Dossier per la campagna CiSTO - Campagna Stop Traffico Organizzato di donne tra vietnam e cina

Slide 1: Lotta al traffico di donne attraverso progetti di qualificazione professionale in ambito tessile

Slide 2: DEFINIZIONE DI TRAFFICO CHE COS’È IL TRAFFICO? una persona per mezzo dell’inganno, della costrizione (inclusi l’uso della forza e L’Alleanza globale contro il traffico di l’abuso di autorità) o per mezzo di schiavitù donne (GAATW), insieme a numerose ONG per debiti, con l’intenzione di mettere o te- di tutto il mondo, ha sviluppato una defi- nere la persona in questione, con o senza nizione basata sulla propria esperienza di- considerazioni finanziarie, in una posizione retta nel campo. di servitù (domestica, sessuale o riprodut- tiva), di lavoro forzato o in condizioni ana- loghe alla schiavitù, in una comunità diversa Il traffico di essere umani è inteso come: da quella nella quale la persona viveva fino «qualsiasi atto o tentativo che implica il re- al momento in cui l’inganno, la costrizione clutamento, il trasporto all’interno o al di là o la schiavitù per debiti sono stati messi in dei confini nazionali, lo scambio, la vendita, opera» (definizione realizzata dal GAATW e il trasferimento, l’alloggio o l’accoglienza di da ONG internazionali).

Slide 3: QUAL È LO SCOPO DEL TRAFFICO? PERCHÉ IL TRAFFICO È UN TEMA COSÌ ATTUALE? Lo scopo del traffico è lo sfruttamento, sfruttamento che può assumere molte Perché chiunque può esserne vittima, forme: uomini o donne, ragazzi o ragazze. • la prostituzione forzata; • l’elemosina e l’adescamento forzati; Il traffico perpetua in forme • lo sfruttamento della manodopera (lavoro moderne l’antica schiavitù. forzato in miniere, cantieri, mercati, pic- coli negozi, fabbriche).

Slide 4: SCENARIO MONDIALE QUAL È LA GRANDEZZA QUALI SONO LE CAUSE ALLA RADICE DEL PROBLEMA? DEL TRAFFICO? Le stime su base annua del numero di vit- Gli scopi legati al traffico sono molteplici: time del traffico a livello mondiale oscil- si va dai matrimoni forzati, alla servitù do- lano fra i 700.000 e i due milioni (secondo mestica, allo sfruttamento sessuale. Vale la una stima fatta dall’Onu sarebbero addirit- pena ricordare che il reclutamento di que- tura 4 milioni). La natura clandestina del ste persone avviene in modalità differenti, traffico rende molto difficile fornire una ma tutte ugualmente odiose. Alcune ven- stima accurata, o universalmente accetta- gono rapite, altre vengono reclutate con la bile, del numero di persone coinvolte. promessa di un lavoro, di un futuro libero e dignitoso. Ciò che trovano al loro arrivo, Tuttavia, anche prendendo la stima più nel paese di destinazione, è invece una esi- bassa, stiamo parlando di centinaia di mi- stenza orribile, una lunga, quotidiana, infi- gliaia di persone. (fonte UNIAP) nita sofferenza fisica e morale.

Slide 5: Il traffico ha un giro d’affari secondo soltanto a quello di armi e droga e frutta tra i 7 e i 10 mi- liardi di dollari ogni anno. Esso sembra prospe- rare soprattutto quando si incontrano quattro condizioni: il traffico si verifica quando, in un sistema debole incapace di prevenirlo, ci sono domanda di vittime del traffico, opportunità per i trafficanti, e un gruppo vulnerabile di potenziali vittime. I fattori di vulnerabilità giocano un ruolo fon- damentale nello spingere le persone nelle mani dei trafficanti.Alcuni di questi fattori sono elen- cati di seguito: • povertà e disparità economiche tra paesi e re- gioni incoraggiano migrazioni per cercare so- pravvivenza e migliori opportunità; • prospettive di lavoro limitate per gli adulti co- stringono questi a partire, e la disoccupazione di coloro che primariamente dovrebbero oc- cuparsi dei compiti di assistenza costringe i bambini a guadagnare denaro; • mancanza di educazione e di accesso alle in- formazioni riguardanti la realtà delle migra- zioni non permettono alle persone di fare scelte informate.

Slide 6: FOCUS SUL VIETNAM

Slide 7: Il Vietnam è un paese di origine e di desti- nazione per uomini, donne e bambini traf- ficati allo scopo di sfruttamento sessuale e lavori forzati. Le donne e le ragazze viet- namite sono vittime del traffico a scopo sessuale soprattutto verso la Repubblica Popolare Cinese, la Cambogia, la Thai- landia, la Malesia e Taiwan. I trafficanti Data la natura mascherano le vittime da turisti o da lavo- nascosta di questo ratori, oppure le arruolano attraverso cen- crimine, è difficile tri di reclutamento e successivamente le indagare i casi e avere vendono a bande situate nella Repubblica un’esatta statistica sul Popolare Cinese e in Malesia, o ancora, numero delle donne utilizzano le chat room di internet per ade- trafficate; d’altra parte, stando scare possibili vittime. alle stime di specifiche agenzie, negli ultimi dieci anni, migliaia Il governo del Vietnam non si è completa- di donne sono state trafficate mente adeguato agli standard minimi per oltre confine. Inoltre, se nel l’eliminazione del traffico; d’altra parte, sta passato gli episodi legati al facendo significativi sforzi in questo senso. traffico venivano registrati Il Vietnam ha fatto progressi nel combattere come casi piccoli e separati, il traffico sessuale negli anni passati alimen- attualmente, questo tando i fondi stanziati e l’implementazione crimine porta con del proprio Programma Nazionale d’azione sé caratteristiche 2004-2010 e, in generale, incrementando le del crimine indagini, gli arresti, le persecuzioni e le con- transnazionale danne dei trafficanti. organizzato.

Slide 8: LA SITUAZIONE NEL VIETNAM DEL NORD In quest’area del paese, la rotta principale le migliorie nelle infrastrutture e lo svi- del traffico si muove verso la Cina. Le luppo ineguale fra questi due paesi hanno donne vietnamite sono trafficate soprat- portato ad una rapida crescita nel traffico di tutto per matrimoni o per prostitu- donne, attirate da false promesse di una vita zione (principalmente verso le province migliore dalla parte cinese. La Cina, in re- del sud della Cina, come quelle dello Yun- lazione al Vietnam, è diventata uno dei nan e del Guangxi). Il boom economico, maggiori paesi riceventi di traffico umano.

Slide 9: In passato, il reclutamento di donne e bam- bini era spesso informale, in quanto i traffi- canti erano abitualmente parenti, amici e conoscenti delle vittime. Ora la natura del cri- mine è cambiata e porta con sé caratteristiche del crimine organizzato e transnazionale. I trafficanti ingannano le donne con false pro- messe e, ultimamente, secondo l’ufficio della sicurezza pubblica della regione autonoma del Guangxi, hanno iniziato ad usare la violenza o ad avvalersi di anestetici per obbligare le loro vittime alla sottomissione. Negli anni ’90 (per riferirci a stime nel frattempo confermate) al- meno 22.000 donne e bambini sono stati il- legalmente inviati in Cina. Una delle cause principali che incentiva l’aumento del traffico tra questi due paesi è dovuto alla politica del figlio unico cinese che ha creato, e continua a creare, una sproporzione di nascite di maschi rispetto alle femmine (120-130 maschi ogni 100 femmine). Il traffico umano ha un impatto serio sullo sviluppo socio-economico e sulla salute (HIV/AIDS) sia in Vietnam che in Cina. Molte delle vittime del traffico sono ad alto rischio di essere infettate con HIV/AIDS e con altre malattie trasmissibili. Dal punto di vista psi- cologico e della vita di relazione, le vittime hanno da affrontare un alto livello so- ciale di stigma e non possono più svol- gere una vita normale.

Slide 10: I PROGETTI DI GTV Lotta al Traffico di Donne tra Vietnam e Cina nelle province di Hai Duong e Bac Giang Località Province di Hai Duong e Bac Giang,Vietnam. Controparte locale Unione delle Donne delle province di Hai Duong e Bac Giang. Periodo d’implementazione 2006-2007. Destinatari • 120 membri dell’Unione delle Donne; • la popolazione dei due comuni (20.000 persone); • gli studenti di 6 scuole (8.000 ragazzi); • 60 funzionari provinciali; • 100 donne ex vittime del traffico; • le donne che riceveranno supporto psicologico, legale e formazione professionale.

Slide 11: Contesto Le province di Bac Giang e Hai Duong si Cina Cao Bang trovano nel Vietnam settentrionale, ai con- fini con la Cina. Si tratta di due regioni montuose, dove è alto il numero di per- sone impiegate in agricoltura. In queste re- Bac Giang Hai Duong gioni è presente il problema del traffico di donne. Laos Descrizione Il progetto prevede un’ampia azione di sen- sibilizzazione della comunità, degli studenti Vietnam e delle autorità locali al problema, effettuata Thailandia attraverso campagne di sensibilizzazione da personale dell’Unione delle Donne for- mato ad hoc. Si cercherà inoltre di prevenire i rapimenti anche concedendo alle donne in condizioni economiche più precarie, e per- ciò più a rischio di accettare false proposte di Cambogia lavoro all’estero, 100 microcrediti rotativi. Al termine di ogni ciclo, il prestito sarà con- cesso ad altre 100 donne. Si cercherà, inoltre, di reinserire nella società le donne vittime del traffico e ritornate in patria attraverso la creazione di un Centro di Accoglienza dove riceveranno sostegno psicologico e legale e dove saranno presenti dei laboratori di formazione professionale nel campo tessile. Ciò permetterà loro di imparare un mestiere facilitando così la reintegrazione nella società.

Slide 12: I PROGETTI DI GTV Formazione professionale a Cao Bang Località Provincia di Cao Bang,Vietnam. Controparte locale Unione delle Donne della provincia di Cao Bang. Periodo d’implementazione 2004-2007. Descrizione Il progetto mira al miglioramento delle competenze lavorative delle donne della re- gione, una zona molto povera nel nord del Vietnam. Accanto alla formazione e alla creazione di un Centro di Formazione Professionale, completo di laboratori di sartoria, informatica, cucina, ed altre specia- lizzazioni destinati a tutte le donne della provincia, il progetto prevede inoltre di or- ganizzare una campagna di prevenzione al problema del traffico.

Slide 13: CHI È GTV GTV (Gruppo Trentino di Volontariato) è una ONLUS che si occupa di cooperazione internazionale, in particolare in Vietnam e nel Sud Est Asiatico. Si è formalmente costituito a Trento nel 1999 per operare nei settori dell’educazione, della formazione professionale e del microcredito con una forte ottica di genere. GTV opera inoltre nel settore sanitario, accanto all’associazione ANT – Amici della Neonatologia Trentina. L’obiettivo è quello di migliorare le condizioni di vita delle popolazioni locali e di contri- buire alla creazione di un processo di crescita sociale ed economica. Tutti i progetti vengono preparati e realizzati avvalendosi di metodologie partecipative, ossia coinvolgendo direttamente la popolazione beneficiaria in tutte le fasi del progetto, dall'identificazione dei bisogni fino alla valutazione finale dell’intervento. Solo partendo “dal basso”, infatti, e lavorando fianco a fianco con i beneficiari è possibile dare un apporto significativo all’auto-sviluppo dei popoli. Guardando al Vietnam di oggi, GTV vede nel Traffico di Donne uno dei più gravi problemi e, se mancheranno gli opportuni interventi, la dimensione del problema è destinata a crescere. È per questo che, oltre ai progetti descritti nelle pagine precedenti, si stanno per avviare nuovi interventi nel campo della reintegrazione sociale di vittime del Traffico ritornate, fornendo oltre al sostegno psicologico anche la formazione professionale nel campo del settore tessile.

Slide 14: AGISCI E SOSTIENI La Campagna Ci STO! nasce per dire Stop al Traffico Organizzato di donne tra Vietnam e Cina E tu: Ci stai a voler conoscere di più sulle tante donne invisibili che cadono nella ragnatela del traffico, a cui spetta invece il diritto di essere inviolabili? Ci stai ad agire con noi? Mettiamo tutti la nostra faccia a favore di questa iniziativa! Ci stai a sostenere i progetti che sono dalla parte delle donne, come quelli di GTV attivi in Vietnam? CONOSCERE | tieniti informato sulla campagna Ci STO! e sui progetti di GTV, visita il sito www.gtvonline.org, richiedi gratuitamente la rivista “GTV Notizie” contattan- doci al info@gtvonline.org oppure telefonando allo 0461 986696. AGIRE | la campagna di sensibilizzazione sul traffico è anche online, vai al sito www.cisto.info e diventa un testimonial attivo, aderisci alla nostra iniziativa mettendo anche la tua faccia! SOSTENERE | se vuoi aiutarci e dare forza alle nostre attività, sostieni i nostri progetti con una donazione. Lo puoi fare tramite versamento: • sul conto postale n. 13413398; • sul conto corrente n. 307219 della Cassa Rurale di Aldeno e Cadine (ABI 08013 CAB 34290).

Slide 15: io e tu? PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO testi | Elisa Corra fotografie | Luciano Moccia grafica e stampa | Publistampa Arti Grafiche Carta riciclata my 360° Editme con cellulosa da foreste certificate secondo le regole Fsc. Fsc-mixed sources cert. TT-COC-2032 Novembre 2007

Slide 16: via San Marco 3 38100 Trento t 0461 986696 info@gtvonline.org