Manual instructiuni-samsung-i5800-galaxy-3-white
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Manual instructiuni-samsung-i5800-galaxy-3-white

on

  • 2,609 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,609
Views on SlideShare
2,609
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
5
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Manual instructiuni-samsung-i5800-galaxy-3-white Manual instructiuni-samsung-i5800-galaxy-3-white Presentation Transcript

  • GT-I5800 Manualul utilizatoruluiPentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului la www.samsungmobile.com
  • Utilizarea acestui manual Pictograme pentru instrucţiuni Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care leVă mulţumim că aţi achiziţionat acest telefon mobil Samsung. veţi vedea în acest manual:Acest telefon vă va oferi comunicaţii mobile şi divertisment decalitate, pe baza tehnologiei excepţionale şi a standardelor înalte Avertisment—situaţii care vă pot cauza vătămări dvs.ale Samsung. sau altor persoaneAcest manual al utilizatorului a fost conceput special pentru a văghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului dvs. Atenţie—situaţii care v-ar putea deteriora telefonul• Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza telefonul, sau alte echipamente pentru a asigura o utilizare corectă şi sigură.• Descrierile din acest manual se bazează pe setările implicite ale Notă—note, sfaturi de utilizare sau informaţii telefonului dvs. suplimentare• Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.Puteţi obţine descrieri şi instrucţiuni mult mai detaliatepentru utilizarea caracteristicilor dispozitivului din manualulutilizatorului în format PDF. Vizitaţi site-ul Web Samsung(www.samsungmobile.com) pentru a vizualiza manualulutilizatorului pentru dispozitivul dvs. 2 Utilizarea acestui manual
  • ► Consultaţi—pagini cu informaţii asemănătoare; de exemplu: ► pag. 12 (înseamnă "consultaţi pagina 12") Informaţii privind drepturile de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt înglobate în acest aparat sunt proprietatea deţinătorilor→ Urmat de—ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care respectivi ai acestora: trebuie să le selectaţi pentru a face un pas; de exemplu: • Acest produs are o platformă Android bazată pe Linux, care În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi poate fi extinsă prin diverse software-uri bazate pe JavaScript. Mesaje → mesaj nou (înseamnă Mesaje, urmat de mesaj nou) • Google™, Android Market™, Google Talk™, Google Mail™, Google Maps™, şi YouTube™ sunt mărci înregistrate ale Google, Inc.[ ] Paranteze pătrate—taste ale dispozitivului; de exemplu: [ ] (înseamnă tasta Pornire / Oprire telefon) • Bluetooth® este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Java™ este o marcă înregistrată a Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® este o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation. Utilizarea acestui manual 3
  • • este marcă comercială a SRS Labs, Inc. Tehnologiile DESPRE DIVX VIDEO WOW HD sunt încorporate sub licenţă de la SRS Labs, Inc. DivX® este un format video digital creat de către DivX, Inc. Acesta• Wi-Fi®, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale este un telefon Certificat de către DivX care asigură video DivX. înregistrate ale Wi-Fi Alliance. Accesaţi www.divx.com pentru a obţine mai multe informaţii şi• DivX® este marcă înregistrată a DivX, Inc., şi se utilizează sub instrumente software pentru transformarea fişierelor în fişiere cu licenţă. format video DivX. Pat. 7,295,673 DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie să fie înregistrat pentru a reda conţinut DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, căutaţi secţiunea DivX VOD din meniul de configurare al dispozitivului. Introduceţi codul pe http://vod.divx. com pentru a finaliza procesul de înregistrare şi pentru a afla mai multe despre DivX VOD. DivX Certified poate reda fişiere video DivX® pâna la 320x240. 4 Utilizarea acestui manual
  • CuprinsAsamblarea ................................................ 7 Familiarizarea cu ecranul Repaus ...................... 19 Despachetarea .......................................................... 7 Accesarea de aplicaţii ........................................... 21 Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei .... 7 Particularizarea dispozitivului ........................... 22 Încărcarea bateriei ................................................... 9 Introducerea textului ........................................... 25 Introducerea unei cartele de memorie (opţional) ................................................................. 11 Apelare ..................................................... 28 Ataşarea unei curele de prindere (opţional) ... 13 Crearea şi localizarea contactelor ........ 29Introducere .............................................. 14 Pornirea şi oprirea dispozitivului ...................... 14 Mesaje ....................................................... 30 Familiarizarea cu dispozitivul ............................. 14 Realizarea fotografiilor şi a Utilizarea ecranului tactil .................................... 17 videoclipurilor ......................................... 33 Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a tastelor .............................................................. 18 Cuprins 5
  • Vizualizarea fotografiilor şi a Utilizarea caracteristicii Bluetooth ...... 44videoclipurilor ......................................... 35 Utilizarea caracteristicii Wi-Fi ............... 45Ascultarea fişierelor muzicale .............. 36 Informaţii privind siguranţa şiConectarea la Internet ........................... 39 utilizarea ................................................... 47Descărcarea aplicaţiilor din AndroidMarket ....................................................... 40Descărcarea fişierelor de pe Web ......... 41Conectarea la un PC ............................... 42 6 Cuprins
  • Asamblarea • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. de servicii.Despachetarea • Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorulVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: Samsung local.• Dispozitiv mobil • Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună cu dispozitivul dvs.• Baterie• Adaptor de voiaj (încărcător)• Manualul utilizatorului Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a Utilizaţi numai software aprobat de Samsung. Software- bateriei ul piratat sau ilegal poate duce la deteriorări sau la Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi funcţionări necorespunzătoare, care nu sunt acoperite de primi o cartelă Subscriber Identity Module (Modul de identitate garanţia producătorului. a abonatului) (SIM), cu detalii despre abonament, cum ar fi numărul personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale. Pentru a utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona o cartelă USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul universal de identitate a abonatului). Asamblarea 7
  • Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria, 3 Introduceţi cartela SIM sau USIM.1 Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat [ ] şi selectaţi Oprire pentru a-l opri.2 Scoateţi capacul din spate. • Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu contactele aurii orientate în sus. • Dacă nu introduceţi o cartelă SIM sau USIM, puteţi utiliza numai serviciile fără conectare la reţea ale Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul dispozitivului şi câteva meniuri. din spate. • Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SIM. 8 Asamblarea
  • 4 Introduceţi bateria. Încărcarea bateriei Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria. Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorul adaptorului de voiaj furnizat sau prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul unui cablu de date pentru PC. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate pot5 Remontaţi capacul din spate. cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului. Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată. De asemenea, pictograma bateriei va fi transparentă şi se va colora în roşu. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va închide automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continua utilizarea dispozitivului. Asamblarea 9
  • › Încărcarea utilizând adaptorul de voiaj 3 Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.1 Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de sus • Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta a dispozitivului. poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bateriei.2 Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj la mufa • În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest multifuncţională. lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau funcţionarea dispozitivului. • Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător, aduceţi telefonul şi încărcătorul la un Centru de Service Samsung. 4 Când bateria este încărcată complet, deconectaţi adaptorul de voiaj de la dispozitiv, apoi de la priză. Nu scoateţi bateria înainte de a scoate adaptorul de voiaj. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea Conectarea necorespunzătoare a adaptorului de dispozitivului. voiaj poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.10 Asamblarea
  • › Încărcarea utilizând cablul de date Introducerea unei cartele de memorie pentru PC (opţional)Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit. Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să1 Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de sus introduceţi o cartelă de memorie. Dispozitivul acceptă cartele a dispozitivului. de memorie microSD™ sau microSDHC™ cu capacităţi maxime2 Introduceţi un capăt (micro USB) al cablului de date pentru de până la 32 GB (în funcţie de producătorul şi de tipul cartelei de memorie). PC în mufa multifuncţională.3 Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC într-un Samsung utilizează standarde industriale omologate pentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unele port USB al unui PC. mărci să nu fie complet compatibile cu dispozitivul dvs. În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC pe care îl Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate utilizaţi, este posibil ca încărcarea să înceapă cu întârziere. afecta dispozitivul sau cartela de memorie şi poate4 Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei deteriora datele memorate pe cartelă. nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de la dispozitiv şi de la PC. Asamblarea 11
  • • Telefonul dvs. acceptă numai structura de fişiere FAT 3 Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă memorie până când se fixează în poziţie. formatată cu o altă structură de fişiere, dispozitivul va solicita reformatarea cartelei de memorie. 4 Remontaţi capacul din spate. • Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce durata de viaţă a cartelelor de memorie. › Scoaterea cartelei de memorie Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, • La introducerea unei cartele de memorie în dispozitiv, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă. directorul cu fişiere al cartelei de memorie va apărea în folderul /sdcard. 1 În modul Repaus, selectaţi Aplicaţii → Setări → Stocare pe card SD şi în telefon → Dezinstalare cartelă SD.1 Scoateţi capacul din spate. 2 Scoateţi capacul din spate.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii 3 Împingeţi uşor cartela de memorie, până la decuplarea de orientate în sus. la dispozitiv. 4 Scoateţi cartela de memorie din slotul pentru cartela de memorie.12 Asamblarea
  • 5 Scoateţi cartela de memorie. Ataşarea unei curele de prindere6 Remontaţi capacul din spate. (opţional) Nu scoateţi o cartelă de memorie în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta 1 Scoateţi capacul din spate. poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea cartelei de memorie sau a dispozitivului. 2 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de mica parte proeminentă.› Formatarea cartelei de memorieFormatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauzaincompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela dememorie numai cu ajutorul dispozitivului.În modul Repaus, selectaţi Aplicaţii → Setări → Stocare pecard SD şi în telefon → Formatare cartelă SD → Formatarecartelă SD. Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să 3 Remontaţi capacul din spate. realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. Garanţia producătorului nu acoperă pierderea datelor ca urmare a acţiunilor utilizatorului. Asamblarea 13
  • Introducere Familiarizarea cu dispozitivul › Aspectul dispozitivuluiPornirea şi oprirea dispozitivului Senzor de DifuzorPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat [ ]. Dispozitivul se va apropiereconecta automat la reţeaua celulară.Dacă porniţi pentru prima dată dispozitivul, atingeţi imagineaAndroid de pe ecran şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran, pentruconfigurarea dispozitivului în vederea primei utilizări. Tastă Volum Ecran senzitivPentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat [ ] şi selectaţi Oprire. • Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul Tastă Acasă aeronavelor şi al spitalelor. Tastă Înapoi • Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului care nu necesită reţea, comutaţi la modul Zbor. Ţineţi Tastă Meniu apăsat [ ] şi selectaţi Mod Zbor. Microfon14 Introducere
  • › Taste Tastă Funcţie Mufă Tastă Pornire Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat);multifuncţională terminaţi un apel; accesaţi meniurile Pornire rapide (ţineţi apăsat); blocaţi ecranul Mufă pentru Obiectiv cameră tactil. setul cu cască foto Deschideţi o listă cu opţiuni disponibile Meniu pe ecranul curent; deschideţi bara Google Search (ţineţi apăsat). Capac spate Reveniţi la ecranul Repaus; deschideţi Acasă lista aplicaţiilor recente (ţineţi apăsat). Înapoi Reveniţi la ecranul anterior. Difuzor Volum Reglaţi volumul dispozitivului. Antenă internă Introducere 15
  • › Pictograme indicator Pictogramă Definiţie Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. Apel vocal în curs Apel în aşteptare Pictogramă Definiţie Set difuzor-microfon activat Lipsă semnal Apel pierdut Putere semnal Sincronizat cu Web-ul Reţea GPRS conectată Încărcare date Reţea EDGE conectată Descărcare date Reţea UMTS conectată Redirecţionare apel activată Wi-Fi activat Conectat la PC Bluetooth activat Cartelă de memorie introdusă Cască Bluetooth conectată Fără cartelă SIM sau USIM GPS activat Mesaj text sau multimedia nou16 Introducere
  • Pictogramă Definiţie Pictogramă Definiţie Mesaj email nou Nivel de energie a bateriei Mesaj vocal nou 10:00 AM Oră curentă Alarmă activată Notificare de eveniment Utilizarea ecranului tactil Ecranul tactil al dispozitivului vă permite să selectaţi elemente Roaming (în afara ariei normale de acoperire) sau să executaţi operaţii cu uşurinţă. Aflaţi care sunt operaţiile de bază pentru utilizarea ecranului tactil. Mod Silenţios activat • Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi Mod Zbor activat instrumente ascuţite. • Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului tactil cu Vibraţie activată alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului Redare muzică în curs tactil. Radio FM pornit în fundal • Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu apa. Ecranul tactil poate funcţiona necorespunzător în S-a produs o eroare sau este necesară atenţia condiţii de umiditate sau când este expus la apă. utilizatorului Introducere 17
  • • Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi • Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu utilizaţi pelicula de protecţie a ecranului înainte de a utiliza dispozitivul pentru o perioadă specificată. Pentru a dispozitivul. porni ecranul, apăsaţi pe orice tastă. • Ecranul tactil are un strat care detectează micile • De asemenea, puteţi regla durata luminii de fundal. În descărcări electrice emise de corpul uman. Pentru modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi performanţe optime, atingeţi ecranul tactil cu vârful Setări → Sunete şi afişare → Timp expirare ecran. degetului. Ecranul tactil nu reacţionează la atingerea cu instrumente ascuţite, cum ar fi un ac sau un stilou. Blocarea sau deblocarea ecranuluiControlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:• Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa tactil şi a tastelor un meniu, o opţiune sau o aplicaţie. Puteţi bloca ecranul tactil şi tastele, pentru a împiedica efectuarea de operaţii nedorite cu dispozitivul.• Ţineţi apăsat: Atingeţi un element şi ţineţi apăsat timp de peste 2 secunde, pentru a deschide o listă de tip pop-up de opţiuni. Pentru blocare, apăsaţi pe [ ]. Pentru deblocare, porniţi ecranul• Derulaţi: Atingeţi şi glisaţi cu degetul în sus, în jos, la stânga sau apăsând pe orice tastă, apoi deplasaţi fereastra gri cu ajutorul la dreapta pentru a vă deplasa la elementele din liste. degetului.• Glisaţi şi fixaţi: Ţineţi apăsat degetul pe un element şi glisaţi cu degetul pentru a muta elementul.• Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizării fotografiilor sau a paginilor Web. 18 Introducere
  • Familiarizarea cu ecranul Repaus 2 Selectaţi categoria de elemente → un element:Când dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul • Widgeturi Samsung: Adăugaţi widgeturi Samsung la ecranul Repaus.cu acelaşi nume. Din ecranul Repaus, puteţi vizualiza stareadispozitivului şi puteţi accesa aplicaţiile. • Widget-uri: Adăugaţi widgeturi Android la ecranul Repaus.Ecranul Repaus dispune de mai multe panouri. Derulaţi la stânga • Comenzi rapide: Adăugaţi comenzi rapide la elemente,sau la dreapta pentru a comuta panourile. De asemenea, puteţi precum aplicaţii, marcaje şi contacte.selecta un punct în partea superioară a ecranului pentru a trece • Fişiere: Creaţi un folder nou sau adăugaţi foldere pentrudirect la panoul corespunzător al ecranului Repaus. contactele dvs. • Fundaluri: Setaţi o imagine de fundal.› Adăugarea elementelor la ecranul Repaus Elementele disponibile pot varia în funcţie de modulPuteţi particulariza ecranul repaus prin adăugarea de comenzi Repaus curent al ecranului.rapide la aplicaţii sau la articolele din aplicaţii, widgeturi saufoldere. Pentru adăugarea elementelor pe ecranul Repaus, › Mutarea elementelor pe ecranul Repaus1 Apăsaţi pe [ ] → Adăugare sau ţineţi apăsat pe zona 1 Ţineţi apăsat un element pentru a-l muta. goală din ecranul Repaus. 2 Când elementul este mărit, glisaţi elementul în locaţia dorită. Introducere 19
  • › Eliminarea elementelor de pe ecranul Din panoul de comenzi rapide, puteţi utiliza următoarele opţiuni: Repaus • Wi-Fi: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune WLAN. ► pag. 451 Ţineţi apăsat un element pentru a-l elimina. • Bluetooth: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune Elementul este mărit, iar pictograma coş de gunoi apare în fără fir Bluetooth. ► pag. 44 zona de aplicaţii, ceea ce înseamnă că zona de aplicaţii de la baza ecranului Repaus se transformă în coş de gunoi. • GPS: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune GPS. • Vibraţie: Activaţi sau dezactivaţi modul Vibraţie.2 Glisaţi elementul la coşul de gunoi. Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune3 Când elementul şi coşul de gunoi se colorează în roşu, sau de furnizorul de servicii. eliberaţi elementul.› Utilizarea panoului de comenzi rapide › Adăugarea sau eliminarea de panouri la/dinÎn modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, atingeţi ecranul Repauspictogramele indicatoare şi glisaţi degetul în jos pentru a Puteţi adăuga sau elimina panouri la/din ecranul Repausdeschide panoul de comenzi rapide. Puteţi activa sau dezactiva pentru a organiza widgeturile în conformitate cu preferinţele şicaracteristicile de conexiune wi-fi şi puteţi accesa o listă de necesităţile dvs.notificări, de exemplu, mesaje, apeluri, evenimente sau starede procesare. Pentru a ascunde lista, glisaţi în sus partea de jos 1 În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] → Editare.a listei. 2 Selectaţi pentru a adăuga panouri noi sau pentru a elimina un panou. 3 Apăsaţi pe [ ] → Salvare.20 Introducere
  • Accesarea de aplicaţii 4 Apăsaţi pe [ ] pentru a reveni la ecranul precedent; apăsaţi pe tasta Acasă pentru a reveni la ecranul Repaus.Pentru a accesa aplicaţiile dispozitivului, Dispozitivul dvs. dispune de un senzor de mişcare1 În modul Repaus, selectaţi Aplicaţii pentru a accesa lista de integrat, care îi detectează orientarea. Dacă rotiţi aplicaţii. dispozitivul utilizând unele caracteristici, interfaţa va trece2 Derulaţi la stânga sau la dreapta, către un alt ecran de automat la vizualizarea peisaj. Pentru a seta interfaţa astfel încât să menţină orientarea când rotiţi dispozitivul, aplicaţii. selectaţi Setări → Sunete şi afişare → Orientare. De asemenea, puteţi selecta un punct din partea de sus a ecranului pentru a trece direct la ecranul corespunzător al meniului principal. › Organizarea aplicaţiilor Puteţi reorganiza aplicaţiile în lista de aplicaţii prin modificarea3 Selectaţi o aplicaţie. ordinii sau gruparea acestora pe categorii, în conformitate cu • Când utilizaţi aplicaţii furnizate de Google, trebuie să preferinţele şi necesităţile dvs. aveţi un cont Google. Dacă nu aveţi un cont Google, înscrieţi-vă pentru a vă crea unul. 1 În lista de aplicaţii, apăsaţi pe [ ] → Editare. • Puteţi adăuga o comandă rapidă la o aplicaţie ţinând 2 Ţineţi apăsat pe o aplicaţie. apăsată pictograma aplicaţiei din lista de aplicaţii. Puteţi muta pictograma în locaţia dorită de pe ecranul Repaus. Introducere 21
  • 3 Glisaţi pictograma de aplicaţie în locaţia dorită. › Setarea datei şi a orei curente Puteţi muta o pictogramă de aplicaţie într-un alt ecran de meniu principal. De asemenea, puteţi muta majoritatea 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Dată şi oră. aplicaţiilor frecvent utilizate în apropierea ecranului Acasă.4 Apăsaţi pe [ ] → Salvare. 2 Setaţi ora şi data şi modificaţi alte opţiuni.› Accesarea aplicaţiilor recente › Activarea sau dezactivarea tonurilor la atingere1 Ţineţi apăsată tasta Acasă pentru a deschide lista cu aplicaţii În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → accesate recent. Sunete şi afişare → Selecţie audio.2 Selectaţi o aplicaţie de accesat. › Reglarea volumului tonurilor de sonerieParticularizarea dispozitivului Apăsaţi tasta Volum în sus sau în jos, pentru a regla volumul tonului de sonerie.Profitaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-lpentru a corespunde preferinţelor proprii.22 Introducere
  • › Comutarea la modul Silenţios › Selectarea unui fundal pentru ecranulPentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a anula oprirea, Repausefectuaţi una dintre următoarele operaţii: 1 În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] → Fundal → o opţiune.• În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Telefon → Tastatură, apoi ţineţi apăsat #. 2 Selectaţi o imagine.• În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] şi selectaţi Mod silenţios. 3 Selectaţi Salvare sau setare tapet de fundal. Samsung nu este responsabil pentru utilizarea imaginilor› Schimbarea tonului de sonerie sau a fundalurilor implicite furnizate cu dispozitivul dvs.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi › Reglarea luminozităţii ecranului Setări → Sunete şi afişare → Ton de sonerie telefon.2 Selectaţi un ton de sonerie din listă şi selectaţi OK. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Sunete şi afişare → Luminozitate.› Activarea animaţiei pentru comutarea 2 Glisaţi cursorul pentru a regla nivelul de luminozitate. ferestrelor 3 Selectaţi OK.În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări Nivelul de luminozitate al ecranului va influenţa intervalul→ Sunete şi afişare → Animaţie → Unele animaţii sau Toate în care dispozitivul consumă energia bateriei.animaţiile. Introducere 23
  • › Setarea unui model de deblocare • Odată stabilit un model de deblocare, dispozitivul va solicita modelul la fiecare pornire a dispozitivului sauPuteţi seta un model de deblocare pentru a preveni utilizareadispozitivului de către persoane neautorizate, fără acordul dvs. la fiecare deblocare a ecranului tactil. Dacă nu doriţi ca dispozitivul să solicite modelul, debifaţi opţiunea1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Solicitare model din Locaţie şi securitate. Setări → Locaţie şi securitate → Setare model de • Dacă uitaţi modelul de deblocare, aduceţi dispozitivul deblocare. la un Centru de Service Samsung, pentru a-l debloca.2 Consultaţi instrucţiunile de pe ecran şi exemplele de modele • Samsung nu este responsabil pentru pierderea şi selectaţi Următor (dacă este necesar). parolelor sau a informaţiilor confidenţiale sau pentru3 Desenaţi un model prin glisarea degetului, pentru a uni cel alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale. puţin 4 puncte.4 Selectaţi Contin. › Blocarea cartelei SIM sau USIM Puteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu5 Redesenaţi modelul pentru confirmare. cartela SIM sau USIM.6 Selectaţi Confirmare. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Locaţie şi securitate → Configurare blocare cartelă SIM → Blocare cartelă SIM. 2 Introduceţi codul PIN şi selectaţi OK.24 Introducere
  • Odată blocarea PIN activată, trebuie să introduceţi codul PIN de 3 Selectaţi un câmp destinatar şi introduceţi un număr defiecare dată când porniţi dispozitivul. telefon care include un cod de ţară (cu +). • Dacă introduceţi un cod PIN incorect de prea multe ori, 4 Introduceţi numele expeditorului. cartela SIM sau USIM se va bloca. Trebuie să introduceţi un cod de deblocare PIN (PUK) pentru deblocarea 5 Introduceţi un mesaj text care va fi transmis destinatarilor. cartelei SIM sau USIM. 6 Selectaţi Salvare → Acce. • Dacă blocaţi cartela SIM sau USIM prin introducerea De asemenea, puteţi controla dispozitivul pierdut cu unui cod PUK incorect, aduceţi cartela la furnizorul de ajutorul Web-ului. Vizitaţi servicii pentru a o debloca. http://www.samsungdive.com pentru a vedea informaţii detaliate privind această caracteristică.› Activarea caracteristicii Mobile trackerCând cineva introduce o nouă cartelă SIM sau USIM în Introducerea textuluidispozitivul dvs., caracteristica Mobile tracker va trimite automatnumărul de contact la destinatarii specificaţi, pentru a ajuta la Puteţi introduce text selectând caractere pe tastatura virtuală saulocalizarea şi recuperarea dispozitivului. scriind manual textul pe ecran.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Locaţie şi securitate → Setare Mobile tracker. › Modificarea tipului de tastatură Aveţi posibilitatea să schimbaţi tipul de tastatură. Ţineţi2 Introduceţi o parolă formată din 8 cifre pentru caracteristica apăsat câmpul de introducere a textului şi selectaţi Metodă Mobile tracker, reintroduceţi-o pentru confirmare şi selectaţi introducere → un tip de tastatură (Swype sau Samsung). OK. Introducere 25
  • › Introducerea textului cu ajutorul tastaturii Puteţi utiliza şi următoarele taste: Swype1 Selectaţi primul caracter al unui cuvânt şi glisaţi degetul la al doilea caracter, fără a ridica degetul de pe ecran. 1 32 Continuaţi până la terminarea cuvântului. 4 2 5 Număr Funcţie Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau 1 litere mici).3 Eliberaţi degetul la ultimul caracter. Cuvântul este introdus în 2 Comutaţi între modul ABC şi modul Simbol/ câmpul de introducere a textului. Numeric.4 Repetaţi paşii 1-3 pentru a finaliza textul. 3 Ştergeţi datele introduse. Ţineţi apăsată fiecare tastă pentru a introduce caractere 4 Începeţi un rând nou. suplimentare. 5 Introduceţi un spaţiu. • Pentru a ascunde tastatura Swype, apăsaţi pe [ ]. • Pentru vizualizarea informaţiilor de ajutor privind utilizarea tastaturii Swype, selectaţi .26 Introducere
  • › Introducerea textului utilizând tastatura Număr Funcţie Samsung Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau 11 Selectaţi şi selectaţi o metodă de introducere a textului. litere mici). Puteţi selecta una dintre metodele de introducere cu ajutorul Comutaţi între modul ABC şi modul 2 tastelor (cu tastatura QWERTY sau cu cea tradiţională) sau Simbol/Numeric. metodele de introducere prin scris de mână. Schimbaţi metoda de introducere a textului; 32 Introduceţi text selectând tastele alfanumerice sau scriind accesaţi setările de tastatură (ţineţi apăsat). pe ecran. 4 Ştergeţi datele introduse.Puteţi utiliza şi următoarele taste: 5 Începeţi un rând nou. 6 Introduceţi un spaţiu. 1 4 2 5 3 6 Introducere 27
  • Apelare › Vizualizarea jurnalelor de apel Puteţi vizualiza jurnalele de apeluri filtrate în funcţie de tip.Aflaţi cum puteţi să efectuaţi un apel, cum să răspundeţila un apel sau cum să accesaţi jurnalele. Pentru informaţii 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Telefon → Jurnal ap.suplimentare, consultaţi secţiunea „Apelare” din manualulutilizatorului. 2 Apăsaţi pe [ ] → Vizualizare după → o opţiune pentru sortarea jurnalelor de apeluri.› Efectuarea unui apel Din jurnalele de apeluri şi de mesaje, puteţi efectua un apel sau trimite un mesaj direct la un contact prin1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi deplasarea rapidă a contactului la stânga sau la dreapta. Telefon → Tastatură şi introduceţi un prefix regional şi un număr de telefon. 3 Selectaţi un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile.2 Selectaţi pentru a efectua un apel. Din vizualizarea de tip detaliu, puteţi apela numărul, puteţi trimite un mesaj la numărul respectiv sau puteţi3 Pentru a încheia apelul, selectaţi Sf. apel. adăuga numărul la agenda telefonică sau pe lista de› Preluarea unui apel respingere.1 Când primiţi un apel, glisaţi spre dreapta până când apare Acceptare. Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum pentru a opri tonul de sonerie.2 Pentru a încheia apelul, selectaţi Sf. apel.28 Apelare
  • Crearea şi localizarea De asemenea, puteţi crea un contact din ecranul de apelare. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţicontactelor 2 Telefon → Tastatură. Introduceţi un număr de telefon.Aflaţi cum puteţi să creaţi şi să găsiţi un contact în memorie. 3 Selectaţi Adăugare la Contacte → Creare contact.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Agendătelefonică” din manualul utilizatorului. 4 Selectaţi o locaţie de memorie. 5 Introduceţi informaţiile de contact.› Crearea unui contact 6 Selectaţi Salvare pentru a adăuga contactul în memorie.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi › Găsirea unui contact Contacte.2 Selectaţi Creare contact. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Contacte.3 Selectaţi o locaţie de memorie. 2 Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.4 Introduceţi informaţiile de contact. 3 Selectaţi numele unui contact.5 Selectaţi Salvare pentru a adăuga contactul în memorie. Crearea şi localizarea contactelor 29
  • După ce aţi găsit un contact, puteţi efectua următoarele operaţii: Mesaje • apelarea contactului prin selectarea unui număr sau a opţiunii Apel. Aflaţi cum puteţi să trimiteţi şi să vizualizaţi mesaje text, multimedia sau email. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi • trimiterea unui mesaj prin selectarea opţiunii Trimitere secţiunea „Mesaje” din manualul utilizatorului. mesaj. • trimiterea unui mesaj de email selectând Trimitere email. › Trimiterea unui mesaj text • editarea informaţiilor despre contact apăsând [ ] 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi → Editare. Mesaje → mesaj nou. • partajarea informaţiilor de contact cu ceilalţi, apăsând 2 Selectaţi Contacte. [ ] → Trimitere carte de vizită prin → o opţiune Puteţi introduce un număr manual sau puteţi selecta unul de partajare. din lista cu destinatarii recenţi sau din grupurile de contacte, selectând un alt buton. 3 Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi Adăug. 4 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi textul mesajului. Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi pe [ ] → Introducere emoticon. 5 Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul.30 Mesaje
  • › Trimiterea unui mesaj multimedia 6 Apăsaţi pe [ ] → Adăugare subiect şi adăugaţi un subiect pentru mesaj.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Mesaje → mesaj nou. 7 Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul.2 Selectaţi Contacte. › Trimiterea unui mesaj email Puteţi introduce un număr sau o adresă de email manual sau puteţi selecta din lista cu destinatarii recenţi sau din grupurile 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi de contacte, selectând un alt buton. Email → un cont de email.3 Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi 2 Apăsaţi pe [ ] → Compun. Adăug. 3 Selectaţi Contacte. La introducerea unei adrese de email, dispozitivul va converti Puteţi introduce o adresă de email manual sau puteţi selecta mesajul sub forma unui mesaj multimedia. una din lista cu destinatarii recenţi sau din grupurile de4 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi contacte, selectând un alt buton. textul mesajului. 4 Selectaţi câmpul Cc/Bcc pentru a adăuga alţi destinatari. Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi pe [ ] → 5 Selectaţi câmpul subiect pentru a introduce un subiect. Introducere emoticon. 6 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi5 Apăsaţi pe [ ] → Ataşare → o opţiune şi adăugaţi un textul mesajului de email. element. Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza o fotografie, un videoclip sau puteţi înregistra un sunet nou. Mesaje 31
  • 7 Selectaţi Ataşare şi ataşaţi un fişier. › Vizualizarea unui mesaj de email Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza o Când deschideţi un cont de email, aveţi posibilitatea să vizualizaţi fotografie, un videoclip sau puteţi înregistra un sunet. offline mesajele email preluate anterior sau să vă conectaţi la8 Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul. serverul de email pentru a vizualiza mesajele noi. După preluarea mesajelor de email, aveţi posibilitatea să le vizualizaţi offline. Dacă sunteţi offline sau în afara ariei de acoperire, mesajul va fi păstrat în lista de mesaje până când sunteţi online şi 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi în aria de acoperire. Email → un cont de email. 2 Apăsaţi pe [ ] → Reîncărc. pentru a actualiza folderul de› Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia mesaje.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 3 Selectaţi un mesaj de email din lista de mesaje. Mesaje. Mesajele sunt grupate în liste în funcţie de contact, similar › Ascultarea mesajelor vocale unei aplicaţii de tip mesager. Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul2 Selectaţi un contact. de mesagerie vocală, apelanţii pot lăsa mesajele vocale atunci când nu răspundeţi la apelurile de intrare. Pentru accesarea3 Selectaţi un mesaj text sau multimedia din lista de mesaje. căsuţei de mesagerie vocală şi ascultarea mesajelor vocale.4 Pentru un mesaj multimedia, selectaţi pentru a vizualiza 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi ataşarea. Telefon → Tastatură, apoi ţineţi apăsat 1.32 Mesaje
  • 2 Urmaţi instrucţiunile de la serverul de mesagerie vocală. 3 Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele Trebuie să salvaţi numărul serverului de mesagerie vocală necesare. înainte de a accesa serverul. Furnizorul de servicii vă poate 1 oferi numărul. 2 6 3 7Realizarea fotografiilor 4 5 8şi a videoclipurilor Număr FuncţieÎnvăţaţi să realizaţi o fotografie sau un videoclip în mişcare. Verificaţi starea şi setările camerei foto.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Cameră • : Rezoluţiefoto” din manualul utilizatorului. 1 • : Tip măsurare expunere› Fotografierea • : Numărul fotografiilor care se pot realiza (în funcţie de memoria disponibilă)1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi • : Locaţie de stocare Cameră foto. 2 Schimbaţi modul de fotografiere.2 Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în modul de vizualizare peisaj. 3 Schimbaţi modul pentru scenă. Realizarea fotografiilor şi a videoclipurilor 33
  • Număr Funcţie 3 Selectaţi pentru a comuta la camera video. Reglaţi valoarea expunerii; selectaţi + pentru 4 Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele 4 necesare. a creşte sau – pentru a reduce valoarea. 1 5 Schimbaţi setările camerei foto. 2 5 6 Comutaţi la camera video. 7 Realizaţi o fotografie. 6 3 Vizualizaţi ultima fotografie sau ultimul 8 videoclip realizat. 4 74 Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora. Număr Funcţie5 Selectaţi pentru a fotografia. Fotografia este salvată automat. Verificaţi starea şi setările camerei video. • : Rezoluţie› Realizarea unui videoclip 1 • : Durata videoclipului care1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi poate fi realizat (în funcţie de memoria disponibilă) Cameră foto. • : Locaţie de stocare2 Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în modul de vizualizare peisaj.34 Realizarea fotografiilor şi a videoclipurilor
  • Număr Funcţie Vizualizarea fotografiilor şi a Schimbaţi modul de înregistrare (pentru 2 ataşarea la un mesaj multimedia sau pentru salvare normală). 3 Reglaţi valoarea expunerii; selectaţi + pentru a creşte sau – pentru a reduce valoarea. videoclipurilor 4 Modificaţi setările camerei video. Aflaţi cum puteţi să vizualizaţi fotografiile şi cum puteţi să redaţi videoclipurile realizate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi 5 Comutaţi la camera foto. secţiunea „Galerie” din manualul utilizatorului. 6 Realizaţi un videoclip. Vizualizaţi ultima fotografie sau ultimul › Vizualizarea unei fotografii 7 videoclip realizat. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.5 Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora. 2 Selectaţi un folder.6 Selectaţi pentru a începe înregistrarea. 3 Pentru a schimba modul de vizualizare, selectaţi sau în7 Selectaţi pentru a opri înregistrarea. partea din dreapta-sus a ecranului. Videoclipul este salvat automat. Pentru a vizualiza fotografiile sau videoclipurile realizate la o anumită dată, selectaţi săgeţile de pe fila din partea de jos sau glisaţi fila la stânga sau la dreapta. 4 Selectaţi o fotografie (fără pictogramă) pentru a o vizualiza. Vizualizarea fotografiilor şi a videoclipurilor 35
  • › Vizualizarea unui videoclip › Adăugarea de fişiere muzicale pe dispozitiv1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Începeţi prin transferul fişierelor pe dispozitiv sau pe cartela de memorie: Galerie.2 Selectaţi un folder → un videoclip (cu pictograma ) pentru • Descărcaţi de pe reţeaua Wi-fi. redare. • Descărcaţi de pe un PC utilizând programul opţional Samsung3 Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în Kies. modul de vizualizare peisaj. • Primiţi prin Bluetooth.4 Controlaţi redarea cu tastele virtuale. • Copiaţi pe cartela de memorie. • Sincronizaţi cu Windows Media Player 11. › Redarea muziciiAscultarea fişierelor După transferul fişierelor muzicale pe dispozitiv sau pe cartela de memorie,muzicale 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Player muzical.Aflaţi cum puteţi să redaţi fişiere muzicale şi cum puteţi să 2 Derulaţi spre stânga sau spre dreapta până la o categorie de muzică.creaţi o listă de redare cu muzica preferată. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi secţiunea „Player muzical” din manualul 3 Selectaţi un fişier muzical.utilizatorului.36 Ascultarea fişierelor muzicale
  • 4 Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste: Număr Funcţie 1 6 5 Deschideţi lista de redare curentă. Activaţi sistemul de sunet surround pe 5.1 6 canale când este conectată o cască. 1 Schimbaţi modul de repetare (oprit, se 7 repetă un fişier sau se repetă toate fişierele). 2 7 Întrerupeţi redarea; selectaţi pentru a relua 3 8 8 redarea. 4 9 Derulaţi înainte; vă deplasaţi înainte într-un 9 5 fişier (ţineţi apăsat). 1. Aceste pictograme apar la atingerea ecranului playerului. Număr Funcţie SRS WOW HD™ îmbunătăţeşte semnificativ calitatea 1 Reglaţi volumul. de redare a sunetelor şi oferă o experienţă dinamică de 2 1 Activaţi modul Amestecare. divertisment 3D, cu un bas puternic şi profund şi cu o claritate a frecvenţelor ridicate care permite detalii precise. 1 Vă deplasaţi la un punct al fişierului prin 3 glisarea sau atingerea barei. › Crearea unei liste de redare Reporniţi redarea sau derulaţi înapoi; vă 4 deplasaţi înapoi într-un fişier (ţineţi apăsat). 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Player muzical. Ascultarea fişierelor muzicale 37
  • 2 Selectaţi Liste de redare. La prima pornire a radioului FM, va porni acordul automat.3 Apăsaţi pe [ ] → Creare.4 Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi selectaţi 4 Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste: Salvare. 1 65 Selectaţi Adăugare muzică. 76 Selectaţi fişierele pe care doriţi să le includeţi şi selectaţi Adăugat. 2 3În timpul redării, puteţi adăuga fişiere la o listă de redare apăsând 3 8[ ] → Adăugare la lista de redare. 4 4› Ascultarea radioului FM 5Aflaţi cum puteţi să ascultaţi posturile de radio FM. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Radio FM” dinmanualul utilizatorului. Număr Funcţie1 Introduceţi în dispozitiv casca furnizată. 1 Reglaţi volumul.2 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 2 Opriţi radioul FM; selectaţi pentru a porni Radio FM. radioul FM.3 Selectaţi pentru a porni radioul FM. Radioul FM scanează şi 3 Modificaţi frecvenţa cu paşi de 0,1 MHz. salvează automat posturile disponibile.38 Ascultarea fişierelor muzicale
  • Număr Funcţie Pentru a vă crea propriul profil de conexiune pentru acces la Web, consultaţi manualul utilizatorului. 4 Căutaţi un post de radio disponibil. 5 Adăugaţi postul de radio curent pe lista de › Răsfoirea paginilor Web preferate. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Modificaţi ieşirea de sunet (casca sau difuzorul Internet pentru a lansa o pagină de pornire specificată. 6 dispozitivului). 2 Navigaţi în paginile Web utilizând următoarele taste: Modificaţi frecvenţa derulând la stânga sau la 1 2 7 dreapta pe bara cu scală. Setaţi radioul FM pentru a căuta automat din 8 nou frecvenţele pentru posturile de radio atunci când semnalul radio este slab.Conectarea la InternetAflaţi cum puteţi să obţineţi acces la Internet şi cum puteţi În funcţie de regiune şi de furnizorul de servicii, estesă navigaţi în paginile Web. Pentru informaţii suplimentare, posibil ca ecranul de mai sus să difere.consultaţi secţiunea „Internet” din manualul utilizatorului. Conectarea la Internet 39
  • Număr Funcţie Descărcarea aplicaţiilor din Android Market Introduceţi o adresă URL a paginii Web pe care 1 doriţi să o accesaţi. Deschideţi o listă de marcaje salvate, pagini 2 frecvent vizitate şi istoricul recent de Internet. Pe baza platformei Android, funcţionalitatea dispozitivului poate fi extinsă prin instalarea de aplicaţii suplimentare. Android› Marcarea paginilor Web favorite Market vă oferă o modalitate simplă şi rapidă de a achiziţiona jocuri şi aplicaţii pentru mobil.În cazul în care cunoaşteţi adresa URL a paginii Web, puteţiadăuga manual un marcaj. Pentru a adăuga un marcaj, • În funcţie de regiune şi de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi • Dispozitivul va salva fişierele utilizator din aplicaţiile Internet. descărcate în memoria internă.2 Selectaţi → Marcaje.3 Selectaţi Adăug. Pentru marcarea paginii Web vizualizate, › Instalarea unei aplicaţii apăsaţi pe [ ] → Marcare ultima pagină vizualizată. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi4 Introduceţi un titlu de pagină şi o adresă Web (URL). Market.5 Selectaţi OK. 2 Selectaţi Accept la apariţia termenilor şi a condiţiilor.40 Descărcarea aplicaţiilor din Android Market
  • 34 Selectaţi o categorie de imagini → un element. Selectaţi Install (pentru elementele gratuite) sau Buy. Descărcarea fişierelor Dacă selectaţi Install, descărcarea elementului va începe imediat. de pe Web Dacă selectaţi Buy, trebuie să introduceţi detaliile cărţii de La descărcarea fişierelor sau a aplicaţiilor de pe Web, dispozitivul credit. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. le salvează pe o cartelă de memorie.› Dezinstalarea unei aplicaţii Fişierele pe care le descărcaţi de pe Web pot include viruşi care vor deteriora dispozitivul. Pentru a reduce1 Din ecranul de pornire Android Market, apăsaţi pe [ ]→ riscurile, nu descărcaţi fişiere decât din surse în care aveţi Downloads. încredere.2 Selectaţi elementul pe care doriţi să-l ştergeţi. Unele fişiere media includ Digital Rights Management3 Selectaţi Uninstall → OK. (Gestionare digitală a dreptur ilor) pentru protecţia drepturilor de autor. Această protecţie vă poate împiedica să descărcaţi, să copiaţi, să modificaţi sau să transferaţi unele fişiere. Descărcarea fişierelor de pe Web 41
  • Pentru descărcarea fişierelor de pe Web, › Conectarea prin intermediul programului1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Samsung Kies Internet. Asiguraţi-vă că programul Samsung Kies este instalat pe PC.2 Căutaţi un fişier sau o aplicaţie şi descărcaţi-o. Puteţi descărca programul de pe site-ul Web Samsung (www.samsungmobile.com).Pentru a instala aplicaţii descărcate de pe site-uri Web, alteledecât Android Market, trebuie să selectaţi Setări → Aplicaţii → 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţiSurse necunoscute. Setări → Despre telefon → Setări USB → Samsung Kies. 2 Apăsaţi tasta Acasă pentru a reveni în modul Repaus. 3 Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa multifuncţională a dispozitivului la un PC.Conectarea la un PC 4 Executaţi programul Samsung Kies şi utilizaţi conexiunile fără fir sau copiaţi datele şi fişierele.Aflaţi cum puteţi să vă conectaţi dispozitivul la un PC în vederea Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ajutorul Samsungutilizării cu programele Samsung Kies sau Windows Media Player, Kies.sau cum puteţi să utilizaţi telefonul ca pe un dispozitiv de stocareîn masă sau ca pe un modem pentru PC. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi secţiunea „Conexiuni PC” din manualulutilizatorului.42 Conectarea la un PC
  • › Sincronizarea cu Windows Media Player › Conectarea ca dispozitiv de stocare în masăAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalatpe PC. 1 Dacă doriţi să transferaţi fişiere de la sau către o cartelă de memorie, introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 2 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Despre telefon → Setări USB → Aplicaţie redare Setări → Despre telefon → Setări USB → Stocare în masă. media. 3 Apăsaţi tasta Acasă pentru a reveni în modul Repaus.2 Apăsaţi tasta Acasă pentru a reveni în modul Repaus. 4 Cu ajutorul unui cablu de date opţional pentru PC, conectaţi3 Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa mufa multifuncţională a dispozitivului la un PC. multifuncţională a dispozitivului la un PC pe care este instalat După conectare, deschideţi panoul de comenzi rapide şi programul Windows Media Player. selectaţi Dispozitivul USB a fost conectat → Instalare. Când sunteţi conectat, va apărea o fereastră de tip pop-up pe PC. 5 Deschideţi directorul pentru a vizualiza fişierele.4 Deschideţi Windows Media Player pentru a sincroniza 6 Copiaţi fişierele de pe PC pe cartela de memorie. fişierele muzicale. Pentru a deconecta dispozitivul de la PC, faceţi clic pe pictograma dispozitivului USB de pe bara de activităţi5 Editaţi sau introduceţi numele dispozitivului în fereastra de Windows şi faceţi clic pe opţiunea de deconectare a tip pop-up (dacă este necesar). dispozitivului de stocare în masă în condiţii de siguranţă.6 Selectaţi şi glisaţi fişierele muzicale dorite în lista de Apoi, decuplaţi cablul de date pentru PC de la PC. În sincronizare. caz contrar, puteţi pierde datele stocate pe cartela de memorie sau o puteţi deteriora.7 Începeţi sincronizarea. Conectarea la un PC 43
  • › Utilizarea dispozitivului ca modem fără firPuteţi utiliza dispozitivul ca modem pentru a permite unui PC să Utilizarea caracteristiciiacceseze Internetul prin intermediul serviciului de reţea mobilă.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Bluetooth Setări → Despre telefon → Setări USB → Internet PC. Aflaţi cum puteţi să vă conectaţi dispozitivul cu alte dispozitive2 Cu ajutorul unui cablu de date opţional pentru PC, conectaţi prin intermediul caracteristicii fără fir Bluetooth pentru a partaja mufa multifuncţională a dispozitivului la un PC. fişiere sau cum puteţi să vă controlaţi dispozitivul utilizând caracteristica „mâini libere”. Pentru informaţii suplimentare,3 La apariţia programului de gestionare a instalării, urmaţi consultaţi secţiunea „Bluetooth” din manualul utilizatorului. instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea software-ului. Odată instalarea încheiată, va apărea fereastra de activare a › Activarea caracteristicii fără fir Bluetooth conexiunii la Internet. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Bluetooth.4 Creaţi o conexiune prin modem la PC. Modul de creare a unei conexiuni prin modem poate diferi în 2 Selectaţi Bluetooth pentru a activa caracteristica fără fir funcţie de sistemul de operare al PC-ului. Bluetooth.5 Selectaţi conexiunea prin modem creată şi introduceţi un ID De asemenea, puteţi deschide panoul de comenzi rapide şi puteţi selecta Bluetooth. şi o parolă oferite de furnizorul de servicii.44 Utilizarea caracteristicii Bluetooth
  • › Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth Utilizarea caracteristicii1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Bluetooth → Scanare Wi-Fi dispozitive. Aflaţi cum puteţi să conectaţi dispozitivul la o reţea locală fără fir2 Selectaţi un dispozitiv. (WLAN) pentru a accesa Internetul sau alte dispozitive de reţea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Wi-Fi” din3 Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth manualul utilizatorului. sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacă are unul, apoi selectaţi OK. Alternativ, selectaţi Acceptare pentru Dispozitivul utilizează o frecvenţă nearmonizată şi este a asocia codul PIN al telefonului cu acela al celuilalt dispozitiv. conceput pentru a fi utilizat în toate ţările europene. Când deţinătorul celuilalt dispozitiv introduce acelaşi cod Reţeaua WLAN poate fi operată în UE fără restricţii în PIN sau acceptă conexiunea, asocierea este finalizată. Dacă mediile de interior, dar nu poate fi operată în mediile de asocierea a avut loc cu succes, dispozitivul va căuta automat exterior de pe teritoriul Franţei. serviciile disponibile. Anumite dispozitive (mai ales căştile sau seturile auto › Activarea caracteristicii WLAN mâini libere) pot să aibă un cod PIN Bluetooth fix, precum În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → 0000. Introduceţi codul PIN fix când vi se solicită. Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi → Wi-Fi. De asemenea, puteţi deschide panoul de comenzi rapide şi puteţi selecta Wi-Fi. O reţea WLAN care rulează în fundal va consuma puterea bateriei. Pentru a păstra energia bateriei, activaţi reţeaua WLAN numai atunci când este necesar. Utilizarea caracteristicii Wi-Fi 45
  • › Localizarea şi conectarea la o reţea WLAN1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi. Dispozitivul va căuta automat reţelele WLAN disponibile.2 Selectaţi o reţea din Reţele Wi-Fi.3 Introduceţi o parolă pentru reţea (dacă este necesar).4 Selectaţi Conectare.› Adăugarea manuală a unei reţele WLAN1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi → Adăugare reţea Wi-Fi.2 Introduceţi identificatorul SSID pentru reţea şi selectaţi tipul de securitate.3 Stabiliţi setările de securitate în funcţie de tipul de securitate selectat.4 Selectaţi Salvare.46 Utilizarea caracteristicii Wi-Fi
  • Informaţii privind Protejaţi-vă auzul Expunerea excesivă la sunete cu volum ridicat poatesiguranţa şi utilizarea cauza deteriorarea auzului. Reduceţi întotdeauna volumul înaintea conectării căştilor la o sursă audio şi utilizaţi doar valoarea minim necesară a volumuluiPentru o utilizare în siguranţă a dispozitivului, urmaţi aceste pentru a asculta conversaţia sau muzica.informaţii privind siguranţa şi utilizarea. Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele Avertismente privind siguranţa mobile Asiguraţi-vă că telefoanele mobile sau echipamentele similare instalate în vehicul sunt montate în siguranţă. Evitaţi să amplasaţiNu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici şi a telefonul şi accesoriile lângă sau în zona de desfăşurare a unuianimalelor de casă airbag. Echipamentul fără fir, instalat necorespunzător, poateNu lăsaţi telefonul şi accesoriile la îndemâna copiilor mici sau a cauza vătămări grave la umflarea rapidă a airbag-urilor.animalelor. Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauzasufocare sau vătămări grave. Manevraţi şi aruncaţi la gunoi cu grijă bateriile şi încărcătoarele • Utilizaţi doar baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, destinate numai telefonului dvs. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări grave sau pot deteriora telefonul. Informaţii privind siguranţa şi utilizarea 47
  • • Nu aruncaţi niciodată bateriile sau telefonul în foc. La aruncarea Opriţi telefonul în medii potenţial explozive bateriilor uzate, respectaţi toate reglementările locale. Nu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în apropierea• Nu aşezaţi niciodată bateriile sau telefoanele pe sau în aparate locurilor în care se află combustibili sau substanţe chimice. Opriţi de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. telefonul când aceasta se recomandă prin semne de avertizare La supraîncălzire, bateriile pot exploda. sau instrucţiuni. Telefonul poate cauza explozii sau incendii în• Nu zdrobiţi şi nu perforaţi niciodată bateria. Evitaţi expunerea interiorul sau în apropierea depozitelor de combustibili sau bateriei la presiune externă ridicată, care poate duce la un scurt- substanţe chimice sau în zonele de transfer sau detonare. Nu circuit intern şi la supraîncălzire. depozitaţi şi nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau explozivi în acelaşi compartiment cu telefonul dvs., componentele sauEvitaţi interferenţa cu stimulatoare cardiace accesoriile acestuia.Păstraţi o distanţă de cel puţin 15 cm (6 inchi) între telefoanelemobile şi stimulatoarele cardiace pentru a evita interferenţa Reduceţi pericolul rănirilor prin mişcări repetateposibilă, conform recomandărilor producătorilor şi grupului În timp ce utilizaţi telefonul, ţineţi-l în mod relaxat, atingeţi uşorindependent de cercetare, Wireless Technology Research. tastele, folosiţi caracteristicile speciale ce reduc numărul de tasteDacă aveţi motive să bănuiţi că telefonul interferează cu un pe care trebuie să le apăsaţi (cum ar fi şabloanele şi T9) şi faceţistimulator cardiac sau cu un alt echipament medical, opriţi pauze dese.imediat telefonul şi contactaţi producătorul stimulatorului cardiacsau al echipamentului medical pentru îndrumări.48 Informaţii privind siguranţa şi utilizarea
  • Nu utilizaţi telefonul dacă ecranul este crăpat sau Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsungspart Prin utilizarea de accesorii incompatibile, telefonul poate fiSticla spartă sau materialele acrilice ar putea cauza vătămări ale deteriorat sau puteţi fi vătămat.mâinii şi feţei. Duceţi telefonul la un centru de service Samsungpentru a înlocui ecranul. Daunele cauzate de manevrarea Opriţi telefonul în apropierea echipamentelorincorectă vor anula garanţia producătorului. medicale Telefonul poate să interfereze cu echipamentele medicale din Măsuri de siguranţă spitale sau alte instituţii din domeniul sanitar. Respectaţi toate reglementările, avertismentele afişate şi îndrumările personalului medical.Conduceţi cu atenţie în orice situaţie Opriţi telefonul sau dezactivaţi funcţiile fără firEvitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şi conformaţi-vătuturor reglementărilor care restricţionează utilizarea telefoanelor când sunteţi în avionmobile în timpul şofatului. Când este posibil, utilizaţi accesorii Telefonul poate cauza interferenţe cu echipamentul avionului.Mâini libere pentru a vă mări siguranţa. Respectaţi toate reglementările liniei aeriene şi opriţi telefonul sau comutaţi într-un mod care dezactivează funcţiile fără fir cândRespectaţi toate avertismentele şi reglementările aceasta vi se impune de către personalul liniei aeriene.de siguranţăRespectaţi toate reglementările care restricţionează utilizarea unuitelefon mobil într-o anumită zonă. Informaţii privind siguranţa şi utilizarea 49
  • Protejaţi bateriile şi încărcătoarele împotriva • Evitaţi utilizarea sau depozitarea telefonului în zone cu praf,deteriorării murdare, pentru a împiedica deteriorarea componentelor mobile. • Telefonul este un dispozitiv electronic complex— pentru a• Evitaţi expunerea bateriilor la temperaturi foarte scăzute sau evita deteriorarea gravă, protejaţi-l împotriva impacturilor şi a foarte ridicate (sub 0° C sau peste 45° C). manipulării brutale.• Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului, • Nu vopsiţi telefonul, deoarece vopseaua poate să blocheze diminuând capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a componentele mobile şi poate să împiedice funcţionarea dispozitivului şi a bateriilor. corespunzătoare.• Evitaţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice, deoarece în • Dacă telefonul are camera foto cu blitz, evitaţi apropierea de ochii acest fel se creează o conexiune între bornele + şi - ale bateriilor, copiilor sau animalelor. care va conduce la deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei. • Telefonul dumneavoastră poate fi afectat de expunerea la câmpurile magnetice. Nu utilizaţi genţi de transport sau accesorii• Nu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat sau o baterie cu închizători magnetici şi nu permiteţi ca telefonul să intre în deteriorată. contact cu câmpuri magnetice pentru durate îndelungate.Manevraţi telefonul cu atenţie şi în mod rezonabil Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice• Deoarece există riscul producerii unui şoc electric, nu Telefonul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care pot interfera cu dezasamblaţi telefonul. echipamente electronice neecranate sau ecranate necorespunzător,• Nu permiteţi umezirea telefonului—lichidele pot cauza deteriorări cum ar fi stimulatoare cardiace, aparate auditive, dispozitive medicale grave şi vor schimba culoarea etichetei ce indică deteriorările şi alte dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultaţi cauzate de apă în interiorul telefonului. Nu manevraţi telefonul cu producătorul echipamentelor electronice pentru rezolvarea tuturor mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra aparatului pot să problemelor de interferenţă pe care le întâmpinaţi. anuleze garanţia producătorului.50 Informaţii privind siguranţa şi utilizarea
  • Informaţii importante privind • Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare când nu sunt utilizate. utilizarea • Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care au fost produse.Utilizaţi telefonul în poziţia normală Manevraţi cu atenţie cartelele SIM sau carteleleEvitaţi contactul cu antena internă a telefonului. de memorie • Nu scoateţi o cartelă în timp ce telefonul transferă sauPermiteţi numai personalului calificat să efectueze accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor şi/sau deteriorarea cartelei sau a telefonului.operaţiuni de service asupra telefonului • Protejaţi cartelele împotriva şocurilor puternice, a electricităţiiPermiterea efectuării operaţiunilor de service de către personal statice şi a interferenţei electrice de la alte dispozitive.necalificat poate duce la deteriorarea telefonului şi la anulareagaranţiei. • Nu atingeţi contactele sau terminalele aurii cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă este murdară, ştergeţi cartela cu un material textil moale.Asiguraţi durata maximă de viaţă pentru baterieşi încărcător Asiguraţi accesul la serviciile de urgenţă• Evitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de o săptămână, Apelurile de urgenţă de pe telefon nu sunt posibile în anumite deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a zone sau condiţii. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau bateriei. nedezvoltate, planificaţi o metodă alternativă pentru a lua• În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor trebui legătura cu personalul serviciilor de urgenţă. reîncărcate înaintea utilizării. Informaţii privind siguranţa şi utilizarea 51
  • Informaţii privind certificarea Ratei specifice de Cum se elimină corect acest produsabsorbţie (SAR - Specific Absorption Rate) (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)Telefonul respectă standardele Uniunii Europene (UE) care (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări culimitează expunerea umană la energie de radiofrecvenţă (RF) sisteme de colectare selectivă)emisă de echipamente radio şi de telecomunicaţii. Aceste Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţiestandarde împiedică vânzarea telefoanelor mobile care depăşesc indică faptul că produsul şi accesoriile sale electroniceun nivel maxim de expunere (cunoscut sub numele de Rată (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminatespecifică de absorbţie sau SAR) de 2,0 W pe kilogram. împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor deÎn timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată pentru utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poateacest model a fost de 0,575 W pe kilogram. La utilizare normală, dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm săvaloarea reală SAR este probabil mult mai redusă, deoarece separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţitelefonul a fost conceput să emită numai energia de RF necesară în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă apentru a transmite un semnal către cea mai apropiată staţie de resurselor materiale.bază. Prin emiterea automată de niveluri mai reduse atunci când Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul careeste posibil, telefonul reduce expunerea generală la energie de RF. le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile localeDeclaraţia de conformitate de la sfârşitul acestui manual al unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate înutilizatorului demonstrează faptul că telefonul respectă Directiva mod ecologic.europeană privind echipamentele de telecomunicaţii radio şi Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi săterminale (R&TTE). Pentru informaţii suplimentare privind SAR şi consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Aceststandardele EU similare, vizitaţi site-ul Web de telefoane mobile produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminateSamsung. împreună cu alte deşeuri comerciale.52 Informaţii privind siguranţa şi utilizarea
  • Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor Declinarea responsabilităţiiacestui produs Anumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile (Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi şi europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale şi/ sau prin alte legi de proprietate Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare intelectuală. Acest conţinut şi aceste servicii sunt furnizate sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveţiprodus nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere dreptul de a utiliza conţinutul şi serviciile într-un mod care nula sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile a fost autorizat de proprietarul conţinutului sau de furnizorulchimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, serviciului. Fără a limita cele menţionate, cu excepţia cazului încadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în care sunteţi autorizat în mod explicit de proprietarul conţinutuluiDirectiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate sau de furnizorul serviciului, nu aveţi dreptul de a modifica, copia,corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrărisănătatea omului sau pentru mediu. derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciunÎn vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii mijloc conţinutul sau serviciile afişate prin intermediul acestuimaterialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de dispozitiv.deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de „CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNTreturnare a bateriilor la nivel local. FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, Informaţii privind siguranţa şi utilizarea 53
  • OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI Samsung nu este nici responsabil, nici răspunzător pentruCONŢINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL serviciile pentru clienţi legate de acest conţinut şi de acesteACESTUI DISPOZITIV ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAŢIE, servicii. Întrebările sau solicitările de servicii legate de conţinut sauÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, de servicii ar trebui să fie adresate direct furnizorilor respectivi deINDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU conţinut şi de servicii.ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRUNICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILECUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAUDE CĂTRE O TERŢĂ PARTE A CONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIARDACĂ AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIŢIEIACESTOR DAUNE”.Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupteîn orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garanteazăcă serviciile şi conţinutul vor fi disponibile pentru o anumităperioadă de timp. Conţinutul şi serviciile sunt transmise de terţelepărţi prin intermediul reţelelor şi al metodelor de transmitereasupra cărora Samsung nu are niciun control. Fără a limitacaracterul general al acestei declinări a responsabilităţii, Samsungdeclină în mod explicit orice responsabilitate sau răspunderepentru întreruperea sau suspendarea conţinutului sau serviciilorpuse la dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv.54 Informaţii privind siguranţa şi utilizarea