces RVP, SecurID nu este sincronizat cu ceasul ACE/Server,selectaţi Editare şi definiţi următoarele: introduceţi codul următor. Dacă utilizaţi autentificarea 119
    • Gestionarea siguranţei şi a datelor bazată pe certificat, este posibil să fie necesară introducerea parolei pentru certificat. 120
    • Setări SetăriSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări. • Setări orig. tel. — Restabiliţi setările originale alePuteţi defini şi modifica diferite setări ale aparatului Dvs. aparatului.Modificarea acestor setări afectează modul de operare a • Poziţionare — Definiţi metoda de poziţionare şi unaparatului Dvs. în mai multe aplicaţii. server pentru aplicaţiile bazate pe GPS.Anumite setări pot fi presetate în aparatul Dvs. sau vă potfi trimise într-un mesaj de special de la operatorul dereţea. Este posibil să nu puteţi modifica aceste setări. Setări de personalizare Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General >Selectaţi setarea pe care doriţi să o editaţi pentru Personalizare.următoarele operaţii:• Pentru a comuta între două setări, cum ar fi activare sau Setări pentru afişaj dezactivare. Pentru a defini nivelul de luminozitate necesar înainte ca• Pentru a selecta o setare din listă. aparatul să activeze iluminarea de fundal, selectaţi• Pentru a deschide un editor de text sau introduce o Afişaj > Senzor de lumină. valoare. Pentru a modifica dimensiunea textului, selectaţi Afişaj >• Pentru a deschide un cursor pentru a micşora sau mări Mărime font. valoarea, derulând stânga sau dreapta. Pentru a regla intervalul de timp în care ecranul poate fi menţinut în modul de aşteptare înainte de activareaSetări generale protectorului de ecran, selectaţi Afişaj > Durată econ. energ..Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General. Pentru a selecta o notă sau o emblemă de întâmpinare pentru afişaj, selectaţi Afişaj > Mesaj/embl. de start.Selectaţi dintre următoarele opţiuni: Aveţi posibilitatea fie de a închide nota de întâmpinare• Personalizare — Modificaţi setările afişajului şi implicită şi de a introduce noul text, fie de a selecta o personalizaţi aparatul. imagine.• Data şi ora — Schimbaţi data şi ora. Pentru a seta intervalul de timp după care iluminarea• Accesoriu — Definiţi setările pentru accesoriile Dvs. afişajului dispare după ultima apăsare a unei taste,• Siguranţă — Definiţi setările de siguranţă. 121 selectaţi Afişaj > Durată iluminare.
    • Setări Setările modului de aşteptare Pentru a activa sau a dezactiva sunetele de avertizare, selectaţi Tonuri > Tonuri de avertizare. Pentru a selecta dacă se utilizează ecranul iniţial, selectaţi Ecran iniţial > Ecran iniţial. Setările pentru limbă Pentru a schimba setările modului ecran iniţial, selectaţi Pentru a seta limba utilizată pe afişajul aparatului, Ecran iniţial > Setări moduri. selectaţi Limbă > Limbă de afişare. Pentru a atribui comenzi rapide pentru tastele aparatului, Pentru a seta limba în care scrieţi notele şi mesajele, selectaţi Ecran iniţial > Comenzi rapide de la tast.. selectaţi Limbă > Limbă de scriere. Aceste comenzi rapide nu sunt disponibile în ecranul iniţial. Pentru a selecta dacă doriţi să utilizaţi modul de introducere a textului cu funcţia de predicţie, selectaţi Setările pentru sunetul de apel Limbă > Text predictiv. Pentru a selecta un sunet de apel pentru apelurile vocale, Pentru a defini setările modului de introducere a textului selectaţi Tonuri > Sunet de apel. cu funcţia de predicţie, selectaţi Setări text predictiv. Pentru a selecta un sunet de apel pentru apelurile video, Lampă de notificare selectaţi Tonuri > Sunet de apel video. La primirea unui mesaj sau când nu preluaţi un apel, tasta Pentru a seta tipul sunetului de apel, selectaţi Tonuri > de parcurgere începe să se aprindă intermitent pentru a Tip sunet de apel. Puteţi, de asemenea, seta aparatul să indica acest fapt. emită un sunet de apel care este o combinaţie a numelui pronunţat al apelantului şi a sunetului de apel selectat, Pentru a seta intervalul de timp în care doriţi ca tasta de când un contact din lista Dvs. de contacte vă apelează. parcurgere să se aprindă intermitent, selectaţi Lumină Selectaţi Tonuri > Pronun.nume apelant. notificare > Lumină intermit. pt.. Pentru a seta volumul sunetului de apel, selectaţi Pentru a selecta evenimentele cu privire la care doriţi să Tonuri > Volum sonerie. fiţi notificat, selectaţi Lumină notificare > Evenimente notificate. Pentru a seta diferitele sunete de alertă, alegeţi Tonuri > Ton alertă mesaj, Ton alertă e-mail, Ton alertă Setări pentru taste de comandă printr- agendă sau Ton alertă ceas. o singură apăsare Pentru a seta aparatul să vibreze când primiţi un apel, Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > selectaţi Tonuri > Alertă vibrare. Personalizare > Taste memor.. Pentru a seta nivelul volumului sunetului tastelor, 122 selectaţi Tonuri > Tonuri tastatură.
    • Pentru a selecta aplicaţia sau operaţia iniţiată la apăsarea Setări accesorii Setăriunei taste de comandă printr-o singură apăsare, selectaţitasta şi Opţiuni > Deschidere. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > Accesoriu.Pentru a reseta aplicaţiile şi operaţiile presetate, selectaţiRestaur. setări implicite. Setări obişnuite pentru accesorii În cazul celor mai multe accesorii, puteţi efectuaSetările datei şi orei următoarele operaţii:Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General > Pentru a stabili profilul care se activează în momentul înData şi ora. care cuplaţi un accesoriu la aparatul Dvs., selectaţi accesoriul şi Profil implicit.Pentru a seta data şi ora curentă, selectaţi Data şi Ora. Pentru a permite aparatului să preia automat apelurilePentru a defini fusul orar în zona căruia vă aflaţi, selectaţi după 5 secunde dacă este cuplat un accesoriu, selectaţiFus orar. Răspuns automat > Activat. Dacă tipul de sunet esteSelectaţi Oră operator reţea > Actualiz. automată setat pe Un bip sau Silenţios în meniul profilul selectat,pentru a actualiza automat ora, data şi informaţiile privind răspunsul automat este dezactivat.fusul orar (serviciu de reţea). Pentru activarea iluminării de fundal pe aparat la cuplareaPentru a selecta afişarea orei în format de 12 sau de 24 de unui accesoriu, selectaţi Lumini > Aprinse.ore şi simbolul de separare a orelor şi a minutelor, selectaţiFormat oră şi Separator oră.Pentru a stabili formatul şi separatorul datei, selectaţi Setările tastei e-mailFormat dată şi Separator dată. Pentru a selecta căsuţa poştală pe care doriţi să o deschideţi cu tasta e-mail, selectaţi Setări tastă e-mail >Pentru a defini tipul de ceas, selectaţi Tip ceas > Tastă e-mail şi apăsaţi tasta de parcurgere.Analogic sau Digital.Pentru a selecta sunetul pentru ceasul cu alarmă, selectaţiSunet alarmă ceas. Setări de siguranţăPentru a stabili zilele săptămânii care sunt zile lucrătoare Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > General >pentru Dvs., selectaţi Zile lucrătoare. Siguranţă. Definiţi următoarele setări de siguranţă: • Telefon şi cartelă SIM — Reglaţi setările de siguranţă 123 pentru aparatul Dvs. şi pentru cartela SIM.
    • Setări • Administrare certif. — Organizaţi certificatele Dvs. de Pentru a seta un nou cod de blocare, selectaţi Telefon şi siguranţă. cartelă SIM > Cod de blocare. Codul de blocare presetat • Modul de siguranţă — Organizaţi modulul Dvs. de este 12345. Introduceţi mai întâi codul curent şi apoi de siguranţă. două ori codul nou. Noul cod poate avea o lungime 4-255. Evitaţi să utilizaţi coduri similare cu numerele de urgenţă, Pot fi utilizate atât litere cât şi cifre, precum şi majuscule pentru a evita apelarea accidentală a numărului de şi minuscule. Aparatul vă informează în cazul în care codul urgenţă. Codurile sunt afişate ca asteriscuri. Când de deblocare nu are formatul corect. schimbaţi un cod, introduceţi codul curent, apoi de două ori noul cod. Restabilirea setărilor Siguranţa aparatului şi a cartelei SIM originale Pentru a schimba codul PIN, selectaţi Telefon şi cartelă Pentru a restabili setările iniţiale ale aparatului, selectaţi SIM > Cod PIN. Noul cod trebuie să aibă o lungime de 4 Setări orig. tel.. Pentru aceasta, aveţi nevoie de codul de până la 8 cifre. Codul PIN vă protejează cartela SIM blocare al aparatului. După restabilire, este posibil să împotriva utilizării neautorizate şi este furnizat odată cu dureze câteva minute până ce veţi putea porni aparatul. cartela SIM. După trei introduceri consecutive ale unui cod Nu sunt afectate documentele, informaţiile privind PIN eronat, codul este blocat şi trebuie să utilizaţi codul contactele, înregistrările de agendă şi fişierele. PUK pentru a-l debloca înainte de a putea utiliza din nou cartela SIM. Pentru a seta tastatura să se blocheze automat după o perioadă de timp definită, selectaţi Telefon şi cartelă Setările telefonului SIM > Per.autobloc.tastat.. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Telefon. Pentru a seta un interval de timp după care aparatul este Selectaţi dintre următoarele opţiuni: blocat automat şi poate fi utilizat numai dacă este • Setări apel — Definiţi setările generale pentru apeluri. introdus codul de blocare corect, selectaţi Telefon şi • Redirecţ. apel — Definiţi setările de redirecţionare a cartelă SIM > Perioadă autoblocare. Introduceţi un apelurilor. A se vedea „Redirecţionarea apelurilor număr pentru durata de temporizare în minute sau ”, pag. 37. selectaţi Nu există pentru a dezactiva intervalul de • Restricţion. apel — Definiţi setările Dvs. de barare a autoblocare. În timp ce aparatul este blocat, puteţi să apelurilor. A se vedea „Restricţionarea răspundeţi la apelurile primite şi puteţi efectua apeluri apelurilor”, pag. 37. către numărul oficial de urgenţă programat în aparatul • Reţea — Reglaţi setările de reţea. Dvs. 124
    • Setări apel Setări de reţea SetăriPentru afişarea numărului Dvs. pe ecranul destinatarului, Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Telefon >selectaţi Setări apel > Expediere nr. propriu > Da. Reţea.Pentru a permite reţelei să stabilească dacă se expediază Pentru a selecta modul reţelei, alegeţi Mod reţea şi Modidentificatorul Dvs. de apelant, selectaţi Setată de reţea. dual, UMTS sau GSM. În modul dual, aparatul comutăPentru afişarea adresei apelului Dvs. Internet pe ecranul automat între reţele.telefonului persoanei pe care o apelaţi prin intermediul Indicaţie: UMTS permite transferul rapid de date,unui apel Internet, selectaţi Setări apel > dar poate creşte consumul de energie şi reduceExp.iden.apelant Internet > Da. durata de viaţă a acumulatorului. În regiunile dinPentru a fi informat cu privire la apelurile recepţionate în apropierea reţelelor GSM şi UMTS, selectarea Modtimpul unui apel în curs, selectaţi Setări apel > Apel în dual poate cauza comutarea constantă între celeaşteptare > Opţiuni > Activare. Pentru a verifica dacă două reţele, ceea ce intensifică şi consumul defuncţia este activă în reţea, selectaţi Opţiuni > Verificare energie.stare. Pentru a alege operatorul, selectaţi Selectare operator şiPentru a selecta dacă veţi primi sau nu o alertă la apelurile Manuală pentru a alege dintre reţelele disponibile sauInternet, selectaţi Setări apel > Alertă apel Internet. Automată pentru ca aparatul să selecteze automatSunteţi informat asupra apelurilor Internet nepreluate reţeaua.printr-o notificare. Pentru a seta aparatul să indice când este utilizat înPentru a seta tipul de apel implicit, selectaţi Setări reţeaua microcelulară (MCN), selectaţi Afişare infoapel > Tip apel implicit şi Apel vocal dacă efectuaţi un celulă > Activată.apel GSM sau Internet dacă efectuaţi apeluri Internet.Pentru a expedia automat un mesaj text apelantului, încare să îl informaţi cu privire la motivul pentru care nu Setări conexiuneputeţi prelua apelul, selectaţi Setări apel > Respingere Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări >apel cu SMS > Da. Pentru a stabili textul mesajului, Conexiune.selectaţi Setări apel > Text mesaj. Selectaţi dintre următoarele opţiuni:Pentru a dezactiva funcţia de căutare contacte pe ecranuliniţial, selectaţi Setări apel > Căutare contact > • Bluetooth — Editaţi setările Bluetooth. A se vedeaDezactivată. „Expedierea şi primirea de date prin Bluetooth”, pag. 102. 125
    • Setări • USB — Editaţi setările cablului de date. A se vedea Internet, trebuie mai întâi să definiţi puncte de acces „Cablul de date”, pag. 101. pentru aceste servicii. • Puncte de acces — Configuraţi puncte de acces noi sau Este posibil ca unele puncte de acces sau toate punctele editaţi puncte de acces existente. Este posibil ca unele de acces să fie predefinite pentru aparatul Dvs. de către sau toate punctele de acces să fie presetate pe aparat furnizorul de servicii şi este posibil să nu puteţi crea, edita de furnizorul de servicii şi să nu poată fi create, editate sau elimina puncte de acces. sau eliminate. • Date ca pachete — Definiţi când se utilizează Pentru a crea un nou punct de acces, selectaţi Opţiuni > conexiuni de pachete de date şi introduceţi punctul de Punct nou de acces sau selectaţi un punct de acces acces, dacă utilizaţi aparatul ca modem pentru existent din listă şi apoi Opţiuni > Duplicare punct computer. acces pentru a utiliza punctul de acces ca bază pentru cel • WLAN — Definiţi dacă aparatul afişează un indicator nou. atunci când este disponibilă o reţea WLAN şi cât de des aparatul caută reţele. • Setări SIP — Vizualizaţi sau creaţi profiluri „session Setări pentru transmisii de initiation protocol” (SIP - protocol de iniţiere a sesiunii). • Telefon Internet — Definiţi setările pentru apelurile date sub formă de pachete Internet. (GPRS) • Config. — Vizualizaţi sau ştergeţi serverele de încredere de la care aparatul poate recepţiona setări de Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > configurare. Conexiune > Date ca pachete. • Control NPA — Restricţionaţi conexiunile pentru Aparatul Dvs. acceptă conexiunile pentru transmisii de transmisii de date sub formă de pachete. A se vedea date sub formă de pachete, cum ar fi GPRS în reţeaua GSM. „Restricţionarea transmisiilor de date sub formă de Dacă utilizaţi aparatul în reţele GSM şi UMTS, este posibil pachete”, pag. 131. să aveţi mai multe conexiuni pentru transmisii de date active simultan; punctele de acces pot partaja o conexiune pentru transmisii de date, iar conexiunile pentru Puncte de acces transmisii de date vor rămâne active, de exemplu, pe perioada apelurilor vocale. A se vedea „Manager Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > conexiuni”, pag. 107. Conexiune > Puncte de acces. Un punct de acces Internet este un grup de setări care Pentru a defini setările aferente transmisiei de date sub formă de pachete, selectaţi Conexiune date pach. şi Dacă definesc modul în care aparatul va crea conexiunile pentru e disponibil pentru conectarea aparatului la reţeaua de 126 transmisii de date în reţea. Pentru a utiliza servicii de e- mail şi multimedia sau pentru a naviga prin pagini de transmisii de date sub formă de pachete în momentul în
    • care îl porniţi într-o reţea acceptată sau selectaţi Dacă e aparatul nu recepţionează un semnal de confirmare de Setărinecesar pentru a stabili o conexiune de date sub formă de la reţea.pachete numai dacă aplicaţia sau operaţiunea pe care o • Limită reîncercare scurtă — Introduceţi manualefectuaţi necesită acest lucru. Selectaţi Punct de acces şi numărul de încercări de transmisie pentru cazul în careintroduceţi numele punctului de acces care vă este aparatul nu recepţionează un semnal pregătit decomunicat de furnizorul Dvs. de servicii pentru a utiliza emisie de la reţea.aparatul ca modem pentru transmisii de date sub formă • Prag RTS — Selectaţi dimensiunea pachetului de datede pachete, conectat la calculatorul Dvs. pentru care reţeaua WLAN va emite o cerere deAceste setări afectează toate punctele de acces pentru expediere înainte de expedierea pachetului.transmisiuni de date sub formă de pachete. • Nivel putere TX — Selectaţi puterea de emisie a aparatului dvs. atunci când acesta expediază date. • Măsurători radio — Activează sau dezactiveazăSetări WLAN • măsurătorile radio. Economisire energie — Selectaţi dacă doriţi săSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări > utilizaţi sistemul WLAN de economisire a energieiConexiune > WLAN. acumulatorului din aparat. Utilizarea sistemului dePentru afişarea unui indicator atunci când în locul în care economisire îmbunătăţeşte performanţelevă aflaţi este disponibilă o reţea WLAN, selectaţi Afişare acumulatorului, dar poate diminua interoperabilitateadisponib. WLAN > Da. WLAN.Pentru a selecta un interval de timp în care aparatul dvs. Pentru a readuce toate setările la valorile lor iniţiale,caută reţele WLAN şi actualizează indicatorul, selectaţi selectaţi Opţiuni > Restaur. setări implic..Căutare reţele. Această setare este disponibilă numaidacă selectaţi Afişare disponib. WLAN > Da. Setări de siguranţă WLANSetări WLAN avansate Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Conexiune > Puncte de acces > Opţiuni > Punct nouSelectaţi Opţiuni > Setări avansate. Setările avansate de acces sau selectaţi un punct de acces şi Opţiuni >pentru reţeaua WLAN sunt în mod normal configurate Editare.automat, iar modificarea acestora nu este recomandată. În setările punctului de acces, selectaţi Mod siguranţăPentru a edita manual setările, selectaţi Configurare WLAN şi modul dorit.automată > Dezactivată şi definiţi următoarele:• Limită reîncercare lungă — Introduceţi manual numărul de încercări de transmisie pentru cazul în care Setări de siguranţă WEP 127
    • Setări Selectaţi WEP ca mod de siguranţă WLAN. Metoda de criptare Wired equivalent privacy (WEP) Setări de securitate 802.1x criptează datele înainte ca acestea să fie transmise. Selectaţi 802.1x ca mod de siguranţă WLAN. Accesul la reţea este blocat pentru utilizatorii care nu sunt 802.1x autentifică şi autorizează aparate pentru accesul în posesia cheilor WEP. Atunci când modul de securitate la o reţea fără fir şi împiedică accesul în cazul în care WEP este în funcţiune, dacă aparatul dvs. recepţionează procesul de autentificare eşuează. un pachet de date care nu este criptat cu cheile WEP, acesta Selectaţi Setări siguranţă WLAN şi una din următoarele este respins. opţiuni: Într-o reţea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizeze • WPA/WPA2 — Selectaţi EAP (protocol extins de aceeaşi cheie WEP. autentificare) sau Cheie prepartajată (o parolă secretă Selectaţi Setări siguranţă WLAN şi una din următoarele utilizată pentru autentificarea aparatelor). opţiuni: • Setări plug-in EAP — Dacă aţi selectat WPA/WPA2 > • Cheie WEP în uz — Selectarea cheii WEP dorite. EAP, selectaţi care program suplimentar EAP definit în • Tip de autentificare — Selectaţi Deschisă sau aparatul dvs. va fi utilizat cu punctul de acces. Partajată. • Cheie prepartajată — Dacă aţi selectat WPA/ • Setări cheie WEP — Editarea setărilor pentru cheia WPA2 > Cheie prepartajată, introduceţi cheia WEP. privată partajată care identifică aparatul dvs. în reţeaua WLAN în care vă conectaţi. Setări cheie WEP Setări de securitate WPA Într-o reţea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizeze aceeaşi cheie WEP. Selectaţi WPA/WPA2 ca mod de siguranţă WLAN. Selectaţi Setări siguranţă WLAN > Setări cheie WEP şi Selectaţi Setări siguranţă WLAN şi una din următoarele una din următoarele opţiuni: opţiuni: • Codificare WEP — Selectaţi lungimea dorită pentru • WPA/WPA2 — Selectaţi EAP (protocol extins de cheia de încriptare WEP. autentificare) sau Cheie prepartajată (o parolă secretă • Format cheie WEP — Selectaţi dacă doriţi să utilizată pentru autentificarea aparatelor). introduceţi datele cheii WEP în formatul ASCII sau • Setări plug-in EAP — Dacă aţi selectat WPA/WPA2 > Hexazecimal. EAP, selectaţi care program suplimentar EAP definit în • Cheie WEP — Introduceţi datele cheii WEP. aparatul dvs. va fi utilizat cu punctul de acces. • Cheie prepartajată — Dacă aţi selectat WPA/ 128 WPA2 > Cheie prepartajată, introduceţi cheia
    • privată partajată care identifică aparatul dvs. în reţeaua acces, selectaţi programul suplimentar dorit şi Opţiuni > Setări WLAN în care vă conectaţi. Activare. Programele suplimentare EAP activate spre a fi• Modul numai WPA2 — Pentru a permite atât criptarea folosite cu acest punct de acces au în dreptul lor un marcaj. TKIP, cât şi AES (Advanced Encryption Standard), Pentru a nu utiliza un program suplimentar, selectaţi selectaţi Dezactivat. Pentru a permite numai AES, Opţiuni > Dezactivare. selectaţi Activat Pentru a edita setările pentru programele suplimentare EAP, selectaţi Opţiuni > Editare.Programe suplimentare WLAN Pentru a modifica prioritatea setărilor programelor suplimentare EAP, selectaţi Opţiuni > Creştere nivelSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări > prioritate pentru a încerca să utilizaţi programulConexiune > Puncte de acces. suplimentar înaintea altor programe suplimentare atunciAplicaţiile suplimentare EAP (protocol de autentificare când vă conectaţi la reţea prin punctul de acces, sauextensibil) sunt utilizate în reţelele fără fir pentru selectaţi Opţiuni > Scădere nivel prioritate pentru aautentificarea aparatelor mobile şi ale serverelor de utiliza acest program suplimentar pentru autentificare înautentificare, iar diferitele aplicaţii suplimentare EAP reţea după încercarea de a utiliza alte programeoferă posibilitatea de utilizare a diverselor metode EAP suplimentare.(serviciu de reţea). Consultaţi ajutorul aparatului pentru informaţiiPuteţi vizualiza aplicaţiile suplimentare EAP instalate în suplimentare despre programele suplimentare EAP.momentul respectiv în aparatul Dvs. (serviciu de reţea).Programe suplimentare EAP Setări pentru „session1. Pentru a defini setările suplimentare EAP, selectaţi Opţiuni > Punct nou de acces şi definiţi un punct de initiation protocol” (SIP - acces care utilizează WLAN ca purtător de date. protocol de iniţiere a sesiunii)2. Selectaţi 802.1x sau WPA/WPA2 ca mod de securitate. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări >3. Selectaţi Setări siguranţă WLAN > WPA/WPA2 > Conexiune > Setări SIP. EAP > Setări plug-in EAP. Protocoalele de iniţiere a sesiunii (SIP) sunt utilizate pentru crearea, modificarea şi încheierea anumitor tipuriUtilizarea programelor suplimentare de sesiuni de comunicare cu unul sau mai mulţiEAP participanţi (serviciu de reţea). Sesiuni de comunicarePentru a utiliza un program suplimentar EAP atunci când tipice sunt partajările video şi apelurile Internet. Profilurile SIP includ setări pentru aceste sesiuni. Profilul 129vă conectaţi la un WLAN prin intermediul unui punct de
    • Setări SIP utilizat în mod implicit pentru o sesiune de comunicare Serverele proxy sunt servere intermediare amplasate între este subliniat. un serviciu de browser şi utilizatorii săi, servere utilizate Pentru a crea un profil SIP, selectaţi Opţiuni > Profil SIP de unii furnizori de servicii. Aceste servere pot oferi protecţie suplimentară şi pot accelera accesul la serviciu. nou > Utiliz. profil implicit sau Utiliz. profil. existent. Selectaţi dintre următoarele opţiuni: Pentru a selecta profilul SIP pe care doriţi să îl utilizaţi în mod implicit pentru sesiunile de comunicare, selectaţi • Adresă server proxy — Introduceţi numele de gazdă Opţiuni > Profil implicit. sau adresa IP a serverului proxy utilizat. • Domeniu — Introduceţi domeniul serverului proxy. • Nume utilizator şi Parolă — Introduceţi numele de Editarea profilurilor SIP utilizator şi parola Dvs. pentru serverul proxy. • Rutare liberă permisă — Selectaţi dacă se permite Selectaţi Opţiuni > Editare, apoi selectaţi dintre rutarea liberă. următoarele opţiuni: • Tip transport — Selectaţi UDP, Automatsau TCP. • Nume profil — Introduceţi un nume pentru profilul • Port — Introduceţi numărul portului pentru serverul SIP. proxy. • Profil serviciu — Selectaţi IETF sau Nokia 3GPP. • Punct acces implicit — Selectaţi punctul de acces care va fi utilizat pentru conexiunea la Internet. Editarea serverelor de • Nume utilizator public — Introduceţi numele Dvs. de utilizator primit de la furnizorul de servicii. înregistrare • Utilizare compresie — Selectaţi dacă se utilizează Selectaţi Opţiuni > Profil SIP nou sau Editare > Server compresia. de înregistrare. • Înregistrare — Selectaţi modul de înregistrare. Selectaţi dintre următoarele opţiuni: • Utilizare siguranţă — Selectaţi dacă se utilizează negocierea de siguranţă. • Adresă server înreg. — Introduceţi numele de gazdă • Server proxy — Introduceţi setările serverului proxy sau adresa IP a serverului de înregistrare utilizat. pentru acest profil SIP. • Domeniu — Introduceţi domeniul serverului de • Server de înregistrare — Introduceţi setările înregistrare. serverului de înregistrare pentru acest profil SIP. • Nume utilizator şi Parolă — Introduceţi numele de utilizator şi parola Dvs. pentru serverul de înregistrare. • Tip transport — Selectaţi UDP, Automat sau TCP. Editarea serverelor proxy SIP • Port — Introduceţi numărul portului pentru serverul 130 de înregistrare. Selectaţi Opţiuni > Profil SIP nou sau Editare > Server proxy.
    • Setări apel Internet Cu serviciul de control al punctelor de acces, puteţi Setări restricţiona conexiunile pentru transmisii de date subSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări > formă de pachete din aparatul Dvs. numai către anumiteConexiune > Telefon Internet. puncte de acces. Există posibilitatea ca serviciul de controlPentru a crea un profil nou de apel Internet, selectaţi al puctului de acces să nu fie acceptat de cartele Dvs. SIM.Opţiuni > Profil nou. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Pentru a edita un profil existent, selectaţi Opţiuni >Editare. Pentru a restricţiona conexiunile pentru transmisii de date sub formă de pachete de pe aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Activare restricţii. Aveţi nevoie de codul PIN2Setări de configurare pentru a activa şi a dezactiva serviciul de control al punctului de acces sau pentru a edita punctele de acces aleSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări > transmisiilor de date sub formă de pachete de pe lista deConexiune > Config.. control.Puteţi recepţiona mesaje de la furnizorul de servicii sau de Pentru a adăuga pe lista de control puncte de acces ce potla departamentul de gestionare a informaţiilor al fi utilizate pentru conexiuni de transmisii date sub formăcompaniei, care conţin setări de configurare pentru de pachete, selectaţi Opţiuni > Adăugare manualăservere de încredere. Aceste setări sunt memorate nume. Pentru a permite conexiunile la un punct de accesautomat în dosarul Configurări. Este posibil să recepţionaţi oferit de operator, creaţi un punct de acces gol.setări de configurare pentru puncte de acces, serviciimultimedia sau e-mail şi setări de sincronizare de la Pentru a şterge punctele de acces din listă, selectaţiserverele de încredere. Opţiuni > Ştergere.Pentru a şterge configurările unui server de încredere,selectaţi Opţiuni > Ştergere. Setările de configurarepentru alte aplicaţii oferite de acest server sunt, de Setările aplicaţieiasemenea, şterse. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Aplicaţii. Selectaţi o aplicaţie din listă pentru a configura setărileRestricţionarea transmisiilor acesteia.de date sub formă de pacheteSelectaţi Meniu > Instrumente > Setări >Conexiune > Control NPA. 131
    • Comenzi rapide Comenzi rapide În cele ce urmează sunt descrise unele din comenzile Tastă numerică Apelarea unui număr de telefon rapide de tastatură disponibile pentru aparatul dvs. (2–9) utilizând apelarea rapidă. Trebuie să Comenzile rapide pot face ca utilizarea aplicaţiilor să fie activaţi mai întâi apelarea rapidă la mai eficientă. Meniu > Instrumente > Setări > Telefon > Setări apel > Apelare Comenzi rapide rapidă > Activată. Internet generale * Apropiaţi imaginea paginii. Comenzi rapide generale # Îndepărtaţi imaginea paginii. Tasta de pornire/ Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a 2 Deschideţi caseta de căutare. oprire porni şi opri aparatul. 5 Vizualizaţi paginile active. Apăsaţi o dată pentru a comuta între profiluri. 8 Vizualizaţi prezentarea paginii. Ecran iniţial 9 Deschideţi caseta de dialog pentru introducerea unei noi adrese Internet. Tastă selecţie Blocaţi şi deblocaţi tastatura. stânga + tastă 0 Deschideţi dosarul Marcaje. funcţională Ecran imagini Tasta Apelare Deschideţi jurnalul de apel. Tasta Apelare Expedierea imaginii. 0 Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a deschide pagina Dvs. iniţială în 0 Depărtare. browserul Internet. 5 Apropiere. 1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a 7 Apropiere. Apăsaţi de două ori pentru 132 vă apela căsuţa vocală. a afişa pe întreg ecranul.
    • Comenzi rapide4 Derulaţi la stânga în imaginea mărită.6 Derulaţi la dreapta în imaginea mărită.2 Derulaţi în sus în imaginea mărită.8 Derulaţi în jos în imaginea mărită.3 Rotiţi în sensul acelor de ceasornic.1 Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic.* Comutaţi între vederea pe tot ecranul şi vederea normală. 133
    • Glosar Glosar Glosar tonuri DTMF Sunete duale cu frecvenţe multiple. 3G A 3-a generaţie de comunicaţii mobile. Un Sistemul DTMF este utilizat de telefoanele sistem digital pentru comunicaţii mobile cu sistem de selectare cu taste. DTMF destinat pentru utilizare globală şi ce alocă o anumită frecvenţă sau un sunet oferă o lăţime de bandă sporită. 3G fiecărei taste, astfel încât acesta să poată permite utilizatorului unui aparat mobil fi identificat cu uşurinţă de un să acceseze o serie de servicii, cum ar fi microprocesor. Sunetele DTMF vă permit multimedia. să comunicaţi cu căsuţele poştale vocale, sistemele de telefonie computerizate şi Modul de Modul de reţea WLAN, în care două sau aşa mai departe. operare Ad- mai multe aparate se conectează unul la hoc celălalt folosind direct WLAN, fără un EAP Protocol de autentificare extensibil. punct de acces WLAN. Aplicaţiile suplimentare EAP sunt utilizate în reţelele fără fir pentru autentificarea Fişiere Fişierele cookie sunt informaţii care vă aparatelor radio şi a serverelor de "cookie" sunt transmise de server pentru stocarea autentificare. datelor referitoare la site-urile Internet pe care le accesaţi. Dacă acceptaţi fişiere EGPRS GPRS îmbunătăţit. EGPRS este similar cu cookie, serverul poate evalua utilizarea GPRS, dar permite conexiuni mai rapide. site-ului Internet de către Dvs., articolele Pentru disponibilitate şi viteza de care vă interesează, cele pe care doriţi să transfer a datelor, contactaţi furnizorul le citiţi şi aşa mai departe. Dvs. de servicii. DNS Serviciu nume domeniu. Un serviciu Internet care transformă denumirile de domenii, cum ar fi www.nokia.com, în adrese IP, cum ar fi 192.100.124.195. Numele de domenii sunt mai uşor de reţinut, dar această transformare este 134 necesară deoarece Internetul se bazează pe adrese IP.
    • GlosarGPRS Serviciu general de transmisii de pachete IMAP4 Protocol acces mail Internet, versiunea 4. de date radio. GPRS permite accesul fără Un protocol utilizat pentru accesarea fir al telefoanelor mobile la reţelele de căsuţei poştale de la distanţă. date (serviciu de reţea). GPRS utilizează tehnologia pachetelor de date prin care Internet Un punct de acces este locaţia în care informaţia este transmisă în cantităţi access point aparatul Dvs. se conectează la reţea. reduse prin reţeaua mobilă. Avantajul (Punct acces Pentru a utiliza servicii de e-mail şi transmisiei de date sub formă de pachete Internet) multimedia sau pentru a vă conecta la este acela că reţeaua este ocupată numai Internet şi a parcurge pagini web, trebuie la transmisia sau recepţia de date. GPRS mai întâi să definiţi puncte de acces utilizează reţeaua în mod eficient, Internet pentru aceste servicii. permite configurarea rapidă a reţelelor Mod de Un mod de reţea WLAN prin care pentru transmisia de date şi viteze de operare aparatele sunt conectate la WLAN transmisie ridicate. Infrastructură folosing un punct de acces WLAN. Trebuie să vă abonaţi la serviciul GPRS. PIN Cod personal de identificare. Codul PIN vă Pentru disponibilitate şi abonarea la protejează aparatul împotriva utilizării GPRS, contactaţi furnizorul Dvs. de neautorizate. Codul PIN este furnizat cu servicii. cartela SIM. Dacă se selectează opţiunea În timpul apelurilor video, nu puteţi de solicitare a codului PIN, codul este stabili conexiuni GPRS, iar conexiunile solicitat la fiecare pornire a aparatului. GPRS în curs cunt puse în aşteptare, cu Codul PIN trebuie să aibă o lungime de 4 excepţia cazului în care reţeaua acceptă până la 8 cifre. modul dual de transfer. PIN2 Codul PIN2 este furnizat cu anumiteGPS Global positioning system (Sistem global cartele SIM. Codul PIN2 este necesar de poziţionare). GPS este un sistem de pentru accesarea funcţiilor acceptate de navigare radio internaţional. cartela SIM. Lungimea codului PIN2 este de 4 până la 8 cifre.HTTP Protocol de transfer hipertext. Un protocol de transfer al documentelor POP3 Protocol poştal, versiunea 3. Un protocol utilizat în reţea. poştal obişnuit care poate fi utilizat pentru accesarea căsuţei poştale de laHTTPS HTTP printr-o conexiune securizată. distanţă. 135
    • Glosar PUK şi PUK2 Tastă personală de deblocare. Codurile înainte, vorbind, în acelaşi timp la PUK şi PUK2 sunt necesare pentru telefon. schimbarea codului blocat PIN sau, UPIN Cod PIN utilizat în reţeaua UMTS. respectiv, PIN2. Lungimea codului este de 8 cifre. UPUK Tastă de deblocare UPIN. Codul UPUK este necesar pentru schimbarea unui cod UPIN SIP Protocol iniţiere sesiune. SIP este utilizat blocat sau a unui cod PIN2. Lungimea pentru crearea, modificarea şi codului este de 8 cifre. terminarea anumitor tipuri de sesiuni de comunicare, cu unul sau mai mulţi USIM Cartelă SIM utilizată în reţeaua UMTS. participanţi. Comadă USSD O solicitare de servicii, cum ar fi o SSID Identificator set servicii. SSID este solicitare de activare a unei aplicaţii sau denumirea care identifică reţeaua WLAN de configurare a anumitor setări de la specifică. distanţă, pe care o puteţi transmite operatorului sau furnizorului dvs. de Streaming Streaming-ul fişierelor audio şi video servicii, cu aparatul Dvs. îmseamnă redarea acestora direct din reţea, fără a le descărca mai întâi în VoIP Tehnologia Voice over IP. VoIP reprezintă aparatul Dvs. un set de protocoale care facilitează efectuarea apelurilor telefonice printr-o UMTS Sistem universal mobil de reţea IP, cum ar fi Internetul. telecomunicaţii. UMTS este un sistem de comunicare mobil 3G. În afară de VPN Reţea virtuală privată. VPN (RVP) crează o comunicaţiile vocale şi de date, UMTS conexiune sigură la reţele şi servicii permite furnizarea de date audio şi video Intranet din cadrul unei companii, cum ar către aparatele radio. fi e-mail-ul. Dacă utilizaţi aparatele Dvs. în reţele GSM WAP Protocol aplicaţii radio. WAP este un şi UMTS, se pot activa mai multe conexiuni standard internaţional pentru de date în acelaşi timp şi punctele de comunicaţiile fără fir. acces pot partaja conexiunea pentru transmisii de date. În reţeaua UMTS, WEP Confidenţialitate echivalentă cu cea cu fir. conexiunile pentru transmisii de date WEP este o metodă de criptare care rămân active pe parcursul apelurilor codifică datele înainte de a le transmite 136 vocale. Puteţi, de exemplu, să parcurgeţi în WLAN. Internetul mai repede decât puteaţi
    • GlosarWLAN Wireless local area network (Reţea locală fără fir).WPA Acces protejat Wi-Fi. Metodă de securitate pentru WLAN.WPA2 Acces protejat Wi-Fi 2. Metodă de siguranţă pentru WLAN. 137
    • Depanare Depanare Pentru a vedea întrebările frecvente care au legătură cu asemenea, verificaţi dacă distanţa dintre cele două aparatul Dvs., vizitaţi paginile de asistenţă produs de pe aparate nu depăşeşte 10 metri (33 de picioare) şi dacă nu site-ul Web Nokia. există pereţi sau alte obstacole între aparate. Î: Care sunt codul meu de blocare, codul meu PIN Î: De ce nu pot închide o conexiune Bluetooth? sau cod meu PUK? R: Dacă un alt aparat este conectat la aparatul Dvs., puteţi R: Codul de blocare implicit este 12345. Dacă uitaţi sau termina conexiunea cu ajutorul celuilalt aparat sau pierdeţi codul de blocare, contactaţi vânzătorul dezactivând conexiunea Bluetooth. Selectaţi Meniu > aparatului. Dacă uitaţi sau pierdeţi un cod PIN sau PUK sau Conectare > Bluetooth > Bluetooth > Oprit. dacă nu aţi primit un astfel de cod, contactaţi furnizorul Î: De ce nu pot vedea un punct de acces WLAN, de servicii de reţea. deşi ştiu că mă aflu în raza de acoperire a Î: Cum închid o aplicaţie care nu răspunde? reţelei? R: Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta pentru pagina R: Verificaţi ca profilul Deconectat să nu fie utilizat pe iniţială. Parcurgeţi la o aplicaţie şi apăsaţi tasta backspace aparat. pentru a închide aplicaţia. Este posibil ca punctul de acces WLAN să utilizeze un Î: De ce sunt neclare imaginile? identificator set serviciu (SSID) ascuns. Puteţi accesa reţele R: Asiguraţi-vă că obiectivul aparatului foto-video este care utilizează un SSID ascuns numai în cazul în care curat. cunoaşteţi SSID-ul corect şi dacă aţi creat un punct de acces WLAN pentru reţea, pe aparatul Nokia. Î: De ce, la fiecare pornire a aparatului, apar pe ecran puncte lipsă, decolorate sau luminoase? Verificaţi ca punctul de acces WLAN să nu fie în canalele 12-13, deoarece acestea nu se pot asocia cu punctul de R: Aceasta este o caracteristică a acestui tip de afişaj. Unele acces. afişaje pot conţine pixeli sau puncte care rămân active sau Î: Cum deconectez WLAN pe aparatul meu inactive. Acest lucru este normal şi nu reprezintă un defect. Nokia? Î: De ce nu pot găsi aparatul prietenului meu când utilizez conexiunea Bluetooth? R: Reţeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactivează atunci când nu încercaţi să vă conectaţi sau când nu sunteţi 138 R: Asiguraţi-vă că aparatele sunt compatibile, au activată conectat la alt punct de acces sau când nu scanaţi în conexiunea Bluetooth şi nu sunt în modul ascuns. De căutarea reţelelor disponibile. Pentru a reduce mai mult
    • consumul de energie al acumulatorului, puteţi seta Verificaţi şi: dacă aveţi modul WPA corect (cheie Depanareaparatul Nokia să nu caute sau să caute mai rar reţele prepartajată sau EAP), dacă toate tipurile EAP care nu suntdisponibile în fundal. Reţeaua WLAN se dezactivează în necesare sunt dezactivate şi dacă toate setările de tip EAPperioada dintre scanările din fundal. sunt corecte (parola., nume de utilizator, certificate).Pentru a opri căutările din fundal, selectaţi Meniu > Î: De ce nu pot selecta un contact pentru mesajulInstrumente > Setări > Conexiune > WLAN > meu?Afişare disponib. WLAN > Niciodată. Puteţi căuta încontinuare în mod manual reţele WLAN disponibile şi vă R: Fişa de contact nu are un număr de telefon, o adresă sauputeţi conecta la reţelele WLAN ca de obicei. o adresă e-mail. Selectaţi Meniu > Comunic. > Contacte şi editaţi fişa de contact.Pentru a mări intervalul de scanare în fundal, selectaţiAfişare disponib. WLAN > Da şi definiţi intervalul în Î: Nota Preluare mesaj în curs este afişat scurt.Căutare reţele. Ce se întâmplă?Î: De ce nu pot să navighez pe Web chiar dacă R: Aparatul încearcă să preia un mesaj multimedia de laam o conexiune WLAN funcţională şi setări IP centrul de mesaje multimedia. Această notă este afişată numai dacă aţi selectat Meniu > Comunic. > Mesaje >corecte? Opţiuni > Setări > Mesaj multimedia > PreluareR: Verificaţi dacă aţi definit corect setările de proxy HTTP/ multimedia > Întotdea. autom.. Verificaţi dacă setărileHTTPS în setările avansate pentru punctul de acces WLAN. pentru mesajele multimedia sunt definite corect şi că nuÎ: Cum verific calitatea semnalului conexiunii există erori ale numerelor de telefon sau ale adreselor. A se vedea „Setări pentru mesaje multimedia”, pag. 60.mele WLAN? Î: Cum pot închide o conexiune de date cândSelectaţi Meniu > Conectare > Mgr. con. > Conexiunide date active > Opţiuni > Detalii. Dacă intensitatea aparatul iniţiază mereu, în mod repetat, osemnalului este slabă sau moderată, este posibil să aveţi conexiune de date?probleme cu conexiunea. Încercaţi din nou mai aproape R: Este posibil ca aparatul să încerce să preia un mesajde punctul de acces. multimedia de la centrul de mesaje multimedia. Pentru aÎ: De ce am probleme cu modul de siguranţă? împiedica stabilirea conexiunilor de date de pe aparat, selectaţi Meniu > Comunic. > Mesaje > Opţiuni >R: Verificaţi dacă aţi configurat corect modul de siguranţă Setări > Mesaj multimedia > Preluare multimedia >şi dacă acesta coincide cu cel utilizat de reţea. Pentru a Manuală pentru a solicita centrului de mesaje multimediaverifica modul de siguranţă utilizat de reţea, selectaţi să memoreze mesajele pentru preluare ulterioară sauMeniu > Conectare > Mgr. con. > Conexiuni de date Dezactivată pentru a ignora toate mesajele multimedia.active > Opţiuni > Detalii. Dacă selectaţi Manuală, veţi primi o notificare în 139 momentul în care există un nou mesaj multimedia pe care
    • Depanare îl puteţi prelua în centrul de mesaje multimedia. Dacă • Nu permiteţi aparatului să descarce automat hărţi noi selectaţi Dezactivată, aparatul nu se conectează la reţea în aplicaţia Hărţi. Selectaţi > GPS > Hărţi > pentru a prelua mesajele multimedia. Opţiuni > Setări > Internet > Utilizare reţea > Inactiv. Pentru a seta utilizarea unei conexiuni de pachete de date pe aparat doar în cazul în care porniţi o aplicaţie sau o • Modificaţi intervalul după care iluminarea de fundal acţiune care necesită acest lucru, selectaţi Meniu > oprită. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Instrumente > Setări > Conexiune > Date ca General > Personalizare > Afişaj > Durată pachete > Conexiune date pach. > Dacă e necesar. iluminare. Dacă acest lucru nu ajută, opriţi aparatul şi porniţi-l din • Închideţi aplicaţiile pe care nu le utilizaţi. Apăsaţi şi nou. menţineţi apăsată tasta pentru pagina iniţială. Parcurgeţi la o aplicaţie şi apăsaţi tasta backspace Î: Cum economisesc energia acumulatorului? pentru a închide aplicaţia. R: Multe funcţii ale aparatului cresc consumul de energie din acumulator şi reduc durata de viaţă a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, reţineţi următoarele: • Opriţi Bluetooth când nu aveţi nevoie de această funcţie. • Opriţi căutările de reţele WLAN din fundal. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Conexiune > WLAN > Afişare disponib. WLAN > Niciodată. Puteţi căuta în continuare în mod manual reţele WLAN disponibile şi vă puteţi conecta la reţelele WLAN ca de obicei. • Setaţi aparatul să utilizeze o conexiune pentru transmisii de pachete de date numai dacă iniţiaţi aplicaţia sau o operaţie care necesită această aplicaţie. Selectaţi Meniu > Instrumente > Setări > Conexiune > Date ca pachete > Conexiune date pach. > Dacă e necesar. • Nu permiteţi aparatului să descarce automat hărţi noi în aplicaţia Hărţi. Selectaţi Meniu > GPS > Hărţi > 140 Opţiuni > Setări > Internet > Utilizare reţea > Inactiv.
    • Accesorii Accesorii Avertizare: Folosiţi numai acumulatori,încărcătoare şi accesorii omologate de Nokia pentru a fiutilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anulaorice aprobare sau garanţie şi poate constitui un pericol.În particular, utilizarea unor acumulatoare sau a unorîncărcătoare neomologate poate implica riscuri deincendii, explozii, scurgeri sau alte pericole.Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaţi-vădistribuitorului Dvs. Când deconectaţi cablul de alimentareal oricărui accesoriu, trageţi de ştecher şi nu de cablu. 141
    • Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător Informaţii referitoare încărcătorul şi apoi să-l deconectaţi şi să-l reconectaţi din nou pentru a începe încărcarea acumulatorului. Dacă la acumulator şi la acumulatorul este complet descărcat, ar putea fi necesare mai multe minute înainte ca indicatorul de încărcare să apară pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri. încărcător Măsuri de siguranţă privind scoaterea acumulatorului. Înainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeauna Aparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator aparatul şi deconectaţi-l de la încărcător. reîncărcabil. Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la un acumulator BP-4L. Nokia poate pune la dispoziţie Încărcarea corespunzătoare. Deconectaţi încărcătorul de modele suplimentare de acumulator pentru acest aparat. la priza de alimentare şi de la aparat atunci când nu îl Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la utilizaţi. Nu lăsaţi un acumulator complet încărcat următoarele tipuri de încărcătoare: AC-8. Numărul exact al conectat la încărcător, deoarece supraîncărcarea ar putea modelului încărcătorului poate diferi în funcţie de tipul de scurta durata sa de viaţă. Dacă nu este utilizat, un mufă. Varianta de mufă este identificată prin una dintre acumulator complet încărcat se va descărca în timp. următoarele litere sau combinaţii de litere: E, EB, X, AR, U, Evitaţi temperaturile extreme. Încercaţi întotdeauna să A, C, K sau UB. depozitaţi acumulatorul la temperaturi cuprinse între Acumulatorul poate fi încărcat şi descărcat de sute de ori, 15°C şi 25°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea şi dar în cele din urmă se va uza. Atunci când duratele de durata de viaţă a acumulatorului. Este posibil ca un aparat convorbire şi de aşteptare sunt considerabil mai reduse al cărui acumulator este fierbinte sau rece să nu decât ar fi normal, înlocuiţi acumulatorul. Utilizaţi numai funcţioneze temporar. Performanţele acumulatorilor sunt acumulatori omologaţi de Nokia şi reîncărcaţi afectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctul acumulatorul Dvs. numai cu încărcătoare omologate de de îngheţ. Nokia şi destinate pentru a fi utilizate cu acest aparat. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitarea Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară sau accidentală poate apărea când un obiect metalic, cum ar dacă acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadă fi o monedă, o agrafă sau un stilou, produce o legătură 142 îndelungată de timp, ar putea fi necesar să conectaţi directă între borna pozitivă (+) şi cea negativă (-) a acumulatorului. (Aceste borne sunt ca nişte benzi metalice
    • aplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate întâmpla, de Verificarea Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcătorexemplu, când purtaţi un acumulator de schimb în autenticităţiibuzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea contacteloracumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectulcare realizează scurtcircuitul.Evacuarea la deşeuri. Nu aruncaţi acumulatorii în focdeoarece ei pot exploda. Evacuarea la deşeuri a acumulatorilor Nokiaacumulatorilor uzaţi trebuie făcută conform Pentru siguranţa Dvs., utilizaţi întotdeauna acumulatorireglementărilor locale. Predaţi acumulatorii pentru originali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziţionaţi unreciclare, dacă este posibil. Nu aruncaţi acumulatorii la acumulator original Nokia, cumpăraţi-l de la un centrudeşeuri menajere. service sau de la un furnizor autorizat Nokia şi verificaţi eticheta holografică parcurgând paşii următori:Scurgeri. Nu demontaţi, nu tăiaţi, nu deschideţi, nu striviţi,nu îndoiţi, nu perforaţi şi nu rupeţi bateriile sauacumulatorii. În cazul apariţiei unei scurgeri de lichid dinacumulator, evitaţi contactul lichidului cu pielea sau cu Verificarea autenticităţiiochii. Dacă, totuşi, acest lucru se întâmplă, spălaţi imediat hologrameicu apă din abundenţă zonele afectate sau apelaţi la unmedic. 1. Privind eticheta holografică, trebuie să puteţi observa, atunciDeteriorări. Nu modificaţi şi nu reconfiguraţi acumulatorii, când priviţi dintr-un anumitnu încercaţi să introduceţi corpuri străine în ei, nu-i unghi, simbolul cu cele două mâiniscufundaţi în şi nu-i expuneţi la apă sau alte lichide. care se împreunează, iar cândAcumulatorii pot exploda dacă sunt deterioraţi. priviţi dintr-un alt unghi,Modul corect de utilizare. Folosiţi acumulatorul numai emblema "Nokia Originalconform destinaţiei sale. Utilizarea necorespunzătoare a Enhancements" (Accesoriiacumulatorului poate provoca incendii, explozii sau alte originale Nokia).pericole. În cazul scăpării pe jos a aparatului sau a 2. Când înclinaţi holograma spreacumulatorului, în special pe o suprafaţă dură, şi dacă Dvs. stânga, spre dreapta, în jos sau înconsideraţi că acumulatorul a fost deteriorat, duceţi-l la sus, trebuie să puteţi observa peun centru de service pentru verificare înainte de a continua fiecare parte câte 1, 2, 3 şisă-l utilizaţi. Nu folosiţi niciodată un încărcător sau un respectiv 4 puncte.acumulator deteriorat. Nu lăsaţi acumulatorul laîndemâna copiilor mici. Parcurgerea cu succes a paşilor nu reprezintă o garanţie totală a 143 autenticităţii acumulatorului. Dacă nu
    • Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător puteţi confirma autenticitatea acumulatorului Dvs. Nokia sau dacă aveţi motive să credeţi că acumulatorul Nokia cu holograma pe etichetă nu este un acumulator Nokia autentic, nu utilizaţi acel acumulator ci duceţi-l la cel mai apropiat centru de service sau distribuitor autorizat Nokia pentru asistenţă. Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali Nokia, consultaţi www.nokia.com/battery. 144
    • Întreţinerea aparatului Dvs. Întreţinerea aparatului Dvs.Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, care • Nu vopsiţi aparatul. Vopseaua poate bloca pieseletrebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajuta mobile şi poate împiedica funcţionareasă respectaţi condiţiile de acordare a garanţiei. corespunzătoare.• Păstraţi aparatul în stare uscată. Precipitaţiile, • Folosiţi numai antena livrată împreună cu aparatul sau umiditatea şi alte tipuri de lichide sau impurităţi pot o antenă de schimb aprobată. Antenele neautorizate, conţine substanţe care corodează circuitele modificările sau completările neautorizate, ar putea electronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoateţi deteriora aparatul şi ar putea încălca reglementările acumulatorul şi lăsaţi aparatul să se usuce complet referitoare la aparatele de radioemisie. înainte de a pune acumulatorul la loc. • Utilizaţi încărcătoarele numai în interior.• Nu folosiţi şi nu depozitaţi aparatul în zone cu mult praf • Efectuaţi copii de siguranţă ale tuturor datelor pe care sau murdărie. Părţile sale mobile şi componentele doriţi să le păstraţi, cum ar fi contactele şi notele de electronice se pot deteriora. agendă.• Nu păstraţi aparatul la temperaturi ridicate sau scăzute. • Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de timp Temperaturile ridicate pot scurta viaţa dispozitivelor în vederea optimizării performanţelor, opriţi aparatul electronice, pot defecta acumulatorii şi pot deforma şi scoateţi acumulatorul. sau topi anumite componente din material plastic. Când aparatul revine de la o temperatură scăzută la cea Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentru normală, umezeala poate forma condens în interiorul aparat, cât şi pentru acumulator, încărcător şi orice alt tip acestuia şi poate deteriora plăcile cu circuite de accesoriu. electronice.• Nu încercaţi să deschideţi aparatul în alt mod decât cel descris în acest ghid. Reciclare• Nu scăpaţi aparatul din mână, nu-l loviţi şi nu-l Duceţi întotdeauna produsele electronice, bateriile şi scuturaţi. Manipularea dură poate deteriora circuitele acumulatoarele, precum şi ambalajele folosite la centrele electronice interne şi elementele de mecanică fină. de colectare specializate. Astfel ajutaţi la prevenirea• Pentru curăţarea aparatului nu se vor folosi produse eliminării necontrolate a deşeurilor şi promovaţi chimice concentrate, solvenţi de curăţare sau reciclarea materialelor. Consultaţi informaţiile privind detergenţi puternici. Utilizaţi o lavetă moale, curată şi protejarea mediului înconjurător şi cele despre 145 uscată pentru a curăţa suprafaţa aparatului.
    • Întreţinerea aparatului Dvs. modalităţile de reciclare a produselor Dvs. Nokia, la www.nokia.com/werecycle sau la nokia.mobi/werecycle. Simbolul coş de gunoi barat plasat pe un produs, pe baterii sau pe acumulatori, pe documentaţie sau pe ambalaj, indică faptul că toate produsele electrice şi electronice, bateriile şi acumulatorii se vor colecta separat la sfârşitul ciclului de viaţă. Această cerinţă se aplică în Uniunea Europeană. Nu aruncaţi aceste produse la gunoiul municipal nesortat. Pentru informaţii suplimentare despre protejarea mediului înconjurător, consultaţi Declaraţia Eco a produsului la www.nokia.com/ environment. 146
    • Informaţii suplimentare privind siguranţa Informaţii suplimentare privind siguranţaCopii mici Echipamente medicaleAparatul Dvs. şi accesoriile acestuia nu sunt jucării. Acestea Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv aar putea conţine piese de mici dimensiuni. Nu le lăsaţi la telefoanelor mobile, poate interfera cu funcţionarea unorîndemâna copiilor mici. aparate medicale neprotejate corespunzător. Adresaţi-vă unui medic sau producătorului echipamentului medical pentru a afla dacă acestea sunt protejate corespunzătorMediul de utilizare faţă de semnalele RF externe. Opriţi aparatul în zonele în care sunt afişate instrucţiuni ce solicită acest lucru.Acest aparat corespunde recomandărilor de expunere la Spitalele sau unităţile sanitare pot folosi echipamenteradio frecvenţă dacă este folosit în poziţie normală de sensibile la semnalele RF externe.utilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanţăde cel puţin 2,2 centimetri faţă de corp. Orice toc depurtare, agăţătoare la centură sau alt suport de purtare a Echipamente medicaleaparatului pe corp nu trebuie să conţină metale şi trebuiesă asigure plasarea telefonului la distanţa faţă de corp implantatespecificată mai sus. Producătorii de aparate medicale recomandă o distanţăPentru transmiterea de fişiere de date sau mesaje este de cel puţin 15,3 centimetri între un aparat mobil şi unnecesară o conexiune de calitate cu reţeaua. Transmiterea aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiacde fişiere de date sau de mesaje poate fi întârziată până sau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evitacând o astfel de conexiune este disponibilă. Urmaţi o posibilă interferenţă cu aparatul medical respectiv.instrucţiunile referitoare la distanţele de separaţie Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie să respectemenţionate mai sus până la terminarea transmisiei. următoarele reguli:Unele părţi ale aparatului sunt magnetice. Este posibil ca • Să ţină întotdeauna aparatul mobil la o distanţă maimaterialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nu mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.aşezaţi cărţi de credit sau alte suporturi magnetice de • Nu purtaţi aparatul în buzunarul de la piept.memorare în apropierea aparatului, deoarece informaţiile • Să ţină aparatul mobil la urechea opusă poziţieistocate pe acestea ar putea fi şterse. aparatului medical. 147
    • Informaţii suplimentare privind siguranţa • Să oprească aparatul mobil dacă există un motiv de a Nu amplasaţi aparatul sau accesoriile acestuia în zona de bănui prezenţa unei interferenţe. declanşare a air-bagului. • Să respecte instrucţiunile producătorului aparatului Opriţi aparatul înainte de a vă urca la bordul unui avion. medical implantat. Utilizarea aparatelor de emisie radio într-un avion poate Dacă aveţi întrebări privind utilizarea aparatului Dvs. fi periculoasă pentru funcţionarea avionului şi poate fi mobil în apropierea unui aparat medical implantat, ilegală. consultaţi medicul de familie. Proteze auditive Zone cu pericol de Unele aparate mobile digitale pot interfera cu anumite explozie proteze auditive. Închideţi aparatul în orice zonă cu pericol de explozie. Respectaţi toate instrucţiunile afişate. În asemenea zone, Autovehicule scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vătămări corporale sau deces. Opriţi aparatul în staţiile de alimentare cu carburant, precum şi în apropierea Semnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformaţi- necorespunzător sau protejate inadecvat din vă restricţiilor din depozitele de carburanţi, din zonele de autovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecţie depozitare şi de distribuire a carburanţilor, din incinta carburant, sistemele electronice de frânare antiblocare, combinatelor chimice sau din locurile unde se efectuează sistemele electronice de control viteză şi cele de tip air- lucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie bag. Pentru informaţii suplimentare, interesaţi-vă la sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. producătorul autovehiculului sau al echipamentelor din Acestea includ zone unde se recomandă oprirea motorului dotarea acestuia. vehiculului, cala vapoarelor, unităţi de transfer şi stocare Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instala a substanţelor chimice şi zone în care aerul conţine aparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanarea substanţe chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale, neadecvate pot fi periculoase şi pot anula garanţia praf obişnuit sau pulberi metalice. Trebuie să consultaţi aparatului Dvs. Verificaţi regulat ca toate echipamentele producătorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate wireless din vehiculul Dvs. să fie montate şi să funcţioneze (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dacă acest în mod adecvat. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide aparat poate fi utilizat în siguranţă în apropierea acestora. inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi compartiment cu aparatul, componentele sau accesoriile 148 sale. Nu uitaţi că air-bagurile se declanşează cu forţă mare.
    • Apeluri telefonice în caz 3. Introduceţi numărul oficial de urgenţă valabil în zona Informaţii suplimentare privind siguranţa Dvs. Numerele serviciilor de urgenţă variază în funcţiede urgenţă de zona în care vă aflaţi. 4. Apăsaţi tasta de apelare. Când efectuaţi un apel în caz de urgenţă, furnizaţi toate Important: Acest aparat funcţionează utilizând informaţiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.semnale radio, reţele radio, reţele fixe terestre şi funcţii mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent laprogramate de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptă locul unui accident. Nu încheiaţi convorbirea până nu vi seapelurile vocale prin Internet (apeluri Internet), activaţi permite acest lucru.atât apelurile Internet cât şi telefonul mobil. Aparatul ar Informaţii privindputea încerca să efectueze apeluri de urgenţă atât prinreţeaua celulară cât şi prin intermediul furnizorului de certificarea (SAR)servicii pentru apeluri Internet, dacă ambele sunt activate.Conexiunile nu pot fi garantate în toate condiţiile. Nutrebuie să vă bazaţi niciodată exclusiv pe un aparat mobilpentru efectuarea unor comunicări esenţiale, cum ar fi Acest aparat mobil îndeplineşte recomandările cuurgenţele de natură medicală. privire la expunerea la unde radio.Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenţă: Aparatul Dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio.1. Dacă aparatul nu este pornit, porniţi-l. Verificaţi dacă El este conceput pentru a nu depăşi limitele de expunere nivelul semnalului este adecvat. În funcţie de aparatul la unde radio prevăzute în recomandările internaţionale. Dvs., este posibil să fie, de asemenea, necesar să Aceste recomandări au fost elaborate de organizaţia efectuaţi următoarele operaţii: ştiinţifică independentă ICNIRP şi includ limite de siguranţă menite a asigura protecţia tuturor persoanelor, • Introduceţi cartela SIM dacă aparatul Dvs. utilizează indiferent de vârstă şi starea de sănătate. o astfel de cartelă. Recomandările cu privire la expunere pentru aparatele • Dezactivaţi anumite restricţionări de apeluri pe care mobile folosesc o unitate de măsură cunoscută sub le-aţi activat în aparatul Dvs. numele de Specific Absorption Rate (rată specifică de • Schimbaţi profilul Dvs. de pe deconectat sau avion absorbţie) sau SAR. Limita SAR specificată în pe un profil activ. recomandările ICNIRP este de 2,0 waţi/kilogram (W/kg)2. Apăsaţi tasta de terminare de câte ori este necesar calculată ca valoare medie pe 10 grame de ţesut. pentru a şterge afişajul şi a pregăti aparatul pentru Încercările pentru SAR sunt efectuate folosind poziţiile standard de utilizare şi cu aparatul în regim de emisie la apeluri. cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile de 149
    • Informaţii suplimentare privind siguranţa frecvenţă testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se poate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul este conceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentru accesarea reţelei. Această putere depinde de diferiţi factori, de exemplu de cât de aproape vă aflaţi de releu. Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP pentru utilizarea aparatului la ureche este de 1,10 W/kg. Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcţie de cerinţele naţionale de raportare şi testare, precum şi de banda de reţea. Informaţii suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrul informaţiilor despre produs, la www.nokia.com. 150
    • Index IndexSimboluri/Numere dezactivare sunet de apel 32 Aplicaţii Symbian 114 efectuare 32 Asistent setări 15802.1x efectuarea unui apel din Asistent WLAN 106 setări de siguranţă 128 Jurnal 43 asociere efectuarea unui apel aparate 103A Internet 36 parolă 103accesorii identitate apelant 125 ASV acces SIM la distanţă 104 mesagerie vocală 38 apeluri create 41 setări 123 răspuns 32 conectare 41acumulator respingere 32 contacte 42 introducere 12 respingere cu mesaje text 125 creare canal 42 încărcare 13 selectare tip 125 efectuarea unui apel 41 nivel încărcare 18 setări 125 ieşire 42afişaj apeluri conferinţă 33 setări 41 modificarea aspectului 92 apeluri Internet 36 setări 121 blocare 38 BAgendă conectare 35 blocare setări 28 efectuarea unui apel 36 aparat 108alertă vibraţii 122 profiluri 35, 131 autoblocare aparat 124antene 14 setări 131 tastatură 21, 124apelare numere fixe 110 setări alarmă 125 blocare apeluriapelare rapidă 36 apeluri video apeluri Internet 38apeluri comutarea pe apelurile blocare de la distanţă 108 alertă apel Internet 125 vocale 33 bloguri 64 apelare numere fixe 110 efectuarea apelurilor 33 bloguri Internet 64 apelare vocală 40 Aplicaţia Bine aţi venit 15 Bluetooth apel conferinţă 33 aplicaţii asociere 103 apel în aşteptare 125 instalare 114 autorizare aparate 103 ASV 41 modificarea instalărilor 115 expediere date 102 blocare apeluri Internet 38 operaţiuni obişnuite 20 parolă 103 151 comenzi vocale 40 Aplicaţii Java 114
    • Index recepţionare date 102 Ceas comenzi vocale siguranţă 104 alarme 98 lansarea unei aplicaţii 40 ceas universal 99 schimbare profiluri 40 C setări 99 setări 40 cablul 101 ceas cu alarmă 98 conectori 10 cablul de date USB 101 ceas universal 99 conexiuni Calculator 95 certificate Conexiunea la calculator 69 calibrare altitudine 75 detalii 111 setări GPRS 66, 67 cameră foto-video setări 112 setări WLAN 68 înregistrare video clipuri 78 chat terminare 107 realizare fotografii 78 setări 55 configurarea de la distanţă 113 setări 79 setări aplicaţie 57 contacte card de memorie Chat adăugare 28 scoatere 14 blocare utilizatori 57 adăugare sunete de apel 29 cartelă de memorie grupuri 56 căutare 29 blocare 109 iniţiere conversaţie 56 setări 29 deblocare 109 chei Contacte pe Ovi 31 formatare 109 chei de activare 116 contor călătorie 75 microSD 109 chei WEP 128 conversie parole 109 chei de activare 116 unităţi de măsură 96 setare parolă 95, 109 cititor mesaje 45 valute 96 cartelă memorie selectare voce 45 conversii valutare 96 introducere 13 clipuri audio creare realizare copii de siguranţă ale expediere 54 profiluri 91 datelor 113 înregistrare 83 criptare cartelă SIM cod blocare 108 memorie aparat şi cartelă de introducere 12 cod de blocare 124 memorie 110 mesaje text 51 cod PIN căsuţă poştală vocală schimbare 124 D apelare 38 cod UPIN dată căsuţe poştale schimbare 124 setări 123 conectare 48 comenzi de serviciu 58 date sub formă de pachete creare 48 comenzi rapide 132 restricţionare 131152 căutare taste 122 setări avansate punct acces 67 reţele WLAN disponibile 107 setări punct acces 66
    • decriptare răspuns 48 GPRS Index memorie aparat şi cartelă de scriere 49 setări avanasate punct acces 67 memorie 110 setări conexiune 61 setări punct acces 66depanare 138 setări de preluare 61 grupuri de contactedestinaţie setări de preluare automată 61 adăugare sunete de apel 29 setare 75 setări utilizator 61 creare 28 ştergere 75 ştergere 49 efectuarea apelurilordestinaţie călătorie 75 embleme conferinţă 28directoare contacte emblemă întâmpinare 121 gestionare 29 expediere HDosare fişiere 20, 95 Hărţi 71, 72 mesaje 44 video clipuri 34 conducere 74durată până la autoblocare 124 expediere date deplasare pe jos 73 prin Bluetooth 102 găsire locaţii 73E ghiduri turistice 75EAP F indicatori 72 setări programe fişiere informaţii din trafic 74 suplimentare 129 expediere 95 parcurgere 72 utilizarea unui program fişiere flash 86 trasee 73 suplimentar EAP 129 preluare 84ecranele agendei fişiere .jad 114 I modificare 26 fişiere .jar 114 identitate apelant 125ecran iniţial 24, 25 fişiere .sis 114 imagine de fundal 85, 92 comutare 25 fişiere .sisx 114 imagini setări 92 fişiere ataşate adăugare la contacte 85ecranul de start clipuri audio 54 expediere 85 setări 122 e-mail 48 fundal afişaj 85efectuarea unui apel 32 mesaje multimedia 54 rotire 84egalizator 83 fişiere audio zoom 84e-mail 47 detalii 86 Imagini conectare la căsuţa poştală 48 expediere 86 partajare online 83 configurare 48 imprimare 98 creare dosare 50 G indicatori 18 expediere 49 Galerie 84 afişaj 18 153 POP sau IMAP 48
    • Index instalare efectuarea unui apel 43 mesaje de configurare 131 aplicaţii 114 expediere mesaje 43 mesaje de serviciu 58 Internet 63 jurnal transfer 18 mesaje respingere apeluri 125 setări 64 setări 43 setări mesaje text 59 siguranţă conexiune 63 ştergere 43 setări pentru transmisia terminare conexiuni 64 jurnal instalare 114 celulară 62 Internet radio Mesaje căutare 89 L dosare 45 memorare posturi 89 lampă de notificare 122 mesaje de configurare 131 setări 89 lanternă 30 mesaje de servicii intranet limbă setări 62 navigare 65 setări 122 mesaje de serviciu 58 introducere listă de coduri 112 mesaje grafice acumulator 12 redirecţionare 51 cartelă memorie 13 M mesaje imagine cartelă SIM 12 vizualizare 51 introducere text cu funcţie de Magazin muzical 81 mesaje multimedia mail for Exchange 47 predicţie 122 creare 52 Manager aparate 113 creare prezentări 53 Î Manager fişiere 95 expediere 52 Manager zip 97 încărcare acumulator 13 fişiere ataşate 54 marcaje 64 înregistrare opţiuni de expediere 54 memorare clipuri audio 83 primire 52 fişiere 20 video clipuri 78 răspuns la 52 poziţie curentă 75 înregistrări agendă retransmitere 54 setări 20 setări 60 creare 27 memorie 108 vizualizare 27 mesaje text memorie arhivă înregistrator expediere 50 golire 64 redare înregistrări 84 mesaje pe cartela SIM 51 meniu 16 opţiuni de expediere 50 mesagerie vocală J modificare număr 38 scriere 50 setări 59 Jurnal 42 mesaje 44 metode de conectare adăugare numere la alte setări 62154 Bluetooth 102 Contacte 43 expediere clipuri audio 54 cablul de date 101
    • microSDHC 109 P prezentări 53 Indexmod de aşteptare profil acces SIM 104 setări 122 pachete de programe profilurimodem 69 instalare 114 personalizare 92modul de introducere a textului cu setări instalare 115 profil apel Internet 35, 131funcţia de predicţie 22 parcurgere selectare sunete de apel 91modul de siguranţă 112 deconectat 64 pronunţare 45moduri de căutare Internet 63 protector de ecran 92 comutare 29 parole protector de ecran animat 92multitasking 29 parolă cartelă de memorie 109 protector ecran 121Music player parole cartelă memorie 95 protecţie tastatură 21 liste de redare 81 partajare video 34 protocol iniţiere sesiune Magazin muzical 81 primire invitaţii 34 A se vedea SIP redare 81 PC Suite 101 puncte de acces transferarea de muzică 82 PDF reader 97 creare 126 personalizare 92 reţea virtuală privată 119N afişaj 121 VPN 119 ecranul iniţial 122 putere semnal 18navigare profiluri 91 intranet 65 putere semnal satelit 75 schimbare limbă 122Nokia PC Suite 101notă întâmpinare 121 tonuri 122 Q podcasting 79Note 99 căutare 80 Quickoffice 96Note active 94 directoare 80 setări 94 setări 80 Rnumere pornirea şi oprirea radio apelare rapidă 36 aparatului 15 ascultare 87 poziţionare posturi memorate 88O setări 71 setări 88operator Preluare vizualizare conţinut vizual 87 selectare 125 abonamente 66 Radio Internetoră gestionare articole 65 ascultare 88 setări 123 istoric achiziţii 66 realizare copii de siguranţă ale setări 66 datelor 113 preluări 64 155
    • Index RealPlayer apeluri 125 RealPlayer 86 expediere fişiere 86 Aplicaţia Preluare 66 recorder 84 redarea clipurilor media 85 aplicaţii 131 restabilire 124 setări 86 ASV 41 reţea 125 vizualizare detalii clip 86 blocare tastatură 124 siguranţă aplicaţii Java 115 recorder cameră foto-video 79 siguranţă WEP 127 înregistrare clip audio 83 ceas 99 siguranţă WLAN 127 setări 84 certificat 112 SIP 129 redare comenzi vocale 40 tasta e-mail 123 înregistrări 84 conexiune e-mail 61 tonuri 122 mesaje 45 contacte 29 transmisie celulară 62 video şi audio 85 dată 123 utilizator e-mail 61 redirecţionare apeluri 37 date sub formă de pachete 126 WLAN 127 repere ecranul iniţial 122 WLAN avansat 127 categorii 77 GPRS 66, 67, 126 setări aplicaţii 131 creare 76 IM 55 Setări aplicaţii Java 115 editare 76 imprimantă 98 setări imprimantă 98 expediere 77 instalări aplicaţii 115 setările tastei e-mail 123 recepţionare 77 Internet 64 setări originale 124 restabilire setări originale 124 Internet radio 89 setări siguranţă WPA 128 restricţionarea apelurilor 37 Jurnal 43 set auto reţea limbă 122 acces SIM la distanţă 104 setări 125 mesaje de servicii 62 set cu cască RVP mesaje multimedia 60 conectare 14 utilizare în aplicaţii 119 mesaje text 59 siguranţă Note active 94 aparat şi cartelă SIM 124 S oră 123 aplicaţie Java 115 scriere 22 podcasting 80 Bluetooth 104 secţiuni 20 poziţionare 71 cartelă de memorie 109 Semnalizare vocală 39 preluare e-mail 61 sincronizare 18 setări programe suplimentare aplicaţii 117 accesorii 123 EAP 129 profiluri de sincronizare 117 afişaj 121 punct acces WLAN 68 setări 118156 Agendă 28 punct de acces WLAN 68 sincronizare de la distanţă 117 apel Internet 131 radio 88
    • SIP teme VoIP 36 Index creare profiluri 129 descărcare 93 volum 21 editare profiluri 130 modificare 92 VPN editare servere de terminare puncte de acces 119 înregistrare 130 conexiuni Internet 64 editare servere proxy 130 conexiuni reţea 107 W setări 129 text WEPsistem de măsură metodă de introducere cu funcţia chei 128 modificare 75 de predicţie 22 setări de siguranţă 127spaţiu de memorie modificare mărime 121 WLANdisponibil 108 scriere 22 adresă MAC 105, 127sunete de alertă 122 tipărirea 97 căutare reţele 107sunete de apel 122 tonuri 122 chei WEP 128 3-D 93 setări 122 disponibilitate 106 alertă vibraţii 122 tonuri DTMF 38 puncte de acces 106 contacte şi grupuri de Transfer setări 127 contacte 29 jurnal 18 setări avansate 127 în profiluri 91 transfer date 18 setări avansate punct acces 68Sunete de apel 3-D 93 transmisie celulară 58 setări de siguranţă 127sunete de avertizare 122 setări 62 setări de siguranţă 802.1x 128 setările punctului de acces 68T U setări siguranţă WPA 128tastă agendă 26 unităţi de măsurătastă contacte 26 conversie 96tastă e-mail 26tastă pagină iniţială 26 Vtastatură video clipuri 78 blocare 21 detalii 86 setări blocare 124 expediere 86 tonuri 122 redare 85tastatura fără fir 99 virtual private network (reţeataste 10 virtuală privată) comenzi rapide 122 utilizare în aplicaţii 119Taste de comandă printr-o singură voce prin IP 36 157apăsare 122