• Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
732
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ Международная конференция«Бестраншейные технологии строительства и ремонта инженерных коммуникаций» NO-DIG Москва TENTATIVE CONFERENCE PROGRAMME International Conference“Trenchless Technologies For Underground Infrastructure Construction and Rehabilitation” NO-DIG Moscow 23
  • 2. 5 июня 2012 г. 5 June 2012 Зал № 8 Hall # 8 Пленарное заседание Plenary SessionОткрытие конференции 10.00 Conference OpeningПриветственное слово Welcome speech on behalf of the Russianот Российского общества по внедрению Society for Trenchless Technologiesбестраншейных технологийХраменков С.В., РОБТ, Москва, Россия Khramenkov S.V., RSTT, Moscow, RussiaПриветственное слово от 10.10 Welcome speech on behalf of theМеждународного общества International Society for Trenchlessбестраншейных технологий (ISTT) TechnologyХемпхил Дж., ISTT, Лондон, Hemphill J., ISTT, London, UKВеликобританияПриветственное слово от 10.20 Welcome speech on behalf of theМеждународной ассоциации International Association of Specialistsспециалистов горизонтального for Horizontal Directional Drillingнаправленного буренияБрейдбурд А.И., МАС ГНБ, Казань, Breidburd A.I., MAS GNB, Kazan, RussiaРоссияПриветственное слово от Немецкого 10.30 Welcome speech on behalf of theобщества бестраншейных технологий German Society for Trenchless Technology(GSTT)Байер К., GSTT, Берлин, Германия Beyer K., GSTT, Berlin, GermanyПриветственное слово от Китайского 10.40 Welcome speech on behalf of theобщества бестраншейных технологий Chinese Society for Trenchless Technology(CSTT)Чуньвэнь Я., CSTT, Пекин, Китай Chunwen Y., CSTT, Beijing, China10 лет РОБТ. Развитие бестраншейных 10.45 RSTT celebrates its 10-year anniversary.технологий в России Trenchless technology development in RussiaСиницын А.Ю., РОБТ, Москва, Россия Sinitsyn A.Yu., RSTT, Moscow, RussiaКомплексное планирование 11.05 Comprehensive planning of undergroundсооружений подземных pipelinesкоммуникаций Alpatov S.N., Union of undergroundАлпатов С.Н., НПО «Объединение construction workers, St. Petersburg, Russiaстроителей подземных сооружений,промышленных и гражданскихобъектов», Санкт-Петербург, РоссияКофе-брейк 11.30 Coffee-break 24
  • 3. 5 июня 2012 г. 5 June 2012 Зал № 8 Hall # 8Секция «Горизонтальное направленное Horizontal directional drilling бурение»Сессия 1 Session 1Модератор: Брейдбурд А.И., МАС ГНБ, Moderator: Breidburd A.I., MAS GNB,Казань, Россия Kazan, RussiaСовременное состояние и перспективы 12.00 The recent state and outlooks of HDDразвития техники ГНБ в Российской equipment development in the RussianФедерации FederationБрейдбурд А.И., МАС ГНБ, Казань, Breidburd A.I., MAS GNB, Kazan, RussiaРоссияНовые технологии Herrenknecht 12.30 New Herrenknecht AG HDDAG в области ГНБ на крупных technologies used in large-scale pipelineтрубопроводных проектах: устройство projects: pipeline crossing using Megaпереходов с применением буровых and Maxi drilling rigs, Pipe Thruster,установок класса Mega и Maxi, Direct Pipeдоталкиватель труб, технология Direct technologyPipe.Анищенко В.И., OOO «Херренкнехт Anischenko V.I, HerrenknechtТоннельсервис», Москва, Россия Tonnelservice LLC, Moscow, RussiaУстановки Vermeer Beijing 12.50 Vermeer Beijing ManufacturingManufacturing EquipmentКноте Т., ООО «Вермеер РусСервис», Knothe T., Vermeer RusService LLC.,Москва, Россия Moscow, RussiaЭкспансия китайских производителей 13.10 Expansion of Chinese HDD producers inHDD в России и ее влияние на развитие Russia and its influence on theРоссийской отрасли бестраншейных development of Russian trenchlessтехнологий technology industryГареева А.З., ООО СТК «Стандарт Gareeva A.Z., STK Standart TechnologiesТехнологии», Казань, Россия LLC, Kazan, RussiaСотрудничество с Ханлимой сегодня - 13.30 Cooperation with Hanlyma today is theуверенность в завтрашнем дне confidence in tomorrowЦинь Жуйминь, «Guilin Huali Heavy Ruimin Q., Guilin Huali Heavy IndustriesIndustries Co. Ltd», Китай Co., Ltd, ChinaПрезентация новой техники 13.50 Presentation of new equipmentпроизводства фирмы Barbco на produced by Barbco Inc. to the RussianРоссийском рынке marketБарбера Т., «Barbco Inc.», Ист Кантон,США Barbera T., Barbco Inc., East Canton, USAОбед 14.10 Lunch 25
  • 4. Сессия 1 - продолжение Session 1 - сontinuationМодератор: Moderator:Анищенко В.И., OOO «Херренкнехт Anischenko V.I, HerrenknechtТоннельсервис», Москва, Россия Tonnelservice LLC, Moscow, RussiaМетоды повышения эффективности 15.00 Methods to improve Herrenknecht AGработы с микротоннелепроходческими microtunnelling machines operatingустановками Herrenknecht AG efficiencyЗубехин А.В., OOO «Херренкнехт Zubekhin A.V., HerrenknechtТоннельсервис», Москва, Россия Tonnelservice LLC, Moscow, RussiaОб опыте использования метода 15.15 Small Diameter Pipe Jackingпрокола при прокладке труб малого Methodology: Case Studies in Utah andдиаметра на примере проектов в Ohioштатах Юта и ОгайоХолден Д., «Akkerman Inc», Браунсдейл, Holden J., «Akkerman Inc», Brownsdale,США USAМодельный ряд комплексов ГНБ 15.30 Universal HDD range of models – currentUniversal HDD – современное состояние state and development trendи направления развития Murovanny A., Universal HDD, LakeМурованный А., «Universal HDD», Лейк Zurich, USAЦюрих, США«Forward HDD» - новое оборудование 15.50 «Forward HDD» - new equipment in theв мире ГНБ world of HDDУсманова Л.Р., ООО «Форвард ГНБ», Usmanova L.R., Forward HDD LLC., Kazan,Казань, Россия RussiaОтличительные особенности установок 16.10 Specific features of American AugersAmerican Augers с усилием тяги от 200 drilling machines with the push/pullдо 500 тонн. force from 200 to 500 tonsСтепанов И.И., ООО «СЗЛК», Санкт- Stepanov I.I., SZLK LLC., St. Petersburg,Петербург, Россия RussiaКофе-брейк 16.30 Coffee-breakБуровое оборудование 17.00 Drilling equipment of the South Koreanюжнокорейской компании «HANJING Company «HANJING D&B DrillingD&B Drilling Equipment Co. Ltd.» Equipment Co.Ltd»Селезнев Г.А., ООО «ПодземБурСтрой», Seleznev G.A., Podzemburstroy LLC,Челябинск, Россия Chelyabinsk, RussiaСпецифика использования установок 17.20 Specificity of American Augers drillingшнекового бурения American Augers machines applicationСахно Э.В., ООО «СЗЛК», Sakhno E.V., SZLK LLC., St. Petersburg,Санкт-Петербург, Россия RussiaДискуссия 17.40 Discussion 26
  • 5. 6 июня 2012 г. 6 June 2012 Зал № 8 Hall # 8Секция «Горизонтальное направленное Horizontal directional drilling бурение»Сессия 2 Session 2Модератор: Moderator:Каверин С.Е., МАС ГНБ, Москва, Россия Kaverin S.E., MAS GNB, Kazan, RussiaСовременное состояние 10.00 The present state and developmentи перспективы развития outlook of HDD trenchless technologyбестраншейного строительства development for undergroundподземных коммуникаций по infrastructure constructionтехнологии ГНББрейдбурд А.И., МАС ГНБ, Казань, Breidburd A.I., MAS GNB, Kazan, RussiaРоссияСТО НОСТРОЙ 2.27.17-2011 10.20 General technical standard STO«Прокладка подземных инженерных NOSTROY 2.27.17-2011 “Undergroundкоммуникаций методом ГНБ» infrastructure construction by applying HDD method”Каверин С.Е., МАС ГНБ, Москва, Россия Kaverin S.E., MAS GNB, Kazan, RussiaО нормативной базе бестраншейных 10.40 Legal base for trenchless technologiesтехнологий и целесообразность and the feasibility to use internationalиспользования зарубежных standardsнормативов Yeremenko D.B., HOBAS, St. Petersburg,Еременко Д.Б., ООО «Трубы Хобас», RussiaСанкт-Петербург, РоссияНовые установки для бестраншейной 11.00 New machines produced by JSC AVAпрокладки труб производства ЗАО Hydrosystems for trenchless pipeline“АВА Гидросистемы“ constructionЯцкевич А.А., ЗАО “АВА Гидросистемы“, Yatzkevich A.A., AVA Hydrosystems JSC,Санкт-Петербург, Россия St. Petersburg, RussiaРезультаты разработки 11.15 Construction of auger bearings for HDDподшипниковых опор шнекового става machinesдля машин горизонтального буренияМаметьев Л.Е., Дрозденко Ю.В., Mametyev L.Y., Drozdenko Yu.V.,Кузбасский государственный Kuzbassky state technical university,технический университет, Кемерово, Kemerovo, RussiaРоссияКофе-брейк 11.30 Coffee-breakБуровой инструмент компании Colli 12.00 Colli Group presents a wide selection ofGroup drilling productsМаэстрелло Р., Golli Group, Болонья, Италия Maestrello R., Colli Group, Bologna, Italy 27
  • 6. Повышение рабочей глубины зонда 12.20 86BHL sonde working depth improvement:86BHL: опыт модернизации experience of modernizationНаговицын А.Л., ИП Наговицын, Nagovitsin A.L., IE Nagovitsin, Chelyabinsk,Челябинск, Россия RussiaЭлектронное протоколирование 12.35 Electronic record-keeping of a pilot HDDпроцессов построения пилотной bore-hole construction andскважины и инсталляции communication installationкоммуникаций при ГНБАнтипов А.А., «Digital Control Antipov А.A., Digital Control Incorporated,Incorporated», Кент, США Kent, USAЭффективные решения для ГНБ 12.55 Efficient solutions for HDDШатохин К.А., ООО «Бентолюкс», Shatokhin K.A., Bentolux, Almetyevsk,Альметьевск, Россия RussiaИнновации компании M-I SWACO 13.15 Innovations of M-I SWACO in HDDв области применения буровых drilling fluidsрастворов в ГНБ Makhardzhan R., M-I SWACO, Volgograd,Махарджан Р., «M-I SWACO», Волгоград, RussiaРоссияСухие смеси для приготовления 13.30 Dry mixes for preparation of drillingбуровых растворов с заданными fluids with desired characteristics andсвойствами и опыт их использования their applicationЕмельянов В.Н., ООО «Ареваль», Yemelyanov V.N., Areval Ltd, Volgograd,Волгоград, Россия RussiaБентопорошок ГНБ-30 производства 13.50 Bentonite powder HDD-30 produced byОАО «Бентонит» для горизонтального JSC Bentonit for HDDнаправленного буренияВоеводин Л.И., Степанов А.Е., ОАО Voevodin L.I., Stepanov A.E., JSC Bentonit,«Бентонит», Курган, Россия Kurgan, RussiaОбед 14.10 LunchКруглый стол: «Перспективы 15.00- Round table discussion.развития техники и технологии ГНБ 18.00 HDD equipment and technologyна постсоветском пространстве: development outlook in the countries ofдинамика и основные направления» the former Soviet Union: dynamics and main trends• Презентация первого в истории российского ГНБ официального For Russian Civil Engineers only.нормативно-технического документа федерального уровня No simultaneous translation will be- Стандарта Национального объединения строителей СТОНОСТРОЙ 2.27.17 - 2011 «Освоение подземного пространства. providedПрокладка подземных инженерных коммуникаций методомгоризонтального направленного бурения».• Рассмотрение и обсуждение плана работы по разработкеновых элементов нормативно-технической базы бестраншейногостроительства современной подземной инфраструктуры потехнологии ГНБ и основных принципов разработки системыфедерального ценообразования на этой основе 28
  • 7. 6 июня 2012 г. 6 June 2012 Зал № 7 Hall # 7 Секция «Ремонт и санация Rehabilitation and repair трубопроводов»Сессия 1 Session 1Модератор: Moderator:Синицын А.Ю., РОБТ, Москва, Россия Sinitsyn A.Yu., RSTT, Moscow, RussiaБестраншейные технологии для 10.00 Trenchless technologies for sewageмодернизации канализационных pipeline rehabilitationтрубопроводовХраменков С.В., Пахомов А.Н., Хренов Khramenkov S.V., Pakhomov A.N., KhrenovК.Е., Богомолов М.В., Дудченко Т.О., K.E., Bogomolov M.V., Dudchenko T.O.,Пронин А.А., Pronin A.A., Mosvodokanal MPUE,МГУП «Мосводоканал», Москва, Россия Moscow, RussiaВыбор технологий бестраншейного 10.15 The choice of trenchless pipelineвосстановления трубопроводов с rehabilitation technologies taking intoучетом технических и экономических account technical and economic factorsфакторовГоршенин А.Г., ЗАО «Пер Аарслефф», Gorshenin A.G., ZAO Per Aarsleff,Санкт-Петербург, Россия St. Petersburg, RussiaТехнология TightinPipe с применением 10.35 Tight-In-Pipe technique by installingцелой ПНД трубы Polypropylen (PP-HM) pipeРыбаков П.А., ООО «Мехгрундострой- Rybakov P.A., MGS-Service LLC, Moscow,Сервис», Москва, Россия; Russia; Freimuth B., Tracto-Technik GmbHФреймут Б., «Tracto-Technik GmbH & Co. & Co.KG, Lennestadt, GermanyKG», Леннестэдт, ГерманияОборудование для бестраншейного 10.55 Equipment for pipeline trenchlessремонта и обслуживания rehabilitation and repairтрубопроводовГумен Е.С., Кабиров Д.К., ООО Gumen Y.S., Kabirov D.K., Baltproject,«Балтпроект», Санкт-Петербург, Россия St. Petersburg, RussiaОпыт применения полиэтиленовых 11.15 Application of polyethylene pipes forтруб при строительстве и water supply and sewage systemреконструкции трубопроводов construction and rehabilitation at MPUEводоснабжения и водоотведения в MosvodokanalМГУП «Мосводоканал» Khramenkov S.V., Khrenov K.E., SkopintsevХраменков С.В., Хренов К.Е., Скопинцев S.A., Kulagin A.Y., Batalin S.V.,С.А., Кулагин А.Е., Баталин С.В., Mosvodokanal MPUE, Moscow, RussiaМГУП «Мосводоканал», Москва, РоссияКофе-брейк 11.30 Coffee-break 29
  • 8. Сессия 1 - продолжение Session 1 - сontinuationМодератор: Moderator:Горшенин А.Г., ЗАО «Пер Аарслефф», Gorshenin A.G., ZAO Per Aarsleff,Санкт-Петербург, Россия St. Petersburg, RussiaИспользование фрезерных и 12.00 Milling and TV-inspection systemsтелеиспекционных роботов application for pipeline rehabilitationпри бестраншейной санациитрубопроводов Popov A.B., SKT Rothenberger Ltd.,Попов А.Б., ООО «СКТ Ротенбергер», Moscow, RussiaМосква, РоссияКонтроль строительства и 12.20 Monitoring of municipal pipelineреконструкции коммунальных construction and rehabilitationтрубопроводовХренов К.Е., Шушкевич Е.В., Баранов Khrenov K.Y., Shushkevich Y.V., BaranovС.В., Косыгин А.Б., Ханин В.Н., S.V., Kosygin A.B., Khanin V.N.,Корабельников Т.В., Фомина И.В. Korabelnikov T.V., Fomina I.V.,МГУП «Мосводоканал», Москва, Россия Mosvodokanal MPUE, Moscow, RussiaСистемы санации безнапорных 12.35 Free-flow pipe rehabilitation systemsколлекторовЗамотаев В.Н., ООО «МЕТАПЛАСТ-С», Zamotaev V.N., Metaplast-S Ltd., Moscow,Москва, Россия RussiaВакуумная перекачка - необходимость 12.50 Vacuum pumping - the need or economicи экономическая целесообразность feasibilityИшмуратов Р.Р., ООО «МЕТАПЛАСТ-С», Ishmuratov R.R., Metaplast-S Ltd.,Москва, Россия Moscow, RussiaКомпания SADE - европейский лидер в 13.05 SADE company - the leading Europeanобласти прокладки трубопроводов pipe-layerКуйба Э., SADE CGTH, Париж, Франция Cujba E., SADE CGTH, Paris, FranceБестраншейные технологии в Сибири 13.25 Trenchless technologies in SiberiaГригоращенко В.А., ЗАО НПК «Комбест», Grigoraschenko V.A., JSC Kombest,Новосибирск, Россия Novosibirsk, RussiaЭкспериментальные работы 13.40 Experiments on pipeline rehabilitation byпо бестраншейной прокладке applying pipe bursting methodтруб методом «труба в трубе сразрушением» на водопроводныхсетях Menschikova O.A., Kuryanov V.A.,Меньщикова О.А., Курьянов В.А., МГУП«Мосводоканал», Москва, Россия; Mosvodokanal MPUE, Moscow, Russia;Малеева И.В., Maleeva I.V., PU Zelenogradvodokanal,ПУ “Зеленоградводоканал”, Zelenograd, RussiaЗеленоград, Россия 30
  • 9. Бестраншейный ремонт 13.55 Trenchless repair of high-pressure waterвысоконапорных магистральных pipelines. Technology andводоводов. Технология и материалы materialsПродоус О.А., ООО «Компания ИНКО» Prodous O.A., ENCO Ltd., St. Petersburg,Санкт-Петербург, Россия RussiaОбед 14.10 LunchСессия 1 - продолжение Session 1 - сontinuationМодератор: Moderator:Орлов В.А., Orlov V.A., Moscow State ConstructionМосковский государственный University, Moscow, Russiaстроительный университет, Москва,РоссияБестраншейная санация 15.00 Primus line (R) innovation technology forтрубопроводов с инновационной rehabilitation of pipelineтехнологией Primus line(R)Роберт Хених, «Raedlinger primus line Henich R., Raedlinger primus line GmbH,GmbH», Хам, Германия Cham, GermanyКомпания Insituform Technologies: 15.20 Insituform Technologies: today andвчера и сегодня tomorrowЧарт Р., «INSITUFORM Technologies LLC», Chart R., INSITUFORM Technologies LLC,США USAОпыт применения бестраншейных 15.40 Efficient reduction of water losses withтехнологий восстановления the use of NODIG Pipe Rehabilitationтрубопроводов для эффективного Technologies and Case Studiesсокращения потерь водыРабмер-Кёллер У., «Rabmer Holding Rabmer-Koller U., Rabmer Holding GmbH,GmbH», Альтенберг-Линц, Австрия Altenberg bei Linz, AustriaПродукты Qualitex и Syntex компании 15.55 Trelit products: Qualitex and Syntex forTrelit для бестраншейной санации pipeline rehabilitationтрубопроводовМальнев С.А., ООО «ВиВ Бизнес Malnev S.A., ViV Business Service Ltd.,Сервис», Москва, Россия Moscow, RussiaСанация трубопроводов пропитанным 16.15 Pipeline rehabilitation by CIPP methodрукавомЛоскутова Л. Н., ООО «Бертос», Москва, Loskutova L.N., Bertos Ltd., Moscow,Россия RussiaКофе-брейк 16.30 Coffee-break 31
  • 10. Технология ScotchkoteTM - новое 17.00 ScotchkoteTM technology – a new wordслово в ремонте трубопроводов in pipeline rehabilitationводоснабжения Galkov V.A., 3M Russia, Moscow, RussiaГалков В. А., ЗАО «3М Россия», Москва,РоссияОпыт применения полимерных 17.20 Linabond polymer technologies forтехнологий Линабонд для rehabilitation of water supply andреконструкции сооружений системы sewage systemsводоснабжения и водоотведенияПостнова Ю.М., ООО «Линабонд Рус», Postnova Y.M., Linabond Rus,Санкт-Петербург, Россия St. Petersburg, RussiaБестраншейный ремонт 17.35 Trenchless repair of pipelines withтрубопроводов способом нанесения application of polymer and compositeкомпозиционных покрытий coatingsЕмелин В.И., Сибирский федеральный Yemelin V.I., Siberian Federal University,университет, Красноярск, Россия Krasnoyarsk, RussiaРесурсо- и энергосбережение при 17.50 Resources and energy saving by applyingиспользовании бестраншейных pipe bursting technology for pipelineтехнологий реновации ветхих rehabilitationтрубопроводов путем протягивания вних полимерных трубОрлов В.А., Коблова Е.В., Московский Orlov V.A., Koblova Y.V., Moscow Stateгосударственный строительный Construction University, Moscow, Russiaуниверситет, Москва, Россия 32