• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Manual instructiuni-nokia-x5-01-azure
 

Manual instructiuni-nokia-x5-01-azure

on

  • 2,658 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,658
Views on SlideShare
2,658
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
4
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Manual instructiuni-nokia-x5-01-azure Manual instructiuni-nokia-x5-01-azure Document Transcript

    • Ghid utilizator X5–01Informații referitoare la siguranțăCitiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasăsau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul utilizatorului.OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți, substanțe chimice sau cu pericol de explozie.SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți un autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.INTERFERENȚE Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.SERVICE CALIFICAT Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului calificat.ACUMULATORI ȘI ALTE ACCESORII Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și alte accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Nu conectați între ele produse incompatibile.PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.PROTEJAȚI-VĂ AUZUL Ascultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la ureche atunci când utilizați difuzorul.
    • 2 Pregătirea pentru utilizarePregătirea pentru utilizareTaste și componente 12 Terminare/Pornire/Oprire 13 Tastatura 14 Conector (3.5 mm) 15 Spatiu conectare curea de mana 16 Blit camera1 Senzor lumina ambientala 17 Difuzor2 Afisaj 18 Conector MicroUSB/Incarcare3 Navi™ key 19 Camera4 Tasta selectie stanga5 Tasta Acasa6 Tasta Apelare7 Microfon8 Difuzor9 Tasta Volum/Zoom10 Tasta selectie dreapta11 Tasta Muzica
    • Pregătirea pentru utilizare 3Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului Important: Nu introduceți în acest aparat cartele SIM mini-UICC, denumite șicartele micro-SIM, cartele micro-SIM cu adaptor sau cartele SIM cu un decupaj mini-UICC(vezi figura). Cartelele micro-SIM sunt mai mici decât cartelele SIM standard. Aparatulnu acceptă cartelele micro-SIM. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate duce ladeteriorarea cartelelor sau a aparatului. De asemenea, poate provoca deteriorareadatelor stocate pe cartelă.Cartela SIM și contactele acesteia pot fi deteriorate cu ușurință prin zgâriere sau îndoire,deci procedați cu atenție la manevrarea, introducerea sau scoaterea cartelei.1 Apăsați butonul de deblocare și scoateți capacul. Dacă acumulatorul este introdus, ridicați-l și scoateți-l.2 Introduceți o cartelă SIM. Asigurați-vă că zona contactelor de pe cartelă este orientată în jos.
    • 4 Pregătirea pentru utilizare3 Aliniați contactele acumulatorului cu cele din compartiment, apoi introduceți acumulatorul. Pentru a pune la loc capacul, îndreptați agățătoarele de sus către locașele corespunzătoare și apăsați capacul în jos, până când se blochează în poziție.Introducerea sau scoaterea cartelei de memorieUtilizați numai cartele compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acestaparat. Cartelele incompatibile pot provoca defecțiuni ale cartelei și aparatului, afectândși datele stocate pe cartelă.Introducerea unei cartele de memorie1 Scoateți capacul posterior.2 Asigurați-vă că zona contactelor de pe cartelă este orientată în jos. Împingeți cartela în locaș, până când se aude un clic.3 Puneți la loc capacul posterior.
    • Pregătirea pentru utilizare 5Scoaterea cartelei de memorie Important: Nu scoateți cartela de memorie în timp ce este utilizată de oaplicație. În caz contrar se pot produce defecțiuni ale cartelei de memorie și aparatului,afectând și datele stocate pe cartelă.Cartela de memorie se poate scoate sau înlocui cu telefonul pornit, fără a-l opri.1 Scoateți capacul posterior.2 Împingeți cartela în locaș, până când se aude un clic, apoi scoateți cartela.3 Puneți la loc capacul posterior.Încărcarea acumulatoruluiAcumulatorul a fost încărcat parțial la fabrică, dar poate fi necesar să-l încărcați din nouînainte de prima pornire a aparatului.Dacă aparatul arată că acumulatorul nu este încărcat, procedați astfel:1 Conectați încărcătorul la o priză de perete.2 Conectați încărcătorul la aparat.3 Când aparatul indică faptul că acumulatorul este complet încărcat, deconectați încărcătorul de la aparat, apoi de la priza de perete.Nu este obligatoriu să încărcați acumulatorul o perioadă de timp prestabilită. În timpulîncărcării puteți utiliza aparatul. Este posibil ca în timpul încărcării aparatul să seîncălzească.Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minutepână când se afișează indicatorul de încărcare și se pot efectua apeluri.Dacă un acumulator nu a fost utilizat o perioadă de timp îndelungată, ar putea fi necesarsă conectați încărcătorul și apoi să-l deconectați și să-l conectați din nou pentru a începeîncărcarea.Încărcarea acumulatorului în timp ce ascultați emisiuni radio poate afecta calitatearecepției.
    • 6 Pregătirea pentru utilizareÎncărcarea acumulatorului prin USBAcumulatorul este descărcat și nu aveți încărcătorul la îndemână? Puteți conectaaparatul la un dispozitiv compatibil, cum ar fi un calculator, printr-un cablu USBcompatibil.Pentru a nu deteriora conectorul de încărcător, conectați/deconectați cablul deîncărcător cu mare atenție.Încărcarea prin USB poate începe cu întârziere. De asemenea, este posibil să nufuncționeze deloc, în cazul în care conexiunea se face printr-un multiplicator de porturiUSB fără alimentare. Acumulatorul se încarcă mai rapid de la priza electrică.În cazul în care îl conectați la un calculator, puteți sincroniza aparatul în timp ceacumulatorul se încarcă.Antenă GSMAntena GSM este marcată cu gri în figură.Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepționeazăsemnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creștereanivelului de consum în timpul funcționării și poate reduce durata de viață aacumulatorului.
    • Pornirea 7Prinderea cureleiPornireaServicii de rețea și costuriAparatul este omologat pentru a fi utilizat în rețele GSM 850/900/1800/1900 MHz șirețele WCDMA 850/900/1900/2100 MHz. Pentru a utiliza aparatul, trebuie să avețiabonament încheiat cu un furnizor de servicii.Utilizarea serviciilor de rețea și preluarea de conținut pe aparat pot duce la apariția unorcosturi legate de traficul de date. Unele caracteristici de produse funcționează doar dacăsunt acceptate de rețea. Este posibil ca utilizarea acestora să necesite un abonament.Coduri de accescod PIN — Acest cod protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate. Codul PIN(4 - 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM.Codul PIN2 — Acest cod (4 - 8 cifre) este livrat cu unele cartele SIM și este necesar pentrua accesa unele funcții ale aparatului.dacă uitați un cod de acces, luați legătura cu furnizorul de servicii de rețea a cărui cartelăSIM o utilizați. După ce ați introdus de trei ori consecutiv un cod PIN sau PIN2 incorect,codul se blochează și aveți nevoie de codul PUK sau PUK2 pentru a-l debloca.Codul PUK sau codul PUK2 — Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbareaunui cod PIN sau PIN2 blocat. Dacă aceste coduri nu sunt furnizate odată cu cartela SIM,contactați furnizorul de servicii de rețea a cărui cartelă SIM se află în aparat.Numărul IMEI — Acest număr (15 cifre) se utilizează pentru a identifica aparateleacceptate în rețeaua GSM. Aparatele care sunt, de exemplu, furate, pot fi blocate pentrua nu mai accesa rețeaua.Codul de blocare (cunoscut și sub numele de cod de siguranță) — Codul de blocare văajută să vă protejați aparatul împotriva utilizării neautorizate. Codul de blocare presetateste 12345. Aveți posibilitatea să creați și să schimbați codul și să setați aparatul să-lsolicite. Păstrați noul cod secret și într-un loc sigur, separat de aparat. În cazul în careuitați codul și aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service. Se pot percepetarife suplimentare. Este posibil ca datele personale să fie șterse de pe aparat. Pentru
    • 8 Pornireainformații suplimentare, luați legătura cu un Nokia Care Point sau cu distribuitorulaparatului.Pornirea și oprirea aparatuluiApăsați și mențineți apăsată tasta de pornire .Este posibil să se afișeze un mesaj care să solicite obținerea setărilor de configurare dela furnizorul de servicii (serviciu de rețea). Pentru informații suplimentare, contactațifurnizorul Dvs. de servicii.Deblocarea ecranului și a tastaturiiPentru a evita efectuarea accidentală a unor apeluri atunci când aparatul este ținut înbuzunar sau în geantă, blocați tastatura și ecranul acestuia.Apăsați tasta de blocare a tastaturii .Deblocarea tastaturii și a ecranuluiApăsați tasta de blocare a tastaturii , apoi selectați Deblocați.Indicaţie: Dacă nu ajungeți la tasta de blocare a tastaturii, puteți debloca tastaturaapăsând tasta de terminare și selectând Deblocați.Acțiuni pe ecranul senzorialPentru a interacționa cu interfața de pe ecranul senzorial, atingeți sau atingeți șimențineți atingerea pe ecran.Deschiderea unei aplicații sau a unui alt element de pe ecranAtingeți aplicația sau elementul.Accesarea opțiunilor specifice articolelorAtingeți articolul și mențineți atingerea. Se deschide un meniu pop-up cu opțiuniledisponibile.
    • 9 Pregătirea pentru utilizareNokia ComutareDespre Comutare Selectați Meniu > Panou. com. >Comutare.Puteți utiliza aplicația Comutare pentrua copia conținut precum numere detelefon, adrese, articole de agendă șiimagini de pe vechiul aparat Nokia peaparat. Tipul de conținut ce poate fitransferat depinde de modelulaparatului vechi.Dacă nu puteți utiliza aparatul vechi fărăcartela SIM, introduceți cartela în acesta.Aplicația Comutare se poate utiliza penoul aparat și fără cartelă SIM.Copierea conținutului de pe vechiul Copierea conținutului pentru primaaparat datăPuteți utiliza aplicația Comutare pentru 1 Pentru a prelua date de pe celălalta copia conținut, precum numere de aparat pentru prima oară, petelefon, adrese, articole de agendă și propriul aparat selectați Meniu >imagini de pe vechiul aparat Nokia Panou. com. > Comutare.compatibil pe noul aparat. 2 Asocierea celor două aparate. Pentru ca aparatul dvs. să caute aparate cu conexiune Bluetooth, selectați Continuare. Selectați aparatul de pe care doriți să transferați conținut. Vi se solicită să introduceți un cod pe aparat. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Pregătirea pentru utilizare 10 Introduceți un cod (1-16 cifre) și Sincronizarea, preluarea sau selectați OK. Introduceți acelați cod expedierea conținutului pe vechiul aparat și selectați OK. Selectați Meniu > Panou. com. > Aparatele sunt acum asociate. Comutare. Dacă vechiul aparat Nokia nu are aplicația Comutare, noul aparat o După primul transfer, selectați din expediază într-un mesaj. Pe vechiul următoarele opțiuni pentru a începe un aparat, deschideți mesajul și urmați nou transfer, în funcție de model: instrucțiunile de pe ecran. pentru a sincroniza conținut3 Pe aparatul propriu, selectați între aparatul Dvs. și un altul, conținutul pe care doriți să-l dacă aparatul respectiv acceptă transferați de pe celălalt aparat. sincronizarea. Sincronizarea După ce ați pornit transferul, îl este bidirecțională. Dacă se puteți anula și îl puteți relua șterge un articol de pe un ulterior. aparat, acesta va fi șters de pe ambele aparate. ArticoleleConținutul este transferat din memoria șterse nu se pot restaura princeluilalt aparat în amplasarea sincronizare.corespunzătoare de pe aparatul Dvs. pentru a prelua conținut de peDurata transferului depinde de volumul celălalt aparat pe cel propriu.de date ce trebuie transferat. Operația de preluare transferă conținutul de pe celălalt aparatTipul de conținut ce poate fi transferat pe cel propriu. Este posibil să videpinde de modelul aparatului de pe se solicite să păstrați sau săcare doriți să transferați conținutul. ștergeți conținutul original deDacă aparatul respectiv acceptă pe celălalt aparat, în funcție desincronizarea, puteți să sincronizați modelul acestuia.date între cele două aparate. Aparatul pentru a expedia conținut de pevă notifică dacă celălalt aparat nu este propriul aparat către celălaltcompatibil.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 11 Pregătirea pentru utilizareDacă nu puteți să expediați un articol, în Rezolvarea conflictelor de transferfuncție de tipul celuilalt aparat, putețiadăuga articolul la dosarul Nokia, la C: Dacă un articol de transferat a fostNokia sau la E:Nokia pe aparat. editat pe ambele aparate, aparatulAtunci când selectați dosarul de încearcă să îmbine automattransferat, articolele se sincronizează în modificările. Dacă acest lucru nu estedosarul corespunzător de pe celălalt posibil, apare un conflict de transfer.aparat și invers. Selectați Verif. unul câte unul, Prioritate acest telefon sau PrioritateUtilizarea comenzilor rapide pentru alt telefon pentru a rezolva conflictul.a repeta un transferDupă transferul de date, puteți memora Nokia Ovi Suiteîn ecranul principal o comandă rapidă Nokia Ovi Suite este un set de aplicațiicu setările transferului pentru a putea pe care îl puteți instala pe un PCrepeta ulterior același transfer. compatibil Ovi Suite Suite grupează toate aplicațiile disponibile într-oPentru a edita o comandă rapidă, fereastră de lansare din care putețiselectați Opțiuni > Setări comandă executa aplicațiile. Ovi Suite poate firapidă. De exemplu, puteți crea sau inclus pe o cartelă de memorie dacămodifica numele comenzii rapide. aceasta v-a fost furnizată împreună cu aparatul.După fiecare transfer se afișeazăjurnalul acestuia. Pentru a vizualiza Puteți utiliza Ovi Suite pentru ajurnalul ultimului transfer, mergeți la sincroniza contactele, calendarul, șicomanda rapidă în ecranul principal și pentru a realiza alte note între aparatulselectați Opțiuni > Vizualizare jurnal. Dvs. și o aplicație PC compatibilă. De asemenea, puteți să utilizați Ovi Suite pentru a transfera marcaje între aparatul Dvs. și browserele compatibile și pentru a transfera imagini și © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Pregătirea pentru utilizare 12videoclipuri între aparat și un PC Aparatul se afișează în Windows cacompatibile. Disc amovibil. 4 Deschideți în Windows directorulAcordați atenție setărilor de rădăcină al cartelei de memorie șisincronizare. Ștergerea datelor, ca parte selectați instalare Ovi Suite.a procesului normal de sincronizare,este determinată de setările selectate. 5 Se pornește instalarea. Urmați instrucțiunile.Pentru a utiliza Ovi Suite, aveți nevoiede un PC pe care se execută Microsoft Indicaţie: Pentru a actualiza Ovi Suite,Windows XP (SP2 sau mai nou) sau sau dacă întâmpinați dificultăți laWindows Vista (SP2 sau mai nou) și care instalarea Ovi Suite de pe cartela deeste compatibil un cablu de date USB memorie, copiați fișierul de instalare pesau cu Bluetooth. calculatorul Dvs. și inițiați instalarea de pe acesta.Ovi Suite nu este compatibil cucomputerele Apple Macintosh. Ovi by Nokia Cu Ovi by Nokia puteți găsi noiPentru informații suplimentare cu locuri și servicii și puteți păstra legăturaprivire la Ovi Suite, consultați asistența cu prietenii. De exemplu, puteți faceintegrată sau vizitați www.nokia.com/ următoarele:support. • Descărcați jocuri, aplicații,Instalați Nokia Ovi Suite videoclipuri și sunete de apel pe1 Verificați dacă este inserată cartela aparat de memorie în Nokia X5-01. • Găsiți destinația cu ajutorul2 Conectați cablul USB. PC-ul îndrumărilor gratuite pentru recunoaște noul aparat și instalează deplasarea cu mașina sau pe jos, driverele necesare. Poerația poate planificați călătorii și vizualizați dura câteva minute. locuri pe hartă3 Selectați Memorie de masă ca mod • Preluați muzică de conectare USB de pe aparat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 13 Coduri de accesUnele articole sunt gratuite, altele sunt Coduri de accescontra cost.Este posibil ca serviciile disponibile să Dacă ați uitat oricare din aceste coduridifere și în funcție de țară sau regiune și de acces, contactați furnizorul deca acestea să nu fie disponibile în toate servicii.limbile. Codul PIN (Personal IdentificationPentru a accesa serviciile Ovi de la Nokia, Number) — Acest cod protejează cartelavizitați www.ovi.com și înregistrați-vă SIM împotriva utilizării neautorizate.propriul cont Nokia. Codul PIN (4 - 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM. După cePentru informații suplimentare, ați introdus de trei ori consecutiv un codaccesați zona de asistență la adresa PIN incorect, codul PIN se blochează șiwww.ovi.com/support. aveți nevoie de codul PUK pentru a-l debloca.Despre Magazinul Ovi Cod UPIN — Acest cod poate fi furnizat În Magazin Ovi puteți descărca jocuri cu cartela USIM. Cartela USIM este ode mobil, aplicații, videoclipuri, imagini, versiune îmbunătățită a cartelei SIM șiteme și sunete de apel pentru aparatul este acceptată de telefoanele mobileDvs. Unele articole sunt gratuite; altele 3G.trebuie achiziționate folosind cartea de Codul PIN2 — Acest cod (4 - 8 cifre) estecredit sau prin intermediul facturii livrat cu unele cartele SIM și este necesartelefonice. Disponibilitatea pentru a accesa unele funcții alemodalităților de plată depinde de țara aparatului.în care aveți domiciliul și de furnizorul Codul de blocare (cunoscut și subde servicii de rețea. Ovi Store vă oferă numele de cod de siguranță) — Codul deconținut compatibil cu aparatul mobil și blocare vă ajută să vă protejați aparatulcare se potrivește cu preferințele și împotriva utilizării neautorizate. Codullocația Dvs. presetat este 12345. Aveți posibilitatea să creați și să schimbați codul și să setați aparatul să-l solicite. Păstrați noul cod © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Utilizarea elementară 14secret și într-un loc sigur, separat de pentru aparatul dvs. poate fi găsit subaparat. În cazul în care uitați codul și acumulator.aparatul este blocat, aparatul va aveanevoie de service. Este posibil să se Utilizarea elementarăaplice taxe suplimentare și este posibilca toate datele personale din aparat să Aflați cum se utilizează caracteristicilefie șterse. Pentru informații de bază ale aparatului.suplimentare, luați legătura cu un NokiaCare Point sau cu distribuitorul Ecran de startaparatului. Aflați cum puteți să utilizați și săCodul personal de deblocare (PUK) și personalizați ecranul de start și cumcodul PUK2 — Aceste coduri (8 cifre) puteți să organizați conținutul conformsunt necesare pentru schimbarea unui preferințelor.cod PIN sau PIN2 blocat. Dacă acestecoduri nu sunt furnizate odată cu cartela Ecran inițialSIM, contactați furnizorul de servicii de Ecranul inițial este punctul de pornirerețea a cărui cartelă SIM se află în aparat. unde puteți colecta cele mai importanteCod UPUK — Acest cod (8 cifre) este contacte și comenzi rapide pentrunecesar pentru schimbarea unui cod aplicații.UPIN blocat. Dacă acest cod nu estefurnizat odată cu cartela USIM, După ce ați pornit aparatul și estecontactați furnizorul de servicii de rețea înregistrat într-o rețea, aparatula cărui cartelă USIM se află în aparat. afișează ecranul inițial.Număr de identitate internațională a Utilizați tasta de parcurgere pentru aechipamentului mobil (IMEI) — Acest naviga în ecranul de start.număr (15 sau 17 cifre) se utilizeazăpentru a identifica aparatele acceptateîn rețeaua GSM. Aparatele care sunt, deexemplu, furate, pot fi blocate pentru anu mai accesa rețeaua. Numărul IMEI© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 15 Utilizarea elementară Bara Contacte Pentru a adăuga un contact în ecranul de start, selectați pictograma Adăugare și un contact din listă. Pentru a crea un contact nou, selectați Opțiuni > Contact nou, introduceți detaliile și selectați Realizat. De asemenea, puteți adăuga o imagine la informațiile de contact. Pentru a șterge un contact din ecranul de start, în ecranul informații de1 Bara Contacte contact, selectați pictograma2 Module de completare pentru Deschidere și Eliminare. aplicații Scrierea textului3 Comenzi rapide pentru aplicații Metodele de introducere disponibile pot să difere.Pentru a particulariza modulele decompletare și comenzile rapide de Utilizarea tastaturiiaplicație sau pentru a schimba temaecranului inițial, selectați Meniu >Panou. com. > Setări și Generale >Personalizare > Mod de așteptare >Temă Ecran inițial și opțiuneacorespunzătoare. Este posibil să nuputeți schimba toate comenzile rapide.Este posibil ca unele teme de ecraninițial să nu accepte toate aplicațiile. 1 Tastă funcțională 2 Tasta Shift 3 Tasta Simb. 4 Tastă Backspace 5 Tasta Enter 6 Tasta Ctrl © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 16 Utilizarea elementarăComutarea între litere mari și litere și mențineți apăsată tasta simbol șimici apăsați simultan, în mod repetat, tastaPentru a comuta între litere mari și A până când se afișează caracterul dorit.litere mici, apăsați de două ori tasta Ordinea și disponibilitatea literelorshift. Pentru a introduce o singură literă depinde de limba de scriere selectată.mare din modul litere mici sau invers, Inserarea unui zâmbetapăsați o singură dată tasta shifturmată de litera dorită. Apăsați tasta Sym și selectați un zâmbet. Zâmbetele sunt disponibile numaiInserarea unui număr sau a unui pentru mesajele text și pentru mesajelecaracter special imprimat în partea multimedia.de sus a unei tasteApăsați tasta Function și apăsați litera Indicaţie: Pentru a adăuga un caractercorespunzătoare sau apăsați și utilizat recent, apăsați și menținețimențineți apăsată tasta literă. Pentru a apăsată tasta ctrl și, simultan, apăsațiintroduce mai multe caractere speciale tasta Sym, iar din meniul pop-up,în rând, apăsați tasta funcțională, rapid selectați un caracter.de două ori, apoi apăsați tastele literădorite. Pentru a reveni la modul normal, Copierea și lipirea textuluiapăsați o dată tasta funcțională. 1 Apăsați și mențineți apăsată tastaInserarea unui caracter special care shift și parcurgeți pentru a selectanu este imprimat pe tastatură textul de copiat.Apăsați tasta Sym și selectați și un 2 Apăsați ctrl + C.caracter. 3 Alegeți locul în care doriți să lipiți textul și apăsați ctrl + V.Inserarea unei litere care nu esteimprimată pe tastatură Schimbarea limbii de scriere sau activarea introducerii textului cuEste posibil să introduceți variante ale funcția de predicție.literelor, cum ar fi literele cu accent. Deexemplu, pentru a introduce á, apăsați Selectați Opțiuni > Opțiuni intrare. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Utilizarea elementară 17Modul de introducere a textului cu Pentru a defini setările modului defuncția de predicție introducere a textului, selectați Opțiuni > Opțiuni intrare > Setări.Pentru a activa introducerea textului cufuncția de predicție, selectați Pentru a modifica limba de scriere,Opțiuni > Opțiuni intrare > Activare selectați Opțiuni > Opțiuni intrare >predicție. Se afișează indicatorul Limba de scriere. .Când începeți să scrieți un cuvânt,aparatul vă sugerează variante posibile. ContacteDacă ați găsit cuvântul corect,parcurgeți spre dreapta pentru a-l Păstrarea legăturii cu prieteniiconfirma. onlineÎn timp ce scrieți, puteți, de asemenea, Puteți să sincronizați informațiile desă parcurgeți în jos pentru a accesa o contact de pe aparat cu contactele de pelistă de cuvinte sugerate. În cazul în care Facebook. Dacă permiteți sincronizarea,cuvântul dorit este în listă, selectați-l. puteți să vizualizați informațiile deÎn cazul în care cuvântul pe care îl scrieți profil ale contactelor Facebook, cum arnu se află în dicționarul aparatului, fi actualizările fotografiei și ale stării, înaparatul sugerează un cuvânt posibil, în aplicația Contacte de pe aparat.timp ce cuvântul pe care îl scrieți se află sincronizarea contactelor și preluareadeasupra cuvântului sugerat. Derulați în actualizărilor de stare sunt servicii desus pentru a selecta cuvântul. Cuvântul rețea. Este posibil să se aplice taxe deeste adăugat la dicționar când începeți transfer. Dacă serviciul de rețea socialăsă scrieți următorul cuvânt. nu este disponibil sau dacă nu funcționează corect, nu veți putea săPentru a dezactiva introducerea textului efectuați sincronizarea și să preluațicu funcția de predicție, selectați actualizări de stare.Opțiuni > Opțiuni scriere >Dezactivare predicție.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 18 Utilizarea elementarăSincronizarea contactelor Ștergerea unui contactDeschideți aplicația de rețea socială, Accesați un contact și selectațiapoi urmați instrucțiunile. Opțiuni > Ștergere.Este posibil ca această funcție să nu fie Ștergerea mai multor contactedisponibilă în anumite regiuni. 1 Pentru a marca un contact pentru ștergere, accesați contactul șiCopierea contactelor selectați Opțiuni > Marcare/Anul.Selectați Meniu > Contacte. marcare. 2 Pentru a șterge contactele marcate,Prima dată când deschideți lista de selectați Opțiuni > Ștergere.contacte, aparatul vă întreabă dacădoriți să copiați numele și numerele de Copierea unui contacttelefon de pe cartela SIM pe aparat. Accesați un contact și selectațiÎnceperea copierii Opțiuni > Copiere și locația dorită.Selectați OK. Expedierea unui contact către un alt aparatAnularea copierii Selectați contactul și Opțiuni >Selectați Anulare. Vizualizare detalii > Opțiuni >Veți fi întrebat dacă doriți să vizualizați Exped. carte vizită.contactele de pe cartela SIM în lista decontacte. Pentru a vizualiza contactele, Ascultarea indicativului vocalselectați OK. Se deschide lista de atribuit unui contactcontacte și numele stocate pe cartela Selectați contactul și Opțiuni >SIM sunt marcate cu . Vizualizare detalii > Opțiuni > Detalii indicative vocale > Opțiuni > Redare indicativ vocal.Gestionare nume și numereSelectați Meniu > Contacte. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Utilizarea elementară 19Atunci când introduceți contacte sau Sunete de apel, imagini și texte deeditați comenzi vocale, nu utilizați apel pentru contactenume foarte scurte sau asemănătoare Puteți defini un sunet de apel pentru unpentru contacte sau comenzi diferite. contact sau un grup și o imagine și un text de apel pentru un contact. CândUtilizarea indicativelor vocale s-ar putea contactul respectiv vă apelează,dovedi dificilă în zone zgomotoase sau aparatul redă sunetul de apel selectat șiîn cazul unor apeluri de urgență, astfel afișează textul sau imaginea de apel (încă nu trebuie să vă bazați numai pe cazul în care numărul de telefon alapelarea vocală în toate împrejurările. apelantului este expediat împreună cu apelul și aparatul recunoaște numărul).Memorarea și editarea numelor șinumerelor Pentru a defini un sunet de apel pentruSelectați Meniu > Contacte. un contact sau un grup de contacte, selectați contactul sau grupul deAdăugarea unui nou contact la lista contacte Opțiuni > Vizualizarede contacte detalii > Opțiuni > Sunet de apel și1 Selectați Opțiuni > Contact nou. un sunet de apel.2 Completați câmpurile corespunzătoare și selectați Pentru a defini un text de apelare pentru Realizat. un contact, selectați contactul și Opțiuni > Vizualizare detalii >Editarea unui contact Opțiuni > Adăug. text pentru apel.Selectați un contact și Opțiuni > Introduceți un text de apelare șiVizualizare detalii > Opțiuni > selectați OK.Editare. 1 Pentru a adăuga o imagine la un contact memorat în memoria aparatului, selectați-l și Opțiuni > Vizualizare detalii > Opțiuni > Adăugare imagine.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 20 Utilizarea elementară2 Selectați o imagine din Fotografii. Pentru a deschide înregistrările de agendă, selectați un ecran de agendă șiPentru a șterge sunetul de apel, adăugați o înregistrare.selectați Sunet implicit din lista cusunete de apel. Ori de câte ori se afișează pictogramaPentru a vizualiza, modifica sau șterge , parcurgeți spre dreapta pentru aimaginea unui contact, selectați accesa o listă de operații disponibile.contactul, Opțiuni > Vizualizare Pentru a închide lista, parcurgeți spredetalii > Opțiuni > Imagine și stânga.opțiunea dorită. Crearea înregistrărilor de agendă Selectați Meniu > Agendă.AgendăDespre Agendă Puteți crea următoarele tipuri deSelectați Meniu > Agendă. înregistrări în agendă:Cu agendă, puteți să creați și să • Înregistrările referitoare la întâlnirivizualizați evenimentele și întâlnirile vă reamintesc evenimentele care auprogramate și comutați între diferitele o dată și o oră specifice.ecrane ale agendei. • Solicitările de întâlniri sunt invitații pe care le puteți expediaÎn ecranul lunar, înregistrările agendei participanților. Înainte de a puteasunt marcate cu un triunghi. crea solicitări de întâlnire, trebuieÎnregistrările referitoare la aniversări să aveți o căsuță poștalăsunt, de asemenea, marcate printr-un compatibilă instalată pe aparatulsemn al exclamării. Înregistrările din Dvs.ziua selectată sunt afișate într-o listă. • Notele se referă la întreaga zi, nu la o anumită oră. • Înregistrările aniversărilor vă amintesc de zilele de naștere și © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Utilizarea elementară 21 datele speciale. Acestea se referă la Pentru a efectua o solicitare de întâlnire o anumită zi, dar nu la o oră pentru o înregistrare referitoare la o specificată din zi. Înregistrările de întâlnire, selectați Opțiuni > aniversare sunt repetate în fiecare Adăugare participanți. an.• Înregistrările cu note de rezolvat vă amintesc de o anumită problemă Crearea solicitărilor de întâlnire scadentă, dar nu de o oră specifică. Selectați Meniu > Agendă.Pentru a crea o înregistrare de agendă, Înainte de a putea crea solicitări deselectați o dată, Opțiuni > Notă nouă întâlnire, trebuie să aveți o căsuțăși tipul înregistrării. poștală compatibilă instalată pe aparatul Dvs.Pentru a seta prioritatea înregistrărilorreferitoare la întâlniri, selectați Pentru a crea o înregistrare pentru oOpțiuni > Prioritate. întâlnire: 1 Pentru a crea o înregistrare pentruPentru a defini modul de gestionare a o întâlnire, selectați o zi șiînregistrării în timpul sincronizării, Opțiuni > Notă nouă > Solicitareselectați Privat pentru a nu permite întâlnire.vizualizarea înregistrării, dacă agendaeste disponibilă online, Public pentru a 2 Introduceți numele participanțilorpermite vizualizarea, sau solicitați. Pentru a adăuga nume dinNesincronizat pentru a nu copia lista Dvs. de contacte, introducețiînregistrarea în calculatorul Dvs. primele caractere și selectați din asocierile propuse. Pentru a adăugaPentru a expedia înregistrarea către un participanți opționali, selectațiaparat compatibil, selectați Opțiuni > Opțiuni > Adăug. particip.Expediere. opționali. 3 Introduceți subiectul.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 22 Utilizarea elementară4 Introduceți orele și datele de • Ecranul săptămânal afișează începere și terminare sau selectați evenimentele pentru săptămâna Evenim. întreaga zi. selectată în șapte casete zilnice.5 Introduceți informațiile referitoare • Ecranul zilnic afișează la locație. evenimentele pentru ziua selectată,6 Setați o alarmă pentru înregistrare, grupate pe perioade de timp, în dacă este cazul. funcție de ora acestora.7 Pentru o întâlnire repetată, setați • Ecranul pentru note de rezolvat ora de repetare și introduceți data afișează toate problemele de terminării. rezolvat.8 Introduceți o descriere. • Ecranul agendă afișează o listă a evenimentelor aferente zileiPentru a seta prioritatea solicitării de selectate.întâlnire, selectați Opțiuni >Prioritate. Pentru a schimba ecranul, selectați Opțiuni > Schimbare ecran și ecranulPentru a expedia solicitarea de dorit.întâlnire, selectați Opțiuni >Expediere. Indicaţie: Pentru a deschide ecranul săptămânal, selectați numărul săptămânii.Ecranele agendeiSelectați Meniu > Agendă. Pentru a trece la ziua următoare sau anterioară în ecranele lunar,Puteți comuta între următoarele săptămânal, zilnic și de agendă,ecrane: selectați ziua dorită.• Ecranul lunar indică luna curentă și înregistrările din calendar pentru Pentru modificarea ecranului implicit, ziua selectată dintr-o listă. selectați Opțiuni > Setări > Ecran implicit. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Utilizarea elementară 23 Pentru a modifica ora și data și setărileCeas tipului de ceas, selectați Opțiuni >Ceas cu alarmă Setări.Selectați Meniu > Aplicații > Ceas. Pentru a actualiza automat ora, data șiPentru a vizualiza alarmele active și fusul orar pe aparat (serviciu de rețea),inactive, deschideți fila alarme. Pentru a în setări, selectați Opțiuni > Setări >seta o nouă alarmă, selectați Opțiuni > Actualizare automată oră >Alarmă nouă. Definiți repetiția, dacă Activată.este necesar. Când o alarmă este activă,se afișează . Ceas universalPentru a dezactiva alarma care sună, Selectați Meniu > Aplicații > Ceas.selectați Stop. Pentru a opri alarmapentru o anumită perioadă de timp, Pentru a vizualiza ora din locuri diferite,selectați Amânare. deschideți fila ceas universal. Pentru a adăuga locații în listă, selectațiDacă aparatul este oprit la ora la care Opțiuni > Adăugare locație.. Putețitrebuie să sune alarma, aparatul adăuga maximum 15 locații la listă.pornește automat și începe să emităsemnalul de alarmă. Pentru a seta locația curentă, parcurgeți până la o locație și selectați Opțiuni >Indicaţie: Pentru a defini perioada de Setare ca locație curentă. Locația setimp după care alarma sună din nou afișează în ecranul principal al ceasului,atunci când este amânată, selectați iar ora aparatului se schimbă în funcțieOpțiuni > Setări > Durată amânare de locația selectată. Verificați dacă oraalarmă. este corectă și dacă se potrivește fusului orar corespunzător.Pentru a anula alarma, selectațiOpțiuni > Ștergere alarmă.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 24 Utilizarea elementarăSetările pentru ceasSelectați Opțiuni > Setări.Pentru a modifica ora sau data, selectațiOra sau Data.Pentru a schimba ceasul afișat înecranul inițial, selectați Tip ceas >Analogic sau Digital.Pentru a permite rețelei de telefoniemobilă să actualizeze în aparatul Dvs.informațiile privind ora, data și fusulorar (serviciu de rețea), selectațiActualizare automată oră >Activată.Pentru a schimba sunetul de alarmă,selectați Sunet alarmă ceas. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 25Efectuarea apelurilor Pentru a apela contactul, apăsați tastaApeluri vocale de apelare. Dacă aveți mai multe numere pentru același contact, selectați1 În ecranul de start, introduceți numărul dorit din listă, apoi apăsați numărul de telefon, inclusiv tasta de apelare. prefixul. Pentru a șterge un număr, apăsați tasta backspace. Pentru apeluri internaționale, În timpul unui apel apăsați + (semnul + înlocuiește codul de acces internațional) și Dezactivarea și reactivarea introduceți codul țării, prefixul microfonului zonal (omiteți primul zero, dacă Selectați Opțiuni > Dezactivare este necesar) și numărul de telefon. microfon sau Activare microfon.2 Pentru a efectua apelul, apăsați Trecerea unui apel activ în așteptare tasta de apelare. Selectați Opțiuni > Menținere.3 Apăsați tasta de terminare pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o încercare de apelare în Activarea difuzorului curs). Selectați Opțiuni > Activare difuzor. Prin apăsarea tastei de terminare se În cazul în care ați conectat un set termină întotdeauna convorbirea, compatibil cu cască prin conexiune chiar dacă o altă aplicație este Bluetooth, pentru a direcționa sunetul activă. la setul cu cască, selectați Opțiuni > Fără com. manuale.Pentru a efectua un apel din lista decontacte, selectați Meniu > Contacte. Comutarea la setul cu cască Selectați Opțiuni > ActivareParcurgeți până la numele dorit sau microreceptor.introduceți primele litere sau caractereale numelui în câmpul de căutare.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 26 Efectuarea apelurilorTerminarea unui apel Terminarea tuturor apelurilorApăsați tasta de terminare. Selectați Opțiuni > Terminare apeluri.Comutarea între apelurile active șicele în așteptareSelectați Opțiuni > Comutare. Multe din opțiunile pe care le puteți utiliza în timpul unei convorbiri vocale sunt servicii de rețea.Indicaţie: Pentru a trece un apel activîn așteptare, apăsați tasta de apelare. Mesageria vocalăPentru a activa apelul în așteptare, Selectați Meniu > Panou. com. >apăsați din nou tasta de apelare. Căs.poșt.apel.Expedierea șirurilor de sunete DTMF Când deschideți pentru prima dată1 Selectați Opțiuni > Expediere aplicația Căsuță vocală (serviciu de DTMF. rețea), vi se solicită să introduceți2 Introduceți șirul DTMF sau căutați-l numărul căsuței vocale. în lista de contacte. Pentru a apela căsuța vocală, parcurgeți3 Pentru a introduce un caracter de până la Căsuță poștală vocală și așteptare (w) sau un caracter de selectați Opțiuni > Apelare căsuță pauză (p), apăsați în mod repetat poșt. voc.. tasta * .4 Pentru a expedia tonul, selectați Pentru a apela căsuța poștală din OK. Puteți adăuga tonuri DTMF la ecranul inițial, apăsați și mențineți numărul de telefon sau în câmpul apăsată tasta 1; sau apăsați tasta 1, DTMF din detaliile contactului. apoi tasta de apelare. Selectați căsuța poștală pe care doriți să o apelați.Terminarea unui apel activ șiînlocuirea cu un alt apel primitSelectați Opțiuni > Înlocuire. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 27Pentru a schimba numărul căsuței selectați Meniu > Panou. com. >poștale, selectați-o și Opțiuni > Setări și Telefon > Apel > RespingereModificare număr. apel cu mesaj. Pentru a edita conținutul mesajului expediat apelantului, selectați Text mesaj.Răspunsul la un apel sau respingereaacestuia Realizarea unei teleconferințePentru a răspunde la apel, apăsați tasta 1 Apelați-l pe primul participant.de apelare. 2 Pentru a efectua un apel către un alt participant, selectați Opțiuni >Pentru a dezactiva sunetul de apel Apel nou. Primul apel trece înrecepționat, selectați Silențios. așteptare. 3 După preluarea noului apel, pentruDacă nu doriți să răspundeți la un apel, a conecta primul participant laapăsați tasta de terminare. Dacă ați teleconferință, selectați Opțiuni >activat funcția Redirecțion. apel > Conferință.Apeluri vocale > Dacă este ocupat însetările telefonului pentru a devia Pentru a adăuga o nouă persoană laapeluri, refuzarea preluării unui apel convorbire, repetați pasul 2 șiare ca efect și devierea lui. selectați Opțiuni > Conferință > Alăturare la conferință.Dacă selectați Silențios pentru adezactiva sunetul de apel al unui apel Aparatul acceptă teleconferințe cuprimit, puteți trimite un mesaj text fără maxim șase participanți, inclusiva refuza apelul, pentru a-l informa pe Dvs.apelant în legătură cu motivul pentrucare nu puteți răspunde. Selectați Pentru o convorbire particulară cuOpțiuni > Expediere mesaj. unul dintre participanți, selectați Opțiuni > Conferință > Privat.Pentru a activa sau a dezactivarespingerea apelurilor cu un mesaj text,© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 28 Efectuarea apelurilor numerice (2-9), selectați Meniu > Selectați un participant și apăsați Panou. com. > Ap. rapidă. Privat. Teleconferința este trecută 2 Parcurgeți până la tasta căreia în așteptare pe aparatul Dvs. Ceilalți doriți să îi atribuiți numărul de participanți pot continua telefon, apoi selectați Opțiuni > teleconferința. Atribuire. După ce terminați convorbirea Tasta 1 este rezervată pentru căsuța particulară, selectați Opțiuni > poștală vocală. Conferință pentru a reveni la teleconferință. Pentru a efectua un apel către un număr alocat, în ecranul de start, apăsați tasta Pentru a elimina un participant, alocată și tasta de apelare. selectați Opțiuni > Conferință > Deconectare participant, mergeți la un participant și selectați Apel în așteptare Deconect.. Puteți răspunde la un apel în timp ce4 Pentru a termina teleconferința aveți un alt apel în desfășurare. Pentru activa, apăsați tasta de terminare. a activa serviciul apel în așteptare (serviciu de rețea), selectați Meniu >Formarea rapidă a unui număr de Panou. com. > Setări și Telefon >telefon Apel > Apel în așteptare.Pentru a activa opțiunea, selectați Pentru a răspunde la apelul în așteptare,Meniu > Panou. com. > Setări și apăsați tasta de apelare. PrimaTelefon > Apel > Apelare rapidă. convorbire trece în așteptare. Pentru a comuta între cele două1 Pentru a atribui un număr de convorbiri, selectați Comutare. telefon uneia dintre tastele © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 29 la apeluri, acestea fiind redirecționatePentru a conecta un apel primit sau un către un alt număr.apel în așteptare cu un apel activ și a vă Dacă este ocupat — Pentru adeconecta de la apeluri, selectați redirecționa apelurile primite în timpulOpțiuni > Transfer. unui apel în curs.Pentru a termina apelul activ, apăsați Dacă nu răspunde — Pentru atasta de terminare. redirecționa apelurile primite după ce telefonul sună pentru o perioadă dePentru a termina ambele apeluri, timp specificată. Selectați perioada deselectați Opțiuni > Terminare timp în care aparatul va suna înainte deapeluri. a redirecționa apelul. Dacă este în afara zonei deRedirecționarea apelurilor acoperire — Pentru a redirecționa apeluri când aparatul este oprit sau seSelectați Meniu > Panou. com. > află în afara ariei de acoperire a rețelei.Setări și Telefon > Redirecțion. apel. Dacă nu este disponibil — Pentru aPentru a redirecționa apelurile primite redirecționa apeluri în timpul unui apelcătre căsuța vocală sau către un alt în curs, dacă nu răspundeți sau dacănumăr de telefon. Pentru detalii, aparatul este închis sau în afara ariei decontactați furnizorul de servicii. acoperire a rețelei.Selectați tipul de apeluri pe care doriți Pentru a redirecționa apeluri cătresă le redirecționați și una dintre căsuța poștală vocală, selectați un tip deurmătoarele opțiuni: apel, o opțiune de redirecționare șiToate apelurile vocale, Toate Opțiuni > Activare > La căsuțaapelurile de date și video sau Toate poștală vocală.apelurile fax — Pentru a redirecționatoate apelurile vocale, de date, video Pentru a redirecționa apeluri către unsau fax primite. Nu veți putea răspunde alt număr de telefon, selectați un tip de apel, o opțiune de redirecționare și Opțiuni > Activare > La alt număr.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 30 Efectuarea apelurilorIntroduceți numărul sau selectați Apeluri intrate — Nu permitețiCăutare pentru a prelua un număr primirea de apeluri.memorat în Contacte. Apeluri internaționale — Pentru a împiedica apelarea în alte țări sauPentru a verifica starea redirecționării regiuni.curente, parcurgeți până la opțiunea de Apeluri primite prin roamingredirecționare și selectați Opțiuni >Verificare stare. — Pentru a împiedica recepționarea apelurilor când sunteți în afara țării de domiciliu.Pentru a întrerupe redirecționareaapelurilor, parcurgeți până la opțiunea Apeluri internaționale except. țarade redirecționare și selectați Opțiuni > de domiciliu — Pentru a împiedicaDezactivare. apeluri către alte țări sau regiuni și a permite apeluri către țara de domiciliu.Restricționarea apelurilor Pentru a verifica starea restricționăriiSelectați Meniu > Panou. com. > apelurilor vocale, selectați opțunea deSetări și Telefon > Restricțion. apel. restricționare și Opțiuni > Verificare stare.Puteți să restricționați apelurile care potfi efectuate sau recepționate cu Pentru a dezactiva toate restricțiileaparatul (serviciu de rețea). Pentru a vocale, selectați o opțiune demodifica setările, trebuie să obțineți restricționare și Opțiuni > Dezact.parola de restricționare de la furnizorul toate restricțiile.de servicii. Restricționarea apelurilorafectează toate tipurile de apeluri. Pentru a schimba parola utilizată pentru restricționarea apelurilor vocale, fax șiSelectați din următoarele configurări de de date, selectați Opțiuni > Editarerestricționare a apelului vocal: parolă restricț.. Introduceți codulEfectuare apeluri — Împiedicați curent, apoi de două ori codul nou.efectuarea apelurilor vocale cu aparatul Parola de restricționare trebuie să aibăDvs. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 31patru cifre. Pentru detalii, contactați trebuie să vă bazați numai pe apelareafurnizorul de servicii. vocală în toate împrejurările. Efectuarea unui apel cu ajutorul unuiApelare vocală indicativ vocalAparatul acceptă comenzi vocale Când utilizați apelarea vocală esteîmbunătățite. Comenzile vocale utilizat difuzorul. Țineți aparatul laîmbunătățite nu depind de vocea distanță mică atunci când pronunțațiutilizatorului și de aceea nu este nevoie indicativul vocal.să le înregistrați în prealabil. Aparatulcreează indicative vocale pentru 1 Pentru a porni apelarea vocală, înînregistrările din Contacte și le compară ecranul de start, apăsați șicu indicativul rostit. Funcția aparatului mențineți apăsată tasta de selecțiede recunoaștere a vocii se adaptează la din dreapta. Dacă este conectat unvocea utilizatorului principal pentru a set cu cască compatibil, cu o tastărecunoaște mai bine comenzile vocale. pentru setul de cască, apăsați și mențineți apăsată tasta setului deIndicativul vocal al unui contact este cască pentru a iniția apelareanumele memorat pentru contactul vocală.respectiv. 2 Se emite un sunet scurt și sePentru a asculta indicativul vocal afișează Vorbiți acum. Rostiți clarsintetizat, selectați un contact și numele memorat pentru contactulOpțiuni > Vizualizare detalii > respectiv.Opțiuni > Detalii indicative vocale > 3 Aparatul redă un indicativ vocalOpțiuni > Redare indicativ vocal. sintetizat pentru contactul recunoscut și afișează numele și numărul. Dacă nu doriți să apelați Observaţie: Utilizarea contactul, selectați un alt contactindicativelor vocale s-ar putea dovedi din lista de potriviri în interval dedificilă în zone zgomotoase sau în cazul 2,5 secunde sau selectați Ieșireunor apeluri de urgență, astfel că nu pentru a anula.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 32 Efectuarea apelurilorDacă pentru un nume sunt memorate există un alt apel activ vocal, video saumai multe numere, aparatul îl de date.selectează pe cel implicit, dacă estedefinit. În caz contrar, aparatul indică faptul că ați respinsselectează primul număr disponibil în expedierea videoclipurilor de pe aparat.fișa de contact. De asemenea, puteți Pentru a expedia o imagine în schimb,pronunța numele și tipul numărului de selectați Meniu > Panou. com. >telefon, de exemplu: mobil sau acasă. Setări și Telefon > Apel > Imagine în apel video.Efectuarea unui apel videoCând efectuați un apel video (serviciu de Chiar dacă ați refuzat expedierearețea), puteți vizualiza o transmisie semnalului video în timpul unui apelvideo bi-direcțională în timp real între video, apelul este totuși taxat ca apelDvs. și destinatarul apelului. Imaginea video. Verificați tarifele furnizorului Dvs.video în direct sau imaginea video de servicii.captată de camera foto-video a 1 Pentru a efectua un apel video,aparatului este afișată pe aparatul introduceți numărul de telefon îndestinatarului apelului video. modul de așteptare sau selectațiPentru a putea efectua un apel video, Contacte și un contact.trebuie să aveți o cartelă USIM și să vă 2 Selectați Opțiuni > Apelare >aflați în aria de acoperire a rețelei 3G. Apel video.Pentru disponibilitate și abonarea la Inițierea unui apel video poate duraserviciile de apeluri video, luați legătura o vreme. Se afișează mesajulcu furnizorul de servicii de rețea. Așteptare imagine video în curs. Dacă apelul nu reușește (deUn apel video se poate desfășura numai exemplu, dacă apelurile video nuîntre doi utilizatori. Apelul video poate sunt acceptate de rețea saufi efectuat către un aparat mobil aparatul destinatarului nu estecompatibil sau un client ISND. Apelurile compatibil), sunteți întrebat dacăvideo nu pot fi efectuate în timp ce doriți să încercați în schimb un apel © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 33 normal sau să expediați un mesaj Bluetooth, pentru a direcționa sunetul multimedia sau un mesaj text. la setul cu cască, selectați Opțiuni > Apelul video este activ atunci când Fără com. manuale. puteți vedea două imagini video și Comutarea la setul cu cască puteți auzi sunetul în difuzor. Destinatarul apelului poate refuza Selectați Opțiuni > Activare transmisia video ( ), caz în care microreceptor. este posibil să auziți doar sunetul și Crearea unui instantaneu din să vedeți o imagine statică sau o videoclipul pe care îl expediați grafică de fundal de culoare gri. Selectați Opțiuni > Expediere cadru3 Pentru a termina apelul video, video. Transmiterea semnalului video apăsați tasta de terminare. se trece în pauză, iar instantaneul se expediază către destinatar.În timpul unui apel video Instantaneul nu se memorează.Vizionarea transmisiunii video în Mărirea imaginiidirect sau doar ascultareaapelantului Selectați Opțiuni > Zoom.Selectați Opțiuni > Activare sau Setarea calității videoDezactivare și opțiunea dorită. Selectați Opțiuni > Reglare >Dezactivarea și reactivarea Preferințe video > Calitate normală,microfonului Detalii mai clare sau Mișcare redată mai bine.Selectați Dezactivare microfon sau Cumicrof.. Răspunsul la un apel video sauActivarea difuzorului respingerea acestuiaSelectați Opțiuni > Activare difuzor. Când primiți un apel video, se afișeazăÎn cazul în care ați conectat un set .compatibil cu cască prin conexiune© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 34 Efectuarea apelurilorPentru a răspunde la un apel video, timpul partajării video, puteți utiliza unapăsați tasta de apelare. Se afișează set compatibil cu cască.Acceptați ca imaginile video să fieexpediate către apelant?. Avertizare:Pentru a iniția expedierea unui semnal Expunerea continuă la un volum sonorvideo în direct, selectați Da. ridicat vă poate afecta auzul. Ascultați muzică la un volum sonor moderat și nuÎn cazul în care nu activați modul de țineți aparatul la ureche atunci cândapelare video, veți auzi doar vocea utilizați difuzorul.apelantului. Imaginea video esteînlocuită de un ecran gri. Pentru a Cerințe pentru partajarea videoînlocui ecranul gri cu o fotografie făcutăcu camera foto-video a aparatului, Partajarea video necesită o conexiuneselectați Meniu > Panou. com. > 3G. Pentru mai multe informații despreSetări și Telefon > Apel > Imagine în serviciu, disponibilitatea rețelei 3G șiapel video. tarifele asociate utilizării acestui serviciu, luați legătura cu furnizorul dePentru a termina apelul video, apăsați servicii.tasta de terminare. Pentru a utiliza partajarea video, trebuie să executați următoarelePartajare video operații:Utilizați partajarea video (serviciu de • Vă asigurați că aparatul esterețea) pentru a trimite semnal video în configurat pentru conexiuni „de ladirect sau un videoclip de pe aparatul persoană la persoană“.mobil către un alt aparat mobil • Asigurați-vă că aveți o conexiune 3Gcompatibil, în timpul unui apel vocal. activă și că vă aflați în aria deDifuzorul este activ atunci când activați acoperire a rețelei 3G. În cazul înpartajarea video. Dacă nu doriți să care vă deplasați în afara rețelei 3Gutilizați difuzorul pentru apelul vocal în în timpul unei sesiuni de partajare © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 35 video, partajarea se oprește, dar vă poate oferi o listă cu parametrii apelul vocal continuă. necesari.• Asigurați-vă că atât destinatarul, cât și expeditorul sunt înregistrați Adăugarea unei adrese SIP la un în rețeaua 3G. Dacă invitați o contact persoană la o sesiune de partajare 1 Selectați Meniu > Contacte. și aparatul destinatarului nu este în 2 Selectați contactul sau creați un zona de acoperire a rețelei 3G, nu contact nou. are instalată opțiunea de partajare 3 Selectați Opțiuni > Editare. video sau nu are configurate conexiunile „de la persoană la 4 Selectați Opțiuni > Adăugare persoană“, destinatarul nu detaliu > Partajare video. primește invitații. Veți primi un 5 Introduceți adresa SIP în formatul: mesaj de eroare care specifică numeutilizator@numedomeniu faptul că destinatarul nu poate (puteți utiliza o adresă IP în locul accepta invitația. unui nume de domeniu). Dacă nu cunoașteți adresa SIP aSetări partajare video contactului respectiv, pentruPentru a configura partajarea video, partajare video, puteți folosisunt necesare setări de conexiune „de la numărul de telefon alpersoană la persoană” și 3G. destinatarului, incluzând codul țării, dacă este acceptat deO sesiune „de la persoană la persoană“ furnizorul de servicii de rețea).este cunoscută și sub numele deconexiune Session Initiation Protocol Configurarea conexiunii 3G(SIP). Setările de profil SIP trebuie să fie Contactați furnizorul de servicii pentruconfigurate în aparat înainte de a utiliza a stabili un acord care să vă permită săpartajarea video. Solicitați setările de utilizați rețeaua 3G.profil SIP de la furnizorul de servicii șimemorați-le pe aparat. Furnizorul deservicii vă poate transmite setările sau Asigurați-vă că setările aparatului pentru conectarea la punctul de acces© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 36 Efectuarea apelurilor3G sunt configurate corespunzător. Partajarea începe automat înPentru informații suplimentare despre momentul în care destinatarulsetări, contactați furnizorul de servicii. acceptă invitația.Partajarea semnalelor video în direct Opțiuni în timpul partajării videosau a videoclipurilorÎn timpul unui apel vocal activ, selectați Mărirea imaginii videoOpțiuni > Partajare video. (disponibilă doar pentru partea care1 Pentru a partaja semnal video în transmite semnalul direct în timpul convorbirii, video). selectați Video clip în direct. Reglarea luminozității Pentru a partaja un videoclip, (disponibilă doar selectați Video clip și clipul pe care pentru partea care doriți să-l partajați. transmite semnalul video). Aparatul verifică dacă este necesară Dezactivarea și conversia videoclipului. Dacă este reactivarea cazul, conversia se face automat. microfonului.2 Dacă destinatarul are mai multe Activarea și adrese SIP sau numere de telefon dezactivarea care includ codul de țară memorat difuzorului. în lista de contacte, selectați adresa Trecerea în pauză și dorită sau numărul dorit. În cazul în reluarea partajării care adresa SIP sau numărul de video. telefon al destinatarului nu este Trecerea în modul disponibil, introduceți adresa sau ecran complet numărul de telefon al (disponibilă doar destinatarului, inclusiv codul de pentru partea care țară și selectați OK pentru a trimite recepționează invitația. Aparatul expediază semnalul video). invitația la adresa SIP. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Efectuarea apelurilor 373 Pentru a opri partajarea, selectați Dacă cineva vă trimite o invitație la Stop. Pentru a termina apelul vocal, partajare și sunteți în afara ariei de apăsați tasta de terminare. Dacă acoperire a rețelei UMTS, nu veți ști ca închideți convorbirea, se termină și ați primit invitația. partajarea video. Când primiți o invitație, selectați dintrePentru a memora videoclipul în direct următoarele.pe care l-ați partajat, răspundeți cu Da Da — Pentru a accepta invitația și ala întrebarea care apare. Aparatul vă activa sesiunea de partajare.anunță care este locația în memorie a Nu — Pentru a respinge invitația.videoclipului memorat. Pentru a defini Expeditorul primește un mesaj că ațilocația preferată în memorie, selectați respins invitația. Aveți posibilitatea săMeniu > Panou. com. > Setări și apăsați tasta de terminare pentru aConexiune > Partajare video > respinge invitația și a termina apelulMemorie de stocare. vocal.Dacă accesați alte aplicații în timp ce Pentru a dezactiva sonorul videoclipuluipartajați un videoclip, partajarea va fi pe aparat, selectați Opțiuni > Microfontrecută în pauză. Pentru a reveni la dezactivat.ecranul de partajare video și a continuapartajarea, în ecranul inițial, selectați Pentru a reda videoclipul la volumulOpțiuni > Reluare partajare video. inițial, selectați Opțiuni > Volum original. Acest lucru nu afecteazăAcceptarea unei invitații redarea sunetului celuilalt participant la apelul telefonic.Când cineva vă trimite o invitație lastreaming video, mesajul de invitație Pentru a opri sesiunea de partajare,afișează numele expeditorului sau selectați Stop. Pentru a termina apeluladresa SIP. Dacă aparatul nu este setat vocal, apăsați tasta de terminare. Dacăpe silențios, va suna atunci când primiți închideți convorbirea, se termină șiinvitația. partajarea video.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 38 Efectuarea apelurilor Ștergere listă — Ștergeți listaJurnal apelurilor recente selectată.Jurnalul stochează informații despre Ștergere — Ștergeți un eveniment dinistoricul comunicațiilor pe aparat. lista selectată.Aparatul înregistrează apelurile Setări — Selectați Durată jurnal șinepreluate și pe cele primite numai perioada de timp în care informațiile dedacă rețeaua acceptă aceste funcții, comunicații se memorează în jurnal.dacă aparatul este pornit și dacă se află Dacă selectați Fără jurnal, nu vor fiîn aria de acoperire. memorate niciun fel de informații în jurnal.Apeluri recentePuteți vizualiza informații despre Durată apelapelurile recente. Selectați Meniu > Jurnal.Selectați Meniu > Jurnal și Apeluri Pentru a vizualiza durata aproximativărecente. a ultimului apel și a apelurilorVizualizarea apelurilor nepreluate, recepționate și efectuate, selectațirecepționate și efectuate Durată apel.Selectați Apeluri neprel., Apeluriprimite sau Numere formate. Pachete de date Selectați Meniu > Jurnal.Indicaţie: Pentru a deschide listanumerelor apelate în ecranul inițial, Este posibil ca transmisiunea deapăsați tasta de apelare. pachete de date să fie taxată în funcție de volumul de date expediate și recepționate.Selectați Opțiuni și dintre următoarele: Pentru a verifica volumul datelorMemorare la Contacte — Salvați expediate sau recepționate pe parcursulnumărul de telefon din lista de apeluri conexiunilor de pachete de date,recente în contacte. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 39selectați Date ca pachet. > Datele Pentru a vizualiza datele transferate șitrimise sau Datele primite. durata unei anumite conexiuni de pachete de date, parcurgeți până laPentru a șterge și informațiile expediate evenimentul recepționat sau expediatși pe cele recepționate, selectați indicat prin Pach. și selectațiOpțiuni > Resetare contoare. Este Opțiuni > Vizualizare.posibil să aveți nevoie de codul deblocare pentru a șterge informațiile. Pentru a copia un număr de telefon din jurnal în clipboard și a-l lipi într-un mesaj text, de exemplu, selectațiMonitorizarea tuturor Opțiuni > Folosire număr > Copiere.evenimentelor de comunicațieSelectați Meniu > Jurnal. Pentru a filtra jurnalul, selectați Opțiuni > Filtru și un filtru.Pentru a deschide jurnalul general deunde puteți monitoriza toate apelurile Pentru a seta durata jurnalului, selectațivocale, mesajele text sau conexiunile de Opțiuni > Setări > Durată jurnal.date și prin rețeaua LAN fără fir Dacă selectați Fără jurnal, întregînregistrate de aparat, selectați fila conținutul jurnalului, registrul dejurnal general . apeluri recente și rapoartele deArticolele componente ale remitere a mesajelor vor fi șterseevenimentelor, cum ar fi mesajele text definitiv.expediate în mai multe locuri sauconexiunile de pachete de date, suntînregistrate ca un singur eveniment de Mesajecomunicație. Conexiunile la căsuțapoștală, la centrul de mesaje Selectați Meniu > Mesaje.multimedia sau la pagini Web suntafișate ca apeluri de pachete de date. Prin aplicația Mesaje (serviciu de rețea), puteți expedia și primi mesaje text, multimedia, audio și e-mail. Puteți, de asemenea, recepționa mesaje de© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 40 Mesajeservicii de rețea, mesaje de transmisie să contactați furnizorul de serviciicelulară și mesaje speciale ce conțin pentru a configura setările.date și puteți expedia mesaje deserviciu. Dosare de mesaje Selectați Meniu > Mesaje.Pentru expedierea și recepționareamesajelor pot fi necesare următoarele Mesajele și datele recepționateacțiuni: utilizând conexiunea Bluetooth sau în infraroșu sunt memorate în dosarul• Introduceți în aparat o cartelă SIM Căsuță intrare. Mesajele e-mail sunt valabilă și deplasați-vă într-o zonă stocate în dosarul Căsuță poștală. acoperită de serviciile rețelei Mesajele pe care le scrieți pot fi celulare. memorate în dosarul Ciorne. Mesajele în• Verificați dacă rețeaua acceptă așteptare sunt memorate în dosarul funcțiile pentru mesaje pe care Căsuță ieșire, iar mesajele care au fost doriți să le utilizați și dacă acestea expediate, cu excepția mesajelor sunt activate pe cartela Dvs. SIM. Bluetooth și infraroșu, sunt memorate• Definiți setările punctului de acces în dosarul Mesaje expediate. Internet din aparat. Indicaţie: Atunci când aparatul Dvs. se• Definiți setările pentru conturile de află, de exemplu, în afara ariei de e-mail din aparat. acoperire a rețelei, mesajele sunt• Definiți setările pentru mesaje text memorate în directorul Căsuță ieșiri. din aparat.• Definiți setările pentru mesaje multimedia din aparat. Observaţie: Pictograma sau textul de expediere a mesajului de peAparatul poate să recunoască furnizorul ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă ocartelei SIM și poate să configureze indicație a faptului că mesajul a fostautomat unele dintre setările pentru recepționat de către destinatar.mesaje. În caz contrar, este posibil să fienecesar să definiți setările manual sau © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 41Pentru a solicita rețelei să vă expedieze Pentru a vizualiza proprietățile unuiun raport de remitere a mesajelor text mesaj, selectați mesajul și Opțiuni >și multimedia expediate de Dvs. Detalii mesaj.(serviciu de rețea), selectați Opțiuni >Setări > Mesaj text > Primire raportsau Mesaj multimedia > Primire E-mailrapoarte Rapoartele sunt memorate în Configurarea contului e-maildosarul Rapoarte . Cu asistentul E-mail puteți configura contul de e-mail de la firmă, cum ar fi Mail for Exchange și contul de e-mail deOrganizarea mesajelor pe Internet.Selectați Meniu > Mesaje și Dosarelemele. La configurarea contului e-mail de la companie, este posibil să vă fie solicitatPentru a crea un nou dosar în scopul de numele serverului asociat adresei Dvs.a vă organizarea mesajele, selectați de e-mail. Pentru detalii, luați legăturaOpțiuni > Dosar nou. cu departamentul de informatică al companiei.Pentru a redenumi un dosar, selectați 1 Pentru a deschide asistentul, înOpțiuni > Redenumire dosar. Putețiredenumi numai dosarele pe care le-ați ecranul de start, selectați Configurare e-mail.creat. 2 Introduceți adresa și parola Dvs. e-Pentru a muta un mesaj într-un alt mail. Dacă asistentul nu poatedosar, selectați mesajul, Opțiuni > configura automat setările de e-Mutare în dosar, dosarul și OK. mail, trebuie să selectați tipul contului de e-mail și să introducețiPentru a sorta mesajele într-o anumită setările aferente contului.ordine, selectați Opțiuni > Sortaredupă. Dacă instalați pe aparat și alți clienți e- mail, setările respective vă sunt© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 42 Mesajefurnizate la activarea asistentului e- Prioritate — Pentru a stabilimail. prioritatea mesajului. Semnalizator — Pentru a marcaExpedierea unui mesaj e-mail mesajul în vederea urmăririiSelectați Meniu > Mesaje. ulterioare. Inserare șablon — Pentru a1 Selectați căsuța poștală și Opțiuni > Creare e-mail. introduce text dintr-un șablon.2 Introduceți adresa e-mai la Adăugare destinatar — Pentru a destinatarului în câmpul Către. Dacă adăuga destinatarii mesajului din adresa e-mail a destinatarului se Contacte. găsește în Contacte, începeți să Opțiuni editare — Pentru a tastați numele destinatarului și decupa, copia sau insera textul selectați-l din lista de potriviri selectat. propuse. Dacă adăugați mai mulți Opțiuni scriere — Activați sau destinatari, separați adresele e- dezactivați introducerea predictivă mail prin caractere ;. Utilizați a textului sau selectați limba de câmpul Cc pentru a trimite o copie scriere. unui alt destinatar sau câmpul Bcc 6 Selectați Opțiuni > Expediere. pentru a trimite o copie invizibilă destinatarilor. Dacă nu este vizibil Opțiunile disponibile pot să varieze. câmpul Bcc, selectați Opțiuni > Mai multe > Afișare Cci. Adăugarea fișierelor atașate3 În câmpul Subiect, introduceți Selectați Meniu > Mesaje. subiectul e-mailului.4 Introduceți mesajul în zona de text. Pentru a scrie un mesaj e-mail, selectați5 Selectați Opțiuni și una din căsuța poștală și Opțiuni > Creare e- următoarele opțiuni: mail. Adăugare fișier atașat — Pentru a adăuga un fișier atașat la mesaj. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 43Pentru a adăuga un fișier atașat la Pentru a redirecționa mesajul, selectațimesajul e-mail, selectați Opțiuni > Opțiuni > Retransmitere.Adăugare fișier atașat.Pentru a șterge fișierul atașat ales, Descărcarea fișierelor atașateselectați Opțiuni > Eliminare fișier Selectați Meniu > Mesaje și o căsuțăatașat. poștală. Pentru a vedea fișierele atașateCitirea mesajelor e-mail mesajului de e-mail recepționat,Selectați Meniu > Mesaje. parcurgeți până la câmpul fișierului atașat și selectați Opțiuni > Acțiuni. Dacă mesajul are un fișier atașat, Important: Procedați cu selectați Deschidere pentru a-lprecauție când deschideți mesaje. deschide. Dacă există mai multe fișiereMesajele pot conține programe de atașate mesajului, selectați Afișarevirusare sau pot fi dăunătoare în alt listă pentru a vedea ce fișiere au fostmod aparatului sau calculatorului Dvs. preluate.Pentru a citi un mesaj de e-mail Pentru a descărca fișierul atașat selectatrecepționat, selectați căsuța poștală și sau toate fișierele atașate din listă peselectați mesajul din listă. aparat, selectați Opțiuni > Acțiuni > Descărcare sau Descărcare toate.Pentru a răspunde expeditorului Fișiere atașate nu sunt memorate înmesajului, selectați Opțiuni > aparat și sunt șterse la ștergereaRăspuns. Pentru a răspunde mesajului.expeditorului și tuturor celorlalțidestinatari, selectați Opțiuni > Pentru a memora fișierul atașat selectatRăspuns la toți. sau toate fișierele atașate descărcate în aparat, selectați Opțiuni > Acțiuni > Salvare sau Salvare toate.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 44 MesajePentru a deschide fișierul atașat Pentru a opri căutarea, selectațiselectat, descărcat, selectați Opțiuni > Opțiuni > Oprire căutare.Acțiuni > Deschidere. Pentru a iniția o nouă căutare, selectați Opțiuni > Căutare nouă.Răspunsul la o solicitare de întâlnireSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală. Ștergerea mesajelor e-mail Selectați Meniu > Mesaje și o căsuțăSelectați o solicitare de întâlnire poștală.recepționată, Opțiuni și dintreurmătoarele opțiuni: Pentru a șterge un mesaj e-mail,Acceptare — Pentru a accepta selectați mesajul și Opțiuni >solicitarea de întâlnire. Acțiuni > Ștergere. Mesajul este inclusRefuzare — Pentru a respingeți în dosarul Articole șterse, dacă estesolicitarea de întâlnire. disponibil. În cazul în care nu există niciun dosar Elemente șterse, mesajulRetransmitere — Pentru a este șters definitiv.redirecționa solicitarea de întâlnirecătre un alt destinatar. Pentru a goli dosarul Articole șterse,Ștergere din agendă — Pentru a selectați dosarul și Opțiuni > Golireelimina o întâlnire anulată din agendă. elem. șterse.Căutarea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță Comutarea între dosarele e-mailpoștală. Selectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Pentru a căuta articole în listele dedestinatari, subiecte și în textele Pentru a deschide un alt dosar e-mailmesajelor e-mail din căsuța poștală, sau o altă căsuță poștală, selectațiselectați Opțiuni > Căutare. Căsuță intrare în partea de sus a © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 45ecranului. Selectați dosarul e-mail sau Activată sau Setări căsuță poștală >căsuța poștală din listă. Absent de la birou > Activată. Pentru a introduce textul mesajului deDeconectarea de la căsuța poștală răspuns, selectați Răsp. Absent de laSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță birou.poștală.Pentru a anula sincronizarea dintre Setări generale e-mailaparat și serverul e-mail și pentru a lucra Selectați Meniu > Birou > E-mail șicu aplicația e-mail fără o conexiune fără Setări > Setări globale.fir, selectați Opțiuni > Deconectare. Încazul în care căsuța poștală nu are Selectați dintre următoarele opțiuni:opțiunea Deconectare, selectați Aspect listă mesaje — Pentru a selectaOpțiuni > Ieșire pentru deconectarea dacă mesajele e-mail din Căsuță intrăride la căsuța poștală. afișează unul sau două rânduri de text. Previz. text corp — PrevizualizațiPentru a reporni sincronizarea, selectați mesajele când parcurgeți lista deOpțiuni > Conectare. mesaje e-mail din Căsuță intrări. Separatoare titlu — Pentru a puteaSetarea unui răspuns absent de la extinde și restrânge lista de mesaje debirou e-mail, selectați Activate.Selectați Meniu > Birou > E-mail. Descărcare notificări — Setați aparatul să afișeze o notificare înPentru a seta un răspuns absent de la momentul în care a fost preluat un fișierbirou, dacă este disponibil, selectați atașat la un mesaj e-mail.căsuța poștală și Opțiuni > Setări > Avert. înaintea șterg. — SetațiSetări căsuță poștală. În funcție de aparatul să afișeze o avertizare înaintetipul de căsuță poștală, selectați Căsuță de a șterge un mesaj e-mail.poștală > Absent de la birou >© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 46 MesajeEcran inițial — Definiți câte rânduri din 5 Introduceți detaliile solicitate, cummesajul e-mail sunt afișate în zona de ar fi adresa de e-mail și parola.informații a ecranului inițial. Serviciul Nokia Messaging poate rula peNokia Messaging aparatul Dvs. chiar dacă ați instalat alte aplicații e-mail, cum ar fi Mail forServiciul Nokia Messaging transferă Exchange.automat mesajele e-mail de la adresaDvs. curentă în Nokia X5-01. Puteți citi, Cititor mesajerăspunde la și organiza mesajele e-mailîn deplasare. Serviciul Nokia Messaging Cu Cititorul de mesaje, puteți ascultafuncționează cu o serie de furnizori de mesaje text, multimedia, audio și e-e-mail Internet, la care se apelează mail.adesea pentru mesajele e-mailpersonale, cum ar fi serviciile e-mail Pentru a asculta noi mesaje text sau e-Google. mail, din ecranul inițial, apăsați și mențineți apăsată tasta de selecțieServiciul Nokia Messaging trebuie să fie stânga până când este deschis Cititorulacceptat de rețeaua Dvs. și este posibil de mesaje.să nu fie disponibil în toate regiunile. Pentru a asculta un mesaj din Căsuță,Instalarea aplicației Nokia parcurgeți până la mesaj și selectațiMessaging Opțiuni > Ascultare. Pentru a asculta1 Selectați Meniu > Mesaje și Căs. un mesaj e-mail din căsuța poștală, poștală nouă. parcurgeți până la mesaj și2 Citiți informațiile de pe ecran și selectațiOpțiuni > Ascultare. Pentru a selectați Start. încheia citirea, apăsați tasta de terminare.3 Dacă se solicită, permiteți aparatului să se conecteze la Pentru a întrerupe și a continua citirea, Internet. apăsați tasta de parcurgere. Pentru a4 Selectați furnizorul de servicii de e- trece la mesajul următor, apăsați tasta mail și tipul contului. de parcurgere dreapta. Pentru a reda © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 47din nou mesajul text sau e-mail curent, Pentru a seta viteza de vorbire, selectațiapăsați tasta de parcurgere stânga. Viteză.Pentru a trece la mesajul anterior,apăsați tasta de parcurgere stânga la Pentru a seta volumul vorbirii, selectațiînceputul mesajului. Volum.Pentru a vizualiza mesajul actual sau e- Pentru a vizualiza detaliile unei voci,mailul în format text fără sunet, deschideți fila voce, selectați vocea șiselectați Opțiuni > Vizualizare. Opțiuni > Detalii voce. Pentru a asculta o voce, alegeți vocea și Opțiuni > Redare voce.VorbireSelectați Meniu > Panou. com. > Pentru a șterge limbi sau voci, selectațiVorbire. articolul și Opțiuni > Ștergere.Cu ajutorul aplicației Vorbire, avețiposibilitatea să setați limba, vocea și Mesaje text și multimediaproprietățile vocii pentru cititorul de Selectați Meniu > Mesaje.mesaje. Numai aparatele care au caracteristiciPentru a seta limba cititorului de compatibile pot recepționa și afișamesaje, selectați Limbă. Pentru a prelua mesaje multimedia. Aspectul unuilimbi suplimentare pe aparat, selectați mesaj poate varia în funcție de aparatulOpțiuni > Descărcare limbi. care îl recepționează.Dacă selectați o limbă, trebuie săpreluați cel puțin o voce pentru acea Un mesaj multimedia (MMS) poate sălimbă. conțină text și obiecte precum imagini, clipuri audio sau videoclipuri. Înainte dePentru a seta limba de vorbire, selectați a expedia sau a recepționa mesajeVoce. Vocea depinde de limba selectată. multimedia pe aparat, trebuie să definiți setările pentru mesajele multimedia. Este posibil ca aparatul să© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 48 Mesajerecunoască furnizorul cartelei SIM și să serviciu. Dacă încercați să trimiteți unconfigureze automat setările corecte mesaj de e-mail care depășește limitapentru mesajele multimedia. Dacă nu de dimensiune a serverului, mesajuleste cazul, contactați furnizorul de rămâne în dosarul Căsuță ieșire, iarservicii pentru setările corecte, solicitați aparatul încercă periodic să-l trimită.setările corecte de la furnizorul de Trimiterea unui mesaj e-mail necesită oservicii printr-un mesaj text sau utilizați conexiune de date. ÎncercărileAsistent setări. permanente de a expedia mesajul pot crește costurile cu transferurile de date.Scrierea și expedierea mesajelor Aveți posibilitatea să ștergeți unSelectați Meniu > Mesaje. asemenea mesaj din Căsuță ieșire sau să-l mutați în dosarul Ciorne. Important: Procedați cu 1 Selectați Mesaj nou.precauție când deschideți mesaje. 2 Pentru a expedia un mesaj SMS sauMesajele pot conține programe de multimedia (MMS), selectați Mesaj.virusare sau pot fi dăunătoare în alt Pentru a expedia un mesajmod aparatului sau calculatorului Dvs. multimedia care conține un clip audio, selectați Mesaj audio.Înainte de a crea un mesaj multimedia Pentru a expedia un e-mail,sau de a scrie un mesaj e-mail, trebuie selectați E-mail.să vă asigurați că dispuneți de setărilecorecte. 3 În câmpul Către apăsați tasta de parcurgere pentru a selectaRețeaua mobilă poate limita mărimea destinatarii sau grupurile din listamesajelor MMS. Dacă imaginea inserată de contacte sau introducețidepășește această limită, s-ar putea ca numărul de telefon sau adresa de e-aparatul să o micșoreze pentru a o mail a destinatarului. De asemenea,putea expedia prin MMS. puteți copia și insera numărul sau adresa din clipboard.Verificați limita de dimensiune a 4 În câmpul de subiect introducețimesajelor e-mail cu furnizorul de subiectul mesajului multimedia sau © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 49 de e-mail. Pentru a ascunde sau a 8 Pentru a introduce un zâmbet în afișa câmpuri în timpul scrierii mesajul SMS sau multimedia, mesajului SMS sau multimedia, apăsați tasta simbol, apoi selectați selectați Opțiuni > Câmpuri titluri zâmbetul. mesaje. 9 Pentru a adăuga o anexă la un e-5 În câmpul mesajului, scrieți mail, selectați Opțiuni > Adăugare mesajul. Pentru a adăuga un șablon fișier atașat, memoria, apoi fișierul sau o notă la un mesaj SMS sau de anexat. indică o anexă de e- multimedia, selectați Opțiuni > mail. Inserare conținut > Inserare 10 Pentru a expedia mesajul, selectați text > Șablon sau Notă. Pentru a Opțiuni > Expediere sau apăsați adăuga un șablon la mesajul e-mail, tasta de apelare. selectați Opțiuni > Inserare șablon. Opțiunile disponibile pot să varieze.6 Pentru a adăuga un fișier media la un mesaj multimedia, selectați Opțiuni > Inserare conținut, tipul Observaţie: Pictograma sau sau sursa fișierului și fișierul dorit. textul de expediere a mesajului de pe Pentru a adăuga o carte de vizită, un ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă o diapozitiv, o notă sau alt fișier în indicație a faptului că mesajul a fost mesaj, selectați Opțiuni > recepționat de către destinatar. Inserare conținut > Inserare alte Aparatul Dvs. acceptă mesaje text care fișiere. depășesc spațiul alocat pentru un singur7 Pentru a realiza o fotografie sau a mesaj. Mesajele mai lungi vor fi înregistra un clip video sau audio expediate sub forma a două sau mai pentru un mesaj multimedia, multe mesaje. S-ar putea ca furnizorul selectați Opțiuni > Inserare Dvs. de servicii să vă taxeze în mod conținut > Inserare imagine > corespunzător. Caracterele ce folosesc Nou(ă), Inserare video clip > accente, alte semne, precum și opțiunile Nou sau Inserare clip audio > unor limbi, ocupă mai mult spațiu, Nou(ă).© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 50 Mesajelimitând astfel numărul de caractere ce ați copiat mesajele, apoi deschideți unpot fi expediate printr-un singur mesaj. mesaj.Este posibil să nu puteți expedia clipurivideo care sunt memorate în format de Primirea mesajelor multimedia șifișier MP4 sau care depășesc răspunsul la acesteadimensiunea maximă a rețelei fără firdintr-un mesaj multimedia. Important: Procedați cu precauție când deschideți mesaje.Mesajele text de pe cartela SIM Mesajele pot conține programe deSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > virusare sau pot fi dăunătoare în altMesaje SIM. mod aparatului sau calculatorului Dvs.Mesajele text se pot stoca pe cartela SIM. Indicaţie: Dacă recepționați mesajeÎnainte de a vizualiza mesajele SIM, multimedia ce conțin elemente care nutrebuie să le copiați într-un dosar de pe sunt acceptate de aparatul Dvs., nu leaparat. După copierea mesajelor într-un veți putea deschide. Încercați sădosar, le puteți vizualiza din dosar sau expediați aceste obiecte către un altle puteți șterge de pe cartela SIM. aparat cum ar fi un calculator, și deschideți-le acolo.1 Selectați Opțiuni > Marcare/Anul. marcare > Marcare sau Marcare 1 Pentru a răspunde la un mesaj toate pentru a marca toate multimedia, deschideți mesajul și mesajele. selectați Opțiuni > Răspuns.2 Selectați Opțiuni > Copiere. 2 Selectați Către expeditor pentru a-3 Selectați un dosar și OK pentru a i răspunde expeditorului, Către începe copierea. toți pentru a răspunde tuturor celor incluși în mesajul recepționat, PrinPentru a vizualiza mesajele de pe mesaj audio pentru a răspunde cucartele SIM, deschideți dosarul în care un mesaj audio sau Prin e-mail pentru a răspunde cu un mesaj e- mail. Mesajul e-mail poate fi © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 51 consultat atunci când căsuță poate să definească obiectele poștală este configurată și mesajul media pe care aveți posibilitatea să este expediat de pe o adresă e-mail. le includeți în prezentare, unde apar3 Introduceți textul mesajului și ele și efectele care se vor afișa între selectați Opțiuni > Expediere. imagini și cadre. 4 Parcurgeți până la zona cu text șiCrearea prezentărilor introduceți textul.Selectați Meniu > Mesaje. 5 Pentru a insera în prezentare imagini, sunete, videoclipuri sauCrearea prezentărilor multimedia nu note, alegeți zona corespunzătoareeste posibilă dacă Mod creare MMS este a obiectului și selectați Opțiuni >setat pe Restricționat. Pentru a Inserare conținut.modifica setarea, selectați Opțiuni > 6 Pentru a adăuga cadre, selectațiSetări > Mesaj multimedia > Mod Opțiuni > Inserare conținut >creare MMS > Liber sau Asistat. Cadru nou.1 Pentru a crea o prezentare, selectați Mesaj nou > Mesaj. În funcție de Pentru a selecta culoarea de fundal conținutul inserat, tipul mesajului pentru prezentare și imaginile de fundal este modificat în mesaj multimdia. pentru diferite cadre, selectați Opțiuni > Setări fundal.2 În câmpul Către, introduceți numărul destinatarului sau adresa Pentru a seta efectele dintre imagini sau e-mail sau apăsați tasta de derulare cadre, selectați Opțiuni > Setări pentru a adăuga un destinatar din efecte. lista de Contacte. Dacă introduceți mai multe numere sau adrese e- Pentru a previzualiza prezentarea, mail, separați-le prin punct și selectați Opțiuni > Previzualizare. virgulă. Prezentările multimedia se pot vizualiza3 Selectați Opțiuni > Inserare numai în aparate compatibile care conținut > Inserare prezentare și un șablon de prezentare. Un șablon© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 52 Mesajeacceptă prezentări. Ele pot să apară Vizualizarea și memorarea fișierelordiferit în aparate diferite. multimedia atașate Pentru a vizualiza mesajele multimediaVizualizarea prezentărilor ca prezentări complete, deschideți mesajul și selectați Opțiuni > RedarePentru a vizualiza o prezentare, prezentare.deschideți mesajul multimedia dindosarul Căsuță intrări. Derulați până la Indicaţie: Pentru a vizualiza sau a redaprezentare și apăsați tasta de derulare. un obiect multimedia într-un mesaj multimedia, selectați VizualizarePentru a face o pauză în prezentare, imagine, Redare clip audio sauapăsați oricare dintre tastele de Redare video clip.selecție.Pentru a relua redarea prezentării, Pentru a vizualiza numele șiselectați Opțiuni > Continuare. dimensiunea fișierului atașat, selectați mesajul și Opțiuni > Obiecte.Dacă textul sau imaginile sunt prea maripentru a se încadra pe ecran, selectați Pentru a memora un obiect multimedia,Opțiuni > Activare derulare și derulați selectați Opțiuni > Obiecte, obiectul șipentru a vedea întreaga prezentare. Opțiuni > Memorare.Pentru a găsi numere de telefon și Tipuri de mesaje specialeadrese e-mail sau Internet înprezentare, selectați Opțiuni > Selectați Meniu > Mesaje.Căutare. Aveți posibilitatea să utilizațiaceste numere și adrese, de exemplu, Puteți să primiți mesaje speciale carepentru a efectua apeluri, a expedia conțin date, cum ar fi siglelemesaje sau a crea marcaje. operatorilor, sunete de apel, marcaje sau setări pentru acces la Internet sau pentru contul de e-mail. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 53Pentru a memora conținutul acestor servicii și puteți solicita activareamesaje, selectați Opțiuni > Memorare anumitor servicii de rețea. Pentruobiect. informații referitoare la textul cererii de servicii, contactați furnizorul Dvs. de servicii.Mesaje de serviciuMesajele de servicii sunt expediate pe Pentru a expedia un mesaj de cerere deaparat de furnizorii de servicii. Mesajele servicii, selectați Opțiuni > Comenzide servicii pot să conțină notificări cum servicii. Introduceți textul solicitării dear fi titluri, servicii sau legături prin care servicii și selectați Opțiuni >poate fi preluat conținutul mesajului. Expediere.Pentru a defini setările mesajelor de Transmisie celularăservicii, selectați Opțiuni > Setări >Mesaj serviciu. Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Transmisie celulară.Pentru a prelua serviciul sau conținutul Cu serviciul de transmisie celularămesajului, selectați Opțiuni > (serviciu de rețea), puteți primi de laDescărcare mesaj. furnizorul de servicii mesaje cu diverse subiecte, precum condițiile climatericePentru a vizualiza informații despre sau de trafic dintr-o anumită regiune.expeditor, adresa Web, data expirării și Pentru subiectele disponibile șialte detalii privind mesajul înainte de a- numerele relevante ale subiectelor,l prelua, selectați Opțiuni > Detalii contactați furnizorul de servicii.mesaj. Mesajele provenite din transmisia celulară nu pot fi recepționate dacăExpedierea comenzilor de servicii aparatul este în modul SIM la distanță. O conexiune de pachete de date (GPRS)Puteți expedia mesaje de cereri de poate împiedica recepționareaservicii (cunoscute și sub denumirea de transmisiei celulare.comenzi USSD) către furnizorul Dvs. de© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 54 MesajeMesajele de transmisie celulară nu pot fi Deschideți mesaj respectiv și definițirecepționate în rețelele UMTS (3G). toate câmpurile marcate cu Trebuie definit(ă) sau cu steluță roșie.Pentru a recepționa mesaje detransmisie celulară, este posibil să fie Aparatul poate recunoaște furnizorulnecesară activarea opțiunii de recepție cartelei SIM și configura automatprin transmisie celulară. Selectați setările corecte pentru mesaje text,Opțiuni > Setări > Recepție > multimedia și GPRS. În caz contrar,Pornită. contactați furnizorul dvs. de servicii pentru setările corecte, solicitațiPentru a vizualiza mesajele referitoare setările corecte de la furnizorul dela un anumit subiect, selectați subiectul. servicii printr-un mesaj text sau utilizați aplicația Asistent setări.Pentru a vizualiza mesajele referitoarela un anumit subiect, selectați Setări pentru mesajele textOpțiuni > Abonare. Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesaj text.Indicaţie: Puteți seta subiecteimportante ca subiecte preferate. Selectați dintre următoarele opțiuni:Primiți o notificare în ecranul inițial Centre de mesaje — Vizualizațiatunci când recepționați un mesaj legat centrele de mesaje ale aparatului saude un subiect preferat.Selectați un adăugați un nou centru.subiect și Opțiuni > Marchează. Centru mesaje în uz — Selectați un centru de mesaje pentru expediereaPentru a adăuga, edita sau șterge mesajului.subiecte, selectați Opțiuni > Subiect. Codificare caractere — Selectați Accept parțial pentru a utiliza funcția de conversie automată a caracterelor înSetări mesaje alt sistem de codificare, atunci când esteSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > disponibilă.Setări. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 55Primire raport — Selectați Da dacă Setări pentru mesaje multimediadoriți ca rețeaua să vă expedieze Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >rapoarte de remitere privind mesajele Setări > Mesaj multimedia.proprii (serviciu de rețea).Valabilitate mesaj — Selectați Selectați dintre următoarele opțiuni:intervalul pe parcursul căruia centrul de Mărime imagine — Dimensionațimesaje va încerca să expedieze mesajul, imaginile în mesajele multimedia.după o primă încercare nereușită Mod creare MMS — Selectați(serviciu de rețea). Dacă expedierea în Restricționat pentru a configuradurata de valabilitate către destinatar aparatul să vă împiedice să includeți îneste imposibilă, mesajul va fi șters din mesajele multimedia conținut care estecentrul de mesaje. posibil să nu fie acceptat de rețea sau deMesaj expediat ca — Efectuați aparatul care îl recepționează. Pentru aconversia mesajului în alt format, de recepționa avertismente privindexemplu, fax sau e-mail. Schimbați includerea unui astfel de conținut,această opțiune numai dacă sunteți selectați Asistat. Pentru a crea un mesajsigur că centrul de mesaje poate multimedia fără restricții privind tipulconverti mesajul text în aceste formate. de fișier atașat, selectați Liber. DacăPentru informații suplimentare, selectați Restricționat, creareacontactați furnizorul de servicii. prezentărilor multimedia nu esteConexiune preferată — Selectați posibilă.metoda de conectare preferată pentru Punct de acces în uz — Selectațiexpedierea mesajelor text de pe aparat. punctul de acces implicit pentruRăspuns același centru — Selectați conectare la centrul de mesajedacă doriți ca mesajul de răspuns să fie multimedia. Nu aveți posibilitatea săexpediat utilizând același număr de schimbați punctul de acces implicit dacăcentru de mesaje text (serviciu de acesta este presetat în aparat derețea). furnizorul de servicii. Preluare multimedia — Selectați modul în care doriți să primiți mesaje,© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 56 Mesajedacă este disponibil. Selectați rapoarte de remitere pentru mesajeleÎntotdeauna autom. pentru a multimedia primite.recepționa întotdeauna automat Valabilitate mesaj — Selectațimesajele multimedia, Aut. în rețeaua perioada de timp în care centrul deorig. pentru a recepționa o notificare mesaje va încerca să expedieze mesajuldespre un mesaj multimedia nou pe (serviciu de rețea). Dacă destinatarulcare îl puteți prelua de la centrul de unui mesaj nu poate fi găsit în perioadamesaje (de exemplu, când călătoriți în de valabilitate, mesajul se elimină dinstrăinătate sau sunteți în afara rețelei centrul de mesaje multimedia. Duratade domiciliu), Manuală pentru a prelua maximă reprezintă durata maximămesaje multimedia manual de la centrul permisă de rețea.de mesaje sau Dezactivată pentru aîmpiedica recepționarea tuturor Aparatul necesită suportul rețeleimesajelor multimedia. Este posibil ca pentru a indica dacă un mesaj expediatpreluarea automată să nu fie acceptată a fost recepționat sau citit. În funcție deîn toate regiunile. rețea și de alte circumstanțe, estePermit. mesaje anonime posibil ca această informație să nu fie — Recepționați mesaje de la expeditori întotdeauna de încredere.necunoscuți. Setări ale mesajelor de serviciuPrimire reclame — Recepționațimesaje definite ca reclame. Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesaj serviciu.Primire rapoarte — Solicitați rapoartede remitere și de citire a mesajelor Pentru a permite aparatului săexpediate (serviciu de rețea). Este recepționeze mesaje de la furnizorul deposibil ca primirea unui raport de servicii, selectați Mesaje serviciu >remitere a unui mesaj multimedia care Activate.a fost expediat la o adresă de e-mail sănu fie posibilă. Pentru a alege modalitatea de preluareFără trimitere raport — Selectați Da a serviciilor sau a mesajelor de serviciu,pentru a nu expedia de pe aparat selectați Descărcare mesaje > © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Mesaje 57Automat sau Manual. Dacă selectați Memorare mesaje exped. — SelectațiAutomat, este posibil să vi se solicite dacă mesajele trimise se memoreazătotuși să confirmați anumite preluări, sau în dosarul Mesaje expediate.deoarece nu toate serviciile pot fi Nr. mesaje memorate — Introducețipreluate automat. numărul de mesaje expediate pe care doriți să le expediați. Când se atinge limita, cel mai vechi mesaj este șters.Setări pentru transmisia celulară Memorie în uz — Selectați locul în careSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Transmisie celulară. se memorează mesajele. Mesajele se pot memora pe cartela de memorie, dacă este introdusă o cartelă dePentru a primi mesaje prin transmisia memorie.celulară, selectați Recepție > Pornită. Vizualizare dosare — Selectați dacăPentru a selecta limbile în care doriți să doriți să vedeți informații despre dosarprimiți mesaje din transmisia celulară, pe un rând sau pe 2 rânduri.selectați Limbă. Despre ChatPentru afișarea unor noi subiecte în lista Cu Chat (serviciu de rețea), puteți facede subiecte ale transmisiei celulare, schimb de mesaje chat cu prietenii.selectați Detectare subiect > Puteți accesa anumite servicii chat sauActivată. comunități în același timp și puteți comuta între acestea. Dacă, de exemplu, doriți să navigați pe web, puteți lăsaAlte setări aplicația Chat să funcționeze în fundal șiSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > să primiți notificare la primireaSetări > Altele. mesajelor chat.Selectați dintre următoarele opțiuni: Aplicația Chat este preinstalată în aparatul Dvs. Pentru a începe chat-ul, selectați Meniu > Internet > Chat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 58 ConectivitateUtilizarea serviciilor de rețea și Conexiuni de date și puncte de accesdescărcarea de conținut în aparatul Dvs. Aparatul acceptă conexiuni de pachetepot fi taxate ca trafic de date. de date (serviciu de rețea), cum ar fi GPRS în rețeaua GSM. Când utilizațiConfigurarea Office Communicator aparatul în rețelele GSM și UMTS, pot fiAplicația Office Communicator vă active simultan mai multe conexiuni depermite să comunicați cu colegii și să date și punctele de acces pot partaja ovedeți informații despre conexiune de date. În rețeaua UMTS,disponibilitatea lor. conexiunile de date rămân active în timpul apelurilor vocale.1 Selectați Meniu > Birou > Communicator. De asemenea, puteți utiliza conexiunile2 Definiți setările. de date LAN fără fir. O singură conexiune într-o rețea LAN fără fir poate fi activă laEste posibil ca unele servicii să nu fie un moment dat, dar mai multe aplicațiidisponibile în toate țările și să fie pot utiliza același punct de acces lafurnizate numai în anumite limbi. Este Internet.posibil ca serviciile să depindă de rețea.Pentru informații suplimentare, Pentru a stabili o conexiune decontactați furnizorul de servicii de transmisie date, este necesar un punctrețea. de acces. Puteți defini diferite tipuri de puncte de acces, cum ar fi:Utilizarea serviciului sau descărcarea deconținut poate duce la transferul unor • Punct de acces MMS pentruvolume mari de date, ceea ce poate expedierea și primirea mesajelorgenera cheltuieli cu traficul de date. multimedia • Punct de acces Internet (IAP) pentruConectivitate expedierea și primirea mesajelor e- mail și conectarea la InternetAparatul are mai multe opțiuni deconectare la Internet, la alte aparate Consultați operatorul de rețea pentru acompatibile sau la calculator. afla ce tip de punct de acces este necesar © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Conectivitate 59pentru serviciul pe care doriți să îl pentru a permite utilizatorilor unuiaccesați. Pentru informații privind furnizor să utilizeze serviciile celorlalțidisponibilitatea serviciilor de conexiuni furnizori de servicii.de pachete de date și modalitatea de Selectare operator — Selectațiabonare la acestea, contactați Automată pentru a seta aparatul săfurnizorul de servicii. caute și să selecteze una dintre rețelele disponibile sau Manuală pentru aSetări rețea selecta manual rețeaua dintr-o listă.Aparatul poate comuta automat între Dacă se pierde legătura cu rețeauarețelele GSM și 3G. Rețeaua GSM este selectată manual, aparatul emite unindicată prin în modul de așteptare. semnal sonor de eroare și vă solicită săRețeaua 3G este indicată prin . selectați din nou o rețea. Rețeaua selectată trebuie să aibă un acord deSelectați Meniu > Panou. com. > roaming cu rețeaua mobilă deSetări și Telefon > Rețea și una din domiciliu.următoarele opțiuni: Afișare info celulă — Setați aparatul să indice dacă este utilizat într-o rețeaMod rețea — Selectați rețeaua de celulară bazată pe tehnologia Microutilizat. Dacă selectați Mod dual, Cellular Network (MCN - Rețea cuaparatul utilizează automat rețeaua microcelule) și pentru a activa recepțiaGSM sau 3G în funcție de parametrii informațiilor de la microcelule.rețelei și de acordurile de roamingexistente între furnizorii de servicii de Rețea LAN fără fircomunicații mobile. Pentru detalii șiprețuri de roaming, contactați Aparatul poate detecta rețelele localefurnizorul de servicii de rețea. Această fără fir (WLAN) și se poate conecta laopțiune se afișează doar dacă este acestea. Prin WLAN puteți să văacceptată de furnizorul de servicii fără conectați aparatul la Internet și lafir. aparate compatibile, care acceptă WLAN.Un acord de roaming este un acord întredoi sau mai mulți furnizori de servicii© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 60 ConectivitateDespre WLAN Conexiuni WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir Pentru a utiliza o conexiune LAN fără fir(WLAN), aceasta trebuie să fie (WLAN), trebuie să creați un punct dedisponibilă în locul în care vă aflați, iar acces la Internet (IAP) pentru WLAN.aparatul trebuie să fie conectat la WLAN. Utilizați punctul de acces pentruUnele rețele WLAN sunt protejate și vă aplicațiile care necesită conexiune laputeți conecta la acestea numai dacă Internet.obțineți o cheie de acces de la furnizorulde servicii. O conexiune WLAN se stabilește atunci când creați o conexiune de date utilizând un punct de acces la Internet Observaţie: Este posibil ca WLAN. Conexiunea WLAN activă seutilizarea WLAN să fie restricționată în închide atunci când închidețiunele țări. De exemplu, în Franța, conexiunea de date.utilizarea WLAN este permisă doar îninterior. Pentru informații Puteți utiliza o rețea WLAN în timpulsuplimentare, luați legătura cu unui apel vocal sau în timpul uneiautoritățile locale. transmisii de pachete de date. Este permisă conectarea la un singur aparatFuncțiile care utilizează WLAN, sau cu punct de acces WLAN, dar mai multecărora li se permite să se execute în aplicații pot utiliza același punct defundal în timp ce se utilizează alte acces la Internet.caracteristici, cresc consumul deenergie din acumulator și reduc durata Când aparatul utilizează profilul offline,de viață a acestuia. este încă posibilă utilizarea rețelei WLAN (dacă este disponibilă).Pentru a îmbunătăți securitatea Respectați toate cerințele de siguranțăconexiunii WLAN, utilizați codificarea. în momentul în care stabiliți sau utilizațiUtilizarea codificării reduce riscul ca alte o conexiune WLAN.persoane să acceseze datele dvs. Indicaţie: Pentru a verifica adresa unică de Control acces suport (MAC - Media © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Conectivitate 61Access Control) de identificare aaparatului, introduceți *#62209526# Pentru a închide conexiunea activă,în ecranul de start. selectați-o și Deconectare WLAN.Asistent WLAN Puncte de acces Internet WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Asist. WLAN. Selectați Meniu > Panou. com. > Conectare > Asist. WLAN și Opțiuni.Asistentul WLAN vă ajută să vă conectațila o rețea LAN fără fir (WLAN) și să Selectați din următoarele opțiuni:gestionați conexiunile WLAN. Filtrare rețele WLAN — Filtrați rețelele LAN fără fir (WLAN) in lista de rețeleÎn cazul în care căutarea găsește rețele găsite. Rețelele selectate nu se vor maiWLAN, pentru a crea un punct de acces fișa data viitoare când aplicația va căutala Internet și a naviga pe Web utilizând rețele WLAN.acel punct de acces, selectațiconexiunea și Începere navig. Detalii — Vizualizați detaliile uneiInternet. rețele afișate în listă. Dacă selectați o conexiune activă, se afișează detaliileDacă selectați o rețea WLAN securizată, conexiunii.vi se solicită să introduceți parolacorespunzătoare. Pentru a vă conecta la Moduri de operareo rețea ascunsă, trebuie să introduceți Există două moduri de operare în WLAN:numele corect al rețelei (service set infrastructură și ad-hoc.identifier, SSID). Modul de operare infrastructurăDacă aveți deja un browser care se permite două tipuri de comunicații:execută utilizând conexiunea WLAN aparatele mobile sunt conectate unul laactivă, pentru a reveni la browserul celălalt printr-un aparat cu punct deWeb, selectați Contin. navig. Internet. acces WLAN sau aparatele mobile sunt conectate la o rețea LAN cablată printr- un aparat de tip punct de acces WLAN.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 62 ConectivitateÎn modul de operare ad-hoc, aparatele solicită aparatul și testul depot expedia și primi date reciproc, în conectivitate este efectuat cu succes,mod direct. punctul de acces este memorat la destinații Internet.Setări WLANSelectați Meniu > Panou. com. > Pentru a verifica adresa unică de ControlSetări și Conexiune > WLAN. acces suport (MAC - Media Access Control) de identificare a aparatului,Pentru afișarea unui indicator atunci introduceți *#62209526# în ecranulcând în locul în care vă aflați este de start. Este afișată adresa MAC.disponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN),selectați Afișare disponib. WLAN > Conexiuni de date activeDa. Selectați Meniu > Panou. com. >Pentru a selecta un interval de timp în Conectare > Mgr. con..care aparatul caută rețele WLAN șipentru a actualiza indicatorul, selectați Selectați Conexiuni de date active.Căutare rețele. Această setare este În ecranul conexiuni de date active,disponibilă numai dacă selectați puteți vedea conexiunile de date active:Afișare disponib. WLAN > Da. apeluri de datePentru a seta aparatul să testeze conexiuni pachete de dateautomat funcția Internet a rețelei WLAN conexiuni LAN fără fir (WLAN)selectate, să solicite de fiecare datăpermisiunea sau pentru a nu efectuaniciodată testul de conectivitate, Observaţie: Facturarea dinselectați Test conectivit. Internet > partea furnizorului de servicii pentruRulare automată, Întreabă convorbiri și servicii poate diferi înîntotdeauna sau Fără rulare. Dacă funcție de caracteristicile rețelei,selectați Rulare automată sau rotunjiri, taxe, ș.a.m.d.permiteți ca testul să fie efectuat când © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Conectivitate 63Pentru a întrerupe o conexiune, Includerea sau excluderea tipurilorselectați Opțiuni > Deconectare. de conținut Selectați un tip de conținutPentru a închide toate conexiuniledeschise, selectați Opțiuni > Sincronizarea datelorDeconectare totală. Selectați Opțiuni > Sincronizare.Pentru a vedea detaliile unei conexiuni, Crearea unui nou profil deselectați Opțiuni > Detalii. sincronizare Selectați Opțiuni > Profil sincronizare nou.SincronizareaCu ajutorul aplicației Sincronizare, vă Gestionarea profilurilor deputeți sincroniza notele, mesajele, sincronizarecontactele, precum și alte informații cu Selectați Opțiuni și opțiunea dorită.un server la distanță.Selectați Meniu > Panou. com. > Conexiunea BluetoothConectare > Sincroniz.. Despre conectivitatea BluetoothPuteți primi setările de sincronizare sub Prin conexiunea Bluetooth puteți stabiliforma unui mesaj, din partea conexiuni fără fir cu alte aparatefurnizorului de servicii. compatibile, cum ar fi telefoane mobile, calculatoare, căști și seturi auto.Un profil de sincronizare conținesetările necesare pentru sincronizare. Puteți utiliza conexiunea pentru aCând deschideți aplicația, se afișează expedia imagini, clipuri video și audio,profilul de sincronizare implicit sau cel precum și note, pentru a transferautilizat anterior. fișiere de pe PC-ul compatibil și pentru a imprima imagini cu ajutorul unei imprimante compatibile.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 64 ConectivitateDeoarece aparatele cu tehnologie Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth fără fir comunică folosind Bluetooth măresc consumul de energieunde radio, nu este obligatoriu ca și reduc durata de viață aacestea să aibă vizibilitate în linie acumulatorului.dreaptă. Cu toate acestea, cele douăaparate trebuie să se afle la o distanță Dacă aparatul este blocat, se pot stabilide maximum 10 metri (33 de picioare) conexiuni numai cu aparateleunul de altul, dar legătura poate fi autorizate.influențată de interferențele din cauzaecranării produse de pereți sau de alte Setări Bluetoothaparate electronice. Selectați Meniu > Panou. com. și Conectivitate > Bluetooth.Acest aparat este conform cuspecificația Bluetooth 2,0 + EDR, care Selectați una din următoarele opțiuni:acceptă următoarele profiluri:Advanced Audio Distribution, Audio Bluetooth — Activați conexiuneaVideo Remote Control, Basic Imaging, Bluetooth.Basic Printing, Dial-up Networking, File Vizibilit. telefonului meu — Pentru aTransfer, Generic Access, Hands-free, permite aparatului să fie vizibil pentruHeadset, Human Interface Device, alte aparate Bluetooth, selectați VăzutObject Push, Phone Book Access, SIM de toți. Pentru a seta perioada de timpAccess, Serial Port, Service Discovery după care vizibilitatea se setează de laApplication, Generic Object Exchange. vizibil la ascuns, selectați DefinirePentru a asigura interoperabilitatea cu perioadă. Pentru a ascunde aparatul dealte aparate cu sistem Bluetooth, alte aparate, selectați Ascuns.utilizați accesorii omologate de Nokiapentru acest model. Consultați Numele telefonului meu — Editațiproducătorii celorlalte aparate pentru a numele aparatului. Numele se afișeazădetermina gradul de compatibilitate al altor aparate Bluetooth.acestora cu aparatul Dvs. Mod SIM la distanță — Permiteți unui alt aparat, de exemplu, unui accesoriu set auto compatibil, să utilizeze cartela © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Conectivitate 65SIM din aparatul Dvs. pentru conectare 1 Deschideți aplicația în care estela rețea. memorat articolul pe care doriți să- l expediați.Indicații privind siguranța 2 Parcurgeți până la un articol șiSelectați Meniu > Panou. com. și selectați Opțiuni > Expediere >Conectivitate > Bluetooth. Prin Bluetooth.Când nu utilizați conexiunea Bluetooth, Se afișează aparatele cu tehnologiapentru a controla cine poate să vă fără fir Bluetooth care se află în razagăsească aparatul și să se conecteze la de acțiune. Pictogramele aparateloracesta, selectați Bluetooth > Oprit sau sunt următoarele:Vizibilit. telefonului meu > Ascuns.Dezactivarea funcției Bluetooth nu computerafectează alte funcții ale aparatului. telefon aparat audio sau videoNu vă asociați și nu acceptați solicitări alt aparatde conectare de la aparate necunoscute.Acest lucru ajută la protejarea Pentru a întrerupe căutarea,aparatului împotriva conținutului selectați Stop.dăunător. Utilizarea aparatului în mod 3 Selectați aparatul la care doriți să văascuns este o metodă mai sigură pentru conectați.evitarea programelor software 4 În cazul în care celălalt aparatdăunătoare. necesită asociere înainte de a putea transmite date, se emite un semnalPrimirea datelor utilizând o sonor și vi se solicită să introducețiconexiune Bluetooth o parolă. În ambele aparate trebuiePot exista mai multe conexiuni introdusă aceeași parolă.Bluetooth active simultan. De exemplu, La stabilirea conexiunii se afișeazădacă sunteți conectat la un set Expediere date în curs.compatibil cu cască, puteți transferasimultan fișiere către un alt aparatcompatibil.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 66 ConectivitateIndicaţie: Când căutați aparate, este 3 Unele accesorii audio se conecteazăposibil ca unele aparate să indice numai automat la aparat după asociere. Înadresa unică (adresa aparatului). Pentru caz contrar, mergeți la accesoriu șia afla adresa unică a propriului aparat, selectați Opțiuni > Conect. laintroduceți *#2820# . aparat audio.Asocierea aparatelor Aparatele asociate sunt marcate cu în lista cu rezultatele căutării aparatelor.Pentru a vă asocia aparatul cu alteaparate compatibile și pentru a Pentru a seta un aparat ca autorizat sauvizualiza asocierile existente, neautorizat, alegeți un aparat șiparcurgeți spre dreapta în ecranul selectați dintre următoarele opțiuni:principal de conectivitate Bluetooth. Setare ca autorizat — Conexiunile între aparatul Dvs. și aparatul autorizat pot fi realizate fără știința Dvs. Nu esteÎnainte de asociere, creați propria necesară o confirmare sau o autorizareparolă numerică (între 1 și 16 cifre) și separată. Folosiți această setare pentruconveniți cu utilizatorul celuilalt aparat propriile aparate, cum ar fi setul cusă folosească aceeași parolă numerică. cască sau calculatorul compatibil sauAparatele care nu au o interfață pentru aparate aparținând unorutilizator, au o parolă setată în fabrică. persoane în care aveți încredere.Parola numerică este utilizată o singură indică aparatele autorizate din ecranuldată. aparate asociate.1 Pentru a vă asocia cu un aparat, Setare ca neautorizat — Cererile de selectați Opțiuni > Aparat nou conectare de la acest aparat trebuie asociat. Se afișează aparatele care acceptate separat de fiecare dată. se află în raza de acțiune.2 Selectați aparatul și introduceți Pentru a anula o asociere, alegeți parola numerică. Aceeași parolă aparatul și selectați Opțiuni > numerică trebuie introdusă și la Ștergere. celălalt aparat. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Conectivitate 67Dacă doriți să anulați toate asocierile, Blocarea unui aparatselectați Opțiuni > Ștergere toate. Pe fila Aparate asociate, parcurgeți până la aparatul pe care doriți să îl blocați și selectați Opțiuni > Blocare.Primirea datelor utilizândconexiunea Bluetooth Deblocarea unui aparatCând primiți date prin conexiunea Pe fila Aparate blocate, parcurgeți pânăBluetooth, se aude un sunet și sunteți la aparatul pe care doriți să îl deblocațiîntrebat dacă acceptați mesajul. Dacă și selectați Opțiuni > Ștergere.acceptați, se afișează mesajul șiarticolul este amplasat în dosarul Căsuță Deblocarea tuturor aparatelorintrare din Mesaje. Mesajele primite prin blocateconexiune Bluetooth sunt marcate cu Selectați Opțiuni > Ștergere toate. . Dacă respingeți o solicitare de asociereIndicaţie: Dacă, atunci când primiți primită de la un alt aparat, și se solicitădate prin conexiunea Bluetooth, să confirmați dacă doriți să blocați toateaparatul vă înștiințează că memoria conexiunile viitoare de la acel aparat.este plină, definiți cartela de memorie Dacă răspundeți afirmativ la întrebare,ca fiind memoria pe care se stochează dispozitivul este adăugat la lista dedate. aparate blocate.Blocarea aparatelor Modul SIM la distanțăPuteți împiedica aparatele să Înainte de a activa modul SIM lastabilească o conexiune Bluetooth cu distanță, cele două aparate trebuie săaparatul dvs. fie asociate, iar asocierea trebuie să fieSelectați Meniu > Panou. com. și inițiată de pe celălalt aparat. CândConectivitate > Bluetooth. realizați asocierea, utilizați un cod de 16 cifre și setați celălalt aparat ca fiind autorizat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 68 ConectivitatePentru a utiliza modul SIM la distanță cu aparatul a fost blocat, introduceți codulun accesoriu set auto compatibil, de deblocare.activați conexiunea Bluetooth șipermiteți utilizarea modului SIM la Pentru a dezactiva modul SIM ladistanță cu aparatul Dvs. distanță, apăsați tasta de pornire și selectați Ieșire din mod SIM dist..Activați modul SIM la distanță de pecelălalt aparat. Cablul de date Pentru a evita deteriorarea datelor, nuCând modul SIM la distanță este activat deconectați cablul de date USB în timpulîn aparat, în modul de așteptare, pe transferului de date.ecran este afișat mesajul Mod SIM ladistanță. Conexiunea la rețeaua radio Transferați date între aparatul Dvs. șieste dezactivată, după cum indică un calculatorafișat în cadrul indicatorului pentru 1 Introduceți o cartelă de memorie înnivelul semnalului și nu puteți utiliza aparat și conectați aparatul la unserviciile SIM sau funcțiile care necesită calculator compatibil utilizândacoperirea rețelei mobile. cablul de date.Dacă aparatul mobil se află în modul SIM 2 Când aparatul solicită indicareala distanță, pentru a efectua sau a primi modului utilizat, selectați Memorieapeluri, puteți utiliza numai un de masă. În acest mod, putețiaccesoriu compatibil conectat, cum ar fi vedea aparatul ca unitate de discun set auto. Cât timp se află în acest amovibilă pe calculator.mod, aparatul Dvs. mobil nu va efectua 3 Închideți conexiunea de lanici un tip de apeluri, cu excepția calculator (de exemplu, cu ajutorulapelurilor către numerele de urgență expertului de deconectare sauprogramate în aparat. Pentru a efectua scoatere hardware din Microsoftapeluri de pe aparatul Dvs. trebuie să Windows) pentru a evitaieșiți din modul SIM la distanță. Dacă deteriorarea cartelei de memorie. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Conectivitate 69Pentru a utiliza Nokia Ovi Suite cu Pentru a utiliza Ovi Suite cu modul deaparatul, instalați Nokia Ovi Suite pe PC, conectare USB, selectați PC Suite.conectați cablul de date și selectați PCSuite ca mod de conectare USB. Pentru informații suplimentare despre Ovi Suite, consultați zona de asistență aPentru a sincroniza muzica din aparat cu site-ului www.ovi.com.Nokia Ovi Player, instalați aplicația Despre rețeaua de domiciliuNokia Ovi Player pe PC, conectați cablulde date și selectați PC Suite ca mod de Cu ajutorul rețelei de domiciliu, putețiconectare USB. să partajați și să sincronizați fișiere media de pe aparatul mobil cu altePentru a schimba modul USB pe care îl aparate, cum ar fi un calculator, unutilizați în mod normal cu cablul de sistem audio sau un televizor. Dedate, selectați Meniu > Panou. com. > asemenea, puteți să vizualizați și săConectare > USB și Mod conectare redați fișiere media de pe alte aparateUSB, apoi opțiunea dorită. din rețeaua de domiciliu sau de pe alte aparate compatibile. De exemplu,Pentru a seta aparatul să solicite modul puteți să redați muzică stocată pela fiecare conectare a cablului de date la aparat utilizând o combină muzicalăaparat, selectați Meniu > Panou. certificată de Digita Living Alliancecom. > Conectare > USB și Solicitare (DLNA), să controlați liste de redare șiconectare > Da. nivelul volumului direct de pe aparat. Aparatul este compatibil Universal PlugConexiuni la PC and Play (UPnP) și este atestat de Digital Living Network Alliance. Puteți să creațiPuteți utiliza aparatul mobil cu o o rețea de domiciliu cu ajutorului unuivarietate de aplicații de conexiuni PC și aparat punct de acces sau ruter WLAN.comunicații de date compatibile. De Puteți să conectați aparate compatibileexemplu, cu Nokia Ovi Suite puteți WLAN și certificate DLNA și UPnP latransfera fișiere și imagini între aparat rețea.și un calculator compatibil.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 70 InternetExemple de aparate compatibile Puteți, de asemenea, să parcurgeți• Aparat mobil pagini Internet create special pentru aparate mobile și să utilizați un limbaj• Calculator compatibil extensibil de marcare hipertext (XHTML)• Televizor sau un limbaj de marcare fără fir (WML).• Sistem audio Pentru a naviga pe Internet, aveți• Receptor multimedia fără fir nevoie de un punct de acces Internet compatibil, conectat la un sistem de configurat în aparatul Dvs. Utilizarea sunet browserului Web necesită suport din partea rețelei.De asemenea, puteți să stocați fișierelemedia pe un server media sau să Navigare Webpreluați fișiere media de pe un server dedomiciliu compatibil. Cu aplicația Browser puteți vizualiza pagini Web.Pentru a utiliza funcția WLAN aaparatului în rețeaua de domiciliu, Selectați Meniu > Internet >trebuie să aveți o conexiune de Internet.domiciliu WLAN funcțională. Comandă rapidă:Pentru a porniRețeaua de domiciliu utilizează setările browserul, apăsați și mențineți apăsatăde siguranță ale conexiunii WLAN. tasta 0 (zero) în ecranul inițial.Utilizați funcția de rețea de domiciliuîntr-o rețea WLAN cu infrastructură cu Accesarea unei pagini Webun aparat cu punct de acces WLAN cu În ecranul marcaje, selectați un marcajfuncția de codificare activată. sau începeți să introduceți adresa Web (câmpul se deschide automat) șiInternet selectați Salt la.Cu browserul Web, puteți să vizualizați Este posibil ca unele pagini Web săpe Internet pagini Web HTML în forma conțină material, cum ar fioriginală în care au fost proiectate. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Internet 71videoclipurile, a căror vizualizare Blocarea sau permiterea deschideriinecesită un volum mare de memorie. În automate a mai multor ferestrecazul în care aparatul rămâne fără Selectați Opțiuni > Opțiuni paginămemorie în timp ce încarcă o astfel de Internet > Blocare ferestre derul. saupagină, inserați o cartelă de memorie. Permit. ferestre derul..În caz contrar, videoclipurile nu seafișează. Vizualizarea tastelor de comandă rapidăDezactivarea imaginilor pentru a Selectați Opțiuni > Comenzi rapideeconomisi memoria și a accelera tastatură. Pentru a edita tastele depreluarea comandă rapidă, selectați Editare.Selectați Opțiuni > Setări > Pagină >Încărcare conținut > Numai text. Mărirea și micșorarea paginii Web Pentru a mări imaginea, apăsați *.Reîmprospătarea conținutului unei Pentru a micșora imaginea, apăsați #.pagini WebSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Reîncărcare. Indicaţie: Pentru a trimite browserul în fundal fără a ieși din aplicație sau aVizualizarea instantaneelor cu închide conexiunea, apăsați o dată tastapaginile pe care le-ați vizitat de terminare.Selectați Înapoi. Se deschide listapaginilor vizitate pe parcursul sesiunii Bara de instrumente din browserde navigare curente. Această opțiune Bara de3 instrumente din browser văeste disponibilă dacă în setările de ajută să selectați funcțiile browseruluibrowser este activată opțiunea Listă utilizate frecvent.istoric. Deschiderea barei de instrumente Apăsați și mențineți apăsată tasta de parcurgere pe o zonă goală a paginii Web.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 72 InternetMutarea în cadrul barei de Navigarea paginilorinstrumente Când navigați pe o pagină Web mare,Parcurgeți spre stânga sau spre stânga. puteți să utilizați Vedere generală pagină sau Prezentare generală paginăSelectarea unei funcții din bara de pentru a vedea pagina dintr-o privire.instrumenteApăsați tasta de parcurgere Selectați Meniu > Internet > Internet.Din bara de instrumente, selectați una Activare Vedere generală paginădintre următoarele opțiuni: Selectați Opțiuni > Setări > Salt la adresă Internet Generale > Vedere generală — Introduceți o adresă Web. pagină > Activată. Pagini vizitate recent — Pentru a Când parcurgeți o pagină Web mare, sevizualiza o listă a adreselor Web pe care deschide Vederea generală a paginii șile vizitați frecvent. oferă o prezentare generală a paginii. Marcaje — Pentru a deschide Deplasarea în Vedere generalăecranul marcaje. pagină Ecran complet — Vizualizați pagina Parcurgeți spre stânga, spre dreapta, înWeb pe întregul ecran. sus sau în jos. Atunci când găsiți locația Prezentare pagină — Afișați o căutată, opriți parcurgere. Vederea generală a paginii dispare și vă lasă înimagine generală a paginii Web locația selectată.curente. Căut. după cuv. cheie — Căutați înpagina Web curentă. Găsirea informațiilor pe o pagină Web cu Prezentare generală pagină Setări — Editați setările browseruluiWeb. 1 Apăsați 8. Se deschide o miniatură a paginii Web curente. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Internet 732 deplasați-vă pe imaginea Actualizarea unui flux Web miniaturală parcurgând în sus, în În ecranul fluxuri Web, selectați un flux jos, la stânga sau la dreapta. și Opțiuni > Opțiuni flux Internet >3 Când ați găsit secțiunea dorită, Actualizare. selectați OK pentru a o accesa pe pagina Web. Setarea actualizării automate a tuturor fluxurilor WebFluxuri Web și jurnale Web (blog) În ecranul fluxuri Web, selectațiCu ajutorul fluxurilor Web, puteți urmări Opțiuni > Editare > Editare. Aceastăcu ușurință noile titluri de știri și opțiune nu este disponibilă dacă suntblogurile preferate. marcate unul sau mai multe fluxuri.Selectați Meniu > Internet >Internet. Căutare conținut Cu ajutorul căutării prin cuvinte cheie,Fluxurile Web sunt fișiere XML pe pagini puteți să găsiți rapid informațiile peWeb. Acestea sunt utilizate, de exemplu, care le căutați pe o pagină Web.pentru a partaja cele mai recente titluride știri și bloguri. Este un lucru obișnuit Selectați Meniu > Internet >să se găsească fluxuri Web pe paginile Internet.Web, blog sau wiki. Căutarea de text pe pagina WebAplicația browser detectează automat curentădacă o pagină Web conține fluxuri. Selectați Opțiuni > Găsire cuvânt cheie. Pentru a accesa potrivireaAbonarea la un flux Web când fluxul precedentă sau pe cea următoare,este disponibil pe pagină parcurgeți în sus sau în jos.Selectați Opțiuni > Abon. la prel.Internet. Indicaţie: Pentru a căuta un text pe pagina Web curentă, apăsați tasta 2.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 74 InternetMarcaje Golirea arhiveiPuteți să stocați paginile web preferate Golirea memorie cache vă ajută săîn Marcaje pentru acces instantaneu. mențineți datele în siguranță.Selectați Meniu > Internet > Selectați Opțiuni > Șterg. dateInternet. personale > Arhivă.Accesarea marcajelor Arhiva este o locație de memorie1 Dacă aveți ca pagină de pornire o utilizată pentru stocarea temporară a pagină diferită de cea de Marcaje, datelor. Dacă ați încercat să accesați sau selectați Opțiuni > Salt la > ați accesat informații confidențiale ce Marcaje. necesită introducerea unor parole, goliți arhiva după fiecare utilizare.2 Selectați adresa Web din listă sau Informațiile sau serviciile pe care le-ați din colecția de marcaje din dosarul accesat sunt stocate în arhivă. Pagini vizitate recent.Memorarea paginii Web curente ca Întreruperea conexiuniimarcaj Pentru a termina conexiunea și aÎn timpul navigării, selectați Opțiuni > închide browserul, selectați Opțiuni >Opțiuni pagină Internet > Memorare Ieșire.ca marcaj.Editarea sau ștergerea marcajelor Pentru a șterge informațiile colectate de serverul de rețea despre diverse paginiSelectați Opțiuni > Manager marcaje. Web vizitate, selectați Opțiuni > Șterg.Expedierea sau adăugarea unui date personale > Cookies.marcaj sau setarea unei pagini webmarcate ca pagină de pornire Siguranța conexiuniiSelectați Opțiuni > Opțiuni marcaje. Dacă în timpul conexiunii se afișează indicatorul de siguranță ( ), transmisiile de date între aparat și © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Internet 75gateway-ul sau serverul de Internet sau de încredere, pentru a puteasunt criptate. beneficia de siguranță mărită. Certificatele au o perioadă dePictograma de siguranță nu indică valabilitate limitată. Dacă este afișatfaptul că transmisia de date între poarta mesajul „Certificat expirat” saude acces și serverul de conținut (locul „Certificatul nu este încă valabil”, chiarunde se află stocate datele) este sigură. dacă certificatul ar trebui să fie valabil,Asigurarea transmisiei de date între verificați dacă ora și data sunt corectpoarta de acces și serverul de conținut setate în aparatul Dvs.este realizată de către furnizorul deservicii. Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuie să vă asigurați căCertificatele de siguranță pot fi necesare aveți încredere în proprietarulpentru anumite servicii, cum ar fi cele certificatului respectiv și că certificatulbancare. Dacă identitatea serverului nu aparține într-adevăr proprietaruluieste autentică sau nu aveți certificatul specificat.de siguranță corect pe aparat, veți primio notificare. Pentru informații setări Websuplimentare, contactați furnizorul Dvs. Selectați Meniu > Internet >de servicii. Internet și Opțiuni > Setări și dintre următoarele opțiuni: Important: Chiar dacă utilizareacertificatelor reduce considerabil Setări generaleriscurile implicate în conexiunile la Punct de acces — Modificați punctul dedistanță și în instalarea aplicațiilor, acces implicit. Unele puncte de accesaceste certificate trebuie utilizate corect (sau toate) pot fi presetate pe aparat depentru a putea beneficia de siguranță către furnizorul de servicii. Este posibilmărită. Existența unui certificat nu să nu reușiți să le modificați,creați,oferă, în sine, niciun fel de protecție; editați sau eliminați.managerul de certificate trebuie să Pagină inițială — Pentru a definiconțină certificate corecte, autentice pagina inițială.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 76 InternetVedere generală pagină — Pentru a navigării, selectați Opțiuni > Opțiuniactiva sau dezactiva vedere generală afișaj > Încărcare imagini.pagină. Vederea generală a paginii Codificare implicită — În cazul în careajută la navigarea pe pagină. caracterele text nu sunt afișate corect,Listă istoric — Dacă selectați puteți selecta o altă codificareActivată, în timp de navigați, pentru a corespunzătoare limbii de pe paginavizualiza o listă a paginilor pe care le-ați curentă.vizitat în timpul sesiunii curente, Bloc. ferestre derulante — Permitețiselectați Înapoi. sau blocați deschiderea automată aSufix adresă Internet — Introduceți ferestrelor pop-up în timpul navigării.sufixul unei adrese Web pe care Reîncărcare automată — Selectațiaparatul îl utilizează în mod implicit dacă doriți ca paginile Web să fiecând introduceți o adresă Web în reîmprospătate automat în timpulcâmpul Salt la (de exemplu .com navigării.sau .org). Mărime font — Definiți dimensiuneaAvertizări siguranță — Ascundeți sau fontului utilizat pentru paginile Web.afișați notificările de siguranță.Script Java/ECMA — Activați sau Setări confid.dezactivați utilizarea scripturilor. Pagini vizitate recent — Pentru aErori script Java/ECMA — Selectați activa sau dezactiva colectareadacă doriți să recepționați notificări automată de marcaje. Dacă doriți săprivind scriptul. memorați adresele paginilor Web vizitate în dosarul Pagini vizitateSetări pagină recent, dar să ascundeți dosarul dinÎncărcare conținut — Selectați dacă ecranul de marcaje, selectați Dosardoriți să încărcați imagini și alte obiecte neafișat.în timp ce navigați. Dacă selectați Memorare date formular — SelectațiNumai text, pentru a încărca imagini dacă doriți ca parola sau datele pe caresau obiecte mai târziu în timpul le introduceți pe diferite formulare de pe o pagină Web se vor memora și © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Instrumente Nokia pentru birou 77utiliza data viitoare când deschideți note referitoare la hobby-uri sau liste depagina respectivă. cumpărături. Puteți să inserați imagini,Fișiere Cookie — Activați sau videoclipuri și sunete în note. Puteți sădezactivați primirea și trimiterea creți legături între note și alte aplicații,modulelor cookie. cum ar fi aplicația Contacte și să trimiteți notele altor persoane.Setări fluxuri Internet Crearea și editarea notelorPct. acc. ptr. actual. auto — Selectațipunctul de acces dorit pentru Selectați Meniu > Birou > Noteactualizare. Această opțiune este avans..disponibilă numai când opțiunea Crearea unei noteActualizări automate este activă. Începeți să scrieți.Actualizare în roaming — Selectațidacă doriți ca fluxurile Web să fie Editarea unei noteactualizate automat atunci când Selectați Opțiuni > Opțiuni editare.utilizați serviciile de roaming. Adăugarea efectelor de aldin, cursivInstrumente Nokia pentru birou și subliniere Apăsați și mențineți apăsată tasta shiftInstrumentele de birou Nokia sprijină și parcurgeți pentru a selecta textul.activitățile de serviciu mobile și permit Selectați apoi Opțiuni > Text.comunicarea eficientă cu echipele delucru. Selectați Opțiuni și una dintreNote avansate următoarele opțiuni:Selectați Meniu > Birou > Note Inserare — Inserați articole în notă.avans.. Expediere — Expediați nota către un aparat compatibil.Notele avansate vă permit să creați, săeditați și să vizualizați diferite tipuri de Asociere notă la apel — Selectaținote, de exemplu, notițe de la întâlniri, Adăugare contacte pentru a asocia o© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 78 Instrumente Nokia pentru biroulegătură la un apel. Nota se afișează Calculatoratunci când efectuați un apel sau când Selectați Meniu > Birou > Calculator.primiți un apel de la un contact. Acest calculator are o precizie limitată șiSetări note active este destinat calculelor simple.Selectați Meniu > Birou > Noteavans. și Opțiuni > Setări. Pentru a efectua o operație matematică, introduceți primul număr al operației.Selectarea locației în care se Selectați o funcție, cum ar fi adunareamemorează notele sau scăderea din lista de funcții.Selectați Memorie în uz și memoria Introduceți cel de-al doilea număr aldorită. operației matematice și selectați =. Calculatorul efectuează operațiile înModificarea aspectului notelor ordinea în care acestea sunt introduse.active Rezultatul operației matematiceSelectați Schimbare ecran > Grilă sau rămâne în câmpul de editare și poate fiListă. utilizat drept primul număr al unei noi operații.Afișarea unei note în timpulapelurilor telefonice Aparatul memorează rezultateleSelectați Afiș.notă în timpul apel. > ultimului calcul din memorie. PărăsireaDa. aplicației calculator sau oprirea aparatului nu au ca efect ștergerea datelor din memorie. Pentru ca laIndicaţie: Dacă, temporar, nu doriți să următoarea accesare a aplicațieivizualizați notele în timpul apelurilor Calculator să se reapeleze ultimultelefonice, selectați Afiș.notă în timpul rezultat memorat, selectați Opțiuni >apel. > Nu. În acest fel nu este necesar Ultimul rezultat.să eliminați legăturile dintre note șifișele de contact. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Instrumente Nokia pentru birou 79Pentru a memora numere sau rezultate doriți să căutați și introduceți termenulale unui calcul, selectați Opțiuni > de căutare care se potrivește cu numeleMemorie > Memorare. fișierului.Pentru a prelua rezultatele unui calcul Pentru a muta sau a copia fișiere șidin memorie și a le utiliza într-un calcul, dosare sau pentru a crea noi dosare,selectați Opțiuni > Memorie > selectați Opțiuni > Organizare.Extragere. Editarea cartelei de memorieManager fișiere Puteți să formatați o cartelă deDespre Manager fișiere memorie pentru a șterge datele de peSelectați Meniu > Birou > Mngr. aceasta sau puteți să protejați datele defișiere. pe cartelă prin parolă.Cu Manager fișiere puteți parcurge, Selectați Meniu > Birou > Mngr.gestiona și deschide fișiere. fișiere.Opțiunile disponibile pot varia. Redenumirea sau formatarea cartelei de memorie.Pentru a face mapări de unități de disc Selectați Opțiuni > Opțiuni cartelăsau a defini setările pentru o unitate la memor. și opțiunea dorită.distanță conectată la aparat, selectațiOpțiuni > Unități disc la distanță. Protejarea prin parolă a cartelei de memorie Selectați Opțiuni > Parolă cartelăGăsirea și organizarea fișierelor memor..Selectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere. Aceste opțiuni sunt disponibile doar dacă se introduce în aparat o cartelă dePentru a găsi un fișier, selectați memorie compatibilă.Opțiuni > Căutare. Selectați unde© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 80 Instrumente Nokia pentru birouCrearea copiilor de siguranță după editor a aplicației Quickoffice, puteți săfișiere pe o cartelă de memorie editați fișierele.Selectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere. Nu toate funcțiile sau formatele de fișier sunt acceptate.Pentru a crea copii de siguranță ale Convertorfișierelor pe o cartelă de memorie,selectați tipurile de fișiere după care Selectați Meniu > Birou > Conversie.doriți să creați copii de siguranță, apoiOpțiuni > Copie sig. mem. telefon. Convertorul are o precizie limitată și potAsigurați-vă că memoria liberă de pe apărea erori de rotunjire.cartelă este suficientă pentru fișierelepe care le-ați ales pentru a crea copii de Conversia unităților de măsurăsiguranță. Selectați Meniu > Birou > Conversie. 1 Mergeți la câmpul de tip și selectațiQuickoffice Opțiuni > Tip conversie pentru aDespre Quickoffice deschide lista unităților de măsură.Selectați Meniu > Birou > Selectați tipul unității de măsură deQuickoffice. utilizat (altul decât moneda) și OK. 2 Mergeți la primul câmp de unitate șiSuita Quickoffice este alcătuită din selectați Opțiuni > SelectareQuickword pentru vizualizarea unitate. Selectați unitatea din caredocumentelor Microsoft Word, se face conversia și OK. Mergeți laQuicksheet pentru vizualizarea foilor de următorul câmp de unitate șilucru Microsoft Excel, Quickpoint pentru selectați unitatea în care se faceprezentările Microsoft PowerPoint și conversia.Quickmanager pentru achiziția de 3 Mergeți la primul câmp de cantitatesoftware. Cu Quickoffice puteți vizualiza și introduceți valoarea de convertit.documente Microsoft Office 2000, XP, Celălalt câmp de cantitate se2003 și 2007 (în formatele de fișiereDOC, XLS și PPT). Dacă aveți versiunea © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Instrumente Nokia pentru birou 81 schimbă automat pentru a afișa După ce ați introdus toate cursurile de valoarea convertită. schimb necesare, puteți efectua conversii valutare.Setarea valutei de bază și a cursuluivalutar Zip ManagerSelectați Meniu > Birou > Conversie. Selectați Meniu > Birou > Zip.Atunci când schimbați valuta de bază, Cu aplicația Manager zip puteți crea noitrebuie să introduceți noile cursuri de fișiere arhivă pentru a stoca fișiereschimb deoarece toate cursurile comprimate în format ZIP; adăuga unuldefinite anterior sunt șterse. sau mai multe fișiere sau directoare comprimate la o arhivă; seta, șterge sauÎnainte de a efectua conversii valutare, modifica parolele arhivelor protejate șitrebuie să alegeți o valută de bază și să modifica setări, cum ar fi nivelul deadăugați cursuri valutare. Cursul pentru compresie utilizat.valuta de bază este întotdeauna 1.Valuta de bază determină cursul de Fișierele arhivate se pot memora înconversie pentru celelalte valute. memoria aparatului sau pe o cartelă de memorie.1 Pentru a seta cursul de schimb pentru monedă, derulați până la Aplicația PDF reader câmpul de tip și selectați Opțiuni > Cursuri de schimb. Selectați Meniu > Birou > Adobe PDF.2 Alegeți tipul de valută și introduceți Cu aplicația Cititor PDF puteți citi cursul valutar pe care doriți să-l documente PDF pe ecranul aparatului, setați pentru fiecare monedă. puteți căuta un text în documente,3 Pentru a schimba valuta de bază, puteți modifica setări, cum ar fi nivelul alegeți valuta și selectați Opțiuni > de mărire sau micșorare și modul de Setare ca valută princip.. vizualizare a paginilor și puteți expedia4 Selectați Da > Realizat pentru a fișiere PDF prin e-mail. memora modificările.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 82 Instrumente Nokia pentru birouTipărire Opțiuni de tipărirePuteți să imprimați documente, cum ar Deschideți un document, cum ar fi unfi fișiere, mesaje, imagini sau pagini fișier sau mesaj și selectați Opțiuni >Web de pe aparat. Este posibil să nu Opțiuni de imprimare > Imprimare.puteți tipări toate tipurile dedocumente. Definiți următoarele opțiuni: Imprimantă — Selectați o imprimantăImprimarea fișierelor disponibilă din listă.Imprimarea fișierelor Imprimare — Selectați ToateSelectați Meniu > Panou. com. > paginile, Paginile pare sau PaginileConectare > Imprim.. impare ca domeniu de tipărire.Înainte de imprimare asigurați-vă că Interval de imprimare — Selectațitoate configurările necesare pentru Toate pag. din int., Pagina actualăconectarea aparatului la imprimantă au sau Paginile definite ca domeniufost realizate. pentru pagini. Număr exemplare — SelectațiSelectați Opțiuni > Opțiuni de numărul de copii de tipărit.imprimare și din următoarele opțiuni: Imprimare în fișier — SelectațiImprimare — Imprimați un document. tipărirea într-un fișier și stabiliți locațiaPentru a imprima un document, fișierului.selectați Imprimare în fișier și stabilițilocația fișierului. Opțiunile disponibile pot varia.Configurare pagină — Puteți modificadimensiunile și orientarea Setările imprimanteidocumentului, defini limitele și Selectați Meniu > Panou. com. >introduce un antet sau o zonă de subsol. Conectare > Imprim..Lungimea maximă a antetului și a zoneide subsol este de 128 de caractere. Pentru a adăuga o imprimantă nouă,Previzualizare — Previzualizați selectați Opțiuni > Adăugare.documentul înainte de tipărire. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Instrumente Nokia pentru birou 83Definiți următorii parametri: PictBridge. Puteți să imprimați numaiImprimantă — Introduceți un nume imagini cu formatul de fișier JPEG.pentru imprimantă. Pentru a imprima imagini din Fotografii,Driver — Selectați un driver pentru de pe aparatul foto-video sau dinimprimantă. vizualizatorul de imagini, marcațiPurtător — Selectați un purtător imaginile și selectați Opțiuni >pentru imprimantă. Tipărire.Punct de acces — Selectați punctul deacces. Conectarea la o imprimantăPort — Selectați portul. Conectați aparatul la o imprimantă compatibilă prin intermediul unui cabluGazdă — Definiți gazda. de date compatibile și selectațiUtilizator — Introduceți utilizatorul. Transfer imagine ca mod de conectareCoadă de așteptare — Introduceți USB.bucla de așteptare pentru tipărire.Orientare — Selectați orientarea. Pentru ca aparatul să solicite scopul conectării la fiecare conectare aMărime hârtie — Selectați cablului, selectați Meniu > Panou.dimensiunea colii de hârtie. com. și Conectare > USB > SolicitareTip hârtie — Selectați tipul de suport. conectare > Da.Mod culoare — Selectați modul deculori. Previzualizarea imprimăriiModel imprimantă — Selectațimodelul de imprimantă. După ce selectați imprimanta, imaginile selectate se afișează utilizând aspecteleOpțiunile disponibile pot varia. predefinite.Imprimare imagini Dacă imaginile nu încap pe o singurăPuteți să imprimați imagini de pe aparat pagină, parcurgeți în sus sau în josutilizând o imprimantă compatibilă pentru a afișa paginile suplimentare.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 84 Instrumente Nokia pentru birou Ascultare — Ascultați cuvântulEcranul Imprimare imagini selectat.După ce selectați imaginile de imprimat Vizitate — Găsiți cuvintele traduseși imprimanta, definiți setările anterior în cursul sesiunii curente.imprimantei. Limbi — Schimbați limba sursă sau destinație, preluați limbi de pe InternetSelectați dintre următoarele opțiuni: sau eliminați o limbă din dicționar. NuConfigurație — Selectați aspectul puteți șterge limba engleză dinimaginilor. dicționar. Puteți instala încă două limbi,Mărime pagină — Selectați în afară de engleză.dimensiunea hârtiei. Vorbire — Editați setările pentruCalitate tipărire — Selectați calitatea caracteristicile vorbirii. Puteți reglaimprimării. viteza și volumul vocii.Dicționar NotePuteți să traduceți cuvinte dintr-o limbă Selectați Meniu > Birou > Note.în alta. Nu toate limbile sunt acceptate. Puteți crea și expedia note la alteCăutarea unui cuvânt de tradus aparate compatibile și memora în Note fișierele text (format de fișier TXT)1 Selectați Meniu > Birou > recepționate. Dicționar.2 Introduceți textul în câmpul de Pentru a scrie o notă, începeți să căutare. Pe măsură ce introduceți introduceți textul. Editorul de note se textul, sunt afișate sugestii pentru deschide automat. cuvintele de tradus.3 Selectați cuvântul din listă. Pentru a deschide o notă, selectați Opțiuni > Deschidere.Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni: © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Personalizare 85De asemenea, puteți să alegeți între Pentru a activa un profil, selectați-l șitrasee ce includ sau nu autostrăzi, Opțiuni > Activare.drumuri cu plată sau feriboturi. Pentru a seta profilul să fie activ până laPersonalizare o anumită oră în următoarele 24 de ore, mergeți la profil, selectați Opțiuni >Vă puteți personaliza aparatul reglând, Programare și setați ora. La expirareade exemplu, diferitele sunete, imaginile perioadei, profilul revine la profilul fărăde fundal și protectoarele de ecran. temporizare activ anterior. Când profilul este temporizat, se afișează înProfiluri ecranul inițial. Profilul Offline nu seSelectați Meniu > Panou. com. > poate temporiza.Profiluri. Pentru a șterge un profil pe care l-ațiPuteți modifica și personaliza sunete de creat, selectați Opțiuni > Ștergereapel, tonuri de alertă și alte sunete profil. Nu puteți șterge profilurilepentru diferite evenimente, medii sau predefinite.grupuri de apelanți. Profilul activ esteafișat în partea superioară a afișajului înecranul inițial. Totuși, dacă profilul activ Atunci când este activ profiluleste General, este afișată numai data Deconectat, conexiunea cu rețeauacurentă. celulară se închide. Se întrerup toate semnalele de radiofrecvență întrePentru a crea un nou profil, selectați aparat și rețeaua celulară. DacăOpțiuni > Creare profil și definiți încercați să trimiteți un mesaj, acestasetările. este amplasat în dosarul Căsuță ieșiri și se expediază numai la activarea unui altPentru a personaliza un profil, selectați- profil.l și Opțiuni > Personalizare. Aparatul poate fi utilizat și fără cartelă SIM. Dacă scoateți cartela SIM, se activează profilul Deconectat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 86 Personalizare deschide un dosar cu marcaje ce conține Important: În profilul o listă de marcaje pentru preluareadeconectat nu puteți efectua sau primi sunetelor utilizând browserul. Toateapeluri și nu puteți folosi nicio funcție sunetele descărcate sunt memorate încare necesită acoperire în rețeaua Galerie.mobilă. Este posibil să puteți, totuși,efectua apeluri către numerele de Pentru a reda un sunet de apel numaiurgență programate în aparatul Dvs. pentru un grup selectat de contacte,Pentru a putea efectua apeluri, trebuie selectați Opțiuni > Personalizare >să activați, mai întâi, funcțiile Alertă pentru și grupul dorit. Apeluriletelefonului schimbând profilurile. Dacă telefonice din afara grupului respectivaparatul a fost blocat, introduceți codul au o alertă silențioasă.de blocare. Pentru a schimba sunetul de mesaj,Atunci când utilizați profilul Deconectat, selectați Opțiuni > Personalizare >aveți în continuare posibilitatea de a Sunet alertă mesaj.utiliza o rețea LAN fără fir (WLAN), deexemplu, pentru a vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet. De Personalizarea profilurilorasemenea, puteți utiliza conectivitatea Selectați Meniu > Panou. com. >Bluetooth. Respectați toate cerințele de Profiluri.siguranță în momentul în care stabilițisau utilizați o conexiune LAN fără fir sau Selectați Opțiuni > Personalizare șiBluetooth. una din următoarele opțiuni: Sunet de apel — Selectați un sunet deSelectarea sunetelor de apel apel din listă sau selectați Descărcare sunete pentru a deschide un dosar cuPentru a selecta un sunet de apel pentru marcaje ce conține o listă de marcajeun profil, selectați Opțiuni > pentru preluarea sunetelor utilizândPersonalizare > Sunet de apel. browserul.Selectați un sunet de apel din listă sauselectați Descărcare sunete pentru a © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Personalizare 87Sunet de apel video — Selectați un Alertă pentru — Configurați-văsunet de apel pentru apeluri video. aparatul astfel încât să sune numai laPronunțare nume apelant — Dacă apelurile de la numerele de telefon ceselectați această opțiune și sunteți aparțin unui grup selectat de contacte.apelat de un contact din lista Dvs. de Apelurile telefonice din afara grupuluicontacte, aparatul emite un sunet de respectiv au o alertă silențioasă.apel ce reprezintă combinația dintre Ton alertă apel ASV — Selectați unnumele contactului pronunțat și sunetul sunet de apel pentru apeluri ASV.de apel selectat. Stare ASV — Setați starea PTT pentruTip sunet de apel — Selectați tipul fiecare profil.sunetului de apel. Nume profil — Puteți denumi un nouVolum sonerie — Selectați nivelul de profil sau redenumi un profil existent.volum pentru sunetul de apel. Profilurile General și Deconectat nu potSunet alertă mesaj — Selectați un fi redenumite.sunet pentru mesajele textrecepționate. Modificarea temei afișajuluiSunet alertă e-mail — Selectați un Selectați Meniu > Panou. com. >sunet pentru mesajele e-mail Teme.recepționate. Selectați din următoarele opțiuni:Alertă vibrare — Configurați-vă General — Modificați tema utilizată înaparatul astfel încât acesta să vibreze la toate aplicațiile.recepționarea unui apel sau mesaj. Ecran meniu — Modificați temaSunete tastatură — Selectați nivelul utilizată în meniul principal.volumului tonurilor de tastatură. Mod așteptare — Modificați temaSunete de avertizare — Dezactivați utilizată în ecranul inițial.sunetele de avertizare. Această setareafectează, de asemenea, tonurile Imagine fond — Modificați imagineaanumitor jocuri și aplicații Java™. de fundal din ecranul de start.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 88 PersonalizareImagine apel — Schimbați imaginea Pentru a activa efectele sonoreafișată în timpul convorbirilor. tridimensionale (3-D) pentru suneteleTeme audio — Setați sunete pentru de apel, selectați Efecte 3D pt.sunetediferite evenimente pe aparat. apel > Activate. Nu toate sunetele de apel acceptă efectele 3-D.Pentru a activa sau a dezactiva efecteletemelor, selectați General > Opțiuni > Pentru a schimba efectul 3-D aplicatEfecte temă. sunetului de apel, selectați Traiectorie sunet și efectul dorit.Descărcarea unei temeSelectați Meniu > Panou. com. > Pentru a modifica efectul 3D, selectațiTeme. dintre următoarele:Pentru a descărca o temă, selectați Viteză pe traiectorie — Pentru aGeneral > Descărcare teme > selecta viteza cu care sunetul seOpțiuni > Salt la > Pagină Internet deplasează dintr-o direcție în alta.nouă. Introduceți adresa Internet de la Această setare nu este disponibilăcare doriți să descărcați tema. După ce pentru toate efectele.tema a fost descărcată, puteți să o Reverberație — Pentru a selectaprevizualizați sau descărcați. efectul dorit și a regla ecoul. Efect Doppler — Selectați ActivatPentru a previzualiza o temă, selectați pentru ca sunetul de apel să fie mai înaltOpțiuni > Previzualizare. atunci când sunteți mai aproape de aparat și mai jos atunci când sunteți maiPentru a activa o temă, selectați departe. Această setare nu esteOpțiuni > Activare. disponibilă pentru toate efectele. Pentru a asculta sunetul de apel cuSunete de apel 3D efectul 3-D, selectați Opțiuni > RedareSelectați Meniu > Panou. com. > sunet.Sunete 3D. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Media 89Pentru a regla volumul sunetului de 3 Pentru a activa temporar bara deapel, selectați Meniu > Panou. com. > instrumente, dacă aceasta esteProfiluri și Opțiuni > Personalizare > ascunsă, parcurgeți spre stânga.Volum sonerie. Bara de instrumente vă oferă comenzi rapide către diferite articole și setăriMedia înainte și după realizarea unei fotografii sau înregistrarea unui videoclip.Aparatul Dvs. conține o gamă largă de Selectați din următoarele opțiuni:aplicații media, care pot fi utilizate atât Comutați în modul fotografiere.în scopuri de serviciu, cât și în timpulliber. Comutați în modul video. Selectați scena.Foto-video Comutați la modul panoramă.Selectați Meniu > Media > Foto- Stingeți lumina video (doar învideo. modul video). Aprindeți lumina video (doar înFotografierea modul video).Selectați Meniu > Media > Foto- Selectați modul bliț (numaivideo. pentru fotografii). Activați temporizatorulAparatul Dvs. acceptă o rezoluție la automat (numai pentruînregistrarea imaginii de 2592x1944 fotografii).pixeli. Rezoluția imaginilor prezentate Activați modul secvențialîn acest ghid poate apărea în mod (numai pentru fotografii)diferit. Selectați un ton de culoare. Ajustați balansul de alb.1 Utilizați ecranul ca vizor.2 Pentru a mări sau a micșora înainte Opțiunile disponibile variază în funcție de fotografiere, utilizați tastele de de modul și ecranul în care vă aflați. volum.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 90 MediaSetările revin la valorile implicite când Pentru a activa propria scenă, selectațiînchideți aparatul foto-video. Def. de utiliz. > Selectare.Pentru a personaliza bara deinstrumente foto-video, treceți în Efectuarea de fotografii în secvențemodul de fotografiere și selectați rapideOpțiuni > Personalizare bară instr.. Selectați Meniu > Media > Foto- video.Scene Pentru a realiza mai multe fotografiiSelectați Meniu > Media > Foto- succesive, dacă dispuneți de un spațiuvideo. de memorie suficient, selectați Mod secvență din bara de instrumente șiO scenă vă permite să identificați apăsați tasta de parcurgere.culoarea și setările de iluminareadecvate pentru mediul curent. Setările Imaginile captate sunt afișate într-unpentru fiecare scenă au fost configurate tabel pe ecran. Pentru a vedea oîn funcție de un anumit stil sau mediu. imagine, selectați-o și apăsați tasta de derulare. Dacă ați utilizat un interval dePentru a modifica scena, selectați timp, pe ecran se va afișa numai ultimaModuri scenă din bara de instrumente. imagine, celelalte imagini fiind disponibile în Galerie.Pentru a crea propria scenă, parcurgețipână la Definit de utilizator și selectați Pentru a expedia imaginea, selectațiOpțiuni > Modificare. Opțiuni > Expediere.Pentru a copia setările pentru o altă Pentru a expedia imaginea către unscenă, selectați Pe baza modului apelant în timpul unui apel în curs,scenă și scena dorită. selectați Opțiuni > Trimitere la apelant. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Media 91Pentru a dezactiva modul secvențial, Este posibil ca articolele disponibile înselectați Mod secvență > Cadru cu bara de instrumente să difere.cadru în bara de instrumente. Înregistrarea de video clipuri Selectați Meniu > Media > Foto-Vizualizarea fotografiei realizate video.Selectați Meniu > Media > Foto-video. 1 În cazul în care camera foto-video este în modul de fotografiere,Imaginea înregistrată este memorată selectați modul video din bara deautomat în Galerie. Dacă nu doriți să instrumente.păstrați imaginea, selectați Ștergere 2 Pentru a începe înregistrarea,din bara de instrumente. apăsați tasta de parcurgere.Selectați dintre următoarele articole de 3 Pentru a pune înregistrarea videope bara de instrumente: pe pauză, selectați Pauză. Selectați Continuare pentru a reluaTrimitere — Expediați imaginea către înregistrarea.un aparat compatibil. 4 Pentru a opri înregistrarea, selectațiCon. la Partajare online — Pentru a Stop. Video clipul este memorattrimite imaginea la albumul online automat în Galerie. Durata maximăcompatibil (serviciu de rețea). a video clipului depinde de spațiul de memorie disponibil.Pentru a utiliza imaginea ca imagine defundal, selectați Opțiuni > Utilizare Redarea unui videoclipimagine > Setare ca imag. fundal. Selectați Meniu > Media > Foto-Pentru a adăuga imaginea la un contact, video.selectați Opțiuni > Utilizareimagine > Alocare la contact. Pentru a reda un videoclip înregistrat, selectați Redare din bara de instrumente.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 92 MediaSelectați dintre următoarele articole de Afișare imagine captată — Pentru ape bara de instrumente: vedea fotografia după realizareaTrimitere — Expediați videoclipul la un acesteia, selectați Da. Pentru a continuaaparat compatibil. să faceți fotografii, selectați Nu.Con. la Partajare online — Expediați Nume implicit imagine — Definițivideoclipul către un album online numele implicit al fotografiilor(serviciu de rețea). realizate.Ștergere — Ștergeți videoclipul. Zoom digital extins — Opțiunea Activat (continuu) permite creștereaPentru a introduce un nume nou pentru lină și continuă a factorului de apropierevideoclip, selectați Opțiuni > de la zoom digital la zoom digital extins.Redenumire videoclip. Opțiunea Dezactivat permite un factor limitat de apropiere, în timp ce se păstrează rezoluția imaginii.Este posibil ca articolele disponibile în Sunet fotografiere — Setați sunetulbara de instrumente să difere. care se redă la realizarea unei imagini.Setări pentru fotografii Memorie în uz — Selectați locul în careSelectați Meniu > Media > Foto- se vor memora imaginile.video. Restab. set. foto-video — Restaurați setările foto-video la valorile implicite.Pentru a modifica setările pentrufotografii, selectați Opțiuni > Setări și Setări videoalegeți dintre următoarele opțiuni: Selectați Meniu > Media > Foto-Calitate imagine — Setați calitatea video.imaginii. Cu cât calitatea imaginii estemai bună, cu atât mai multă memorie Selectați Opțiuni > Setări și una dinva ocupa imaginea. următoarele opțiuni:Adăugare la album — Definiți în ce Calitate video — Pentru a setaalbum se memorează imaginile captate. calitatea video clipului. Selectați © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Media 93Partajare, dacă doriți să expediați Galerievideo clipul printr-un mesaj Despre Galeriemultimedia. Clipul este înregistrat la Selectați Meniu > Media > Galerie.rezoluție OCIF, în format de fișier 3GPP,și dimensiunea este limitată la 300 kB Galeria este o locație destinată stocării(aprox. 20 de secunde). Este posibil să imaginilor Dvs., clipurilor video saunu puteți expedia video clipuri audio, melodiilor, și legăturilor dememorate în format de fișier MPEG-4 streaming.într-un mesaj multimedia.Înregistrare audio — Selectați Ecranul principalDezactivare sonor dacă nu doriți să Selectați Meniu > Media > Galerie.înregistrați sunete. Selectați dintre următoarele opțiuni:Adăugare la album — Pentru a definialbumul în care va fi memorat video Imagini — Vizualizați imagini șiclipul înregistrat. video clipuri în Fotografii.Afișare video captat — Vizualizați Video clipuri — Vizualizați videoprimul cadru al unui videoclip clipuri în Centru video.înregistrat, după oprirea înregistrării.Pentru a viziona întregul videoclip, Melodii — Deschideți Music player.selectați Redare din bara de Clipuri audio — Ascultați clipuriinstrumente. audio.Nume implicit video — Pentru a defini Leg. streaming — Vizualizați șidenumirea implicită pentru video deschideți legături de streaming.clipurile înregistrate. Prezentări — VizualizațiMemorie în uz — Selectați locul în care prezentări.doriți să fie stocate videoclipurile.Restab. set. foto-video — Pentru a Aveți posibilitatea să parcurgeți și săreaduce setările camerei foto-video la deschideți dosare și să copiați și săvalorile implicite. mutați articole în dosare. De asemenea,© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 94 Mediaputeți să creați albume și să copiați și să înaltă calitate sunt memorate înadăugați articole în albume. aplicația Music player.Fișierele stocate pe cartela de memorie Pentru a asculta un fișier audio, selectațicompatibilă (dacă este introdusă) sunt fișierul din lista respectivă.indicate prin . Pentru a derula rapid înainte sau înapoi,Pentru a deschide un fișier, selectați apăsați tasta de derulare stânga saufișierul din lista respectivă. Video dreapta.clipurile și legăturile de streaming suntdeschise și sunt redate în Centru video,iar muzica și clipurile audio în Music Pentru a descărca sunete, selectațiplayer. Descărc. sunete.Pentru a copia sau a muta fișiere într-oaltă locație de memorie, selectați un Legături de streamingfișier, Opțiuni > Mutare și copiere și Selectați Meniu > Media > Galerie șiopțiunea adecvată. Leg. streaming. Pentru a deschide o legătură deClipuri audio streaming, selectați legătura din listaSelectați Meniu > Media > Galerie și respectivă.Clipuri audio. Pentru a adăuga o nouă legătură deAcest dosar conține toate clipurile audio streaming, selectați Opțiuni >pe care le-ați descărcat de pe Internet. Legătură nouă.Clipurile audio create cu ajutorulaplicației Recorder cu MMS optimizatesau cu setări de calitate standard sunt, Prezentăride asemena, memorate în acest dosar, Selectați Meniu > Media > Galerie.dar clipurile audio create cu setări de © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Media 95Cu ajutorul prezentărilor, puteți Despre Fotografiivizualiza grafice vectoriale scalabile Selectați Meniu > Media > Galerie >(SVG) și fișiere de tip flash (SWF), cum ar Imagini și dintre următoarele:fi desenele animate sau hărțile.Imaginile SVG își mențin aspectul atunci Captate — Vizualizați toate imaginilecând sunt tipărite sau vizionate pe și videoclipurile înregistrate.ecrane de dimensiuni și rezoluții Luni — Vizualizați imaginile șidiferite. videoclipurile organizate după luna înregistrării.Pentru a vizualiza fișiere, selectațiPrezentări. Alegeți o imagine și Albume — Vizualizați albumeleselectați Opțiuni > Redare. Pentru a implicite și pe cele pe care le-ați creat.întrerupe redarea, selectați Opțiuni > Cuvinte cheie — Vizualizați etichetelePauză. pe care le-ați creat pentru fiecare articol.Pentru a apropria imaginea, apăsați 5. Preluări — Vizualizați articolele șiPentru a depărta imaginea, apăsați 0. videoclipurile preluate de pe Web sau recepționate ca mesaje multimedia sauPentru a roti imaginea cu 90 de grade în e-mail.sensul acelor de cesaornic sau în sens Toate — Vizualizați toate articolele.contrar, apăsați 1 sau respectiv 3.Pentru a roti imaginea cu 45 de grade, Part. online — Publicați imaginile sauapăsați 7 sau 9. videoclipurile pe Web. Fișierele stocate pe cartela de memoriePentru a comuta între modurile ecran compatibilă (dacă este introdusă) suntcomplet și ecran normal, apăsați *. indicate prin .Fotografii Pentru a copia sau a muta fișierele într-Aflați cum se vizualizează, editează și o altă locație de memorie, selectați unpartajează fotografiile și videoclipurilede pe aparat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 96 Mediafișier, Opțiuni > Mutare și copiere, vedea o imagine sau un videoclipapoi selectați din opțiunile disponibile. recepționat în Fotografii, trebuie memorat întâi.Vizualizarea imaginilor și a Imaginile și videoclipurile sunt aranjatevideoclipurilor într-o buclă, în ordinea datelor și orelor.Selectați Meniu > Media > Galerie > Se afișează numărul de fișiere. Pentru aImagini și una dintre următoarele parcurge fișierele unul câte unul,opțiuni: parcurgeți spre stânga sau spre dreapta. Pentru a parcurge grupuri de fișiere,Toate — Vizualizați toate imaginile și parcurgeți în sus sau în jos.videoclipurile.Captate — Vizualizați fotografiilefăcute și videoclipurile înregistrate cu Pentru a deschide un fișier, selectați-l.aparatul foto-video al aparatului Dvs. Când se deschide o imagine, utilizați tastele de volum pentru a face zoom pePreluări — Vizualizați video clipurile aceasta. Factorul de mărire/micșorare adescărcate. imaginii nu este memorat permanent. Pentru a edita o imagine sau un videoclip, selectați Opțiuni > Editare. Pentru a imprima imagini pe o imprimantă compatibilă, selectați Opțiuni > La imprim. sau chioșc. Pentru a muta imagini într-un album, în vederea imprimării ulterioare, selectați Opțiuni > Adăugare la album >Puteți primi imagini și video clipuri și de Imprim. ulter..la un aparat compatibil. Pentru a putea © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Media 97Music player Pentru a întrerupe redarea, apăsați tasta de parcurgere; pentru reluare,Selectați Meniu > Media > Red.muzică. apăsați din nou tasta de parcurgere. Pentru a întrerupe redarea, apăsațiRedare muzică acceptă formate de fișier tasta de parcurgere în jos.cum ar fi AAC, AAC+, eAAC+, MP3 și WMA.Music player nu acceptă neapărat toate Pentru a derula rapid înainte sau înapoi,caracteristicile unui format de fișiere apăsați și mențineți apăsată tasta desau toate variantele formatelor. parcurgere la dreapta sau la stânga.Redarea unei melodii Pentru a trece la articolul următor,Selectați Meniu > Media > Red. apăsați tasta de parcurgere dreapta.muzică. Pentru a reveni la începutul articolului, apăsați tasta de parcurgere stânga. Pentru a trece la articolul anterior,Pentru a adăuga toate melodiile apăsați din nou tasta de parcurgeredisponibile în biblioteca muzicală, stânga în interval de 2 secunde după ceselectați Opțiuni > Împrospăt. a început o melodie.bibliotecă. Pentru a modifica tonul redăriiPentru a reda o melodie, selectați muzicale, selectați Opțiuni >categoria dorită și melodia. Egalizator. Pentru a modifica balansul și imaginea stereo, sau pentru a intensifica basul, selectați Opțiuni > Setări. Pentru a reveni la ecranul inițial și a lăsa playerul să ruleze în fundal, apăsați scurt tasta de terminare.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 98 Media Ovi Music Avertizare: Cu Ovi Music (serviciu de rețea) putețiExpunerea continuă la un volum sonor căuta, naviga, cumpăra și descărcaridicat vă poate afecta auzul. Ascultați muzică pe aparat.muzică la un volum sonor moderat și nuțineți aparatul la ureche atunci când Serviciul Ovi Music va înlocui în cele dinutilizați difuzorul. urmă Magazinul de muzică. Selectați Meniu > Media > MuzicăListe de redare Ovi.Pentru a vizualiza și a gestiona listele de Pentru a descărca muzică, trebuie să văredare, selectați Bibliotecă abonați la acest serviciu.muzicală > Liste de redare. Descărcarea muzicii poate necesitaPentru a crea o listă de redare nouă, costuri suplimentare și transmitereaselectați Opțiuni > Listă nouă de unui volum mare de date (serviciuredare. rețea). Pentru informații suplimentare cu privire la costurile de transmisie,Pentru a adăuga melodii la lista de contactați furnizorul de servicii rețea.redare, selectați melodia și Opțiuni > Pentru a accesa serviciu Ovi Music,Adăug. în lista de redare > Listă red. trebuie să aveți un punct de accesmemorată sau Listă nouă de redare. Internet valabil pe aparat. Este posibil să vi se solicite să selectați punctul de accesPentru a reorganiza melodiile în lista de care se va utiliza pentru conectarea laredare, parcurgeți până la melodia pe Ovi Music.care doriți să o mutați, și selectațiOpțiuni > Reordon. listă redare. Selectarea punctului de acces Selectați Punct de acces implicit. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Media 99Disponibilitatea și aspectul setărilor conectare USB. În aparat trebuie săserviciului Ovi Music pot să varieze. fie introdusă o cartelă de memorieSetările pot fi predefinite și astfel nu veți compatibilă.putea să le modificați. Atunci când • Pentru a sincroniza melodii cuparcurgeți serviciul Ovi Music, puteți aplicația Windows Media Player,modifica setările. conectați un cablu de date USB compatibil și selectați PC SuiteModificați setările Ovi Music drept mod de conectare USB. ÎnSelectați Opțiuni > Setări. aparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memorie compatibilă.Ovi Music nu este disponibil în toatețările sau regiunile. Pentru a schimba modul de conectare USB implicit, selectați Meniu > Panou.Transferul muzicii de pe calculator com. > Conectare > USB și Mod conectare USB.Puteți utiliza următoarele metodepentru a transfera muzică: Setări de frecvențe prestabilite• Pentru a instala Nokia Ovi Player și a vă gestiona și organiza fișierele de Selectați Meniu > Media > Red. muzică, descărcați aplicația PC de muzică și Opțiuni > Salt la Redare în pe site-ul www.ovi.com și urmați curs > Opțiuni > Egalizator. instrucțiunile. Pentru a utiliza o setare de frecvențe• Pentru a vedea aparatul pe prestabilite când redați muzică, calculator ca unitate de stocare în selectați setarea de frecvențe dorită și masă pe care puteți transfera orice Opțiuni > Activare. fișiere de date, realizați conexiunea printr-un cablu de date USB Pentru a modifica frecvența unei setări compatibil sau prin conexiune prestabilite, selectați Opțiuni > Bluetooth. În cazul în care utilizați Editare și o bandă de frecvență, apoi un cablu de date USB, selectați derulați în sus sau în jos pentru a regla Memorie de masă drept mod de© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 100 Mediavaloarea acesteia. Ajustarea frecvenței toate variantele unui format de fișierse aude imediat la redare. media.Pentru a reseta benzile de frecvențe la Redarea video clipurilor șivalorile inițiale, selectați Opțiuni > deschiderea legăturilorReset. la valori implicite. Pentru a reda un videoclip, selectațiPentru a crea o setare proprie a Video clipuri și un videoclip.frecvențelor, selectați Opțiuni >Presetare nouă. Pentru a vizualiza lista fișierelor redate recent, din ecranul principal alIntroduceți un nume pentru setarea de aplicației, selectați Redate recent.frecvență. Pentru a reda conținut prin streamingParcurgeți în sus sau în jos pentru a (serviciu de rețea), selectați Leg.comuta între benzile de frecvență și streaming și o legătură. RealPlayerstabiliți frecvența pentru fiecare bandă. recunoaște două tipuri de legături: o adresă URL rtsp:// și o adresă URL http://RealPlayer care trimite către un fișier RAM. Înainte să înceapă streamingul, aparatul Dvs.Selectați Meniu > Media > trebuie să se conecteze la un siteRealPlayer. Internet și să efectueze o copie aRealPlayer redă clipuri video și audio conținutului în memoria tampon. Dacămemorate pe aparat, transferate din o problemă legată de conexiunea demesaje e-mail sau de pe un computer rețea cauzează o eroare de redare,compatibil sau preluate pe aparat prin RealPlayer încearcă automat să sestreaming de pe Web. Formatele de reconecteze la punctul de accesfișier acceptate includ MPEG-4, MP4 (nu Internet.prin streaming), 3GP, RV, RA, AMR și Midi.RealPlayer nu acceptă în mod necesar Pentru a descărca video clipuri de pe Internet, selectați Descărc.videouri. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Siguranța și gestionarea datelor 101Siguranța și gestionarea datelor Blocarea aparatului Codul de blocare protejează aparatulGestionați datele și aplicațiile software împotriva utilizării neautorizate. Codulde pe aparat și îngrijiți-vă de siguranța presetat este 12345.aparatului și a conținutului de peacesta. Pentru a bloca aparatul, în ecranul inițial, apăsați tasta de pornire și selectați Blocare telefon. Important: Aparatul Dvs.acceptă instalarea unei singure aplicații Pentru a debloca aparatul, selectațiantivirus. Instalarea mai multor aplicații Deblocare > OK, introduceți codul decu funcții antivirus ar putea afecta blocare și selectați OK.performanțele și funcționareaaparatului sau ar putea cauza scoaterea Pentru a schimba codul de blocare,din funcțiune a acestuia. selectați Meniu > Panou. com. > Setări și General > Siguranță > Telefon și cartelă SIM. Introduceți codul vechi, apoi introduceți de două ori noul cod. Lungimea minimă a codului este de 6 caractere. Se pot folosi cifre, simboluri, precum și litere mari și mici. Păstrați noul cod de blocare secret și într-un loc sigur, separat de aparat. În cazul în care uitați codul de blocare și aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service. Este posibil să se aplice taxe suplimentare și este posibil ca toate datele personale din aparat să fie șterse. Pentru mai multe informații,© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 102 Siguranța și gestionarea datelorluați legătura cu un punct Nokia Care Puteți să protejați o cartelă de memoriesau cu distribuitorul aparatului. prin parolă pentru a împiedica utilizarea neautorizată.Puteți, de asemenea, să blocați aparatulexpediind un mesaj text către aparat. Pentru a seta o parolă, selectați Opțiuni > Parolă cartelă memor. >Blocarea aparatului de la distanță Setare. Parola poate avea maximum 81 Pentru a permite blocarea de la caractere și face diferența între litere distanță, selectați Meniu > Panou. mari și mici. Parola se memorează pe com. > Setări și General > aparat. Nu trebuie să o mai introduceți Siguranță > Telefon și cartelă din nou când utilizați cartela de SIM > Blocare telefon de la memorie în același aparat. Dacă utilizați dist. > Activată. cartela de memorie în alt aparat, vi se solicită să introduceți parola. Nu toate2 Introduceți conținutul mesajului cartelele de memorie acceptă protecția text. Poate avea între 5 și 20 de prin parolă. caractere,litere mari și mici.3 Introduceți din nou același text Pentru a elimina parola cartelei de pentru a-l verifica. memorie, selectați Opțiuni > Parolă4 Introduceți codul de blocare. cartelă memor. > Ștergere. Dacă5 Pentru a bloca aparatul de la eliminați parola, datele de pe cartela de distanță, scrieți textul predefinit și memorie nu sunt protejate împotriva expediați-l către aparat într-un SMS. utilizării neautorizate. Pentru a debloca aparatul, aveți nevoie de codul de blocare. Pentru a deschide o cartelă de memorie blocată, selectați Opțiuni > DeblocareSiguranța cartelei de memorie cart. memorie. Introduceți parola.Selectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere. Dacă nu vă reamintiți parola pentru a debloca o cartelă de memorie blocată, puteți să reformatați cartela, deblocând astfel cartela și eliminând parola. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Siguranța și gestionarea datelor 103Formatarea unei cartele de memorie implicit. Pentru protecție, memorațișterge toate datele stocate pe cartelă. codul într-o locație sigură, alta decât aparatul. De exemplu, puteți expediaCriptare codul în calculatorul Dvs. Introduceți oSelectați Meniu > Panou. com. > parolă pentru cheie și un nume pentruManag. date > Codificare. fișierul acestuia. Se recomandă ca parola să fie lungă și complexă.Criptați aparatul sau cartela de memorie Codificare cu cheie restauratăpentru a nu permite accesul altor — Criptați cartela de memorie cu opersoane la informații importante. cheie pe care ați primit-o. Selectați fișierul cu cheia și introduceți parola.Criptarea memoriei aparatului sau acartelei de memorie Decriptare memorie ap. sau cartelă mem.Pentru a cripta memoria aparatului, Rețineți întotdeauna că trebuie săselectați Memorie telefon. decriptați memoria aparatului și/sau cartela de memorie înainte de aPentru a cripta o cartelă de memorie, actualiza programul aparatului.selectați Cartelă memorie și dintreurmătoarele: Pentru a decripta memoria aparatului,Codificare fără memorare cheie selectați Memorie telefon. — Criptați cartela de memorie fără amemora cheia de codificare. Dacă Pentru a decripta o cartelă de memorieselectați această opțiune, nu puteți fără a distruge codul de encriptare,utiliza cartela de memorie cu alte selectați Cartelă memorie >aparate și dacă reveniți la setările din Decodificare.fabrică, nu puteți decripta cartela dememorie. Pentru a decripta o cartelă de memorie și a distruge codul de encriptare,Codificare și memorare cheie — Criptați cartela de memorie șimemorați manual codul în dosarul© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Siguranța și gestionarea datelor 104Descărcarea actualizărilor de programe • Aplicații JME pe baza tehnologieipoate implica transmiterea unor Java cu extensia de fișier .jad sau .jarcantități mari de date (serviciu de • Alte aplicații și softwarerețea). compatibile cu sistemul de operare Symbian cu extensia de fișier .sisAsigurați-vă că acumulatorul aparatului sau .sisxare suficientă energie sau conectațiîncărcătorul înainte de a începe Instalați numai software care esteactualizarea. compatibil cu aparatul Dvs. Instalarea aplicațiilor și a Avertizare: programelorDacă instalați o actualizare a unui Fișierele de instalare se pot transfera peprogram, aparatul nu poate fi utilizat, aparat de pe un computer compatibil, senici chiar pentru a efectua apeluri de pot prelua în timpul navigării sau se poturgență, decât după terminarea recepționa într-un mesaj multimedia,instalării și repornirea aparatului. ca anexă de e-mail sau prin alte metodeÎnainte de accepta instalarea unei de conectivitate, cum ar fi Bluetooth.actualizări, efectuați copii de siguranță Puteți utiliza Nokia Application Installerale datelor. din Nokia Ovi Suite pentru a instala o aplicație pe aparat.Manager aplicații Selectați Meniu > Panou. com. >Cu Manager aplicații, puteți vizualiza Manag. date > Mngr. aplic..pachetele software instalate pe aparat.Puteți vizualiza detaliile aplicațiilor Fișierele de instalare se află în dosarulinstalate, puteți elimina aplicații și Fișiere de instal., iar aplicațiile instalatedefini setările de instalare. în dosarul Aplic. instalate.Puteți instala două tipuri de aplicații și Semnificația pictogramelor:software pe aparat: aplicație .sis sau .sisx© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 105 Siguranța și gestionarea datelor Aplicație Java restaura aplicația originală, ștergeți Aplicație care nu este instalată aplicația și instalați-o din nou din complet fișierul original de instalare sau Aplicație instalată pe cartela de dintr-o copie de siguranță. memorie Fișierul JAR este necesar pentru instalarea aplicațiilor Java. Dacă Important: Instalați și utilizați acest fișier lipsește, este posibil canumai aplicații și alte tipuri de aparatul să solicite preluareaprograme oferite de surse de încredere, acestuia. Dacă nu este definit niciuncum ar fi aplicații care sunt Symbian punct de acces pentru aplicație, vi seSigned sau au fost testate cu Java solicită să selectați unul. CândVerified™. preluați fișierul JAR, este posibil să fie necesar să introduceți un numeÎnainte de instalare, rețineți: de utilizator și o parolă pentru a accesa serverul. Acestea informații• Pentru a vizualiza tipul aplicației, se obțin de la furnizorul sau de la numărul versiunii, și furnizorul sau producătorul aplicației. producătorul aplicației, selectați Opțiuni > Vizualizare detalii. Pentru a instala o aplicație sau un program software, efectuați Pentru a afișa detaliile certificatului următoarele: de siguranță al aplicației, selectați Detalii: > Certificate: > 1 Pentru a găsi un fișier de instalare, Vizualizare detalii. selectați Meniu > Panou. com. >• Dacă instalați un fișier ce conține o Manag. date > Mngr. aplic. și actualizare sau o remediere a unei Fișiere de instal.. Alternativă: aplicații existente, puteți restaura căutați fișierele de instalare cu aplicația originală numai dacă aveți Manager fișiere sau selectați fișierul original de instalare sau o Mesaje > Căsuță intrare și copie integrală a pachetului de deschideți mesajul care conține un programe care a fost șters. Pentru a fișier de instalare. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Siguranța și gestionarea datelor 1062 În Manager aplicații, selectați După instalarea aplicațiilor pe o cartelă aplicația pe care doriți să o instalați. de memorie compatibilă, fișierele de În timpul instalării, aparatul instalare (.sis, .sisx) rămân în memoria afișează informații referitoare la aparatului. Fișierele ar putea ocupa un evoluția operației respective. Dacă spațiu extins în memorie și ar putea să instalați o aplicație care nu are vă împiedice să stocați alte fișiere. semnătură digitală sau de Pentru a menține un spațiu liber de certificare, aparatul va afișa un memorie suficient, utilizați Nokia Ovi mesaj de avertizare. Continuați Suite pentru a efectua copii de siguranță instalarea numai dacă sunteți ale fișierelor de instalare pe un sigur(ă) de sursa și de conținutul calculator compatibil, după care aplicației. utilizați aplicația Manager fișiere pentru a șterge fișierele de instalare dinPentru a porni o aplicație instalată, memoria aparatului. Dacă fișierul .sisselectați aplicația. Dacă aplicația nu are este atașat la un mesaj, ștergeți mesajulun dosar implicit definit, atunci este din căsuța de intrare pentru mesaje.instalată în dosarul Instalări din meniulprincipal. Ștergerea aplicațiilor și programelor Selectați Meniu > Panou. com. >Pentru a vedea ce pachete software au Manag. date > Mngr. aplic..fost instalate și eliminate (și când),selectați Opțiuni > Afișare jurnal. Parcurgeți până la un pachet software și selctați Opțiuni > Dezinstalare. Selectați Da pentru a confirma. Important: Aparatul Dvs. Dacă ștergeți un program, puteți să-lacceptă instalarea unei singure aplicații reinstalați numai dacă aveți pachetulantivirus. Instalarea mai multor aplicații original cu programul respectiv sau ocu funcții antivirus ar putea afecta copie de siguranță integrală aperformanțele și funcționarea pachetului șters. Dacă ștergeți unaparatului sau ar putea cauza scoaterea pachet de programe, nu veți mai puteadin funcțiune a acestuia.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 107 Siguranța și gestionarea datelorsă deschideți documentele create cu unei conexiuni de rețea la un anumitacele programe. punct de acces.Dacă un alt pachet software depinde de Licențepachetul pe care l-ați eliminat, este Administrarea drepturilor digitaleposibil ca respectivul pachet să nu maifuncționeze. Pentru mai multe Posesorii de conținut pot utiliza diferiteinformații, consultați documentația tipuri de tehnologii de administrare apachetului software instalat. drepturilor digitale (DRM) pentru a-și proteja proprietatea intelectuală,Configurarea Managerului aplicații inclusiv drepturile de autor. AcestSelectați Meniu > Panou. com. > aparat utilizează diferite tipuri deManag. date > Mngr. aplic.. programe DRM pentru accesarea conținutului protejat DRM. Cu acestSelectați Opțiuni > Setări și una din aparat, puteți accesa conținut protejaturmătoarele opțiuni: prin WMDRM 10 și OMA DRM 2.0. Dacă unInstalare programe — Selectați dacă anumit program DRM nu reușește săpoate fi instalat programul Symbian protejeze conținutul, posesorii decare nu are semnătură digitală conținut pot solicita anulareaverificată. posibilității unui astfel de program DRMVerif. certif. mod conectat de a accesa alte conținuturi noi — Verificați certificatele de pe Internet protejate prin DRM. Anularea poateînainte de a instala o aplicației. împiedica, de asemenea, reînnoirea unui astfel de conținut protejat prinAdresă Internet implicită — Setați DRM și care se află deja în aparatul Dvs.adresa implicită utilizată pentru Anularea unui astfel de program DRM nuverificarea certificatelor online. afectează utilizarea de conținutPentru a descărca unele date sau protejat prin alte tipuri de DRM saucomponente suplimentare, este posibil utilizarea de conținut neprotejat princa unele aplicații Java să vă solicite DRM.transmiterea unui mesaj sau stabilirea © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 108 Siguranța și gestionarea datelorPentru a vizualiza licențele după tip, Pentru a șterge drepturile asupraselectați Licențe valabile, Licențe fișierului, mergeți la fișierul dorit șinevalab. sau Nefolosite. selectați Opțiuni > Ștergere. Dacă există mai multe drepturi legate dePentru a vizualiza detaliile licenței, același fișier media, se șterg toateselectați Opțiuni > Detalii licență. drepturile.Următoarele detalii sunt afișate pentru Ecranul licențelor de grup afișează toatefiecare fișier media: fișierele legate de un drept de grup.Stare — Starea este Licența este Dacă aveți mai multe fișiere mediavalabilă, Licență expirată sau Licență preluate, cu aceleași drepturi, acesteaîncă nevalabilă. sunt afișate în acest ecran. Puteți deschide ecranul de grup din filele deExpediere conținut — Permisă licențe valabile, respectiv nevalabile.înseamnă că puteți trimite fișierul către Pentru a accesa fișierele respective,un alt aparat. deschideți dosarul de drepturi de grup.Conținut în telefon — Da înseamnă căfișierul se află pe aparat și se afișează Sincronizareacalea fișierului. Nu înseamnă că fișierul Cu ajutorul aplicației Sincronizare, vărespectiv nu se află momentan pe puteți sincroniza notele, mesajele,aparat. contactele, precum și alte informații cu un server la distanță.Pentru a activa o licență, în ecranulprincipal de licențe, selectați Licențe Selectați Meniu > Panou. com. >nevalab. > Opțiuni > Descărcare Conectare > Sincroniz..licență nouă. La solicitare, stabiliți oconexiune de rețea. Veți fi Puteți primi setările de sincronizare subredirecționat(ă) către un site Web prin forma unui mesaj, din parteaintermediul căruia puteți cumpăra furnizorului de servicii.media. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Siguranța și gestionarea datelor 109Un profil de sincronizare conține Internet, la un portal VPN de companie,setările necesare pentru sincronizare. care are funcția de cale principală deCând deschideți aplicația, se afișează acces la rețeaua corporativăprofilul de sincronizare implicit sau cel compatibilă. Clientul VPN utilizeazăutilizat anterior. tehnologia IP Security (IPSec). IPSec este un cadru de standarde deschise pentruIncluderea sau excluderea tipurilor a sprijini schimbul sigur de date prinde conținut rețelele IP.Selectați un tip de conținut Politicile VPN definesc metoda utilizatăSincronizarea datelor de clientul VPN și de portalul VPN pentruSelectați Opțiuni > Sincronizare. autentificare reciprocă, iar algoritmii de criptare utilizați permit protejareaCrearea unui nou profil de confidențialității datelor. Pentru osincronizare politică VPN, luați legătura cuSelectați Opțiuni > Profil sincronizare departamentul IT al companiei.nou. Pentru a instala și a configura clientulGestionarea profilurilor de VPN, certificatele și politicile, contactațisincronizare administratorul IT al organizației Dvs.Selectați Opțiuni și opțiunea dorită.RVP mobilSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > RVP.Clientul rețea virtuală privată (VPN)Nokia creează o conexiune securizată larețele și servicii de firmă compatibile,cum ar fi aplicația e-mail. Aparatul seconectează dintr-o rețea mobilă, prin© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 110 Setări Anumite setări pot fi presetate în aparatul Dvs. sau vă pot fi trimise printr- Selectați Meniu > Panou. com. > un mesaj special de către furnizorul de Setări. servicii. Este posibil să nu puteți modifica aceste setări.Puteți defini și modifica diferite setăriale aparatului Dvs. Modificarea acestor Selectați setarea pe care doriți să osetări afectează modul de operare a editați pentru următoarele operații:aparatului Dvs. în mai multe aplicații. • Pentru a comuta între două setări, cum ar fi activare sau dezactivare. • Pentru a selecta o valoare dintr-o listă. • Pentru a deschide un editor de text sau introduce o valoare. • Deschideți un cursor și apăsați tasta de derulare spre stânga sau dreapta pentru a regla valoarea. Setări generale Selectați Meniu > Panou. com. > Setări și General. Selectați din următoarele opțiuni: Personalizare — Modificați setările afișajului și personalizați aparatul.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 111 SetăriData și ora — Schimbați data și ora. protectorului de ecran, selectațiAccesoriu — Modificați setările pentru Afișaj > Durată econ. energ..accesorii. Pentru a selecta o notă sau o emblemăSiguranță — Modificați setările de de întâmpinare pentru afișaj, selectațisiguranță. Afișaj > Mesaj/emblemă de start.Setări orig. telef. — Restabiliți setările Aveți posibilitatea fie de a închide notaoriginale ale aparatului. de întâmpinare implicită și de aPoziționare — Definiți metoda de introduce noul text, fie de a selecta opoziționare și un server pentru imagine.aplicațiile bazate pe GPS. Pentru a seta intervalul de timp dupăOpțiunile disponibile pot să varieze. care iluminarea afișajului dispare după ultima apăsare a unei taste, selectațiSetări de personalizare Afișaj > Durată iluminare.Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Personalizare. Setările pentru sunetul de apelSetări pentru afișaj Selectați Meniu > Panou. com. > Setări.Pentru a defini nivelul de luminozitatenecesar înainte ca aparatul să activeze Selectați General > Personalizare >iluminarea de fundal, selectați Afișaj > Sunete și una dintre următoareleSenzor de lumină. opțiuni: Sunet de apel — Selectați un sunet dePentru a modifica dimensiunea textului, apel din listă sau selectați Descărcareselectați Afișaj > Mărime font. sunete pentru a deschide un dosar cu marcaje ce conține o listă de marcajePentru a regla intervalul de timp în care pentru preluarea sunetelor utilizândecranul poate fi menținut în modul de browserul.așteptare înainte de activarea © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 112Sunet de apel video — Selectați un Sunete de avertizare — Activațisunet de apel pentru apeluri video. sunetele de avertizare.Pronunțare nume apelant — Dacă Mod dispoz. aud. cu cupl. T — Activațiselectați această setare și sunteți apelat modul aparat acustic T-coil.de un contact din lista de contacte,aparatul emite un sunet de apel ce Setări de limbăreprezintă combinația dintre numele Selectați Meniu > Panou. com. >contactului pronunțat și sunetul de apel Setări și Generale > Personalizare >selectat. Limbă.Tip sunet de apel — Selectați tipulsunetului de apel. Limbă de afișare — Pentru a setaVolum sonerie — Setați nivelul de limba de afișare a aparatului.volum pentru sunetul de apel. Limbă de scriere — Pentru a selectaSunet alertă mesaj — Selectați un limba de scriere a notelor și mesajelor.sunet pentru mesajele text Text predictiv — Pentru a activa modulrecepționate. de introducere a textului cu funcția deSunet alertă e-mail — Selectați un predicție.sunet pentru mesajele e-mail Opțiuni scriere — Pentru a definirecepționate. setările pentru modul de introducere aSunet alertă agendă — Selectați un textului cu funcția de predicție.sunet pentru alertele din agendă. Setările tastei MesajeSunet alertă ceas — Selectați sunetulpentru alarme. Selectați Meniu > Panou. com. > Setări și General > Personalizare >Alertă vibrare — Configurați-vă Tasta Mesaje.aparatul astfel încât acesta să vibreze larecepționarea unui apel sau mesaj. Pentru a selecta aplicația sau activitateaSunete tastatură — Setați nivelul care se deschide când apăsați tastavolumului pentru sunetele de tastatură. Mesaje, selectați Tasta Mesaje.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 113 SetăriPentru a restaura aplicația sau Actualizare automată oră — Pentru aactivitatea presetată, selectați Restaur. actualiza automat informațiile privindsetări implicite. ora, data și fusul orar (serviciu de rețea). Setări accesoriiSetările datei și orei Selectați Meniu > Panou. com. >Selectați Meniu > Panou. com. > Setări și General > Accesoriu.Setări și General > Data și ora. Pentru a defini profilul care se activeazăSelectați dintre următoarele opțiuni: când conectați un accesoriu la aparat,Data și Ora — Pentru a seta data și ora selectați accesoriul și Profil implicit.curente.Fus orar — Pentru a defini fusul orar. Pentru a configura aparatul să răspundă automat la apelurile telefonice după 5Format dată și Separator secunde atunci când este atașat undată — Pentru a defini formatul datei și accesoriu, selectați accesoriul șiseparatorul. Răspuns automat > Activat. DacăFormat oră și Separator tipul de sunet este setat pe Un bip sauoră — Selectați dacă utilizați sistemul Silențios în meniul profilul selectat,de 12 ore sau de 24 de ore și selectați răspunsul automat este dezactivat.simbolul care va separa orele șiminutele. Pentru iluminarea aparatului în timp ceTip ceas — Pentru a defini tipul de ceas. este conectat la un accesoriu, selectați Lumini > Aprinse. Această opțiuneSunet alarmă ceas — Pentru a selecta este disponibilă numai pentru anumitesunetul pentru alarmă. accesorii.Durată amânare alarmă — Pentru adefini durata de amânare a alarmei.Zile lucrătoare — Pentru a defini zilelesăptămânii care sunt zile lucrătoarepentru Dvs. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 114Setări de siguranță cod trebuie să aibă o lungime cuprinsăSetări de siguranță între 4 și 8 cifre. Codul PIN vă protejeazăSelectați Meniu > Panou. com. > cartela SIM împotriva utilizăriiSetări și General > Siguranță. neautorizate și este furnizată de aceasta. După trei coduri PIN greșiteSelectați din următoarele opțiuni: introduse consecutiv, codul se blochează și trebuie să-l deblocați cuTelefon și cartelă SIM — Modificați ajutorul codului PUK pentru a-l puteasetările de siguranță pentru aparatul utiliza din nou.Dvs. și pentru cartela SIM.Administrare certificate — Pentru a Pentru a seta blocarea automată agestiona certificatele de siguranță. tastaturii după o perioadă definită,Conținut protejat — Modificați selectați Telefon și cartelă SIM > Per.setările pentru conținutul protejat DRM. autobloc. tastatură.Modul de siguranță — Pentru a Pentru a seta o perioadă de expiraregestiona modulul de siguranță. după care aparatul se blochează automat și se poate utiliza numai dupăEvitați să utilizați coduri similare cu introducerea codului de blocare corect,numerele de urgență pentru a evita selectați Telefon și cartelă SIM >apelarea accidentală a acestora. Perioadă autoblocare. IntroducețiCodurile sunt afișate sub formă de durata perioadei de expirare în minuteasteriscuri. Când modificați un cod, sau selectați Nu există pentru aintroduceți codul curent, apoi dezactiva caracteristica de blocareintroduceți de două ori codul nou. automată. Atunci când aparatul este blocat, aveți posibilitatea să preluațiSiguranța aparatului și a cartelei SIM apelurile primite, iar apelurile laSelectați Meniu > Panou. com. > numerele de urgență oficialeSetări > General > Siguranță. programate în aparat sunt posibile.Pentru a schimba codul PIN, selectați Pentru a schimba codul de blocare,Telefon și cartelă SIM > Cod PIN. Noul selectați Telefon și cartelă SIM > Cod© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 115 Setăride blocare. Codul de blocare implicit în care se află aparatul, selectațieste 12345. Introduceți codul curent și Metode de poziționare.apoi codul nou de două ori. Noul codtrebuie să aibă lungimea cuprinsă între Pentru a alege un server de poziționare,4 și 255 de caractere. Se pot utiliza selectați Server de poziționare.caracterele alfanumerice (litere mari șimici). Aparatul vă informează în cazul în Pentru a selecta sistemul unități decare codul de blocare nu are formatul măsură pe care doriți să-l utilizațicorespunzător. pentru viteze și distanțe, selectați Preferințe de notare > Sistem deRestabilirea setărilor originale măsură.Pentru a restabili setările originale ale Pentru a defini formatul în care seaparatului, selectați Meniu > Panou. afișează informațiile despre coordonatecom. > Setări și General > Setări orig. pe aparat, selectați Preferințe detelef.. Pentru aceasta, aveți nevoie de notare > Format coordonate.codul de blocare al aparatului. Dupăresetare, este posibil ca deschidereaaparatului să dureze mai mult. Setările telefonuluiDocumentele, informațiile de contact, Selectați Meniu > Panou. com. >înregistrările de agendă și fișierele nu Setări și Telefon.sunt afectate. Selectați dintre următoarele opțiuni: Apel — Definiți setările generaleSetările de poziționare pentru apeluri.Selectați Meniu > Panou. com. > Redirecțion. apel — Definiți setărileSetări și General > Poziționare. de redirecționare a apelului. A se vedea „Redirecționarea apelurilor ”, pag. 39.Pentru a utiliza o anumită metodă depoziționare în scopul detectării locului Restricțion. apel — Definiți setările Dvs. de barare a apelurilor. A se vedea „Restricționarea apelurilor”, pag. 40. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 116Rețea — Reglați setările de rețea. care să se afișeze în locul semnalului video.Setări apel Reapelare automată — SetațiSelectați Meniu > Panou. com. > aparatul pentru a face maxim 10Setări și Telefon > Apel. încercări de apelare a unui număr, după o primă încercare nereușită. Pentru aSelectați una din următoarele opțiuni: opri reapelarea automată, apăsați tasta de terminare.Expediere număr propriu — Pentru aafișa numărul Dvs. de telefon persoanei Afișare durată apel — Pentru a afișape care o apelați. durata unui apel în timpul convorbirii.Apel în așteptare — Pentru a seta Sumar după apel — Pentru a afișaaparatul să vă notifice în legătură cu durata unui apel după convorbire.apelurile primite în timpul unei Apelare rapidă — Activați formareaconvorbiri (serviciu de rețea). rapidăRespingere apel cu mesaj Răspuns orice tastă — Activați funcția — Expediați un mesaj text atunci când de răspuns cu orice tastă.refuzați un apel, prin care să informați Căutare contact — Activați căutareaapelantul în legătură cu motivul contactelor în ecranul inițial.refuzului de a răspunde.Text mesaj — Scrieți mesajul text Setări de rețeastandard care va fi trimis când Selectați Meniu > Panou. com. >respingeți un apel. Setări și Telefon > Rețea.Video propriu în apel. rec. — Pentrua permite sau a respinge transmisia Pentru a selecta modul de rețea,video în timpul unui apel video de pe selectați Mod rețea și Mod dual,propriul aparat. UMTS sau GSM. În modul dual, aparatulImagine în apel video — Dacă în comută automat între rețele.timpul unui apel video nu se expediazăun semnal video, selectați imaginea© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 117 SetăriIndicaţie: Selectarea opțiunii UMTS Destinații rețea — Configurați punctepermite transferul rapid de date, dar de acces noi sau editați puncte de accespoate crește consumul de energie și existente. Este posibil ca unele sau toatereduce durata de viață a punctele de acces să fie presetate peacumulatorului. În regiunile din aparat de furnizorul de servicii și să nuapropierea rețelelor GSM și UMTS, poată fi create, editate sau eliminate.selectarea Mod dual poate duce la RVP — Gestionați setările pentrucomutarea constantă între cele două rețeaua virtuală privată.rețele, ceea ce crește și consumul deenergie. Date ca pachete — Definiți când se atașează o rețea de pachete de date șiPentru a selecta operatorul, selectați introduceți punctul inițial de accesSelectare operator și Manuală pentru pentru pachete, dacă utilizați aparatula selecta dintre rețelele disponibile sau ca modem pentru computer.Automată pentru a configura aparatul WLAN — Setați aparatul să afișeze unsă selecteze rețeaua automat. indicator când este disponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN) și definiți cât de desPentru a seta aparatul să indice când caută aparatul rețele.este utilizat într-o rețea microcelulară Partajare video — Activați partajarea(MCN), selectați Afișare info celulă > video, selectați profilul SIP pentruActivată. partajare video și definiți setările de memorare video.Setări conexiune Setări SIP — Vizualizați sau creați profilurile protocolului de inițializare aSelectați Meniu > Panou. com. > sesiunii (SIP).Setări și Conexiune. Profil XDM — Creați un profil XDM. UnSelectați din următoarele opțiuni: profil XDM este necesar pentru multeBluetooth — Editați setările Bluetooth. aplicații de comunicație, de exemplu, pentru prezență.USB — Editați setările cablului de date. Prezență — Editați setările de prezență (serviciu de rețea). Pentru a vă © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 118înregistra la serviciu, luați legătura cu indică un punct de acces pentrufurnizorul de servicii. pachete de dateUnități disc dist. — Conectați aparatul indică un punct de acces LANla o unitate la distanță. fără fir (WLAN)Config. — Vizualizați sau ștergeți Indicaţie: Puteți crea puncte de acces laserverele de încredere de la care Internet într-o rețea WLAN utilizândaparatul poate recepționa setări de asistentul WLAN.configurare. Pentru a crea un punct de acces nou,Puncte de acces selectați Punct de acces.Crearea unui nou punct de acces Aparatul vă întreabă dacă doriți săSelectați Meniu > Panou. com. > căutați conexiunile disponibile. DupăSetări și Conexiune > Destinații căutare se afișează conexiunile carerețea. sunt disponibile și se pot partaja cu un nou punct de acces.Puteți primi setările punctului de accessub forma unui mesaj, din partea Dacă ignorați acest pas, vi se va solicitafurnizorului de servicii. Este posibil ca să selectați o metodă de conectare și săunele sau toate punctele de acces să fie definiți setările necesare.presetate pe aparat de către furnizorulde servicii și să nu poată fi modificate, Pentru a edita setările unui punct decreate, editate sau eliminate. acces, selectați unul dintre grupurile de puncte de acces, parcurgeți până la unAtunci când selectați unul dintre punct de acces și selectați Opțiuni >grupurile de puncte de acces ( , , Editare. Utilizați instrucțiunile oferite , , ), puteți vedea tipurile de de furnizorul Dvs. de servicii pentru apuncte de acces: edita următoarele: indică un punct de acces Nume conexiune — Introduceți un protejat nume pentru conexiune.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 119 SetăriPurtător de date — Selectați tipul conține diferite puncte de acces și săconexiunii de date. efiniți ordinea în care aceste puncte se vor utiliza pentru conectarea la rețea.În funcție de conexiunea de dateselectată, sunt disponibile numai De exemplu, puteți adăuga puncte deanumite câmpuri pentru setări. acces LAN fără fir (WLAN) și puncte deCompletați toate câmpurile marcate cu acces de pachete de date la un grup deTrebuie definit sau cu un asterisc * puncte de acces la Internet și să utilizațiroșu. Celelalte câmpuri se pot lăsa grupul pentru navigarea pe Web. Dacănecompletate, cu excepția situației în acordați prioritate mai mare punctuluicare furnizorul de servicii v-a dat alte de acces la rețeaua WLAN, aparatul seinstrucțiuni. conectează prin WLAN, dacă este disponibilă și printr-o conexiune dePentru a utiliza o conexiune de date, pachete de date, dacă nu estefurnizorul de servicii trebuie să accepte disponibilă.această caracteristică și (dacă estecazul) s-o activeze pentru Dvs. Pentru a crea un grup nou de puncte de acces, selectați Opțiuni >Crearea grupurilor de puncte de Organizare > Destinație nouă.accesSelectați Meniu > Panou. com. > Pentru a adăuga puncte de acces la unSetări și Conexiune > Destinații grup de puncte de acces, selectațirețea. grupul și Opțiuni > Punct nou de acces. Pentru a copia un punct de accesUnele aplicații vă permit să utilizați existent din alt grup, selectați grupul,grupuri e puncte de acces pentru a vă mergeți la un punct de acces existent șiconecta la rețea. selectați Opțiuni > Organizare > Copiere în altă destin..Pentru a evita selectarea unui punct eacces care se va utiliza ori de câte ori Pentru a modifica ordinea de prioritateaparatul încearcă să se conecteze la a punctelor de acces dintr-un grup,rețea, puteți să creați un grup care selectați un punct de acces și © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 120Opțiuni > Organizare > Modificare Nume utilizator — Numele deprioritate. utilizator poate fi necesar pentru stabilirea conexiunii și este comunicat, de obicei, de furnizorul de servicii.Puncte de acces pentru pachete de Solicitare parolă — Dacă trebuie sădate introduceți parola la fiecare conectare laSelectați Meniu > Panou. com. > un server sau dacă nu doriți săSetări și Conexiune > Destinații memorați parola pe aparat, selectațirețea > Punct de acces, apoi urmați Da.instrucțiunile afișate pe ecran. Parolă — Pentru stabilirea conexiunii de date poate fi necesară o parolă carePentru a edita un punct de acces pentru este comunicată, de obicei, depachete de date, deschideți unul dintre furnizorul de servicii.grupurile de puncte de acces și selectațiun punct marcat cu . Autentificare — Selectați Sigură pentru a expedia întotdeauna parola criptată sau Normală pentru a expediaRespectați instrucțiunile furnizorului de parola criptată ori de câte ori esteservicii. posibil. Pagină inițială — În funcție de punctulSelectați dintre următoarele opțiuni: de acces pe care îl configurați,Nume conexiune — Definiți un nume introduceți adresa Web sau adresapentru conexiune. centrului de mesaje multimedia.Purtător de date — Este posibil să nu Utilizare punct de acces — Selectațiputeți să editați purtătorul de date după După confirmare dacă doriți cace l-ați definit. Definiți un nou punct de aparatul să solicite confirmarea înainteacces, dacă este necesar. de a fi creată conexiunea care utilizeazăNume punct de acces — Numele acest punct de acces sau Automatăpunctului de acces îl obțineți de la dacă doriți ca aparatul să se conectezefurnizorul de servicii. la destinație utilizând acest punct de acces automat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 121 SetăriSelectați Opțiuni > Setări avansate și Utilizați instrucțiunile oferite deuna din următoarele opțiuni: furnizorul Dvs. de servicii pentru a editaTipul rețelei — Selectați tipul de următoarele:protocol Internet pentru transferul de Nume conexiune — Definiți un numedate către și dinspre aparat. Celelalte pentru conexiune.setări depind de tipul rețelei selectate. Purtător de date — Este posibil să nuAdresă IP telefon (doar la puteți să editați purtătorul de date dupăIPv4) — Introduceți adresa IP a ce l-ați definit. Definiți un nou punct deaparatului. acces, dacaă este necesar.Adrese DNS — Introduceți adresele IP Nume rețea WLAN — Selectațiale serverelor DNS (primar și secundar), Introducere manuală sau Căutaredacă sunt cerute de furnizorul deservicii. Pentru a obține aceste adrese, rețele. Dacă selectați o rețea existentă,luați legătura cu furnizorul de servicii Mod rețea WLAN și Mod siguranțăInternet. WLAN sunt determinate de setările aparatului pentru punctele de acces.Adresă server proxy — Introducețiadresa serverului proxy. Stare rețea — Definiți dacă se afișează numele rețelei.Număr port proxy — Introduceținumărul de port al serverului proxy. Mod rețea WLAN — Selectați Ad-hoc pentru a crea o rețea ad hoc și pentru a permite aparatelor să transmită și săpuncte de acces la Internet WLAN recepționeze date în mod direct; nu esteSelectați Meniu > Panou. com. > necesară utilizarea unui aparat cuSetări și Conexiune > Destinații puncte de acces WLAN. În cadrul uneirețea > Punct de acces și urmați rețele ad hoc, toate aparatele trebuie săinstrucțiunile afișate pe ecran. utilizeze aceeași denumire de rețeaAlternativă: deschideți unul dintre WLAN.grupurile de puncte de acces, selectați Mod siguranță WLAN — Selectațiun punct de acces marcat cu și codificarea utilizată: WEP, 802.1x sauselectați Opțiuni > Editare. WPA/WPA2. (802.1x și WPA/WPA2 nu © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 122sunt disponibile pentru rețele ad hoc.) Canal ad-hoc (numai pentru rețele adDacă selectați Rețea deschisă, nu va fi hoc) — Pentru a introduce manual unutilizată nicio codificare. Funcțiile WEP, număr de canal (1-11), selectați Definit802.1x și WPA pot fi utilizate doar dacă de utilizator.sunt acceptate de rețea. Adresă server proxy — IntroducețiUtilizare punct de acces — Selectați adresa serverului proxy.După confirmare pentru a configura Număr port proxy — Introducețiaparatul astfel încât să vă solicite numărul de port proxy.confirmarea înainte de a utiliza punctulde acces creat sau Automată pentru a Setări pentru transmisii de date subconfigura aparatul astfel încât să se formă de pachete (GPRS)conecteze la destinație utilizând Selectați Meniu > Panou. com. >automat acest punct de acces. Setări și Conexiune > Date ca pachete.Pentru a introduce setările pentrumodul de siguranță selectat, selectați Aparatul acceptă conexiuni de pacheteSetări siguranță WLAN. de date, cum ar fi GPRS în rețeaua GSM. Când utilizați aparatul în rețelele GSM șiSetări avansate WLAN UMTS, este posibil să aveți mai multe conexiuni de date active simultan;Selectați Opțiuni > Setări avansate și punctele de acces pot să partajeze ouna din următoarele opțiuni: conexiune de date și conexiunea deSetări IPv4 — Introduceți adresa IP a date rămâne activă, de exemplu, înaparatului Dvs., adresa IP a subrețelei, timpul apelurilor vocale.portalul implicit și adresele IP aleserverelor DNS primare și secundare. Pentru a defini setările pentru pachetelePentru a obține aceste adrese, de date, selectați Conexiune datecontactați furnizorul Dvs. de servicii pachete și Dacă e disponibil pentru aInternet. înregistra aparatul în rețeaua deSetări IPv6 — Definiți tipul adresei pachete de date atunci când pornițiDNS. aparatul într-o rețea acceptată sau Dacă© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 123 Setărie necesar pentru a înregistra aparatul Pentru a seta aparatul să testezenumai într-o rețea de pachete de date automat funcția Internet a rețelei WLANatunci când o aplicație sau o acțiune selectate, să solicite de fiecare datănecesită stabilirea unei conexiuni de permisiunea sau pentru a nu efectuapachete de date. Această setare niciodată testul de conectivitate,afectează toate punctele de acces selectați Test conectivit. Internet >pentru conexiunile de pachete de date. Rulare automată, Întreabă întotdeauna sau Fără rulare. DacăPentru a utiliza aparatul ca modem de selectați Rulare automată saupachete de date pentru calculator, permiteți ca testul să fie efectuat cândselectați Punct de acces și introduceți solicită aparatul și testul denumele punctului de acces oferit de conectivitate este efectuat cu succes,furnizorul de servicii. punctul de acces este memorat la destinații Internet.Setări WLAN Pentru a verifica adresa unică de ControlSelectați Meniu > Panou. com. > acces suport (MAC - Media AccessSetări și Conexiune > WLAN. Control) de identificare a aparatului, introduceți *#62209526# în ecranulPentru afișarea unui indicator atunci de start. Este afișată adresa MAC.când în locul în care vă aflați estedisponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN),selectați Afișare disponib. WLAN > Setări WLAN avansateDa. Selectați Opțiuni > Setări avansate. Setările avansate pentru rețeaua WLANPentru a selecta un interval de timp în sunt în mod normal configuratecare aparatul caută rețele WLAN și automat, iar modificarea acestora nupentru a actualiza indicatorul, selectați este recomandată.Căutare rețele. Această setare estedisponibilă numai dacă selectați Pentru a edita manual setările, selectațiAfișare disponib. WLAN > Da. Configurare automată > Dezactivată și definiți următoarele: © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 124Limită reîncercare lungă Pentru a readuce toate setările la — Introduceți manual numărul de valorile lor inițiale, selectați Opțiuni >încercări de transmisie pentru cazul în Restaur. setări implic..care aparatul nu recepționează unsemnal de confirmare de la rețea.Limită reîncercare scurtă Setări de siguranță WLAN — Introduceți manual numărul de Selectați Meniu > Panou. com. >încercări de transmisie pentru cazul în Setări și Conexiune > Destinațiicare aparatul nu recepționează un rețea > Punct de acces și urmațisemnal pregătit de emisie de la rețea. instrucțiunile afișate pe ecran.Prag RTS — Selectați dimensiuneapachetului de date pentru care rețeaua Pentru a edita un punct de acces LANWLAN va emite o cerere de expediere fără fir (WLAN), deschideți unul dinînainte de expedierea pachetului. grupurile de puncte de acces și selectați un punct de acces marcat cu .Nivel putere TX — Selectați puterea deemisie a aparatului dvs. atunci cândacesta expediază date. Pentru a introduce setările pentru modul de siguranță, selectați SetăriMăsurători radio — Activează sau siguranță WLAN.dezactivează măsurătorile radio.Economisire energie — Selectați dacădoriți să utilizați sistemul WLAN de Setări de siguranță WEPeconomisire a energiei acumulatoruluidin aparat. Utilizarea sistemului de Selectați WEP ca mod de siguranțăeconomisire îmbunătățește WLAN.performanțele acumulatorului, darpoate diminua interoperabilitatea Metoda de criptare Wired equivalentWLAN. privacy (WEP) criptează datele înainte ca acestea să fie transmise. Accesul la rețea este blocat pentru utilizatorii care nu sunt în posesia cheilor WEP. Atunci când modul de securitate WEP este în© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 125 Setărifuncțiune, dacă aparatul dvs. Cheie WEP — Introduceți datele cheiirecepționează un pachet de date care WEP.nu este criptat cu cheile WEP, acesta esterespins. Setări de securitate 802.1x Selectați 802.1x ca mod de securitateÎntr-o rețea ad-hoc, toate aparatele WLAN.trebuie să utilizeze aceeași cheie WEP. 802.1x autentifică și autorizeazăSelectați Setări siguranță WLAN și una aparatele pentru a accesa rețeaua fărădin următoarele opțiuni: fir și împiedică accesul în cazul în careCheie WEP în uz — Selectarea cheii procesul de autorizare nu reușește.WEP dorite.Tip de autentificare — Selectați Selectați Setări siguranță WLAN și unaDeschisă sau Partajată. din următoarele opțiuni:Setări cheie WEP — Editarea setărilor WPA/WPA2 — Selectați EAPpentru cheia WEP. (Extensible Authentication Protocol, protocol extensibil de autentificare) sauSetări cheie WEP Cheie prepartajată (o cheie secretă utilizată pentru identificareaÎntr-o rețea ad-hoc, toate aparatele aparatului).trebuie să utilizeze aceeași cheie WEP. Setări plug-in EAP — Dacă ați selectatSelectați Setări siguranță WLAN > WPA/WPA2 > EAP, selectați ce moduleSetări cheie WEP și una din EAP definite pe aparat se utilizează cuurmătoarele opțiuni: punctul de acces.Codificare WEP — Selectați lungimea Cheie prepartajată — Dacă ați selectatdorită pentru cheia de încriptare WEP. WPA/WPA2 > Cheie prepartajată,Format cheie WEP — Selectați dacă introduceți cheia privată partajată caredoriți să introduceți datele cheii WEP în identifică aparatul Dvs. în rețeaua laformatul ASCII sau Hexazecimal. care vă conectați. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 126Setări de securitate WPA Programe suplimentare WLANSelectați WPA/WPA2 ca mod de Selectați Meniu > Panou. com. >securitate WLAN. Setări și Conexiune > Destinații rețea și un grup de puncte de acces.Selectați Setări siguranță WLAN și unadin următoarele opțiuni: Aplicațiile suplimentare EAP (protocolWPA/WPA2 — Selectați EAP de autentificare extensibil) sunt(Extensible Authentication Protocol, utilizate în rețelele fără fir pentruprotocol extensibil de autentificare) sau autentificarea aparatelor mobile și aleCheie prepartajată (o cheie secretă serverelor de autentificare, iar diferiteleutilizată pentru identificarea aplicații suplimentare EAP oferăaparatului). posibilitatea de utilizare a diverselor metode EAP (serviciu de rețea).Setări plug-in EAP — Dacă selectațiWPA/WPA2 > EAP, selectați ce module Puteți vizualiza aplicațiile suplimentareEAP definite pe aparat se utilizează cu EAP instalate în momentul respectiv înpunctul de acces. aparat (serviciu de rețea).Cheie prepartajată — Dacă selectațiWPA/WPA2 > Cheie prepartajată, Programe suplimentare EAPintroduceți cheia privată partajată care 1 Pentru a defini setările modului deidentifică aparatul Dvs. în rețeaua la completare EAP, selectațicare vă conectați. Opțiuni > Punct nou de acces,Numai modul WPA2 — Pentru a apoi definiți un punct de acces carepermite și criptarea TKIP și criptarea AES utilizează un WLAN pentru(Advanced Encryption Standard, transferul de date.standard de criptare avansată), selectați 2 Selectați 802.1x sau WPA/WPA2 caDezactivat. Pentru a permite numai mod de siguranță.AES, selectați Activat 3 Selectați Setări siguranță WLAN > WPA/WPA2 > EAP > Setări plug- in EAP.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 127 SetăriUtilizarea programelor Consultați ajutorul aparatului pentrusuplimentare EAP informații suplimentare despre programele suplimentare EAP.Pentru a utiliza un program suplimentarEAP atunci când vă conectați la un WLAN Setări pentru „session initiationprin intermediul unui punct de acces, protocol” (SIP - protocol de inițiere aselectați programul suplimentar dorit și sesiunii)Opțiuni > Activare. Programele Selectați Meniu > Panou. com. >suplimentare EAP activate spre a fi Setări și Conexiune > Setări SIP.folosite cu acest punct de acces au îndreptul lor un marcaj. Pentru a nu utiliza Protocolul de inițializare a sesiunii (SIP,un program suplimentar, selectați Session Initiation Protocol) este utilizatOpțiuni > Dezactivare. pentru crearea, modificarea și terminarea anumitor tipuri de sesiuniPentru a edita setările pentru de comunicații cu unul sau mai mulțiprogramele suplimentare EAP, selectați participanți (serviciu de rețea).Opțiuni > Editare. Profilurile SIP includ și setările pentru aceste sesiuni. Profilul SIP folosit în modPentru a modifica prioritatea setărilor implicit pentru o sesiune de comunicațiiprogramelor suplimentare EAP, este subliniat.selectați Opțiuni > Creștere nivelprioritate pentru a încerca să utilizați Pentru a crea un profil SIP, selectațiprogramul suplimentar înaintea altor Opțiuni > Profil SIP nou > Utilizareprograme suplimentare atunci când vă profil implicit sau Utiliz. profil.conectați la rețea prin punctul de acces, existent.sau selectați Opțiuni > Scădere nivelprioritate pentru a utiliza acest Pentru a selecta profilul SIP pe careprogram suplimentar pentru doriți să îl folosiți în mod implicit pentruautentificare în rețea după încercarea sesiunile de comunicații, selectațide a utiliza alte programe suplimentare. Opțiuni > Profil implicit. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Setări 128Editarea profilurilor SIP Server de înregistrare — IntroducețiSelectați Meniu > Panou. com. > setările serverului de înregistrareSetări și Conexiune > Setări SIP. pentru acest profil SIP.Selectați Opțiuni > Editare și din Editarea serverelor proxy SIPurmătoarele opțiuni: Selectați Opțiuni > Profil SIP nou sauNume profil — Introduceți un nume Editare > Server proxy.pentru profilul SIP. Serverele proxy sunt servereProfil serviciu — Selectați IETF sau intermediare între un serviciu deNokia 3GPP. navigare și utilizatorii săi, care suntDestinație implicită — Selectați utilizate de anumiți furnizori de servicii.destinația utilizată pentru conexiunea Aceste servere pot oferi siguranțăInternet. sporită și acces mai rapid la serviciulPunct acces implicit — Selectați respectiv.punctul de acces care va fi utilizatpentru conexiunea la Internet. Selectați dintre următoarele opțiuni:Nume utilizator public — Introduceți Adresă server proxy — Introduceținumele de utilizator oferit de furnizorul numele sau adresa IP a serverului proxyde servicii. utilizat.Utilizare compresie — Selectați dacă Domeniu — Introduceți domeniulse utilizează compresia. serverului proxy.Înregistrare — Selectați modul de Nume utilizator șiînregistrare. Parolă — Introduceți numele de utilizator și parola Dvs. pentru serverulUtilizare siguranță — Selectați dacă se proxy.utilizează negocierea de siguranță. Rutare liberă permisă — SelectațiServer proxy — Introduceți setările dacă se permite rutarea liberă.serverului proxy pentru acest profil SIP. Tip transport — Selectați UDP, Automat sau TCP.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 129 Comenzi rapidePort — Introduceți numărul portului setări de configurare pentru servere depentru serverul proxy. încredere. Aceste setări sunt memorate automat în Configurări. Este posibil săEditarea serverelor de înregistrare recepționați setări de configurareSelectați Opțiuni > Profil SIP nou sau pentru puncte de acces, serviciiEditare > Server de înregistrare. multimedia sau e-mail și mesaje instant (Chat) sau este setări de sincronizare deSelectați dintre următoarele opțiuni: la serverele de încredere.Adresă server înregistr. — Introduceținumele sau adresa IP a serverului de Pentru a șterge configurările unui serverînregistrare utilizat. de încredere, selectați Opțiuni > Ștergere. Setările de configurareDomeniu — Introduceți domeniul pentru alte aplicații oferite de acestserverului de înregistrare. server sunt, de asemenea, șterse.Nume utilizator șiParolă — Introduceți numele deutilizator și parola pentru serverul de Setările aplicațieiînregistrare. Selectați Meniu > Panou. com. >Tip transport — Selectați UDP, Setări și Aplicații.Automat sau TCP. Selectați o aplicație din listă pentru aPort — Introduceți numărul de port al configura setările acesteia.serverului de înregistrare.Setări de configurareSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Config..Puteți recepționa mesaje de lafurnizorul de servicii sau de ladepartamentul de gestionare ainformațiilor al companiei, care conțin © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 130 DepanareDepanare Î: De ce sunt neclare imaginile?Pentru a vizualiza întrebările frecvente R: Asigurați-vă că ecranele de protecțiedespre aparatul dvs., accesați ale lentilelor camerei foto-video suntwww.nokia.com/support. curate.Î: Care sunt codul meu de blocare,codul meu PIN sau cod meu PUK? Î: De ce apar pe ecran puncte lipsă, decolorate sau luminoase, de fiecare dată când îmi pornesc aparatul?R: Codul implicit de blocare este 12345.Dacă uitați sau pierdeți codul deblocare, luați legătura cu distribuitorul R: Acest fenomen este carateristicaparatului. Dacă uitați sau pierdeți un acestui tip de afișaj. Unele afișaje potcod PIN sau PUK, sau dacă nu ați primit conține pixeli sau puncte care rămânun astfel de cod, contactați furnizorul aprinse sau stinse. Acest lucru e normal,Dvs. de servicii de rețea. nu constituie o deficiență.Î: Cum închid o aplicație care nu Î: De ce nu pot găsi aparatulrăspunde? prietenului meu când utilizez conexiunea Bluetooth?R: Apăsați și mențineți apăsată tastapentru pagina inițială. Parcurgeți până R: Asigurați-vă că aparatele suntla aplicație și apăsați tasta backspace compatibile, au activată conexiuneapentru a închide aplicația. Bluetooth și nu sunt în modul ascuns. Verificați, de asemenea, dacă distanța dintre cele două aparate nu depășește 10 metri și dacă nu există ziduri sau alte obstacole între aparate. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Depanare 131Î: De ce nu pot închide o conexiune Î: Cum dezactivez funcția WLAN de peBluetooth? aparatul meu Nokia?R: Dacă un alt aparat este conectat la R: Rețeaua WLAN de pe aparatul Nokiaaparatul Dvs., puteți închide conexiunea se dezactivează atunci când nu suntețicu ajutorul celuilalt aparat sau conectat, nu încercați să vă conectați ladezactivând conexiunea Bluetooth. un alt punct de acces sau când nu scanațiSelectați Meniu > Panou. com. > în căutarea rețelelor disponibile. PentruConectare > Bluetooth și a reduce și mai mult consumulBluetooth > Oprit. acumulatorului, puteți specifica ca aparatul Dvs. Nokia să nu scaneze pentru a găsi rețele disponibile, sau săÎ: De ce nu pot vedea un punct de scaneze în fundal mai rar. Rețeauaacces LAN fără fir (WLAN), deși știu că WLAN se dezactivează în perioadamă aflu în raza de acoperire a rețelei? dintre scanările din fundal.R: Verificați ca în aparatul Dvs. să nu fie Pentru a opri căutările din fundal,activat profilul Deconectat. selectați Meniu > Panou. com. > Setări și Conexiune > WLAN > AfișarePunctul de acces WLAN poate utiliza un disponib. WLAN > Niciodată. Putețiidentificator set de servicii ascuns căuta în continuare în mod manual(SSID). Puteți accesa rețele care folosesc rețele WLAN disponibile și vă putețiun SSID ascuns doar dacă știți SSID-ul conecta la acestea ca de obicei.corect și ați creat pe propriul aparatNokia un punct de acces WLAN pentru Pentru a mări intervalul de scanare înrețeaua respectivă. fundal, selectați Afișare disponib. WLAN > Da, și definiți intervalul înVerificați ca punctul de acces WLAN să Căutare rețele.nu fie pe canalele 12-13, deoarece nu sepoate efectua o asociere cu acestea.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 132 DepanareÎ: De ce nu pot naviga pe Internet cu Conexiuni de date active > Opțiuni >toate că este activă conexiunea Detalii.WLAN iar setările de IP sunt corecte? Verificați și următoarele: dacă avețiR: Verificați dacă ați definit corect setat modul WPA corect (cheiesetările de proxy HTTP/ HTTPS în setările prestabilită sau EAP), dacă ați dezactivatavansate ale punctului Dvs. de acces toate tipurile EAP care nu sunt necesareWLAN. și dacă toate setările de tip EAP sunt corecte (parole, nume de utilizator, certificate).Î: Cum verific calitatea semnaluluiconexiunii mele WLAN?Selectați Meniu > Panou. com. > Î: De ce nu pot selecta un contactConectare > Mgr. con. și Conexiuni de pentru mesajul meu?date active > Opțiuni > Detalii. Dacăcalitatea semnalului este slabă sau R: Cartela de contact nu are un număr demoderată, este posibil să vă confruntați telefon, o adresă sau o adresă e-mail.cu probleme de conexiune Încercați din Selectați Meniu > Contacte, și editaținou, mai aproape de punctul de acces. cartela de contact.Î: De ce am probleme cu modul de Î: Nota Preluare mesaj în curs estesiguranță? afișată scurt. Ce se întâmplă?R: Verificați dacă ați configurat corect R: Aparatul încearcă să preia un mesajmodul de siguranță și dacă acesta multimedia de la centrul de mesajecoincide cu cel utilizat de rețea. Pentru multimedia. Această notă este afișatăa verifica modul de siguranță utilizat de numai dacă ați selectat Meniu >rețea, selectați Meniu > Panou. Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesajcom. > Conectare > Mgr. con. și multimedia > Preluare multimedia > Întotdeauna autom.. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Depanare 133Verificați dacă setările pentru mesajele Pentru a seta aparatul să utilizeze omultimedia sunt definite corect și că nu conexiune pentru transmisii de date subexistă erori ale numerelor de telefon sau formă de pachete numai dacă inițiațiale adreselor. aplicația sau o operație care necesită această aplicație, selectați Meniu >Î: Cum pot încheia conexiunea de Panou. com. > Setări și Conexiune >date dacă aparatul continuă să Date ca pachete > Conexiune date pachete > Dacă e necesar.deschidă câte o conexiune de date?R: Este posibil ca aparatul să încerce să Dacă problema nu se rezolvă, repornițipreia un mesaj multimedia de la centrul aparatul.de mesaje multimedia. Pentru a nupermite aparatului să efectueze o Î: Cum economisesc energiaconexiune pentru transfer de date, acumulatorului?selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj multimedia > R: Numeroase funcții din aparatul Dvs.Preluare multimedia > Manuală măresc consumul de energie și reducpentru memorarea mesajelor în centrul durata de viață a acumulatorului.de mesaje multimedia în vederea Pentru a economisi energie, procedațipreluării acestora mai târziu, sau în modul următor:Dezactivată pentru a ignora toatemesajele multimedia recepționate.Dacă selectați Manuală, veți primi o • Dezactivați conexiunea Bluetoothnotificare în momentul în care există un când nu aveți nevoie de aceasta.nou mesaj multimedia pe care îl puteți • Opriți căutările de rețele WLAN dinprelua în centrul de mesaje multimedia. fundal. Selectați Meniu > Panou.Dacă selectați Dezactivată, aparatul nu com. > Setări și Conexiune >efectuează conexiuni la rețea cu privire WLAN > Afișare disponib.la mesajele multimedia. WLAN > Niciodată. Puteți căuta în continuare în mod manual rețele© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 134 Găsirea informațiilor de ajutor WLAN disponibile și vă puteți conecta la acestea ca de obicei.• Setați aparatul să utilizeze o conexiune pentru transmisii de date sub formă de pachete numai dacă inițiați aplicația sau o operație care necesită această aplicație. Selectați Meniu > Panou. com. > Setări și Conexiune > Date ca pachete > Conexiune date pachete > Dacă e necesar.• Nu permiteți aparatului să descarce automat hărți noi în aplicația Hărți. Selectați Meniu > Hărți și Opțiuni > Setări > Internet > Conexiune.• Modificați intervalul după care iluminarea de fundal oprită. Selectați Meniu > Panou. com. > Setări și General > Personalizare > Afișaj > Durată iluminare.• Închideți aplicațiile atunci când nu le folosiți. Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru pagina inițială. Parcurgeți până la aplicație și apăsați tasta backspace pentru a închide aplicația. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Găsirea informațiilor de ajutor 135 acumulatorul. Dezactivați tehnologia Bluetooth atunci când nu aveți nevoie de aceasta. • Funcțiile care utilizează LAN fără firSetări (WLAN) sau folosirea acestor funcțiiAparatul are în mod obișnuit setările în fundal în timpul utilizării altorpentru MMS, GPRS, streaming și Internet funcții solicită suplimentarmobil configurate automat, în funcție acumulatorul. Rețeaua WLAN de pede informațiile de la furnizorul de aparatul Nokia se dezactiveazăservicii de rețea. Este posibil ca setările atunci când nu încercați să văde la furnizorii de servicii să fie deja conectați sau când nu suntețiinstalate pe aparat sau să primiți sau să conectat la un punct de acces sausolicitați setările de la furnizorii de când nu scanați în căutareaservicii de rețea printr-un mesaj special. rețelelor disponibile. Pentru a reduce mai mult consumul dePuteți modifica setările generale din energie al acumulatorului, putețiaparat, cum ar fi setările de limbă, mod seta aparatul să nu caute sau săde așteptare, ecran și blocare a tastelor. caute mai rar în fundal rețele disponibile. • Dacă ați setat Conexiune datePrelungirea duratei de viață a pachete pe Dacă e disponibil înacumulatorului setările de conexiune și nu exisăMulte funcții ale aparatului măresc acoperire pentru pachetele de dateconsumul de energie din acumulator și (GPRS), aparatul va încerca periodicreduc durata de viață a acestuia. Pentru să stabilească o conexiune dea economisi energia acumulatorului, pachete de date. Pentru a prelungirețineți următoarele: durata de viață a aparatului, selectați Meniu > Panou. com. >• Funcțiile care utilizează tehnologia Setări și Conexiune > Date ca Bluetooth sau folosirea acestor pachete > Conexiune date funcții în fundal în timpul utilizării pachete > Dacă e necesar. altor funcții solicită suplimentar© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 136 Găsirea informațiilor de ajutor• Aplicația Hărți preia noi informații de lumină care detectează despre hartă când defilați în noi condițiile de iluminare și reglează zone de pe hartă, ceea ce solicită luminozitatea afișajului, în setările suplimentar acumulatorul. Puteți ecranului, selectați Senzor de împiedica preluarea automată de lumină. hărți noi. • Pentru a economisi energie, activați• Dacă intensitatea semnalului modul economizor de energie. rețelei celulare variază mult în zona Apăsați tasta de pornire și selectați Dvs., aparatul trebuie să caute în Activare econ. energie. Pentru a-l mod repetat rețele disponibile. dezactiva, apăsați tasta de pornire Acest lucru solicită suplimentar și selectați Dezactiv. econ. acumulatorul. energie. Este posibil să nu puteți schimba setările anumitor aplicații Dacă modul rețea este setat pe mod atunci când modul economizor de dual în setările de rețea, aparatul energie este activat. caută rețeaua 3G. Puteți să setați aparatul să utilizeze numai rețeaua Memorie liberă GSM. Pentru a utiliza numai rețeaua GSM, selectați Meniu > Panou. Pentru a vizualiza memoria disponibilă com. > Setări și Telefon > pentru diferite tipuri de date, selectați Rețea > Mod rețea > GSM. Meniu > Birou > Mngr. fișiere.• Iluminarea ecranului solicită suplimentar acumulatorul. În setările afișajului, aveți Multe funcții ale acestui aparat posibilitatea să modificați utilizează memoria pentru a stoca date. intervalul de timp după care se Aparatul vă anunță dacă memoria dezactivează iluminarea ecranului. disponibilă a aparatului este Selectați Meniu > Panou. com. > insuficientă. Setări și General > Personalizare > Afișaj > Durată Pentru a elibera spațiu de memorie, iluminare. Pentru a regla senzorul transferați datele într-o memorie © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Sfaturi pentru protecția mediului 137alternativă (dacă este disponibilă) sau Sfaturi pentru protecțiape un computer compatibil. mediuluiPentru a elimina datele de care nu maiaveți nevoie, utilizați Managerul defișiere sau aplicația respectivă. Puteți săștergeți:• Mesajele din dosarele Mesaje și mesajele e-mail preluate din căsuța Economisiți energia poștală Puteți să încărcați acumulatorul mai rar• Pagini Web memorate dacă urmați sfaturile de mai jos (dacă• Informații de contact sunt disponibile pentru aparatul Dvs.):• Note de agendă • Închideți aplicațiile și conexiunile• Aplicațiile afișate în Manager de date, de exemplu, conexiunea aplicații de care nu mai aveți nevoie Bluetooth, când nu o utilizați.• Fișierele de instalare (cu • Reduceți luminozitatea ecranului. extensiile .sis sau .sisx) ale aplicațiilor pe care le-ați instalat. • Setați aparatul să treacă în modul Efectuați copii de siguranță ale economizor de energie după o fișierelor de instalare pe un perioadă minimă de inactivitate computer compatibil. (dacă aparatul oferă această posibilitate).• Imagini și videoclipuri din Fotografii. • Dezactivați sunetele care nu sunt necesare (cum ar fi sunetele tastelor). Reciclați Toate materialele acestui aparat se pot recupera ca materiale și energie. Pentru© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 138 Informații de siguranță și despre produsinformații referitoare la reciclarea Informații de siguranță și despreproduselor Nokia vechi, accesați produswww.nokia.com/werecycle sau de petelefonul mobil, www.nokia.mobi/ Accesoriiwerecycle.Reciclați ambalajul și ghidul Avertizare:utilizatorului conform procedurilor Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și accesoriilocale. omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanție și poate constitui un pericol. În particular, utilizarea unor acumulatoare sau a unor încărcătoare neomologate poate implica riscuri de incendii, explozii, scurgeri sau alte pericole.Simbolul coș de gunoi barat plasat pe unprodus, pe acumulator, pe Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresați-vă distribuitorului Dvs. Când deconectați cablul de alimentaredocumentație sau pe ambalaj indică al oricărui accesoriu, trageți de ștecher și nu de cablu.faptul că toate produsele electrice șielectronice, bateriile și acumulatorii se Acumulatorvor colecta separat la sfârșitul ciclului de Informații referitoare la acumulator și la încărcător Aparatul Dvs. este alimentat de la un acumulatorviață. Cerința este valabilă în Uniunea reîncărcabil. Acest aparat este destinat spre a fi alimentatEuropeană. Nu aruncați aceste produse de la un acumulator BL-4D. Nokia poate pune la dispozițiela gunoiul municipal nesortat. Pentru modele suplimentare de acumulator pentru acest aparat.informații suplimentare despre Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la următoarele tipuri de încărcătoare: AC-8. Numărul exact alatributele ecologice ale aparatului, modelului încărcătorului poate diferi în funcție de tipul devizitați www.nokia.com/ mufă. Varianta de mufă este identificată prin una dintreecodeclaration. următoarele litere sau combinații de litere: E, EB, X, AR, U, A, C, K sau UB. Acumulatorul poate fi încărcat și descărcat de sute de ori, dar în cele din urmă se va uza. Atunci când duratele de convorbire și de așteptare sunt considerabil mai reduse decât ar fi normal, înlocuiți acumulatorul. Utilizați numai acumulatori omologați de Nokia și reîncărcați © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Informații de siguranță și despre produs 139acumulatorul Dvs. numai cu încărcătoare omologate de acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectulNokia și destinate pentru a fi utilizate cu acest aparat. care realizează scurtcircuitul.Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară sau Evacuarea la deșeuri. Nu aruncați acumulatorii în focdacă acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadă deoarece ei pot exploda. Evacuarea la deșeuri aîndelungată de timp, ar putea fi necesar să conectați acumulatorilor uzați trebuie făcută conformîncărcătorul și apoi să-l deconectați și să-l reconectați din reglementărilor locale. Predați acumulatorii pentrunou pentru a începe încărcarea acumulatorului. Dacă reciclare, dacă este posibil. Nu aruncați acumulatorii laacumulatorul este complet descărcat, ar putea fi necesare deșeuri menajere.mai multe minute înainte ca indicatorul de încărcare săapară pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri. Scurgeri. Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nu striviți, nu îndoiți, nu perforați și nu rupeți bateriile sauMăsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului. acumulatorii. În cazul apariției unei scurgeri de lichid dinÎnainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeauna acumulator, evitați contactul lichidului cu pielea sau cuaparatul și deconectați-l de la încărcător. ochii. Dacă, totuși, acest lucru se întâmplă, spălați imediat cu apă din abundență zonele afectate sau apelați la unÎncărcarea corespunzătoare. Deconectați încărcătorul de medic.la priza de alimentare și de la aparat atunci când nu îlutilizați. Nu lăsați un acumulator complet încărcat Deteriorări. Nu modificați și nu reconfigurați acumulatorii,conectat la încărcător, deoarece supraîncărcarea ar putea nu încercați să introduceți corpuri străine în ei, nu-iscurta durata sa de viață. Dacă nu este utilizat, un scufundați în și nu-i expuneți la apă sau alte lichide.acumulator complet încărcat se va descărca în timp. Acumulatorii pot exploda dacă sunt deteriorați.Evitați temperaturile extreme. Încercați întotdeauna să Modul corect de utilizare. Folosiți acumulatorul numaidepozitați acumulatorul la temperaturi cuprinse între conform destinației sale. Utilizarea necorespunzătoare a15°C și 25°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea și acumulatorului poate provoca incendii, explozii sau altedurata de viață a acumulatorului. Este posibil ca un aparat pericole. În cazul scăpării pe jos a aparatului sau aal cărui acumulator este fierbinte sau rece să nu acumulatorului, în special pe o suprafață dură, și dacă Dvs.funcționeze temporar. Performanțele acumulatorilor sunt considerați că acumulatorul a fost deteriorat, duceți-l laafectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctul un centru de service pentru verificare înainte de a continuade îngheț. să-l utilizați. Nu folosiți niciodată un încărcător sau un acumulator deteriorat. Nu lăsați acumulatorul laNu scurtcircuitați acumulatorul. Scurtcircuitarea îndemâna copiilor mici.accidentală poate apărea când un obiect metalic, cum arfi o monedă, o agrafă sau un stilou, produce o legătură Verificarea autenticității acumulatorilor Nokiadirectă între borna pozitivă (+) și cea negativă (-) a Pentru siguranța Dvs., utilizați întotdeauna acumulatoriacumulatorului. (Aceste borne sunt ca niște benzi metalice originali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziționați unaplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate întâmpla, de acumulator original Nokia, cumpărați-l de la un centruexemplu, când purtați un acumulator de schimb în service sau de la un furnizor autorizat Nokia și verificațibuzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea contactelor eticheta holografică parcurgând pașii următori:© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 140 Informații de siguranță și despre produsVerificarea autenticității hologramei apropiat centru de service sau distribuitor autorizat Nokia1 Privind eticheta holografică, trebuie să puteți pentru asistență. observa, atunci când priviți dintr-un anumit unghi, simbolul cu cele două mâini care se împreunează, Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali iar când priviți dintr-un alt unghi, emblema "Nokia Nokia, consultați www.nokia.com/battery. Original Enhancements" (Accesorii originale Nokia). Întreținerea aparatului Dvs. Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, care trebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajuta să respectați condițiile de acordare a garanției. • Păstrați aparatul în stare uscată. Precipitațiile, umiditatea și alte tipuri de lichide sau impurități pot conține substanțe care corodează circuitele electronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoateți acumulatorul și lăsați aparatul să se usuce complet înainte de a pune acumulatorul la loc. • Nu folosiți și nu depozitați aparatul în zone cu mult2 Când înclinați holograma spre stânga, spre dreapta, praf sau murdărie. Părțile sale mobile și în jos sau în sus, trebuie să puteți observa pe fiecare componentele electronice se pot deteriora. parte câte 1, 2, 3 și respectiv 4 puncte. • Nu păstrați aparatul la temperaturi ridicate sau scăzute. Temperaturile ridicate pot scurta viața dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii și pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. Când aparatul revine de la o temperatură scăzută la cea normală, umezeala poate forma condens în interiorul acestuia și poate deteriora plăcile cu circuite electronice. • Nu încercați să deschideți aparatul în alt mod decât cel descris în acest ghid. • Nu scăpați aparatul din mână, nu-l loviți și nu-l scuturați. Manipularea dură poate deterioraParcurgerea cu succes a pașilor nu reprezintă o garanție circuitele electronice interne și elementele detotală a autenticității acumulatorului. Dacă nu puteți mecanică fină.confirma autenticitatea acumulatorului Dvs. Nokia sau • Pentru curățarea aparatului nu se vor folosi produsedacă aveți motive să credeți că acumulatorul Nokia cu chimice concentrate, solvenți de curățare sauholograma pe etichetă nu este un acumulator Nokia detergenți puternici. Utilizați o lavetă moale, curatăautentic, nu utilizați acel acumulator ci duceți-l la cel mai și uscată pentru a curăța suprafața aparatului. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Informații de siguranță și despre produs 141• Nu vopsiți aparatul. Vopseaua poate bloca piesele Mediul de utilizare mobile și poate împiedica funcționarea Acest aparat corespunde recomandărilor de expunere la corespunzătoare. radio frecvență dacă este folosit în poziție normală de• Folosiți numai antena livrată împreună cu aparatul utilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanță sau o antenă de schimb aprobată. Antenele de cel puțin 1,5 centimetri (5/8 țoli) față de corp. Orice toc neautorizate, modificările sau completările de purtare, agățătoare la centură sau alt suport de purtare neautorizate, ar putea deteriora aparatul și ar putea a aparatului pe corp nu trebuie să conțină metale și trebuie încălca reglementările referitoare la aparatele de să asigure plasarea telefonului la distanța față de corp radioemisie. specificată mai sus.• Utilizați încărcătoarele numai în interior. Pentru transmiterea de fișiere de date sau mesaje este• Efectuați copii de siguranță ale tuturor datelor pe necesară o conexiune de calitate cu rețeaua. Transmiterea care doriți să le păstrați, cum ar fi contactele și de fișiere de date sau de mesaje poate fi întârziată până notele de agendă. când o astfel de conexiune este disponibilă. Urmați• Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de instrucțiunile referitoare la distanțele de separație timp în vederea optimizării performanțelor, opriți menționate mai sus până la terminarea transmisiei. aparatul și scoateți acumulatorul. Unele părți ale aparatului sunt magnetice. Este posibil caSugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentru materialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nuaparat, cât și pentru acumulator, încărcător și orice alt tip așezați cărți de credit sau alte suporturi magnetice dede accesoriu. memorare în apropierea aparatului, deoarece informațiile stocate pe acestea ar putea fi șterse.ReciclareDuceți întotdeauna produsele electronice, bateriile și Aparate medicaleacumulatoarele, precum și ambalajele folosite la centrele Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv ade colectare specializate. Astfel ajutați la prevenirea telefoanelor mobile, poate interfera cu funcționarea unoreliminării necontrolate a deșeurilor și promovați aparate medicale neprotejate corespunzător. Adresați-văreciclarea materialelor. Consultați informațiile privind unui medic sau producătorului echipamentului medicalprotejarea mediului înconjurător și cele despre cum puteți pentru a afla dacă acestea sunt protejate corespunzătorrecicla produsele Nokia, pe www.nokia.com/werecycle față de semnalele RF externe. Opriți aparatul în zonele însau de pe aparatul mobil, nokia.mobi/werecycle. care sunt afișate instrucțiuni ce solicită acest lucru, de exemplu, în spitale.Informații suplimentare referitoare la siguranțăCopii mici Aparate medicale implantateAparatul Dvs. și accesoriile acestuia nu sunt jucării. Acestea Producătorii de aparate medicale recomandă o distanțăar putea conține piese de mici dimensiuni. Nu le lăsați la de cel puțin 15,3 centimetri între un aparat mobil și unîndemâna copiilor mici. aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evita o posibilă interferență cu aparatul medical respectiv.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 142 Informații de siguranță și despre produsPersoanele care au astfel de dispozitive trebuie să respecte inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelașiurmătoarele reguli: compartiment cu aparatul, componentele sau accesoriile sale. Nu uitați că air-bagurile se declanșează cu forță mare.• Să țină întotdeauna aparatul mobil la o distanță mai Nu amplasați aparatul sau accesoriile acestuia în zona de mare de 15,3 centimetri de aparatul medical. declanșare a air-bagului.• Nu purtați aparatul mobil în buzunarul de la piept. Opriți aparatul înainte de a vă urca la bordul unui avion.• Să țină aparatul mobil la urechea opusă poziției Utilizarea aparatelor de emisie radio într-un avion poate aparatului medical. fi periculoasă pentru funcționarea avionului și poate fi• Să oprească aparatul mobil dacă există un motiv de ilegală. a bănui prezența unei interferențe.• Să respecte instrucțiunile producătorului aparatului Zone cu pericol de explozie medical implantat. Închideți aparatul în orice zonă cu pericol de explozie. Respectați toate instrucțiunile afișate. În asemenea zone,Dacă aveți întrebări privind utilizarea aparatului Dvs. scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot ducemobil în apropierea unui aparat medical implantat, la vătămări corporale sau deces. Opriți aparatul în stațiileconsultați medicul dumneavoastră. de alimentare cu carburant, precum și în apropierea pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformați- vă restricțiilor din depozitele de carburanți, din zonele de depozitare și de distribuire a carburanților, din incinta Observaţie: Învelișul suprafeței acestui aparat combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueazănu conține nichel. Suprafața acestui aparat conține oțel lucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozieinoxidabil. sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Acestea includ zone unde se recomandă oprirea motoruluiAutovehicule vehiculului, cala vapoarelor, unități de transfer și stocareSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate a substanțelor chimice și zone în care aerul conținenecorespunzător sau protejate inadecvat din substanțe chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale,autovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecție praf obișnuit sau pulberi metalice. Trebuie să consultațicarburant, sistemele electronice de frânare antiblocare, producătorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiatesistemele electronice de control viteză și cele de tip air- (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dacă acestbag. Pentru informații suplimentare, interesați-vă la aparat poate fi utilizat în siguranță în apropierea acestora.producătorul autovehiculului sau al echipamentelor dindotarea acestuia. Apeluri telefonice în caz de urgențăDoar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanarea Important: Acest aparat funcționează utilizândneadecvate pot fi periculoase și pot anula garanția semnale radio, rețele radio, rețele fixe terestre și funcțiiaparatului Dvs. Verificați regulat ca toate echipamentele programate de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptăwireless din vehiculul Dvs. să fie montate și să funcționeze apelurile vocale prin Internet (apeluri Internet), activațiîn mod adecvat. Nu depozitați și nu transportați lichide atât apelurile Internet cât și telefonul mobil. Aparatul ar © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Drept de autor şi alte note 143putea încerca să efectueze apeluri de urgență atât prin Aparatul Dvs. mobil este un emițător și un receptor radio.rețeaua celulară cât și prin intermediul furnizorului de El este conceput pentru a nu depăși limitele de expunereservicii pentru apeluri Internet, dacă ambele sunt activate. la unde radio prevăzute în recomandările internaționale.Conexiunile nu pot fi garantate în toate condițiile. Nu Aceste recomandări au fost elaborate de organizațiatrebuie să vă bazați niciodată exclusiv pe un aparat mobil științifică independentă ICNIRP și includ limite depentru efectuarea unor comunicări esențiale, cum ar fi siguranță menite a asigura protecția tuturor persoanelor,urgențele de natură medicală. indiferent de vârstă și starea de sănătate.Pentru efectuarea unui apel în caz de urgență: Recomandările cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de măsură cunoscută sub1 Dacă aparatul nu este pornit, porniți-l. Verificați numele de Specific Absorption Rate (rată specifică de dacă nivelul semnalului este adecvat. În funcție de absorbție) sau SAR. Limita SAR specificată în aparatul Dvs., este posibil să fie, de asemenea, recomandările ICNIRP este de 2,0 wați/kilogram (W/kg) necesar să efectuați următoarele operații: calculată ca valoare medie pe 10 grame de țesut. Încercările pentru SAR sunt efectuate folosind pozițiile • Introduceți cartela SIM dacă aparatul Dvs. standard de utilizare și cu aparatul în regim de emisie la utilizează o astfel de cartelă. cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile de • Dezactivați anumite restricționări de apeluri frecvență testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se pe care le-ați activat în aparatul Dvs. poate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul este conceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentru • Schimbați profilul Dvs. de pe deconectat sau accesarea rețelei. Această putere depinde de diferiți avion pe un profil activ. factori, de exemplu de cât de aproape vă aflați de releu.2 Apăsați tasta de terminare de câte ori este necesar pentru a șterge afișajul și a pregăti aparatul pentru Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP apeluri. pentru utilizarea aparatului la ureche este de 0,73 W/kg.3 Introduceți numărul oficial de urgență valabil în zona Dvs. Numerele serviciilor de urgență variază în Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat funcție de zona în care vă aflați. valori SAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcție de cerințele naționale de raportare și testare, precum și de4 Apăsați tasta de apelare. banda de rețea. Informații suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrul informațiilor despre produs, laCând efectuați un apel în caz de urgență, furnizați toate www.nokia.com.informațiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent lalocul unui accident. Nu încheiați convorbirea până nu vi se Drept de autor şi alte notepermite acest lucru. DECLARAȚIE DE CONFORMITATEInformații privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplinește recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • 144 Drept de autor şi alte notePrin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest Nu se acordă și nu se consideră acordată implicit nicioprodus RM-627 respectă cerințele esențiale și alte licență pentru niciun fel de altă utilizare. Informațiiprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a suplimentare, inclusiv informații referitoare la utilizareadeclarației de conformitate poate fi găsită pe pagina de în scopuri promoționale, interne și comerciale, pot fiInternet http://www.nokia.com/phones/ obținute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://declaration_of_conformity/. www.mpegla.com.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NUNokia, Nokia Connecting People și Navi sunt mărci VOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DEcomerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation. PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FELNokia tune este o marcă de sunet a corporației Nokia. Alte DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAUnume de produse și de firme menționate aici pot fi nume INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.comerciale sau mărci comerciale aparținând proprietarilorrespectivi. CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ,Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea și NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE,stocarea unor părți sau a întregului conținut al acestui INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITEmaterial în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă DE VANDABILITATE ȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SEa firmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEȚEA, CORECTITUDINEA SAUcontinuă. Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂîmbunătățiri oricărui produs descris în acest document, DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-Lfără notificare prealabilă. RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. Copierea și prelucrarea oricăror programe din aparat este interzisă în limitele permise de legislația aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde limitări cu privire la interpretările, garanțiile, despăgubirile și răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica și în cazul oricăror interpretări, garanții, despăgubiri și răspunderi ale licențiatorilor Nokia.Java and all Java-based marks are trademarks or registered Este posibil ca aplicațiile oferite de terțe părți și furnizatetrademarks of Sun Microsystems, Inc. împreună cu aparatul Dvs. să fi fost create de și să aparțină unor persoane sau entități neafiliate la sau care nu au nicioAcest produs este licențiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio legătură cu Nokia. Nokia nu deține drepturi de autor sauLicense (i) pentru uz personal și necomercial în legătură de proprietate intelectuală asupra aplicațiilor aparținândcu date care au fost elaborate în conformitate cu unor terțe părți. Ca atare, Nokia nu își asumă niciostandardul MPEG-4 Visual Standard de către un client responsabilitate privind suportul acestor aplicații laangajat într-o activitate cu scop personal și necomercial și utilizatorul final, privind funcționarea acestor aplicații sau(ii) pentru a fi utilizat împreună cu fișierele video în format privind informațiile prezentate în aceste aplicații sauMPEG-4 livrate de un furnizor licențiat de materiale video. © 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
    • Drept de autor şi alte note 145materiale. Nokia nu oferă nicio garanție pentru aplicațiile Nokia Corporationoferite de terțe părți. UTILIZÂND APLICAȚIILE, CONFIRMAȚIFAPTUL CĂ ACESTEA SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ P.O.Box 226NICIUN FEL DE GARANȚIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, LANIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABILĂ. DE ASEMENEA, FIN-00045 Nokia GroupCONFIRMAȚI FAPTUL CĂ NICI NOKIA ȘI NICI AFILIAȚII SĂI NUOFERĂ NICIUN FEL DE DECLARAȚII SAU GARANȚII, EXPLICITE FinlandaSAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIIPRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU /Ediţia 1.5 ROAPLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANȚIIPRIVIND FAPTUL CĂ APLICAȚIILE NU VOR ÎNCĂLCA BREVETE,DREPTURI DE AUTOR, MĂRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURIALE UNOR TERȚE PĂRȚI.Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor șiserviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune.Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii șiinformații asupra disponibilității opțiunilor de limbă.Acest aparat poate conține piese, tehnologii sau programece pot face obiectul unor legi sau reglementări privindexportul din SUA sau din alte țări. Este interzisă încălcarealegislației respective.OBSERVAȚII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (deexemplu, la utilizarea unui telefon în apropiereaechipamentului de recepție). Este posibil ca FCC sauIndustry Canada să vă solicite încetarea utilizăriiaparatului dacă astfel de interferențe nu pot fi eliminate.Dacă aveți nevoie de asistență, contactați unitatea deservice locală. Acest aparat este în conformitate cusecțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea faceobiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparat nutrebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acestaparat trebuie să accepte toate interferențelerecepționate, inclusiv pe cele care ar putea provoca ofuncționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificărineacceptate în mod expres de Nokia ar putea anuladreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.