• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
SDL Trados advanced training course
 

SDL Trados advanced training course

on

  • 2,372 views

SDL Trados advanced training course

SDL Trados advanced training course

Statistics

Views

Total Views
2,372
Views on SlideShare
2,362
Embed Views
10

Actions

Likes
0
Downloads
51
Comments
0

2 Embeds 10

http://www.slideshare.net 9
https://www.linkedin.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    SDL Trados advanced training course SDL Trados advanced training course Presentation Transcript

    • Contents
      • Introduction
          • Importance of advanced knowledge
          • Overview on translation process
      • Advanced features in SDL Trados
          • Tagged documents (XML, SGML)
          • TM advanced options and settings
          • Applying filters and Story collector
          • MultiTerm
      • Complex forkflow
          • Preproduction
          • Production
          • Postproduction
      • Troubleshooting
          • Types of problems
          • Strategies
          • Sources of information
    • Complex workflow clean-up QA translation editing XTranslate S-Tagger Story collector analysis Postproduction Production Preproduction
    • Preproduction
      • Importance of preproduction
      • Lock 100% units with PerfectMatch
      • Applying filters (S-Tagger)
      • Story collector
      • INI and DTD for XML and SGML
      • Defining project and filter fields
      • Analysis
    • Preproduction: analysis
      • Interpreteting analysis
      • Time estimate
      • Managing resources
    • Production: translation
      • Document protection
      • MultiTerm
      • Tag settings
    • Postproduction
      • Applying filters
      • Story collector
      • QA and auxiliary programs
    • Troubleshooting
      • Types of problems
      • Strategies
      • Sources of information
    • Thank you
      • For further information:
      • http://www.qabiria.com