Common words in bulgarian and romanian

  • 103 views
Uploaded on

 

More in: Technology , Business
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
103
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. In 1990 Prof. Dr. Otto Kronsteiner from Austria wrote: "OldBulgarian language became a cultural language of allOrthodox Slavs. It is the first public literary language inmedieval Europe long before the occurrence of Europeanliterary languages ​​likeGerman, French, Italian, English, Russian.“ In time Romanians accept the Cyrillic alphabet and use ituntil the mid-nineteenth century, when adopting Latin.Thats why there are so many Bulgarian words in Romanianlanguage.
  • 2. About 14% of Romanian wordsare of Slavic origin. This is dueto the migration of Slavic tribeswho traversed the territory ofpresent-day Romania during theearly evolution of the language.Such a large percentage of thesame words in two not quiteclosely related language is reallyextraordinary.Two types of Slavic borrowingscan be distinguished inRomanian. First came everydaywords describing animals andemotional states, as well asgrammatical features appearingin spoken and writtenRomanian.
  • 3.  чорапи – ciorapi билет - bilet панталони – pantaloni гара - gară блуза – bluză колега - colega гума – gumă фотьойл - fotoliul градина – grădină канапе - canapea капак – capac етаж - etaj маса – masă душ - duș телевизор – televizor гараж - garaj дулап – dulap музей - muzeu магазин – magazin кош - coș
  • 4.  храна – hrană спанак - spanac картофи – cartofi сланина - slănină моркови – morcovi кашкавал - cașcaval баклава – baklava ананас – ananas захар – zahăr портокал – portocala череши - cireșe бостан - bostan
  • 5. сила – silaвина – vinăслава – slavăдраг – dragнадежда – nădejdeмилостив – milostivболнав – bolnăvвесел – veselбогат – bogatжал - jale