Scandinavian Obama Covers

Scandinavian Obama Covers A selection of newspaper front pages published in Scandinavia November 5 and 6, 2008 PÄÄ KIR JOIT US NÄK ÖKU Oba LMA Yhd man voitossa häivähd ysvallat torsta ys ei valin ina 6. Tänään nut pres populistista marras 50 sivu protestia identikse kuuta a .A2 2008 en pyhi mystä. Pekka A Mykkäne NÄK ÖKU KOTIM nB1 KAUPU AA LMA Oba NKI SÄÄ MIE LIPI ma on DE Yhd politiika Jätehuo ysvallat voi viim n jääkarhu Knu yhtiön lto- ein luna t. staa lupa Heikki Aitto koski uksensa. Saku Mät B 2 Kr. 20. Torsdag 6. november 2008. Uke 45. Nr. 518. 149. årg. epäillää tö C 6 turmellen luontoa en vuosia Pääkaupunk HANNE iseudu jätehu S HEIKUR lla toimiv oltoyh A / HS ympäristörik tiön johto an on pidäte oksista sin muka tty epäilty an järjestelmäll yhtiön toimin nä. Polii- Vielä lokaku istä ja jatkun ta on ollut ut vuosia un alussa Malmin . yhtiö hauta laski usma sevaan sadevesivie an lähellä sijait- man, joka märiin kaup unki päätyi läheis rasvakuor- een ojaan. a 15 Uudistu työttöm s ravistelee yysturva Tekeillä a oleva sosiaa tus saattaa liturva työttömyyst äärimmillää n uudis- n mista kahdeurvan keston merkitä puolit sta kotim aa a 4 vuodesta vuote ta- en. Rikos ja puhuttiv rangaistus at mop opoikia kotim aa a 6 Itärekkoj voidaan en maahantulo jopa estä kotim ä aa a 11 Koulusu rma vanhemm ajan at avoi kaup unki mina a 15 Espoossa huoltaju muhii tuka la kaup unki usriita Amerikas a 17 B ULKOM TALOU AAT URHEI S LU Lisää sellu forandrede työttöm miehiä yysk ortistoon Metsä-Botni ten sellute a uhkaa lopett htaan puupu aa Kaskis Raaka-ainee - lan takia. omistajien n toimittaa Metsäliitto. metsän- yli 300 työpaikkaa. Vaaras stater sa on talou sb7 Jere Kara toinen lahdelle huumes urhe ilu yyte b 11 C Yhdysvaltain «Denne seieren alene er ikke den forandring Panssarilasi seuraava KULTT presidentti MIELIPUURI t reunu stivat ulkoilm Barack NIMIÄ IDE aan pystyt Obama terveh vi søker. Det er bare den mulighet vi har til MINN TÄNÄÄ N ”Edessä E MENN ettyä esiinty ti kymm Troell-elo Ä mislavaa. eniätuhansia kuva voi kannattajiaa suomalais å skape forandring.» vied n videot Barack Obama Oscar-g näyttelijän ä aulun vierellä Grant-puist aala mme o n hum ossa Chica Elokuvaohja ØKONOMI • side 6–7 uun KULTUR • side 2 (leder) og 3 (kommentar) gon DEL 1 • side 14–22 aja Jan keskustassa Maria Heiskasen Troell halusi kello 23:n kuvansa naispä uusimman elo- jälkeen paikallista kultt uuri äosan Yhdysv n pitkä esittäjäksi. aikaa, c1 kun hänet � Lastenku allat juhl oli juliste kiipeilee lttuurisivulla ttu vaalien voittajaksi. i uusi otus uutta pr Lasten Pekka tie” kulttuurisivu Tanja Mykkänen esidentti Sivu sai omat kuvituon uudistettu. helsing Vasama etsitää shahm nien John n nimeä in sanom ä lukijoiden ot, joille kultt uuri at senttiluvuinMcCainin Obama avulla. c3 WASH selvin INGTO 52,3–4 pro- Obam � 6,4. mokraattis N/CHICAGO voittoa an kannattajat W. Bushi perii enaattori . lta valtav ma on D Yhdysvalta Barack De- kuten ympäri juhlivat Uusi presid Bushilta at ongel kaksi sidentti. Oba- Yhdy van taloud sotaa ja in seura kriisissä mat, RUOKA entti pyrki svaltoja. Obam voiton a löi tiistai ava pre- RADIO & JUOMA tyssä jännit en. Samalla puhee kuiten ole- ”Edessämm jättiong & TELEV ssaan suuria Yhdysvalta kin na pide- ysvaalissa mäine ISIO odotu hillitsemään e on Obam n haluaan musta presid in ensim- sidenttikau ksia, joita republikaa- a sanoi . ”Emm pitkä tie”, Verta syöv elmat hänen perille entti koros delleen HS kys yhdistää Obam Obam pre- e yhdes edes yhdes sä vuode ehkä pääse on jo ät enää Vaalin a perii koko kansa miehissä a löi McCainin ti yi ihmisilt minkit edeltäjältään kasatt u. ti Obam hävinnyt McCa sä vaalik ssa emme . ja vanh en ole 349–163, mitaten valitsija- kä alle mene Georg ä eri puo in toivot audessa, koskaan ukset vaksi e mursk Teuras tautui stystä koske - tulokset kun kahde mutta pi kuin ollut FOTO: STEVE POPE/AP/SCANPIX aavasti tamoilta ”Toiv ylistetyssä Venäj tänä iltana toiveikkaam lilla ma afroamerikanske president. n Medvedev. än presid verellä puhee tta- vahvi vuodessa TIDSSKILLE: Barack Obama vil gi USA en ny profil, som landets første olivat keskiv osavaltion - helle, on Herran täyttäisi .” ailmaa, entti Dmit yli jääväl siunausta ssaan: stama Hän iikkon lahdes puolet viikko lä Maailmantta. joka na pitäm arvosteli ri ta. a vielä Töölön- mikä mu tulee minu oli vastustajan mie- ruok a keski- heessa ässään rack Obam komm & juom n presid i ja Venäjän Yhdysvaltoja uttuu Ob enttini.” josta enteis linjap ad1 tiin laajas aa onniteltiin sa Ba- ja ilmoi u- sijoittavan aman nou ningradin ti. Viilei ja tti mmin kiitel- valtain alueelle. ohjuksia Kali- uuteen stua valt presidenttii Yhdys- .fi Bli medlem og få ulko maat aan n suh- b 1–b 5 Hao Yimin Liukasta kjøpeutbytte på talo , 39 Peking tulossa? pääk irjoi us b 7 Katso sääe alle varer! tus a Natalija ”Toivon, 2 lue talvi nnuste ja Vorobjova, että Obam an poli- Moskova tiikka Se www.coop.no 31 rengasop pystyisi Cemil Akar, ”Luin jostain maan finanssikriisratkaise- as. 60 lehdes Istanb jos että sen vaikutus in niin, dollarMcCain voitta tä, että ”Hien ul Ville Voutil louteen Kiinan a, ta- sa. i kaatuu tamm niin tiin oa että Obam jäisi vähäis ainen,19 a valit- Kuopio Jos Obam ja eksi.” ikuus- Bushista.pääsemme eroon ”Uskon, Anna-Liisa a, niin liskuussa.” maa- kasvuun että talous lähtee Tallinna Leppik Ameri tullut , 24 jo naapu kasta on ja ihmise Helga t voivat ”Olen hyvin parem kissa, saisiv rimme Bethge, at lähteä Ira- hittää min. Nyt aletaa 69 tyytyväinen. Potsdam Se, että .” lämpim n musta iä välejä ke- dysvaltain Léo Tessem ”Valin valittiin merkiksi Yh- myös nalla on esi- muutt Venäjä a, 35 presidentiks merkitystä Pariisi än.” Pepsi Max aa Euroopalle, Luteﬁskbacon vaisem ihmisiä suvait i, luulen, Luteﬁsk Elisabeth ”Yllättävää, Tynnribbe Pinnekjøtt koska miksi.” se- samoi että hän Woodland, ettei Swind lä lopult a ollutk ihonväril- ”Hien on, Britan ajattel 48 4-pk. 1,5 liter. Pr pk n kuin monet ee tystä: Obam Coop Enghav. 1 kg. Fryst. Pr pk nia rooppalaise aan merki Skjeggerød. Fryst. - Obam o juttu. Uskon Skjeggerød. Gr.klart. Fryst eu- muutk Pr liter 6,65 t.” aa äänes Pr kg an , että in Pr kg tivät ti muutt valinta voi oikeas kalaiset.” kuin afroam Pr kg 3990 8990 2990 2800 74 90 erik- aa - kemyksiä terroristien Faste Gule Priser nä- ja tehdä masta turvallisemm maail- an.” + pant 1 SI 2 P pryds.com

Front pages of a selection of Scandinavian newspapers published November 5 and 6, 2008 – the days after the presidential election in the United States of America. Because of the time difference, the final result came several hours after the dealine for the November 5 edition of most Scandinavian newspapers. Thus, Scandinavian editors were forced to be creative on their front pages – not being able to print the news everybody would have heard when the newspaper hit the streets. The November 6 edition presented another problem – printing the result then would make it old news. See how some of us did, or did not, solve the problem. pryds.com

Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

Nov. 5, 2008 pryds.com

AAMULEHTI AAMULEHTI Ympäristöystävällinen – luonnollisesti! (24h) Soita 040 7086 006 www.ekovilla.com Kaupunkikuva: Yllätyksellinen ja ainutlaatuinen Tampere: Hämeenkadun bussikaista on ajoittain tukossa, Kehitysapu: Lentovero lohduttaa ulkokultaisia Toivo: Koko maailma odottaa, mitä Yhdysvaltain Pispala ei kuitenkaan säily ja synny määräyksillä. Mielipide B20 eivätkä sähkösarvet bussin katolla helpota tilannetta. Mielipide B20 farisealaisia, joille muutama euro ei merkitse mitään. Pääkirjoitus A2 johtajuuden uusi aamunkoitto tarkoittaa. Pääkirjoitus A2 ▲▲ ▲▲▲ ■ ■ Keskiviikko 5. marraskuuta 2008 Torstai 6. marraskuuta 2008 Viikko 45 N:o 303 (410914) 127. vuosikerta Hinta 2,50 € Viikko 45 N:o 304 (41092) 127. vuosikerta Hinta 2,50 € Kovapalkkainen maksaa Timo P. Nieminen Venäjä ★ ★ ★ ★ ★ ★ uhittelee jatkokaudelle ohjuksilla kotikuntansa palvelut Timo P. Nieminen Venäjä suunnittelee ly- (kok) jatkaa Tampe- hyen kantaman ohjusjär- ★ ★ ★ ★ ★ reen pormestarina jestelmää Kaliningradiin. vuosina 2009–2012. Hankkeesta kertoi presi- Asia varmistui, kun dentti Dmitri Medvedev, joka ehdotti presidentin Tampereen valtuus- Rahoittajat: Hyödyllisimpiä Hyödyt: Esimerkiksi Nokialla Maksaja: Kojan toimitusjohtaja virkakauden pidentämistä ton ns. XL-ryhmä neljästä vuodesta kuuteen kertoi päässeensä ai- kunnille ovat suuripalkkaiset kymmenen eniten ansainneen Vesa Sorkio tuotti Kangasalle yli ★ ★ ★ ★ ★ ★ puhuessaan parlamentille. esopimukseen por- O Ulkomaat A15 johtajat. Pääomatuloista kunnallisveroilla pyörittää 95 000 euroa. Hän kiittää rahalle mestariohjelmasta. Nieminen on toimi- kunnallisveroa ei makseta. melkein vuoden pääkirjastoa. saamaansa vastinetta. Tampere O Uutiset A4 nut pormestarina Viiteen kouluun kaksi vuotta. ★ ★ ★ ★ ★ pääsee ensi vuonna Timo P. Nieminen Bryan Smith/Zuma Wire O Uutiset A5 Yhdysvallat: Yli 100 miljoonaa äänestäjää jonotti ennätysvilkkaassa presidentinvaalissa liukumalla O Tampere&naapurit A11 Tiede Haralanharju ★ ★ ★ ★ ★ ★ Nopeimmat ehtivät jo kavuta Köpöttelijä uuteen näkötorniin O Tampere&naapurit A11 muuttui ★ ★ ★ ★ ★ Vallanvaihto kiitäjäksi Akaa sinnittelee rakkauden voimalla rahapulassa Miesmuisti on kaksi viikkoa ja internet Suomessa vasta 20- O Pirkanmaa A12 vuotias. Marraskuussa 1988 ★ ★ ★ ★ ★ ★ avattiin ensimmäinen inter- Karvalakkimalli net-yhteys Suomesta. Yhte- Nokia ei aio myydä ys köpötteli Yhdysvaltoihin Princetonin yliopistoon 64 25 euron kännykkää kilobitin sekuntivauhtia – se Suomessa vastasi kahta A4-paperiarkil- ★ ★ ★ ★ ★ lista tekstiä. Nykyinen yhte- O Talous A13 ys on 12,5 miljoonaa kertaa nopeampi, noin 25 miljoonaa arkkia sekunnissa. O Tiede B23 Ruotsalaisuuden ★ ★ ★ ★ ★ ★ päivä/Svenska dagen Nettiseuranta Valtuustokysely Krp sai selville Pirkkala erittäin vakavan jahkaa vielä koulu-uhkauksen pormestariaan Pirkanmaan sää O Kotimaa A6 O Tampere & naapurit A9 Aamu –3 Kauppa Budjetti Värillä ei ollut väliä K ja S avaisivat Ylöjärvi remontoi Äänestäjät saivat aikaan melkoisen ruuhkan Hudson Cliffin koululla New Yorkin Manhattanilla tiistaina. Jonot olivat tuttu näky koko maassa, ja tekniikka temppuili paikoitellen. Päivä aukioloajat tai laajentaa +1 kokonaan kolmea koulua Siitä tuli historiallinen kansanvaellus O Talous A13 O Tampere & naapurit A11 Ilta –5 Saksa Yli 20 kuoli Parin vuoden mittaiseksi venynyt kilpa- massa virginialaisessa Hancock-Maure- O Sää A18 Hannoverissa juoksu Valkoiseen taloon on ohi. Tänä rin perheessä. Elizabeth Maurer antoi Arkeen: Patsastelu juhlakaluna loppuu lyhyeen, Yhdysvallat: Demokraatti Barack Obama on bussin tulipalossa aamuna tiedetään, johtaako Yhdysvalto- äänensä Obamalle, Hancock McCainille. a a Tiedän Kiertue A ja 44. presidenttinä demokraatti Barack Perheen paremman puoliskon terveiset vaalilupaukset odottavat lunastajaansa. Hallitus pitää liittovaltion 44. presidentti – ja ensimmäinen värillinen. O Ulkomaat A17 olevani päättyi. Obama vai republikaani John McCain: tulevalle presidentille kuuluivat: – Älä altavastaaja. Oli hienoa nimittää nopeasti taloutta korjaamaan. Hän sai 349 valitsijamiestä, John McCain 163. katso tulos aamulehti.fi:stä. Tiistainen mokaa! Älä tee hätiköityjä ratkaisuja! Mänttä Tieto-Finlandia O Uutiset A4–6, Torstai B19 Ymmärrän äänestää Pääkirjoitus 2 vaalipäivä oli ennätysvilkas, sillä yli 100 Tästä myös aviomies on samaa mieltä, Lea Lehtinen Luonto ja eläimet Uutiset 4–5 sen. tyttärieni 90 miljoonaa amerikkalaista kävi uurnilla. mutta siihen pariskunnan mielipiteiden Kotimaa 6–9 tavoitteli ruuhkassa kateissa, historia kanssa. John McCain Eriika Ahopelto/Aamulehti Ilkka Laitinen/Aamulehti Tampere&naapurit 11 Moro Tekniikkakin takkuili. Kristillinen tas- yhtäläisyydet sitten jäävätkin. Pääministeri satasen lahjakorttia jyräsi kärkeen tv-haastatte- Barack Obama Pirkanmaa 12 ajakoperiaate toimi Aamulehden tapaa- lussa tiistaina Chicagossa O Uutiset A5, Ulkomaat A16, Keskiviikko B19 O Pirkanmaa A12 O Kulttuuri B24 Talous 13–14 sai eniten Ulkomaat 15–16 Japanilaista Ostoksilla 16–17 uhkauksia Kim Kyung-Hoon/Reuters Sää 18 50 e Joulu on Sää Pirkanmaalla alusta loppuun A Osa tavaroista va- O Sää A18 B rastetaan. Suosikke- Titteli tekee O Kotimaa A7 rakkautta ja ja ovat esimerkiksi Vanhassa vara parempi. The Police Aamu Päivä Ilta naulaimet ja generaattorit, yli- -yhtye nousi ykköseksi Forbes.comin Marusekin vetäjä Leona Seki tuotti Ja- Jaana Leino älskar Sverige. Koulusurmaaja miljardöörin +2 +5 –1 päätään kaikki helposti rahaksi Susan Ruusunen sai internetin tuoreimmalla muusikoiden tienestilis- panista kahdeksan tonnia tavaraa ra- laatuaikaa Torstai 19 muutettava tavara. keskustelupalstan nimittelyistä talla. Paluukiertueen tehneet veteraanit vintolan uuteen paikkaan Tampereen Mielipide 20 Auvinen jäi Onko se B A vähimmillään 50 euron korvauk- ansaitsivat vuodessa kunnioitettavat 90 Hämeenkadun varrelle. Maruseki on ILKKA MÄKINEN Tänään 21–22 Golfari Tiger Woodsista tulee ensim- Pehmeä tai kova paket- sen käräjäoikeudessa. miljoonaa euroa. nyt Suomen suurin japanilaisravintola. Hämeen Rakennuskone Oy:n tj Ruoka 23–24 ilman terapiaa obligatorisk? mäinen urheilumiljardööri arviolta ti, turhia kaikki tyynni. O Talous A13 O Uutiset A5 O Kulttuuri B25 O Moro 14–15 Kulttuuri 25 vuonna 2010. Woods on tähän men- Tutkimus sen kertoo: Pääkirjoitus 2 Keskiviikko 19 Urheilu 26–28 5× 08045 nessä ansainnut urallaan jo yli 700 48 prosenttia suomalai- Uutiset 4–5 Mielipide 20 Luokitellut 28–29 O Kotimaa A8 Huoltoasemat: Tampereen Aamulehti.fi Aamulehti.fi miljoonaa euroa. Perässä tulee lujaa sista toivoo tänä joulu- Ursäkta mig, mutta mikä on ruotsin Kotimaa 6–8 Tänään 21–22 Vapaa-aika 30 autot yöllä avuttomia: huolto- Rattijuoppo EKP:n uskotaan tänään kuvan F1-mestari Lewis Hamilton, jo- na lahjaksi rakkautta kielen kaunein sana? Entä rumin? Mikä T:re & naap. 9, 11 Tiede 23 TV&radio 31–32 Kumpi voittaa, Obama ka moninkertaisti markkina-arvonsa ja hellyyttä. lause kannattaa ottaa mukaan, kun läh- apua ei saa mistään O Moro 4–5 Pirkanmaa 12 Kulttuuri 24–25 6 414880 001332 laskevan jälleen ohjaus- vai McCain? Katso MM-tittelillä. 44 prosenttia tutki- Keskustan kansanedustaja Tan- tee käymään Tukholmassa? Talous 13–15 Urheilu 26–29 Olli voi päästä korkoaan. Lue verkosta, 08045 USA:n presidentinvaalien 000133-8-45 Michael Schumacherin lopetettua mukseen vastanneista ja Karpela on mennyt kihloihin Ruotsalaisuuden päivää vietetään Ulkomaat 16–17 Ostoksilla 30 aleneeko korko ennakoidut formula ykkösissä ei ole ollut ylitse on sitä mieltä, että myyntipäällikkö Janne Erjolan tänään sadatta kertaa. Sen kunniaksi Työtapaturma: Kuiskaaja voittaja verkosta ennen Ostoksilla 17 Luokitellut 31–33 joukkueeseen muiden loistavaa tähteä. Nyt on. joulussa parasta on kanssa. 38-vuotias Karpela on ol- kyselimme ruotsinopettaja Jaana Lei- Sää 18 Vapaa-aika 34 puoli prosenttiyksikköä. menetti äänensä ja työnsä töihin lähtöä. 6 414880 001417 yhdessäolo. lut aiemmin kihloissa neljästi. nolta vaikeita. Ja teimme sen delvis på O Urheilu B26 TV&radio 35–36 26 vuoden jälkeen svenska! Leona Seki sai ravintolan ohjat äidiltään. O Aamulehti.fi O Tänään B21 O Uutiset A5 O aamulehti.fi/uutiset O Moro 16 O Tänään B21 O Urheilu B26 000141-8-45 Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

keskiviikkona 5. marraskuuta 2008 torstaina 6. marraskuuta 2008 KOLUMNI Nyt on tärkeää vahvistaa kaupunkeja. Esko Nurmi A 2 MIELIPIDE Mitä vikaa populismissa on? Paul Tiililä C 4 PÄÄKIRJOITUS Obaman voitossa häivähdys populistista protestia. A 2 NÄKÖKULMA Obama on politiikan jääkarhu Knut. Heikki Aittokoski B 2 NÄKÖKULMA Aikuiset purkavat pahaa oloaan tuomitessaan Annantalon työpajan. Suna Vuori C 1 KANAVALLA Ei mitään tekohekotusta. Kirsikka Moring D 11 NÄKÖKULMA Yhdysvallat ei valinnut presidentikseen pyhimystä. Pekka Mykkänen B 1 MIELIPIDE Yhdysvallat voi viimein lunastaa lupauksensa. Saku Mättö C 6 Tänään 54 sivua Tänään 50 sivua HANNES HEIKURA / HS A A Yhdysvallat kulki kriisistä toiseen Bushin kahden kauden aikana K O T I M AA KOTIMAA K A U P U NKI KAUPUNKI SÄÄ SÄÄ SPENCER PLATT / AFP RAFIQ MAQPOOL / AP AP Ensi kesän EU-vaalien Jätehuolto- ehdokashankinta alkoi yhtiön Puolueet eivät vielä osaa kertoa, paljonko ne aikovat käyttää euro- epäillään vaaleissa rahaa. Ehdokaslistatkin ovat yhä levällään. turmelleen kotimaa a 4 Ilkivallasta luontoa vuosia miljoonalaskut kunnille Kuntien ilkivallan korjaamiseen Pääkaupunkiseudulla toimivan käyttämät summat nousevat koko jätehuoltoyhtiön johto on pidätetty ajan. Ilkivallan tekijöitä paljastuu ympäristörikoksista epäiltynä. Polii- kaikista ikäryhmistä. sin mukaan yhtiön toiminta on ollut kotimaa a 5 järjestelmällistä ja jatkunut vuosia. Vielä lokakuun alussa yhtiö laski Suomalaiset valmiita Malmin hautausmaan lähellä sijait- maksamaan lentoveroa sevaan sadevesiviemäriin rasvakuor- 11. 9. 2001 Afganistan Irak Kaapatuilla matkustajalentokoneilla tehdyssä terrori- Yhdysvallat hyökkäsi Afganistaniin lokakuussa 2001. Abu Ghraibin irakilaisvankilan kidutusskandaali paljas- Muutaman euron vero hyväksyttäi- man, joka päätyi läheiseen ojaan. iskujen sarjassa New Yorkissa kuoli lähes 3 000 ihmistä Amerikkalaissotilaat katselivat Barack Obaman puhetta tui huhtikuussa 2004. Irakin sotaa pidetään Bushin siin, jos tuotto käytettäisiin kehitys- kaupunki a 15 11. syyskuuta 2001. aamiaisella Itä-Afganistanissa tiistaina. suurimpana virheenä. maiden köyhyyden poistamiseksi. Uudistus ravistelee ERIC GAY / AP MARIO TAMA / AFP kotimaa a 6 työttömyysturvaa Tekeillä oleva sosiaaliturvan uudis- B U L K O M AAT tus saattaa äärimmillään merkitä TA L O U S työttömyysturvan keston puolitta- URHEILU mista kahdesta vuodesta vuoteen. kotimaa a 4 Rikkaimmat rahastavat Rikos ja rangaistus nyt pääomatuloina puhuttivat mopopoikia talous b 5 kotimaa a 6 Tiisanojalta karhutaan Itärekkojen maahantulo dopingsakkoja voidaan jopa estää Asiantuntijan mukaan sakkojen kotimaa a 11 laiminlyöminen ei estä kilpailemista. urheilu b 13 Koulusurmaajan vanhemmat avoimina C Katrina Talouskriisi Hurrikaani Katrina aiheutti suurta tuhoa Louisianassa George W. Bushista tuli Yhdys- USA:n asuntojen hintakuplasta alkanut talouskriisi kär- kaupunki a 15 K U LT T U URI vuoden 2005 elokuussa. Evelyn Turner suri hirmumyrs- valtain 43. presidentti tammi- jistyi syyskuussa 2008 tavalla, joka uhkaa koko maail- M I E L I P I DE Espoossa muhii tukala N I M I Ä TÄNÄÄN kyssä kuollutta ystäväänsä New Orleansissa. kuussa 2001. Bushin toinen kau- mantaloutta. M I N N E MENNÄ si päättyy ensi tammikuussa. huoltajuusriita Bush jättää vaikean perinnön kaupunki a 17 B ULKOMAAT TALOUS URHEILU Lisää sellumiehiä � Uusi presidentti perii kaksi sotaa ja kriisitalouden � ”Amerikka on alkanut muuttua maaksi, josta en ole enää ylpeä” työttömyyskortistoon Metsä-Botnia uhkaa lopettaa Kaskis- ten sellutehtaan puupulan takia. Puoliltaöin Suomen aikaa jul- niin tiistaina pidetyissä vaaleissa, kampanjaväki valmisteli hänelle Selvää on, että voittaja saa krii- totesi Obamaa äänestänyt Steven Pekka Mykkänen Raaka-aineen toimittaa metsän- joissa valittiin seuraaja republi- valtavaa kansanjuhlaa Chicagossa. sistä toiseen ajelehtineelta Bushil- kaistujen ensimmäisten oven- James, 19, Virginian osavaltion Tanja Vasama omistajien Metsäliitto. Vaarassa on kaanipresidentti George W. Bus- Silti republikaani John McCainin ta perintönä jättimäisen ongelma- suukyselytulosten mukaan 62 Manassasin kaupungissa. helsingin sanomat yli 300 työpaikkaa. hille. yllätysvoittoa pidettiin vielä mah- vyyhden, kuten kaksi sotaa ja prosenttia amerikkalaisista piti Scott A. L. Nixon, 25, puoles- talous b 7 MANASSAS/CHICAGO. Amerikka- Mielipidekyselyt povasivat dollisena. Tuloksen odotettiin sel- kriisissä olevan talouden. taloutta tärkeimpänä vaaliteema- taan äänesti McCainia, koska eh- laiset äänestivät ahkerasti ja ehkä voittajaksi Illinoisin demokraatti- viävän varhain keskiviikkona ”Amerikka on alkanut muuttua na. dokas edustaa arvoja, joihin mi- Jere Karalahdelle ulkomaat b 1 vilkkaammin kuin vuosikymme- senaattoria Barack Obamaa, jonka Suomen aikaa. maaksi, josta en ole enää ylpeä”, nut on kasvatettu. toinen huumesyyte Kulttuuriministeri urheilu b 11 Yhdysvaltain seuraava presidentti Barack Obama tervehti kymmeniätuhansia kannattajiaan videotaulun vierellä Grant-puistossa Chicagon keskustassa kello 23:n jälkeen paikallista aikaa, kun hänet oli julistettu vaalien voittajaksi. pyysi selvitystä USA:n presidentinvaalien tulos verkossa tuoreeltaan .fi Panssarilasit reunustivat ulkoilmaan pystytettyä esiintymislavaa. kauhutyöpajoista C Annantalon kauhutaidetyöpajat ovat ”Edessämme on pitkä tie” KULTTUURI herättäneet keskustelua. Rahan- MIELIPIDE NIMIÄ TÄNÄÄN käytöstä vaaditaan selvitystä. MINNE MENNÄ kulttuuri c 1 Jäteyritystä Poliisi: Murha-aikeet Troell-elokuva voi viedä Valtuutetun palkka keskivertoa parempi Historia jyrää TK / HS suomalaisnäyttelijän Koonnut: Tieto-Finlandiassa KATRIINA PAJARI / HS epäillään Oscar-gaalan humuun Valtuu- keskiansiot, kulttuuri c 1 Valtuutetun keskiansiot 2007 57 263 tetun euroa/vuosi saatava rangaistaviksi Kuntalaisen keskiansiot 2006 Elokuvaohjaaja Jan Troell halusi keski- Yhdysvallat juhli uutta presidenttiä Obama perii Bushilta jättiongelmat Kiertueelle lähteminen törkeästä ansiot Maria Heiskasen uusimman elo- � � pelottaa A. W. Yrjänää 43 726 kuvansa naispääosan esittäjäksi. 60 054 kulttuuri c 1 nimiä tänään c 6 ympäristö- 31 098 nien John McCainin selvin pro- W. Bushilta valtavat ongelmat, Samalla Yhdysvaltain ensim- Obama löi McCainin valitsija- tautui Venäjän presidentti Dmitri Lastenkulttuurisivulla � Koulusurman perusteellinenkaan suunnittelu ei ole rikos Pekka Mykkänen Kunta- senttiluvuin 52,3–46,4. kuten kaksi sotaa ja kriisissä ole- mäinen musta presidentti korosti miehissä mitaten murskaavasti Medvedev. Hän arvosteli keski- 25 256 Tanja Vasama kiipeilee uusi otus laisen D rikoksesta Obaman kannattajat juhlivat van talouden. haluaan yhdistää koko kansa. 349–163, kun kahden osavaltion viikkona pitämässään linjapu- H I N TA & LAATU helsingin sanomat keski- � Oikeusministeri Braxin mukaan lainmuutos on ollut esillä R A D I O & TELEVISIO voittoa ympäri Yhdysvaltoja. ”Edessämme on pitkä tie”, Vaalin hävinnyt McCain toivot- tulokset olivat keskiviikkona vielä heessa Yhdysvaltoja ja ilmoitti ansiot Lastenkulttuurisivu on uudistettu. De- Uusi presidentti pyrki kuitenkin Obama sanoi. ”Emme ehkä pääse ti Obamalle menestystä kosketta- vahvistamatta. Venäjän sijoittavan ohjuksia Kali- WASHINGTON/CHICAGO. Sivu sai omat kuvitushahmot, joille 26 042 mokraattisenaattori Barack Oba- voitonpuheessaan hillitsemään perille yhdessä vuodessa emmekä vaksi ylistetyssä puheessaan: Maailman kommenteissa Ba- ningradin alueelle. etsitään nimeä lukijoiden avulla. MARKKU ULANDER / LEHTIKUVA tä lainsäätäjän olisi pohdittava ulkomaat b 1–b 5 ma on Yhdysvaltain seuraava pre- suuria odotuksia, joita hänen pre- edes yhdessä vaalikaudessa, mutta ”Toivon Herran siunausta mie- rack Obamaa onniteltiin ja kiitel- kulttuuri c 3 Helsinki Espoo Vantaa Jukka Harju Heli Saavalainen asiaa. Hänen mielestään lakiin on talous b 7 sidentti. Obama löi tiistaina pide- sidenttikaudelleen on jo kasattu. en ole koskaan ollut toiveikkaam- helle, joka oli vastustajani ja josta tiin laajasti. Viileimmin Yhdys- helsingin sanomat helsingin sanomat jäänyt aukko. pääkirjoitus a 2 tyssä jännitysvaalissa republikaa- Obama perii edeltäjältään George pi kuin tänä iltana.” tulee minun presidenttini.” valtain uuteen presidenttiin suh- Helsingin valtuutetut � Poliisi haluaa, että murhien � Vantaalla on tullut ilmi laaja Nykyisin on jopa mahdollista, D RUOKA & JUOMA suunnittelusta tulisi laissa ran- että laki suojaa paremmin omai- ympäristörikosepäily. Pääkaupun- RADIO & TELEVISIO HS kysyi ihmisiltä eri puolilla maailmaa, mikä muuttuu Obaman noustua valtaan gaistavaa. suutta kuin ihmisen henkeä. Esi- kiseudulla toimivaa jätehuolto- saavat naapureitaan Vaatimus nousi taas esiin, kun merkiksi sytytys- tai räjähdys- alan yritystä epäillään törkeästä keskusrikospoliisi ilmoitti estä- aineiden kerääminen kirkon polt- ympäristön turmelemisesta, ja Verta syövät enää neensä vakavaksi kuvaillun kou- tamista varten on rikos. poliisi on ottanut kiinni 12 ihmis- minkit ja vanhukset enemmän palkkaa luiskun. Tolvasen mukaan laki lähtee tä rikoksesta epäiltynä. Kari Moilanen tutkii kuorintavoidetta. Suunnittelija ei ollut esittänyt siitä, että ajatuksista ei voi joutua Poliisin mukaan yrityksen joh- Teurastamoilta vuodessa yli jäävällä uhkausta, mutta hänen jäljilleen oikeudelliseen vastuuseen. Hen- don määräyksestä viemäreihin on verellä täyttäisi puolet Töölön- Yhä useampi mies päästiin muuta kautta. Poliisi ei kirikoksen valmistelun voisi hä- laskettu muun muassa jäteöljyä ja lahdesta. käyttää kosmetiikkaa kertonut, missä päin Suomea is- nen mielestään silti muuttaa ran- gissä: vuodenvaihteessa aloittavat -rasvoja, joita on kulkeutunut ruoka & juoma d 1 Katriina Pajari kua oli suunniteltu. gaistavaksi. valtuutetut tienasivat keskimää- maastoon tai jopa vesistöön. Mies ostaa kasvojen hoitoon tarkoi- helsingin sanomat Poliisia turhauttaa se, että esi- Oikeusministeri Tuija Braxin rin 60 000 euroa 2007. Poliisin mukaan vaarassa on ol- tettuja tuotteita yhä enemmän ja Oikeusministeri Tuija Brax (vihr). Hao Yimin, 39 Natalija Vorobjova, 31 Cemil Akar, 60 Ville Voutilainen,19 Anna-Liisa Leppik, 24 Helga Bethge, 69 Léo Tessema, 35 Elisabeth Woodland, 48 � Helsingin, Espoon ja Vantaan merkiksi vakavastakaan koulu- (vihr) mukaan asia on ollut useis- Suurimmat ansiotulot oli hel- lut koko pääkaupunkiseudun vie- useammin. Näiden tuotteiden Peking Moskova Istanbul Kuopio Tallinna Potsdam Pariisi Swindon, Britannia .fi ammuskelun suunnittelusta ei gaistavia, vaikka niiden toteutta- sa keskusteluissa esillä. Vaihto- vastavalitut kaupunginvaltuute- sinkiläisellä Jere Lahdella (kok). märiverkko, sillä rasvakuorman myynti on kasvanut vuosittain noin ”Toivon, että Obaman poli- ”Luin jostain lehdestä, että ”Hienoa että Obama valit- ”Uskon, että talous lähtee ”Olen hyvin tyytyväinen. ”Valinnalla on merkitystä ”Yllättävää, ettei ihonväril- ”Hieno juttu. Uskon, että seuraa rangaistusta. miseen ei olisi todellisia mahdol- ehdot ovat pohdittavana työryh- tut ansaitsevat huomattavasti ”Toki pystyn katsomaan asioita johtaminen viemäriin voi tukkia 30 prosenttia. Selvitimme, mitä tiikka pystyisi ratkaise- jos McCain voittaa, niin tiin ja pääsemme eroon kasvuun ja ihmiset voivat Se, että musta valittiin Yh- myös Euroopalle, koska lä lopulta ollutkaan merki- Obaman valinta voi oikeas- Liukasta tulossa? Hoitoon pakottaminenkin on lisuuksia. mässä, joka esittää ratkaisunsa en- enemmän kuin kaupunkilaiset, myös pienituloisten vinkkelistä. putkistot. Asiasta kertoi Ylen uu- eroa miehen ja naisen kasvo- maan finanssikriisin niin, dollari kaatuu tammikuus- Bushista. Amerikasta on paremmin. Nyt aletaan ke- dysvaltain presidentiksi, luulen, että hän ajattelee tystä: Obamaa äänestivät ti muuttaa terroristien nä- Katso sääennuste ja vaikeaa. Rikos- ja prosessioikeuden pro- si vuoden alussa. joiden asioista he päättävät. Raha ei saa vaikuttaa päätöksiin.” tiset tiistai-iltana. voiteissa on. että sen vaikutus Kiinan ta- sa. Jos Obama, niin maa- tullut jo naapurimme Ira- hittää lämpimiä välejä esi- muuttaa ihmisiä suvaitse- samoin kuin monet eu- muutkin kuin afroamerik- kemyksiä ja tehdä maail- lue talvirengasopas. kotimaa a 5 kaupunki a 12 kaupunki a 13 Uhkaukset ovat sen sijaan ran- fessori Matti Tolvanen katsoo, et- Korkein keskiansio on Helsin- hinta & laatu d 1 louteen jäisi vähäiseksi.” liskuussa.” kissa, saisivat lähteä.” merkiksi Venäjään.” vaisemmiksi.” rooppalaiset.” kalaiset.” masta turvallisemman.” 1 4 1 2 SI SI P P Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

6,90% Brukskonto Effektiv rente p.a. for innskudd over kr. 500.000,- www.paretobank.no • 24 02 81 20 Onsdag 5. november 2008. Uke 45. Nr. 516. 149. årg. Kr. 20. Torsdag 6. november 2008. Uke 45. Nr. 518. 149. årg. Kr. 20. Få full oversikt Se video PROBLEMER I KØ Hva betyr Send inn Velgernes stemmer: Lydrapport over valget med valgresultatet? spørsmål til fra Barack Utfordringene står i kø for USAs USA-eksperter. Aftenpostens Les de første Obamas og fra stemmelokalene nye president: Finanskrise, analysene interaktive Få svar i nettmøter John McCains i USA. rekordgjeld, Irak, Afghanistan, helse og energi – for å nevne noen. valgkart. og kommentarene. klokken 11 og 14. valgvaker. DEL 1 • side 14–17 aftenposten.no Oppdaterte resultater og kommentarer på og ØKONOMI side 6–7 Unge FJERNER FARLIGE GANGFELT Statens vegvesen mener mange dødsulykker kan unngås ved å fjerne og skvises forbedre gangfelt. Amerikas I Kristiansand skal 100 fjernes i løpet av de nærmeste månedene. DEL 1 • side 4 og 5 forandrede av lave STABÆKS DVD-FUNN stater Da Stabæk skulle se på brasilianske priser fotballtalen- ter for tre år «Denne seieren alene er ikke den forandring siden, virket bare DVD-en vi søker. Det er bare den mulighet vi har til med Alan- å skape forandring.» zinho (bil- Barack Obama det). I kveld er han favoritt til å bli årets DEL 1 • side 14–22 KULTUR • side 2 (leder) og 3 (kommentar) ØKONOMI • side 6–7 spiller. DEL 1 • side 26–28 Nedtur. Fallet i boligprisene er dårlig nytt for ungdom som sliter VIL HA NYTT med å komme inn på boligmarkedet. NORGESKART Strammere. – Bankene slipper gjerne Høyres nestleder Erling opp på lånebetingelsene når prisene Lae mener Stortinget må stiger, mens de strammer inn når skjære gjennom og slå sammen kommuner. Store prisene faller, sier forsker Hans kommuner er bedre for det Christian Sandlie. lokale folkestyret, mener Boligprisene er på vei ned, og bankene stenger dørene. han. DEL 1 • side 3 ØKONOMI • side 2 og 3 FOTO: OLAV OLSEN TIDSSKILLE: Barack Obama vil gi USA en ny profil, som landets første afroamerikanske president. FOTO: STEVE POPE/AP/SCANPIX BYEN FRITT S ENESTE SPOR STÅEND Bli medlem og få SIDENSBUTIKK E T kjøpeutbytte på 1930 alle varer! Nanok RACINGPAKKE 2499 ANDERS Hos oss får du hjelp av Se www.coop.no SKI: Madshus AUKLAND Gateway aktive mennesker som vet NANOSONIC Topp dunjakke INKL. hva de snakker om! konkurranseski med OVER nanosåle for optimal glid. MONTERING Meget lett dunjakke med 30 MENS DU Vi selger små og store høy dunkvalitet! Stor STØVLER: Alpina RCL VENTER! dunfylt hette, vannavisende opplevelser. Racingstøvel fra Alpina. Lett ytterstoff og svært FORSKJELLIGE støvel med suveren pass- komprimerbar. Vekt 620g. www.oslosportslager.no TS DUNJAKKER ! form. Myk i bøyepunkt Str: XS-XXL ÅRE DELL Pinnekjøtt Tynnribbe Lutefisk Lutefiskbacon Pepsi Max OVER BINDING: Rottefella O 15 PM TOP R4 NIS. Manuell bind- K2 Coomba Med Marker Skjeggerød. Gr.klart. Fryst Skjeggerød. Fryst. Enghav. 1 kg. Fryst. Pr pk Coop 4-pk. 1,5 liter. Pr pk Med Look PX 12 Jib Wide OVER 90 Duke ing, ingen ising. OVER Pr kg Pr kg Pr kg Pr liter 6,65 eller Rottefella Cobra R8 90 5299 6299 Lettkjørt og svingvillig frikjøringsski 8990 2990 2800 7490 3990 3999 MODELLER med fantastisk flyt. Mål: 135-102-121 mm FJELLSKI Lengde:167,174, 181 og 188 cm. Faste Gule Priser MODELLER LANG- MODELLER + pant RING RENNSKI FRIKJØ MED ALPINSKI BINDING! Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

EKSTRA ONSDAG TORSDAG FLAT FUZZPEDAL: Pondus UTGAVE sine favoritter samlet på CD 5. NOVEMBER 2008 6. NOVEMBER 2008 NR. 300 UKE 45 - 141. ÅRG. NR. 301 UKE 45 - 141. ÅRG. SIDE 34, DEL 2 www.bt.no www.bt.no LØSSALG HORDALAND, SOGN OG FJORDANE KR 15 LANDET FOR ØVRIG KR 20 LØSSALG HORDALAND, SOGN OG FJORDANE KR 15 LANDET FOR ØVRIG KR 20 Utfordringene Avløpsgebyr går MR. PRESIDENT opp 20 prosent BERGEN KOMMUNE øker avløps- og renovasjons- gebyrene kraftig. Bybanen får skylden, og regningen i kø for Obama for én familie blir på rundt 500 kroner. SIDE 12-13, DEL 1 Lover mye bedre parkerings-service BERGEN PARKERING setter i ■ Økonomisk krise ■ Ut av Irak ■ Legge ned Guantánamo gang et storstilt service- program for å møte kritikk fra kundene. SIDE 4-5, DEL 1 i dagfilm 123456 Gjør mange av stuntene selv DANIEL CRAIG hopper fra tak til tak i den nye James Bond-ﬁlmen «Quantum of Solace». BTs anmelder er bare mellomfornøyd. SIDE 32-33 OG 38-39, DEL 2 Trygdet jobbet i eget verksted NAV vil ha tilbake over en million kroner fra en mann de mener drev bilverksted mens han mottok trygd. FOTO: DAVID GUTTENFELDER, AP SIDE 6, DEL 1 Kom igjen, skoler. ■ Barack Obama skal øke USAs popu- ■ Obama har dessuten forpliktet seg til ■ Forventningene til Obama er sky- Få tak i folk som vet laritet i verden. Blant annet skal den å redde arbeidsplasser, redusere van- høye. Ikke minst på grunn av hans hva de snakker om! nyvalgte presidenten rekke ut en hånd lige folks skatter og i tillegg ha streng mange, vanskelige valgløfter. ERIK ANDRÉ JAKOBSEN (14) til ﬁendene Cuba, Nord-Korea og Iran. kontroll med Wall Street. VALGET I USA: SIDE 2- 3 OG 22- 29, DEL 1 SIDE 25, DEL 2 BERGENS TIDENDE, KRINKELKROKEN 1, BERGEN. DEL 1: LEDER 2-3 | NYHETER 4-15 | ØKONOMI 16-17 | BØRS 18-19 | UTLAND 22-29 | EIENDOM 32 | SPORT 34-43 | VÆRET 44 FOTO: JASON REED, REUTERS SENTRAL/IKKE FÅTT AVISEN: 05500 før kl. 10.00 DEL 2: TETT PÅ 2-6 | DØDSFALL 8 | RUBRIKKMARKEDET 12 | STILLING LEDIG 17 | MØTER/UNDERHOLD 19 | DEBATT 29-30 | KULTUR 32-36 | RADIO/TV 40-43 ■ FØRSTE SVARTE PRESIDENT: ■ VANT MED SOLID MARGIN: Barack Obama vant en historisk «Valget av Barack Obama til USAs seier i presidentvalget i USA. – For- 44. president kan starte en ny poli- andring har nå kommet til Amerika, tisk tidsregning», skriver BT på le- erklærte Obama i talen sin i natt. derplass. SIDE 2 (LEDER) OG 23-28, DEL 1 BERGENS TIDENDE, KRINKELKROKEN 1, BERGEN. DEL 1: LEDER 2-3 | NYHETER 4-15 | ØKONOMI 16-17 | BØRS 20-21 | UTLAND 23-28 | EIENDOM 29 | STILLING LEDIG 30 | SPORT 34-43 | VÆRET 44 SENTRAL/IKKE FÅTT AVISEN: 05500 før kl. 10.00 DEL 2: TETT PÅ 2-9 | DØDSFALL 11 | RUBRIKKMARKEDET 14 | REISER 20 | MØTER/UNDERHOLD 21 | DEBATT 29-30 | KULTUR 32-36 | RADIO/TV 40-43 Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

Rente- kaos for Gjelden www.dn.no doblet – boliglåns- SOLGT. «Vampyr» ETTERBØRS ﬂere får gikk for 231 millioner kunder kroner i New York Vil selge Munch denne uken. problemer Foto: Scanpix Side 28–29 Side 31 Kaare Berntsen PRIVAT for 300 mill. Kunsthandel legger opp til www.dn.no Ny seksjonomprivatøkonomi! tidenes Munch-auksjon Side 50–51 ØKER MEST OsloBørs har aldri SAS-sjefenskal ØKER MEST Hovedindeksen Torsdag 6. november 2008 siste uke stegetmer på enuke Onsdag 5. november 2008 UKE 45 NR. 259 – Årg. 119 UKE 45 NR. 258 – Årg. 119 spare 1,2 milliarder, Slutt igår: 272,39 Løssalg kr. 25 Tidenes Løssalg kr. 25 298.000 lesere hver dag 298.000 lesere hver dag kallersituasjonen Risikerer Topp- skatte- «dramatisk»: sjefer ser smell i Vinne mørkt milliard- børs- klassen på det Side 12–13 Kraftig Side 8–9 opptur: eller Siden bunnen LIVSSTIL forrige mandag har hovedindeksen på rekyl SAS-sjef Oslo Børs steget Mats Jansson med 33 prosent, SSB-SJEF. forsvinne SIDE 32-33 Ådne Cappelen med gårsdagens Tror 7,3 som sterkeste fortsatt oppgang. Rec har steget 70 prosent i på en myk VIRGIN- samme periode. GRÜNDER. landing Sir Richard SIDE 6–7 Branson Side 6–7 Branson Arkitekter NØKKELTALLENE NØKKELTALLENE Kl. 18.00 Børs side 38–49 Kl. 18.00 Børs side 46–57 8 vil snakke uten arbeid 9 Det er vanskelig å Dollar Øre Hovedindeks % Brent, 1.pos USD Dollar Øre Hovedindeks % Brent, 1.pos USD HALVERE 10minutterpå fakturaer hver dag kan virke lite, 6,6 -4 272,39 7,3 60,48 -4,84 6,7 7 271,31 -0,4 66,44 5,96 med SAS nær doblet Å spare en reiseregning Euro Øre 3M% Basispunkt Gull USD Euro Øre 3M% Basispunkt Gull USD 8,58 0 6,53 -31 741,25 11,75 8,72 13 6,45 -8 753,75 12,5 men på 36 5dagerblir det jo en del Side 58–59 Side 30–31 men lett å halvere behandlingstiden Nyheter 5 Nyheter 4 Livsstil 28 Livsstil 32 visma.no/automatisere visma.no/automatisere Utenriks 32 Utenriks 36 Jobb smartere med Jobb smartere med Før Børs 38 Før Børs 46 Etterbørs 50 Etterbørs 58 Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

ANNONSE ANNONSE De unge vil Våg-keeper Tillit gir lavt Løvefamilien ÅRETS VILT! FOTO: KRISTIN ELLEFSEN • Kampanjepriser til Sandens til Arsenal sykefravær samlet • Smaksprøver Tlf. Fiskebrygga/Torvet: Drop in 38 12 24 40 www.majas.no NÆRINGSLIV Side 22 Del 1 SPORT Side 44 Del 1 NYHETER Side 4 Del 1 RONDTFORBI Side 8 Del 1 www.fiskeeksperten.no Frida Rønberg Bergmann (14) og Christina Sangesland (14) Siren Vetnes Johannessen Sean McDermott ONSDAG 5. NOVEMBER 2008 TORSDAG 6. NOVEMBER 2008 Tips oss på 03811 Tips oss på 03811 NUMMER 259 ÅRGANG 135 LØSSALG KR. 15,- WWW.FVN.NO NUMMER 260 ÅRGANG 135 LØSSALG KR. 15,- WWW.FVN.NO Politi-nabo hevder hunden bet sønnen (5) Kjevik får TILTALT FOR BILDRAP � 21-åring i retten i går: Må Odin dø? – Jeg har ikke nytt terminalbygg � AGDER Kampen om et moderne terminal- FAKSIMILE AV FÆDRELANDSVENNENS OPPSLAG I GÅR. bygg på Kjevik fortsetter. Nå er det klart at Bortførte ødelagt et slikt bygg ikke realiseres de neste fem jenta av årene. Side 6 Del 1 kjærlighet � SØGNE Bestemoren som Skyhøye mandag bortførte sin datter- datter, angrer ingenting. – forventninger Jeg gjorde det av kjærlighet, en familie sier hun. I går kom den fem til Obama år gamle jenta til rette. Side 2 Del 1 Forventningene til Barack Obama er Nye sosial- enorme i både USA og Europa. Vil han boliger i innfri? fire bydeler Side 14-19 Del 1 og 2-3 Del 2 �� 21-åringen var beruset � KRISTIANSAND Kommunen FOTO: AP/SCANPIX vil bruke 80 millioner kroner og kjørte i minst 123 km/t for å bygge sosialboliger på Flekkerøy, Hellemyr, Gimle- da han kjørte utfor veien kollen og Hånes. og rett i en campingvogn Side 6-7 Del 1 på Rosfjord camping. En Camping- 33 år gammel kvinne ble tragedien POLITI: En polititjenestemann leter etter krimtekniske drept, mens hennes to for retten bevis ved hytta. FOTO: REIDAR KOLLSTAD sovende døtre slapp Bundet og ranet i hytte � LYNGDAL I dag starter retts- KRISTIANSAND: Eier Hellen Leland Øien smiler tross faren Odin er i. Hun mener Odin har påført nabogutten en skade i ansiktet saken mot 21-åringen som er fra ulykken uten fysiske � SØGNE En mann ble bundet og truet av to med forlabben, mens guttens foreldre mener hunden bet. tiltalt for uaktsomt bildrap menn som brøt seg inn i hytta hans på FOTO: REIDAR KOLLSTAD skader. på en 33 år gammel kvinne Politiadvokat Arne Kjønstad hevder Odin bet sønnen hans og krever Grand danoisen Side 4-5 Del 1 Åros camping. Politiet pågrep de to etter på Rosfjord camping i mai. en halv time. Ranerne forsøkte å stikke av i FOTO: TORE-ANDRÉ BAARDSEN avlivet. Eier Hellen Leland Øien avviser beskyldningen. Side 8 Del 1 Side 3 Del 1 taxi. Side 3 Del 1 OPPING ST PÅ SH Bli medlem og få kjøpeutbytte på alle varer! STØ1Rbutikker Se www.coop.no Pinnekjøtt Tynnribbe Luteﬁsk Luteﬁskbacon Pepsi Max 15 Skjeggerød. Gr.klart. Fryst Skjeggerød. Fryst. Enghav. 1 kg. Fryst. Pr pk Coop 4-pk. 1,5 liter. Pr pk Pr kg Pr kg Pr kg Pr liter 6,65 89 29 28 74 3990 90 90 00 90 Faste Gule Priser 115 BUTIKKER • GRATIS PARKERING • ÅPENT 10-20 (18) + pant Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

ONSDAG 5. NOVEMBER 2008 Uke 45 Nr. 258 TORSDAG 6. NOVEMBER 2008 Uke 45 Nr. 259 116. årgang Løssalg: kr 15,00 (Levert hjem: fra kr. 6,68) Aftenbladet.no 116. årgang Løssalg: kr 15,00 (Levert hjem: fra kr. 6,68) Aftenbladet.no LÆRER ET NYTT AMERIKA PRESIDENT: å smake Barack Obama UTLAND 1. DEL side 16–21 GØY: Andrea Bjørkroth NYHETER 1. DEL side 10 blindsmaker på epler. I bakgrunnen Sofie Erland, til venstre, og Hedda Schutz. ENTER Idrettssponsing for 2 milliarder: Bryne-sponsor OBAMA fant ikke stadion KONSERT: Med Paul Hansen ser Vamp nok en gang ut til å ha taklet et vokalistskifte, kon- staterer Aftenbladets anmelder. Inderlig Barack Obamas saker var de viktigste for spenn velgerne. Det viste CNNs valgdagsmåling fra galskap i natt. 62 prosent av velgerne svarte til livspoesi at økonomien var viktigst for dem, KULTUR 2. DEL side 34 90 prosent svarte at rasespørsmålet Retten: ikke spiller noen rolle. EXIT Hånd på skulder var vold NYHETER 1. DEL side 4 Borettslag BUSH investerte 76 mill. uten anbud NYHETER 1. DEL side 4–5 Han startet to kriger, bidro til å skape finanskrisen og minsket friheten. Men økte u-hjelpen og var en god mann for det flerkulturelle samfunnet. UTLAND 1. DEL side 14–19 FOTO: REUTERS/SCANPIX FOTO: EPA/SCANPIX SPONSING: Strategiske valg og merkevarebygging direkte rettet mot geograﬁske områder, er viktigere enn den genuine interessen Sandnes- Nordmenn Mindre Samarbeid FILM: Daniel Craig er flink for idrett. Da ledelsen i Østerhus skulle signere sponsoravtalen og veltrent, men klasse har gir straffe- rådmann klager mest oktober- han ikke, skriver Aftenbladets ILLUSTRASJON: PÅL CHRISTENSEN LEVEKÅR: med Bryne Fotballklubb, fant den ikke fram. anmelder om «Quantum of Lege og forfatter dømte bremser på helsa handel på solace». – Vi visste rett og slett ikke hvor Bryne stadion var, sier Njål Østerhus. Jørgen Skavlan Død Bond mener vi krever ny start for mye av livene MIDTEN 1. DEL side 24–25 i øst kjøpesentre rører seg våre. NYHETER SANDNES ØKONOMI JOBB & UTDANNING 1. DEL side 4 KULTUR 2. DEL side 8–9 1. DEL side 20–21 3. DEL side 4–5 2. DEL side 32–33 Nov. 5, 2008 Nov. 6, 2008 pryds.com

This presentation was created 2008 by Lars Pryds for the Society for News Design Scandinavia SNDS www.snds.org Lars Pryds www.pryds.com More front pages www.newseum.org pryds.com pryds.com

Scandinavian Obama Covers

1 comments

Notes on slide 1

1 Favorite