Shana Tova! Yom Kipur 5769

1. YOM KIPUR בס " ד

2. בס " ד Conforme já sabido, Rosh HaShaná é o dia em que somos todos julgados.

3. בס " ד Não é dia de perdão, é dia de Balanço... De revermos nossas vidas...

4. בס " ד Os dias intermediários entre Rosh HaShaná (inclusive) e Yom Kipur chamam-se Asseret Iemê Teshuvá (10 dias de aprimoramento).

5. בס " ד Estes julgamentos ficam pendurados até Yom Kipur, onde são selados. É o dia mais sagrado do ano judaico.

6. בס " ד VÉSPERA DO YOM KIPUR (quarta-feira) A véspera de Yom Kipur inicia com o antigo costume de Caparot . Um homem ou menino pega um galo, uma mulher ou menina, uma galinha, segura na mão, recitando a prece Benê Adam , girando a ave 3 vezes sobre a cabeça (há costumes diferentes). A prece continua: "Seja esta a minha expiação..." CAPAROT

7. בס " ד VÉSPERA DO YOM KIPUR (quarta-feira) CAPAROT Isto é feito com o intuito de evocar um arrependimento sincero, para que não tenhamos destino semelhante ao da ave, graças à misericórdia de D-us que nos perdoa após o arrependimento verdadeiro. O valor correspondente ao da ave é doado aos pobres. Este costume pode também ser feito com dinheiro.

8. בס " ד Texto que se pronuncia: Homem: ZÊ CHALIFATÍ, ZÊ TEMURATÍ, ZÊ CAPARATÍ. ZÊ HATARNEGÔL YELÊCH LEMITÁ (quando feito com dinheiro substitua as palavras sublinhadas por: ZÊ HAKESSÊF YELÊCH LITSDAKÁ), VAANÍ ELÊCH LECHAYÍM TOVÍM ARUCHÍM ULESHALÔM. Esta é minha permuta, este é meu substituto, esta é minha expiação. Este galo irá para a morte (quando feito com dinheiro substitua as palavras anteriores por: "este dinheiro será doado à caridade") e eu irei para uma boa e longa vida e para a paz.

9. בס " ד Texto que se pronuncia: Mulher: ZÔT CHALIFATÍ, ZÔT TEMURATÍ, ZÔT CAPARATÍ. ZÔT HATARNEGÔLET TELÊCH LEMITÁ (quando feito com dinheiro substitua as palavras sublinhadas por: ZÊ HAKESSÊF YELÊCH LITSDAKÁ), VAANÍ ELÊCH LECHAYÍM TOVÍM ARUCHÍM ULESHALÔM.

10. בס " ד BIRCAT HABANIM Os pais costumam recitar a Bircat HaBanim , independente da idade do filho. É permitido cada pai acrescentar no texto o que achar necessário.

11. בס " ד

12. בס " ד

13. בס " ד Acendem-se as velas, como para qualquer Yom Tov. Abaixo os horários deste ano (Porto Alegre): Acendimento das velas: QUARTA-FEIRA (8/out): 18h12 Horário início do jejum: 18h12 Término do Jejum: Quinta (9/out): 19h07 * * pronunciar havdalá

14. בס " ד Fonte na Torá do Yom Kipur Sêfer Vayikrá – perek ( טז , כט - ל ): כט וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם בַּחדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בֶּעָשׂוֹר לַחדֶשׁ תְּעַנּוּ אֶת־נַפְשֽׁתֵיכֶם וְכָל־מְלָאכָה לא תַעֲשׂוּ הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֽוֹכֲכֶם : ל כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכּל חַטּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה ' תִּטְהָרוּ : “ 29 (Tudo) isso será uma lei eterna para vocês. (Cada ano), no décimo dia do sétimo mês vocês devem jejuar e não fazer nenhum trabalho. Isto é verdade para ambos, o natural e o prosélito que se junta a vocês. 30 Isto porque nesse dia vocês terão todos os seus pecados expiados, de modo que vocês estarão purificados. Diante de D-us vocês estarão purificados de todos os seus pecados.”

15. בס " ד ANJO POR UM DIA O que são anjos? Os anjos são seres completamente espirituais que só têm um propósito: servir seu Criador.

16. בס " ד Em Yom Kipur, todo judeu é como um anjo. Como o Maharal de Praga explica: "Todas as mitzvot referentes a Yom Kipur que D-us nos comandou são destinadas a remover, tanto quanto for possível, nossa relação com o lado físico, até que fiquemos iguais a um anjo".

17. בס " ד Assim como os anjos (por assim dizer) estão sempre de pé, muitos de nós passamos a maior parte de Yom Kipur de pé, na sinagoga.

18. בס " ד E da mesma forma que os anjos (por assim dizer) se vestem de branco, estamos acostumados a nos vestir de branco em Yom Kipur.

19. בס " ד Assim como os anjos não comem nem bebem, nós também não comemos nem bebemos.

20. בס " ד As cinco áreas de envolvimento físico com as quais não nos relacionamos em Yom Kipur são: 1. Comer e beber

21. בס " ד 2. Lavar-se

22. בס " ד 3. Passar óleos e loções (cremes) na pele

23. בס " ד 4. Ter relações conjugais

24. בס " ד 5. Usar sapatos de couro

25. בס " ד Durante o ano, as pessoas passam os dias ocupando sua mente em comida, trabalho, suas posses materiais (simbolizadas pelos sapatos) e prazeres superficiais (simbolizados pelo ato de passar óleos e loções). Em Yom Kipur, nós restituímos nossas prioridades para o que realmente vale na vida.

26. בס " ד Como Rabino Eliyahu Dessler escreve: "Em Yom Kipur, o poder da má inclinação (Yetzer HaRá) está mudo. Então, o anseio de uma pessoa pela elevação espiritual se afirma novamente, depois de ter estado dormente como resultado do enfraquecimento causado pelo pecado à alma.

27. בס " ד Este rejuvenescimento tem o objetivo de fazer com que a pessoa tenha consideração especial e perdão".

28. בס " ד Teshuvá e perdão

29. בס " ד Depois do pecado do Bezerro de Ouro, Moshe suplicou a D-us para perdoar seu Povo. Finalmente em Yom Kipur a reconciliação aconteceu e Moshe trouxe o segundo par de Tábuas da Lei do Monte Sinai.

30. בס " ד Daquele dia em diante, todo Yom Kipur tem um poder especial para limpar os pecados dos judeus (ambos, individuais ou coletivos) e limpar nosso passado, dando-nos a chance de recomeçar.

31. בס " ד COMO SERMOS DESCULPADOS ?

32. בס " ד Embora Yom Kipur nos reconcilie em relação às transgressões que fizemos contra D-us, ele não inclui injustiças cometidas contra o próximo. É, portanto, um costume universal um pouco antes de Yom Kipur desculpar-se e buscar o perdão dos amigos, parentes, ou conhecidos a quem podemos ter prejudicado ou insultado durante o ano que passou.

33. בס " ד 5 DICAS PARA UM YOM KIPUR MELHOR:

34. בס " ד 1 - Tenhamos satisfação! Já tomamos a importante decisão de comparecer à sinagoga. Não nos arrependamos, não!

35. בס " ד 2 - Não viemos para nos entreter e sim para conquistar algo a um nível espiritual : aproximarmo-nos do Todo-Poderoso, refletir, colocarmo-nos num caminho melhor na vida.

36. בס " ד 3 - Não culpe a cerimônia religiosa, o Rabino ou o livro de orações. Se desejar, prepare-se antecipadamente : leia o Machzor (o livro com as orações especiais de Rosh HaShaná e Yom Kipur) para entender as palavras e as idéias contidas nestas orações. Façamos uma ‘ listinha ’ de atitudes ou comportamentos dos quais nos arrependemos, gostaríamos de corrigir e que o Todo-Poderoso perdoasse.

37. בס " ד 4 - Nossa mente pode ler e estar pensando sobre algo que não tem nada haver com a leitura. Podemos também rezar e pensar em um milhão de coisas diferentes. Ao lermos uma prece silenciosa, concentremo-nos naquilo que estamos lendo. Ao ouvir o Hazan (a pessoa que está conduzindo as orações), foquemos nossa mente num pensamento espiritual : “ Querido D ’ us, por favor, me ajude ” , “ Todo-Poderoso, perdoe-me ” , “ D ’ us, eu realmente acredito no Senhor ” .

38. בס " ד Isto evitará que nossa mente comece a pensar sobre o resultado do jogo de futebol, as contas a vencer, reparos que precisam ser feitos em casa, etc. A maioria das pessoas não entende a liturgia em Hebraico que está sendo cantada. Entretanto, mesmo se nossas mentes não entenderem, o coração e a alma se nutrem destas palavras, da melodia e da atmosfera. Relaxe e ouça a essência do que está sendo cantado.

39. בס " ד 5 - Façamos o melhor uso possível de nosso tempo. Leiamos os comentários ou a tradução das orações. Procure se sua sinagoga não tem algum material interessante sobre Yom Kipur, numa língua que você entende.

40. בס " ד CHATIMÁ TOVÁ !