Panduan Pengguna    FINDER M520
Operation InstructionStatementTerima kasih telah menggunakan FINDER M520     Finder memiliki hak penuh untuk menafsirkan b...
Operation InstructionRead Me First     Baca petunjuk pada panduan ini dan hanya gunakan aksesori Finder yang asli untuk me...
Operation InstructionSelamat Datang·······················································································...
Operation Instruction      5.5 BoxMan·····················································································...
Operation InstructionSelamat DatangTerima kasih telah menggunakan Finder M520. Dengan fungsi utamanya sebagai alat navigas...
Operation InstructionBab I Penggunaan AwalBab ini memperkenalkan tampilan, komponen dan pengoperasian dasar dari Finder M5...
Operation InstructionUntuk menghindari kerusakan, timbulnya ledakan, atau pun kemungkinan munculnya zat/bahan yangberbahay...
Operation Instruction1.3.2 Menyalakan Ulang SistemApabila sistem tidak merespon, maka tekan tombol reset pada bagian belak...
Operation Instruction1.4 Interface Utama pada Sistem dan Fungsi-fungsi UtamaTekan tombol power yang terletak pada sisi ata...
Operation InstructionBab II GPSAplikasi pemetaan navigasi yang terpasang pada GPS Navigator ini adalah iGO. Aplikasi ini a...
Operation InstructionBab III MediaFungsi media meliputi pemutaran musik, pemutaran video, browser foto, pembaca e-book dan...
Operation Instruction Ikon                   Nama                   Penjelasan                        Tutup               ...
Operation Instruction Ikon         Nama             Penjelasan              Tutup            Menutup fitur Daftar Musik (M...
Operation Instruction                        Tutup                Menutup fitur pemutar video                        Film ...
Operation Instruction3.3.1 FiturFitur browser foto yang tersedia mendukung anda untuk dapat membuka file berjenis JPG, GIF...
Operation InstructionTap       pada interface browser untuk memasuki folder foto seperti tampak di bawah ini. Ikon        ...
Operation Instruction Ikon                   Nama                  Penjelasan                        Nama&format file     ...
Operation Instruction Ikon                   Nama               Penjelasan                        Tutup              Kelua...
Operation Instruction Ikon           Nama              Penjelasan                Nama & format                            ...
Operation InstructionBab IV BluetoothTap pada interface utama untuk memasuki interface Bluetooth seperti berikut ini. Pada...
Operation Instruction4.2 Panggilan keluarTap          untuk memasuki interface keyboard telepon selular seperti tampak di ...
Operation Instruction                Mengecilkan      volume                                          Tap ikon tersebut un...
Operation Instruction4.3 Panggilan MasukApabila ada panggilan masuk, maka akan muncul tampilan interface seperti di bawah ...
Operation Instruction4.5 Hubungi UlangTap        Pada interface Bluetooth, tap untuk menghubungi nomor yang terakhir kali ...
Operation Instruction                                         Memilih alat yang akan dihubungkan pada sebelah kiri dan tap...
Operation InstructionPilih salah satu alat pada daftar di sebelah kiri, tap    untuk memasangkannya dengan GPS Navigatoran...
Operation Instruction                 Unduh         Mengunduh buku telepon dari telepon selular ke PND                 Tek...
Operation InstructionBab V PermainanBab ini memperkenalkan kegunaan dari fitur PermainanTap        pada interface utama si...
Operation Instruction5.2 Majiang5.3 Russia Block5.4 Lianliankan                        29
Operation Instruction5.5 BoxMan5.6 Gobang5.7 Snake                        30
Operation Instruction5.8 Chinese Chess5.9 DuiDuiPeng5.10 BreakOut                        31
Operation Instruction5.11 NES5.12 JawBreaker5.13 Bubble                        32
Operation InstructionBab VI Tools - Alat-alatAlat yang termasuk dalam fungsi ini adalah Kalkulator dan Konversi satuan.Tap...
Operation Instruction6.3 Calendarap        dalam menu Tools/Peralatan untuk masuk ke Calendar seperti di bawah ini.       ...
Operation InstructionBab VII Setting - Pengaturan7.1 RingkasanBab ini memperkenalkan pengaturan sistem pada GPS NavigatorT...
Operation Instruction Fungsi                 Penjelasan Kalibrasi              Jika terjadi penyimpangan pada saat menyent...
Operation InstructionTap        pada interface sistem untuk masuk ke interface pengaturan lampu seperti tampak pada gambar...
Operation Instruction7.5 Tanggal & WaktuTap        untuk masuk ke dalam interface sistem agar dapat mengakses interface pe...
Operation Instruction7.7 Informasi SistemTap       pada interface pengaturan untuk melihat interface informasi sistem sepe...
Operation InstructionPilih PENYIMPANAN MASAL (MASS STORAGE) dan tap                   untuk menyimpannya.3. Sambungkan ter...
Operation Instruction7.9.2 MS ACTIVESYNC1. Tap          pada interface sistem untuk masuk pada Pilihan USB seperti tampak ...
Operation InstructionPilih sebuah alamat peta dan tap      untuk menyimpan hasil pengaturan.               Tap ikon ini un...
Operation InstructionBab VIII Informasi GPSTap        pada interface utama sistem untuk melihat informasi GPS seperti tamp...
Operation InstructionBab IX MasalahIkutilah petunjuk pengoperasian di bawah ini apabila terjadi keganjilan pengoperasian p...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Finder m520 user_manual_id

1,043

Published on

M520 Finder GPS Navigation User Manual

Published in: Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,043
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
25
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Finder m520 user_manual_id"

  1. 1. Panduan Pengguna FINDER M520
  2. 2. Operation InstructionStatementTerima kasih telah menggunakan FINDER M520 Finder memiliki hak penuh untuk menafsirkan buku panduan ini Produk dapat berubah sewaktu-waktu tanpa adanya pemberitahuan terlebih dahulu. Mohon maaf untuk ketidaknyamanan ini. Mohon membuat back up informasi yang anda masukkan ke dalam navigator GPS. Finder tidak bertanggung jawab atas kehilangan data dan kerugian material yg diakibatkannya. Ada kemungkinan terdapat kesalahan pada buku panduan ini walau pun telah dilakukan pemeriksaan sebelumnya. Apabila anda menemukan hal tersebut, mohon segera menghubungi pusat layanan konsumen Finder. 1
  3. 3. Operation InstructionRead Me First Baca petunjuk pada panduan ini dan hanya gunakan aksesori Finder yang asli untuk menghindari terjadinya kerusakan. Kesalahan dalam mengikuti petunjuk ini akan menyebabkan tidak berlakunya jaminan garansi dan dapat membahayakan keamanan pengguna, yang dalam hal ini tidak lagi menjadi tanggung jawab pihak Finder. Data pada peta navigasi elektronik dapat saja tidak konsisten dengan tanda/sinyal lalu lintas karena sistem transportasi yang selalu berubah. Patuhi peraturan lalu lintas dan rambu-rambunya serta mengendaralah sesuai dengan situasi lalu lintas saat itu. Mengoperasikan alat navigasi GPS pada saat berkendara akan dapat menimbulkan terjadinya kecelakaan serius. Finder tidak bertanggung jawab terhadap semua kecelakaan dan kerugian yang terjadi karena adanya penggunaan yang tidak sesuai dengan buku panduan dan peraturan yang berlaku. Untuk informasi mengenai update dan upgrade piranti lunak, kunjungi situs jejaring kami. Gambar-gambar yang tertera pada buku panduan bisa saja ditampilkan berbeda dari menu aslinya. 2
  4. 4. Operation InstructionSelamat Datang········································································································································ 5Bab I Penggunaan Awal ·························································································································· 6 1.1 Tampilan······························································································································································· 6 1.2 Penambah/Catu Daya & Pengisian daya················································································································ 6 1.2.1 Penambah/Catu Daya ············································································································· 6 1.2.2 Mengisi Baterai ······················································································································ 7 1.2.3 Mengisi Daya Menggunakan Pengisi Daya Mobil·································································· 7 1.3 Penggunaan Dasar ················································································································································ 7 1.3.1 Menghidupkan/mematikan & Sleep························································································ 7 1.3.2 Menyalakan Ulang Sistem······································································································ 8 1.3.3 Memasang GPS Navigator pada Bantalan Perangkat······························································ 8 1.3.4 Menggunakan Kartu T-Flash ·································································································· 8 1.4 Interface Utama pada Sistem dan Fungsi-fungsi Utama························································································· 9Bab II GPS ··············································································································································· 10 2.1 Peta ······································································································································································ 10 2.2 Navigasi ······························································································································································· 10 2.3 Penerimaan ··························································································································································· 10Bab III Media ·········································································································································· 11 3.1 Pemutaran Musik·················································································································································· 11 3.1.1 Fitur ······································································································································· 11 3.1.2 Interface dan Pengoperasian ··································································································· 11 3.2 Pemutar Video ······················································································································································ 13 3.2.1 Fitur ······································································································································· 13 3.2.2 Interface dan Pengoperasian ··································································································· 13 3.3 Browser Foto ························································································································································ 14 3.3.1 Fitur ······································································································································· 15 3.3.2 Interface dan Pengoperasian ··································································································· 15 3.4 Pembaca E-book ··················································································································································· 16 3.4.1 Fitur ······································································································································· 16 3.4.2 Interface dan Pengoperasian ··································································································· 16Bab IV Bluetooth ····································································································································· 20 4.1 Penyambungan ····················································································································································· 20 4.2 Panggilan keluar ··················································································································································· 21 4.3 Panggilan Masuk ·················································································································································· 23 4.4 Rekaman Panggilan Keluar··································································································································· 23 4.5 Hubungi Ulang ····················································································································································· 24 4.6 Pengaturan···························································································································································· 24 4.8 Daftar Alat-alat yang Terhubung ··························································································································· 24 4.9 Pencarian ······························································································································································ 25 4.10 Buku Telepon······················································································································································ 26Bab V Permainan····································································································································· 28 5.1 Othello·································································································································································· 28 5.2 Majiang ································································································································································ 29 5.3 Russia Block························································································································································· 29 5.4 Lianliankan··························································································································································· 29 3
  5. 5. Operation Instruction 5.5 BoxMan································································································································································ 30 5.6 Gobang ································································································································································· 30 5.7 Snake···································································································································································· 30 5.8 Chinese Chess······················································································································································· 31 5.9 DuiDuiPeng·························································································································································· 31 5.10 BreakOut ···························································································································································· 31 5.11 NES ···································································································································································· 32 5.12 JawBreaker ························································································································································· 32 5.13 Bubble ································································································································································ 32Bab VI Tools - Alat-alat ··························································································································· 33 6.1 Kalkulator····························································································································································· 33 6.2 Unit / Satuan························································································································································· 33 6.3 Calendar ······························································································································································· 34Bab VII Setting - Pengaturan ················································································································· 35 7.1 Ringkasan···························································································································································· 35 7.2 Volume ································································································································································· 36 7.3 Lampu ·································································································································································· 36 7.4 Bahasa ·································································································································································· 37 7.5 Tanggal & Waktu ·················································································································································· 38 7.6 Kalibrasi ······························································································································································· 38 7.7 Informasi Sistem··················································································································································· 39 7.9 USB······································································································································································ 39 7.9.1 PENYIMPANAN MASAL ···································································································· 39 7.9.2 MS ACTIVESYNC ················································································································ 41 7.10 Jalur Navigasi ····················································································································································· 41 7.11 Kembali ke Pengaturan Pabrik ···························································································································· 42Bab VIII Informasi GPS ························································································································· 43Bab IX Masalah ······································································································································· 44 4
  6. 6. Operation InstructionSelamat DatangTerima kasih telah menggunakan Finder M520. Dengan fungsi utamanya sebagai alat navigasi, alat ini jugamendukung juga pemutaran audio, video, browsing foto, dan pembacaan e-book.. CPU dengan kinerja tinggi dan konsumsi daya rendah. Interface yang ramah penggunaan untuk pemakaian yang mudah. Adanya pengaturan daya sehingga dapat digunakan untuk pemakaian yang lebih lama dan stabil Koneksi data melalui komputer melalui USB Mini. Penerimaan yang berkualitas akan akurasi posisi dan kepuasan layanan navigasi. Merupakan teman yang tepat untuk mengisi waktu luang karena didukung dengan fungsi-fungsi hiburan yang memadaiAnda dapat menggunakan GPS Navigator setiap saat dan dimana saja, seperti pada saat berkendaraan,berjalan-jalan atau pun bersepeda. Fungsi navigasi dan hiburannya akan membantu anda dalam pekerjaandan juga memperkaya hidup anda !Agar dapat menggunakan dengan baik dan memahami detil-detil pengoperasiannya, bacalah buku panduandengan teliti.Anda dapat menemui informasi tambahan berikut ini pada buku panduan anda:[Catatan] : Penjelasan atas hal-hal yang terkait dengan alat navigasi ini.[Informasi yang Relevan/Sesuai] : tambahan informasi mengenai hal-hal yang terkait denganpengoperasian alat.[Perhatian] : Tindakan pencegahan atau peringatan mengenai hal-hal yang terkait pengoperasian alatnavigasi. Mohon perhatikan dengan seksama informasi berikut dan ikutilah petunjuk yang ada untukmenghindari efek buruk yang dapat timbul bagi diri anda dan orang-orang di sekitar anda.[Fungsi Pilihan] Buku panduan ini hanya dipergunakan untuk mengoperasikan Finder M520. 5
  7. 7. Operation InstructionBab I Penggunaan AwalBab ini memperkenalkan tampilan, komponen dan pengoperasian dasar dari Finder M520.1.1 TampilanEfek tampilan gambar dibawah ini sangat bergantung pada materi obyek yang bersangkutan. SN Komponen Penjelasan Menyalakan atau mematikan alat, atau memasukkan ke dalam model 1 Tombol daya “sleep/tidur” 2 Slot stylus Lokasi stylus. Pengeras Untuk memutar fungsi suara (seperti nada pembukaan alat navigasi, 3 suara/speaker musik, dll) 4 Lampu indikator Menandakan status pengoperasian masukan energi secara eksternal. Sambungan 5 Terhubung dengan stereophone Earphone Berkomunikasi dengan PC melalui kabel USB Mini yang juga 6 Terminal USB Mini digunakan sebagai terminal pengisian daya 7 Slot kartu T-Flash Tempat memasag kartu T-Flash 8 Tombol reset Menyalakan ulang sistem 9 Sensor cahaya Untuk pengaturan lampu secara otomatis1.2 Penambah/Catu Daya & Pengisian dayaIsilah daya pada GPS Navigator sampai penuh sebelum digunakan untuk pertama kali.1.2.1 Penambah/Catu DayaFinder M520 dapat memperoleh energinya melalui baterai bawaan atau pun penambah daya eksternal.Apabila GPS Navigator tidak terhubung pada pengisi daya, maka ia memperoleh dayanya dari baterai Li-polymer. Ikon kapasitas baterai yang terdapat pada interface utama sistem menunjukkan jumlah dayayang tersisa pada baterai.. Apabila GPS Navigator terhubung pada pengisi daya, maka ia memperolehdayanya dari alat tersebut dan pada saat yang bersamaan baterainya akan terisi.[Perhatian] GPS Navigator menggunakan baterai Li-polimer internal yang tidak dapat diganti sendiri. 6
  8. 8. Operation InstructionUntuk menghindari kerusakan, timbulnya ledakan, atau pun kemungkinan munculnya zat/bahan yangberbahaya, dan untuk menghindari kemungkinan terbakarnya alat navigasi, jangan membuka, menusuk,menggores atau pun membuang baterai ke dalam api atau air.1.2.2 Mengisi BateraiSebelum menggunakan GPS Navigator untuk pertama kalinya, isilah dayanya sampai penuh menggunakanpengisi daya.Pasangkan salah satu ujung terminal USB pengisi daya pada sisi kiri GPS Navigator dan ujung satunya kesoket daya untuk menghasilkan dan mengisi daya pada GPS Navigator.[Catatan] Lampu indikator pengisian daya akan menyala merah selama pengisian daya, Jangan melepaskanpengisi daya sampai baterai terisi penuh dan lampu indikator berubah menjadi hijau. Isilah baterai GPSNavigator apabila kapasitasnya tinggal sedikit atau telah habis ketika sedang digunakan.1.2.3 Mengisi Daya Menggunakan Pengisi Daya MobilHubungkan satu ujung dari pengisi daya mobil pada terminal sambungan di sisi kiri GPS Navigator danujung yang satunya pada sambungan pengisi daya untuk menghasilkan dan mengisi daya pada GPSNavigator[Catatan] Hubungkan pengisi daya mobil setelah mobil telah dihidupkan untuk menghindari kerusakankarena adanya sentakan arus listrik mendadak.1.3 Penggunaan Dasar1.3.1 Menghidupkan/mematikan & Sleep2.3.1.1 MenghidupkanTekan tombol power pada bagian atas dari GPS Navigator selama lebih kurang 2 detik untukmenghidupkan alat navigator.[Catatan] Fluktuasi kelembaban yang cukup besar dapat menimbulkan korsleting pada GPS Navigator.Hidupkan Navigator setelah disesuaikan dengan lingkungan/kondisi yang baru.2.3.1.2. Mematikan dan Mode SleepTekan tombol power beberapa saat untuk mematikan GPS Navigator. Tampilan di bawah ini akan muncul.Apabila anda memilih , maka navigator akan secara otomatis menyimpan kondisi tampilan terakhirsebelum masuk ke dalam mode sleep. 7
  9. 9. Operation Instruction1.3.2 Menyalakan Ulang SistemApabila sistem tidak merespon, maka tekan tombol reset pada bagian belakang GPS Navigator untukmenyalakan ulang sistem.[Informasi yang Relevan/Sesuai] : situasi berikut ini dapat menimbulkan tidak adanya respon dari sistem.1. Penundaan atau kemacetan ketika merubah interface;2. Kesalahan aktivasi fungsi karena terlalu lama menekan tombol fitur;3. Gagal untuk menyalakan/mematikan GPS Navigator karena menekan tombol power.[Catatan] Menyalakan ulang sistem dengan menekan tombol reset akan menyebabkan hilangnya data yangbelum disimpan. Simpanlah data anda secara rutin untuk menghindari hilangnya data apabila andamenyalakan ulang sistem Navigator.1.3.3 Memasang GPS Navigator pada Bantalan PerangkatAlat Mounting terdiri dari sebuah wadah dan pelekat alat pada kabin.Untuk menggunakan GPS Navigatordi mobil, letakkan alat mounting pada dasbor dibawah kaca depan.[Catatan] Jangan meletakkan GPS Navigator pada posisi yang menghalangi pandangan pengemudi. Janganmeletakkannya tanpa dipasang secara benar pada tempatnya, atau pun meletakkan alat navigasi di sekitartempat air bag/kantung udara, dan sekelilingnya apabila air bag telah mengembang.1.3.4 Menggunakan Kartu T-FlashSalinlah aplikasi pemetaan, data peta dan file-file media pada sebuah kartu T-Flash. Masukkan kartu padaslot yang telah tersedia.[Catatan] 1..Jangan keluarkan T-Flash apabila program navigasi atau file media sedang dijalankan. 2. Untuk menghindarkan T-Flash dari kerusakan atau jatuh, menekan atau membengkokkan kartu. 3. Hindari penggunaan atau penyimpanan kartu T-Flash dalam ruangan yang memiliki suhu dan kelembaban udara yang tinggi, atau pun terpapar sinar matahari langsung. Jauhkan kartu dari cairan atau pun zat yang bersifat korosif(menimbulkan kerusakan/karat). 4. Perhatikan arah pemasangan kartu T-Flash untuk menghindari kerusakan pada slot atau pun pada kartunya. 8
  10. 10. Operation Instruction1.4 Interface Utama pada Sistem dan Fungsi-fungsi UtamaTekan tombol power yang terletak pada sisi atas GPS Navigator selama beberapa saat untuk dapatmemasuki interface utama pada sistem di bawah ini:Anda dapat melihat tampilan fitur dengan menekan tombol pada bagian bawah interface. Tekan tombol tappada 「Media」,「Games」,「Tools」or「Setting」untuk memasuki menu fungsi berikutnya. Berikutadalah daftar fungsi utama yang tersedia : Fungsi Penjelasan GPS Tap fungsi ini untuk mengaktifkan fungsi navigasi Dapat digunakan untuk memutar file WMA9 dan WAV, serta didukung dengan Pemutar musik kemampuan pemutaran secara acak, berurutan dan berulang. Dapat digunakan untuk memutar file WMV, ASF dan AVI, serta didukung dengan Pemutar video penyesuaian pemutaran, penundaan dan tampilan layar penuh. Dapat digunakan untuk file berjenis JPG,GIF,BMP and PNG, serta didukung Browser Foto dengan kemampuan rotasi foto, zoom in/out dan pemutaran otomatis. E-book Pilihan halaman didukung dengan kemampuan membaca file TXT Permainan Othello Alat-alat Kalkulator dan satuan Pengaturan Volume, lampu, bahasa, waktu dan tanggal, kalibrasi dan informasi sistem. 9
  11. 11. Operation InstructionBab II GPSAplikasi pemetaan navigasi yang terpasang pada GPS Navigator ini adalah iGO. Aplikasi ini aplikasinavigasi yang terbaik dan dapat memposisikan posisi secara akurat melalui satelit penerima danmenampilkannya pada peta. Anda dapat menentukan sebuah tempat tujuan dan sistemnya secara otomatisakan memberikan jalur terbaik untuk mencapainya dengan aman dan cepat.2.1 PetaKarena sistem transportasi selalu bergerak, ada kemungkinan terjadi ketidaksesuaian antara hasil pencariandengan keadaan di lapangan yang sebenarnya beberapa saat setelah hasil pencarian ditampilkan.Mengemudilah sesuai dengan keadaan jalan yang sebenarnya dan patuhilah tata tertib lalu lintas.2.2 NavigasiJalur navigasi hanya digunakan sebagai acuan semata, dan pengguna bebas memilih untuk mengikuti jalurtersebut atau tidak. Keputusan sepenuhnya ditangan pengemudi.2.3 PenerimaanBangunan yang tinggi dan padat (seperti bagian dalam dari terowongan, ruangan antara gedung-gedungtinggi, tempat parkir bawah tanah dan area di bawah jembatan), perubahan cuaca dan terputusnya sinyalsatelit dapat mempengaruhi penerimaan data, sehingga menimbulkan kesalahan penentuan posisi,penentuan posisi yang tidak akurat, kesalahan navigasi atau ketidaknormalan fungsi sistem.Dengan sistem navigasi yang didukung adanya peta stereoskopis, animasi instant, panduan suara dan teksyang tepat, dapat membantu anda untuk menikmati perjalanan anda dengan lancar.Peta navigasi yang berbeda bisa memiliki cara pengoperasian yang berbeda pula. Ikutilah petunjuk yangsesuai dengan aplikasi pemetaan navigasi yang anda gunakan.[Catatan] Kita bisa saja memasang aplikasi GPS Navigator yang berbeda, beli dan pasanglah aplikasipemetaan serta jalur file yang sesuai. Untuk mengatur cara pengoperasian, acuan yang disarankan adalah6.10 Setting Navigation Path. 10
  12. 12. Operation InstructionBab III MediaFungsi media meliputi pemutaran musik, pemutaran video, browser foto, pembaca e-book dan pemutaranFlash.3.1 Pemutaran MusikBagian ini memperkenalkan kegunaan dari fitur pemutaran musik.3.1.1 FiturFitur pemutaran musik yang tersedia mendukung anda untuk dapat memutar file berjenis WMA9 dan WAWserta pemutaran musik secara berurutan. Salinlah file musik ke folder pada kartu memori (memory card)anda sebelum menggunakan fitur ini.3.1.2 Interface dan PengoperasianTap pada interface utama sistem untuk dapat memasuki interface Media seperti tampak di bawah iniTap untuk dapat memasuki Pemutaran Musik( Music Play) seperti tampak di bawah ini. 11
  13. 13. Operation Instruction Ikon Nama Penjelasan Tutup Menutup fitur pemutar musik Memperkecil tampilan pemutar musik pada layar dan kembali Memperkecil pada interface Media Putar Melanjutkan pemutaran musik yang dihentikan/ditunda Tunda/Jeda Menghentikan musik yang sedang diputar untuk sementara Berhenti Menghentikan musik yang sedang diputar Atur urutan Memilih cara pemutaran musik secara berurutan, acak atau pemutaran berulang. Sebelumnya Memutar musik yang sebelumnya. Selanjutnya Memutar musik pada urutan yang selanjutnya. Drag ke arah kiri untuk mengecilkan volume atau kea rah Volume kanan untuk memperbesar volume. Drag ikon ini ke arah kiri atau kanan untuk memutar ulang file Progress dari beberapa saat sebelum atau sesudahnya. Masuklah pada ikon ini untuk memilih musik yang akan Daftar musik diputar. Waktu Menampilkan waktu saat ini. Penyeimbang .Masuk ke fitur penyeimbang (equalizer) (Equalizer)Tap pada Musik Play interface untuk memasuki Daftar Musik seperti tampak di bawah ini. 12
  14. 14. Operation Instruction Ikon Nama Penjelasan Tutup Menutup fitur Daftar Musik (Music List) Batang penggulung Drag ikon ini ke atas / bawah untuk melihat semua musik yang tersedia. (Scroll bar) Menambah satu file musik pada daftar di sebelah kiri ke daftar putar di Tambah satu sebelah kanan. Tambah Menambahkan semua file musik yang ada pada daftar di sebelah kiri ke semua daftar putar di sebelah kanan. Memilih satu file musik pada daftar putar dan tap ikon tersebut untuk Hapus satu menghapusnya. Hapus semua Menghapus semua musik pada daftar putar.3.2 Pemutar VideoBagian ini memperkenalkan kegunaan pemutar video.3.2.1 FiturFitur pemutaran video yang tersedia mendukung anda untuk dapat memutar file berjenis WMV, ASF danAVI serta penayangan dalam bentuk layar penuh, pemilihan progress dan file untuk diputar.Salinlah file video ke folder pada kartu memori (memory card) sebelum menggunakan fitur ini.3.2.2 Interface dan PengoperasianTap pada interface Media untuk dapat memasuki interface pemutar video seperti tampak di bawah ini Ikon Nama Penjelasan 13
  15. 15. Operation Instruction Tutup Menutup fitur pemutar video Film sebelumnya Memutar film yang sebelumnya Putar Melanjutkan pemutaran musik yang dihentikan/ditunda Film berikut Memutar film berikutnya Berhenti Menghentikan film yang sedang diputar Folder video Masuk ke ikon ini untuk memilih film yang akan diputar Drag ikon ini ke arah kiri atau kanan untuk memutar ulang file Progress dari beberapa saat sebelum atau sesudahnya. Drag ke arah kiri untuk mengecilkan volume atau kea rah kanan Volume untuk memperbesar volume. Waktu Menampilkan waktu pemutaran dan durasi musik yang diputarTap pada interface Pemutar Video (Video Player) untuk dapat memasuki folder video seperti tampakdi bawah ini Ikon Nama Penjelasan Tutup Menutup folder video Batang Drag ikon ini ke atas / bawah untuk melihat semua file yang terdapat penggulung pada folder. (Scroll bar) Nama & Menunjukkan nama dan format film yang tersedia format film3.3 Browser FotoBagian ini memperkenalkan kegunaan dari browser foto. 14
  16. 16. Operation Instruction3.3.1 FiturFitur browser foto yang tersedia mendukung anda untuk dapat membuka file berjenis JPG, GIF, BMP danPNG serta zoom in/out dan pemutaran otomatis.Salinlah foto-foto yang ada ke folder pada kartu memori (memory card) anda sebelum menggunakan fiturini.3.3.2 Interface dan PengoperasianTap pada interface Media untuk dapat memasuki interface browser foto seperti tampak di bawah ini Ikon Nama Penjelasan Sebelumnya Melihat foto yang sebelumnya pada folder Selanjutnya Melihat foto yang selanjutnya pada folder Zoom in Memperbesar ukuran tampilan foto Zoom out Memperkecil ukuran tampilan foto Rotasi Memutar foto sebesar 90° searah jarum jam Pemutar Memutar ulang semua foto pada folder yang dimulai dari fot yang otomatis sedang ditampilkan saat ini. Folder Memasuki folder foto untuk memilih sebuah foto untuk ditampilkan Tutup Menutup browser dan kembali ke interface Media 15
  17. 17. Operation InstructionTap pada interface browser untuk memasuki folder foto seperti tampak di bawah ini. Ikon Nama Penjelasan Tutup .Menutup folder yang sedang ditampilkan. Kembali Kembali ke folder sebelumnya Batang Drag ikon ini ke atas / bawah untuk melihat semua foto yang penggulung (Scroll terdapat pada folder. bar)3.4 Pembaca E-bookBagian ini memperkenalkan kegunaan dari Pembaca E-book.3.4.1 FiturFitur ini memungkinkan pengguna untuk membuka file TXT, kembali ke halaman dan pemilihan folder.Salinlah file TXT ke folder pada kartu memori (memory card) sebelum menggunakan browser.3.4.2 Interface dan PengoperasianTap pada interface Media untuk masuk ke interface pembaca seperti tampak di bawah ini 16
  18. 18. Operation Instruction Ikon Nama Penjelasan Nama&format file Menampilkan nama dan format file yang sedang dibuka saat ini Tutup Menutup ikon pembaca Batang Drag ikon ini ke atas / bawah untuk melihat semua foto yang penggulung terdapat pada folder. (Scroll bar) Memasuki folder e-book untuk memilih sebuah e-book untuk Folder dibaca Sebelumnya Membaca halaman sebelumnya Berikutnya Membaca halaman selanjutnya Pengaturan Memilih tema teks, ukuran dan jenis huruf serta ketebalannya Penunjuk halaman Pilih sebagian teks dan tap ikon tersebut untuk menciptakan buku yang baru penunjuk halaman (bookmark) Daftar penunjuk Masuki daftar penunjuk halaman buku (bookmark) untuk halaman buku memilih atau menghapus sebuah penunjuk halaman (bookmark) (bookmark) Halaman/total Menunjukkan nomor halaman yang sedang ditampilkan/ halaman jumlah keseluruhan halaman yang terdapat pada fileTap pada interface pembaca e-book untuk dapat memasuki interface pengaturan seperti tampak dibawah ini 17
  19. 19. Operation Instruction Ikon Nama Penjelasan Tutup Keluar dari interface pengaturan Simpan Menyimpan tatanan pengaturan. Tema Tap untuk memilih sebuah tema untuk e-book Jenis Tap untuk memilih font untuk e-book Tap ikon tersebut untuk mendapatkan tampilan cetak tebal. Tap Cetak tebal ikon sekali lagi untuk membatalkan tampilan tersebut. pada interface pembaca e-book untuk dapat memasuki folder e-book seperti tampak di bawah ini Ikon Nama Penjelasan Tutup Menutup folder yang sedang ditampilkan. Kembali Kembali ke folder sebelumnya Batang Drag ikon ini ke atas / bawah untuk melihat semua foto yang terdapat penggulung pada folder. (Scroll bar) 18
  20. 20. Operation Instruction Ikon Nama Penjelasan Nama & format Memberikan informasi nama dan format file fileUntuk membuat sebuah penunjuk halaman buku (bookmark), pilih sebuah halaman dengan menekan tappada atau , atau dengan menggeser Batang penggulung (scroll bar) pada interface pembaca e-book (reader) dan geser ke isi teks yang dipilih. Tap apabila telah tersorot. Tap OK untuk menyelesaikanproses.Tap ikon untuk dapat melihat penunjuk halaman yang dibuat pada interface Daftar PenunjukHalaman seperti tampak dibawah ini.Geser Batang penggulung (scroll bar) dan pilih sebuah penunjuk halaman buku (bookmark) pada daftar disebelah kiri. Tap untuk memasuki halaman yang tertera pada penunjuk halaman atau tap untukmenghapus penunjuk halaman tersebut. 19
  21. 21. Operation InstructionBab IV BluetoothTap pada interface utama untuk memasuki interface Bluetooth seperti berikut ini. Pada bagian bawahterdapat penunjuk status koneksi fitur.4.1 PenyambunganTap untuk memasuki interface dibawah ini agar dapat tersambung pada telepon selular ( fungsiBluetooth pada telepon selular yang bersangkutan harus diaktifkan terlebih dahulu)Perhatian : Jangan jauhkan telepon selular tersebut dari PND selama penyambungannya. Setelah suksestersambung, maka akan muncul pesan “ telah tersambung/terhubung (connected established)” dan identitastelepon selular yang bersangkutan akan tertera pada interface seperti dibawah ini. 20
  22. 22. Operation Instruction4.2 Panggilan keluarTap untuk memasuki interface keyboard telepon selular seperti tampak di bawah ini.Tap keyboard untuk memasukkan sebuah nomor telepon. Tap untuk menghapus nomor terakhir yangdimasukkan. Tap untuk membuat sebuah panggilan seperti tertera di interface berikut ini. Mengecilkan Tap ikon tersebut untuk mengecilkan volume suara volume suara Mengeraskan Tap ikon tersebut untuk mengeraskan volume suara. volume suara Matikan Tap ikon tersebut untuk mematikan fungsiApabila nomor yang dihubungi telah tersambung, interface akan tampak seperti berikut 21
  23. 23. Operation Instruction Mengecilkan volume Tap ikon tersebut untuk mengecilkan volume suara suara Mengeraskan volume Tap ikon tersebut untuk mengeraskan volume suara. suara Mikrofon Tap ikon tersebut untuk memasukkan suara Perubah volume Untuk merubah suara yang dihasilkan pada telepon selular. Tap ikon tersebut untuk membuka tombol angka seperti tampak tombol angka pada interface dibawah ini Matikan Tap ikon tersebut untuk mematikan fungsiJika panggilan gagal, maka interface seperti tampak di bawah ini akan tampil. 22
  24. 24. Operation Instruction4.3 Panggilan MasukApabila ada panggilan masuk, maka akan muncul tampilan interface seperti di bawah ini4.4 Rekaman Panggilan KeluarTap pada interface Bluetooth untuk masuk pada interface rekaman panggilan keluar seperti tampakpada gambar di bawah ini. Tap ikon tersebut untuk melihat daftar dari nomor yang pernah Daftar panggilan keluar dihubungi Daftar panggilan masuk Tap ikon tersebut untuk melihat daftar panggilan masuk Daftar panggilan yang Tap ikon tersebut untuk melihat daftar panggilan yang gagal gagal dilakukan Pilih salah satu nomor pada daftar dan tap ikon ini untuk Hapus satu menghapus nomor tersebut Pilih semua nomor yang terdapat pada daftar dan tap ikon ini Hapus semua untuk menghapusnya. Pilih salah satu nomor pada daftar dan tap ikon ini untuk Melakukan panggilan membuat panggilan tersebut. 23
  25. 25. Operation Instruction4.5 Hubungi UlangTap Pada interface Bluetooth, tap untuk menghubungi nomor yang terakhir kali dihubungi.4.6 PengaturanTap pada interface Bluetooth untuk masuk ke interface pengaturan seperti tampak di bawah ini. Tampilan nama pada alat ketika pengiriman Bluetooth Nama sedang dalam proses. Tap ikon ini untuk membuat kode PIN bagi hubungan antara Kode PIN PND dan telepon selular Nada Tap atau untuk memilih nada deringAnda dapat tetap mengaktifkan fungsi Bluetooth ketika interface Bluetooth telah ditutup dengan caramenyentuh kotaknya. Jika tidak, maka fungsi Bluetooth akan dinon-aktifkan.Anda juga dapat memilih koneksi HFP otomatis ketika Bluetooth diaktifkan, yaitu dengan menyentuhkotak tersebut.4.8 Daftar Alat-alat yang TerhubungTap pada interface Bluetooth untuk masuk ke interface Daftar Alat yang Terhubung seperti yangtampak pada gambar di bawah ini. 24
  26. 26. Operation Instruction Memilih alat yang akan dihubungkan pada sebelah kiri dan tap Daftar profil ikon ini untuk melihat daftar profil seperti yang ditunjukkan pada interface berikut ini.. Hapus satu Tap ikon ini untuk menghapus Memutuskan Tap ikon ini untuk memutuskan hubungan antara PND dengan hubungan telepon selular.Pilih sebuah profil dari daftar, kemudian : Tap ikon ini untuk menyambungkan kembali PND dengan Hubungi telepon selular. Tap ikon ini untuk memutuskan hubungan PND dari telepon Putus hubungan selular.4.9 PencarianTap pada interface Bluetooth untuk masuk pada interface berikut ini sehingga alat akan secaraotomatis mencari dan menampilkan daftar alat-alat yang memiliki fitur Bluetooth. 25
  27. 27. Operation InstructionPilih salah satu alat pada daftar di sebelah kiri, tap untuk memasangkannya dengan GPS Navigatoranda. Jika sambungan gagal, maka interface berikut akan tampil.Anda juga dapat menekan tap pada ikon untuk masuk ke interface Daftar Alat-alat yang DapatDisambungkan seperti dibawah ini. Masuk ke bagian G: Paired Device List untuk memperoleh informasilebih detil.4.10 Buku TeleponTap pada untuk masuk pada interface buku telepon seperti tampak pada gambar di bawah ini. 26
  28. 28. Operation Instruction Unduh Mengunduh buku telepon dari telepon selular ke PND Tekan nomor Pilih sebuah nomor dari buku telepon dan tap ikon ini untuk membuat panggilan. Hapus Pilih sebuah nomor dari buku telepon dan tap ikon ini untuk menghapusnya. 27
  29. 29. Operation InstructionBab V PermainanBab ini memperkenalkan kegunaan dari fitur PermainanTap pada interface utama sistem untuk masuk ke interface permainan seperti tampak pada gambar dibawah ini. Tap untuk keluar dari fitur.5.1 OthelloTap pada interface Permainan untuk masuk ke interface seperti tampak pada gambar di bawah ini. 28
  30. 30. Operation Instruction5.2 Majiang5.3 Russia Block5.4 Lianliankan 29
  31. 31. Operation Instruction5.5 BoxMan5.6 Gobang5.7 Snake 30
  32. 32. Operation Instruction5.8 Chinese Chess5.9 DuiDuiPeng5.10 BreakOut 31
  33. 33. Operation Instruction5.11 NES5.12 JawBreaker5.13 Bubble 32
  34. 34. Operation InstructionBab VI Tools - Alat-alatAlat yang termasuk dalam fungsi ini adalah Kalkulator dan Konversi satuan.Tap pada interface utama sistem untuk masuk ke dalam interface alat-alat seperti tampak padagambar di bawah ini. Tap untuk keluar dari interface.6.1 KalkulatorTap pada interface Alat-alat untuk masuk ke dalam interface kalkulator seperti tampak pada gambardi bawah ini.6.2 Unit / SatuanTap pada interface Alat-alat untuk masuk ke dalam interface perubah satuan seperti tampak padagambar berikut ini. 33
  35. 35. Operation Instruction6.3 Calendarap dalam menu Tools/Peralatan untuk masuk ke Calendar seperti di bawah ini. 34
  36. 36. Operation InstructionBab VII Setting - Pengaturan7.1 RingkasanBab ini memperkenalkan pengaturan sistem pada GPS NavigatorTap pada interface utama sistem untuk masuk ke dalam interface sistem untuk mengatur volume,lampu, bahasa, tanggal & waktu, kalibrasi, pengaturan pabril, informasi sistem, USB dan jalur navigasi.Tap untuk menampilkan interface berikut ini Fungsi Penjelasan Menyesuaikan pengaturan volume pengeras suara; membuka/menutup pengaturan Volume nada pembukaan. Menyesuaian kecerahan lampu layar sentuh; kecerahan lampu akan tergantung Lampu pada dukungan daya yang tersedia. Bahasa Pilihan bahasa yang digunakan pada sistem pengaturan tanggal pada sistem; Tanggal & Waktu pengaturan waktu pada sistem; pengaturan zona waktu pada sistem; 35
  37. 37. Operation Instruction Fungsi Penjelasan Kalibrasi Jika terjadi penyimpangan pada saat menyentuh layar, sesuaikanlah layarnya. Tampilan informasi sistem meliputi versi ROM, piranti lunak, OEM, ID (identitas) Informasi sistem platform dan ID alat. Pemancar FM Memancarkan sinyal suara dari navigator ke setelan radio. pengaturan Mode transmisi data antara navigator dan PC. Jalur navigasi Pilih jalur dokumen untuk navigator. Kembali ke Membuat ulang pengaturan yang gagal dari pabrik. pengaturan pabrik7.2 VolumeTap pada interface sistem untuk masuk ke dalam interface pengaturan volume seperti tampak padagambar berikut ini. Tutup Keluar dari pengaturan volume Tersedia sepuluh tingkat ( dari senyap sampai Volume maksimum). Tap ikon untuk mengurangi volume secara bertahap. Tap ikon untuk mengaktifkan fungsi tersebut. Tap Suara tap sekali lagi untuk menon-aktifkan fungsinya. Menghidupkan Tap atau untuk menghidupkan musik atau menon- musik aktifkannya.7.3 LampuPengaturan lampu termasuk penyesuaian kecerahan lampu dan bahaya matinya lampu secara tiba-tiba. 36
  38. 38. Operation InstructionTap pada interface sistem untuk masuk ke interface pengaturan lampu seperti tampak pada gambar dibawah ini. Keluar dari pengaturan lampu GEser ke arah kiri untuk mengurangi kecerahan atau ke Lampu kanan untuk meningkatkan kecerahannya. Ketika kotak pilihan ini di pilih. Otomatis Lampu / Lampu/Backlig Backlight otomatis akan menyesuaikan diri sesuai suasana ht Otomatis sekitarnya.7.4 BahasaTap untuk masuk ke dalam interface sistem agar dapat mengakses interface pengaturan bahasa sepertitampak pada gambar di bawah ini. Tap atau untuk memilih sebuah bahasa yang akan digunakan olehsistem dan tap untuk menyimpan pemilihan tersebut. 37
  39. 39. Operation Instruction7.5 Tanggal & WaktuTap untuk masuk ke dalam interface sistem agar dapat mengakses interface pengaturan bahasa sepertitampak pada gambar di bawah ini. Pengaturan tanggal & waktu meliputi pengaturan tanggal pada sistem,pengaturan waktu dan zona waktunya.7.5.1 Pengaturan tanggal dan waktu pada sistemPada interface di atas, tap atau untuk mengatur tahun, bulan, hari, jam dan menit.[Catatan]: pilihan format waktu adalah 12 jam dan 24 jam.7.5.2 Pengaturan zona waktu pada sistemPada interface di atas, tap atau untuk memilih zona waktu. Sebagai contoh, pilih “(GMT+08:00)Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi” untuk wilayah Cina.7.6 KalibrasiTap pada interface pengaturan untuk menampilkan dialog kalibrasi seperti tampak pada gambar dibawah ini.Tap OK untuk melaksanakan kalibrasi atau Batalkan (Cancel) untuk membatalkan kalibrasi dan kembalipada interface pengaturan.Tap OK , maka tampilan interface kalibrasi berikut ini akan muncul. Klik bagian tengah dari kursorberbentuk palang dengan stylus dan kursor akan bergerak dari tengah, kiri atas, kiri bawah, kanan atas dankanan bawah untuk menyelesaikan kalibrasi dan interface akan tertutup secara otomatis dan kembali keinterface pengaturan. 38
  40. 40. Operation Instruction7.7 Informasi SistemTap pada interface pengaturan untuk melihat interface informasi sistem seperti tampak pada gambardi bawah ini.7.9 USB.Sambungkan GPS Navigator pada PC dengan menggunakan terminal USB Mini untuk mengirimkan data,atau untuk membuat sokongan data dari data navigator ke PC.GPS Navigator memiliki mode penyimpanan MASS STORAGE (PEMYIMPANAN MASAL) dan MSSTORAGE (PENYIMPANAN MS).Pilih salah satu mode tersebut pada saat pengaturan USB.7.9.1 PENYIMPANAN MASAL1. Aktifkan status pengoperasian GPS navigator dan letakkan kartu SD (SD Card) pada slot.2. Tap pada interface sistem untuk masuk pada Pilihan USB seperti tampak pada gambar di bawahini. 39
  41. 41. Operation InstructionPilih PENYIMPANAN MASAL (MASS STORAGE) dan tap untuk menyimpannya.3. Sambungkan terminal USB Mini pada kabel USB ke sambungan USB Mini pada GPS navigator danterminal USB yang berukuran standar ke terminal pada PC. Kemudian navigator akan menghentikanprogram terkini dan berubah ke tampilan interface berikut ini.4. Pilih untuk menghubungkan GPS Navigator pada PC. Kemudian PC akan mengenali navigator danmenampilkan interface seperti tampak pada gambar di bawah ini.Anda dapat memilih untuk masuk pada mode pengisian baterai menggunakan USB dan masuk keinterface sistem utama.5. Setelah terjadi komunikasi, lepaskan kabel USB Mini. 40
  42. 42. Operation Instruction7.9.2 MS ACTIVESYNC1. Tap pada interface sistem untuk masuk pada Pilihan USB seperti tampak pada gambar di bawahini.Pilih MASS ACTIVESYNC dan tap untuk menyimpan hasil pengaturan.2.Pasangkan aplikasi Alat Bergerak/Mudah dipindahkan (Mobile) pada drive di PC. Kemudian ikonberikut akan muncul pada pilihan drive.3. Hubungkan terminal USB Mini pada kabel USB ke sambungan USB MINI dari GPS navigator dankemudian sambungkan terminal USB yang berukuran standar (normal) ke sambungan penerima USB padaPC.4. Setelah PC menemukan piranti keras baru, klik dua kali drive Alat Bergerak/Mudah dipindahkan(Mobile)pada drive di are pilihan untuk masuk ke dalam memori GPS navigator untuk memprosespengiriman data.5. Setelah pengiriman data selesai, lepas kembali kabel USB.[Perhatian] Untuk keamanan data, buat salinan data dari navigator.[Catatan] Jika PENYIMPANAN MASAL (MASS STORAGE) dipilih ketika GPS Navigator masihterhubung dengan PC, maka operasi-operasi yang lain akan ditunda pelaksanaannya.[Perhatian] Pengoperasian berikut ini akan menghentikan komunikasi antara sistem dengan PC dan data-data yang belum tersimpan akan hilang.1. Melepas kabel MINI USB;2. Mematikan GPS Navigator;3. Mengatur ulang sistem;4. Menekan tombol tap pada ikon tutup (close) yang terletak pada sudut kanan atas.7.10 Jalur Navigasi.Masukkan sebuah kartu T-Flash yag berisikan data peta ke dalam GPS navigator dan tap untukmasuk ke dalam interface seperti yang tampak pada gambar di bawah ini. 41
  43. 43. Operation InstructionPilih sebuah alamat peta dan tap untuk menyimpan hasil pengaturan. Tap ikon ini untuk memilih sebuah alamat peta Sentuh kotak ini untuk menjalankan serangkaian peta navigasi ketika navigator dihidupkan.7.11 Kembali ke Pengaturan PabrikTap pada interface sistem untuk kembali ke pengaturan pabrik. Dialog berikut akan muncul.Tap OK untuk kembali ke pengaturan awal atau tap Cancel untuk kembali ke pengaturan interface. 42
  44. 44. Operation InstructionBab VIII Informasi GPSTap pada interface utama sistem untuk melihat informasi GPS seperti tampak pada gambar di bawahini.Tap untuk menampilkan sebuah kotak dialog seperti tampak pada gambar di bawah ini.Tap OK untuk mengatur ulang satelit GPS atau tap Cancel untuk keluar dari kotak dialog. 43
  45. 45. Operation InstructionBab IX MasalahIkutilah petunjuk pengoperasian di bawah ini apabila terjadi keganjilan pengoperasian pada GPS navigator.Untuk masalah yang lebih jauh/belum tertera pada petunjuk, mohon menghubungi pusat layanan konsumenkami. Kesalahan Alasan Solusi Berikan daya eksternal dan isilah daya pada Gagal menghidupkan alat baterai lemah baterai. navigator sistem down Reset GPS navigator anda. Berikan daya eksternal dan isilah daya pada aliran listrik mati baterai lemah baterai Lampu kurang Tingkatkan kecerahan lampu navigator anda cerah/terang tampilan tidak jelas/buram lampu pada navigator tap layar dengan pena sentuh mati layar sentuh tidak Salah memilih respon Kalibrasi ulang layar. terkalibrasi Volume rendah Keraskan volume Suara tidak muncul Koneksi alat bantu Pasang dan hubungkan ulang alat bantu dengar (earphone) dengar (earphone) yang buruk sambungan USB yang komunikasi dengan PC . Sambungkan/pasangkan kabel USB kurang baik Butuh waktu sekitar 3 menit untuk dapat Gagal menerima sinyal GPS Sinyal GPS buruk menerima hasil pencarian apabila sinyal satelit GPS local memiliki intensitas lemah .Hubungi agen atau distributor anda. Penghapusan yang Kehilangan data peta Masukkan sebuah password baru setelah tidak sengaja memperoleh data GPS yang hilangCatatan : dokumen ini hanya diperuntukkan sebagai panduan, sedangkan isi yang terkandung didalamnya dapat berubah sewaktu-waktu tanpa adanya pemberitahuan. 44

×