Pre Budget (India) - Looking ahead Jan12
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Pre Budget (India) - Looking ahead Jan12

on

  • 575 views

Logistic times Interview: Looking back, looking ahead 2011-2012 at India's Logistics sector.

Logistic times Interview: Looking back, looking ahead 2011-2012 at India's Logistics sector.

Statistics

Views

Total Views
575
Views on SlideShare
571
Embed Views
4

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

2 Embeds 4

http://www.linkedin.com 3
https://www.linkedin.com 1

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

CC Attribution-ShareAlike LicenseCC Attribution-ShareAlike License

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Pre Budget (India) - Looking ahead Jan12 Pre Budget (India) - Looking ahead Jan12 Document Transcript

  • íðÝÑÊÛÎ ÚÛßÌËÎÛ ²»© §»¿® ©·¬¸ ¬±± ³¿²§ ²»¹¿¬·ª» ±ºº ©·¬¸ ¿ ¾·¹ ¾¿²¹ò ̸» »«°¸±®·¿ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¬¸» -»²¬·³»²¬- ¬®»²¼- ¿²¼ × ¸±°»ô ¬¸·- ³«-¬ °±®¬®¿§»¼ ¾§ ¬¸» °«²¼·¬-ô -½®»¿³»¼ ´±«¼´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾«±§»¼ º±®½» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬¸·²µ »½±²±³§ò ̸» ¾«´´·-¸ ±«¬´±±µ º±® ¬¸» ײ¼·¿² ³¿®µ»¬- -©±±²»¼ ¬¿²µ ¬± -·¬ ¼±©²ô ¬¿µ» ¿ -¬±½µ ·²ª»-¬±®-ô ©¸± Œ±½µ»¼ ·² ¼®±ª»- ¿²¼ ײ¼·¿ -³·´»¼ ÿ ±º -·¬«¿¬·±²ô ·²¼«´¹» ·² -±³» Þ«¬ ¬¸» «²¼»®ó´§·²¹ ½«®®»²¬- ±º ´»¬¸¿®¹·½ ®»º±®³-ô ¾«²¹´»¼ ·²¬®±-°»½¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª» °±´·¬·½- ¿²¼ ©»¿µ -·¹²¿´- ±º ½¸¿²¹»ô -±±² -¬¿®¬»¼ ¼¿³°»²·²¹ ³»¿-«®» ¾»º±®» ·¬ ¾»½±³»- ¬±± ¬¸» ²¿¬·±²ò ̸» »½±²±³·½ ±«¬´±±µ ±º Û«®±°» ¿²¼ ËÍô º«®¬¸»® ´¿¬» º±® ¬¸»³ ¬± ®»¿½¬ò ¬·¹¸¬»²»¼ ¬¸» ²±±-» ¿²¼ ¿ ©¿ª» ±º «²½»®¬¿·²¬§ -±±² ¹®·°°»¼ Þ«¬ ¿- ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¬¸» ²¿¬·±²ò ß- ©» ²»¿® ¬¸» •²¿´ ¾»´´ ®·²¹ ±«¬ ¬¸» §»¿®ô ײ¼·¿ ¿´©¿§- -«²´·¹¸¬ ¿º¬»® ¿ ¼¿®µ ²·¹¸¬ô -¬¿²¼- ¿³·¼-¬ ¿ ¾´»¿µ ±«¬ó´±±µ ±² ·¬- »½±²±³·½ º®±²¬ô ¬¸» ³«½¸ -·³·´¿®´§ ¬¸» ¸±°»- º±® ¿ ¾»¬¬»® ¬±«¬»¼ ¬¿´µ- ±º ÚÜ× ·² ®»¬¿·´ô ¬¸» ÙÍÌ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬±³±®®±© ¸¿ª» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ¼·³·²·-¸»¼ò × ¿³ -±³»©¸¿¬ ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¶»½¬- ¿´³±-¬ -¬¿´´»¼ ¿²¼ -´±©»¼ ¬± ¿ -²¿·´•- ½±²•¼»²¬ ¬¸¿¬ ÚÜ× ·² ®»¬¿·´ ©·´´ -»» ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼¿§ò Í·³·´¿®´§ °¿½»ò ÙÍÌ ·- ¿¹¿·² ¬±± ·³°±®¬¿²¬ º±® ײ¼·¿² »½±²±³§ ¬± ¹®±© º«®¬¸»® ײ¼·¿ ·- ¿ ³¿®µ»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¼®·ª» ·¬- ±©² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ò ׬- ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ •²¿´´§ ¾»½±³» ¿ ®»¿´·¬§ò Ú®±³ Û¨°®»-- ײ¼«-¬®§ ±©² ½±²-«³°¬·±² °±©»® ·- »²±«¹¸ ¬± -«-¬¿·² ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ °»®-°»½¬·ª» ¿´-±ô ÙÍÌ ©·´´ »¿-» ¬¸» -¬¿¬» ¾±®¼»® ½´»¿®¿²½»-ô ©¸·½¸ ±º ·¬- ÙÜÐò îðïî ©·´´ ¾» ¬¸» ¬»-¬ ±º ¿ ³¿®µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±¬¸»®©·-» ·- ¿ ²·¹¸¬³¿®·-¸ »¨°»®·»²½»ò ¬± ¾»¿¬ »ª»² ¬¸¿¬ ±º ݸ·²¿ò б´·¬·½- -¸±«´¼ ¾» °´¿§»¼ ©·¬¸ ¿² »§» Ò»© б-¬¿´ Þ·´´ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ±²´§ º±® «- ¾«¬ º±® ±ª»®¿´´ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾»²»•¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²ô -©·º¬ ®»º±®³- ¿²¼ ³»¿-«®»- »½±²±³§ ±º ײ¼·¿ò ß²§ ®»¬®±¹®¿¼» -¬»° ©·´´ ²±¬ ±²´§ µ·´´ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²ô ¿²¼ ¬¸» -¸»»® ¿³±«²¬ ±º ©¿-¬»¼ »²»®¹§ ·²¼«-¬®§ ¾«¬ ¹´±¾¿´´§ ¿´-± ·¬ ©·´´ ¾» ª·»©»¼ ¿- ²±²ó°®±¹®»--·ª» ¿²¼ ©»¿´¬¸ô ¼«» ¬± ¬¸» °±±® º±«²¼¿¬·±²- ±º ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ·² ²¿¬«®»ò × ¿³ ¸±°»º«´ ¬¸¿¬ ½±²½»®²»¼ Ó·²·-¬®§ ©·´´ »²-«®» ¾»¿®«¿½¿½§ -¸±«´¼ ¾» -¬»³³»¼ ¿²¼ °´±«¹¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¿¼¼ ¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«´´ ¼®¿º¬ ½±°§ ¬± ·¬- -¬¿µ» ¸±´¼»®- ¾»º±®» ·¬ ·- ´»¿-¬ î °»®½»²¬ °±·²¬- ±² ײ¼·¿•- ±ª»®¿´´ ÙÜÐò -»²¬ º±® ½¿¾·²»¬ ¿°°®±ª¿´ò É» ½¿²²±¬ ·¹²±®» ´¿®¹»® °·½¬«®» ¬¸¿¬ × -»» ´·¬¬´» ½¸¿²¹·²¹ º±® ײ¼·¿ ·² ¬¸» §»¿® ¿¸»¿¼ô ³«½¸ ¿- × ©±«´¼ ·²¼«-¬®§ ¸¿ª» ¬±± ³¿²§ °´¿§»®- ¿²¼ ¿²§ °®·½» ³«´¬·°´» ´·²µ·²¹ ¬± ´·µ» ¬± -»» ¬¸» ¿¾±ª» ®»º±®³-ô ¿²¼ º»»´ ¬¸¿¬ ·¬- ¬·³»ô ¬¸» ײ¼·¿² ÛÓÍ Í°»»¼ б-¬ ¬¿®·ºº ©·´´ ²±¬ ±²´§ µ·´´ ¬¸» -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ ´·¬»®¿¬» ½±³³«²·¬§ ±º ¾±¬¸ °®±º»--·±²¿´- ¿²¼ ¾«-·²»--³»²ô -·¦» °´¿§»®- ¾«¬ ©·´´ ¿´-± ¾» ¬±¬¿´´§ ¿²¬·ó½±²-«³»®ò -¸±«´¼ ¾±´¼´§ -¬»° ±«¬ -»»µ·²¹ ½¸¿²¹»ò Ѭ¸»®©·-»ô -¿¼´§ô × º±®-»» × ¸±°» ¬¸·²¹- ©·´´ º¿´´ ·² °´¿½» -±±² ¿²¼ ²±¬ ±²´§ îðïî ¾«¬ ¿² »¨±¼«- ±º ¾±¬¸ °®±º»--·±²¿´- ¿²¼ ¾«-·²»--»- ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ³¿²§ ½±³·²¹ §»¿®- ©·´´ «-¸»® ·² º¿ª±«®¿¾´» ¹®±©¬¸ ½´·³¿¬» ¬± ¾»¬¬»® -¬®«½¬«®»¼ ¿²¼ ±°»² ³¿®µ»¬- ±«¬-·¼» ±º ײ¼·¿ò ³¿µ» ײ¼·¿ ©¸¿¬ ·¬ ¬®«´§ ¼»-»®ª»-ó ÌØÛ ÚËÌÎÛ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÐÑÉÛÎ ØÑËÍÛò Ò±¬ ¶«-¬ ½±²-«³°¬·±² Ó»½½¿ ß ¬»-¬·²¹ §»¿® п©¿²»¨¸ Õ±¸´·ô Í»²·±® ÊÐ ß®-¸·§¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ô Ø¿®®§ Ô¿¹¿¼ô ÊÐ øͱ«¬¸ ú ͱ«¬¸ Û¿-¬ ß-·¿÷ô ̱´´ Ô±¹·-¬·½- îðïï ©¿- ¬¸» §»¿® ©¸»®» É¿¬½¸·²¹ ¬¸» ÌÊ ²»©- ½¸¿²²»´ ½·®½«³-¬¿²½»- ©±®µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿-¬ ²·¹¸¬ô × -¿© ¬¸» §»¿® îðïï ¸±°» ¿²¼ º±®½»¼ ³¿²§ ¬± ®»Œ»½¬»¼ ·² ¿´´ ·¬- »²¬·®»¬§ô ·² ®»ª¿´«¿¬» ¾«-·²»-- -¬®¿¬»¹·»-ò ̸» ¬¸» »§»- ±º ß²²¿ Ø¿¦¿®»ò ̸» ¹´±¾¿´ -¬·®®«° ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¬·®»¼²»--ô ¬¸» ¼»º»¿¬ô ¬¸» ¼»¶»½¬·±² §»¿® ¸¿- ¸¿¼ ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ³·-»®§ ±º ¿ ½¿«-»ô ¬¸¿¬ ³·¼ó¬»®³ ·³°¿½¬å »ª·¼»²½»¼ ¾§ ½±«´¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» °«¬ ײ¼·¿ ª¿®·±«- ·²¼·½»- ¸¿ª·²¹ ¼·°°»¼ò •®³´§ ±² ¬¸» ¬®¿½µ- ±º ®»º±®³ò Ç»¬ô ³§ ¾»´·»º ·- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿½¬«¿´´§ ß- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ -»¬- ¿ °´¿¬º±®³ º¿ª±«®¿¾´» º±® ±º ¿² ײ¼·¿² ¬±«½¸ô îðïï -¬¿®¬»¼ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ײ¼·¿ ¿- ¿ £×²¼·¿ ·- ¿ ³¿®µ»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¼®·ª» ·¬- ±©² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ò ׬- ±©² ½±²-«³°¬·±² °±©»® ·- »²±«¹¸ ¬± -«-¬¿·² ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ±º ·¬- ÙÜÐ îðïî ©·´´ ¾» ¬¸» ¬»-¬ ±º ¿ ³¿®µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ò ¾»¿¬ »ª»² ¬¸¿¬ ±º ݸ·²¿ò £ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍ Ì×ÓÛÍ Ö¿²«¿®§ îðïî
  • íﳿ²«º¿½¬«®·²¹ ¸«¾ò Ю»--«®» ±² ¬¸» ½«®®»²½§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ -·²¹´» ª»®¬·½¿´ ¾«¬ ¿ ¾«-·²»-- ³±¼»´ ¬¸¿¬ °¿²- ¿²¼ ½±²¬®±´-º«»´ ½±-¬- ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿ -¬®±²¹ ®»´±±µ ¿¬ ´±½¿´·-»¼ ¶«¼·½·±«-´§ °´¿²²»¼ »²¿¾´·²¹ ¿--»¬-å ±²» ¬¸¿¬ -¬®»¬½¸»- ¿½®±-- ¬¸»³¿²«º¿½¬«®·²¹ ª·-ó¿óª·- ¬®¿¼» ¿®¾·¬®¿¹» ¾»¬©»»² °®±¼«½»®- ¿²¼ ª¿´«» ½¸¿·² ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ¿ ½±-¬ ¬± -«°°´§ô -«½¸ ¿ ¬±¬¿´ ±ºº»®·²¹ ©·´´½±²-«³»®-ò ̸» »¨°±-«®» ¬± ¹´±¾¿´ -±«®½·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ´±¹·-¬·½- -»½¬±®ò Í«½¸ ±¾ª·±«- ²»»¼ ©·´´ -»» «-»®-©·´´ ®»•²» º«®¬¸»® ¬± ¬®«´§ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ‘®·¹¸¬ó½±-¬ ½±«²¬®§ ®»¿´·-·²¹ ¿²¼ ¼»³¿²¼·²¹ ½®±-- º«²½¬·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²ô ³±ª·²¹±°¬·³·-¿¬·±²•ô ¯«·¬» ¬¸» ½±²¬®¿®§ ¬± ®·¹¸¬ó½±-¬ •²·-¸»¼ °®±¼«½¬ º®±³ -»¹³»²¬ ½±-¬ ¬± ¬±¬¿´ ª¿´«» ®»¿´·-¿¬·±²ò-±«®½·²¹ › -± »¨°»½¬ ³±®» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ -»®ª·½» ±«¬ó-±«®½·²¹ Ú±®»¬¸±«¹¸¬ ·² ª·-·±² ¿²¼ -°»»¼ ·² -¬®¿¬»¹·½ «°¬¿µ» ¿®» ¬¸»º±® ½´±-» ¬± ³¿®µ»¬ º¿¾®·½¿¬·±² ±® °®±¼«½¬ ¿--»³¾´·²¹ò ײ¼·¿ ©·´´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬±®- ·² ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ò ׳°¿¬·»²½» ·- ¿´³±-¬²±¬ ¾» -»»² ¿- ³»®»´§ ¬¸» ²»© ½±²-«³°¬·±² ³»½½¿ ¾«¬ ¿´-± ¿- ¿ ª·®¬«»ô ¿²¼ ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹·²¹ ´±¹·-¬·½- ´¿²¼-½¿°» º»»¼·²¹¬¸» ¸«¾¾·²¹ ´±½¿¬·±² ±º ½¸±·½»ò ¸«²¹®§ ¿³¾·¬·±² ±º ¬¸·- ¿´³±-¬ ¼»ª»´±°»¼ ²¿¬·±² ©·´´ ±º ½±«®-» ̸» »ª»® ·³°®±ª·²¹ ײ¼·¿² ´±¹·-¬·½- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ©·´´ º«®¬¸»® -·º¬ ¿¹»²¼¿- ¿²¼ °»®½»°¬·±²-ò½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ײ¼·¿ ¿- ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¸«¾ò ̸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ·²ª¿®·¿¾´§ ´»¿¼ ¬± ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼Ì¸» ´¿-¬ §»¿® -¿© ¬¸» »³»®¹»²½» ±º Ú®»» Ì®¿¼» Ʊ²»- ·² ײ¼·¿ ¿²¼ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ó»®¹»®- ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±²- ¿´-± ¾»½±³» ¬¸»º¿-¬ ¿¼¿°¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»°¬ò ̸»-» º®»» ¬®¿¼» ¿²¼ ©¿®»¸±«-·²¹ °®±¾¿¾´» º±´´±© ¬¸®±«¹¸ò ͬ®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»- ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸·- ¬®»²¼¦±²»- °®»-»²¬ ¬¸» °»®º»½¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¾«-·²»--»- ¬± ®»¿´·¹² ·²·¬·¿´´§ò îðïî ©·´´ -»» §»¬ ³±®» ¿½¯«·-·¬·±²- ¿·³»¼ ¿¬ -»®ª·½»-¬¸»·® ½±-¬ ±º ¼±·²¹ ¾«-·²»-- ¿²¼ »¨¬®¿½¬·²¹ ª¿´«» »ª»² ©¸·´-¬ ·²¬»¹®¿¬·±²ò¬¸» ¹´±¾» ½±²¬»³°´¿¬»- ®»½»--·±²ò Ñ«® ¹±ª»®²³»²¬•- º±½«- ±² Ú·¨·²¹ °±´·½§ °¿®¿´§-·-¼»ª»´±°·²¹ -«½¸ ÚÌÉÆ ¸¿- ´«½µ·´§ ©·¬²»--»¼ ¿ ³±-¬ ±°°±®¬«²»¬·³·²¹ô ¹·ª»² ¬¸·- ¹´±¾¿´ ¼±©²¬«®²ò Ю¿²·´ Ê¿¼¹¿³¿ô Ю»-·¼»²¬ô ÝØÛРײ¼·¿ Ù´±¾¿´ ¬®¿¼» ¾§ ·¬- ª»®§ ²¿¬«®» »²º±®½»- ¹´±¾¿´ -¬¿²¼¿®¼- “б´·½§ п®¿´§-·-’ ¸¿- ¾»»² ¬¸»·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿®¹± ¸¿²¼´·²¹å ¸»²½» «²·¬·-¿¬·±² ¾«¦¦ ©±®¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ײ¼·¿²ø°¿´´»¬·-¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿·²»®·-¿¬·±²÷ ©¸·½¸ ´»¿¼- ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± »½±²±³·½ -½»²¿®·± ·² îðïïò É»³«´¬·ó³±¼¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²å ¿²¼ ³«´¬·ó³±¼¿´·¬§ ¿´´±©- -»®ª·½» ¸¿¼ ª¿®·±«- ·--«» ±² ½±®®«°¬·±²ô·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³§ ¬¸®±«¹¸ -½¿´»ò × ©±«´¼ ¸¿¦¿®¼ ¬± -¿§ -½¿³- ¿²¼ ¿¹·¬¿¬·±²-ó¼»¾¿¬»¼ô¬¸¿¬ -«½¸ »¨°±-«®» ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¹®»¿¬»® «²·¬·-¿¬·±² ±º ¼±³»-¬·½ ¼·--»½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ º±® ÌÎд±¿¼- ·² îðïîô ´¿®¹»´§ ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¹·-¬·½- ·²¼«-¬®§ò ¾§ ª¿®·±«- ¼·-½«--·±² º±®«³- ײ ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·² ©±®´¼ô ¬¸» §»¿® îðïî ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ®»²»©»¼ ¿½®±-- ²»©-®±±³-ô -±½·¿´ ³»¼·¿¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -»®ª·½»-ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ª·-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿´´ º±®³- ±º ·²¬»®¿½¬·ª»¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ª¿´«»ò ̸·- ©·´´ ¾» »²º±®½»¼ ¼«» ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¹®±«°-ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ±«¬½±³»¼·-°»®-¿´ ±º ¬¸» ½±²-«³»® ³¿®µ»¬ò ̸» ®»½»·ª·²¹ ½±²-«³»® ¿²¼ ±º ¿´´ ¬¸»-» ©¿-¬»¼ ¸±«®- ±º¬¸» -±«®½·²¹ ¾«§»® ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ¿²¼ »ª»® ©·¼»²·²¹ º±±¬°®·²¬ô °®»½·±«- ®»-±«®½»-á Ó±®» Ü»¾¿¬»-ÿ¼·-°»®-»¼ º®±³ ¿½®±-- ®«®¿´ ײ¼·¿ ¬± ³±¼»®² ½·¬·»- ¿²¼ º®±³ ͱ ´»¬ «- ²±¬ ¼»¾¿¬» ±² ©¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼»¾¿¬»¼ ¿²¼ ´±±µÔ¿¬·² ß³»®·½¿ ¬± ݸ·²¿ò ¿¬ ©¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¸¿°°»² ¿²¼ ©¸»²ò ̸» º±½«- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ Ô±¹·-¬·½- ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ³»®» ³±ª»®- ±º ¹±±¼- ¾«¬ ³«-¬ ·² îðïî -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ®·¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±®» ·--«»- ±º¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¾±¨ô «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½¿®¹± ¿²¼ °±-·¬·ª»´§ ½±²¬®·¾«¬» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -¬·³«´¿¬·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹¬± ¬¸» ª¿´«» ½¸¿·²ò Ú®»» ¬®¿¼» ¦±²»- ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- ©·´´ ¾» ¬¸» ¼»•²·²¹ ¬¸»³» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ¹®±©¬¸°¿®µ- ¿®» ¬¸» ®»¿¼§ °®»ó½«®-±®- ¬± ¬¸·- ²»© ¬®»²¼ ¿²¼ ¿´´±© º±® ³±³»²¬«³ ·² ¬¸» »½±²±³§ò ̸» ´±¹·-¬·½ ·²¼«-¬®§ ·- -± ª»®§¿² »ª»² ¹®¿²¼»® -½¿´» ¬± ¼·-°»®-»¼ ²¿¬«®» ±º ¹´±¾¿´ ¬®¿¼»ò ̸·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·±«- º±®«³-ô ¾±¼·»-©±«´¼ ¾» ¼»®·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ °¿®¬²»®·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ½±²º»¼»®¿¬·±²- ³«-¬ ©±®µ ¬±©¿®¼- °«-¸·²¹ ¬¸»±²´§ -»®ª·½·²¹ ¿- ²»»¼ º«´•´´»®-ò ¹±ª»®²³»²¬ ·² ·²º«-·²¹ ³±³»²¬«³ ¬±©¿®¼- ¬¸·- ¹±¿´ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ´±¹·-¬·½- ·- ¬¸» -¬®±²¹»-¬ °´¿§ ¬±¼¿§ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®»ò ׬ Ѳ» ³±®» °¿¬¸ ¾®»¿µ·²¹ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿--·ª»½¿² ¿´´±© º±® -½¿´» ©¸·½¸ ·² ¬«®² º»¬½¸»- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ »½±²±³§å ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ´±¹·-¬·½- ·²¼«-¬®§ ©¿- ¬¸» ëï°»®½»²¬ ÚÜ×·¬ ¿´´±©- º±® ¿ ³±¼»´ ¾¿-»¼ ±² -¸¿®»¼ ®»-±«®½»- ¬¸®±«¹¸ ³«´¬·ó ·²¬± ®»¬¿·´ò ̸·- ¼»½·-·±² ¬¿µ»² ·² îðïï ©¿- ·´´ ¬·³»¼ ¿²¼ ´¿½µ»¼¬»²¿²¬»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿½®±-- ¿´´ ³±¼»- ¿²¼ -»¹³»²¬-ò ͱô ²± ½±²ª·½¬·±²ò ̸»®» ©¿- ²± °®»°¿®¿¬·±² ·² ¾«·´¼·²¹ ½±²-»²-«-ô £×² ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·² ©±®´¼ô ¬¸» §»¿® îðïî ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ®»²»©»¼ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -»®ª·½»-ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ª·-·¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ª¿´«»ò ̸·- ©·´´ ¾» »²º±®½»¼ ¼«» ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¼·-°»®-¿´ ±º ¬¸» ½±²-«³»® ³¿®µ»¬ò £ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍ Ì×ÓÛÍ Ö¿²«¿®§ îðïî