SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
Download to read offline
Mười Hai Tiếng Gõ 
Lúc Nửa Đêm
The twelve strikes of 
your clock at midnight 
will bring my wishes to 
you 
for the next twelve 
months. 
Mười hai tiếng gõ của chiếc đồng hồ lúc nửa đêm 
sẽ mang đến cho bạn các lời cầu chúc của tôi 
cho mười hai tháng sắp tới.
First 
Strike 
Wish of 
Health 
[health that all the money in the world cannot buy] 
Tiếng gõ đầu tiên 
Chúc Sức Khỏe 
[chúc bạn có sức khỏe mà tất cả tiền bạc trên thế giới không thể mua nổi]
Second Strike 
Wish of Love 
[that life around you be filled with love, 
not with hatred and war] 
Tiếng gõ thứ hai 
Chúc Tình Yêu 
[chúc cho cuộc sống chung quanh bạn chan hòa tình yêu, 
chứ không đầy hận thù và chiến tranh]
Third Strike 
Wish of Luck 
[that you never lack of anything in 
this life] 
Tiếng gõ thứ ba 
Chúc May Mắn 
[chúc bạn không bao giờ thiếu bất cứ điều gì trong cuộc đời]
Fourth Strike 
Wish of Dreams 
[that you have dreams 
so as to see them come true] 
Tiếng gõ thứ tư 
Chúc có nhiều 
Giấc Mơ 
[chúc bạn có nhiều giấc mơ và thấy 
chúng nên hiện thực]
Fifth Strike 
Wish of Courage 
[courage to accept what you cannot 
change] 
Tiếng gõ thứ năm 
Chúc Can Đảm 
[chúc bạn can đảm chấp nhận những gì không 
thể thay đổi]
Sixth Strike 
Wish of 
Encounters 
[that you taste the sweetness of 
friendship 
and never feel lonely] 
Tiếng gõ thứ sáu 
Chúc có nhiều Cuộc 
Gặp Gỡ 
[chúc bạn cảm nếm được sự ngọt ngào của tình bạn 
và không bao giờ cảm thấy cô đơn]
Seventh Strike 
Wish of Family Unity 
[that you enjoy the enduring ties 
of a loving family] 
Tiếng gõ thứ bảy 
Chúc Gia Đình Hợp Nhất 
[chúc bạn được vui hưởng những dây liên kết bền vững 
của một gia đình thân thương]
Eighth Strike 
Wish of Success 
[that all your projects be fruitful] 
Tiếng gõ thứ tám 
Chúc Thành Công 
[chúc tất cả các kế hoạch của bạn mang lại kết quả]
Ninth Strike 
Wish of Peace 
[that your heart be free of anxiety, 
hatred, and envy] 
Tiếng gõ thứ chín 
Chúc Bình An 
[chúc cho trái tim bạn thoát mọi âu lo, hận thù và ghen ghét]
Tenth Strike 
Wish of 
Gratitude 
[that you rejoice for being alive each and 
every day] 
Tiếng gõ thứ mười 
Chúc có Lòng Tri Ân 
[chúc bạn luôn vui vì còn được sống mỗi ngày và mọi ngày]
Eleventh Strike 
Wish of Imagination 
[that you can see even beyond the 
wonders of creation] 
Tiếng gõ thứ mười một 
Chúc có Trí Tưởng Tượng 
[chúc bạn có thể nhìn vượt sang cả bên kia những điều kỳ 
diệu của công trình sáng tạo]
Twelfth Strike 
The Most Important Wish 
[that you receive blessing 
each and every day of this new year] 
Tiếng gõ thứ mười hai 
Lời Chúc Quan Trọng Nhất 
[chúc bạn nhận được phúc lành từng ngày và mọi ngày trong Năm Mới này]
Happy New Year! 
May all my wishes to you 
come true in 2009 
Chúc Mừng Năm Mới! 
Ước gì tất cả các lời chúc tôi gửi 
đến bạn nên hiện thực trong 
Năm 2009

More Related Content

Viewers also liked

Resum legal us valencia
Resum legal us valenciaResum legal us valencia
Resum legal us valenciaxanvi
 
CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...
CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...
CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...Health IT Conference – iHT2
 
El futuro de la moda
El futuro de la modaEl futuro de la moda
El futuro de la modaOmar Vite
 
Tarifario transporte-interdepartamental
Tarifario transporte-interdepartamentalTarifario transporte-interdepartamental
Tarifario transporte-interdepartamentalErbol Digital
 
El futuro de la mujer
El futuro de la mujerEl futuro de la mujer
El futuro de la mujerOmar Vite
 
Ce Republica De Haiti Vf
Ce Republica De Haiti VfCe Republica De Haiti Vf
Ce Republica De Haiti Vfblestarcom
 
Sesión 2: Branding en la era digital
Sesión 2: Branding en la era digitalSesión 2: Branding en la era digital
Sesión 2: Branding en la era digitalOmar Vite
 
Caso : "Hermanos Schoklender"
Caso : "Hermanos Schoklender"Caso : "Hermanos Schoklender"
Caso : "Hermanos Schoklender"Haruka303
 
Diari del 2 d'abril de 2014
Diari del 2 d'abril de 2014Diari del 2 d'abril de 2014
Diari del 2 d'abril de 2014diarimes
 
Valtech - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzz
Valtech  - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzzValtech  - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzz
Valtech - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzzValtech
 
Hyundai & Proton - The Lessons
Hyundai & Proton - The LessonsHyundai & Proton - The Lessons
Hyundai & Proton - The Lessonsfunkseoul
 
Cardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylic
Cardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylicCardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylic
Cardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylicIoan Fotea
 
Swaraj enterprises
Swaraj enterprisesSwaraj enterprises
Swaraj enterprisesAamer Pathan
 
Resultado final-funcultura-audiovisual
Resultado final-funcultura-audiovisualResultado final-funcultura-audiovisual
Resultado final-funcultura-audiovisualJornal do Commercio
 

Viewers also liked (20)

Resum legal us valencia
Resum legal us valenciaResum legal us valencia
Resum legal us valencia
 
CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...
CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...
CHIME LEAD DC 2014 - Opening Keynote "What is Cyber Security and Why is it Cr...
 
El futuro de la moda
El futuro de la modaEl futuro de la moda
El futuro de la moda
 
Tarifario transporte-interdepartamental
Tarifario transporte-interdepartamentalTarifario transporte-interdepartamental
Tarifario transporte-interdepartamental
 
El futuro de la mujer
El futuro de la mujerEl futuro de la mujer
El futuro de la mujer
 
Ce Republica De Haiti Vf
Ce Republica De Haiti VfCe Republica De Haiti Vf
Ce Republica De Haiti Vf
 
Laura
LauraLaura
Laura
 
Sesión 2: Branding en la era digital
Sesión 2: Branding en la era digitalSesión 2: Branding en la era digital
Sesión 2: Branding en la era digital
 
Boletim 3ª rodada CSI 2014
Boletim 3ª rodada CSI 2014Boletim 3ª rodada CSI 2014
Boletim 3ª rodada CSI 2014
 
Caso : "Hermanos Schoklender"
Caso : "Hermanos Schoklender"Caso : "Hermanos Schoklender"
Caso : "Hermanos Schoklender"
 
Diari del 2 d'abril de 2014
Diari del 2 d'abril de 2014Diari del 2 d'abril de 2014
Diari del 2 d'abril de 2014
 
Valtech - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzz
Valtech  - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzzValtech  - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzz
Valtech - Big Data & NoSQL : au-delà du nouveau buzz
 
Hyundai & Proton - The Lessons
Hyundai & Proton - The LessonsHyundai & Proton - The Lessons
Hyundai & Proton - The Lessons
 
Cardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylic
Cardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylicCardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylic
Cardio medical doctors opinion on acid acetylsalicylic
 
Swaraj enterprises
Swaraj enterprisesSwaraj enterprises
Swaraj enterprises
 
What is new in xen Server
What is new in xen ServerWhat is new in xen Server
What is new in xen Server
 
Clasificación acumulada km vertical Copa Asturias
Clasificación acumulada km vertical Copa AsturiasClasificación acumulada km vertical Copa Asturias
Clasificación acumulada km vertical Copa Asturias
 
Resultado final-funcultura-audiovisual
Resultado final-funcultura-audiovisualResultado final-funcultura-audiovisual
Resultado final-funcultura-audiovisual
 
Boletim 2014
Boletim 2014Boletim 2014
Boletim 2014
 
Rodovias 2012 pe
Rodovias 2012 peRodovias 2012 pe
Rodovias 2012 pe
 

More from phuctrangsankhau

More from phuctrangsankhau (8)

Mot cauchuyenthatdep
Mot cauchuyenthatdepMot cauchuyenthatdep
Mot cauchuyenthatdep
 
Tamsuchame
TamsuchameTamsuchame
Tamsuchame
 
Guitar threethings
Guitar threethingsGuitar threethings
Guitar threethings
 
49 bi quyet song vui khoe
49 bi quyet song vui khoe49 bi quyet song vui khoe
49 bi quyet song vui khoe
 
Hay biet on doi
Hay biet on doiHay biet on doi
Hay biet on doi
 
Quakhungcuakieng
QuakhungcuakiengQuakhungcuakieng
Quakhungcuakieng
 
Soi guongcuocdoi
Soi guongcuocdoiSoi guongcuocdoi
Soi guongcuocdoi
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 

12 strikes at_midnight

  • 1. Mười Hai Tiếng Gõ Lúc Nửa Đêm
  • 2. The twelve strikes of your clock at midnight will bring my wishes to you for the next twelve months. Mười hai tiếng gõ của chiếc đồng hồ lúc nửa đêm sẽ mang đến cho bạn các lời cầu chúc của tôi cho mười hai tháng sắp tới.
  • 3. First Strike Wish of Health [health that all the money in the world cannot buy] Tiếng gõ đầu tiên Chúc Sức Khỏe [chúc bạn có sức khỏe mà tất cả tiền bạc trên thế giới không thể mua nổi]
  • 4. Second Strike Wish of Love [that life around you be filled with love, not with hatred and war] Tiếng gõ thứ hai Chúc Tình Yêu [chúc cho cuộc sống chung quanh bạn chan hòa tình yêu, chứ không đầy hận thù và chiến tranh]
  • 5. Third Strike Wish of Luck [that you never lack of anything in this life] Tiếng gõ thứ ba Chúc May Mắn [chúc bạn không bao giờ thiếu bất cứ điều gì trong cuộc đời]
  • 6. Fourth Strike Wish of Dreams [that you have dreams so as to see them come true] Tiếng gõ thứ tư Chúc có nhiều Giấc Mơ [chúc bạn có nhiều giấc mơ và thấy chúng nên hiện thực]
  • 7. Fifth Strike Wish of Courage [courage to accept what you cannot change] Tiếng gõ thứ năm Chúc Can Đảm [chúc bạn can đảm chấp nhận những gì không thể thay đổi]
  • 8. Sixth Strike Wish of Encounters [that you taste the sweetness of friendship and never feel lonely] Tiếng gõ thứ sáu Chúc có nhiều Cuộc Gặp Gỡ [chúc bạn cảm nếm được sự ngọt ngào của tình bạn và không bao giờ cảm thấy cô đơn]
  • 9. Seventh Strike Wish of Family Unity [that you enjoy the enduring ties of a loving family] Tiếng gõ thứ bảy Chúc Gia Đình Hợp Nhất [chúc bạn được vui hưởng những dây liên kết bền vững của một gia đình thân thương]
  • 10. Eighth Strike Wish of Success [that all your projects be fruitful] Tiếng gõ thứ tám Chúc Thành Công [chúc tất cả các kế hoạch của bạn mang lại kết quả]
  • 11. Ninth Strike Wish of Peace [that your heart be free of anxiety, hatred, and envy] Tiếng gõ thứ chín Chúc Bình An [chúc cho trái tim bạn thoát mọi âu lo, hận thù và ghen ghét]
  • 12. Tenth Strike Wish of Gratitude [that you rejoice for being alive each and every day] Tiếng gõ thứ mười Chúc có Lòng Tri Ân [chúc bạn luôn vui vì còn được sống mỗi ngày và mọi ngày]
  • 13. Eleventh Strike Wish of Imagination [that you can see even beyond the wonders of creation] Tiếng gõ thứ mười một Chúc có Trí Tưởng Tượng [chúc bạn có thể nhìn vượt sang cả bên kia những điều kỳ diệu của công trình sáng tạo]
  • 14. Twelfth Strike The Most Important Wish [that you receive blessing each and every day of this new year] Tiếng gõ thứ mười hai Lời Chúc Quan Trọng Nhất [chúc bạn nhận được phúc lành từng ngày và mọi ngày trong Năm Mới này]
  • 15. Happy New Year! May all my wishes to you come true in 2009 Chúc Mừng Năm Mới! Ước gì tất cả các lời chúc tôi gửi đến bạn nên hiện thực trong Năm 2009