Your SlideShare is downloading. ×
Abhaas e-akheera
Upcoming SlideShare
Loading in...5

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Abhaas e-akheera


Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total Views
On Slideshare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

No notes for slide


  • 1. (‫اﺑﺣﺎث اﺧﯾﺮه )۸۲۳۱ھ‬ ǖ Ǘ  ͚ ጸ‫ٳ‬ƿ᨞ ،ᙺ‫ٱ‬Ĵǎ ưœ ŒŪ ĵ᥏ Ɠ  ƻ‫ٵ‬Ƭǎ ƸŐƌƲ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ƭ‫ٳ‬ƿ ʮ ŕ↵༘ ʮ  ƻᨩԺᨩ‫ٶ‬œ ، ƻޯᓦ‫ٵ‬ƫ ᓥ ሱ – ᙺ ŕ‫ٵ‬ƫ ঔ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ĵ‫ٳ‬ƿઊ ᨪ) ‫ٶ‬ ‫ٵ‬ ǔ ǖ ǔ ŽŧǎƷŐƈ ǖ ǖ ǔ  ƭ‫ٳ‬ǂ ‫ٱ‬ij ،‫ ۾‬ƽ‫ٶ‬œ ŕ↵༘ ƭ⊾‫ٶ‬œ ༳ ╡‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫĴ‫ ٱ‬ư ẵ  ƻᨩ‫ٳ‬ƿ։ᒎ ʮ ⍰‫ٱ‬ij↎ ভ‫ٱ‬ij ƽ‫ٳ‬ƿ‫، ܐ‬༠ űœ ŕ↵༘ ƭ⊾‫ٶ‬œ ᓥ  ƻᨩԺᨩ‫ٶ‬œ ‫ٶ‬ ǔ ǔ Ǖ ǖ ǔ ǔ  ͚ Ɨij‫'' ᙺ،  ٱ‬ŕᠼ‫ٱ‬ij ƭ̡‫ٱ‬ij'' Ũ‫ٱ‬Ĵư ᢷƿ‫ٱ‬Ĵư ◵ ሱ ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁƒ ʼn‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ij űሺ‫ٳ‬ƿ ₽‫ٵ‬ƫ ƻഛ ឧᣇ ƻඋ ᨪ ᓥ ŖƶƊ ৘೶ ࢫ‫ٱ‬ij Ž‫ٳ‬ƿ ⓤ ‫ٳ‬ ǔ ǖ nj ǔ ǔ ǔ ǖ  ŕᠼ  ᎇ‫ٓ ٱ‬ij ʮ ŖƶƊŒŪ ŖƶnjƱĴ‫ ٱ‬ǎ ư‫ٶ‬œ ẵ ƻΣ‫ٱ‬Ĵư ʮ Ɨ ‫ٱ‬ij Ķư ş‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫    ٱ‬Ꮘᶰ ƯƱ‫ٱ‬Ĵƙ Ɠ ŕ⍱‫ٵ‬ƫ űƿষ {ᒎ ‫ٵ‬ƫ ῝‫ٱ‬Ĵnjư ᝉ‫ٶ‬œጶ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ űᑊຮ ᘳ ৖ ‫ٳ‬ Ǎ ǖ ǖ ǔ ( ƒ ༈ ẵ ƻ‫ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ijጶ ◵ Ɨ‫ٱ‬ij Ķư ƮŬ○ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫   ٱ‬ᙴ nj ‫ﻧﺣﻣده وﻧﺻﻠﯽ ﻋﻠﯽ رﺳول اﻟﮐﺮﯾم‬ ౹౸౷౶﷽ !űᑊຮ Ʈţ’ ⊇ ƏỼ‫ٱ‬ij űও࿬ ƭዩ nj nj ǔ ǖ  ‫ٳ‬ƿ◵ᮃ ƽႍ க ،ƮŬᦩ űᓟ‫ٶ‬œ ᑋ ߘఞ ༶‫ٱ‬ijœ ᑋ ẵ ౟ ⛨ — ʼn‫ٶ‬œ ͚ ،ঔŒnjš ∈ »┌ Ưō⋡ ŕ͛‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ␠ Ɨ‫ٱ‬ij !ࢫ‫ٱ‬ij ۡ‫ٱ‬ij ‫ٶ‬ nj ǖ ǔ ǔ  ƻ೛ শ‫ٱ‬ij – ᙺ‫ٱ‬Ĵǎ ưઈ‫ٳ‬ǁƒ ƿ࿬ઈ š ƮŬ‫ٶ‬Ŕš Ɨ‫ٱ‬ij ẵ Ũ⚮ শ‫ٱ‬ij ௶ ᓥ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ٳ ₆  ٱ‬ƿ‫ٱ‬ijǀnjƱő‫ٱ‬ij ḍ ‫ٳ‬ƿᑊš ‫ٳ‬ƿᢱ ƿ‫ٱ‬ijǁƦ |‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ ٳ‬ ǔ ǔ ǔ  ࢫ‫ٱ‬ij ₆ ‫ٳ‬ƿడ ƻ‫ٵ‬ƫœઈ ࢫ‫ٱ‬ij ʼnᶰ‫ٳ‬ƿ ఌ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ঔŒnjš ኇ ‫ٳ‬ƿ◂ ᡳ‫ٱ‬ijƫ ࢫij‫⚮  ٱ‬Œśĸ ƻ೛ ጶ  ƻɺ‫ٳ‬ƿ ‫ٳ‬ƿij‫ٶ ٱ‬œᥑ ẵ ʼnᠷ ͚  ƻᣐ‫ٱ‬ijƓ  ƻᠸֶ ‫ٶ‬ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ ǔ ǔ ǖ ǔ Ǖ  fi ƭ‫ٱ‬Ĵǎ ưœ'' ƻ‫ٱ‬ij  ᨨ‫ ځŸ ֶŸ ڙ‬ʮ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ࢫ‫ٱ‬ij ₆ ൟ ៮ֶ Ũ‫ٱ‬ij⊾ ƽႍ –‫ٱ‬Ĵư  ᨨ⚮ ᤍ š Ɨ┌‫ٱ‬ij ƻ‫ٱ‬Ĵƙ ʮ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ nj ‫ٶ‬ Ǖ ǖ ǔ ŧǎƷơŬ ǖ ǎ Ʊ ǔ  — ͚ᝅ‫ٶ‬œ ẵ  ƻ࿬Œķ ⍝‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ͚ ʼnᶰ‫ٱ܍‬ij ʼnⓔ‫ٵ‬ƫ  ࢫij‫  ٱ‬ʼnⓔ  ƻ࿬‫ٱ‬Ĵư Ɨ฽ ͚ Ʈǎ Ƹ  ، Ư ও࿬ ، ƻ࿬⊙ ،  ƻᇊ ͚''ƭᆯ nj ǔ ǔŌ ǖ Ʀ ‫ٶ‬   ƻ‫ٵ‬ƫ⎵‫ٵ‬ƫ ˜ ƭ᨞ ጹ‫ٳ‬ƿ| ẵ Ư ‫ٱ‬Ĵƀ ʮ ¤⇘ Ɨ‫ٱ‬ij Ũ‫ٱ‬ĴƌƸŰ ‫ٱ‬ij̳ Ũ◵ ĵ‫ٳ‬ƿઊ ᨪ ، ᨨˆ ᑋ  — ᯣ ࢫij‫ ٱ‬œථ ⚮¸ ‫ٳ‬ƿij‫ ٱ‬ሰ᨞  ƻ͛ˆ ‫ٳ‬ƿὉ ⚮‫ٓ ٱ‬ij nj ǖ ǖ ‫ᙺ ͛ ¸͛۔ذﻟک ﻣن ﻓﺿل اﷲ ﻋﻠﯾﻧﺎ وﻋﻠﯽ اﻟﻧﺎس ، واﻟﺣﻣدﷲ رب‬ᒎ ŕƫ Ķư Ʈnjţ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ، ᙺ‫ٱ‬Ĵư¸ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ٱ،  ٱ‬ij¸˜ ‫ٵ‬ nj ‫ٵ‬ ǔ ǖ  ᑋ ŕ‫ٶ‬œ‫ٱ‬Ĵǎ ưƿ ẵ Ɨ‫ٱ‬ij (ƭ ‫ ۔‬ᙴ ৗ ͚ ा‫ٱޑ‬ij ƭ‫ٳ‬ƿ ࢫij‫᤟   ٱ‬೿ Ʈƛ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ◵ ⏙ ᙺ  ٱ‬৘೶ ࢫij‫  ٱ‬ᨪ š  ƻҍও ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ š  ٱ‬ᗏ)‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾن‬ ‫ٳ‬ nj nj ǖ Ǖ ǔ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ ‫ ٵ‬nj ‫:وﻟﺘﺳﻣﻌن ﻣن اﻟذﯾن‬ຮ ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œᴨ ᘳ ᫿ க ᓥ ‫ٳ‬ƿ◵ᮃ ƽႍ ،‫ٱ‬ijƫš ʮ ‫ٱء‬ij⎈‫ٱ‬ijƫ ƻզ‫ٵ‬ƫ ũƷƛƫ Ʈƛ ʮ ⛨ ᑋ ‫ٶ‬œใ ⚙ ‫اوﺗوا اﻟﮐﺘب ﻣن ﻗﺑﻠﮐم وﻣن اﻟذﯾن اﺷﺮﮐوا اذًی ﮐﺜﯾﺮا وان ﺗﺻﺑﺮوا وﺗﺘﻘوا ﻓﺎن ذﻟک ﻣن‬ Ǘ  ᛹ ű‫ٳ‬ǀnjƱ ŕ‫ٵ‬ƫ຋ ƫ⚮ űٰൻƫ ‟ ˆ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ֆ ᶞ‫ٱ‬ijǀnjƱ ⚙ ե ẵ Əⅆ ʮ  ƻ߻ఞ ฐ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ⃛ Ὀ ޵‫ﻋﺰم اﻻﻣور ۱؎۔‬ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ ‫ ᙺ۔‬Ũ◵◵ ǔ (۱۸۶ /۳      ᦲ࠸‫ٱ‬ij ƻ‫ٓ ٱ‬ijࠉ‫ٱ‬ij ؎۱)
  • 2. ǔ Ǖ  ͚ ᧖‫ٶ‬œ ౎‫ٱ‬ij – ᙴ ᙺ‫ٳ‬ƿ ᥙ‫ٶ‬œ Ʈƛ ߖఞ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ٱ␔  ٱ‬ij࿬ ، ᙴ ʼn∄ ᕄ‫ٱ‬Ĵƙ š Ɨ‫ٱ‬ij  ƻ៯‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫƿ◵ Ũฑ űႍ ‫ٶ⇘ ƒ ۔‬œij‫  ٱ‬ᑴ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ƿ ᨪ !ࢫ‫ٱ‬ij ۡ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ nj ǔ  ƭ‫ٱ‬ijጶő ͚ ‫ٳ‬ƿỜ‫ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ijጶ Ŋnj ưⓔ ǂŗ ẵ Əⅆ ʮ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᓥ ␠ ƭ‰‫ٱ‬ij ،ʮ ᑋij‫ٵ ٱ‬ƫš Œً Ŷ‫ٱ‬ij ʮ ⛨ ᠻ¸ š ஒ ᤎ ༶‫ٱ‬ijœ ᇴ ŕ‫ٵ‬ƫŒƈ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٶ‬ Ǎ nj nj nj  ű‫ٳ‬ƿষ {ᒎ űԺᨩ‫ٶ‬œ Ʈţ’ ᡺ ೬౎ űও࿬ ଀ Ɨ฽ ࢳ⇘ ƭဧ ͚ ƭዩ ດ ᙺ‫ٳ‬ƿ ƭ‫ٱ‬ijጶő ৘೶ ŕ̳ጶ ᠻœ ƭ‫ٱ‬ijጶ ‫ ٶ‬nj nj nj nj nj ǖ ǔ ǖ nj Ǖ Ǖ ǔ Ǎ  ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ĴťƷƓ ij‫ ٱ‬Ɠ  ƻও‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ᚡ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij Ķư ş‫ٓ ٱ‬ij ◵ ሱ ،űœ⚮ ዝ‫ٱ‬ĴŮū ╊ ሶ ʮ (‫ٳ‬ƿ⍾ˆ ŕ‫ٱ‬Ĵƙ ƮǍţ ᦤǀnjƱ) ჹĴ‫ ٱ‬ư Ũᾲ‫ٶ‬œ ឍ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٵ‬ƫ ἁ ʼn¼ ͚ ‫ٶ‬ ‫ٳ‬ ǖ ǔ ǔ ǔ  Ɠ ৉‫ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ijƿ‫ٵ‬ƫ฽ ،ᰩ ƻᆽ ᑋ ƣǁƒ — œጶ࿬ ‫ٵ‬ƫ ༈ űಈ౎‫ٱ‬ij ࢫij‫ء  ٱ‬ᆘ ‫ٱ‬Ĵưő࿬ ཱུ ဲ‫ٱ‬ijˆ ،ᓦ‫ٳ‬ƿ ƭ‫ٱ‬ijጶő ࿮‫ٱ‬Ĵư Ÿ͛ ij‫ٳ ٱ‬ƿᛸ – ᙺ ‫ٳ‬ ‫ٶ ٳ‬ nj ǖ ǔ ǔ   — ဢ ĵƿઊ ᑜ ƻඁ‫ٳ‬ƿ ᘳ ྂᆽ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ưɤ ຝલ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij শij‫ —   ٱ‬ᓥ¸ ‫ٶ‬œœ‫ٵ‬ƫ௤‫ٱ‬Ĵư ͚ ৒‫ٱ‬ij ≿ ،‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٱ‬ijÌ ཝ —  ƭ‫ٱ‬ijœጶ࿬ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ ‫ٶ‬ Ǎ ،‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٓ ٱ‬ij ij‫ ٱ‬ǂŗ — ،‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ƭᛌ ≰‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ٳ‬Ǐ Ǎ ǖ ǖ ˼ ˼ — ැ ŖľŪ ឞⓔ‫ٵ‬ƫ Ķư  ƻᨯ ،ʯ☦‫ٱ‬ij š ᐸij‫ ٱ‬ႌ  ƻᒳ  ƻŒƥ⇘ ،‫ٱ‬ij¸ ᑋ ƭؐ‫ٱ‬ij ‫ š ڄ‬Ɨ‫ٱ‬ij ᚡ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij ǔ Ǖ ǖ ǖ  ᙺ‫ٱ‬Ĵư⚮ ឞ‫ٱ‬Ĵƙ ᘳ็‫ٱ‬ij ␠ ،‫ٱ‬ij¸ ƿ‫ٱ‬ij⁇‫ٱ‬ij ◵ ƭᠸ‫ٱ‬ij ᚆ ǂŗ ،ʭᛗ ẵ ƭ‫ٱ‬Ĵư‫ٵ‬ƫ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ⚯  —  ƻ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿᥐ‫ٱ‬ij ŕœ⍺ ¹œ◵‫ٱ‬ij Ɔൺ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬Ɨි ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٶ‬ nj nj nj ǔ ǔ ǖ ǖ Ǘ Ǘ  ᓥ  ƻ༞ᓦ Ʈƛ‫ٶ‬œǀnjƱƿ ͚ ‫ٳ‬ƿ◂ ᡳij‫ٵ ٱ‬ƫ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬Վ Ȭ ƭᐋ ͚ ƭ‫ٱ‬ij᢯  — ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ᘳᚆ Ʈnjţ ਴ ،ʯ ᑋ ‫็ ڄ‬ij‫ ᙺ'' ٱ‬ƭᐋ ᨪ'' – ‫ٳ ٳ‬ nj ǔ ǖ ĸǗ ǔ  ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ،  ٱ‬ᙴ ƭЬ ឞⓔ‫ٵ‬ƫ ᣗ‫ٱ‬ij ''Œlj  ƭᐋ◵  ƻᡄ’ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ˬ'' – ƕ ᑋ ็ij‫  ٱ‬ᓥ  — ‫ š ڄ‬ᷪ‫ٱ‬ij ،ᠻ‫ٶ‬œ ƽ‫ٶ‬œ ߥ  — ŖƶŬ ͚ ƻ‫ٱ‬ij Ǎ ǔ ǔ Ǖ ǔ ǖ ǔ ǖ ǔ ‫ٳٶ‬  – ᙺ ‫ٶ‬œ᩠ ƭ‫ٶ‬Ŕš ᨪ க ẵ ‫ٳ‬ƿ◵ᮃ ‫ ¸͛۔‬ᑋ ƭؐ‫ٱ‬ij ᪱ š  ƻᤌ ༶‫ٱ‬ijœ ǀǎƱ‫ٱޛ‬ij ࢫij‫ٱء  ٱ‬Ĵƙ ƻ‫ٱ‬ij ، ੻ ƻુ‫ٱ‬ij  ᙴᒎ Ʈţ’ ጶ ƭ‫ٱ‬ij nj nj ǖ ǖ ‫۔‬ভ‫ٱ‬ij – ᑋ  ƻ‫ٵ‬ƫ⚮ Ưǎ Ʊ‫ٱ‬ĴŮŢ ʮ ‫ٳ‬ƿ◵‫ٱ‬ijᮃ ƭ∈ Ǖ njƱ ،ྂ⚮ ‫ء‬ij‫ٱ⎈ ٱ‬ij ،ᡨ‫ٶ‬œ  ƻ৙͛ க »‫ٶ‬œ ᇳ – ƻ¸ Ɨ᨞ ຋  —  ʮ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ٱࢫ ₆  ٱ‬ij ʼnᶰ‫ٳ‬ƿ ఌ »‫ٶ‬œ ຈ‫ٱ‬ij  ᙴ Ɯij‫ٳ ٱ‬ǀ ǔ ǖ ƪƸŬ  ƽႍ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij űႍ – ᙺ  — Ɨij‫  ٱ‬űႵ ʮ ፶ٓ‫ٱ‬ij űႍ ƻ¸࡝ ਴‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫،  ٱ‬ᖞ ƭᛌ  — ، ᙴ ᔗƿ fl⋡ ẵ ៮ጶ Ʈż  ،៮ҍ| ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ Ǎ ŏŋ ǖ ٰ NJ !იij‫  ٱ‬ũ ‫ٱ‬ij ، ᙴ ‫ٳ‬ƿ᩠ ৗ ͚ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ࢫ ₆  ٱ‬ij‫  ٱ‬ʼnᶰ‫ٳ‬ƿఌ ƭ∈  ᠷ‫ٵ‬ƫǀnjƱ‫ٓ ٱ‬ij ʮ Ũ‫ٱ‬ij⚮ ‫ٱء‬Ĵnjư‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ ‫ﺗذﮐﺎرات‬ ǔ ǔ  ƭዩ ‫ٳ‬ǀnjƱ◵‫ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ƭ‫ٓ ٱ‬ij ŕ‫ٳ‬ǀǎƱ∈ ŕ♲ ឳĴ‫ ٱ‬ƙ‫ٳ‬ƿ ‫ٳ‬ƿ┌ ⚯ ẵ ʼn‫ٱ‬Ĵƙ ো‫ٱ‬Ĵƙ Ѓ – ᙺ ᾱ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ š ᑋઈ‫ٳ‬ƿ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ᙴ ᅰᆽ ƭ‫ٓ ٱ‬ij (۱) Ǎ Ǎ Ǎ nj ǔ Ǖ ‫ٳᙺ۔‬ƿ ƭ‫ٱ‬ijጶő ᗿ ৘೶ ŕ̳ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᠻ¸ ឞ‫ٱ‬Ĵƙ ẵ ᚡ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij  — ‫ٶ‬œ‫ٳ‬ƿ ͚ ŕ⍱‫ٵ‬ƫ Ʈţ’ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶŃ űও࿬ ‫ٵ‬ nj nj ᗡ ƽ‫ٶ‬œ ‫ء‬᪤‫ٱ‬ij ẵ ŕ↵༘ ‫ڬ‬š‫ٱ‬ij⁇ ƭ‫ٓ ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ŕ‫ٵ‬ƫ (۲) Ǎ
  • 3. ǔ ǖ ƒ ࢊ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ⚮¸ ‫ٳ‬ǀĽƶŬ  ঢ়  ƻ‫ٱ‬Ĵǎ ưሺ‫ٳ‬ƿ ،ᠻ¸ ⎈‫ٶ‬œ ᧎‫ٱ‬ijœ ‫ ڕ‬ឳ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ،໺ ᑋ ƭ‫ٱ‬ijጶ Վ ƭő‫ٱ‬ijᶰ (۳) ، ᨨ‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁ ‫ٶ‬ nj ǔ ǖ ǔ  ᘳ ƯĹ‫ٱ‬Ĵƙ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ š ڄ‬Ɨ‫ٱ‬ij،ʮ Ķǎ ư఩ ᙺ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư š ƭዩ ◵ የ ẵ ᤎ‫ٳ‬ƿ‫ٶ‬œ ͚  ƻ᠄‫ٳ‬ƿ ƻ‫ٱ‬ij  — ናԺᨩ‫ٶ‬œ Ɠ ‫ }ܢ‬ᠼ‫ٱ‬ij (۴) Ǎ nj ‫ٳᙺ۔‬ƿ ǔ ǘ  Ɠ ƭዩ ẵ █‫ٵ‬ƫ ᦳ শij‫  ٱ‬ᓥ ␠ ،ՠ ̖‫ٵ‬ƫ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ʈţ’ űƿᅆᒎ ᘳ‫ٵ‬ƫ Ɠ ━‫ٵ‬ƫ ␊‫ٶ‬œ ‫ٳ‬ƿᒎ‫ٱ‬Ĵư ،ຮ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٶ‬œ ◵  ƻ᠄‫ٳ‬ƿ (۵) ‫ٳ‬ Ǎ nj nj Ǘ ǖ   ဣ ƭ‫ٱ‬Ĵƙ ‫؟‬ʯ ක ̖‫ٵ‬ƫ ०‫ٱ‬ij Ɠ Ʈţ’ ű‫ٳ‬ƿষ {ᒎ ᓥ ƭ‫ ٱ‬ijٓ  ʯ ،ᠻ¸ ŕ‫ٶ‬œઈ‫ ٱ‬ijٓ  š ࿮ෝ ŕ↵༘ ƭ‫ ٱ‬ijٓ  ʯ ਴ ‫ٶ ډ۔‬œ‫ٳ‬ƿ◵ ŕỺ űሺ‫ٳ‬ƿ nj Ǎ Ǎ ǔ ǔ Ǣ ǖ  ຋ ‫ٱ‬Ĵư¸ ʯ ̖‫ٵ‬ƫ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ╞‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ‫ ¸ྂ۔‬ᠻ¸ ŕ‫ٶ‬œઈ‫ٓ ٱ‬ij ╞‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ˆ‫ٱ‬ij – ᙺ ǂŗ‫ٱ‬Ĵƀ ‫ٱ۔‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ᑋ ƭ‫ٱ‬ijጶ ‫ ◵ ڄ‬Ɨ‫ٱ‬ij ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Վ ‫ٳ‬ƿǀŃ ‫ٱ‬ijƿ ẵ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٳ ٳ‬ Ǎ Ǎ Ǎ nj ǖ ǖ ƴ  ẵ ሱ ŕᕄථ ŲƩǎ Ƹŝǔ nj  ޵ ،║‫ٱ‬ijƫ ⍱ ،ᤌő ،Ž‫ٳ‬ǁƒ ŕ‫ٵ‬ƫ ᙺ ᨪ ‫ٱ۔‬Ĵư¸ ᑋ ƿ‫ٱ‬ijǁƒ ẵ ƿ‫ٱ‬ijǁƦij‫  ٱ‬ƿ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ᑋij‫ٶ ٱ‬œ౎ ‫ٱ۔‬Ĵư¸ ᑋ ƿ‫ٱ‬ijῇ‫ٶ‬œ ᧗‫ٶ‬œ ࡙ '' ƻᓦ'' ‫ٵ‬ ‫ٳ ٳ‬ ‫ٳ ٳ ٳ‬ ‫ٳ‬ ǔ ǖ ō ǖ Żţ ǔ   ƻᓦ ‫ ۔‬ᓞᆽ ẵ ũ  ƯƱᆽ ʼn‫ٵ‬ƫ∄ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫   ٱ‬ᓞઈ ᑋ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ư ◵‫ٵ‬ƫ ʮ ⇘‫ٶ‬œő‫ٱ‬Ĵnjư ̖‫ٵ‬ƫ শ‫ٱ‬ij !ࢫ‫ٱ‬ij ƻᨺ ‫ٱᙺ۔‬Ĵưᆽ ‫ٱ‬Ĵǎ ưࡻ Ũ‫ٱ‬ij܏‫ٱ‬ij ᚡ‫ٶ‬œij‫ ◵  ٱ‬ʼn‫ٵ‬ƫ∄ Ǎ nj ǘ ǔ ǔ  ű⊾‫ٶ‬œ ᘳ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ŖƶŬ শ‫ٱ‬ij ࿫‫ٱ‬Ĵƙ ͚ ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ጶ ᗏ – આɺ Ưō ᓥ Ʈţ’ 5࿬ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij  ᑫ‫ٱ‬ij ϕ ƻ‫ٶ‬œ ঔᶰ ،આա ᑋ ຋ ƭዩ ٰ Ǎ nj Ǎ nj nj ǔ ǔ ǖ ǖ ǔ ǔ  ͚ ဲỼ ޵ ، ੻ᒎ ĵ‫ٱ‬ĴǍư‫ٱ‬Ĵư ،ƣ↎ ◵ ƻ‫ٶ‬œˆ ،៮‫ٱ‬ijᶰ‫ٳ‬ƿ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij Ưō‫ٶ‬œ ‫ٱ‬Ĵư⚮ ⍽‫ٱ‬Ĵǎ ưƿ‫ٶ‬œ ẵ Ʈţ’ űᑊຮ ƭዩ ƭ‫ٱ‬ij ‫ ۔‬ᙴ ᗡ⚮ Ưō◵‫ٵ‬ƫ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ nj nj nj ǔ ǔ  ᑋᐯ ẵ  ƻᡁຓ ‫ٱ‬ij ʮ ƻ‫ٱ‬ij ጶ (DŽ‫ ۷۲۳۱؁‬ᤔỼ  ٓĴ‫ ٱ‬ŋ‫ٱ‬ij ݀‫ٳ‬ƿ ۳۰ ᨟ƿ࿬ ᦳ ƭဧ ᑋᤕỼ ◵ ƻ‫ٱ‬ij ¸ ᢹŒŪ)  ᙴ ᥆ ‫ٳ‬ nj ǔ ǖ ǔ  š  ƻ‫ٵ‬ƫ∄‫ٵ‬ƫ ʼnⓧ ͚ ƻ‫ٱ‬ij ،ʯ ‫ٳ‬ƿ᪲‫ٱ‬ij  ƻ͑ ◵ Ưō◵‫ٵ‬ƫ űƿᛸ ẵ Ʈţ’ űᑊຮ –  ᙴ š Ũœ Ɨij‫  ௶  ٱ‬ƭ‫ٱ‬Ĵƃţ ᨪ ‫ ᙺ۔‬ƽ‫ٳ‬ƿij‫ٵ ٱ‬ƫ  ‫ٳ‬ nj nj ǔ ǔ ǔ  ᐷઈ ᑋ ƭ‫ٱ‬ij ، ᙴ ‫ ۾‬ԡ ̖‫ٵ‬ƫ ͚ ƻ‫ٱ‬ij ጶ ᗏ  ᓞઈ ᑋ Ʋő Ʈţ’ űᑊຮ ƭዩ ،৙ ƻઈ ᑋ  ƻ͑ ⇘‫ٱ‬ij ᑴ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ƿ ij‫ٳ ٱ‬ƿᛸ ، Ƴƿ Ə◀࿬  ƻ͑ ‫ٳ‬ nj nj nj ǔ ǖ ǔ  ‫ٶ‬œ᨞ ᤌ 5࿬ শij‫  ٱ‬ƭ‫ٓ ٱ‬ij !Ʈţ’ űᑊຮ ƭዩ ،ᙺ ʼn‫ٱ‬Ĵnjư‫ٵ‬ƫ ƣ↎ ،ᙺ ៮‫ٱ‬ijᶰ‫ٳ‬ƿ ،ᙺ Ưō‫ٶ‬œ ،ᙺ ʼnᒎ ĵ‫ٱ‬ĴǍư‫ٱ‬Ĵư ، ᙺ ᥅ ◵ ဲỼ ޵ Ǎ nj nj ǖ ǔǔ ǔ ǖ nj ǖ ǖ nj ưⓔ Ķǎ ưœǀƱ ͚ ƻஏ ⍱ ⛨ Ưō◵‫ٵ‬ƫ ᣒij‫  ٱ‬Ķư ş‫ٓ ٱ‬ij ، ᙴ ƾƸĽƙ ઈ‫ٳ‬ǁƒ ⒥ ᘳ œ᨞ ƯnjƱĴ‫ ٱ‬nj ư ʮ Ʈţ’ ̖‫ٵ‬ƫ ᥪ‫ٱ‬Ĵƙ  ៮Ɠ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ៮¸ ʼnⓧ Ŋ ‫ٳٶ‬ ‫ٶ‬ nj ǔ ǖ ‫ ͛۔‬ʪƿ ij‫ٵ ٱ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ‫ٱ‬Ĵƃţ ẵ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ᣗij‫⇘╭  ٱ‬ ‫ٳ‬ ǔ Ǖ ǖ  ŕ↵༘ ẵ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᓥ ű‫ٶ‬œ࿬ ⃊ƿ ⊇ űও࿬ ῱‫ٳ‬ƿ ˆ‫ٱ‬Ĵƙ Ķǎ ư‫ٱ‬ij ͚ Ʈţ’ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶŃ űও࿬ ƭዩ ϕ ͚ Ժᨩ‫ٶ‬œ ና (۶) ‫ٳ‬ Ǎ nj nj ǔŃ ǖ  űᑊຮ ƭዩ ،Վ ŕ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ ভ‫ٱ‬ij Ʈţ’ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶ  ƭዩ ،ᙺ Ʈƛ‫ٱ‬ij᨞‫ٳ‬ƿœ ᨲ ẵ  ƻᶰ‫ٳ‬ǀnjƱ ຋ ƻᨯ ، ً࡚ ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ⑸  ᑫ‫ٱ‬ij ،ʮ Ķǎ ư఩ ʮ “⚮ ‫ٶ‬ nj nj nj ǔ  Ʈţ’ ƻ‫ٱ‬ij š ৙ ͚ Ɨ‫ٱ‬ij ،ᢒ‫ٶ‬œő ƭ‫ٱ‬ijጶ ẵ Ʈţ’ űᑊຮ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ˙  ٱ‬᛹ ᘳ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ ۔‬ᙴ Ưō‫ٳ‬ǀnjƱ ࿷ š ŕ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ ʮ  ᑫ‫ٱ‬ij ‫ ڄ‬Ʈţ’ nj nj nj Ǎ nj nj ‫۔‬űœ‫ٳ‬ƿᓦ ᛹ ‫ ڄ‬ᓥ ‫ٶ‬
  • 4. ǔǔ  ƭ‫ٱ‬ijጶ ᑋ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ،‫ ډ‬űሺ‫ٳ‬ƿ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ٱ  ٱ‬Ĵǎ ưœ ‫ٳ‬ƿỜ‫ٱ‬ij ◵ ጤ ஛ƫ‫ٳ‬ƿ ᶰ ᇡ‫ٱ‬ĴǍư ᓥ  ƻᑊ೛ š ∼ij‫ٱء  ٱ‬ij⎈‫ٱ‬ij ͚ ƭዩ ƭ‫ٱ‬Ĵư‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij (۷) ‫ٶ‬ ‫ٵ‬ Ǎ Ǎ nj nj nj ǖ ،ƭᅭ ᑋ ᰩ ƽ‫ٶ‬œ ǔ ǖ ǔ  শij‫  ٱ‬຋ ༶ ԡ ⚙ ẵ ƮƊ኱ Ũฑ ˆ‫ٱ‬ij ،‫ ډ‬űሺ‫ٳ‬ƿ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿỜ‫ٱ‬ij ◵ ஛‫ٵ‬ƫƿ ‫ٳ‬ƿij‫ ٱ‬ǂŗ ི š ࿮Ĵ‫ ٱ‬ư ‫ء‬ij‫ٱ ⎈ ٱ‬ijỺ‫ٱ‬ij ƽᮃ‫ٵ‬ƫ‫ٶ‬œ (۸) ‫ٳ‬ ‫ٳ ٳ‬Ǐ Ǎ Ǘ Ǘ ǖ ǔ ǖ ‫۔‬ƭᰋ ᘳ‫ٵ‬ƫ ƿ◵ ŕ‫ٳ‬ƿᒎ ‫ٳ‬ƿᒎ‫ٱ‬Ĵư ƭᅭ ᑋ ‫ٱ‬ij¸ ༈ ᘳ ƭ‫ٱ‬ijጶ ᑋ ດ ༶ᆽ űƿᝲ ᑋ ▨ƿ űǀnjƱ ຈ‫ٱ‬ij ৗ ͚ Ժᨩ‫ٶ‬œ ᶱ‫ٳ‬ƿో ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ ٳ‬ nj ǔ   —  ƻ຋‫ٳ‬ƿ₩ ᣒij‫! ٱ‬ő‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ƭዩ ດ ،ᢒ‫ٶ‬œ ẵ Ӗ ⚯ ،ᠺő ẵ  ƻ ƕ ،˙ ʯ ຋ ƽ ᑋ ᘳ ԡ ƭ‫ٱ‬ijጶ Ʈnjţ –‫ٱ‬Ĵưઈ ᨪ (۹) nj nj nj ǔ ǖ ǔ  ẵ Əⅆ ʮ ƭዩ ˆ‫ٱ‬ij ،ྂઈỼ ّྂ  ᑫ‫ٱ‬ij š ƭ◵ž ϯ‫ٱ‬Ĵư ᣒ‫ٱ‬ij  — ᧖œ ŖŎŪථ ،ྂ⚮ Ժ ŖƶŬ ◵ Ɔ஝‫ٱ‬ij শij‫ –  ٱ‬ຮ ᨪ Əኡ‫ٱ‬ij ‫ٶ‬ nj ǔ Ǖ ǖ ٰ ƩƸō‫ٱ‬ij Ḟ'' ᓥ ƻᑯ‫ٱ‬ij – Ķǖư  ƻᨯ űœ ŖśǕƚ  ᑫ‫ٱ‬ij ᓥ ƭᰋ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij » ƿ‫ٱ‬ǔ‫ ٳ‬ij » ຋ ༠ ᑋ ⍧˜  ʮ ሱ ʮ ឞ‫ٱ‬Ĵƙ »఩ ᑛ ''Ų ‫ٶ‬ Ǎ ǔ ǔ ǖ nj ǖ  ƽႍ – ʯ œ ᢀ‫ٱ‬ij ῄ ᤎ‫ٳ‬ƿœ ᨪ◵ ᓥƿ‫ٱ‬Ĵư‫ٱ‬ij Ŵ‫ٳ‬ǁƦ ͚ ŕǂŗⓔ ឳĴ‫ ٱ‬ƙ‫ٳ‬ƿ ƽႍ ᤌ ű ᑋ ԡ ẵ űƿ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ĴǍư ‫ٱ‬Ĵǎ ư ᨪ‫ٳ‬ƿ‫ٓ ٱ‬ij ⛨ Ķư ş‫ٓ ٱ‬ij ዘ ‫ٶ‬ ‫ٶ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٳ‬ ǔ ǖ Ǖ ǔ LJ  ẵ ↙ ᠻ᳃‫ٱ‬ij ͚ ŖƶƊ ৘೶ ࢫij‫ٳŽ  ٱ‬ƿ ∼ő‫ٱ‬ij ƭ⍣ ‫ٱ‬Ĵưḍ ‫ٳ‬ƿᑊ š ƿᢱ ‫ٶ‬œ᨞‫ٵ‬ƫ ْũ ُ ‫ٳ‬ƿُ ‫ٱ‬ijǂƞَ‫ٱ‬ij ƮƛŔّ‫ُ ِ ٶ‬ƥ Ỻ౎‫ٵ‬ƫ ଠ‫ٵ‬ƫ ୴‫ٱ‬ij Ŕnjš ‫ٵ‬ƫ ‫ٶ‬Ŕnjšઈ ‫ٱ܊‬ij‫ٵ‬ƫ ‫ٳ‬ ‫َ ْ ْ َٳ‬ ‫ٶ‬ Ǖ ǔ ǔ ǔ ǔ Ǖ  ᙺ ᨪ ʼn‫ٵ‬ƫ‫ٶ‬Ŕnjš థ ʮ ሱ  ੻⚮ ೞ  ེ‫ٳ‬ƿ⇜ ẵ ƻ‫ٱ‬ĴƟƲ ͚  ƻ⁣ Ž‫ٳ‬ǁƒ ،ৗ Ɨ‫ٱ‬ij˜ ඐ ‫ٶ‬œᑌ Ũ‫ٱ‬Ĵư ͚ ƻ‫ٱ‬ij ، ੻ӗ  ޮ☛ : ǖ ǖ ƴ ǔ ǔ ǔ  ྂઈ‫ٳ‬ǁƒ ᨪ š  ƻ⁣ ƻ‫ٱ‬ij  — ƭ⇘එ ʮ ώඍ ƻ‫ٱ‬ij  —  ƻա☛ ƻ‫ٱ‬ij ভ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ǀnjƱ◵‫ٱ‬ij ƽ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵljů  ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ¸ Ɯ ᨪ ฐ – ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ࡙ ĵᚢ‫ٶ‬œ ޵ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ ǖ ǔ ǔ ǔ  ͚ ŕᘅ‫ٶ‬œ ঔ‫ٱ‬ijᤥ ᑋ، ៮ઈ‫ٳ‬ǁƒ ೞ ᓥ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ƻ‫ٱ‬ij ᑋ، ᆫ — ඐ ⛨ ◵ ώඍ ƻ‫ٱ‬ij ᑋ، ‫ٶ‬œጶ‫ٵ‬ƫ — ƻጹ◵ ƻա☛ ƻ‫ٱ‬ij ፲őᠷ ،  ᙴ
  • 5. ǔ Ǖ ǖ ǖ ƒ ጶ š ۲۰ ⁤ – ᨪ ƭ‫ ٕٱ‬ijœ š ƭ‫ ٕٱ‬ijœ ، ᠷ‫ٓ ٱ‬ij ǂŗ‫ٱ‬Ĵnjư ͚ Ɨ‫ٱ‬ij˜‫ٵ‬ƫ Ŵ‫ٳ‬ǁƒ  ͚ Ɨ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬ijӗ ű⎔ Ķǎ ư‫ٱ‬ij ẵ ᨪ֑‫ٱ‬ij ‫ڬ‬ǎ ư‫ٱ‬ijᕄ Ÿ᥷ ʮ ƿ¸ő ඐ Ž‫ٳ‬ǁ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ Ǖ ůŌ ǖ ǖ ǔ  ᤔỼ ʼn’‫ٵ‬ƫ ◵ ő‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ƭ᢯ ፲őᠷ ࡰ DŽ‫ —  ۱۰۳۱؁‬ሱ Ÿ Ɨ‫ٱ‬ij˜ ẵ ʼn‫ٶ‬œ ‫ ڄ‬࿷ ʮ ،ŕᮃ Ɨ┌ Ƽǎ ƹƨƪŧ ‫ٱ‬ij ฐ᥏ ƭ᢯  —  ‫ٓ ٱ‬ij Ǖ ǖ ǔ  ᙺ ƻ‫ ◵ ۝‬ඐ Ʈţ’ ،‫ٱ‬ij¸ ឞ‫ٱ‬Ĵƙ ẵԺᨩ‫ٶ‬œ ᶱ‫ٳ‬ƿో ͚ ƭዩ ঔ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ៮‫ٱ‬ij⎈‫ٱ‬ij ŕѺ ᭵ ᨪ !᤬ ʮ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ،ᖞ¸ — DŽ‫۷۹۲۱؁‬ nj nj  ᓥ űԺᨩ‫ٶ‬œ ᡺ ೬౎ űও࿬ ǔ ̖‫ٵ‬ƫ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ،‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٱ‬ijᆢ ᓥ űԺᨩ‫ٶ‬œ Ʈţ’ ᢇ ⁛ űও࿬ ൶ ଀ Ķǎ ưij‫ ͚  ٱ‬ƭ‫ٓ ٱ‬ij – Ǎ nj Ǎ ǔ ǎļ ư ǖ ǔŃ ǔ  ‫ٱ‬ijƿ‫ٳ‬ǀ  ẵ ᢹŒŪ ᙺᖞ¸ ℡ ŲƩƸō‫ٱ‬ij Ḟ ᙺ ŲƷNj ‫ٶ‬œ ᣐ ʮ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ij ‫» —  ڄ‬఩ – ʯ ଷ ً ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ĴťƷƓ‫ٱ‬ij ẵij‫ ᦳ —   ٱ‬Ķǎ ư‫ٱ‬ij শ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ Ǎ nj ǔ ǖ ǖ ǖ ǖ ǔ Ǐ ǂŗ ៮¸ ŕᕄഋ Ķư ƻᨯ ƯnjƱᑊ ʮ Æ‫ٱ‬ĴƟƲij‫ٵ ٱ‬ƫ ≛‫ٵ‬ƫ ƯƱ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ‫ٵ‬ƫ ƭ⍱‫ٵ‬ƫ ᧖œ‫ٵ‬ƫ ‫ء‬᤬ Ʈnjţ (DŽ‫  ۸۲۳۱؁‬Ĵٓ‫ ٱ‬ŋ‫ٱ‬ij ݀‫ٳ‬ƿ ۳۰ ᦳ ¸ ᢹŒŪ) ͛¸ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ nj ǔ ǖ ǔ  ẵ ʼn‫ٱ‬Ĵƙ ᛭ ຋ ␠ ឳ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿƫ ☜  ࢫ‫ٱ‬ij ۡ‫ٱ‬ij ،ᓦ‫ٳ‬ƿ ᑋ Ũ◵ ◵ ╭⇘ ⛨ ŖnjƶƂఞ ẵ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ،¸ ฺ᥏ ◵ ̢ –৙ ƻᆽ ᓥ ⒆ ű‫ٶ‬œ ‫ٵ‬ ǔǖ  Ʈǎ Ƹƅō‫ٱ‬ij ᧖‫ٱ܊‬ij ↶ ឳ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ŕ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵư ͚ ᚡ‫ٶ‬œij‫ ᙺ۔  ٱ‬ᘳ ƭ‫ٱ‬ijጶ ő ،ঔŒnjš∈ ᑋϡ ‫ ڄ‬ឳĴ‫ ٱ‬ƙ‫ٳ‬ƿ ͚ ␠ ƭᠸ‫ٱ‬ijƫ ƭ‰‫ٱ‬ij ، ᙴ ƭ‫ٱ‬ijጶő nj nj nj ‫ ٵ‬nj nj ǘ ǔƛ Ǖ ǔ ǔ ǔ ǔ ō ǔ  ᕭ‫ٵ‬ƫ ॸƫ Ũ‫ٳ‬ƿᚫ ‫ٳ‬ƿỜ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ƿ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ  ‫ٵ‬ƫ ᑋઈ ƿᑵ‫ٵ‬ƫ ྯᑊ űƿ‫ٵ‬ƫ⃛ ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬Ƙƹnjƶ ‫ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ij‫ٶ‬Ŕƌō‫ٱ‬ijƫ  ƿ‫ٱ‬ijᎣᆽ ƻ୍‫ٵ‬ƫ Ųņƶ  Ɨ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٵ‬ƫ ଒ ॽ ⛳ ̽‫ٵ‬ƫ ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ ٳ‬ ‫ٳٵ‬ nj ǔ ǖ ǔ ǔǔ ǔ Ʀ ᓥ ⚯ ◵  ƻ֮ඍ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ƻ‫ٵ‬ƫ‫ٶ‬Ŕš‫ٱ‬ij࿬  ƻ℈‫ٱ‬ij⇪‫ٱ‬ij ͚ ƻ‫ٱ‬ij ‫؟‬᯳¸ ƭ‫ٱ‬ijጶ ẵ ⚯ ،ᠻઈ‫ٳ‬ǁƒ ᢹŒŪ ᘳ ᕢ‫ٵ‬ƫ  ⚮ ʼn| ƭ‫ٱ‬Ĵnjư ‫؟‬ʯ‫ٱ‬ij‫ٶ‬œij‫  ٱ‬Ŵ‫ٳ‬ǁ ‫ٵ‬ nj Ǖ ǖ  Ռ ࡺ ƭᰋ ࿷ ᚡ‫ٶ‬œij‫  ٱ‬਴ –‫ٱ‬ij¸ ឞ‫ٱ‬Ĵƙ ً ‫ٱ‬ijƿ⑸ ƭ‫ٱ‬ijጶ ◵ Ɨ‫ٱ‬ij ៮ઈ‫ٳ‬ǁƒ ⚙ ᓥ Ʈţ’ ⛨  — ᠧš DŽ‫ٶ‬œ‫ٓ ٱ‬ij Ķǎ ư‫ٱ‬ij ˆ‫ٱ‬ij ‫ چ‬ဋ ʮ ᚡœُ ‫ٱ‬ij ᚡ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij ‫ ٳ‬nj ‫ٶ‬ nj ŏƌō ǖ ǔ   —  ƻጹ Ũฑ ʯ ƭ‰‫ٱ‬ij ƽႍ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ —   ٱ‬Ķǎ ư‫ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ijጶ ◵ ሱ ᐍᶰ ᣒ‫ٱ‬ijƓ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ‫ }ܢ‬ᨪ ʮ ƭ‫ٓ ٱ‬ijດ ،Ƽǎ ƹŮ ‫ٱ‬ij ƭ‫ٳ‬ƿ ࢫij‫ۡ  ٱ‬ij‫ٵ ٱ‬ƫ Ǎ nj nj nj ǖ ǔ ǖ ǔ  ʮ ƻա☛ –  ᠷő ẵ  ƻƕ ℻ ĵ᫈ ຈ‫ٱ‬ij  ƭ‫ ٕٱ‬ijœ ƻඁ ޵ ᣒ‫ٱ‬ij ƭ⍱‫ٵ‬ƫ ‫ء‬᤬ ຈ‫ٱ‬ij ƻ೛ ¹⋻ ،ᰩ¸ ᑋ ẵ ╭⇘ ⛨ Ǖ ǔ Ǘ Ǘ ǔ ǔ  ᨨ‫ٶ‬œ ƭᛌ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ijƿ‫ٱ‬Ĵnjưᮃ ⚮ ʼn‫ٱ‬ijœ  ᎇ‫ٓ ٱ‬ij  —  ƻᎃ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ੻   ٱ‬ʼnᙼ‫ٶ‬œ  ེ‫ٳ‬ƿ⇜ ʮ ƻ‫ٱ‬ij ،ৗ Ɨ‫ٱ‬ij˜ ඐ ͚ ƻ‫ٱ‬ij ، ੻ӗ ẵ ʼn‫ٶ‬œ  ޮ☛ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ Ǎ ǔ  ͚ ඐ  ƻŒƑ ، ᙴ‫ٳ‬ǁƒ◵ Ʈţ’ űᑊຮ – ᙺ ࡚ ᓥ Ʈţ’ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶŃ űও࿬ ƭዩ š ⁤  ƻŒƑ ƭ☛  ƻŒƑ ʮ ஛ᛌ  ƻŒƑ – nj nj nj nj ǔŃ ǖ  ẵ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ŕ‫ٵ‬ƫ આ¸ ็‫ٱ‬ij ጶ ، ᙴ }౎ Ʈţ’ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶ  – ᙺ ‫ٱ‬Ĵǎ ưઈ‫ٳ‬ǁƒ ᓥ Ʈţ’ űᑊຮ űও࿬ ƭዩ  — ᮷  ƻŒƑ આ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ  ƻŒƑ nj nj nj ǖ ǖ ǔ  ẵ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ͚ ឳĴ‫ ٱ‬ƙ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ ☜ ͚ ʼn‫ٱ‬Ĵƙ ᛭ ƭ‫ٱ‬ij᢯ – ༳ ƾƸĽƙ  ʯ ᘳ⚮ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ͚ ᤮ⅆ Ɨij‫ٱ  ٱ‬ijᶰ ╞‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ⚮  ٱ‬આ Ũ‫ٱ‬Ĵư ◵ ŖnjƶƂఞ ‫ٳ‬ Ǖ ؎ ྂ¸ Ɨ‫ٵ‬ƫᩈ ǖ ǖ ǖ ǔ ǎƱ ǔ ཌྷ ᾖᮃ‫ٵ‬ƫ ѹ Ʈƛœ   ǀ ˆ ‫ٳ‬ƿᐊˆ ƭ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ⃛ ƯƦ‫ٵ‬ƫ ‫ٳ ٶ‬ ǖ ǖ ǖ ǖ ǔ ǔ ƭ ‫ᙺ ۔‬Ĵ‫ ٱ‬ưᆽ¸ Ͳ á ৗ ͚ ៮‫ٱ‬ij܎ ŕ‫ٵ‬ƫ ຋ ᔓ‫ٳ‬ƿ  ƒ ƯƦ‫ٱ‬Ĵƀ ‫ ڄ‬ʮ Ҍֶ Ɠ ƻ‫ٱ‬ĴƟƲ‫ٱ‬ij Ʈnjţ ƯƦ‫ٵ‬ƫ ͚ ൽ) nj ǔ  ‫ٳ‬ƿij‫ ٱ‬ǁƒ  ƻᶰ‫ٳ‬ǀnjƱ ẵ ŕ↵༘ ᓥ ⚯ –  ᳨ ƭ᨞ ¸ ߖఞ ᚪˆ‫ٱ‬ij ╭⇘ ǂŗ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬৙¸ ⃑‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ š ƻጹ Ũฑ ᣆ !ࢫ‫ٱ‬ij ۡ‫ٱ‬ij (۱۰) ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ nj ǔ ǖ ǖ ǔ Ǐ  Əⅆ Ɨ‫ٱ‬ij – ‫ٱ‬Ĵư⚮ ᑋʯ ‫ٱ‬Ĵư౎ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ٱ،  ٱ‬Ĵǎ ưၚ‫ٱ‬ij ŕ‫ٶ‬œš ᥇ ◵ Æ‫ٱ‬ĴƟƲ‫ٱ‬ijƫ᤬ – ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٓ ٱ‬ij ¤⇘ ็ij‫  ٱ‬ƻƓ ،ʯ ‫ٳ‬ƿፆ‫ٱ‬ij ẵ ƭ‫ٱ‬ijጶ ӣิ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ǂŗ ᓥ ⚯ ‫۔‬ʯ ‫ٵ‬ nj ǔŬ ǖ nj ǔ ǔ ǔ ‫ٳ‬  ⚙ ŕ‫ٵ‬ƫ ẵ Ũ‫ٱ‬Ĵư ͚ ≅ ƻ‫ٓ ٱ‬ijǁƦ ƭ‫ٱ‬ijጶ ᓥ ƻໃ ŖŮǎ ƷŐƟŬ ،ᐍᶰ ᑋ Ŋnj ưิ ͚ ŨŒƙij‫ ڄ  ٱ‬Ɠ ŨŒƙij‫ٳ  ٱ‬ǀĽƶ  ⛨ Ķư ş‫ٓ ٱ‬ij ጶ ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٓ ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٱ‬ijǀnjƱ ʼnᒎ ‫ ٳ‬nj ǔ ǔ ǔ  Əⅆ ʮ ᘳ ≅ ƻ‫ٓ ٱ‬ijǁƦ ⚮ ӗ ེ‫ٳ‬ƿᶰ ᡧ‫ٓ ٱ‬ij ⚙ – ༠ ű ԡ ᑋ ‫ ڄ‬ẵ‫ٱ‬ij ᨪດ  ў  ‫أ‬ጹ ߑ ⎯ ʼnǂŗ  ᅵᥐ ĵ‫ٱ‬ĴǍư‫ٱ‬Ĵư ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ
  • 6. ǖ ƴ ǔ Ʀ  ੽⇘ ᶱƿో''  — ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٶ‬œ ᠼ‫ٱ‬ij Ɨ‫ٱ‬ij Ժ ◵ ฺ᥏ ᨪ ،ᙺ ࡚ ᨪ — ƻ‫ٓ ٱ‬ijǁ  ƽ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵljů ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ¸ Ɯ  ƻᨩ຋ ฐ !ᑊ೛ – ᡗ‫ٶ‬œ⚮ ƭ཭ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ nj ǔ  ŕ↵༘ ƭ‫ٓ ٱ‬ij –  ᙴ ྂᆽ ʭ ႌ‫ٱ‬ij ᨪ Ũ‫ٱ‬ij⊾ ⒆‫ٱ‬Ĵư ƽ‫ٳ‬ƿ‫ ܐ‬ϗ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᜑ  ᨨ‫ٱ‬Ĵnjư ‫۔‬ຮ ᢩ ◵ ᘳ  ƻ¸‫ٱ‬ij᨞ ‫ٱ‬ij¸ ͚ Ɨ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫'' ٱ‬Ժᨩ‫ٶ‬œ Ǎ Ǎ ǔǖ nj  ‫ٱᙺ۔‬ij¸ ‫ٱ‬Ĵǎ ưŒśĸ ◵ Ʈţ’ ~ ᧱ ⛨ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ጶ ᙺ ʯ ş‫ٵ‬ƫ  ẵ ጸƿ᨞ ᓥ ⑹ὸ ŕƿ‫ٱ‬Ĵư ƭ‫ٱ‬ij ૨ ͚ ᷪ‫ٱ‬ij ،ֆ  ᠷઈ‫ٳ‬ǁƒ ‫ٳ‬ ‫ ٳ‬nj nj Ǎ  ŕ‫ٵ‬ƫ  ຬ ভᛌ ⚮ ࡙  ƻ৙͛ Ɠ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ࢫ ₆  ٱ‬ij‫  ٱ‬ʼnᶰ‫ٳ‬ƿఌ ، ੻ա ᑋ આա ᑋ ƭ‫ٓ ٱ‬ij – ᙺ ௻ ◵ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ᓦ⁆  ƻᨯ ᚪˆ‫ٱ‬ij Ǎ ǔ ǔ ǔ  ☮ ، ᨨœ ƭ‫ٱ‬ijጶ – ᙺ ű Ŵ∇ʯ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ، ᨨ⚮ ֯ඍ ⇽ƫ ƭ∇ ƻ‫ٱ‬Ĵư೛ š Ɨ‫ٱ‬ij ‫ ᙺ۔‬ᘳ‫ٳ‬ƿᆽ πᛌ ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ᗡ ƭᛌ ‫ ٶ‬nj ‫ ٵ‬nj ‫ٳ‬ Ǎ Ǎ ǘ ǘ ǖ  ƭ‫ٱ‬ijጶ ،Ռ űሺ‫ٳ‬ƿ ৗ ͚ Ưō◵‫ٵ‬ƫ ᤡ೔ ،ƯƱ⋡ ƭ‫ٱ‬ijጶ ‫ —  ᦳ ډ‬Ժᨩ‫ٶ‬œ ና ،ƯƱ⋡ ƭ‫ٱ‬ijጶ ᠻ¸ ׄඍ ẵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٶ‬œœ᨞ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư Ǎ ‫ٶ‬ nj nj nj nj nj ǘ ǘ ǘ Ǖ ǔ  Ɠ ၙႍ ᠻĴ‫ ٱ‬ƙ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ŕ⍱‫ٵ‬ƫ ᧖‫ٱ܊‬ij Τ Ῡ ƭዩ ،ƯƱ⋡ ƭ‫ٱ‬ijጶ ،ʯ ᮮଛ Ɠ ƻ‫ٱ‬ij ᗰ űœ࿬ ‫ٶ‬œˆ‫ٱ‬Ĵƙ ͚  ƻᨯ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ،ƯƱ⋡ ‫ٶ‬ Ǎ nj nj nj nj ǘ ǔ ‫ ۔‬ᠷ‫ٱ‬ijӡ Ɠ ƭ ‫ٓ ٱ‬ij આij‫ٵ ٱ‬ƫ ጸ‫ٳ‬ƿ᨞ ƭ‫ٱ‬ij ຋ ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ᑋ ƭ‫ٱ‬ijጶ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٱ⅄ š ڄ‬Ĵƙ‫ٵ‬ƫ ʮ ደ ƻ‫ٱ‬Ĵǎ ưⓔ‫ٓ ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ʈnjţ ،ƯƱ⋡ ƭ‫ٱ‬ijጶ ،ʯ ᮮଛ Ǎ Ǎ Ǎ nj nj nj nj nj ǔ ǔ ǖ ǔ  ௻‫ٱ‬Ĵư ẵ ʼn‫ٱ‬ij◀‫ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٱ‬ij᢯ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᓥ ጸ‫ٳ‬ƿ᨞ ᧖ර ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ،ᷞ ਴ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư Ķǎ ư‫ٱ‬ij Վ ʼn‫ٱ ځ‬ĴƶŃ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ƿ‫ٱ‬ijǂŗ ᛌij‫  ٱ‬ե ،Ũ¸࿬ ႌ‫ٱ‬ij ᨪ ‫ٳ ٳ‬Ǐ Ǎ Ǎ ǖ  ƭ᨞ ե ‫ٳ ᙺ۔‬ƿྋ ƽ⚮ ࢟ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ ₆  ٱ‬ű൞ ŕ͛ ƿ‫ٱ‬Ĵnjư␠ ᨪ ƭ‫ٳ‬ƿ₩ ጶ – ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ࡙ ẵ Տ‫ٶ‬œ‫ٱ‬Ĵƙ ভ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ư ű‫ٳ‬ƿ◵ ‫ٳ‬ nj Ǖ   — Ժᨩ‫ٶ‬œ ና ᦳ ጶ ᓥ ␠، ƒ ᘳ ᪭ ʮ Ʈţઊ ശ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᗟ¸ ᢣೕ ʮ ŕ↵༘ ឝ‫ٱ‬ijỼ ᗏ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ʼn₩‫ٱ‬ijƿ‫ٱ‬Ĵnjư ☮ ẵ ᚡ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ ǔ ǔ  Ə’ Ə’ ƭ‫ٱ‬ijጶ ◵  ƻও‫ٱ‬ijᶰ ͚ ƻ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫   ٱ‬ƻ¸ ᢹŒŪ ྯᑊ űƿ‫ٵ‬ƫ⃛‫ٵ‬ƫ Ʈǎ Ƹƅō‫ٱ‬ij ᧖‫ٱ܊‬ij ↶ ،༠ ᑴᓦ‫ٶ‬œœ‫ٱ‬Ĵǎ ư ʮ ƻ‫ٱ‬ij ‫ — ڄ‬Ɨ‫ٱ‬ij ‫ډ‬ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ nj nj ǖ ƹƶŐśū fi‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫƫ fi◵ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᚪˆ‫ٱ‬ij  —  ƻ֮ඍ Ũฑ ، ƻ‫ٵ‬ƫƿỜ‫ٱ‬ij Ũฑ ‫ ∲¸۔‬ẵ ᪕œƫ ࿷ƫ █ শij‫  ٱ‬Ŵ᥏ ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ ‫ٵ ٵٶ‬  ‫ٳ‬ƿ݊ ᗿ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij  ᨨœ  Ƽǎ ‫ٶ ٵ‬ Ǎ ǔ ǖ ǖ ǖ  ⚙ ƭő‫ٱ‬ijᶰ ᨪ ‫ ᙺ۔‬Ũ‫ٳ‬ƿő ƭో ശ ৗ ͚ ⃌ γ‫ٳ‬ƿ ‫ ڄ‬਴ ‫ ۔‬ᙴ ᠻ¸ ৗ ဇ Ķư ᐹ ᑆ  ƻ‫ٵ‬ƫœ‫ٱ‬ijƿ‫ٱ‬ij শ‫ٱ‬ij ຋ ƭ‫ٓ ٱ‬ij –  Ս ‫ٳ ٶ‬ Ǎ ǔ Ǘ Ǣ ǔ  ৗ ͚ ‫ٳ‬ƿij‫ٱ∆ ٱ‬ij ƆŒnj ưij‫ –  ٱ‬ဇ ⋂Ỽ ƭዩ ‫ٶ‬œij‫ ٱ‬᪣‫ٱ‬ij ž‫  ڷ‬ດ ،ᙺ᯵ ƫ ᑋ ‫ٱ‬Ĵǎ ư  ƻᓦ ً ij‫ٳ ٱ‬ƿ⑸ ƻ‫ٱ‬ij ‫ ڄ‬őij‫ٵ ٱ‬ƫ ≛ ű‫ٳ‬ƿ༞ ‫ ƒ ۔‬Ⅶ ‫ٳ‬ƿ⍣ nj Ǖ Ǖ ǖ Ʊ ŗ ƿ{‫ٱ‬ij ͚ ᧖œ ི ẵ ᦳ ʼn₩‫ٵ‬ƫ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ƘĽƟǎ ƹǍư ᙺ ෲ ‫ٳ‬  Ɨ‫ٱ‬ij ᙺ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ű ‫ٓ ٱ‬ij ᨪ ،¸ Ưǎ ⊭ ű࿷ ᢣ⁇ْ Ə’ ƭ‫ٱ‬ijጶ ʼnෑ ◵ ʼn‫ٱ‬ijᶰ ǂ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٶ‬ nj  ʮ ᨧ‫ٶ‬œŒŪ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij  — ᑨ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ưŒŪ  — Ɨ┌‫ٱ‬ij ≿ ͚ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ࢫ ₆  ٱ‬ij‫  ٱ‬ʼnᶰ‫ٳ‬ƿ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ɠ የ ຋ ៮ઈ‫ٳ‬ǁƒ ຫ ઄ ‫ٶ␊ ڄ‬œ Ǎ Ǎ ǖ ǔ ‫ ¸۔‬ƭ‫ٳ‬ƿᆽ‫ٱ‬ij ৗ ƽ‫ٳ‬ƿᛸ ‫اﺳﺘﻔﺳﺎرات‬ ǔ ǖ  ‫ٳ‬ǀnjƱ◵‫ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ƭ‫ٓ ٱ‬ij ẵ  ƻ຋ో ጶ ╌ ƭઈ‫ٱ‬ij܏‫ٱ‬ij ͚ ᲏ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ٵ₆  ٱ‬ƫ Œƈ‫ٵ‬ƫ ኇ ʼnᶰ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ ‫ٱ‬ij‫ٶ‬Ŕš ¹ඐ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ᙩ຋ (۱) ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ Ǎ ‫ ٳ‬Ǎ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ŇƶŃ űও࿬ ƭዩ ‫ ؟‬ᙴ ᔗᒎ ‫ٱ‬Ĵư¸‫ٱ‬Ĵǎ ư  ᙴ ŕ‫ٶ‬œઈ‫ٓ ٱ‬ij š ŕ↵༘ ẵ ␠ Ɨ‫ٱ‬ij  — ƻ‫ٱ‬ij ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʯ ‫ ۔‬ᙴ š ƻᠸ’ ű຋ᑊ‫ٱ‬Ĵư‫ٵ‬ƫ ᘳ‫ٵ‬Ƭ Ǎ nj
  • 7. Ǖ ǔ ǖ ǖ  Ƙƅnj Ʋ‫ٵ‬ƫ ƻᦳ‫ٱ‬ij ฼ ‫ٵ‬ƫ ი‫ٱۃ‬ij Ũᡶ –  ᙴ ྂઈ‫ٳ‬ǁƒ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ijǁƦij‫  ٱ‬ŕ‫ٱ‬ij⚮‫ٱ‬ijƫ ᇀŒnjư ⋤ƿ‫ٵ‬ƫ Ɔφ ≛ ƭᅩ‫ٵ‬ƫ ጆ ‵ Ưō̡ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʯ (۲) ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ Ǎ ǖ ǖ ǖ ǖ ǔ   ƻ¸ ‫ٱ‬ijଞ ‫ٶ‬œ‫ٳ‬ƿƫ ƭő‫ٱ‬ijᶰ ጶ š ƭ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٱ‬ijጶ ƻ‫ٱ‬ij ᑨᨩ Վ  ᙴ ᡨ‫ٶ‬œ ᪗‫ٶ‬œƫ ű࿷ ጸij‫ ٱ‬व‫ٱ‬Ĵnjư ƭ‫ٱ‬ijጶ ◵ ƭ⃊‫ٱ‬ij⇪‫ٱ‬ijƫ ƭő‫ٱ‬ijᶰ ͚ ŕ⍱‫ٵ‬ƫ ⍧ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ nj Ǣ ǖ ǔ ‫ ۔‬ƻ¸ ǂŗ‫ٱ‬Ĵƀ ᣆ ৘೶ Ѓ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ৞ Ɠ Ũᆢ‫ٱ‬ij ŕ↵༘ – Ķư  ƻᨯ◵ ƻ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬Ǐ  ‫ٵ‬ ǔ  ᰽‫ٵ‬ƫ ްΈ ŖnjƶĹƓ ‫ٵ‬ƫ Ɔ‫ٵ‬ƬnjƹƟō‫ٱ‬ij ƻᨺ ϕ ͚ Ɨ‫ٱ‬ij Ʈǎ Ƹƅō‫ٱ‬ij ᧖‫ٱ܊‬ij↶ ‫ٳ‬ƿƓ్ ±˜ Ʈơţ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ֆ  ᠷઈ‫ٳ‬ǁƒ ☦‫ٱ‬ij š ᷪ‫ٱ‬ij ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʯ (۳) nj nj Ǎ Ǖ ǔŃ ǖ ‫۔‬ֆ ᨨ⚮ Ɨ‫ٵ‬ƫᩈ Ɠ Ʈţ’ űᛱ‫ٶ‬œ ᴀ‫ٱ‬ij ƫ Ʈţ’ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶ  ǀnjƱ◵‫ٱ‬ij শij‫  ٱ‬ẵ ƭ։ඍ ͚ ឳ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ƽႍ ᓦ⍱‫ٵ‬ƫ Əܼ‫ٱ‬ij ‫ ٵ‬nj ‫ٳ‬ nj ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ  ʮ ʼnŒŶ‫ٵ‬ƫ  ⏽‫ٶ‬œ ẵ š ƻᠸ’ űᛱ‫ٶ‬œ ű຋ᑊ‫ٱ‬Ĵư‫ٵ‬ƫ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶŃ ƭዩ‫ٳ‬ǀnjƱ◵‫ٱ‬ij শ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫   ٱ‬ƻ¸‫ٳ‬ƿij‫ٶ ٱ‬œ ࿮‫ٶ‬œ ͚ ʼn‫ٱ‬ij◀‫ٱ‬ij ᘳ শij‫  ٱ‬ƭ‫ٓ ٱ‬ijˆ‫ٱ‬ij (۴) Ǎ nj ǔŃ ǔ Ő ǔ ǔ Ǖ ǖ ǔ ǔ  ᛴ‫ٶ‬œ‫ٵ‬ƫ ຌᑊ‫ٱ‬Ĵư‫ٵ‬ƫ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶ  ‫ٳ‬ƿƓ్ ƻᠸ’ Ũƫ‫ٶ‬œ ،⇽‫ٵ‬ƫ ƭ∇ ƮƹƟǏ ŗ‫ٱ‬ij ƻ‫ٱ‬Ĵư೛ ʼn‫ٵ‬ƫij‫ : ٱ‬ᙴ ᤡǁƒ ‫ٵ‬ƫœ  ƻᨯ – ¸œ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿij‫็  ٱ‬ij‫  ٱ‬຋ ، ᠷઈ‫ٳ‬ǁƒ ᑋ ᛹ ‫ٵ‬ ‫ٶ ٳ‬ ‫ٶ‬ nj ǔ ǔ ǔ ǔ ǖ nj ƸƱ Īઈ ࠨ‫ٶ‬œ ‫ﷲ‬ij‫ۡ  ٱ‬ij‫  ٱ‬຋  ᙴ ẵ ʼn‫ٵ‬ƫij‫ᤡ  ٱ‬ǁƒˆ‫ٱ‬ij ƭዩ ‫۔‬Ӫ ༗‫ٵ‬ƫ ƭ‫ٱ‬Ĵǔư‫ٶ‬œő‫ٱ‬ijƫ Ɔ஝ő‫ٱ‬ij ත ‫ٳ‬ ‫ٵ‬  »఩ (ƭ ‫ ۔‬ᙴ ᔗᒎ ᗏ ᘳ ࢫ‫ٱ‬ijۡ‫ٱ‬ij) Ƈ nj nj ǔŃǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ‫ٳ‬ ‫ٵ‬  űœ ƭ௙‫ٵ‬ƫ ʼnŒnjťŌij‫ٵ ٱ‬ƫœ ƭ‫ٳ‬ƿ ¹ඐ‫ٵ‬ƫ ᙩ຋‫ٵ‬ƫ ʼnŒŶ ‫ٵ‬ƫ ʼn‫ٱ‬ij◀‫ٱ‬ij শ‫ٱ‬ij ŕ‫ٵ‬ƫ  ƻ¸ űǀnjƱ ẵ űᛱ‫ٶ‬œƫ ű຋ᑊ‫ٱ‬Ĵư‫ٵ‬ƫ ᘳ‫ٵ‬ƬŇƶ  ƻ‫ٱ‬Ĵnjưዩ – ᢒ‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁƒ ‫ ٶ‬nj ‫ ٶ‬nj Ǖ ǔ ǔ  Ũᡶ ሶ ʮ ƻ‫ٱ‬ij ᑘ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ᠻ‫ٓ ٱ‬ij ࡠ ᤞỼ იž ‫ ⊀ء‬Ɠ ƻ‫ٱ‬ij ᑘ  ᙴ ᘳ ᣗ‫ٵ‬ƫ  ƮƊ‫ٱ‬Ĵnjư ͚ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫ‫ٱ‬ij ₆ ʼnٝ‫ٱ‬ij ǖ ǔ ǔ  ƻ‫ٱ‬ij ‫ ڄ‬œ᨞ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ӌ ᯵¸ ƒ ẵ ᘳ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ֯ඍ ◵ ʼn‫ٱ‬ij◀‫ٱ‬ij ͚ ƻ‫ٱ‬ij ỄŒnjư ƯƦ‫ٵ‬ƫ Ɨ‫ٱ‬ij ،ᙺ࡚  — ᛸ⍱‫ٵ‬ƫ ი‫ٱۃ‬ij űٰ ƫ⍾‫ٵ‬ƫ ი‫ٱۃ‬ij ‫ ٶ‬Ǎ ‫ٵ‬ Ǎ ǔǔ ǔ ǔ ǔ  ʼn‫ٱ‬ij◀‫ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij œ᨞ ʼnij‫ٱ◀ ٱ‬ij ͚ ƻ‫ٱ‬ij ຋  ᙴ ẵ Ũ‫ٵ‬ƫ‫ٶ‬œ ᤡǁƒ ƭዩ ˆ‫ٱ‬ijƿ‫ٵ‬ƫij‫،  ٱ‬ֆ  ƻ¸ Ķǎ ưỼ  — ŕ‫ٶ‬Ŕš‫ٱ‬ij࿬ ƫ ֯ඍ ẵ ƭ‫ٱ‬Ĵư‫ٶ‬œ‫ٱ‬ijƫ Ɔ஝‫ٱ‬ij ͚ ‫ ٳ‬nj ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ Ǎ ‫ٶ‬ nj ‫ٵ‬ Ǖ Ǣ ǔ Ǣ ǖ  ŒƶŬ ឤ‫ٱ‬Ĵƀ ƽཏ ⛨ ⚮¸‫ٱ‬ij‫ٶ‬Ŕnjš ẵ ᤪǁƒ ƭዩ – ƒ ŖƶƅŬ ◵ Ɨ‫ٱ‬ij ǂŗ‫ٱ‬Ĵƀ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ‫؟‬෦ ʯ ຫ  ƻ઄ ẵ ƭ։ඍ ƭ‫ٱ‬ijጶ ਴ ᙴ ‫ ٳ‬nj ‫ٳ‬Ǐ ‫ٵ‬ nj ǔ  ֯ඍ Ɨ‫ٱ‬ij ‫  ڄ‬ƻᨩ ،ᢒ‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁƒ ᢣೕ ʮ Ɨ‫ٱ‬ij ຋ ¸ ᢻij‫  ٱ‬Ŵߢ‫ٱ‬Ĵnjư ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij  Ҋ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij শ‫ٱ‬ij — ŕ⍱‫ٵ‬ƫ űᒈ ،ᑴ‫ٱ‬Ĵǎ ưœⓔ ،ᐹ‫ٳ‬ƿ᥏ ،⏤‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ Ǎ ǖ ‫ ᙺ۔‬ƭ‫ ٕٱ‬ij‫ٳ‬ǀnjƱ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ẵ Ǎ  ක ̖‫ٵ‬ƫ ०ij‫  ٱ‬ৗ͚ ŕ‫ٳ‬ƿƓ్ ŕ↵༘  — Ժᨩ‫ٶ‬œ ና Ɠ Ʈţ’ űƿষ{ᒎ ◺‫ٱ‬ij ଀ ͚  ƻᨯ শ‫ٱ‬ij ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ╞‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ (۵) ‫ٳ‬ nj Ǎ Ǘ Ǘ nj  ş‫ٓ ٱ‬ij  ŕỺ ሺƿ œ‫ٳ‬ƿ◵ጶ ৗ ͚ ᤡ೔ ʮ ᷪ‫ٱ‬ij Ɠ Ʈnj ƹƙ ʯ ʼn‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij »൯‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ٱ؟‬Ĵǎ ưœ⚮ ‫ٳ‬ƿൌ ƭᐋ ௶ ᓥ ƻᑯ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ư ຮ ʯ Ũ⇘ ‫ٳ‬ƿడ‫ٵ‬ƫ ‫ٶٳ‬ ‫ٶ‬ nj ‫ٱ۔‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ᑋ ƭ‫ٱ‬ijጶ – ᙺ ဢ  ƻ‫ٱ‬ij჎‫ٓ ٱ‬ij Ɠ ƭዩ nj nj  ƭဧ ᑫ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬Ũœ ᘳ ᢻƫ ᗐᒎ ᤡ೔ ʮ Ɨ‫ٱ‬ij ẵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʼnᠷ ղ ‫ ۾؟‬ԡ ‫ٶ‬œ᨞ űƿষ{ᒎ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ʯ ̖‫ٵ‬ƫ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ŕ‫ٵ‬ƫ (۶) ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ Ǎ Ǎ nj ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ‫ٵ‬ ‫ٳ‬  űƿ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿœ ƻ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ ƻጨ‫ٵ‬ƫ ≠ ޵‫ٵ‬ƫ ŕ‫ٳ‬ǀnjƱ๘‫ٵ‬ƫ ƻ‫ٱ‬Ĵǎ ưᕆ ௶ ⊘‫ٳ‬ƿ ŕƫ ◵ ƻ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ư ᠻઈ‫ٳ‬ǁƒ »఩ ᓥ Ʈţ’ űƿষ{ᒎ ጶ ᙺ ౧ ◵  ƻա‫ٱ‬Ĵƃţ ‫ٶ ٳ‬ nj ǔ ǔ ǔ ǔ ‫ٳ‬  ،‫ٱ‬ij¸ ⋂ో ◵ ᓥ¸ ƫ⊛ ̖‫ٵ‬ƫ ẵ ƻ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ƿ ভ‫ٱ‬ij ௶ ጶ ‫ٶ‬Ŕǎ ư‫ٳ‬ƿ – ᙺ ƻᑊⓔ ◵ ⚯ Ə∇ ،≛ ، ƆỼ ʼnƫ‫ٱ‬ij »൯‫ٳ‬ǀnjƱ ᙺ ᘩ‫ٶ‬œ ŕ‫ٶ‬Ŕǎ ưƿ‫ٶ‬œ‫ٵ‬ƫ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬
  • 8. ǔ ǖ ǖ Ǖ ǖ ǖ ǔ  ǀŃǂŗ ‫ٵ‬ƫ⊛ ᚪˆ‫ٱ‬ij  ᠷ‫ٱ‬ĴǍư ƿ‫ٱ‬ijǁƦ Ũ‫ٱ‬Ĵư‫ٵ‬ƫ ⎴‫ٱ‬Ĵư ƽ⚮  — ᖗ‫ٱ‬ijƫ ʼnઈ ͚ ‫ٵ‬ƫ⊛ ጶ ŕ‫ٵ‬ƫ ƭ⍺ೕ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᠻᆽ¸ ƯnjƱ‫ٱ‬Ĵư Ưō◵‫ٵ‬ƫ ʮ Ɨ‫ٱ‬ij ẵ ‫ٳ‬ƿ┌ ᷪ‫ٱ‬ij ‫ٳ ٳ‬Ǐ ‫ٳ ٳ‬ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬ ǔ ǔǔ ǔ ƹǎư‫ٶ‬œ ʼn₩‫ٱ‬ij ឳ౐ ً’ᦩ Ũ‫ٵ‬ƬŐƈ ƭ‫ٱ‬Ĵƃţ Ŋnj ưⓔ Ķǎ ưœǀƱ ͚ ╭⇘ ⛨ ౟ ᢻij‫  ٱ‬ʯ ᑴ‫ٱ‬ĴǕư »൯‫ٳ‬ǀnjƱ ،ƽ‫ٶ‬œ ᑋ ‫ٳ‬ƿij‫ ٱ‬ǁƦij‫̖ ◵  ٱ‬຋ ʮ Ɨ‫ٱ‬ij  Ŗǎ ƶ ‫ٳٶ‬ ‫ٳ‬ nj ǔ ‫ ᙺ؟‬ŖnjƶƂఞ ឧő‫ٱ‬Ĵư ‫ٶ‬œ‫ٵ‬ƫඒ‫ٵ‬ƫ ‫ٶ‬œƫ‫ٶ‬œ౎ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ᙺ᯵¸ ‫ٵ‬ ǔ Ǖ ǖ ǔ ƩƸō‫ٱ‬ij Ḟ (۷)  ẵ ƭ‫ٶ‬œΈ ʮ ‫ٳ‬ƿᆿ ‫ٳ‬ƿ◂ ᡳ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ᷪ‫ٱ‬ij  ᙴ ’ ຋ Ũ‫ٱ‬Ĵư ◵ ƿ◂ ᡳij‫ ٱ‬ƫ ࢫij‫ ڄ  ٱ‬ƭ‫ٓ ٱ‬ij  — ‫ٓ ٱ‬ij ،¸ œ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ij ‫ ڄ‬ሶ ʮ Ų ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ ‫ٶ‬ Ǎ ǔƱ ǖ ǖ ǔ  ʼnœǀnj  ᤍ űѺ Ưǎ Ʊᑌ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ຝ◵ ⇹ ͚ ƻ‫ٱ‬ij ᢣ⁇‫ٵ‬ƫ Ə’  ᙴ ᙺ‫ٳ‬ƿ⚮ ᧖↵༘ ‫  ͚ ⊀ء‬ƻᨯ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ጶ ƭ◵ž ᨪ – ᠻɤ ‫ٳٶ‬ ‫ٵ‬ Ǎ ‫ٱ ƒ ؟‬Ĵǎ ư ᙴ ᾱ‫ٵ‬ƫƿ ਜ਼‫ٶ‬œ ʮ ‫ٳ‬ Ǖ ǖ ǖ ǔ ǔ  Ɠ ƻُ ‫ٱ‬ij ጶ ، ᨨ⚮ ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿὉ‫ٓ ٱ‬ij ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ឞĴ‫ ٱ‬ƙ ، ᆖ‫ٱ‬Ĵnjư ، ‫ ، ܚ‬ᠷ‫ٱ‬ijᆢ Ɠ ƻ‫ٱ‬ijጶ ، ᨨ⚮ ‫ٳ‬ƿᥭ‫ٱ‬ij ඟ ޵ ຈ‫ٱ‬ij ƿƫ‫ٱ‬ij ƭ◵ž ᣒij‫  ٱ‬ƭ‫ٱ‬ij᢯ ጶ(۸) ‫ٳ‬ ‫ٵٳ‬ ǔǔ ǔǖ ǔ ư‫ٶ‬œǀƱ ͚ ╭⇘ ⛨ ، ᨨ⚮ ƿፆ‫ٱ‬ijƫ ‫ٶ‬œij‫ ٱ‬ቛ‫ٱ‬ij ĵ˜ ، ʧ‫ٳ‬ƿ ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫƿ Ɠ ŕ‫ٳ‬ƿƓ్ ƿ࿬‫ٱ‬ij ጶ ، ᨨ⚮ ‫ٳ‬ƿĴ‫ ٱ‬ťƷƓ‫ٱ‬ij š ƻ‫ٱ‬ij ،᧖œ ঔij‫ ٱ‬ᤥ ، ᨨ⚮ ଷ  ឧő Ķǎ ‫ٳ‬ ‫ٵ ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ ǖ Ǣ ǔ ǔǗ ǔ ŗ‫ٱ‬Ĵƀ Ə’ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ‫؟‬ᙴ ƾƸĽƙ Ì ƭ‫ٱ‬Ĵƃţ  ƻᆽ ޵ ᠶਵ ş‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ޵ આij‫ٵ ٱ‬ƫ “ Ũ‫ٱ‬Ĵư ‫ٱ‬Ĵưᐋ ◵ ŕ↵༘ ŕ↵༘ ،¸  ‫ٓ ٱ‬ij ŕ↵༘ – ¸ ǂ ‫ٳ‬Ǐ nj ǔ ǖ (ƭ ‫ٳᙺ۔‬ƿ ŕ{‫ٳ‬ƿ ᑋ ƽ‫ٶ‬œ౎ ŕ‫ٵ‬ƫ ᑋ  — Ɨ‫ٱ‬ij) ؎۱ ‫ ،ﻻﯾﻣوت ﻓﯾﮫﺎ وﻻﯾﺣﯾٰﯽ‬ᙴ ᮗ ǔ (۱۳/۸۷ ᦲ࠸‫ٱ‬ij ƻ‫ٓ ٱ‬ijࠉ‫ٱ‬ij؎۱) ǖ ǖ Ǖ  ƮƊ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٱ‬ij ẵ Ժᨩ‫ٶ‬œ ᶱ‫ٳ‬ƿో͚ ƭዩ Ŵ᥏ ጶ ᑋໃ ঔ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ŕ‫ٵ‬ƫ – ᢒ‫ٶ‬œɤ ‫ ڄ‬ᨪ ẵ ƭ‫ٶ‬œΈ ʮ ‫ٳ‬ƿᆿ‫ٵ‬ƫ ካ ‫ٳ‬ƿ◂ ᡳ‫ٱ‬ijƫ Ɨ‫ٱ‬ij (۹) ‫ٵ‬ nj Ǖō ǔ ǔ ''ŲƩơ ‫ٱ‬ij Ɨ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ  ŲƩƸō‫ٱ‬ij Ḟ'' ঔ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ⍽෇ ʮ ŕԺ – ᙺ ࡚ ƻŒƈ‫ٱ‬ij ◵ űও࿬ Ժᨩ‫ٶ‬œ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij  —  ‫ٓ ٱ‬ij ͚ ሱ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᙺ ᓦ‫ٳ‬ƿ¸ ‫ٵ‬ Ǎ ǔƱ ǔٰ ǔ  ḍ ŕԺ ▨‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ ‫ ۔‬ᙴ x ຝ ‫ ڄ‬ᒦ౼ ዐ ʮ ᧖œ ƻ͛‫ٳ‬ƿǀnj  ŕ⍱‫ٵ‬ƫ Ʈţ’ ⊇ ƏỼ‫ٱ‬ij ఌ ‫ٱ‬Ĵƶō࿬‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ‫۔‬ᑋ‫ٓ ٱ‬ij ۰۲ ◤  ᙺ᯵ ຝ ‫ڄ‬ ‫ٶ‬ ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ nj ǔ ‫ٳ۔‬ƿᅆᶲ ⃴ Ժᨩ‫ٶ‬œ ჷŒƙ‫ٱ‬ij ᶱƿో Ɨ‫ٳ‬ƿో ŖƶƊ ≐ ᢇ ⁚‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ Ǣ ǖ ǖ Ǖ  ⃊ƿ ʮ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ຋ ƒ ‫ٱ ƒ ؟‬Ĵǎ ư ᙺ ƯĹỼ ʮ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ ƒ ۔‬űٰƿῇ ◵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij  — Ɨ‫ٱ‬ij  — Ɨ‫ٱ‬ij ດ ǂŗ‫ٱ‬Ĵƀ ຋ ƆŒƀ‫ٱ‬ij Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʮ ƮƊ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٱ‬ij Ɨ‫ٱ‬ij ‫ ٳ‬Ǎ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬Ǐ Ǎ Ǎ Ǎ ǖ ǔ ǖ ǖ ǖ ǔ   — Ɨ‫ٱ‬ij ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ‫؟‬ʯ ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ijቛ‫ٱ‬ij ʯ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ຋  ƒ ‫ٱ ƒ ؟‬Ĵǎ ư ᙺ ƭ‫ٳ‬ƿᆽ‫ٱ‬ij ௲ ◵ ƭᰋ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ƭᰋ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij຋  ƒ ‫ٱ ƒ ؟‬Ĵǎ ư ᙺ Ʈnj Ƹ Ɗ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ Ǎ Ǎ ǖ ǔ ǖ ǖ Ǖ ‫ٱ ƒ ؟‬Ĵǎ ư ᙺ ƭ‫ٳ‬ƿᆽ‫ٱ‬ij ᓉ ‫ ڄ‬ᨪ ᑴ‫ٱ‬Ĵư »൯‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ٱ؟‬Ĵư¸ ƒ  ƻ͑›‫ٱ‬ij ʼn‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij »൯‫ٳ‬ǀnjƱ ‫؟‬༶‫ٳ‬ǀnjƱ ៮‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫš ޵ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ʮ Ə ⁇ ƭ‫ٳ‬ƿ┌ ű‫ٳ‬ƿষ  ভ‫ٱ‬ij ǔ ǖ ǖ ǖ ǖ  ‫ٱ‬Ĵư ‫ٶ‬Ŕǎ ƶnj ŧŌ‫ٱ‬ij ᧖‫ٱ܊‬ij↶ ጶ ƭőิ‫ٵ‬ƫ ƭőᠷ – ᢒ‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁƒ ࢫ‫ٱ‬ij‫ڬ‬ƵƟţ ‫ ڄ‬ᨪ ẵ ƭ‫ٶ‬œΈ ʮ ঔŒnjš∈ ૽ ،༭ ،‫ٳ‬ƿุ ،ǀǎƱ∈ ᷪ‫ٱ‬ij (۱۰) nj ‫ٳ‬ ǔ ǔ ǔǔ Ǖ ٰ ƠŬ ǔ  ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ‫║ ᙺ؟‬ij‫ٵ ٱ‬ƫ ƏŒš ‫ٱ‬Ĵƙ ƻƓ ẵ  — ƻ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ư  ᙴ ƭ‫ٱ‬ij₩‫ٵ‬ƫ ᣆ Ʈƛ ៮¸ ‫ٳ‬ƿƓ్  — ŕᠼ‫ٱ‬ij ƭ̡‫ٱ‬ij  Ųّ ů  ŕ⃛ᠷ ࿮‫ٱ‬Ĵư‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ij ᕢ ‫ٳ‬ƿỜ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ nj nj
  • 9. ǔ ǔ ǔ ǔ   ˙ ƻ‫؟ﺑَﯾّﻧُوْ ا ﺗُؤﺟﺮُوْ ا)۝‬ʯ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ǁƦ ᓥ ⚯ š ‫ٳ‬ǀǎƱˆ‫ٳ‬ǀnjƱ ǀǎƱˆ ،‫ٳ‬ƿij‫ ٱ‬ǁƒ‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ijǁƒ ‫ٳ‬ǀnjƱ‫ٱ‬ijǀnjƱ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ᓦ‫ٳ‬ƿ ƻƓ Ưō‫ٱ‬Ĵƀ ◵ ŕ↵༘຋  ᙴ ᣆ Ʈƛ Ʈnjţ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ ٳ ٳ‬ nj nj َ ْ nj ِ ǖ (ƭ ‫۔‬ᠻ‫ٱ‬ĴǍư œ‫ٱ‬ij   ⒥ ᣆ !ƭ‫ٳ‬ƿ ƽႍ ƽ‫ٱ‬ij‫رَ ب اﺣﮐم ﺑﺎﻟﺣق ورﺑﻧﺎ اﻟﺮﺣﻣن اﻟﻣﺳﺘﻌﺎن ﻋﻠﯽ ﻣﺎﺗﺻﻔون ۱؎۔‬ nj ِّ ǖ ǔ ǔ (ƭ) ¸ ྂԢ ฐ ጶ š  ƻ຋‫ٱ‬Ĵnjư ƻ‫ٱ‬ij ᙺ ‫ٳ‬ƿ◵‫ٳ‬ƿ‫ٶ‬œ ‫ٶ‬œో ʮ ᘳ ƻ‫ٱ‬ĴŮŢ‫ٳ‬ƿ ƭ‫ٳ‬ƿ ƽ‫ٳ‬ƿᛸ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ‫۔‬ƽ‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁƒ ‫ٵ‬ nj ǔ (۱۱۲/ ۲۱      ᦲ࠸‫ٱ‬ij ƻ‫ٓ ٱ‬ijࠉ‫ٱ‬ij ؎۱) ǖ ǖ  ◵ የ ƭ⃒‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ Ə’‫ٱ‬Ĵǎ ư ‫ٳ‬ƿ᪲‫ٱ‬ij ẵ ᛹ƫ ŕ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ijƿ‫ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ijĴ‫ ٱ‬ǎ ư ƭ╒‫ٱ‬ijƫ Ə⁇  ᙴ ʼn‫ٱ‬ijᶰ Ɨ‫ٶ‬œ ᨪ !Ʈţ’ űᑊຮ űও࿬ ƭዩ ‫ٳ ٵ‬ ‫ٵ‬ Ǎ nj nj ǔ ǔ ǔƱ ǔ  ޵ ຋ ᙺ » ‫ ڄ‬ᨪ Ķǎ ư‫ٶ‬œ‫ٳ‬ǀ  ͚ ƭዩ ˆ‫ٱ‬ij Ռ ű‫ٶ‬œ ဇ ʮ ƻ‫ٶ‬œ ིƓ ƭዩ  — ƭ‫ٱ‬ijጶ ᜑ  ᨨĴ‫ٱ‬nj ư ،‫ٳ‬ƿὉ‫ٱ‬ij š ≛ ű‫ٶ‬œ ǂŗ ƭ‫ٱ‬ijጶ ‫ٳ‬Ǐ nj nj nj nj ǔ ǖ  Ȭ ʼnᠷ ◵ ‫ء‬Œķ‫ٵ‬ƫ ، ᑋઈ‫ٳ‬ƿ ◵ Ưō◵‫ٵ‬ƫ ƭ‫ٱ‬ij ،ᢒ‫ٶ‬œ  ‫ٶ‬œ᨞  ƭ‫ٱ‬ijጶ ດ ᙺ ⃛ᠷ Ɠ ᓥ⚮ Ḝ຋ ␠  ᙴᒎ ‫ٳ‬ƿ┌ ሱ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᢒ‫ٶ‬œઈ‫ٳ‬ǁƒ ඟ Ǎ nj nj ł  ឳĴ‫ ٱ‬ƙ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ،ᠻԢ ̖‫ٵ‬ƫ ०ij‫  ٱ‬ẵ ᪕œƫ ࿷ শij‫   ٱ‬ᙴᒎ ቊ ຋  ᙴ ྂ‫ٱ‬ijǂƺlj  ƭ‫ٓ ٱ‬ij – ‫ٱ‬Ĵǎ ư‫ٶ‬œ ̖຋ ‫ٳ‬ƿᥭ‫ٱ‬ij Ɠ ƭዩ  ƻ຋ో ‫۔‬ ‫ٵٶ‬ ‫ٳ‬nj Ǎ nj ǔǔ ǖ ǔ  ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٶ‬œ͙ ‫ٶ‬œ᨞ ƻ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ƿ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ǀnjƱ ௶ Ʈţ’ űƿষ{ᒎ  ٓĴ‫ ٱ‬ŋ‫ٱ‬Ĵnjư ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ،ʮ ‫ٳ‬ƿᥭ‫ٱ‬ij ᘳ ῝࿬᥏ ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ດ ʮ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ijඑ ʮ Ɨ‫ٱ‬ij  — ƭ‫ٱ‬ijƿỜ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ Ǎ nj Ǎ ǖ ǔ  š ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʯ ‫ ƒ ؟‬ឳⓔ ͚ ƭx ƻ‫ٱ‬ij ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʯ ‫؟‬ᔗᒎ  ƒ ᣆ ş℈‫ٵ‬ƫ ƭ‫ٓ ٱ‬ijʯ ‫ ⇘ࢳ ƒ ۔‬ƭ‫ٓ ٱ‬ijʯ ،‫ٱ‬ij¸ ŕ‫ٵ‬ƫ Ũᆢ‫ٱ‬ij ◵ ሱ ՠ ̖‫ٵ‬ƫ Ǎ Ǎ Ǎ Ǎ ǔ Ǘ Ǘ ǔ ǔ  Ũ‫ٱ‬ij⊾  — ᑴᣙš ‫ٵ‬ƫ ᑴ‫ٱ‬ij᤹ ،ᠻ‫ٳ‬ƿ࿬ ᑋ ŖƶŬ ẵ ᣆ ఽ ⚮ ƻઈ Ɠ ࢫij‫ٳ  ٱ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᠻ ƿᝲ ij‫ٳ ٱ‬ƿᶲ ◵  ƻ‫ٵ‬ƫᮃ‫ٵ‬ƫœ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ ƒ ؟‬Ũ‫ٳ‬ƿő ᨪண ०ij‫ٶ  ٱ‬œ᨞ ‫ٳ ٵ‬ ‫ ٶ‬Ǎ ǔǔ Ǘ  শ‫ٱ‬ij ،ᢒ‫ٶ‬œ ẵ ᦳ‫ٵ‬ƫ █ শij‫،  ٱ‬ᢒ‫ٶ‬œ ƭ‫ٱ‬ijጶ ƭ‫ٓ ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ᙺ۔  ٱ‬ŕŔšij‫ ٱ‬࿬ š ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫֯ ᙺ۔‬ඍ ẵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij  ƻᓦ  ƻᓦ ،ᠻ‫ٳ‬ƿ຋ ᑋ Ũ‫ٶ‬œ◵ ᧖ૹ ‫ٶ‬ Ǎ Ǎ Ǎ nj Ǖ Ǣ ǔ ŗ‫ٱ‬Ĵƀ š ⒆ ᖗ‫ٱ‬ij ᣆ ،ᠻᆽ ຋ ƘŐƨǍ ƸǍţ ʮ Ũ‫ٱ‬ij⊾ – ᢒ‫ٶ‬œ⚮ ‫ٳ‬ƿፆ‫ٱ‬ij Ə’ ᑋ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ ،ᢒ‫ٶ‬œ ẵ ᪕œƫ ࿷  š ᧖ර ƻ‫ٱ‬ij ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ ᙺ۔‬ᖞ¸ ǂ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٵٶ‬ Ǎ Ǘ ǖ ō ǔ ǔ ‫۔‬ᠻ‫ٓ ٱ‬ij š űᕄ ⚮ ƿᝲ Ư ŒŶ ¸ ⒭຋ ቊ ẵ  — ƻ‫ٱ‬ij ਴ ᠻ‫ٱ‬ĴǍư ş℈‫ٵ‬ƫ ‫ڄ‬ ٰ ‫ٳ‬ ٰ ‫واﷲ ﯾﮫدی ﻣن ﯾﺷﺂء اﻟﯽ ﺻﺮاط ﻣﺳﺘﻘﯾم، وﺣﺳﺑﻧﺎ اﷲ وﻧﻌم اﻟوﮐﯾل ، وﻻﺣول‬ ٰ ٰ ٰ ‫وﻻﻗوة اﻻ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻠﯽ اﻟﻌظﯾم، وﺻﻠﯽ ا ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯽ ﺳﯾدﻧﺎوﻣوﻟﻧﺎ وﻧﺎﺻﺮﻧﺎ وﻣﺎوﻧﺎ‬ ٰ ٰ o‫ﷴ واﻟہ وﺻﺣﺑہ اﺟﻣﻌﯾن، واﻟﺣﻣد ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾن‬ ᪕‫ٶ‬œ ǔ ŖƶƊ ≐ űƿ‫ٶ‬œⓔ  ƻ᥏ ⃊ƿ ᤉ‫ٱ‬ij ␠ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ǔ nj ǔ ࡚ ‫ٶ‬œ᨞ ᓥ ␠ Ɠ ᾳ ‫ٳ‬ƿᚫ ƿ‫ٵ‬ƫƿ DŽ‫ ۸۲۳۱؁‬ŕࠒ‫ٱ‬ij űœ ͯ ş‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ ٳ‬ ‫ٶ‬
  • 10. ‫۔‬ij‫¸ ٱ‬ඁ‫ٱ‬ij ẵ ᪕‫ٶ‬œƫ ࿷ űႍ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ‫ٵ‬ !‫ﮐﺎش ﯾہ ﺑﺎت اﺳﯽ وﻗت طﮯ ﮨوﺟﺎﺗﯽ‬ ‫اﯾک ﺗﺎرﯾﺧﯽ ﺧط‬ ٰ (‫)ﺑﺎﻓﺎﺿہ ﺣﺿﺮة ﻋﻼﻣہ ﻣوﻟﻧﺎ ﺣﺳﻧﯾن رﺿﺎﺧﺎں ﺑﺮﯾﻠوی ﻣدظﻠہ اﻟﻌﺎﻟﯽ‬ ǔ ǔ Ǣ ǔ Ǘ Ǘ  űƫœ ឋഋ‫ٵ‬ƫ Ũ‫ٱ‬ĴƃƊ ƻผ‫ٵ‬ƫ Ũij‫ ⊀ء ⚮ ٱ‬ƽǀnjƱ ƽǀnjƱ ͚ ᑵ‫ٶ‬œ ،ຮ ၚ‫ٱ‬ij ៖ ⇽‫ٵ‬ƫ ƭ∇ ‫ٱ‬ijƿ‫ٱ‬Ĵƙ š የ  ེ‫ٳ‬ƿ⇜ ƿᶰ ᧖œ ŕ‫ٵ‬ƫ ʮ Ժ ᨩ‫ٶ‬œ ᠻ⊀ ‫ٶٵ‬ ‫ٳ ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ nj ǔ ǖ ǔ ǔ  ሴ‫ٱ‬Ĵƙ ◵ ƻⅿ‫ٱ‬ijƫ ƻᰋ ჷŒƙ‫ٱ‬ij ຤ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ¸  ٱ‬ᥢ ⎏ ᨪ ƭ‫ٳ‬ƿ₩ ⛨ – ຮᓦ‫ٳ‬ƿ ƭ¨ శ ཡ ‫ٶ‬œ‫ٳ‬ƿœ ǂŗ ‫۔‬༳ Վ ƿ‫ ܍‬Ũ‫ٱ‬ij⊾‫ٵ‬ƫ Ũ‫ٱ‬ijᡏő‫ٱ‬ij ‫ٵ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ ٶ‬Ǐ ‫ٳ‬ Ǎ ‫۔‬આ   ƻ᥏⃊‫ٳ‬ƿ ᤉ‫ٱ‬ij Ũઈ‫ٱ‬ij  ∼‫ٱ‬ij ‫ٶ‬œ୴ š ሱ ༠ ᑋ ᣒij‫  ٱ‬Ŀ‫ٓ ٱ‬ij ĵॅ¸ ᨪ ʮ ƣ‫ٱ‬ij⎈‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ — ⎏  ٱ‬ჷŒƙij‫  ٱ‬຤ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᧖‫ٶ‬œ ‫ٵ‬ Ǖ Ǖ ǖ  ʮ ྲྀ ͚ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬Ə᨞ ◵ ᘳ஝ ʮ ƭ ‫ٓ ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ ᑵ‫ٶ‬œ ʮ  ƻᑊ೛ ،‫ٶ‬œƿ‫ٶ‬œ ៮᪵‫ٱ‬ij ◵ ŨŒƙij‫،  ٱ‬ᔗ‫ٳ‬ƿ ៮‫ٱ‬Ĵƙฑ Ɨ࿬᥏ ،ŕᮃ Ɨ┌ űᦡ‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ٳ‬ Ǎ ǔ ǔ ǖ ǖ ƅţ ⊿එ ⍱ ‫ٵ‬ƫ ⊿එ ẵ ե ،ű‫ٶ‬œ ƭ⊾‫ٶ‬œ š ƭ⊾‫ٶ‬œ Ɠ Ժᨩ‫ٶ‬œ ‫ٱ، ⊀ء‬Ĵǎ ưœ⚮ ᠉ ޵ ‫ٳ‬ƿƫij‫  ٱ‬ƭආ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᓥ űƿ‫ٱ‬ij‫ٶ‬œ ࿮‫ٶ‬œ  ،ࡰ ž‫ٵ‬Ƭ ‫ ٶ‬ǖ ‫ ٵ‬nj ‫ٳ‬ Ǎ ǖ Ǖ ƴ ǔ ǔ   — ƭŒĻơŬ ᭵ ƻ೛ ، ᙴ ࢑  ޮ⃛ š  ƻ‫ٵ‬ƫ‫ٶ‬œ᫇ ʮ ŨŒƙij‫  ٱ‬ẵ  ƻ຋‫ٳ‬ƿ⇜ ƻ‫ٱ‬ij űƿ‫ٱ‬Ĵljů !‫ٵ‬ƫԺ ͚ ࢫ‫ٱ‬ij ƽ‫ٱ‬ij –  ‫  ڔ‬ƻ‫ٱ‬Ĵǎ ưሺ‫ٳ‬ƿ ‫ٳ‬ Ǘ ǘ ǖ  ƿᥭ‫ٱ‬ij Ɠ ŕ‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ Ɨ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij  ੻⚮ Ə’ Ɠ ŖŎŪථ Ɨ‫ٱ‬ij⚮ DžƷǎ ƹnj ư ฐ ᗏ ،ƫ‫ٓ ٱ‬ij ‫ ᙺ۔‬ᘳ‫ٳ‬ƿ ¸ ‫ٶ‬œ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ ڄ‬ƭ ‫ٓ ٱ‬ij ʮ Ɨ‫ٱ‬ij ອ‫ٱ‬Ĵƙ ͚ᑵ‫ٶ‬œ ،ᙺ য় ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ ‫ٵ‬  ˆ‫ٱ‬ij ‫ٱ‬Ĵǎ ưʯ ƭᇰ‫ٱ‬ij ẵ Ɨ‫ٱ‬ij ຋ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ᓥ Ժᨩ‫ٶ‬œ ‫ٳ‬ǀnjƱ◵‫ٱ‬ij – Ɨ⏁‫ٱ‬ij ດ ،¸ ಐ žij‫ ⁇ ٱ‬ৗ ͚  ƻᑊ೛ ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ‫ ◵ ⋖ ཮ء‬ŨŒƙij‫  ٱ‬ጶ  ᨨ⚮ ‫ٵ‬ nj ǔ ǖ ō ‫۔‬ᘳ‫ٳ‬ƿǂƺňƶŬ‫ٱ‬ij‫ٶ‬œ ՏཡỼ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬Ư ჏ ،ᰩ⚮ ᑋ ᤕij‫  ٱ‬຋ ʭ ‫ ڄ‬ƽ∄‫ٵ‬ƫ ‫ٳ‬ǎ Ǖ ǖ nj ş‫ٵ‬ƫ∇ শij‫  ٱ‬ş‫ٓ ٱ‬ij ⎏ ᨪ Ѕඍ ͚  ƻᣯ{‫ٱ‬ij͚ ƯƦƫ Ɨ‫ٱ‬ij –ŒĻǔ Ʋ ᨪ ᅩ ◵ Ɨ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ Ɨ‫ٱ‬ij ʮ Ժᨩ‫ٶ‬œ ‫⊀ء‬ nj  Ə⁇ ᑋ ẵ ሱ  ઍ š ‫ٵ‬ Ǘ njƱ Ǖ ǖ ǖ ǔ  ᘳ‫ٳ‬ƿ¸ ű‫ٶ‬œĴ‫ ٱ‬nj ư‫ٳ‬ǀnjƱ ‫ ڄ‬ƭ ‫ٓ ٱ‬ij ʮ ƻ᨞‫ٱ‬Ĵƙ న ʮ Ɨ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ƮƊ኱ űǀ  ե Ķǎ ư‫ٱ‬ij Ӌ ᙺᓦ‫ٳ‬ƿ ઍ ƻጰ ‫ٶ‬Ŕǎ ưỺ Ɠ ᑵ‫ٶ‬œ ʮ  ƻᑊ೛ ‫ٳ‬ ‫ᙺ۔‬ ǔ nj şijٓ‫  ٱ‬ᓥ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ጶ ᙺ‫ٳ‬ƿ⚮ ଷ ጷ ʮ ᦳ ᢷƿ‫ٱ‬Ĵǖư Ķǎ ưij‫، ͚  ٱ‬ŕᮃ Ɨ┌ űᦡ‫ٳ‬ǀnjƱ Ũઈ‫ٱ‬ij ∼‫ٱ‬ij ‫ٶ‬œ୴  — ᦅœ ᗏ ‫ٶ‬  ʼn‫ٱ‬Ĵƙ ؎۱ᬖ᪄ًᠽ൰ ẵ ‫ٳ‬ Ǎ ‫۔‬ຮ ᖞ ᆪ  —''‫ 'داﻓﻊ اﻟﻔﺳﺎد ﻋن ﻣﺮاد آﺑﺎد‬ঔ‫ٱ‬Ĵƙ‫ٳ‬ƿ ጶ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫  ٱ‬ຮ ࡚ Ɠ űᑊຮ ⊇ ƏỼ‫ٱ‬ij űও࿬  — DŽ۱۳۲۹ ⓡ (ⓡ ʼn‫ٱ‬Ĵƙ ƽᑊ ًᠽ൰ ẵ ƭ‫ٱ‬ij Ѕඍ ͚ DŽ‫  ۹۱۴۱؁‬ŕ‫ٶ‬œጶ࿬ ؎۱) nj
  • 11. ،‫ﻣﻌﺎوﺿہ ﻋﺎﻟﯾہ اﻣﺎم ﺑﺮﯾﻠوی ﻗدس ﺳﺮه‬ ‫ﻧﻘل‬ ‫ﺑﻧﺎم‬ ‫ﻣوﻟوی اﺷﺮف ﻋﻠﯽ ﺻﺎﺣب ﺗﮫﺎﻧوی‬ ౹౸౷౶﷽ ‫ﻧﺣﻣده، وﻧﺻﻠﯽ ﻋﻠﯽ رﺳوﻟہ اﻟﮐﺮﯾم‬ ،űŔljŌ‫ٱ‬ij ஦‫ٱ‬ij ༗ ⊇ ŨŒƟō‫ٱ‬ij ‫ٰٶ‬ ǔ ǖ  ƭ‫ٓ ٱ‬ij – ᙺ ĵ௦ ਴ ‫ٶ‬œ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٓ ٱ‬ij ‫ٶ‬œ‫ٱ‬ij౎‫ٶ‬œij‫ٶ ٱ‬œ ‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬ijǁƦ ŕᕄථ Ʈơţ ƭ‫ٱ‬ij ᙺ ᓦƿ ƽ‫ٶ‬œ ƭ⊾‫ٶ‬œ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ẵ  ƻ຋ో ຋ ،ঔŒnjš ∈ »┌ ǀǎƱ∈ ŕ͛‫ٳ‬ƿ‫ٱ‬Ĵnjư ␠ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ Ǎ nj nj Ǎ ǔǔ ǖ  ᚪš ᪗‫ٶ‬œ ᘳ‫ٵ‬ƫ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij  ᨨœᴨ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫   ٱ‬Ư ⚮ ࡙  Ư ⚙ ጶ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ، —   ٱ‬ƻ¸ ŕ‫ٶ‬œઈ‫ٓ ٱ‬ijƓ ᘳ‫ٶ‬œ ƭ‫ٱ‬ijጶ ʮ ი‫ٱۃ‬ij Ũᡶ‫ٶ‬Ŕš‫ٱ‬ij࿬‫ٵ‬ƫ ƭő‫ٱ‬ijᶰ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ Ǎ nj ǖ  ƒ|͚ ƫ Ɠ ⛨ ẵ  — ᤪǁƒ ͚  ᠷᆽ ᡨ‫ٶ‬œƓ Ŋnj ưิ ᤪǁƒ ƯƦƫ ᷪ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٵ‬ ǔ nj  ʮ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ŕ‫ٳ‬ƿ ، ໧ Ɠ ஒ ᥑ ʮ Ɨ‫ٱ‬ij Ɠ ŕ‫ٳ‬ƿঈ ş‫ٓ ٱ‬ij ،ᙺ ៮¸ ‫ٳ‬ƿ฾ ৗ ͚ ŕ↵༘(DŽ۱۳۱۹ ⁨ ۲۷ — ŕᕄථ ‫ٳᙺ۔‬ƿ ᑋ ផѬ ʮ ‫ٳ‬ ǖ ǔ Ǖ ǖ  ᙩ຋  — ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ ৘೶ ࢫij‫ ⇘ࢳ ₆  ٱ‬ḍ ‫ٳ‬ƿᑊ š ‫ٳ‬ƿᢱ Ɨ┌‫ٱ‬ij ƻ‫ٱ‬Ĵƙ ƭx ᨪ – ƿ┌ ᷪ‫ٱ‬ij،ᙺ ☮ ᘳ ƭ‫ٱ‬Ĵnjư  ƻᓦ‫ٵ‬ƫ ‫ ᙺ۔‬fi◵ ဇ ‫ٳ‬ Ǣ ǔ ،ᙺ᯵¸ ǂŗ‫ٱ‬Ĵƀ š ƻᦳ‫ٱ‬ij ᖗ‫ٱ‬ij — ༴ ‫ٵ‬ƫœ ৘೶ ᑋϡ ᨪ ‫ٱ ƒ ؟‬Ĵǎ ư  ᙴ ‫ٳ‬Ǐ ‫ٶ‬  Ǖ ǔ ǔ ǔ ǔ ǖ ǖ ǖ  ƭ‫ٓ ٱ‬ij ᙺ‫ٱ‬Ĵư⚮ ƿ฾ ৗ ͚ Ɨ‫ٱ‬ij ᾳƫ‫ٶ‬œ ƿ‫ٵ‬ƫǁƒ‫ٱ‬ij ƻᆽ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٳ‬ƿ ⁨ ۲۷ ᨲ ͚⚮ 5຋ š ƮŰŢƿ‫ٵ‬ƫ ƭ‫ٳ‬ƿ┌ ʮ Ɨ‫ٱޚ‬ij‫ٵ‬ƫœ ≅ Ɨ‫ٱ‬ij ␠ ‫ٱ‬ij্ ‫ٳ‬ ‫ٳ ٳ ٵ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ Ǎ ǖ  Ɠ ᧖œ ∼ij‫ٵ ٱ‬ƫ ᗏij‫ٱ౎ ٱ‬ij Ɨ‫ٱ‬ij ƭ‫ٱ‬ij‫ٱ܌‬Ĵnjư ƭ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ ۔  ٱ‬ƻ¸ — ‫ٶ‬œ‫ٱ‬Ĵnjư‫ٓ ٱ‬ijœ‫ٱ‬ij౎ ” ʮ ⁨ ۲۷ ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫   ٱ‬ᨨ⚮ ᑋ‫ٱ‬ijƫ‫ٳ‬ƿ ᪗‫ٶ‬œ ű࿷ ভ‫ٱ‬ij »఩ ʮ ʼnⓧ ً‫ٱ‬ij‫ٳ‬ƿ⑸ ‫ٶ‬ ‫ٶ‬ ‫ٵ‬ Ǎ ǔ  ᨪ ‫ٱ‬ijŔśƍŬ ‫ ¸؟‬ƿྋ  ƻ͑ ̖຋ ʮ ŕ‫ٳ‬ƿబ ⍱ ౷ ߅‫ٱ‬Ĵnjư ╭⇘ ،͛ ᠻɤ ʯ ̖‫ٵ‬ƫ ֆ  ᰧɤ ᑛ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ʮ ʼn‫ٶ‬œ শ‫ٱ‬ij  ੻⚮ ↬ ‫ٳ‬ ‫ٶ‬ Ǎ ǖ œ᨞ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ˆ‫ٱ‬ij ‫ ˸؟‬Ưō◵‫ٵ‬ƫ  — ŨŒƙ‫ٱ‬ij‫ٵ‬ƫ  ،ᙺ ◵ ŨŒƙ‫ٱ‬ijƫ  ŖŎŪථ ‫ ٶ‬Ǎ ‫ٵ‬ ǖ Ǘǔ Ǘ  ̖‫ٵ‬ƫ ◵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ŕ‫ٵ‬ƫ – ͛¸ ᘳ ࡤ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ŕᕄථ Ʈơţ຋ ็‫ٱ‬ij ،ᢒœ ࡙ ᨲ ຋ આ‫ٶ‬Ŕưᝅ‫ٶ‬œ ‫ٱ‬ijƿᶲ ◵ ̖‫ٵ‬ƫ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ƾƸĽƙ ‫ٓ ٱ‬ij ƒ ࿫‫ٱ‬Ĵƙ şⅆ ⛨  ‫ٶ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ Ǎ Ǎ nj ǔ ǖ  ˆ‫ٱ‬ij – ͛¸ ࡤ‫ٳ‬ƿƫ⃛ ‫ٳ ڄ‬ƿ‫ٵ‬ƫij‫ٳ  ٱ‬ƿ┌ Ɨ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ،ᙺ ◵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ʈƛ ʼn‫ٵ‬ƫ∄ ،ʼn‫ٵ‬ƬĽư ،ƭᰋ ،ʼnⓧ ، ᥪij‫ٶ ٱ‬œš‫ٵ‬ƫ ᥪ‫ٱ‬Ĵƙ Ũฑ ◵ Ɨ‫ٱ‬ij ᙺ ක ‫ٵ‬ Ǎ nj ǔ ǔ ǔ  ভᛌ ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ᑴ⚮ Ɠ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ƻŒƈő‫ٱ‬ij ⊇ ຋ ẵ ຋ ij‫ٳ¸ ٱ‬ƿ⍺‫ٱ‬Ĵǎ ư ┿Ĵ‫ ٱ‬ƙ ‫ٱ‬Ĵǎ ư Əභ ‫ٱ‬Ĵǎ ư ƭง ̖‫ٵ‬ƫ ◵ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ،ঔŒnjš‫ٵ‬ƫ∈ ‫ٳ‬ƿऋ‫ٱ‬ij ǀǎƱ‫ٱޛ‬ij ƻϡ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬ Ǎ Ǎ nj ǔ ǔ ǖ ǖ ǔ ‫ٵ‬  – ᙺᓼ‫ٳ‬ƿ ᮃ ͚ ᘳ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ƿ‫ٱ‬Ĵnjư  ‫ٓ ٱ‬ij – ƻ¸‫ٱ‬Ĵư⚮ Ŵ∇ —،Ũ‫ٳ‬ƿő ᓠŒƈ‫ٱ‬ij ຋ ʮ  ᓠŒƈ‫ٱ‬ij ‫ٳ‬ƿƫ‫ٱ‬ij ᙺ ༈‫ٱ‬Ĵư Ưō◵‫ٵ‬ƫ  — ຋ – Տ¸ Ǎ ‫ٳ‬ ǖǔ  ৘೶ ࢫ‫ٱ‬ij ₆ ࢫ‫ٱ‬ij ʼnᶰ‫ٳ‬ƿ ఌ ʯ ‫ ؟‬ᨨ⚮ ᑋ  ƻ͑ ᛹ ʮ ƏŒƶţ‫ٱ‬ij ⏽‫ٶ‬œ ᘳ ‫ٶ‬œ᨞ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ਴ ֆ ᠷᆽ ឱষ ᘳ ƭ‫ٓ ٱ‬ij ຋ ៮¸ ᑴ⚮ ຋ Ǎ Ǎ ǖ ǔ Ǖ ‫ٶ‬ ‫ٳ‬ ‫،وﻻﺣول وﻻﻗوة اﻻﺑﺎﷲ اﻟﻌﻠﯽ‬ᠻ‫ٓ ٱ‬ij ‫ٱ‬ijᮃ‫ٵ‬ƫœ ᓥԢ ƭ‫ٱ‬Ĵnjư ƿ‫ٵ‬ƫ‫ٱ‬ij ༳ ƭ‫ٓ ٱ‬ij Ɠ ᓥ⚮ ᨢϗ — Ɨ┌‫ٱ‬ij ƻ‫ٱ‬Ĵƙ ʮ ᲏‫ٵ‬ƫ ⊑ Ǎ
  • 12. ‫‪ǖ‬‬ ‫اﻟﻌظﯾم۔‪ ٓij‬ٱ‪ǀnjƱ ƭ‬ٳ‪Ĵƙ ẵ  ƻᶰ‬ٱ‪  ƯĹ‬ٱ‪ƫij‬ٵ‪ƿ‬ٳ ‪ ٓij‬ٱ‪ijᤥ ͚ ƭ‬ٱ‪ƿ űƿ‬ٳ⏽ ᥶ ‪ ᙴ ྂ⚮ ⁳ᠷ ޵ ᯃ ʮ‬۔ ‪Ĵnjư ǂŗ‬ٱ‪ƿ‬ٳ  ٱ‪ijጶ ͚ şⅆ ᘳ Ķǎ ưij‬ٱ‪ ƭ‬‬ ‫‪Ǐ‬ٳ‬ ‫ٳ‬ ‫‪Ǎ‬‬ ‫‪Ǎ‬‬ ‫‪nj‬‬ ‫‪ǔ‬‬ ‫‪ǖ‬‬ ‫‪ǖ‬‬ ‫‪ǖ‬‬ ‫¸ྂ ‪ ٓij ، ᙴ‬ٱ  ‪Ĵư‬ٱ ͚،‪ij ᨪ‬ٱ‪œ ᠼ‬ٶ⊾‪ij ᙺ ƭ‬ٱ‪ š Ɨ‬ڄ ‪ ٓij‬ٱ‪Ĵƙ ƭ‬ٱ‪ ٓij ᑋ ࿫‬ٱ‪  ຋ ᠻ‬ٱ‪ ۡij‬ﷲ —  ‪ǁƒ‬ٳ‪ ᕄ Ŵ‬ٱ‪  Ưǎ Ʊij‬ٱ‪œij‬ٶ‪ij‬ٱ⚮‪ ٓij ،ᖞ‬ٱ‪ ͚ ⛨ ŕ៙‬‬ ‫‪Ǎ‬‬ ‫‪ǖ‬‬ ‫‪ǖ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٵ‬ ‫‪ij š ⍤⍣‬ٱؐ‪͛¸ ᑋ ƭ‬۔ ‪ij࿑‬ٱ ‪œ‬ٶ᧗ ‪ijႍ‬ٱ ◵‪ij  ƒ Ũ‬ٱࢫ ∈‪ƿ┌ ʮ ኇƫ‬ٳ‪ᙺ — ƭ‬واﷲ ﯾﮫدی ﻣن ﯾﺷﺎء اﻟﯽ ﺻﺮاط‬ ‫ﻣﺳﺘﻘﯾم۔‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫وﺻﻠﯽ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯽ ﺳﯾدﻧﺎ وﻣوﻻﻧﺎ ﷴ واﻟہ وﺻﺣﺑہ اﺟﻣﻌﯾن، واﻟﺣﻣد ﷲ رب‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﯾن۔‬ ‫ﻓﻘﯾﺮ اﺣﻣد رﺿﺎﻗﺎدری ﻋﻔﯽ ﻋﻧہ ۵۱ ﺻﻔﺮاﻟﻣظﻔﺮ روز ﭼﮩﺎر ﺷﻧﺑہ ۹۲۳۱ھ )‪ ʼnઇ‬‬ ‫‪ǖ‬‬ ‫‪ł‬‬ ‫‪ij¸ ᨲ‬ٱ – ‪ij‬ٱ◵‪ǀnjƱ‬ٳ ‪œ‬ٶ‪ijǂƺlj  Ժᨩ‬ٱྂ ‪ƿ‬ٳᙺ، ‪ƫ Ưō჏‬ٵ‪، ᙺƿ ྂᄖ ՏཡỼ‬‬ ‫ٳ‬ ‫‪nj‬ٳ‬ ‫‪ǔ‬‬ ‫‪Ǘ‬‬ ‫‪ƿ‬ٳ‪ƫ Ɔጶ‬ٵ‪ij‬ٱ‪œ ణ‬ٶ ‪  ʯ ǀǎƱˆ ẵ‬ٱ‪ƫij‬ٵ‪ƿ‬ٳ ‪ij‬ٱ‪ijǀnjƱ ե Ķǎ ư‬ٱ ⎏ ‪Ĵnj ư‬ٱ◊ ‪ƿ‬ٳ‪ ŕ‬۔(‬ ‫ٳ‬ ‫ٳ‬