Your SlideShare is downloading. ×
0
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Manual instructiuni-lg-p990-optimus-2x

5,954

Published on

Published in: Technology, Business
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
5,954
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
33
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ROMÂNĂ ENGLISHInformaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>40-31-2283542* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela. Ghidul utilizatorului LG-P990 P/N : MMBB0393967 (1.0) G www.lg.com
  • 2. Felicitări pentru achiziţionarea telefonuluimodern şi compact LG-P990 de la LG, creatsă funcţioneze cu cele mai noi tehnologiidigitale pentru comunicaţii mobile. Acest dispozitiv a fost conceput pentru a fi utilizat în toate ţările din Europa. WiFi WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în (WLAN) interior, dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina. Casarea aparatelor vechi 1 Dacă pe un produs este inscripţionat simbolul coşului de gunoi marcat cu o cruce, înseamnă că produsul este supus prevederilor Directivei 2002/96/CE. 2 Eliminaţi toate produsele electrice şi electronice separat de gunoiul menajer, prin intermediul unităţilor de colectare desemnate de guvern sau de alte autorităţi locale. 3 Eliminarea corectă a aparatelor dvs. vechi va ajuta la prevenirea impacturilor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei. 4 Pentru informaţii detaliate privind eliminarea vechiului aparat, contactaţi autoritatea locală de gestionare a deşeurilor, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Bluetooth QD ID B016768
  • 3. Ghidul utilizatorului pentruLG-P990Acest ghid vă ajută să folosiţitelefonul dvs.Dacă aveţi nevoie de informaţiisuplimentare, vizitaţi site-ulwww.lg.com.• Este posibil ca anumite informaţii din acest manual să nu fie aplicabile pentru telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul de servicii.• Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevăzătoare, din cauza tastaturii sale pe ecranul tactil.• Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG şi sigla LG logo sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.• Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Talk™ şi Android Market™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc.
  • 4. Cuprins Înştiinţare importantă .............5 Configurare Cont Google .......30 Crearea contului Google .......30 Telefonul dvs.........................16 Autentificarea contului Instalarea cartelei SIM şi a Google ................................30 bateriei ................................18 Instalarea cardului de Apeluri ..................................32 memorie..............................20 Efectuarea unui apel ............32 Formatarea cardului de Apelarea contactelor ............32 memorie..............................21 Acceptarea şi respingerea unui apel ....................................32 Ecranul de întâmpinare ........22 Reglarea volumului unui apel 33 Sfaturi de utilizare a ecranului Efectuarea unui nou apel ......33 tactil....................................22 Vizualizarea jurnalelor de Senzor de proximitate...........22 apeluri.................................34 Blocarea telefonului..............22 Setări apel ...........................34 Deblocare ecran...................23 Prima pagină ......................24 Contacte ...............................35 Adăugarea aplicaţiilor widget la Căutarea unui contact ..........35 ecranul dvs. de întâmpinare ..25 Adăugarea unui contact nou .35 Revenirea la aplicaţii utilizate Contacte preferate ...............35 recent .................................25 Mesaje/E-mail ......................37 Tastatura pe ecran ...............27 Introducerea textului.............28 Mesagerie ...........................37 Modul Abc ...........................28 Trimiterea unui mesaj ...........37 Modul 123 ..........................29 Casetă listă mesaje .............38 Introducerea literelor Folosirea zâmbetelor ............38 accentuate ..........................29 Modificarea setărilor Exemplu ..............................29 mesajului.............................38 Deschidere E-mail şi Ecran conturi ................................382
  • 5. Citirea mesajelor ..................40 Utilizarea setărilor avansate ..53 Răspunsul la un mesaj .........40 Vizionarea videoclipurilor Mesaje cu steluţă .................40 salvate ................................54 Compunerea şi trimiterea unui Fotografiile şi video clipurile 55 E-mail .................................41 Lucrul cu foldere Cont ..........42 Reglarea volumului pentru Adăugarea şi editarea conturilor vizionarea unui videoclip .......55 de e-mail.............................42 Setarea unei fotografii ca Reţele sociale .....................43 fundal..................................55 Adăugarea contului dvs. la Multimedia............................56 telefon.................................43 Model vizualizare .................56 Vizualizarea şi actualizarea Vizualizarea cronologică .......56 stării dvs. ............................44 Meniul de opţiuni pentru Eliminarea conturilor de pe Imaginile mele .....................56 telefonul dvs. .......................44 Trimiterea unei fotografii .......56Cameră .................................45 Trimiterea unui videoclip .......57 Vizorul .................................45 Utilizarea unei imagini ..........57 Utilizarea modului de Crearea unei diaporame .......57 focalizare.............................46 Verificarea fotografiei ...........57 Fotografierea rapidă ............46 Transferarea fişierelor folosind După ce aţi realizat fotografia47 dispozitivele de stocare în masă Utilizarea setărilor avansate ..47 pe USB ................................58 Vizualizarea fotografiilor Muzică ................................58 salvate ................................50 Redarea unei melodii............58 Utilizarea aparatului radio .....59Camera video........................51 Căutarea posturilor...............59 Vizorul .................................51 Resetarea canalelor..............60 Înregistrarea rapidă a unui Ascultarea posturilor radio ....60 videoclip ..............................52 După filmarea unui videoclip .52 3
  • 6. Cuprins Aplicaţiile Google ..................61 Afişaj...................................69 Google Maps™ ...................61 Locaţie şi securitate ............69 Market™ ............................62 Aplicaţii ...............................70 Google Mail™ .....................62 Conturi şi setări sincronizare .71 Google Talk™......................63 Confidenţialitate ...................71 Stocarea pe card SD şi în Utilitare .................................64 telefon.................................71 Setarea alarmei ...................64 Căutare ...............................71 Utilizarea calculatorului .........64 Data şi ora ...........................71 Adăugarea unui eveniment în Setările locale şi de text ........71 calendar .............................64 Accesibilitate .......................72 Modificarea vizualizării Sintetizare voce ...................72 calendarului .........................65 Despre telefon .....................72 ThinkFree Office...................65 Reportofon...........................66 Wi-Fi .....................................73 Înregistrarea unui sunet sau a Actualizarea software-ului....75 unei voci..............................66 Actualizare Software telefon..75 Expedierea înregistrărilor DivX Mobile ....75 vocale .................................66 Date tehnice .........................76 Web-ul ..................................67 Navigator .............................67 Accesorii ...............................77 Utilizarea opţiunilor ...............67 Adăugarea şi accesarea Înainte de a utiliza telefonul semnelor de carte ................68 mobil, vă rugăm mai întâi să Modificarea setărilor citiţi! .....................................78 navigatorului Web ................68 Depanarea ............................81 Setări ....................................69 Instrucţiuni pentru utilizarea Wireless şi reţele .................69 sigură şi eficientă .................85 Sunet ..................................694
  • 7. Înştiinţare importantăVă rugăm să verificaţi dacă şi atingeţi OK pentru avreuna dintre problemele pe dezinstala aplicaţia pe carecare le-aţi întâlnit la telefonul doriţi s-o dezinstalaţi.dvs. este descrisă în aceastăsecţiune, înainte de a duce 2. Optimizarea duratei detelefonul la service sau de a încărcare a baterieiapela un reprezentant de service. Puteţi extinde durata de încărcare a bateriei între două1. Memoria telefonului încărcări, oprind caracteristicileAtunci când spaţiul disponibil a căror rulare nu este necesarăpe memoria telefonului este sub constant în fundal. Puteţi10%, telefonul dvs. nu poate monitoriza, de asemenea, cumprimi un mesaj nou. Trebuie să consumă aplicaţiile şi resurseleverificaţi memoria telefonului şi sistemului energia bateriei.să ştergeţi unele date, precum Pentru a extinde durata deaplicaţii sau mesaje, pentru încărcare a bateriei dvs.a avea mai multă memoriedisponibilă. - Opriţi comunicaţiile radio pe care nu le utilizaţi. Dacă nuPentru a administra aplicaţia utilizaţi Wi-Fi, Bluetooth sau1 Din ecranul de întâmpinare, GPS, dezactivaţi-le. atingeţi fila Aplicaţii şi - Reduceţi luminozitatea selectaţi Setări> Aplicaţii> ecranului şi setaţi un timp mai Administrare aplicaţii. scurt de expirare a ecranului.2 Atunci când apar toate - Dezactivaţi sincronizarea aplicaţiile, derulaţi şi selectaţi automată pentru Google aplicaţia pe care doriţi s-o dezinstalaţi. Mail™, Calendar, Contacte şi alte aplicaţii.3 Atingeţi Dezinstalare 5
  • 8. Înştiinţare importantă - Este posibil ca unele aplicaţii sursă de alimentare, cât timp pe care le-aţi descărcat să aţi utilizat energia bateriei cauzeze reducerea duratei de ultima dată. Partea centrală a încărcare a bateriei dvs. ecranului listează aplicaţii sau Pentru a verifica nivelul de servicii care utilizează energia încărcare a bateriei bateriei, de la cantitatea cea 1 Din ecranul de întâmpinare, mai mare de energie până la atingeţi fila Aplicaţii şi cea mai mică. selectaţi Setări> Despre 3. Instalarea unui sistem telefon> Stare. de operare Open 2 Starea bateriei (se încarcă, Source OS se descarcă) şi nivelul Dacă instalaţi un sistem de (ca procent din încărcare operare open source pe telefon completă) sunt afişate în şi nu utilizaţi sistemul de operare partea superioară a ecranului. furnizat de producător, este Pentru a monitoriza şi controla posibil ca telefonul dvs. să ce utilizează bateria funcţioneze defectuos. 1 Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi AVERTISMENT: Dacă selectaţi Setări> Despre instalaţi şi utilizaţi un sistem de telefon> Utilizare baterie. operare diferit de cel furnizat de 2 În partea superioară a producător, telefonul dvs. nu ecranului este afişat timpul de mai este acoperit de garanţie. utilizare a bateriei. Fie cât a trecut de la ultima conectare la o sursă de energie, fie dacă este conectată la o6
  • 9. AVERTISMENT: Pentru a AVERTISMENT: Măsuri vă proteja telefonul şi datele de siguranţă care trebuie luate personale, descărcaţi aplicaţii atunci când utilizaţi Modelul numai din surse sigure, precum de blocare. Este foarte Android Market™. Dacă important să reţineţi modelul unele aplicaţii nu sunt instalate de deblocate pe care l-aţi corespunzător pe telefon, este setat. Nu veţi putea accesa posibil ca telefonul dvs. să telefonul dacă utilizaţi un nu funcţioneze normal sau să model incorect de 5 ori. Aveţi apară o eroare gravă. Va trebui 5 oportunităţi de a introduce să dezinstalaţi acele aplicaţii modelul de deblocare, PIN- şi toate datele şi setările din ul sau parola. Dacă aţi utilizat telefon. toate cele 5 oportunităţi, puteţi încerca după 30 de secunde.4. Utilizarea modeluluideblocare Atunci când nu vă puteţi aminti modelul deblocare, PIN-ul sauSetaţi modelul deblocare pentru parola:a vă securiza telefonul. Acestadeschide un set de ecrane care Dacă v-aţi logat la contul Googlevă ghidează pentru stabilirea n telefon şi nu aţi reuşit săunui model deblocare ecran. utilizaţi modelul corect de 5 ori, apasă Ai uitat parola. Dacă nu aţi creat un cont Google pe telefon sau l-aţi uitat, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. 7
  • 10. Înştiinţare importantă Atenţie: Dacă efectuaţi o ce este afişat jurnalul Android. resetare la valorile din fabrică, Telefonul dvs. va porni pe tot toate aplicaţiile utilizatorului şi ecranul principal şi va afişa datele utilizatorului vor fi şterse. "mod de siguranţă" în colţul Nu uitaţi să efectuaţi copii de stânga jos. siguranţă pentru toate datele 2 Selectaţi Setări> importante înainte de a efectua o Aplicaţii>Administrare resetare la valorile din fabrică. aplicaţii şi alegeţi aplicaţia, 1 Opriţi alimentarea. apoi selectaţi o pictogramă 2 Apăsaţi şi menţineţi apăsate Dezinstalare. timp de peste 10 secunde: 3 După dezinstalarea aplicaţiei, Tasta Pornire + Tasta Acasă opriţi şi reporniţi telefonul. + Tasta reducere volum. * Utilizarea resetării hardware 3 Atunci când se porneşte (Resetare la valorile din fabrică) alimentarea, eliberaţi aceste Dacă nu revine la starea iniţială, taste. utilizaţi Resetare hardware pentru a vă iniţializa telefonul. 5. Utilizare Mod de Dacă utilizatorul porneşte siguranţă şi Resetare telefonul atunci când apasă şi hardware ţine apăsate simultan tastele Utilizare Mod de siguranţă Pornire + Acasă + Reducere * Pentru a remedia defecţiunea volum (timp de 10 secunde), telefonul va porni şi va efectua telefonului imediat resetarea la valorile din 1 Opriţi telefonul şi reîncărcaţi. fabrică. În timp ce telefonul porneşte Reţineţi că după ce efectuaţi din nou, apăsaţi şi menţineţi Resetare hardware, toate apăsată tasta Meniu în timp datele şi aplicaţiile dvs. de pe8
  • 11. telefon vor fi şterse şi nu pot fi Pentru a porni Wi-Fi şi a vă recuperate. conecta la o reţea Wi-Fi 1 Din ecranul de întâmpinare, AVERTISMENT atingeţi fila Aplicaţii şi Dacă efectuaţi Resetare selectaţi Setări > Wireless şi hardware, toate aplicaţiile reţele > Setări Wi-Fi. utilizatorului şi datele 2 Atingeţi Wi-Fi pentru a-l porni utilizatorului vor fi şterse. şi a începe scanarea pentru Nu uitaţi să efectuaţi copii reţelele Wi-Fi disponibile. de siguranţă pentru toate datele importante înainte de a - Este afişată lista reţelelor efectua Resetare hardware. Wi-Fi disponibile. Reţelele securizate sunt indicate printr-o6. Conectare la reţele pictogramă de blocare. Wi-Fi 3 Atingeţi o reţea pentru a văPentru a utiliza Wi-Fi pe telefon, conecta la aceasta.accesaţi un punct de acces - Dacă reţeaua este deschisă,wireless sau “punct fierbinte.” vi se solicită să confirmaţi căUnele puncte de acces sunt doriţi să vă conectaţi la aceadeschise şi vă puteţi conecta pur reţea atingând Conectare.şi simplu la acestea. Altele sunt - Dacă reţeaua este securizatăascunse sau implementează alte ,vi se solicită să introduceţi ocaracteristici de securitate, prin parolă sau alte elemente deurmare trebuie să vă configuraţi identificare. (Solicitaţi detalii detelefonul astfel încât să se poată la administratorul de reţea.)conecta la acestea. 4 Bara de stare afişeazăOpriţi Wi-Fi atunci când nu-l pictograme care indică stareautilizaţi, pentru a extinde durata Wi-Fi.de încărcare a bateriei dvs. 9
  • 12. Înştiinţare importantă 7. Utilizarea unui card AVERTISMENT: microSD Nu introduceţi şi nu scoateţi Imaginile, alături de fişierele cardul de memorie atunci muzicale sau video, pot fi salvate când telefonul este pornit. În numai în memoria externă. caz contrar, vă poate deteriora Înainte de a utiliza camera atât cardul de memorie, cât încorporată, trebuie să şi telefonul, iar datele stocate introduceţi mai întâi în telefon un pe cardul de memorie pot fi card de memorie microSD. corupte. Pentru a scoate cardul de memorie în siguranţă, vă Fără a introduce un card de rugăm să selectaţi Ecran de memorie, nu veţi putea salva întâmpinare > Setări aplicaţii > imaginile şi videoclipurile Stocare pe card SD şi telefon > realizare. Demontare card SD. 8. Deschiderea şi comutarea aplicaţiilor Operaţiile multiple sunt facile cu Android deoarece aplicaţiile deschise continuă să funcţioneze atunci când deschideţi altă aplicaţie. Nu este necesar să părăsiţi o aplicaţie înainte de a deschide alta. Utilizaţi şi comutaţi între mai multe aplicaţii deschise. Android administrează fiecare aplicaţie, oprindu-le şi pornindu-le în funcţie de10
  • 13. necesităţi, pentru a asigura 9. Copiaţi LG PC Suite defaptul că aplicaţiile inactive nu pe cardul SDconsumă resurse în mod inutil. LG PC Suite IV este un programPentru a opri aplicaţia pe care care vă ajută să vă conectaţio utilizaţi telefonul mobil la un PC utilizând1 Din ecranul de întâmpinare, un cablu de comunicare de date atingeţi fila Aplicaţii şi prin USB, astfel încât să puteţi selectaţi Setări> Aplicaţii> utiliza funcţiile telefonului mobil Administrare aplicaţii. pe PC.2 Derulaţi până la aplicaţia Funcţii principale ale LG PC dorită şi atingeţi Forţare Suite IV oprire pentru a înceta s-o mai • Creare, editare şi ştergere utilizaţi. de date din telefon în mod TIP Revenirea la aplicaţii confortabil recente • Sincronizare date de pe PC şi - Apăsaţi şi menţineţi apăsată telefon (Contacte, Calendar/ tasta Acasă, apoi un ecran Mesaj(SMS), Semn de carte, va afişa o listă a aplicaţiilor Jurnal apeluri) pe care le-aţi utilizat recent • Transfer fişiere multimedia (fotografii, videoclipuri, muzică) în mod comod cu o simplă tragere şi plasare între un PC şi telefon • Transfer mesaje de pe un telefon pe un PC • Utilizarea telefonului ca Modem 11
  • 14. Înştiinţare importantă • Actualizare software fără 5 • Copiaţi folderul pierderea datelor "LGPCSuiteIV" de pe Instalarea LG PC Suite de pe dispozitivul de stocare în cardul de memorie microSD masă pe PC. 1 Introduceţi cardul de memorie • Rulaţi fişierul ‘LGInstaller. microSD în telefonul dvs. exe’ pe PC şi urmaţi (Este posibil să fi fost deja instrucţiunile. introdus în telefon.) * Când s-a finalizat instalarea LG 2 Înainte de a conecta cablul PCSuite IV, dezactivaţi modul de date USB, asiguraţi-vă Numai stocare în masă pentru a că modul Numai stocare în rula LG PCSuite IV. masă este activat pe telefon. NOTĂ: Vă rugăm să nu îndepărtaţi (În meniul aplicaţii, alegeţi sau să ştergeţi alt fişier de Setări > Stocare pe card program instalat pe cardul dvs. SD şi telefon, apoi selectaţi de memorie, acesta ar putea caseta de validare Numai deteriora aplicaţia preinstalată pe stocare în masă.) telefon. 3 Conectaţi telefonul la PC prin cablul de date USB. 10. Conectarea telefonului dvs. la un 4 • Trageţi pictograma USB în computer prin USB bara de stare. • Selectaţi USB conectat şi NOTĂ: Pentru a vă sincroniza instalat. telefonul prin cablu USB cu PC-ul, trebuie să instalaţi programul LG • Puteţi vizualiza conţinutul PC suite pe PC. Puteţi descărca de stocare în masă pe acest program de pe site-ul Web calculator şi apoi să LG (www.lg.com). Accesaţi http:// transferaţi fişierele.12
  • 15. www.lg.com şi selectaţi regiunea, 2 Deschideţi caseta deţara şi limba. Vizitaţi site-ul Web înştiinţare şi atingeţi USB-ulLG pentru mai multe informaţii. conectat.Deoarece PC suite este integrat 3 Atingeţi Montare pentruîn cardul SD primit. puteţi să-l a confirma că doriţi săcopiaţi pur şi simplu în PC. transferaţi fişierele întreTelefonul LG-P990 nu acceptă: cardul microSD al telefonului - Conexiune la PC prin dvs. şi computer. Bluetooth Atunci când telefonul este - LG Air Sync (Web Sync, R- conectat ca stocare USB, primiţi Click) o înştiinţare. Cardul microSD al - OSP (On Screen Phone) telefonului dvs. este montat ca - De făcut în Calendar unitate pe computerul dvs. Puteţi - Memento copia acum fişiere pe şi de pe cardul microSD. - Aplicaţie JavaGhidul utilizatorului pentru PCSuite IV este în meniul Asistenţă,după instalarea PC Suite IV.1 Utilizaţi cablul USB cu telefonul dvs. pentru a conecta telefonul la un port USB de pe computerul dvs. Primiţi o înştiinţare că USB-ul este conectat. 13
  • 16. Înştiinţare importantă 11. Deblocaţi ecranul instrucţiunile computerului atunci când utilizaţi pentru a deconecta dispozitivele conexiune de date USB în mod corect, pentru a evita pierderea de informaţii de Afişajul dvs. se va întuneca dacă pe card. nu este atins o perioadă de timp atunci când utilizaţi conexiune de 1 Deconectaţi în siguranţă date. Pentru a vă activa ecranul dispozitivul USB de pe LCD, atingeţi-l. computer. Notă: Atunci când dezinstalaţi 2 Deschideţi caseta de PC Suite IV, unităţile USB şi înştiinţare şi atingeţi Bluetooth nu se îndepărtează Dezactivare dispozitiv de automat. Prin urmare, acestea stocare USB. trebuie dezinstalate manual. 3 Atingeţi Dezactivare în caseta de dialog care se deschide. Sfat! Pentru a utiliza din nou un card microSD pe telefon, 12. Ţineţi telefonul în trebuie să deschideţi din nou poziţie verticală caseta de înştiinţare şi să atingeţi "Dezactivare dispozitiv de stocare Vă rugăm să ţineţi telefonul mobil USB". în poziţie verticală ca pe un În acest timp, nu puteţi accesa telefon obişnuit. cardul microSD de pe telefon, În timp ce efectuaţi/primiţi deci nu puteţi utiliza aplicaţiile apeluri sau trimiteţi/primiţi date, care se bazează pe cardul încercaţi să evitaţi poziţionarea microSD, precum Cameră, părţii inferioare a telefonului Galerie şi Muzică. unde este localizată antena. Pentru a vă deconecta telefonul Aceasta poate afecta calitatea de la computer, urmaţi cu atenţie apelului.14
  • 17. 13. Atunci când ecranulîngheaţăDacă telefonul nu răspunde lacomenzile introduse de utilizatorsau ecranul îngheaţă:Scoateţi bateria, introduceţi-o dinnou şi porniţi telefonul. Dacă încontinuare nu funcţionează, vărugăm să contactaţi centrul deservice.14. Nu conectaţi telefonulcând porniţi/opriţi PC-ulAsiguraţi-vă că deconectaţitelefonul şi PC-ul prin cablul dedate, deoarece astfel s-ar puteaintroduce erori în PC. 15
  • 18. Telefonul dvs. Pentru a porni telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde. Pentru a opri telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde şi atingeţi Oprire. Difuzor Pornire/Oprire Senzor proximitate Porneste/Opreste telefonul apasand aceasta tasta Lentila camera Porneste/Opreste ecranul Acasa Inapoi Va intoarce la pagina principala Va intoarce la ecranul anterior Meniu Cautare Verificati ce optiuni Cautati informatii pe Internet sunt disponibile si in telefon. AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă aşezaţi pe el puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţionalităţile ecranului tactil. Nu acoperiţi filmul protector de pe senzorul de proximitate al ecranului LCD. Acest lucru poate cauza funcţionarea defectuoasă a senzorului. Sfat! Apăsaţi tasta Meniu ori de câte ori atingeţi o aplicaţie pentru a verifica ce opţiuni sunt valabile. Sfat! Dacă telefonul LG-P990 are erori atunci când îl utilizaţi sau nu puteţi să-l porniţi, scoateţi bateria, instalaţi-o din nou şi porniţi-o după 5 secunde.16
  • 19. Conectare casti stereo Taste volum La ecranul principalConectare cablu controleaza volumul soneriei.HDMI •In timpul apelurilor: ControleazaPornire/Oprire volumul apelurilorMicrofon DifuzorIncarcare, cablu micro USB Capac spate CameraBlitzmicroSD Baterie Card SIMAntena interna 17
  • 20. Telefonul dvs. Instalarea cartelei SIM şi a bateriei Înainte de a putea începe explorarea noului dvs. telefon, va trebui să-l configuraţi. Pentru a introduce cartela SIM şi bateria: 1 Pentru a scoate carcasa spate, ţineţi telefonul ferm în mână. Cu cealaltă mână, apăsaţi ferm cu degetul mare pe carcasa spate. Şi ridicaţi 2 Glisaţi cartela SIM în locaş. capacul bateriei cu degetul Aveţi grijă ca zona de contact arătător. aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos.18
  • 21. 3 Introduceţi bateria la locul Încărcarea bateriei său, aliniind contactele aurii telefonului de pe telefon şi baterie. Glisaţi înapoi capacul conectorului încărcătorului de pe partea laterală a telefonului LG-P990. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul LG-P990 trebuie încărcat până când puteţi vedea . NOTĂ: Iniţial bateria trebuie să4 Înlocuiţi carcasa spate a fie încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de viaţă a telefonului. acesteia. NOTĂ: Iniţial bateria trebuie să fie încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de viaţă a acesteia. 19
  • 22. Telefonul dvs. NOTĂ: Telefonul LG-P990 are o 2 Deschideţi capacul slotului şi antenă internă. Aveţi grijă să nu introduceţi cardul de memorie zgâriaţi sau să deterioraţi această în slot. Aveţi grijă ca zona de zonă posterioară, fapt care ar contact aurie să fie aşezată provoca scăderi ale performanţei. cu faţa în jos. Instalarea cardului de memorie Pentru a stoca fişiere multimedia precum imagini realizate utilizând o cameră încorporată, trebuie să introduceţi un card de memorie în telefon. Pentru a introduce un card de memorie: NOTĂ: Telefonul LG-P990 accept card de memorie de până la 32 GB. 1 Opriţi telefonul înainte de a introduce sau a îndepărta cardul de memorie. Scoateţi carcasa spate.20
  • 23. 1 Pe ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii pentru a deschide meniul aplicaţii. 2 Derulaţi şi atingeţi Setări. 3 Derulaţi şi atingeţi Stocare pe card SD şi telefon. 4 Demontare card SD. 5 Atingeţi Formatare card SD, apoi confirmaţi selecţia. 6 Dacă setaţi modelul de AVERTISMENT! blocare, introduceţi modelul Nu introduceţi şi nu scoateţi de blocare şi selectaţi cardul de memorie atunci Ştergere toate. Ulterior, cardul când telefonul este pornit. va fi formatat şi pregătit de În caz contrar, vă poate utilizare. deteriora atât cardul de memorie, cât şi telefonul, iar NOTĂ: În cazul în care pe cardul datele stocate pe cardul de de memorie există conţinut, memorie pot fi corupte. structura de foldere poate fi diferită după formatare, deoareceFormatarea cardului de toate fişierele vor fi şterse.memorie Sfat!Cardul dvs. de memorie poate În cazul în care cardul dvs. defi deja formatat. În caz contrar, memorie este dezinstalat deja,trebuie să-l formataţi înainte de puteţi utiliza pasul următor pentrua-l putea utiliza. a-l formata.NOTĂ: Toate fişierele de pe card Atingeţi Aplicaţii > Setări >se şterg atunci când formataţi Stocare pe card SD şi telefon >cardul. Formatare card SD. 21
  • 24. Ecranul de întâmpinare Sfaturi de utilizare a pentru a selecta la o atingere ecranului tactil uşoară, fermă. Iată câteva sfaturi referitoare la • Utilizaţi vârful degetului pentru modul de navigare prin telefonul a atinge opţiunea dorită. Aveţi dvs. grijă să nu atingeţi alte taste. Atingere - Pentru a selecta un Senzor de proximitate meniu/o opţiune sau pentru a deschide o aplicaţie, folosiţi Atunci când primiţi şi atingerea. efectuaţi apeluri, acest senzor dezactivează automat Atingere şi menţinere - Pentru lumina de fundal şi blochează a deschide un meniu de opţiuni tastatura tactilă prin perceperea sau pentru a prinde un obiect momentului când telefonul pentru a-l deplasa, atingeţi şi este lângă ureche. Aceasta menţineţi. prelungeşte durata de viaţă Tragere - Pentru a derula o listă a bateriei şi previne activarea sau pentru a parcurge uşor, neintenţionată a tastaturii tactile trageţi peste ecranul tactil. în timpul apelurilor. Deplasare - Pentru a derula o listă sau pentru a parcurge rapid, Blocarea telefonului deplasaţi-vă peste ecranul tactil Atunci când nu utilizaţi telefonul (trageţi rapid şi eliberaţi). LG-P990, apăsaţi tasta pornire pentru a vă bloca telefonul. Notă Aceasta previne apăsări • Pentru a selecta un element, accidentale şi economiseşte atingeţi centrul pictogramei. bateria. • Nu apăsaţi prea tare; ecranul De asemenea, dacă nu utilizaţi tactil este destul de sensibil telefonul pentru o anumită22
  • 25. perioadă, ecranul de întâmpinare Atenţie: Atunci când setaţi unsau un alt ecran pe care-l model deblocare, trebuie să văvizionaţi este înlocuit cu ecranul setaţi mai întâi contul Googlede blocare pentru a economisi mail.bateria. Atenţie: Dacă există peste 5- Dacă există programe active erori de trasare model la rând, atunci când setaţi modelul, nu puteţi debloca telefonul. aceste pot fi în continuare În acest caz, informaţiile dvs. active în modul blocare. Se personale şi datele descărcate recomandă să ieşiţi din toate vor fi şterse. programele înainte de a intra în modul blocare pentru a evita Deblocare ecran taxele inutile. (de ex., apel Atunci când telefonul LG-P990 telefonic, acces la pagina de nu este utilizat, revine la ecranul Web şi comunicaţii de date) de blocare. Trageţi cu degetulSetarea modelului deblocare: de la stânga la dreapta pentru aVă puteţi trasa propriul model debloca ecranul.deblocare prin conectarea apatru sau mai multe puncte.Dacă setaţi un model, ecranultelefonului este blocat. Pentru adebloca telefonul, trasaţi modelulpe care l-aţi setat pe ecran. 23
  • 26. Ecranul de întâmpinare Mod silenţios pentru aplicaţiile, folderele şi Din caseta de înştiinţare, atingeţi fundalurile dvs. preferate. pentru a fi Sau dacă nu NOTĂ: Unele imagini pentru utilizaţi modelul de deblocare, ecran pot fi diferite în funcţie de pur şi simplu glisaţi către furnizorul telefonului. dreapta. În ecranul de întâmpinare LG, puteţi vizualiza taste rapide în partea inferioară a ecranului. Tastele rapide asigură accesul Pentru a activa telefonul, apăsaţi facil, printr-o singură apăsare, la tasta Meniu, Acasă, Înapoi sau funcţiile utilizate frecvent. Pornire. Va apărea ecranul de Atingeţi pictograma Telefon blocare. Atingeţi pictograma pentru a afişa tastatura tactilă de de blocare şi trageţi cu degetul apelare pentru efectuarea unui către dreapta pentru a vă apel telefonic. debloca ecranul de întâmpinare. Atingeţi pentru a deschide Se deschide ultimul ecran pe contacte care aţi lucrat. Atingeţi fila Aplicaţii din Prima pagină partea inferioară a ecranului. Nu trebuie decât să treceţi Vă puteţi vizualiza apoi toate repede cu degetul către stânga instalaţiile aplicate. sau către dreapta pentru a le Atingeţi pictograma Mesaj vizualiza. pentru a accesa meniul de Puteţi personaliza, de asemenea, mesagerie. fiecare panou cu aplicaţii widget, Aici puteţi crea un mesaj nou. scurtături care sunt scurtături24
  • 27. Atingeţi pentru a deschide întâmpinare. Trageţi-o însite-ul Google. locaţia dorită de pe panoul dorit şi îndepărtaţi degetul deAdăugarea aplicaţiilor pe ecran.widget la ecranul dvs. de Sfat! Pentru a adăugaîntâmpinare pictograma unei aplicaţii înVă puteţi personaliza ecranul ecranul de întâmpinare, atingeţide întâmpinare prin adăugarea şi menţineţi apăsată aplicaţiade scurtături, aplicaţii widget pe care doriţi s-o adăugaţi lasau foldere la acesta. Pentru ecranul de întâmpinare.utilizarea mai confortabilă a Sfat! Pentru a şterge pictogramatelefonului, adăugaţi-vă aplicaţiile unei aplicaţii din ecranul dewidget preferate pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic şiîntâmpinare. menţineţi apăsată pictograma1 În ecranul de întâmpinare, scurtăturii pe care doriţi s-o atingeţi tasta Meniu şi ştergeţi şi trageţi-o în . selectaţi Adăugare. Sau Sfat! Nu puteţi şterge atingeţi lung partea goală a aplicaţiile preîncărcate. (Numai ecranului de întâmpinare. pictogramele lor pot fi şterse de2 În meniul Adăugare în pe ecran.) ecranul de întâmpinare, atingeţi tipul de element pe Revenirea la aplicaţii care doriţi să-l adăugaţi. utilizate recent3 De exemplu, selectaţi Foldere 1 Atingeţi şi menţineţi apăsată din listă şi atingeţi-l. tasta Acasă. Ecranul vă va prezenta o casetă pop up cu4 Veţi vedea pictograma unui pictograme ale aplicaţiilor pe folder nou pe ecranul de care le-aţi utilizat recent. 25
  • 28. Ecranul de întâmpinare 2 Atingeţi o pictogramă pentru notificări. a-i deschide aplicaţia. Sau atingeţi tasta Înapoi pentru a Vizualizarea barei de reveni la aplicaţia curentă. stare Bara de stare utilizează Casetă de înştiinţare pictograme diferite pentru a afişa Caseta de înştiinţare este afişată informaţii despre telefon, cum în partea superioară a ecranului ar fi intensitatea semnalului, dvs. mesajele noi, autonomia bateriei şi conexiunile Bluetooth şi de date active. Mai jos puteţi găsi un tabel Ring Wi-Fi Bluetooth GPS Auto- care explică semnificaţia rotate pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare. [Bară de stare] Pictogramă Descriere Nu există cartelă Atingeţi şi glisaţi cu degetul în SIM jos caseta de înştiinţare. Sau, în ecranul de întâmpinare, Niciun semnal atingeţi tasta Meniu şi selectaţi Wi-Fi este activat şi Înştiinţări. Aici puteţi verifica conectat şi administra starea Wi-Fi, Bluetooth, GPS, precum şi alte Cască cu fir26
  • 29. Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere Redirecţionare apel Bateria se încarcă Apel în aşteptare Intrare date Difuzor Ieşire date Dezactivare sunet Intrare şi ieşire apel date Apel nepreluat De la USB la PC Bluetooth activ Descărcare Bluetooth conectat Încărcare Avertisment de GPS achiziţionează sistem date Alarmă GPS este activat Mesaj vocal nou Tastatura pe ecran Mod Avion Puteţi, de asemenea, introduce Silenţios text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura pe ecran se afişează Vibraţii automat pe ecran atunci când Nu există card SD trebuie să introduceţi text. Pentru a afişa manual tastatura, atingeţi Baterie complet un câmp de text unde doriţi să încărcată introduceţi text. 27
  • 30. Ecranul de întâmpinare Tastatura Qwerty Keypad Introducerea textului (Tastatura telefonului) Tastatură Tasta Shift - Atingeţi o dată Apăsaţi pentru a comuta între pentru a scrie cu majuscule tastaturile pentru număr, simbol următoarea literă pe care o şi text. tipăriţi. Atingeţi de două ori pentru toate majusculele. Utilizaţi pentru a comuta între minuscule şi majuscule. Tasta XT9 - Activaţi sau Cercul colorat de pe buton dezactivaţi modul XT9. vă spune dacă majusculele Tasta setare sunt blocate (verde) sau dacă Tasta Număr şi simboluri sunt activate pentru un singur - Atingeţi pentru a comuta între caracter (portocaliu). numere şi simboluri. litere cu Pentru a introduce un spaţiu, majuscule. atingeţi . Tasta Enter Sfat! Pentru a comuta între Tasta îndepărtează tastatura tastatura Qwerty şi tastatura de pe ecran. telefonului, atingeţi şi alegeţi Tasta Ştergere machete tastatură. Treceţi înainte sau înapoi între litere. Modul Abc Acest mod vă permite să introduceţi literele prin atingerea tastei care conţine litera respectivă o dată, de două, de trei sau patru ori, până când este afişată litera dorită.28
  • 31. Modul 123 ExempluAcest mod vă permite să Pentru a introduce, apăsaţi şiintroduceţi numere într-un mesaj menţineţi apăsată tasta „a”.text (un număr de telefon, de După ce dispare litera “a...”,exemplu) mai rapid. Apăsaţi ţineţi degetul apăsat pe ecrantastele corespunzătoare cifrelor şi deplasaţi-l spre stânga saudorite înainte de a comuta spre dreapta pentru a selectamanual la modul dorit de caracterul dorit.introducere a textului.Introducerea litereloraccentuateDacă selectaţi franceza sauspaniola ca limbă de introducerea textului, puteţi introducecaractere speciale franţuzeştisau spaniole (de ex. „a”).După ce caracterulcorespunzător dispare, apăsaţiaceeaşi tastă în mod repetatpână când vedeţi caracterulspecial pe care-l doriţi. 29
  • 32. Configurare Cont Google Prima dată când deschideţi dvs. este în comunicare cu aplicaţia Google pe telefon, vi serverele Google şi verifică se va solicita să vă autentificaţi dacă numele de utilizator este cu contul Google existent. Dacă disponibil. nu aveţi un cont Google, vi se 5 Introduceţi şi reintroduceţi solicită să creaţi unul. parola. Apoi urmaţi instrucţiunile şi introduceţi Crearea contului Google informaţiile solicitate şi 1 Pe ecranul de întâmpinare, opţionale legate de cont. atingeţi fila Aplicaţii Aşteptaţi în timp ce serverul pentru a deschide meniul vă creează contul. aplicaţii. 2 Atingeţi Google mail şi Autentificarea contului atingeţi Înainte > Creare Google pentru a porni expertul de 1 Introduceţi-vă adresa configurare Google Mail™. de e-mail şi parola, apoi 3 Atingeţi un câmp de text atingeţi Conectare. Aşteptaţi pentru a deschide tastatura autentificarea. tactilă şi introduceţi-vă 2 După conectare, puteţi să numele şi numele de utilizator utilizaţi Google Mail™ şi să pentru contul dvs. Google. beneficiaţi de serviciile Google Atunci când introduceţi textul, pe telefon. puteţi trece la următorul câmp 3 După ce v-aţi configurat de text, atingând Înainte de contul Google pe telefon, pe tastatură. telefonul dvs. se va sincroniza 4 După ce aţi introdus numele automat cu contul dvs. Google şi numele de utilizator, de pe Web. (Depinde de atingeţi Înainte. Telefonul setările de sincronizare.)30
  • 33. După autentificare, puteţi să conectaţi la un cont Googleutilizaţi Google Mail™, Google în timpul configurării, vi se vaCalendar, Android Market™ şi solicita să vă conectaţi sau săGoogle Map™; creaţi un cont Google primaDescărcaţi aplicaţiile din Android dată când porniţi o aplicaţieMarket™; realizaţi copii de care necesită unul, precumsiguranţă ale setărilor dvs. pe Google mail sau Androidserverele Google şi beneficiaţi Market™.de alte servicii Google de pe • Dacă doriţi să utilizaţitelefonul dvs. caracteristica copie deIMPORTANT siguranţă pentru a vă restaura setările la acest telefon de la• Unele aplicaţii, precum un alt telefon care rula varianta Calendar, funcţionează numai Android 2.0 sau una ulterioară, cu primul cont Google pe trebuie să vă conectaţi la care-l adăugaţi. Dacă plănuiţi contul Google acum, în să utilizaţi mai multe conturi timpul configurării. Dacă Google cu telefonul dvs., aşteptaţi până la finalizarea asiguraţi-vă că vă conectaţi la configurării, setările dvs. nu vor cel pe care doriţi să-l utilizaţi fi restaurate. cu astfel de aplicaţii mai întâi. • Dacă aveţi un cont de Atunci când vă conectaţi, contactele dvs., mesajele întreprindere prin compania Google mail, evenimentele dvs. sau o altă organizaţie, este din Calendar şi alte informaţii posibil ca departamentul dvs. din aceste aplicaţii şi servicii IT să aibă instrucţiuni speciale de pe Web sunt sincronizate despre modul de conectare la cu telefonul dvs. Dacă nu vă acel cont. 31
  • 34. Apeluri Efectuarea unui apel Acceptarea şi 1 Atingeţi pentru a deschide respingerea unui apel tastatura. Atunci când ecranul este blocat 2 Introduceţi numărul de la Atunci când vă sună telefonul, tastatură. Pentru a şterge trageţi pictograma Răspuns o cifră, apăsaţi pictograma către dreapta. Ştergere . Trageţi pictograma Respingere 3 Atingeţi pictograma Apel către stânga pentru a pentru a efectua un apel. respinge un apel primit. Trageţi 4 Pentru a termina un apel, bara Mesaj de refuzare din atingeţi Încheiere . partea de jos dacă doriţi să trimiteţi unul. Dacă apelantul SFAT! Pentru a introduce este necunoscut, această bară “+” pentru a efectua apeluri internaţionale, atingeţi şi Mesaj de refuzare nu este menţineţi apăsată . disponibilă. Atunci când ecranul este deblocat Apelarea contactelor Atunci când vă sună telefonul, 1 Atingeţi pentru a vă atingeţi pictograma Răspuns deschide contactele. . Atingeţi pictograma Respingere 2 Derulaţi lista de contacte sau pentru a respinge un apel introduceţi prima(ele) literă(e) primit. a(le) numelui contactului Atingeţi bara Mesaj de refuzare pe care doriţi să-l apelaţi din partea de jos dacă doriţi să apăsând pe Căutare. trimiteţi unul. Dacă apelantul 3 În listă, atingeţi contactul pe este necunoscut, această bară care doriţi să-l apelaţi. Mesaj de refuzare nu este32 disponibilă.
  • 35. Reglarea volumului unui apel. Dacă nu există apelapel activ, apelul în aşteptare sePentru a regla volumul în va termina. Pentru a terminaconversaţie în timpul unui apel, toate apelurile concomitent,utilizaţi tasta de volum sus şi apăsaţi tasta Meniu şijos de pe partea dreaptă a selectaţi Terminare toatetelefonului. apelurile. NOTĂ: Veţi fi taxat pentru fiecareEfectuarea unui nou apel apel efectuat.1 În timpul apelului dvs. iniţial, atingeţi . Selectaţi apoi numărul pe care doriţi să-l apelaţi.2 Formaţi numărul sau căutaţi- vă contactele.3 Atingeţi pictograma Apel pentru a conecta apelul.4 Ambele apeluri vor fi afişate pe ecranul de apelare. Apelul iniţial va fi blocat şi lăsat în aşteptare.5 Atingeţi pentru a comuta între apeluri. Sau atingeţi pentru a activa un apel de tip conferinţă.6 Pentru a termina apelurile active, atingeţi Încheiere 33
  • 36. Apeluri Vizualizarea jurnalelor de Setări apel apeluri Puteţi configura setările de Pe ecranul de întâmpinare, apel ale telefonului, precum atingeţi şi alegeţi fila Jurnal redirecţionarea apelurilor şi alte apeluri. caracteristici speciale oferite de Vizualizaţi o listă completă furnizorul dvs. a tuturor apelurilor vocale 1 Derulaţi şi atingeţi Setări. efectuate, primite şi nepreluate. 2 Atingeţi Setări apel. SFAT! Atingeţi o singură înregistrare din jurnalul de apeluri pentru a vedea data, ora şi durata apelului. SFAT! Apăsaţi tasta Meniu, apoi atingeţi Ştergere jurnal apeluri pentru a şterge toate elementele înregistrate.34
  • 37. ContactePuteţi adăuga contacte în atingeţi . Alegeţi dintretelefon şi le puteţi sincroniza cu Efectuare fotografie saucontactele din contul dvs. Google Alegere din galerie.sau din alte conturi care acceptă 3 Selectaţi tipul contactului prinsincronizarea contactelor. atingerea .Căutarea unui contact 4 Atingeţi o categorie deExistă două modalităţi de a căuta informaţii despre contact şiun contact: introduceţi detaliile despre contactul dvs.Din ecranul de întâmpinare 5 Apăsaţi Finalizat.1 Din ecranul de întâmpinare atingeţi pentru a Contacte preferate deschide Contacte. Puteţi clasifica contactele apelate2 Atingeţi Căutare şi introduceţi frecvent ca fiind preferate. numele contactului utilizând Pentru a adăuga un contact la tastatura. cele preferateAdăugarea unui contact 1 Din ecranul de întâmpinare,nou atingeţi pentru a1 Din ecranul de întâmpinare, deschide Contacte. atingeţi şi introduceţi 2 Atingeţi un contact pentru a-i numărul noului contact, apoi vizualiza detaliile. apăsaţi tasta Meniu, atingeţi 3 Atingeţi steluţa din dreapta Adăugare la contacte şi apoi numelui contactului. Steluţa Creare contact nou. devine aurie.2 Dacă doriţi să adăugaţi o imagine noului contact, 35
  • 38. Contacte Pentru a elimina un contact din lista celor preferate 1 Din ecranul de întâmpinare, atingeţi pentru a deschide Contacte. 2 Atingeţi fila Favorite şi alegeţi un contact pentru a-i vizualiza detaliile. 3 Atingeţi steluţa aurie din partea dreaptă a numelui contactului. Steluţa devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.36
  • 39. Mesaje/E-mailMesagerie subiect, Ataşare, Trimitere,Telefonul LG-P990 combină Introducere zâmbet,SMS şi MMS într-un meniu uşor Abandonare, Şabloane,de utilizat şi intuitiv. Toate firele şi Adăugare la contacte.Trimiterea unui mesaj 5 Atingeţi Trimitere pentru a vă1 Atingeţi pictograma din trimite mesajul. ecranul de întâmpinare şi 6 Se deschide ecranul de atingeţi Mesaj nou pentru a mesaje, cu mesajul după deschide un mesaj gol. numele dvs. Răspunsurile2 Introduceţi un nume de apar pe ecran. Pe măsură contact sau apelaţi numărul ce vizualizaţi şi trimiteţi alte din câmpul Către. Pe măsură mesaje, se creează o listă de ce introduceţi numele mesaje. contactului, apar contactele asociate. Puteţi atinge un AVERTISMENT: Limita de destinatar sugerat. Puteţi 160 de caractere poate varia adăuga mai multe contacte. de la ţară la ţară, în funcţie de NOTĂ: Veţi fi taxat pentru codul pentru SMS şi de limbă. un mesaj text pentru fiecare persoană căreia îi trimiteţi AVERTISMENT: Dacă la mesajul. un mesaj SMS se adaugă3 Atingeţi tipărire pentru a o imagine, un videoclip sau compune mai jos pentru a un fişier audio, acesta va fi începe să introduceţi mesajul. convertiţi automat într-un4 Apăsaţi tasta Meniu pentru mesaj MMS şi veţi fi taxat în a deschide meniul opţiuni. consecinţă. Alegeţi dintre Apel, Adăugare 37
  • 40. Mesaje/E-mail NOTĂ: Dacă primiţi un SMS în timpul unui apel, va exista AVERTISMENT: În acest înştiinţare prin sonerie. mod, dispozitivul Client MMS dirijează utilizatorul în crearea Casetă listă mesaje şi trimiterea de mesaje Mesajele (SMS, MMS) schimbate având conţinut care aparţine cu o altă persoană pot fi afişate Domeniului de conţinut MM în ordine cronologică, pentru a de bază. Această dirijare este putea vedea în mod comod o asigurată prin dialoguri de avertisment. prezentare a conversaţiilor dvs. Folosirea zâmbetelor Deschidere E-mail şi Înveseliţi-vă mesajele utilizând Ecran conturi zâmbete. Puteţi utiliza aplicaţia E-mail Atunci când scrieţi un mesaj pentru a citi e-mail-urile de pe nou, apăsaţi tasta Meniu, apoi alte servicii decât Google mail. alegeţi Introducere zâmbet. Această aplicaţie E-mail acceptă următoarele tipuri de cont: Modificarea setărilor POP3, IMAP şi Exchange. mesajului Setările de mesaje ale telefonului Pentru a deschide aplicaţia dvs. LG-P990 sunt predefinite, E-mail deci puteţi trimite mesaje Din ecranul de întâmpinare, imediat. Puteţi modifica setările atingeţi E-mail. în funcţie de preferinţele dvs. Prima dată când deschideţi aplicaţia E-mail, se deschide un expert pentru configurare pentru a vă ajuta să adăugaţi un cont de e-mail.38
  • 41. După configurarea iniţială, E-mail este indicat cu o bifă.afişează conţinutul Primite (dacăaveţi numai un singur cont) Pentru a deschide Primitesau ecranul Conturi (dacă aveţi combinateconturi multiple). Dacă aţi configurat E-mailul să trimită şi să primească e-mailuriEcranul Conturi de la mai mult de un cont, puteţiEcranul conturi prezintă Primite vizualiza toate mesajele trimisecombinate şi fiecare dintre în toate conturile în Primiteconturile dvs. de e-mail. combinate.1 Deschideţi aplicaţia E-mail. 1 Atingeţi E-mail. Dacă nu sunteţi pe ecranul 2 Atingeţi Primite combinate Cont, apăsaţi tasta Meniu şi (în ecranul Conturi). Mesajele atingeţi Conturi. din Primite combinate sunt2 Selectaţi furnizorul de servicii codate cu culori în partea de e-mail. stângă, după cont, utilizând - Atingeţi pentru a deschide aceleaşi culori utilizate pentruPrimite combinate, cu mesaje conturile dvs. în ecranultrimise în toate conturile dvs. Conturi. - Atingeţi pentru a deschide Numai cele mai recente e-o listă numai cu mesajele cu mailuri din contul dvs. suntsteluţă. descărcate în telefon. Pentru - Atingeţi pictograma folder a descărca mai multe mesajepentru a deschide folderele e-mail (anterioare), atingeţicontului. Încărcare mai multe mesaje dePuteţi atinge un cont pentru a-i la partea inferioară a listei devedea Primite. Contul de pe care e-mailuri.trimiteţi în mod prestabilit e-mail 39
  • 42. Mesaje/E-mail Citirea mesajelor SAU Atingeţi mesajul pe care doriţi În timp ce citiţi un mesaj, să-l citiţi. Mesajul se deschide apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi într-un ecran care conţine Ştergere. informaţii despre cine l-a trimis, Pentru numeroase tipuri de data la care a fost trimis şi alte conturi, mesajele şterse sunt informaţii aferente. mutate într-un folder Coş de Puteţi atinge acel indicator de gunoi, deci le puteţi regăsi în caz stare pentru a deschide Contact că au fost şterse din greşeală. rapid. Mesaje cu steluţă Răspunsul la un mesaj Puteţi adăuga steluţe la mesajele Puteţi trimite răspuns la acesta, importante pentru a le urmări îl puteţi redirecţiona sau chiar mai uşor. puteţi doar să-l ştergeţi. Pentru a adăuga steluţă la un Pentru a marca un mesaj ca mesaj necitit În timp ce citiţi un mesaj, Puteţi seta ca un mesaj să apară atingeţi, steluţa din ca şi cum n-ar fi fost citit – de antetul său. exemplu, pentru a vă reaminti SAU să-l citiţi din nou mai târziu. Dintr-o listă de mesaje dintr- În timp ce citiţi un mesaj, un folder, atingeţi steluţa unui apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi mesaj. Steluţa devine aurie Marcare ca necitit. . Pentru a şterge un mesaj Pentru a scoate steluţa de pe În timp ce citiţi un mesaj, un mesaj40 atingeţi butonul Ştergere. Atingeţi steluţa din nou.
  • 43. Pentru a vizualiza mesajele cu 5 Apăsaţi tasta Meniu şi atingeţisteluţă Ataşare pentru a trimite o Atingeţi Cu steluţă. fotografie cu mesajul. Se deschide un folder cu 6 Atingeţi butonul Trimitere. mesajele dvs. cu steluţă. Dacă nu sunteţi gata să trimiteţi mesajul, atingeţiCompunerea şi trimiterea butonul Salvare ca ciornăunui E-mail pentru a-l salva într-unPentru a compune şi a trimite folder de ciorne. Atingeţiun mesaj un mesaj ciornă dintr-un1 În timp ce sunteţi în aplicaţia folder Ciorne pentru a E-mail, apăsaţi tasta Meniu şi reîncepe să lucraţi la acesta. atingeţi Redactare. Mesajul dvs. va fi salvat, de asemenea, ca ciornă2 Introduceţi o adresă pentru dacă atingeţi tasta Înapoi destinatarul căruia intenţionaţi înainte de a-l trimite. să-i trimiteţi mesajul. Pe Atingeţi butonul Abandonare măsură ce introduceţi textul, pentru a abandona şi a sunt oferite adrese care şterge un mesaj, inclusiv corespund din Contactele dvs. orice ciorne salvate. Dacă nu Separaţi adresele multiple cu sunteţi conectat la o reţea, virgule. de exemplu, dacă lucraţi în3 Apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi modul avion, mesajele pe Adăugare Cc/Bcc pentru care le-aţi trimis sunt stocate a putea să introduceţi alte în folderul dvs. De trimis până contacte/adrese de e-mail în când vă conectaţi din nou la o Cc sau Bcc. reţea. În cazul în care conţine4 Introduceţi textul mesajului. vreun mesaj în aşteptare, De 41
  • 44. Mesaje/E-mail trimis este afişat pe ecranul Adăugarea şi editarea Conturi. conturilor de e-mail Vă rugăm să reţineţi că mesajele Pentru a adăuga un cont de trimise utilizând un cont e-mail Exchange nu vor fi localizate 1 Apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi pe telefon; acestea vor fi totuşi Adăugare cont. localizate chiar pe serverul Exchange. 2 Atingeţi butonul Următorul. Dacă doriţi să vă vedeţi mesajele Sau, dacă trebuie să trimise din folderul Trimise (sau introduceţi setările contului cu eticheta Trimise), va trebui de e-mail. adesea să deschideţi folderul/ 3 Introduceţi un nume pentru eticheta Trimise şi să selectaţi cont, confirmaţi cum doriţi să Reactualizare din meniul opţiuni. apară numele dvs. în e-mailul de ieşire, apoi atingeţi butonul Lucrul cu foldere Cont Finalizare. Fiecare cont are foldere Primite, Pentru a modifica setările unui De trimis, Trimise şi Ciorne. cont În funcţie de caracteristicile 1 Deschideţi ecranul Conturi. acceptate de către furnizorul de servicii al contului dvs., 2 Atingeţi şi menţineţi apăsat este posibil să aveţi foldere contul ale cărui setări doriţi să suplimentare. le modificaţi. În meniul care se deschide, atingeţi Setări cont.42
  • 45. Pentru a şterge un cont de e-mail Verificaţi aceste tarife la operatorul1 Deschideţi ecranul Conturi. de reţea.2 Atingeţi şi ţineţi apăsat contul Adăugarea contului dvs. pe care doriţi să-l ştergeţi. la telefon3 Atingeţi Eliminare cont în 1 Din ecranul de întâmpinare, meniul care se deschide. alegeţi orice aplicaţie SNS pe4 Atingeţi butonul OK din caseta care doriţi s-o utilizaţi. de dialog pentru a confirma 2 Dacă nu aveţi încă un cont, că doriţi să ştergeţi contul. atingeţi Conectare acum şi introduceţi detalii.Reţele sociale 3 Introduceţi adresa de e-Cu telefonul dvs, vă puteţi mail şi parola pe care le-aţibucura de reţele sociale şi vă configurat în comunitateaputeţi administra micro-blog- dvs., apoi atingeţi Conectare.ul din comunităţi on-line. Văputeţi actualiza starea curentă, 4 Aşteptaţi în timp ce detaliileputeţi încărca fotografii şi puteţi dvs. sunt verificate în cadrulvizualiza actualizările de stare ale comunităţii dvs.prietenilor dvs. în timp real. 5 Verificaţi comunitateaVă puteţi adăuga conturile pentru a vă asigura că esteFacebook, Twitter la telefon. ACTIVATĂ. Dacă atingeţiDacă nu aveţi un cont, le puteţi comunitatea, puteţi vizualizavizita site-urile Web pentru a-l starea curentă a comunităţiiconfigura. dvs. sociale.NOTĂ: Este posibil să fiţi taxatsuplimentar atunci când văconectaţi şi utilizaţi servicii online. 43
  • 46. Mesaje/E-mail SFAT! Dacă adăugaţi o Eliminarea conturilor de aplicaţie widget pentru o pe telefonul dvs. reţea socială pe ecranul de Alegeţi Setări > Conturi şi setări întâmpinare, aplicaţia widget sincronizare > Alegeţi un cont va indica starea dvs. atunci pe care doriţi să-l ştergeţi > când telefonul se actualizează Atingeţi Eliminare cont. de la reţea. De asemenea, puteţi accesa comunitatea socială direct, atingând aplicaţia widget. Vizualizarea şi actualizarea stării dvs. 1 Alegeţi o comunitate pe care doriţi s-o accesaţi. 2 Puteţi vizualiza starea curentă a comunităţii dvs. sociale. 3 Vă puteţi actualiza starea cu comentarii sau încărcând fotografii. NOTĂ: Acest lucru depinde de serviciile de reţea. Sfat! Puteţi utiliza informaţii despre prieteni numai în SNS sau sincronizare toate datele în Contacte.44
  • 47. CamerăVizorul Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în imagine. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru o imagine cu luminozitate mai mică sau spre „+” pentru o imagine cu luminozitate mai mare. Zoom – Mărire sau micşorare. Ca alternativă, puteţi utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Modul Video – Glisaţi în jos această pictogramă pentru a trece în modul video. Realizarea unei fotografii Galerie – Aceasta vă permite să accesaţi fotografiile salvate din modul cameră. Atingeţi Setări – Atingeţi această pur şi simplu şi galeria foto va pictogramă pentru a deschide apărea pe ecran. meniul setări. Consultaţi Utilizarea setărilor avansate. Focalizare – Atingeţi această pictogramă pentru a selecta meniul opţiuni. Consultaţi Utilizarea modului de focalizare. Mod scenă – Alegeţi dintre Auto, Portret, Peisaj, Sporturi, Noapte şi Apus. NOTĂ: Înainte de a realiza o fotografie trebuie să introduceţi un card de memorie. Fără a introduce un card de memorie, nu veţi putea să realizaţi o fotografie şi nici să salvaţi imaginile realizate. 45
  • 48. Cameră SFAT! Puteţi închide toate NOTĂ: Zoomul nu este acceptat în opţiunile de scurtătură, pentru ca modul Urmărirea feţei. ecranul vizorului să fie mai liber. Manual – Setaţi camera să Este suficient să atingeţi o dată focalizeze manual. centrul vizorului. Pentru a reafişa opţiunile atingeţi din nou ecranul. Fotografierea rapidă Utilizarea modului de 1 Alegeţi Aplicaţie cameră. focalizare 2 Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi Puteţi selecta modul de obiectivul către subiectul pe focalizare dintre următoarele care doriţi să-l fotografiaţi. opţiuni; 3 Atingeţi uşor şi ţineţi apăsat Focalizare automată – Setaţi camera astfel încât să focalizeze butonul de captură şi o casetă în mod automat. de focalizare va apărea în centrul ecranului vizorului. Macro – Modul macro vă permite să faceţi fotografii 4 Poziţionaţi telefonul astfel extrem de aproape. Dacă încât să vedeţi subiectul în încercaţi să faceţi o fotografie de caseta de focalizare. aproape, dar caseta de focalizare 5 Când caseta de focalizare rămâne roşie, încercaţi să devine verde, camera a activaţi modul macro. focalizat subiectul. Urmărire a feţei – Dacă 6 Butonul de captură dezactivat. setaţi Urmărire a feţei şi faceţi o fotografie, camera dvs. detectează şi se focalizează automat pe feţele umane.46
  • 49. După ce aţi realizat Atingeţi pentru a vizualizafotografia o galerie cu fotografiileFotografia realizată se va afişa salvate.pe ecran. Utilizarea setărilor Partajare Atingeţi pentru a vă avansate partaja fotografia ca Bluetooth, E-mail, În vizor, atingeţi pentru Facebook, Google a deschide toate opţiunile mail, Mesagerie, avansate. Picasa sau Twitter. Puteţi modifica setările camerei derulând meniul circular. DupăNOTĂ: La descărcarea mesajelor selectarea opţiunii, atingeţi tastaMMS în roaming pot fi percepute Înapoi.taxe suplimentare. Dimensiune imagine – AtingeţiSetare ca Atingeţi pentru a pentru a seta dimensiunea (în utiliza imaginea ca pixeli) a fotografiei pe care o Pictogramă contact realizaţi. Selectaţi o valoare sau Fundal. a pixelilor dintre opţiunileRedenumire Atingeţi pentru numerice: 3M (2048x1536), 2M a edita numele (1600x1200), 1M (1280x960), fotografiei selectate. VGA (640x480), Atingeţi pentru a şterge QVGA (320x240). imaginea. ISO – Valoarea ISO determină Atingeţi pentru a realiza sensibilitatea senzorului de imediat altă fotografie. lumină al camerei foto. Cu cât Fotografia dvs. curentă va indicatorul ISO este mai ridicat, fi salvată. cu atât este mai sensibilă 47
  • 50. Cameră camera foto. Acest lucru este util dacă doriţi să fiţi inclus într-o pentru fotografierea pe întuneric, fotografie. atunci când nu puteţi utiliza Mod fotografiere – Alegeţi dintre bliţul. Selectaţi dintre valorile ISO Normal, Captură continuă, ale Auto, 400, 200 şi 100. Fotografie portret, Captură Balans de alb – Alegeţi dintre artistică, Efect facial şi Desen Auto, Incandescent, Însorit, animat. Fluorescent şi Înnorat. Calitate imagine – Alegeţi dintre Efect culoare – Selectaţi un Super fin, Fin şi Normal. Cu cât ton de culoare pentru noua dvs. calitatea este mai fină, cu atât fotografie. fotografia este mai clară. Totuşi, După efectuarea selecţiei, dimensiunea fişierului va creşte utilizaţi tasta Înapoi pentru a în consecinţă, ceea ce înseamnă închide meniul pentru tonul de că veţi putea stoca mai puţine culoare. Acum sunteţi pregătit fotografii în memorie. pentru fotografiere. Revedere automată – Dacă NOTĂ: Puteţi transforma o setaţi Revedere automată imagine color într-o imagine alb- activată, aceasta vă va afişa negru sau sepia, dar nu puteţi imaginea pe care tocmai aţi transforma o imagine alb-negru sau sepia într-o imagine color. realizat-o automat. Temporizator – Temporizatorul Sunet declanşator – Selectaţi automat vă permite să setaţi unul dintre cele patru sunete o perioadă de întârziere după pentru declanşator. apăsarea declanşatorului. Poziţie etichetă – Activaţi Selectaţi Oprit, 3 secunde, pentru a utiliza serviciile pe bază 5 secunde sau 10 secunde. de locaţie ale telefonului dvs. Această opţiune este ideală Realizaţi fotografii oriunde vă48
  • 51. aflaţi şi marcaţi-le cu locaţia. SFAT! Meniul de setăriDacă încărcaţi fotografii marcate este suprapus vizorului,pe un blog care acceptă astfel încât dacă schimbaţimarcajul geografic, puteţi vedea elemente care ţin de culoareafotografiile afişate pe o hartă. sau calitatea imaginii, puteţi previzualiza modificareaNOTĂ: Această funcţie este imaginii în spatele meniuluidisponibilă numai dacă GPS-ul de setări.este activat.Resetare – Restauraţi toatesetările implicite ale camerei. – Atingeţi ori de câte oridoriţi să ştiţi cum funcţioneazăaceastă funcţie. Aceasta văasigură un ghid rapid. SFAT! Când închideţi camera, toate setările vor reveni la valorile implicite, cu excepţia dimensiunii şi calităţii imaginii. Toate setările neimplicite trebuie resetate, cum ar fi tonul de culoare şi valoarea ISO. Verificaţi-le înainte de a face următoarea fotografie. 49
  • 52. Cameră Vizualizarea fotografiilor degetul pe ecran pentru a salvate selecta zona. 1 Puteţi accesa fotografiile Rotire - Rotire la stânga salvate din modul cameră. sau la dreapta Este suficient să atingeţi şi să atingeţi ecranul, apoi veţi vedea Diaporamă şi Meniu. SFAT! Deplasaţi către stânga sau către dreapta pentru a vizualiza alte fotografii sau videoclipuri. - Atingeţi pentru a vedea diaporama. - Atingeţi pentru a partaja conţinutul sau a şterge Atingeţi Mai multe pentru mai multe opţiuni mai jos. Detaliu - Verificaţi informaţiile privind conţinutul. Setare ca - Setare ca pictogramă contact sau fundal Decupare - Decupaţi fotografia. Deplasaţi-vă50
  • 53. Camera videoVizorul Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în videoclip. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru un videoclip cu luminozitate mai mică sau spre „+” pentru un videoclip cu luminozitate mai mare. Zoom – Mărire sau micşorare. Ca alternativă, puteţi utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Înainte de a începe înregistrarea unui videoclip, puteţi utiliza funcţia zoom. În timpul înregistrării nu puteţi controla funcţia zoom. Mod cameră – Glisaţi în sus această pictogramă pentru a trece în modul cameră. Începutul înregistrării Galerie – Aceasta vă permite să accesaţi fotografiile şi videoclipurile salvate din modul cameră video. Atingeţi Setări – Atingeţi această pur şi simplu şi galeria foto va pictogramă pentru a deschide apărea pe ecran. meniul setări. Consultaţi Utilizarea setărilor avansate. Mod scenă – Setaţi camera astfel încât să fie ajustată în funcţie de mediul înconjurător. Alegeţi dintre Auto, Portret, Peisaj, Sporturi, Apus şi Noapte. Dimensiune videoclip – Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) a videoclipului pe care îl înregistraţi. Alegeţi dimensiunea imaginii video dintre VGA (640x480), QVGA (320x240) sau QCIF (176x144). 51
  • 54. Camera video Înregistrarea rapidă a Redare Atingeţi pentru a reda unui videoclip videoclipul. 1 Deplasaţi butonul mod Partajare Atingeţi pentru a vă cameră în poziţia jos, partaja videoclipul ca pictograma se va modifica Bluetooth, E-mail, în . Google Mail™, MMS 2 Vizorul camerei video va sau YouTube™. apărea pe ecran. NOTĂ: La descărcarea mesajelor 3 Ţinând telefonul în poziţie MMS în roaming pot fi percepute orizontală, direcţionaţi taxe suplimentare. obiectivul către subiectul Redenumire Atingeţi pentru videoclipului. a edita numele 4 Apăsaţi o dată butonul de videoclipului captură pentru a începe selectat. înregistrarea. Atingeţi pentru a realiza 5 REC va apărea în partea imediat alt videoclip. inferioară a vizorului, iar Înregistrarea video curentă cronometrul va afişa durata va fi salvată. videoclipului. Atingeţi pentru a şterge 6 Atingeţi de pe ecran videoclipul pe care tocmai pentru a opri înregistrarea. l-aţi realizat şi confirmaţi După filmarea unui atingând Da. Vizorul va apărea din nou. videoclip Atingeţi pentru a accesa O imagine statică reprezentând player-ul media şi vizualizaţi videoclipul va apărea pe ecran. videoclipurile salvate.52
  • 55. Utilizarea setărilor setaţi ca MMS, puteţi înregistraavansate 300 k video. De asemenea puteţiUtilizând vizorul, atingeţi alege QVGA şi QCIF numai înpentru a deschide toate opţiunile acest mod.avansate. SFAT! Atunci când selectaţiReglaţi setările camerei video durata unui MMS, calitateaderulând meniul circular. După videoclipului va fi setatăselectarea opţiunii, atingeţi tasta ca QCIF şi puteţi înregistraÎnapoi. videoclipuri mai lungi.Balans de alb – Balansul de albasigură faptul că toate zonele Calitatea videoclipului – Alegeţialbe din videoclipul dvs. sunt dintre Superfin, Fin şi Normal.realiste. Pentru a regla corect Voce – Alegeţi Mut pentru abalansul tonurilor de alb din înregistra un videoclip fără sunet.cameră, ar putea fi necesar Revedere automată – Dacăsă determinaţi condiţiile de setaţi această opţiune, vă valuminozitate. Alegeţi dintre afişa videoclipul pe care tocmaiAuto, Incandescent, Însorit, l-aţi înregistrat automat.Fluorescent şi Înnorat. Resetare – Resetaţi toateEfect de culoare – Alegeţi un setările camerei video.ton de culoare pentru a-l utiliza – Atingeţi ori de câte oripentru vizualizarea nouă. doriţi să ştiţi cum funcţioneazăDurată – Setaţi limita duratei această funcţie. Aceasta văvideoclipului dvs. Alegeţi dintre asigură un ghid rapid.Normal şi MMS pentru alimita dimensiunea maximă detrimitere ca mesaj MMS. Dacă 53
  • 56. Camera video SFAT! Puteţi modifica un videoclip color în videoclip alb-negru sau sepia, dar nu puteţi modifica un videoclip alb-negru sau sepia în videoclip color. Vizionarea videoclipurilor salvate 1 În vizor, atingeţi . 2 Pe ecran va apărea galeria. 3 Atingeţi un videoclip o dată pentru a-l afişa la începutul galeriei. Redarea începe automat.54
  • 57. Fotografiile şi video clipurileReglarea volumuluipentru vizionarea unuivideoclipPentru a regla volumul unuivideoclip în timp ce acesta esteredat, folosiţi tastele de volum depe partea stângă a telefonului.Setarea unei fotografii cafundal1 Atingeţi fotografia pe care doriţi să o setaţi ca fundal, pentru a o deschide.2 Atingeţi ecranul pentru a deschide meniul cu opţiuni.3 Atingeţi Utilizare ca , apoi atingeţi Setare fundal. 55
  • 58. Multimedia Puteţi stoca fişiere multimedia Vizualizarea cronologică pe un card de memorie, pentru a Galeria telefonului LG-P990 avea acces facil la toate fişierele oferă o vizualizare cronologică dvs. de imagine şi video. a fotografiilor şi videoclipurilor Atingeţi fila Aplicaţii, apoi dvs. Din modul Vizualizare grilă, selectaţi Galerie. Puteţi deschide trageţi spre dreapta, o listă cu barele de catalogare în datele la care aţi realizat care sunt stocate toate fişierele fotografiile vor fi afişate începând multimedia. cu cea mai recentă. Dacă selectaţi o anumită dată, toate NOTĂ: Asiguraţi-vă că aţi fotografiile pe care le-aţi făcut instalat un card de memorie în telefon pentru a salva fotografiile în acea zi vor fi grupate pe un şi a vă accesa toate imaginile. fundal alb. Fără un card de memorie, Meniul de opţiuni pentru telefonul nu va afişa nicio fotografie şi niciun videoclip fără Imaginile mele imagini Picasa care se află în Selectaţi o fotografie, apoi albumul dvs. Picasa. apăsaţi tasta Meniu de două ori pentru a vedea opţiunile disponibile. Model vizualizare Atingeţi Galerie şi veţi vedea Trimiterea unei fotografii Vizualizare folder. 1 Pentru a trimite o fotografie, Atingeţi orice folder şi va trece atingeţi şi menţineţi astfel în modul Vizualizare grilă. Dacă fotografia dorită. atingeţi orice fotografie, aceasta 2 Selectaţi Partajare. Alegeţi va trece la modul Vizualizare dintre Bluetooth, E-mail, completă.56
  • 59. Google Mail™, Mesaje, SNS Utilizarea unei imagini sau Picasa. Selectaţi imaginile pentru a le3 Dacă selectaţi E-mail, Google utiliza ca fundaluri sau pentru a Mail™ sau Mesaje, fotografia identifica apelanţi. va fi ataşată mesajului, apoi 1 Atingeţi şi menţineţi astfel scrieţi şi trimiteţi mesajul în o fotografie, apoi selectaţi mod normal. Setare ca.SFAT! Dacă deţineţi un cont SNS 2 Alegeţi dintre Pictogramăşi îl configuraţi pe telefonul dvs., contact sau Fundal.vă puteţi partaja fotografia încomunitatea SNS. Crearea unei diaporame Din modul Vizualizare completă,Trimiterea unui videoclip puteţi crea o diaporamă, astfel1 Pentru a trimite un videoclip, încât nu trebuie să deschideţi şi atingeţi şi menţineţi astfel să închideţi fiecare imagine. videoclipul dorit. 1 Atingeţi şi menţineţi astfel2 Selectaţi Partajare. Alegeţi o fotografie, apoi selectaţi dintre Bluetooth, E-mail, Diaporamă. Google Mail™, Mesaje sau YouTube™. Verificarea fotografiei3 Dacă selectaţi E-mail, Google Puteţi vizualiza informaţiile Mail™ sau Mesaje, videoclipul detaliate ale unei fotografii, va fi ataşat mesajului, apoi cum ar fi Numele, Data, Ora, scrieţi şi trimiteţi mesajul în Dimensiunea şi Tipul. mod normal. 1 Atingeţi Meniu > Mai multe > Detalii. 57
  • 60. Multimedia Transferarea fişierelor vedea imediat fereastra pop up cu folosind dispozitivele de "Activare stocare USB". stocare în masă pe USB Muzică Pentru a transfera fişierele Telefonul dvs. LG-P990 dispune folosind dispozitive USB: de un player muzical încorporat, 1 Conectaţi telefonul LG-P990 care vă permite să redaţi toate la un PC utilizând un cablu melodiile dvs. preferate. Pentru a USB. accesa playerul muzical, atingeţi 2 Dacă nu aţi instalat LG Muzică. Android Platform Driver pe PC, trebuie să modificaţi Redarea unei melodii setările manual. Alegeţi Setări 1 Din ecranul de întâmpinare, > Stocare pe card SD şi atingeţi fila Aplicaţii şi telefon > Activează doar selectaţi Muzică. stocarea în masă. 2 Atingeţi Melodii. 3 Atingeţi Activare stocare USB. 3 Selectaţi melodia pe care 4 Puteţi vizualiza conţinuturile doriţi să o redaţi. de stocare în masă pe 4 Atingeţi pentru a calculator şi apoi să întrerupe melodia. transferaţi fişierele. 5 Atingeţi pentru a trece la NOTĂ: Trebuie să instalaţi mai întâi următoarea melodie. un card SD. Fără un card SD nu 6 Atingeţi pentru a reveni puteţi folosi stocarea în masă la prima parte a melodiei. USB. Atingeţi de două ori NOTĂ: Dacă aţi instalat LG pentru a reveni la melodia Android Platform Driver, veţi anterioară.58
  • 61. Pentru a modifica volumul în Utilizarea aparatului radiotimp ce ascultaţi muzică, apăsaţi Telefonul LG-P990 are un radiotastele de volum sus şi jos de pe FM încorporat, prin urmare puteţipartea dreaptă a telefonului. să vă căutaţi posturile preferateAtingeţi şi menţineţi astfel orice şi să ascultaţi la drum.melodie din listă. Se vor afişa NOTĂ: Pentru a asculta posturileopţiunile Redare, Adăugare la radio trebuie să conectaţi căştile.lista de redare, Utilizare ca ton Conectaţi mufa căştilor.de apel, Ştergere, Detalii şiCăutare. Căutarea posturilorNOTĂ: Drepturile de autor pentru Puteţi căuta posturile radio, fiefişierul muzical pot fi protejate manual, fie automat. Acestea vorde tratate internaţionale şi legi fi salvate pe canale cu numerenaţionale privind drepturile de diferite, astfel încât nu va fiautor. necesar să le căutaţi din nou.Astfel, poate fi necesar să Puteţi stoca până la 48 deobţineţi o permisiune sau o canale în telefonul dvs.licenţă pentru reproducerea sau Pentru a căuta automatcopierea muzicii. 1 Din ecranul de întâmpinare,În anumite ţări, legislaţia interzice atingeţi fila Aplicaţii şicopierea materialelor protejate, selectaţi Radio FM.chiar şi pentru uz personal. 2 Apăsaţi tasta Meniu şi atingeţiÎnainte de a descărca sau copia Scanare automată.fişierul, verificaţi legislaţia ţăriirespective cu privire la utilizarea 3 Dacă există canale presetate,unui astfel de material. veţi vedea o fereastră pop-up cu "Resetaţi toate canalele şi începeţi scanarea 59
  • 62. Multimedia automată?". Dacă alegeţi OK, Ascultarea posturilor toate canalele presetate vor fi radio şterse, iar Scanarea automată 1 Atingeţi Ascultare prin şi va porni. puteţi seta Difuzor sau Cască 4 În timpul Scanării automate, cu fir pentru a asculta posturi atingeţi Oprire dacă doriţi radio. să opriţi scanarea. Numai canalele scanate înainte de a SFAT! Pentru a opri scanarea vor fi salvate. îmbunătăţi recepţia radio, întindeţi cablul căştilor, care NOTĂ: Puteţi, de asemenea, să funcţionează pe post pe căutaţi automat un post utilizând antenă radio. meniul circular afişat. Resetarea canalelor AVERTISMENT: 1 Apăsaţi tasta Meniu şi alegeţi În cazul în care conectaţi o Resetare canal pentru a cască care nu este destinată reseta canalul curent sau special recepţionării posturilor alegeţi Resetare globală radio, recepţia poate fi slabă. canale pentru a reseta toate canalele.60
  • 63. Aplicaţiile Google1 Configuraţi mai întâi un cont pe care-l căutaţi. Google. Introduceţi numele de Direcţii – Aceasta vă va utilizator şi parola. permite să aflaţi ruta locului pe2 După autentificare, contactele, care l-aţi introdus. Atingeţi e-mail-urile şi calendarul pentru a introduce date. Alegeţi din contul dvs. Google se dintre Contacte sau Arătaţi pe vor sincroniza automat cu hartă sau Locaţia mea curentă. telefonul LG-P990. Niveluri – Puteţi comutaSfat! Dacă vă modificaţi contul vizualizarea de la Trafic laGoogle după conectare sau dacă Satelit sau Teren. Atingeţidoriţi să vă deconectaţi, vă rugăm Latitudine, apoi veţi vedea locaţiasă utilizaţi paşii de mai jos: Meniu contactelor dvs. din Contul> Setări > Aplicaţii > Administrare Google.aplicaţii > Apl. Google > Locaţia mea – IndicaţiŞtergere date. locaţia dvs. curentă pe hartă.Google Maps™ Alăturare latitudine – partajaţi-vă locaţia cu prieteniiVerificaţi-vă locaţia curentă şi pe care-i alegeţi şi cu Google.traficul, primind indicaţii cătredestinaţia dvs. Telefonul LG- Mai multe – Ştergeţi hartaP990 trebuie să fie conectat la sau găsiţi Elemente cu steluţă şiWi-Fi sau 3G/GPRS. mai multe.NOTĂ: Google Maps™ nu NOTĂ: În timp ce vizualizaţiacoperă toate oraşele şi ţările. Vizualizare stradă pentru o locaţie, apăsaţi tasta Meniu, apoiApăsaţi tasta Meniu pentru a atingeţi Mod busolă pentru autiliza opţiunile: activa modul busolă.Căutare – Introduceţi locul 61
  • 64. Aplicaţiile Google Market™ Google Mail™ Android Market™ vă permite să Google mail Mail™ este descărcaţi aplicaţii şi jocuri utile. configurat atunci când vă Dacă instalaţi aplicaţii şi jocuri de configuraţi telefonul pentru prima pe Android Market™, acestea dată. În funcţie de setările dvs. apar în meniul telefonului LG- de sincronizare, Google Mail™ P990. Puteţi verifica aplicaţia de pe telefon este sincronizat descărcată atingând fila automat cu contul dvs. Google Descărcări. Mail™de pe Web. Lista Puteţi verifica comentariile altei conversaţiilor din Primite este persoane privind o aplicaţie sau vizualizarea implicită a Google vă puteţi posta comentariile. Mail™. 1 Selectaţi o categorie din Atingeţi tasta Meniu, apoi Aplicaţii şi Jocuri pentru a-i atingeţi Reactualizare pentru răsfoi conţinutul. Vă va afişa a trimite sau primi e-mail-uri Cu plată, Gratuite şi Ultima noi şi a vă sincroniza mesajele apariţie. cu contul Google Mail™ de pe 2 Selectaţi o aplicaţie pentru a Web. Cu tasta Meniu, puteţi o instala. efectua compunerea unui email, Adăugare cont , Accesare NOTĂ: Atunci când doriţi să etichete, Căutare şi Mai multe. terminaţi jocul, folosiţi tasta Acasă sau Înapoi. Veţi reveni la ecranul de întâmpinare. Sau folosiţi tasta Meniu a jocului.62
  • 65. Google Talk™ Mai multe – De aici, puteţiGoogle Talk™ este programul de închide toate conversaţiile şimesagerie instant al lui Google. verifica lista Invitaţii şi Blocaţi.Acesta vă permite să comunicaţicu alte persoane care folosescGoogle Talk™.Apăsaţi tasta Meniu şi verificaţiopţiunile disponibile.Toţi prietenii – Alăturaţi toţiprietenii pentru a comunica.Adăugare prieten – Trimiteţiinvitaţie pentru a conversa.Căutare – Caută oriceconversaţie care conţinecuvântul sau propoziţiile pe carele-aţi introdus.Deconectare – Deconectarede la conversaţie. Atunci cândatingeţi pictograma Convorbiredin ecranul de întâmpinare, veţifi conectat automat dacă setaţiConectare automată activă.Setări – Ajustaţi indicatorulsau înştiinţarea. etc. 63
  • 66. Utilitare Setarea alarmei 3 Pentru calculele simple, 1 Din ecranul de întâmpinare, atingeţi funcţia dorită (+, –, x atingeţi fila Aplicaţii şi sau ÷), urmată de =. selectaţi Ceas. 4 Pentru calcule mai complexe 2 Dacă doriţi să adăugaţi o apăsaţi tasta Meniu, atingeţi alarmă nouă, atingeţi . Panoul setări avansate, apoi selectaţi sin, cos, tan, log 3 Setaţi ora şi atingeţi ş.a.m.d. pentru a porni alarma. După ce aţi setat ora, telefonul LG- Adăugarea unui P990 vă va permite să ştiţi eveniment în calendar cât timp a rămas până când 1 Din ecranul de întâmpinare, va suna alarma. atingeţi fila Aplicaţii şi 4 Setaţi Repetare, Ton de selectaţi Calendar. apel sau Vibraţii şi adăugaţi 2 Pentru a utiliza Calendarul, Etichetă pentru a denumi trebuie să creaţi mai întâi un alarma. Apăsaţi Finalizare. cont Google. 5 Apăsaţi tasta Meniu pentru 3 Pentru a verifica evenimentul, a adăuga alarmă sau reglaţi atingeţi data. Atingeţi şi durata Amânării sau volumul menţineţi apăsat dacă doriţi alarmei din setări. să adăugaţi un Eveniment nou. apoi atingeţi Eveniment Utilizarea calculatorului nou. 1 Din ecranul de întâmpinare 4 Atingeţi Ce, apoi introduceţi atingeţi fila Aplicaţii şi numele evenimentului. selectaţi Calculator. Verificaţi data şi introduceţi 2 Atingeţi tastele numerice ora la care doriţi să înceapă şi pentru a introduce numere. să se termine evenimentul.64
  • 67. 5 De asemenea, atingeţi Unde, ThinkFree Office apoi introduceţi locaţia. ThinkFree Office vă permite6 Dacă doriţi să adăugaţi o notă să citiţi documente şi asigură pentru eveniment, atingeţi funcţii de editare limitate Descriere şi introduceţi detaliile. pentru Microsoft Word, Excel şi7 Dacă doriţi să repetaţi alarma, PowerPoint. Dar nu puteţi edita setaţi Repetare şi Memento, fişiere PDF. dacă este necesar. 1 Atingeţi şi menţineţi astfel un8 Atingeţi Finalizare pentru fişier, apoi sunt disponibile a salva evenimentul în opţiunile Deschidere, calendar. Un pătrat colorat Încărcare, Redenumire, în calendar va marca toate Mutare, Copiere, Ştergere, zilele care au evenimente Trimitere şi Proprietăţi. salvate. Un semnal de alarmă Aceasta depinde de tipul se declanşează la începerea fişierului. evenimentului, pentru a vă Apăsaţi tasta Meniu ajuta să fiţi organizat. Nou – Adăugare document,Modificarea vizualizării Spreadsheet, Prezentare saucalendarului Folder.1 Din ecranul de întâmpinare, Reactualizare atingeţi fila Aplicaţii şi – Reactualizare date. selectaţi Calendar. Apăsaţi Sortare – Sortare după tasta Meniu. nume, dată sau dimensiune.2 Selectaţi vizualizarea Preferinţe– Reglare setări calendarului pentru o zi, ThinkFree Office. săptămână sau lună anume. Actualizare – Actualizare ThinkFree Office. 65
  • 68. Utilitare Despre – Mai multe Expedierea înregistrărilor informaţii despre ThinkFree vocale Office. 1 Odată ce aţi terminat de înregistrat, puteţi trimite clipul Reportofon audio prin atingerea tastei Utilizaţi reportofonul pentru a Meniu şi a opţiunii Partajare. înregistra note vocale sau alte 2 Alegeţi dintre Bluetooth, fişiere audio. E-mail, Google Mail™ şi Înregistrarea unui sunet sau Mesaje. Atunci când selectaţi a unei voci E-mail, Google Mail™ şi Mesaje, înregistrarea vocală 1 Din ecranul de întâmpinare va fi adăugată la mesajul pe atingeţi fila Aplicaţii şi care-l scrieţi şi va fi trimisă în selectaţi Reportofon. mod normal. 2 Atingeţi pentru a începe înregistrarea. 3 Atingeţi pentru a opri înregistrarea. 4 Apăsaţi tasta Meniu şi selectaţi Utilizare ca pentru a seta ca ton de apel Telefon. NOTĂ: Atingeţi Deplasare la listă pentru a accesa albumul dvs. Puteţi asculta înregistrările salvate.66
  • 69. Web-ulNavigator Redirecţionare – AcceseazăNavigatorul vă oferă o lume pagina la care v-aţi conectata jocurilor rapidă şi plină de mai târziu decât pagina curentă.culoare, muzică, ştiri, sporturi, Acesta este conceptul opusdivertisment şi multe altele, tastei Înapoi, care merge ladirect pe telefonul mobil. Oriunde pagina anterioară.aţi fi şi în orice aţi fi. Mai multe • Adăugare semn de carteNotă: Se percep taxe – Adaugă pagina Websuplimentare la conectarea curentă ca semn de carte.la aceste servicii şi pentru • Găsire pe pagină – Dacădescărcarea de conţinut. Verificaţitarifele cu furnizorul dvs. de reţea. introduceţi o literă sau orice cuvânt, va marcaUtilizarea opţiunilor toate literele pe care le-aţiApăsaţi tasta Meniu pentru a introdus din pagina Web.vizualiza opţiunile. • Selectare text – Atingeţi Fereastră nouă – şi selectaţi rândurile pe Deschidere fereastră nouă. care doriţi să le copiaţi. Atingeţi lung orice casetă Semn de carte – Adăugare/ de introducere, apoi o Afişare semn de carte, puteţi lipi. afişare Istoric şi Pagini vizitate frecvent. • Informaţii pagină – afişaţi informaţii de pe pagina Fereastră – Afişare toate Web. ferestrele deschise. • Partajare pagină Reactualizare – Atingeţi – Trimiteţi pagină Web. pentru a reactualiza pagina Web. • Descărcări – Afişaţi istoricul descărcărilor. 67
  • 70. Web-ul Setări – Efectuaţi setările • navigatorului. Sfat! Pentru a reveni la pagina Web anterioară, apăsaţi tasta Înapoi. Adăugarea şi accesarea semnelor de carte 1 Apăsaţi tasta Meniu, apoi selectaţi Semne de carte. 2 Atingeţi un semn de carte şi introduceţi un nume pentru semnul de carte urmat de URL-ul său. 3 Pentru a accesa semnul de carte, pur şi simplu atingeţi-l. Veţi fi conectat la pagina marcată cu semn de carte. Modificarea setărilor navigatorului Web Apăsaţi tasta Meniu, apoi selectaţi Mai multe > Setări.68
  • 71. SetăriWireless şi reţele Locaţie şi securitateAici puteţi administra Utilizare reţele wireless – Dacăcaracteristicile Wi-Fi şi Bluetooth. bifaţi Utilizare reţele wireless,De asemenea, puteţi seta reţele telefonul va determina locaţiade telefonie mobilă, modul avion. dvs. cea mai apropiată utilizândMod avion – După setarea Wi-Fi şi reţelele mobile. AtunciModului avion, toate conexiunile când bifaţi această opţiune,wireless vor fi dezactivate. sunteţi întrebat(ă) dacă vă daţi acordul ca Google să utilizezeSunet locaţia dvs. atunci când oferăReglaţi sunetul, setările implicite aceste servicii.de înştiinţare, modul vibraţii. Utilizare sateliţi GPS – DacăPuteţi administra, de asemenea, bifaţi Activare sateliţi GPS,feedbackul sonor şi feedbackul telefonul va determina locaţiahaptic. dvs. pentru acurateţe la nivel de stradă.Afişaj Configurare blocare ecranLuminozitate – Reglaţi – Setare model deblocare pentruluminozitatea ecranului. a vă securiza telefonul. AcestaOrientare – Setaţi să se comute deschide un set de ecrane careorientarea automat atunci când vă ghidează pentru stabilirearotiţi telefonul. unui model deblocare ecran.Animaţie – Setaţi pentru a afişa Puteţi seta PIN sau Parolă îno animaţie loc de Model sau îl puteţi lăsaExpirare ecran – Setaţi intervalul ca Fără.pentru timpul de expirare alecranului. 69
  • 72. Setări Când veţi deschide telefonul sau Setare parolă – setare sau când veţi activa ecranul, vi se modificare parolă stocare va solicita să desenaţi modelul acreditare. de deblocare pentru a debloca Ştergere stocare - Ştergere tot ecranul. conţinutul din stocare acreditiv şi resetare parolă Aplicaţii Configurare blocare cartelă SIM Puteţi administra aplicaţii şi – Setaţi blocarea cartelei SIM configura scurtături de lansare sau schimbaţi PIN-ul. rapidă. Parole vizibile – Selectaţi pentru Surse necunoscute – Setare a afişa parolele pe măsură ce le implicită pentru instalarea tipăriţi sau deselectaţi pentru a aplicaţiilor non-Market. ascunde parolele pe măsură ce Administrare aplicaţii – le tipăriţi. Administrare şi dezinstalare Selectare administratori aplicaţii instalate. dispozitiv – Adăugare mai mulţi Servicii în curs de rulare administratori - Verificaţi serviciile în curs de Selectare administratori rulare în prezent dispozitiv – Vă permite să Dezvoltare – Setare opţiuni accesaţi certificate sigure pentru dezvoltare aplicaţie. Instalare de pe cardul SD – alegeţi să instalaţi certificate criptate de pe cardul dvs. SD.70
  • 73. Conturi şi setări Căutaresincronizare Atingeţi Google search şi puteţiActivaţi Sincronizare date regla setările Google search.de fundal sau Sincronizare Reglaţi elementele Căutateautomată. Verificaţi sau adăugaţi astfel încât să puteţi obţineconturi. în mod eficient informaţiile necesare. Alegeţi dintre Web,Confidenţialitate Apl., Contacte, Căutare mesaje,Activaţi pentru a efectua copii Muzică sau Twitter.de siguranţă pentru datele şisetările aplicaţiei. Data şi oraDacă activaţi restaurare Setaţi data şi ora, fusul orar şiautomată, va restaura setările cu formatele.copii de siguranţă atunci cândreinstalaţi. Setările locale şi de textDe asemenea, puteţi reseta la Setaţi limba locală şi regiunea,valorile din fabrică. Aveţi grijă modul de introducere a textului şideoarece aceasta vă va şterge opţiunile de corecţie automată.toate datele.Stocarea pe card SD şi întelefonVerificaţi spaţiul total disponibilpe cardul SD. AtingeţiDemontare card SD pentruscoaterea în siguranţă. Formataţicardul SD, dacă doriţi să ştergeţitoate datele de pe acesta. 71
  • 74. Setări Accesibilitate Utilizaţi setările Accesibilitate pentru a configura orice priză de accesibilitate pe care aţi instalat- o pe telefon. Notă: Necesită priză suplimentară pentru a deveni selectabilă. Sintetizare voce Utilizaţi setările Text-la-vorbire pentru a configura sintetizatorul Android text-la-vorbire, pentru aplicaţiile care pot beneficia de acesta. Despre telefon Vizualizaţi informaţiile legale şi verificaţi starea şi versiunea software-ului telefonului.72
  • 75. Wi-FiCu Wi-Fi, puteţi utiliza acces de Partajare conexiunemare viteză la Internet în cadrul Internet prin USBacoperirii punctului de acces Puteţi partaja conexiunea(AP) wireless. Internet a telefonului cuVă puteţi bucura de Internet calculatorul.wireless cu Wi-Fi, fără taxe Puteţi partaja conexiuneasuplimentare. Internet a telefonului cuActivarea Wi-Fi calculatorul cu ajutorul unui cablu USB.Din ecranul de întâmpinare,deschideţi Caseta de înştiinţare Setări > Setări wireless şi reţeaşi atingeţi de pe. > Acces Internet prin dispozitiv mobil şi hotspot portabil >Din Meniu, Alegeţi setări > Setări Partajare conexiune Internetwireless şi reţea > Wi-Fi . prin USBPentru a vă conecta la Pentru mai multe informaţiiWi-Fi legate de partajarea conexiuniiAlegeţi reţeaua Wi-Fi la care Internet prin USB, faceţi clic pedoriţi să vă conectaţi. Dacă Asistenţăvedeţi , trebuie să introduceţi Acces Internet prin dispozitivparola pentru a vă conecta. mobil Wi-FiSFAT! Utilizaţi telefonul LG-P990 caDacă sunteţi în afara zonei hotspot Wi-Fi portabil.Wi-Fi şi alegeţi conexiunea 3G, Setări > Setări wireless şi reţeaeste posibil să se aplice taxe > Acces Internet prin dispozitivsuplimentare. mobil şi hotspot portabil> Hotspot Wi-Fi portabil 73
  • 76. Wi-Fi SFAT! Dacă telefonul dvs. intră în modul repaus chiar şi când este conectat la Wi-Fi, conexiunea Wi-Fi se va dezactiva automat. În acest caz, dacă telefonul dvs. are acces la date 3G, este posibil să se conecteze automat la reţeaua 3G şi să apară taxe suplimentare.) NOTĂ: Telefonul LG-P990 acceptă WEP, WPA/WPA2-PSK şi 802.1x EAP. securitate. Dacă furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul de reţea stabileşte o tehnologie de criptare pentru a asigura securitatea reţelei, completaţi cheia din fereastra de confirmare. Dacă tehnologia de criptare nu este stabilită, această fereastră de confirmare nu va fi afişată. Puteţi obţine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul reţelei.74
  • 77. Actualizarea software-uluiActualizare Software DivX Mobiletelefon DESPRE VIDEO DIVX: DivX® este unProgramul de actualizare al format video digital creat de DivX,software-ului telefonului mobil LG Inc. Acesta este un dispozitiv oficialde pe Internet DivX Certified® care redă înregistrăriPentru informaţii suplimentare video în format DivX. Vizitaţiprivind utilizarea acestei funcţii, www.divx.com pentru informaţiivă rugăm să vizitaţi http://update. suplimentare şi instrumentelgmobile.com sau http://www. software pentru convertirea fişierelorlg.com/common/ index.jsp → în videoclipuri DivX.selectare ţară şi limbă.Această caracteristică vă permite DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:să realizaţi comod actualizarea Acest dispozitiv DivX Certified®firmware a telefonului cu cea mai trebuie să fie înregistrat pentrunouă versiune de pe Internet, fără a putea reda filme achiziţionatea fi necesar să vizitaţi un centru de în format DivX Video-on-Demandservice. (VOD). Pentru a genera codul deDeoarece programul de actualizare înregistrare, localizaţi secţiuneafirmware a telefonului mobil necesită DivX VOD în meniul de configurareîntreaga atenţie a utilizatorului pe al dispozitivului dvs. Accesaţi vod.durata procesului de actualizare, divx.com pentru mai multe informaţiiasiguraţi-vă că aţi urmărit toate despre finalizarea înregistrării.instrucţiunile şi notele care apar DivX Certified® pentru a redapentru fiecare pas, înainte de a înregistrări video DivX® până lacontinua. Reţineţi că deconectarea 320 x 240.cablului de date USB sau a baterieiîn timpul procesului de upgrade DivX®, DivX Certified® şi siglelepoate produce avarierea gravă a asociate sunt mărci comercialetelefonului dvs. mobil. ale of DivX, Inc. şi sunt utilizate sub licenţă. 75
  • 78. Înainte de a utiliza telefonul mobil, vă rugăm mai întâi să citiţi! Cum să salvaţi muzică/ .smi sau .srt cu acelaşi nume fişiere video în telefon ca fişierul video), plasaţi-le în acelaşi folder pentru a afişa Conectaţi-vă telefonul la PC subtitrarea automat atunci utilizând cablul USB. când redaţi fişierul video. Atingeţi şi trageţi în jos bara de - Atunci când descărcaţi muzică stare a ecranului de întâmpinare. sau fişiere video, dreptul de Selectaţi USB conectat > autor trebuie asigurat. Vă Activare stocare USB > rugăm să reţineţi că un fişier Deschidere folder pentru a corupt sau un fişier cu o vizualiza fişiere. extensie greşită poate deteriora Dacă nu aţi instalat LG Android telefonul. Platform Driver pe PC, trebuie să îl setaţi manual. Cum să redaţi muzică/ Pentru informaţii suplimentare, fişiere video în telefon consultaţi "Transferarea fişierelor Redarea fişierelor muzicale folosind dispozitivele de stocare Localizaţi fişierul dorit în listă şi în masă". selectaţi-l pentru a-l reda. Salvaţi muzică sau fişiere video Redarea fişierelor video de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului. Localizaţi fişierul dorit în listă şi selectaţi-l pentru a-l reda. - Puteţi copia sau muta fişiere de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului utilizând un cititor de card. - Dacă există un fişier video cu un fişier de subtitrare (fişier78
  • 79. Cum mutaţi contactele 4 În cazul în care conexiuneadin telefonul vechi în telefonului LG-P990 (utilizândtelefonul curent cablul USB) este detectată de către Mobile Sync for Android,Exportaţi contactele ca fişier faceţi clic pe "Sincronizare"CSV din telefonul vechi în sau pe "SincronizarePC utilizând un program de contacte" pentru a sincronizasincronizare PC. contactele salvate în PC pe1 Descărcaţi Mobile Sync for telefon şi salvaţi-le. Android de pe site-ul www. lg.com şi instalaţi-l în PC. Cum să trimiteţi date de Rulaţi programul şi conectaţi pe telefon prin Bluetooth telefonul mobil Android la PC Trimitere date prin Bluetooth: utilizând cablul USB. Puteţi trimite date prin Bluetooth2 Selectaţi pictograma prin rularea unei aplicaţii Contacte. Accesaţi Meniu > corespunzătoare, nu din meniul Fişier > Import şi selectaţi Bluetooth, spre deosebire de fişierul CSV salvat în PC. telefoanele mobile obişnuite.3 În cazul în care câmpurile * Trimitere imagini: Rulaţi din fişierul CSV sunt diferite aplicaţia Galerie şi selectaţi de cele din Mobile Sync for Imagine > Meniu. Faceţi Android, trebuie să mapaţi clic pe Partajare şi selectaţi câmpurile. După maparea Bluetooth > Verificaţi dacă câmpurilor, faceţi clic pe OK. Bluetooth este pornit şi Apoi contactele sunt adăugate selectaţi Scanare după în Mobile Sync for Android. dispozitive > Alegeţi dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date din listă. 79
  • 80. Înainte de a utiliza telefonul mobil, vă rugăm mai întâi să citiţi! * Export contacte: Rulaţi * Conectare la FTP (Numai aplicaţia Contacte. Atingeţi serverul FTP este acceptat adresa la care doriţi să pe acest telefon): Selectaţi exportaţi. Apăsaţi Meniu şi "Setări" > "Comenzi wireless" selectaţi Partajare > Bluetooth > "Setări Bluetooth". Apoi > Verificaţi dacă Bluetooth selectaţi caseta de validare este pornit şi selectaţi "Vizibil" şi căutaţi alte Scanare dispozitive > Alegeţi dispozitive. Găsiţi serviciul la dispozitivul la care doriţi să care doriţi să conectaţi serverul trimiteţi date din listă. FTP. * Trimitere contacte selectate SFAT: Versiunea este Bluetooth multiplu: Rulaţi aplicaţia 2.1 EDR şi certificată de "Contacte". Pentru a selecta Bluetooth SIG. Este compatibilă mai mult de un contact, cu alte dispozitive Bluetooth apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi certificate SIG. Selectare multiplă. Selectaţi - Dacă doriţi să căutaţi acest contactele pe care doriţi să telefon dintre alte dispozitive, le trimiteţi sau apăsaţi tasta accesaţi "Setări" > "Comenzi Meniu şi atingeţi Selectare wireless" > "Setări Bluetooth". toate > Atingere Partajare > Apoi selectaţi caseta de validare Bluetooth > Selectare toate. "Vizibil". Selectaţi Partajare > Bluetooth Caseta de validare se şterge > Verificaţi dacă Bluetooth după 120 de secunde. este pornit şi selectaţi Scanare după dispozitive > Alegeţi - Profilele acceptate sunt SDAP, dispozitivul la care doriţi să HFP, HSP, OPP, PBAP (server), trimiteţi date din listă. FTP (server), A2DP, AVRCP şi DUN.80
  • 81. DepanareaAcest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni întimpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactareatelefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uşor deremediat chiar de către dvs.Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Nu există card USIM în telefon Asiguraţi-vă că SIM-ul este introdusEroare USIM sau acesta este corect. introdus incorect. Deplasaţi-vă într-o zonă deschisă sau spre Nivel scăzut al o fereastră. Verificaţi harta de acoperire aNu există semnalului în afara operatorului de reţea.conexiune zonei de reţea GSM. Vedeţi dacă vechimea cardului SIM estela reţea/ Se mai mare de 6~12 luni.pierde reţeaua Operatorul a aplicat noi servicii Dacă da, schimbaţi-vă SIM-ul la biroul furnizorului dvs. de reţea. Pentru a schimba un cod de securitate va trebui să confirmaţiCodurile nu noul cod prin Codul implicit este [0000]. Dacă uitaţicorespund reintroducere. codul, contactaţi furnizorul de servicii. Cele două coduri pe care le-aţi introdus nu se potrivesc. 81
  • 82. Depanarea Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Neacceptată Nu poate fi de Furnizorul setată nicio de servicii sau Contactaţi furnizorul de servicii. aplicaţie este necesară înregistrarea Eroare de apelare, Reţeaua nouă nu este autorizată. Nu sunt Cartelă SIM nouă Verificaţi dacă există restricţii noi. disponibile introdusă, Limită apeluri de încărcare Contactaţi furnizorul de servicii sau preplătită atinsă resetaţi limita cu PIN 2. Apăsare suficient de lungă a tastei Apăsaţi tasta Pornit/Oprit cel puţin două Pornit/Oprit, secunde. Telefonul nu Bateria nu Menţineţi încărcătorul ataşat o perioadă poate fi pornit este încărcată, mai lungă de timp. Curăţaţi contactele. Contactele bateriei Scoateţi bateria şi introduceţi-o din nou. sunt murdare82
  • 83. Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Bateria nu este Încărcaţi bateria. încărcată. Temperatura Asiguraţi-vă că telefonul se încarcă la exterioară este temperaturi normale. prea ridicată sau prea scăzută Verificaţi încărcătorul şi conexiunea la Probleme de telefon. Verificaţi contactele bateriei şiEroare de contact curăţaţi-le dacă este necesar.încărcare Conectaţi la o altă priză. Dacă încărcătorul nu se încălzeşte, Nu există tensiune înlocuiţi-l. Încărcător defect Utilizaţi doar accesorii LG originale. Înlocuiţi bateria. Încărcător necorespunzător. Baterie defectă Este activatăNumărul nu funcţia Număr cu Verificaţi setările.este permis apelare fixă.Imposibil deprimit/trimis Memorie plină Ştergeţi unele mesaje existente în telefon.SMS-uri şiimaginiFişierele nu se Format fişiere Verificaţi formatul de fişier care poate fideschid neacceptat acceptat 83
  • 84. Depanarea Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Este acceptat Verificaţi sistemul fişier card SD prin Cardul SD nu numai sistem FAT intermediul cititorului de card sau formataţi funcţionează de 16 fişiere cardul SD utilizând telefonul Dacă utilizaţi folie de protecţie sau husă, Ecranul nu Problemă a verificaţi că este acoperită zona din jurul porneşte când senzorului de senzorului de proximitate. Asiguraţi-vă că primesc un proximitate zona din jurul senzorului de proximitate apel. este curată. Verificaţi starea setării meniului de sunet Mod vibraţii sau Fără sunet pentru a vă asigura că nu sunteţi în modul silenţios vibraţii sau silenţios. Scoateţi bateria şi introduceţi bateria. Problemă Porniţi telefonul. Închideţi sau cu software Încercaţi să efectuaţi serviciul de îngheţaţi intermitent actualizare software prin intermediul site- ului WEB.84
  • 85. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientăCitiţi aceste instrucţiuni de radio.utilizare. Nerespectarea acestor • Limita SAR recomandată deinstrucţiuni de utilizare poate fi Comisia Internaţională pentrupericuloasă sau ilegală. Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este deExpunerea la 2 W/kg, mediată pe 10 g deradiofrecvenţe ţesut.Informaţii privind expunerea • Cea mai ridicată valoare SARla radiofrecvenţe şi Rata de pentru acest model de telefonabsorbţie specifică (SAR) la testarea de către DASY4Telefonul mobil LG-P990 a pentru utilizarea la urechefost creat astfel încât să fie în este de 0.927 W/kg (10 g), iarconformitate cu cerinţele de pentru purtarea pe corp estesecuritate aplicabile privind de 0.699 W/kg (10 g).expunerea la unde radio. Acestecerinţe au la bază instrucţiuni • Informaţiile datelor SAR pentruştiinţifice, care includ marje de rezidenţii ţărilor/regiunilorsiguranţă, menite să garanteze care au adoptat limita SARsiguranţa tuturor persoanelor, recomandată de către Institutulindiferent de vârsta şi de starea de Inginerie Electrică şide sănătate a acestora. Electronică (IEEE), care este de 1,6 W/kg, mediată pe 1 g• Deşi pot exista diferenţe între de ţesut. nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde 85
  • 86. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Îngrijirea şi întreţinerea • Aparatul nu trebuie ţinut lângă produsului surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele AVERTISMENT de gătit. Pentru acest model specific • Nu scăpaţi aparatul din mână. de telefon, folosiţi doar baterii, • Nu supuneţi aparatul la vibraţii încărcătoare şi accesorii mecanice sau şocuri. autorizate . Utilizarea altor tipuri poate anula certifi catul • Închideţi telefonul în orice zonă de ga ran ţie al tele fo nului şi unde există reguli speciale poate fi pe riculoasă. în acest sens. De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale • Nu dezasamblaţi această deoarece poate afecta unitate. Dacă sunt necesare echipamentele medicale din reparaţii, duceţi aparatul la o zonă. unitate de service calificat. • Nu manevraţi telefonul dacă • Reparaţiile în garanţie, la aveţi mâinile ude, în timp ce alegerea LG, pot include piese telefonul se încarcă. Poate sau plăci de schimb care sunt cauza un şoc electric care ar noi sau recondiţionate, cu putea afecta serios telefonul. condiţia ca acestea să aibă • Nu încărcaţi telefonul în aceeaşi funcţionalitate ca apropierea materialelor piesele care sunt înlocuite. inflamabile, deoarece telefonul • Nu ţineţi telefonul în apropierea se poate încinge şi poate crea echipamentelor electrice, cum pericol de incendiu. ar fi televizorul, radioul sau computerul.86
  • 87. • Folosiţi o lavetă uscată pentru Utilizarea eficientă a a curăţa exteriorul aparatului telefonului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi Dispozitive electronice benzen, diluant sau alcool). Toate telefoanele mobile pot• Nu încărcaţi telefonul când se înregistra interferenţe, ceea ce află pe un material moale. poate afecta funcţionarea.• Încărcaţi telefonul într-o zonă • Nu utilizaţi telefonul mobil în bine ventilată. apropierea echipamentelor• Nu supuneţi aparatul la fum medicale, fără a solicita excesiv sau la praf. permisiunea. Evitaţi să aşezaţi• Nu ţineţi telefonul în apropierea telefonul peste stimulatoarele cardurilor de credit sau a cardiace, de exemplu în cartelelor magnetice de buzunarul de la piept. transport, deoarece acesta • Anumite aparate auditive pot poate afecta informaţiile fi afectate de funcţionarea stocate pe benzile magnetice telefoanelor mobile. ale acestora. • Interferenţe minore pot afecta• Nu atingeţi ecranul cu un funcţionarea televizoarelor, obiect ascuţit, deoarece acesta radiourilor, computerelor etc. poate deteriora telefonul.• Nu expuneţi telefonul la lichide Siguranţa la volan şi umezeală. Consultaţi legislaţia şi• Accesoriile, precum căştile, reglementările din regiune trebuie utilizate cu grijă. Nu pentru utilizarea telefonului mobil atingeţi antena inutil. la volan. • Nu utilizaţi un telefon care 87
  • 88. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă trebuie ţinut în mână atunci • Dacă ascultaţi muzică în când conduceţi. timpul deplasării, asiguraţi-vă • Acordaţi condusului atenţie că volumul este setat la un maximă. nivel rezonabil, astfel încât să • Utilizaţi un set hands-free, percepeţi fără probleme ceea dacă este disponibil. ce se întâmplă în jurul dvs. Acest lucru este deosebit de • Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi important atunci când vă aflaţi înainte de a apela sau a în apropierea drumurilor. răspunde la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele Evitarea afectării auzului necesită acest lucru. Auzul vă poate fi afectat dacă • Energia frecvenţelor radio vă expuneţi perioade lungi de poate afecta anumite sisteme timp la sunete puternice. De electronice din vehiculul dvs. aceea, vă recomandăm să nu motorizat, cum ar fi sistemul porniţi şi să nu opriţi telefonul în audio sau echipamentele de apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm siguranţă. să setaţi volumul muzicii • Dacă vehiculul este echipat ascultate şi pe cel al apelurilor la cu airbaguri, nu blocaţi, cu un nivel rezonabil.. aparate instalate sau cu NOTĂ: Sunetul sau presiunea aparate wireless portabile, excesiv(ă) de la căşti poate locul în care acestea sunt cauza pierderea auzului. amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse.88
  • 89. Componentele din sticlă Medii cu potenţialUnele componente ale explozibildispozitivului dvs. mobil sunt din • Nu utilizaţi telefonul în punctelesticlă. Această sticlă se poate de alimentare cu combustibili.sparge dacă scăpaţi dispozitivul • Nu utilizaţi telefonul înmobil pe o suprafaţă dură sau apropierea combustibililor saudacă este supus unui impact a altor substanţe chimice.serios. Dacă sticla se sparge, • Nu transportaţi şi nu depozitaţinu o atingeţi şi nu încercaţi să gaz, lichide inflamabile sauo mişcaţi din loc. Nu mai folosiţi explozibili în compartimentuldispozitivul mobil până când vehiculului unde se aflăfurnizorul de servicii autorizat nu telefonul mobil şi accesoriileînlocuieşte sticla. acestuia.Zone cu explozii În aeronavecontrolate Dispozitivele fără fir pot provocaNu utilizaţi telefonul în timpul interferenţe în aeronave.detonării materialelor explozive. • Opriţi-vă telefonul mobil sauRespectaţi restricţiile şi activaţi modul Avion înainte deeventualele reglementări sau a vă îmbarca într-o aeronavă.reguli care se aplică în astfelde locuri. • Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului. 89
  • 90. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Copiii • Folosiţi doar baterii şi Păstraţi telefonul la loc sigur, încărcătoare LG. Încărcătoarele astfel încât să nu fie la îndemâna LG sunt proiectate pentru a copiilor. Aparatul conţine maximiza durata de viaţă a componente de mici dimensiuni bateriei. care pot fi detaşate şi înghiţite, • Nu dezasamblaţi şi nu putând cauza accidente prin scurtcircuitaţi bateria. sufocare. • Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei. Apeluri de urgenţă • Înlocuiţi bateria atunci când nu Este posibil ca apelurile de mai este performantă. Bateria urgenţă să nu fie disponibile poate fi reîncărcată de sute în toate reţelele de telefonie de ori înainte de a necesita mobilă. De aceea, nu trebuie schimbarea. să depindeţi niciodată numai • Reîncărcaţi bateria dacă nu de telefon pentru efectuarea a fost utilizată de mult timp, apelurilor de urgenţă. Consultaţi pentru a maximiza durata de operatorul. folosire. Informaţii despre baterie • Nu expuneţi încărcătorul şi întreţinerea acesteia bateriei direct razelor solare • Bateria nu trebuie să se sau nu-l utilizaţi în condiţii de descarce complet înainte de umiditate ridicată, precum în reîncărcare. Spre deosebire baie. de alte baterii, nu există un • Nu lăsaţi bateria în locuri efect de memorie care ar fierbinţi sau reci, deoarece putea compromite performanţa prin aceasta se pot reduce bateriei. performanţele bateriei.90
  • 91. • Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie.• Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului. Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu eliminaţi bateriile împreună cu gunoiul menajer.• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă.• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat complet, pentru a evita consumul inutil de energie.• Durata efectivă de viaţă a bateriei depinde de configuraţia reţelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie şi de condiţiile de mediu. 91

×