Tuần tin của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Số 1152. Đăng trên vanhien.vn

1. Phát hành Thứ năm hằng tuầnbộ văn hóa, thể thao và du lịch Số 1152 ngày 12.11.2015
Thu hút khách du lịch quốc tế đến Việt Nam
những tháng cuối năm
Thông tin từ Tổng cục Du lịch cho biết: Khách quốc tế đến Việt Nam
trong tháng 10/2015 tăng 3,6% so với tháng 9/2015 và tăng 16,1% so với
tháng 10/2014. Đến nay, tổng lượng khách quốc tế đến Việt Nam đã đạt hơn
6,33 triệu, giảm 4,1% so với cùng kỳ năm 2014. Có thể thấy rằng, tốc độ
giảm khách quốc tế đang càng ngày càng rút ngắn trong những tháng gần
đây. Cụ thể, 6 tháng đầu năm 2015 khách quốc tế đến Việt Nam giảm 11,3%
so với cùng kỳ năm 2014 thì đến tháng 7 giảm còn 9,4%, tháng 8 giảm còn
7,5%, tháng 9 giảm còn 5,9% và đến tháng 10 chỉ còn 4,1%.
(Xem tiếp trang 11)
BộtrưởngHoàngTuấnAnh
làmviệcvớibađơnvịthuộcBộ
VHTTDLtạiTháiNguyên
Ảnh:Trầnhuấn
Ngày 07.11, Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh đã thăm và làm việc với ba đơn vị
thuộc Bộ VHTTDL có trụ sở trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên: Nhà hát Ca Múa
Nhạc dân gian Việt Bắc, Trường Cao đẳng VHNT Việt Bắc và Bảo tàng Văn hóa
các dân tộc Việt Nam. (Xem tiếp trang 2)
Đẩy nhanh công tác chuẩn bị
cho ABG5
(Tr.5)
- Tổng kết thi hành
Luật Du lịch 2005
(Tr.7)
- Nâng cao năng lực thực hiện
Công ước 2005 của UNESCO
(Tr.2)
- Đào tạo học sinh, sinh viên
VHNT ở nước ngoài bằng
ngân sách nhà nước
(Tr.11)
trong số này
TrìnhThủtướngChínhphủ
Quyhoạchtượngđài
ChủtịchHồChíMinh
đếnnăm2030
Bộ VHTTDL đã có Tờ trình số
220/TTr-BVHTTDL ngày 02.11.2015
gửi Thủ tướng Chính phủ báo cáo về
việc Quy hoạch tượng đài Chủ tịch Hồ
Chí Minh đến năm 2030. Trên tinh thần
nghiên cứu nghiêm túc, tiếp thu ý kiến
của Chính phủ và Ban, Bộ, ngành, địa
phương, Bộ VHTTDL đã rà soát kỹ và
đưa vào quy hoạch 07 địa phương sẽ
được xây dựng tượng đài Chủ tịch Hồ
Chí Minh đến năm 2030 gồm: Thái
Bình, Sơn La, Kiên Giang, Bình Định,
Đà Nẵng và 02 địa phương đã được đưa
vào quy hoạch đến năm 2010 theo
Quyết định, số 185/2004/QĐ-TTg ngày
28.10.2004 của Thủ tướng Chính phủ
nhưng chưa thực hiện là Hải Phòng và
Quảng Bình.
(Xem tiếp trang 6)
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh làm việc với Trường Cao đẳng VHNT Việt Bắc

2. quản lý nhà nước
2 số 1152 l 12.11.2015
Đánh giá cao những nỗ lực của ba
đơn vị đóng góp vào sự nghiệp chung
của Ngành cũng như với địa phương
trong thời gian qua, Bộ trưởng yêu cầu,
thời gian tới, mỗi đơn vị trên cơ sở chức
năng, nhiệm vụ được giao cần tiếp tục
phát huy những kết quả đã đạt được,
phối hợp chặt chẽ và tham gia vào mọi
hoạt động liên quan đến các lĩnh vực
văn hóa nghệ thuật, du lịch, đào tạo…
của địa phương, góp phần thúc đẩy sự
phát triển VHTTDL trên địa bàn. Bộ
trưởng cũng chỉ đạo và giao nhiệm vụ
cụ thể cho từng đơn vị.
Nhà hát Ca Múa Nhạc dân gian
Việt Bắc cần khẩn trương đẩy nhanh
tiến độ thi công để sớm hoàn thành;
chú trọng chất lượng thi công công
trình, đảm bảo độ an toàn, bền vững;
đồng thời chỉ đạo lãnh đạo Nhà hát
cần tính toán nội dung các hoạt động
sẽ tổ chức để vận hành, phát huy công
năng công trình sau khi hoàn thiện.
Đối với Trường Cao đẳng VHNT
Việt Bắc, nhân Kỷ niệm 50 năm Ngày
thành lập, Bộ trưởng gửi lời chúc mừng
và đánh giá cao những nỗ lực của tập thể
lãnh đạo, giáo viên và học sinh, sinh
viên nhà trường trong những năm qua;
đồng thời đề nghị nhà trường luôn chủ
động, phát huy bề dày truyền thống để
tiếp tục có những thành tích mới trong
sự nghiệp đào tạo VHNT vùng Việt Bắc
nói riêng và cả nước nói chung.
Đối với Bảo tàng Văn hóa các dân
tộc Việt Nam, Bộ trưởng đánh giá cao
những ý tưởng, hoạt động của Bảo tàng
để cùng với tỉnh Thái Nguyên tổ chức
thành công Festival Trà Thái Nguyên
lần thứ 3 - năm 2015. Là một trong
những địa điểm chính của Festival Trà
lần thứ 3, nơi sẽ diễn ra hoạt động điểm
nhấn “Lễ hội văn hóaTrà và văn hóaTrà
ASEAN”, công chúng đến với Bảo tàng
sẽ được trải nghiệm thông qua các hoạt
động như Trưng bày văn hóa ASEAN;
hoạt động văn hóa Trà và văn hóa
ASEAN; trưng bày Con đường Trà Việt
xưa và nay; giao lưu nghệ thuật Không
gian trà gắn với thi ca…
Bộ trưởng lưu ý, Festival Trà Thái
Nguyên là cơ hội để giới thiệu, quảng
bá sản phẩm trà Thái Nguyên đến với
đông đảo người dân trong nước và bạn
bè quốc tế. Bảo tàng Văn hóa các dân
tộc Việt Nam được lựa chọn là không
gian tổ chức Lễ hội văn hóa Trà cần
chuẩn bị chu đáo nhằm để lại những ấn
tượng tốt đẹp. Bên cạnh đó, hoạt động
trưng bày văn hóaASEAN cũng là một
nội dung hấp dẫn nhằm giới thiệu, tuyên
truyền văn hóaASEAN, là cơ hội để các
quốc gia giao lưu, góp phần bảo tồn và
phát huy giá trị văn hóa truyền thống
ASEAN trong cuộc sống đương đại.
t.hợp
BộtrưởngHoàngTuấnAnh… (Tiếp theo trang 1)
Vừa qua, tại Hà Nội, Thứ trưởng
Đặng Thị Bích Liên đã có buổi làm
việc với Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kon
Tum - Nguyễn Đức Tuy về công tác
văn hóa, thể thao và du lịch trên địa bàn
tỉnh. Tại cuộc họp, Thứ trưởng cho
biết: Bộ VHTTDL ủng hộ chủ trương
tỉnh Kon Tum đăng cai tổ chức hoạt
động Festival tạc tượng gỗ dân gian
khu vực Tây Nguyên theo hình thức Lễ
hội. Tuy nhiên, tạc tượng gỗ là một loại
hình di sản văn hóa của các dân tộc Tây
Nguyên nên Bộ VHTTDL đề nghị tỉnh
chủ trì làm việc với các tỉnh Tây
Nguyên để thống nhất tên gọi, vai trò
của địa phương chủ trì, quy mô tổ
chức. Đồng thời, tỉnh cần đẩy mạnh
kêu gọi xã hội hóa trong hoạt động lễ
hội và phát huy mạnh mẽ vai trò của
các nghệ nhân. Thứ trưởng giao Cục
Văn hóa cơ sở, Cục Mỹ thuật, Nhiếp
ảnh và Triển lãm hỗ trợ Tỉnh về công
tác chuyên môn.
Về đề nghị lập hồ sơ xếp hạng di
tích quốc gia đặc biệt đối với di tích
lịch sử Nhà ngục Kon Tum và di tích
lịch sử Chiến thắng Đắk Tô-Tân Cảnh,
Thứ trưởng giao Cục Di sản văn hóa
hướng dẫn tỉnh trong việc lập và hoàn
thiện hồ sơ xếp hạng di tích; Làm việc
với Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia
về hồ sơ đề nghị xếp hạng di tích quốc
gia đặc biệt đối với di tích lịch sử Nhà
ngục Kon Tum và di tích lịch sử Chiến
thắng Đắk Tô-Tân Cảnh trên cơ sở đề
xuất của tỉnh.
Việc hỗ trợ đầu tư cho Dự án tu bổ,
tôn tạo di tích lịch sử Nhà ngục Kon
Tum và Dự án tu bổ, tôn tạo và phát
huy giá trị di tích lịch sử Chiến thắng
Đắk Tô-Tân Cảnh, Bộ VHTTDL đã hỗ
trợ tỉnh đầu tư đối với 02 di tích trong
giai đoạn 2010-2015, đề nghị tỉnh rà
soát việc thực hiện kinh phí, trên cơ sở
đó, đề nghị tỉnh chủ động tính toán nhu
cầu và làm việc với Bộ Kế hoạch và
Đầu tư đưa vào Kế hoạch trung hạn
2016-2020 theo quy định của Luật đầu
tư công.
thu hằng
ThứtrưởngĐặngThịBíchLiênlàmviệcvớilãnhđạotỉnhKonTum
Nâng cao năng lực thực hiện Công ước 2005 của UNESCO
Bộ VHTTDL đã ban hành Quyết
định số 3725/QĐ-BVHTTDL ngày
30.10.2015 về việc triển khai thực hiện
Chương trình nâng cao năng lực thực
hiện Công ước 2005 của UNESCO.
Theo đó, Bộ trưởng Bộ VHTTDL
giao Cục Hợp tác quốc tế chủ trì, phối
hợp với Văn phòng UNESCO tại Hà
Nội, Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc
gia Việt Nam và các bên liên quan
triển khai Chương trình nâng cao năng
lực trong việc thực hiện Công ước
UNESCO về Bảo vệ và Phát huy sự
đa dạng của các biểu đạt văn hoá, bao
gồm các nội dung sau: Tổ chức Hội

3. quản lý nhà nước
3số 1152 l 12.11.2015
Chiều ngày 30.10, tại trụ sở Bộ
VHTTDL, Thứ trưởng Vương Duy
Biên đã trao kỷ niệm chương Vì sự
nghiệp VHTTDL cho ông Geir
Johnson - Giám đốc và người sáng lập
Transposition.
Trên cương vị Giám đốc và người
sáng lập Transposition - Dự án hợp tác
và phát triển âm nhạc giữa 12 tổ chức
âm nhạc hàng đầu Na Uy và Việt Nam,
ông Geir Johnson đã có nhiều đóng góp
cho sự hợp tác và phát triển âm nhạc
giữa Việt Nam và Na Uy, cụ thể: Từ
năm 2006-2015, đã có khoảng 300 dự
án hợp tác đã được tiến hành giữa 2 hai
nước, trong đó có các dự án quan trọng
như: Chương trình đào tạo về quản lý
nghệ thuật, do Viện Quản lý Nghệ thuật
Devos tại Trung tâm Kennedy ở
Washington DC phát triển; Dự án hỗ trợ
cho âm nhạc đương đại Việt Nam thông
qua việc hỗ trợ các sáng kiến tổ chức
Festival đương đại ở TP. Hồ Chí Minh
và Trung tâm Đom đóm ở Hà Nội...
Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng
Vương Duy Biên nhấn mạnh, Kỷ niệm
chương Vì sự nghiệp VHTTDLlà phần
thưởng cao quý nhất của Bộ VHTTDL
nhằm ghi nhận những đóng góp, cống
hiến của ông Geir Johnson đối với sự
hợp tác và phát triển âm nhạc giữa Việt
Nam và Na Uy thời gian qua. Thứ
trưởng mong muốn trong thời gian tới,
ông Geir Johnson sẽ tiếp tục có những
đóng góp để thúc đẩy hơn nữa sự phát
triển âm nhạc giữa hai nước.
Bày tỏ niềm vinh dự khi được nhận
Kỷ niệm chương của BộVHTTDL, ông
Geir Johnson cho biết, phần thưởng cao
quý này không chỉ dành cho cá nhân
ông mà dành cho các đồng nghiệp đã nỗ
lực giúp đỡ ông trong suốt thời gian qua.
Ông Geir Johnson mong muốn, thời
gian tới sẽ tiếp tục nhận được sự giúp
đỡ, tạo điều kiện từ Bộ VHTTDL để
ông có thể hoàn thành các chương trình
dự án phát triển âm nhạc tại Việt Nam.
M.ước
Trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp VHTTDL cho Giám đốc dự án
Transposition
thảo nâng cao nhận thức của các bên
tham gia trong việc giám sát và báo
cáo thực hiện Công ước; Thành lập
nhóm công tác quốc gia chịu trách
nhiệm xây dựng Báo cáo quốc gia
định kỳ; Tổ chức đánh giá nhu cầu của
Việt Nam về thực hiện Công ước; Tập
huấn nâng cao năng lực cho Nhóm
công tác quốc gia về xây dựng Báo
cáo định kỳ; Hỗ trợ quá trình thu thập
tài liệu và dự thảo Báo cáo; Tổ chức
xin ý kiến các bên tham gia có liên
quan hoàn thiện Báo cáo và trình
UNESCO.
Thời gian thực hiện từ tháng
11.2015 đến tháng 5.2016 trong đó
thời gian tổ chức Hội thảo và các hoạt
động đánh giá, tập huấn được thực
hiện từ ngày 23 đến 25.11.2015.
Về kinh phí, cho phép Cục Hợp tác
quốc tế tiếp nhận khoản tài trợ 29.000
USD từ UNESCO do Thụy Điển hỗ
trợ để thực hiện Chương trình, gồm
các chi phí tổ chức các Hội thảo, tập
huấn, thù lao chuyên gia, thù lao và
nhuận bút cho Nhóm Báo cáo viên
quốc gia và các chi phí liên quan khác
của Chương trình theo phê duyệt của
Văn phòng UNESCO Hà Nội.
h.phượng
Tập huấn, bồi dưỡng cán bộ quản lý các cơ sở đào tạo
trực thuộc Bộ
Bộ VHTTDL vừa ban hành Kế
hoạch số 4530/KH-BVHTTDL ngày
30.10.2015 về việc tổ chức lớp “Tập
huấn, bồi dưỡng nâng cao chất lượng
nguồn nhân lực cho đối tượng cán bộ
quản lý các cơ sở đào tạo trực thuộc
Bộ. Với mục đích bồi dưỡng những
vấn đề cơ bản về đổi mới căn bản và
toàn diện giáo dục đào tạo theo tinh
thần Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày
04.11.2013 và Nghị quyết số 33-
NQ/TW ngày 09.6.2014 của Hội nghị
Trung ương 9 khóa XI. Đối tượng tham
gia lớp tập huấn sẽ bao gồm các cán bộ
lãnh đạo quản lý các cơ sở đào tạo, cán
bộ đã được quy hoạch vào các chức
danh lãnh đạo, lãnh đạo các phòng ban
chuyên môn có liên quan tại các cơ sở
đào tạo trực thuộc Bộ, các cơ sở đào
tạo trực thuộc tỉnh/thành. Dự kiến sẽ có
khoảng 150 học viên tham dự. Chương
trình, nội dung các chuyên đề giảng
dạy sẽ bao gồm 4 chuyên đề: Những
vấn đề cơ bản về đổi mới căn bản và
toàn diện giáo dục đào tạo, đáp ứng yêu
cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa
trong điều kiện kinh tế thị trường định
hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập
quốc tế; Giáo dục và sự phát triển bền
vững; Nâng cao chất lượng đội ngũ nhà
giáo và cán bộ quản lý giáo dục đáp
ứng yêu cầu đổi mới căn bản và toàn
diện giáo dục đào tạo theo Nghị quyết
số 29 của Ban Chấp hành Trung ương
Đảng; Công tác quản lý và nghiên cứu
khoa học trong các cơ sở đào tạo và
Viện nghiên cứu. Theo đó, Bộ
VHTTDL sẽ chỉ đạo, tổ chức xây dựng
chương trình, giáo trình, địa điểm học,
trang thiết bị phục vụ học tập và thực
hành, kinh phí và quản lý lớp học, phối
hợp với Trường Bồi dưỡng cán bộ
VHTTDL kiểm tra và cấp chứng nhận
cho các học viên tham dự.
t. hằng

4. 4 số 1152 l 12.11.2015
quản lý nhà nước
- Ngày 05.11.2015, Bộ VHTTDL
ban hành Quyết định số 3847/QĐ-
BVHTTDL, thành lập Ban Chỉ đạo
“Cuộc thi tài năng Xiếc trẻ 03 nước
Việt Nam-Lào-Campuchia - 2015” tại
Hà Nội gồm: ông Vương Duy Biên -
Thứ trưởng Bộ VHTTDLlàm Trưởng
Ban, ông Nguyễn Đăng Chương - Cục
trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn làm
Phó Trưởng Ban Thường trực và 02
Ủy viên.
- Bộ VHTTDL ban hành Quyết
định số 3803/QĐ-BVHTTDL ngày
03.11.2015, cho phép Bảo tàng Tổng
hợp Bình Định và Ban Quản lý di tích
tỉnhBìnhĐịnhphốihợpvớiTrungtâm
NghiêncứuKinhthànhkhaiquậttaidi
tích Thành Cha thuộc thôn An Nhơn,
xã Nhơn Lộc, thị xã An Nhơn, tỉnh
Bình Định. Thời gian khai quật tháng
11-12.2015, diện tích khai quật 400m2.
- Ngày 03.11.2015 Bộ VHTTDL
ban hành Quyết định số 3404/QĐ-
BVHTTDL, cho phép tỉnh Thái Bình
phối hợp với Trung tâm Nghiên cứu
Kinh thành khai quật tại hành cung Lỗ
Giang thuộc xã Hồng Minh, huyện
Hưng Hà, tỉnh Thái Bình. Thời gian
khai quật tháng 11.2015 đến 01.2016,
diện tích khai quật 600m2.
- Tại Quyết định số 3805/QĐ-
BVHTTDL ngày 03.11.2015, Bộ
VHTTDLcho phép SởVHTTDLtỉnh
GiaLaiphốihợpvớiViệnKhảocổhọc
Việt Nam và Viện Khảo cổ - Dân tộc
học thuộc Viện Hàn lâm khoa học
CHLB Nga tại Novosibirsk khai quật
tại di tích Gò Đá thuộc phường An
Bình,thịxãAnKhê,tỉnhGiaLai.Thời
gian khai quật từ tháng 11-12.2015,
diện tích khai quật 600m2.
- Bộ VHTTDL ban hành Quyết
định số 3808/QĐ-BVHTTDL ngày
03.11.2015, giao Trung tâm Tổ chức
Biểu diễn Nghệ thuật (Cục Nghệ thuật
biểu diễn) phối hợp với Đại sứ quán
Cộng hòa Séc tại Việt Nam đón ban
nhạc “Blue Star Orchestra” (gồm 07
nghệsỹ)sangViệtNambiểudiễntrong
khuônkhổcáchoạtđộngvănhóaChào
mừngKỷniệm65nămThiếtlậpQuan
hệngoạigiaoViệtNam-Séc.Thờigian
11.2015, tại Hà Nội và TP. Hồ Chí
Minh.
- Tại Quyết định số 3843/QĐ-
BVHTTDL ngày 04.11.2015, Bộ
VHTTDL cho phép Dàn nhạc Giao
hưởngViệtNamphốihợpvớiHộigiao
lưu văn hóa Nhật-Việt (JVCA) mời
nhạctrưởngHonnaTetsuji(ngườiNhật
Bản) và nghệ sĩ violin Bùi Công Duy
đến tập luyện vào biểu diễn Chương
trìnhhòanhạc“JVCAViệtNam-Japan
friendship concert”. Thời gian tháng
11.2015, tại Nhà hát Lớn Hà Nội.
thtt
VăN BảN Mới
Tối 09.11, Tuần Văn hóa
Campuchia tại Việt Nam đã chính
thức khai mạc tại Nhà hát Bến
Thành (TP. Hồ Chí Minh). Đây là sự
kiện có ý nghĩa lớn do Bộ VHTTDL
Việt Nam phối hợp với Bộ Văn hóa
và Nghệ thuật Vương quốc
Campuchia phối hợp tổ chức.
Tuần Văn hóa Campuchia tại
Việt Nam là hoạt động giao lưu văn
hóa có ý nghĩa lớn nhằm thực hiện
kế hoạch hợp tác văn hóa-nghệ thuật
giữa hai nước Việt Nam-Campuchia
giai đoạn 2012-2017.
Phát biểu tại lễ Khai mạc, Thứ
trưởng Bộ VHTTDL Việt Nam -
Huỳnh Vĩnh Ái khẳng định, Việt
Nam và Campuchia có mối quan hệ
đoàn kết, hợp tác hữu nghị truyền
thống tốt đẹp từ lâu đời, là hai nước
láng giềng anh em cùng hy sinh giúp
đỡ lẫn nhau trong cuộc kháng chiến
chống ngoại xâm và chống nạn diệt
chủng vì độc lập tự do của mỗi nước.
Mối quan hệ hợp tác giữa hai nước
đã được các thế hệ lãnh đạo và nhân
dân hai nước dày công vun đắp, càng
được củng cố và phát triển, đi vào
chiều sâu, đạt được những kết quả
quan trọng trên mọi lĩnh vực. Đặc
biệt, thời gian qua, hợp tác trong lĩnh
vực văn hóa nghệ thuật giữa Việt
Nam và Campuchia ngày càng được
tăng cường và phát triển. Thứ trưởng
tin tưởng Tuần Văn hóa Campuchia
tại Việt Nam sẽ là dịp để người dân
Việt Nam và bạn bè quốc tế sinh
sống tại Việt Nam có cơ hội tìm hiểu
sâu sắc hơn nữa về đất nước, con
người, văn hóa Campuchia, đồng
thời góp phần thúc đẩy, tăng cường
tình đoàn kết, hữu nghị láng giềng
tốt đẹp và hợp tác giữa nhân dân hai
nước lên tầm cao mới.
Phát biểu tại buổi lễ, bà Menh
Kossony - Quốc Vụ khanh Bộ Văn
hóa và Nghệ thuật Vương quốc
Campuchia chia sẻ, Tuần Văn hóa
Campuchia tại Việt Nam năm 2015
là dịp để Campuchia giới thiệu
những nét văn hóa đặc trưng của đất
nước và con người Campuchia,
đồng thời là một bước tiến trong
giao lưu văn hóa và truyền thống
giữa Việt Nam và Campuchia qua đó
góp phần khẳng định mối quan hệ
hữu nghị, tình đoàn kết láng giềng
giữa hai dân tộc, củng cố quan hệ
giữa hai nước.
Tuần Văn hóa Campuchia tại
Việt Nam diễn ra từ ngày 08-14.11
tại TP. Hồ Chí Minh và tỉnh Sóc
Trăng với các hoạt đông phong phú
và triển lãm giới thiệu về văn hóa,
nghệ thuật đặc sắc của Campuchia.
tr.Quỳnh
Khai mạc Tuần Văn hóa Campuchia tại Việt Nam

5. 5số 1152 l 12.11.2015
quản lý nhà nước
Chiều ngày 05.11, Thứ trưởng
Bộ VHTTDL - Lê Khánh Hải đã có
buổi làm việc với lãnh đạo Tổng cục
Thể dục thể thao và đại diện các
Tiểu ban ABG5 về công tác chuẩn bị
cho Đại hội.
Tại buổi làm việc, Tổng cục trưởng
Tổng cục Thể dục thể thao - Vương
Bích Thắng cho biết: hiện mọi công tác
chuẩn bị của các Tiểu ban liên quan
diễn ra tích cực và khẩn trương với tinh
thần trách nhiệm cao nhất. BTC cùng
phối kết hợp với các Tiểu ban tại Trung
ương và Đà Nẵng giải quyết các công
việc liên quan và ban hành các văn bản
cần thiết kịp thời phục vụ cho công tác
chuẩn bị ABG5. Điều lệ chung cũng
như của từng môn BTC đã gửi cho
OCA cũng như Liên đoàn Châu Á các
môn Thể thao nằm trong hệ thống thi
đấu của ABG5 xem xét trước khi ban
hành gửi tới các nước trong châu lục.
Hiện Tiểu ban đang hoàn thiện sách kỹ
thuật phục vụ Đại hội. Dự kiến đến
tháng 3.2016, sẽ xin ý kiến và đề nghị
OCA phê chuẩn nội dung, hoàn thiện
thủ tục xin phép xuất bản và tổ chức in
ấn, phát hành. Từ nay đến cuối năm,
Tiểu ban cũng sẽ tổ chức mời chuyên
gia của Liên đoàn Châu Á đến khảo sát
địa điểm thi đấu của môn Điền kinh,
Rowing và tiến hành tổ chức các lớp
tập huấn nghiệp vụ cho các cán bộ,
trọng tài điều hành, nhân viên kỹ thuật
vận hành trang thiết bị thi đấu, tập huấn
nhân viên phục vụ, cứu hộ.
Về công tác chuyên môn ông
Nguyễn Trọng Hổ - Vụ trưởng Vụ Thể
thao thành tích cao 2 cho biết nếu
không có gì thay đổi thì vào cuối năm
2015, đầu 2016, VĐV của 14 môn và
22 phân môn sẽ được triệu tập lên
tuyển tập trung huấn luyện trong thời
gian nước rút hướng đến ABG5 với
thành tích tốt nhất. Địa điểm triệu tập
các VĐV chủ yếu tập trung tại Đà
Nẵng. Tính đến thời điểm này hầu hết
VĐV các đội tuyển đều được cử đi tập
huấn trong nước và nước ngoài.
Đối với công tác lễ tân khánh tiết,
dự kiến sẽ có khoảng 1.500 tình
nguyện viên tại 3 trường đại học trên
địa bàn TP. Đà Nẵng được tuyển chọn
phục vụ cho Đại hội, bắt đầu từ tháng
01.2016. Ngoài việc phải thông thạo về
ngoại ngữ, các tình nguyện viên sẽ
được Tiểu ban trang bị kiến thức về văn
hóa, tín ngưỡng của các quốc gia khu
vực Châu Á, luật thi đấu, kiến thức về
du lịch, bảo vệ môi trường... Sau khi
được đào tạo, các tình nguyện viên sẽ
có dịp được tập sự tại các giải đấu tiền
ABG5, từ sân bay cho tới các địa điểm
thi đấu, khách sạn.
Sau khi nghe báo cáo tiến độ thực
hiện công việc của các Tiểu ban, Thứ
trưởng Lê Khánh Hải đánh giá cao sự
nỗ lực của các thành viên trong BTC
cũng như các Tiểu ban trong công tác
chuẩn bị hướng đếnABG5. Thứ trưởng
yêu cầu, mỗi Tiểu ban trong quá trình
thực hiện, nếu gặp vướng mắc và khó
khăn ở khâu nào cần báo cáo và có
phương án dự phòng để trình cấp có
thẩm quyền kịp thời xử lý để tránh ùn
tắc công việc. Từ nay cho tới ngày khai
mạcABG5 không còn nhiều, mỗi thành
viên trong Tiểu ban cần phát huy và nêu
cao tinh thần trách nhiệm hơn nữa trong
công việc. Cố gắng vận dụng những
nguồn lực sẵn có từ yếu tố con người
đến tài chính để thực hiện công việc một
cách hiệu quả và tiết kiệm nhất có thể.
Thứ trưởng Lê Khánh Hải chỉ đạo, phải
tăng cường đào tạo kiến thức về du lịch
cho các tình nguyện viên để sao cho mỗi
tình nguyện viên có thể là một hướng
dẫn viên du lịch, giới thiệu với bạn bè
quốc tế về thành phố biển Đà Nẵng xinh
đẹp, đất nước Việt Nam thân thiện, hiếu
khách với nhiều danh thắng, di sản nổi
tiếng thế giới.
tDtt
Đẩy nhanh công tác chuẩn bị cho ABG5
Ngày 29.10, Bộ VHTTDL đã có
Công văn số 4492/BVHTTDL-DSVH
gửi UBND tỉnh Yên Bái về việc tu bổ,
mở rộng và cải tạo di tích Lễ đài, sân vận
động - Nơi Bác Hồ đứng nói chuyện vói
nhân dân các dân tộc tỉnh Yên Bái ngày
25.9.1958. Theo đó, Bộ VHTTDL cơ
bản thống nhất tu bổ, mở rộng và cải tạo
các hạng mục: Tu bổ, mở rộng khu
tưởng niệm Bác Hồ và các không gian
phụ trợ; Nâng cấp, cải tạo hai bên khán
đài. Tuy nhiên, Bộ VHTTDL cũng đề
nghị UBND tỉnh Yên Bái một số nội
dung: Việc trưng bày tại di tích cần có
Đề cương chi tiết và nội dung chỉ trưng
bày những hình ảnh, hiện vật liên quan
trực tiếp đến sự kiện ngày 25.9.1958.
Thuyết minh Dự án cần bổ sung Báo cáo
khảo sát hiện trạng và phương án bảo tồn
di tích; Bản vẽ hiện trạng, bản vẽ tu bổ,
tôn tạo các hạng mục công trình; Bộ ảnh
màu kích thước 10x15cm mô tả về tổng
thể di tích; Giải pháp kỹ thuật, công
nghệ, vật liệu sử dụng để thi công các
hạng mục.
Về tổ chức tư vấn và thi công, cần
bảo đảm đúng theo quy định tại
Thông tư số 18/2012/TT-BVHTTDL
ngày 28.12.2012 của Bộ VHTTDL
quy định chi tiết một số quy định về
bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích.
Lễ đài sân vận động thành phố Yên
Bái hiện nay - nơi Bác Hồ đứng nói
chuyện với nhân dân các dân tộc tỉnh
Yên Bái ngày 25.9.1958 là di tích lịch sử
cấp quốc gia đã được Bộ Văn hoá-
Thông tin công nhận theo Quyết định số
1288/VH-QĐ, ngày 16.11.1988.
t.hằng
Tu bổ di tích Lễ đài sân vận động thành phố Yên Bái

6. 6 số 1152 l 12.11.2015
quản lý nhà nước
Ngày 03.11, Bộ VHTTDL đã ban
hành Quyết định số 3822/QĐ-
BVHTTDL phê duyệt Đề án Cuộc thi
và Triển lãm tranh, ảnh cho học sinh,
sinh viên chủ đề Nét đẹp đời thường ở
học đường, trong gia đình và nơi công
cộng. Cuộc thi do Bộ VHTTDL phối
hợp với Ủy ban VHGDTNTNNĐ của
Quốc hội, Ban Tuyên giáo Trung ương,
Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh,
Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức từ
ngày 10.11.2015-30.5.2016.
Cuộc thi được phát động từ ngày
10.11.2015 trên toàn quốc. Sau 5 tháng
phát động, Ban Tổ chức sẽ thu nhận
các tác phẩm gửi tham dự và tổ chức
chọn lọc các tác phẩm tiêu biểu để triển
lãm và tác phẩm xuất sắc để trao giải
thưởng. Tham gia triển lãm gồm các
em học sinh Phổ thông trung học, sinh
viên Cao đẳng, Trung cấp, Đại học. Số
lượng tác phẩm tham dự, mỗi em gửi
nhiều nhất 3 tranh/ảnh. Nếu các em gửi
cả tranh và ảnh thì số lượng nhiều nhất
là 6 tác phẩm. Tác phẩm được sáng tác
trong 3 năm trở lại đây. Khuyến khích
các tác phẩm mới sáng tác và chưa
được giải tại các cuộc thi/triển lãm cấp
quốc gia tổ chức trước đây.
Đối với các tác phẩm mỹ thuât,
tranh vẽ bằng chất liệu sơn dầu, sơn
mài, bột màu, màu nước, kỹ thuật
thổng hợp, tranh in, kích thước chiều
nhỏ nhất không dưới 30cm, chiều lớn
nhất không quá 120cm. Đối với tác
phẩm nhiếp ảnh, ảnh chụp trực tiếp, in
trên giấy in ảnh, kích thước 30x40cm
hoặc 30x45cm. Nội dung các tác
phẩm phải thể hiện được chủ đề “Nét
đẹp đời thường ở học đường, trong gia
đình và nơi công cộng”, thể hiện, phản
ánh các hành động, việc làm, thái độ
ứng xử có văn hóa, những nét đời
thường ở học đường, trong gia đình và
nơi công cộng.
Về cơ cấu giải thưởng, mỗi Bộ giải
gồm 01 giải Nhất trị giá 10 triệu đồng,
02 giải Nhì mỗi giải 7 triệu đồng; 02
giải Ba mỗi giải 5 triệu đồng; 10 giải
Khuyến khích mỗi giải 2 triệu đồng.
h.phượng
Bộ VHTTDL vừa có các văn bản
cho ý kiến về thỏa thuận chủ trương tu
bổ di tích Chùa Trùng Quang, Khu lưu
niệm Nguyễn Quý Đức, Nguyễn Quý
Kính, Đình Tu Hoàng, Chùa Càn Phúc,
quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội. Về
chủ trương, Bộ VHTTDL thỏa thuận
lập Dự án tu bổ, tôn tạo di tích Chùa
Trùng Quang, bao gồm các hạng mục:
Tu bổ chùa chính (Tam Bảo), nhà Tổ,
nhà Mẫu và hạng mục phụ trợ để bảo
tồn và phát huy giá trị di tích.
Đối với di tích Khu lưu niệm
Nguyễn Quý Đức, Nguyễn Quý Kính,
Bộ VHTTDL thỏa thuận chủ trương
lập tu bổ các hạng mục, gồm: tu bổ
miếu Lạc Thọ Đình và miếu Nhà Cảnh
để bảo tồn và phát huy giá trị di tích.
Đối với di tích Đình Tu Hoàng, Bộ
VHTTDL thống nhất tu bổ, tôn tạo các
hạng mục: Tu bổ Nghi môn; tôn tạo Tả
mạc, Hữu mạc, nhà Hội đồng. Tuy
nhiên cần lưu ý một số vấn đề sau: Về
tổng thể cần điều chỉnh hướng mạch lát
sân trên bản vẽ (đường mạch phải song
song với bờ nóc Tiền tế của Đại đình);
Đối với việc tôn tạo Tả mạc, Hữu mạc:
chỉ tôn tạo theo quy mô mặt bằng hiện
trạng, với hình thức tường hồi bít đốc,
không làm mái đao như Dự án đề xuất;
Đối với việc kè hồ bán nguyệt, cải tạo
hạ tầng kỹ thuật và một số công trình
phụ trợ khác: Do hồ sơ Dự án chưa
cung cấp bản vẽ thiết kế cơ sở, nên
UBND TP. Hà Nội cần chỉ đạo các cơ
quan liên quan lập hồ sơ bổ sung để Bộ
VHTTDL xem xét, cho ý kiến trước
khi phê duyệt.
Bộ VHTTDL thống nhất với đề
nghị của UBND TP. Hà Nội về việc
tu bổ, tôn tạo di tích Chùa Càn Phúc.
Tuy nhiên, hồ sơ Dự án chưa đề xuất
được phương án bảo tồn cấu kiện gốc
của các hạng mục tu bổ, tôn tạo… Đề
nghị UBND TP. Hà Nội chỉ đạo các
cơ quan liên quan tổ chức xin ý kiến
của nhân dân và chính quyền địa
phương, sau đó hoàn thiện hồ sơ gửi
về Bộ VHTTDL thẩm định trước khi
phê duyệt.
thu hằng
Đề án Cuộc thi và Triển lãm tranh, ảnh cho học sinh, sinh viên
Quá trình xây dựng Quy hoạch
tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh đến
năm 2030, đã được Bộ VHTTDL thực
hiện các công việc sau: Xây dựng Đề
cương Quy hoạch tượng đài Chủ tịch
Hồ Chí Minh, Quyết định thành lập
Ban Soạn thảo, Tổ Biên tập và Tổ Thư
ký gồm đại diện Ban Tuyên giáo Trung
ương, Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây
dựng, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Hội
Mỹ thuật Việt Nam, Hội Kiến trúc sư
Việt Nam và các cơ quan liên quan của
Bộ VHTTDL; Ban Soạn thảo, Tổ Biên
tập và Tổ thư ký đã tiến hành các bước
theo quy trình như khảo sát, phân tích,
đánh giá, tổ chức hội thảo về tiêu chí
nội dung, tiêu chí địa điểm xây dựng
tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Hà
Nội và TP. Hồ Chí Minh lấy ý kiến của
các chuyên gia, các cơ quan quản lý của
Trung ương và địa phương; Tổng hợp
báo cáo bằng văn bản các công trình
tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh đã xây
dựng đến năm 2014 và các đề xuất xây
dựng đến năm 2030 của 63 tỉnh/thành
và 11 Ban, Bộ, Ngành Trung ương.
h.phượng
Lập hồ sơ tu bổ 04 di tích tại Hà Nội
TrìnhThủtướngChínhphủ... (Tiếp theo trang 1)

7. 7số 1152 l 12.11.2015
quản lý nhà nước
Ngày 04.11.2015, tại thành phố
Đà Nẵng, Tổng cục Du lịch phối hợp
cùng Hiệp hội Du lịch Việt Nam tổ
chức Hội nghị tổng kết thi hành Luật
Du lịch 2005 và đề xuất nội dung xây
dựng dự thảo Luật Du lịch (sửa đổi).
Luật Du lịch được Quốc hội thông
qua trên cơ sở kế thừa Pháp lệnh Du
lịch vào tháng 6.2005, có hiệu lực từ
ngày 01.1.2006 cùng với các văn bản
quy phạm pháp luật hướng dẫn thực
hiện Luật được ban hành đã tạo cơ sở
pháp lý cho công tác quản lý, phát
triển du lịch ở địa phương. Cơ quan
quản lý chuyên ngành tích cực tham
mưu cho UBND tỉnh/thành tổ chức
nhiều hội nghị triển khai thực hiện
Luật Du lịch và các văn bản quy
phạm pháp luật hướng dẫn thi hành
Luật Du lịch đến chính quyền địa
phương các cấp, các tổ chức, cá nhân
hoạt động kinh doanh du lịch, dịch vụ
du lịch và cộng đồng cư dân địa
phương. Qua 10 năm triển khai thực
hiện đã đạt được một số kết quả tích
cực: Nhận thức của các cấp, các
ngành, các tổ chức, cá nhân hoạt
động kinh doanh du lịch, dịch vụ du
lịch và cộng đồng cư dân địa phương
về vai trò, vị trí của ngành du lịch
được nâng lên; đã quy hoạch tổng thể
phát triển du lịch Việt Nam đến năm
2020, tầm nhìn đến năm 2030; quy
hoạch tổng thể phát triển du lịch
vùng Đồng bằng sông Hồng và
duyên hải Đông Bắc, vùng Tây
Nguyên, vùng Bắc Trung Bộ, duyên
hải Nam Trung Bộ, vùng Đông Nam
Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm
2030; nhiều khu du lịch quốc gia
được hình thành như khu du lịch Mộc
Châu (Sơn La), Núi Bà Đen (Tây
Ninh), Côn Đảo (Bà Rịa-Vũng
Tàu)… Công tác quản lý tài nguyên
du lịch, khu, tuyến, điểm du lịch
được thực hiện đồng bộ, nhiều tài
nguyên du lịch đã phát huy tốt giá trị
sẵn có và được bảo vệ, nâng cấp theo
hướng phát triển bền vững, góp phần
hình thành rõ nét các vùng động lực
phát triển du lịch.
Nhiều đại biểu tham dự hội nghị
cho rằng việc thi hành Luật Du lịch
còn có một số vướng mắc, bất cập
khi triển khai thực hiện. Việc ban
hành các Nghị định, Thông tư hướng
dẫn thi hành Luật Du lịch còn chậm
gây nhiều khó khăn, trở ngại cho việc
áp dụng các quy định của Luật trong
công tác quản lý nhà nước về du lịch
ở địa phương. Một số vấn đề quy
định trong Luật Du lịch nhưng chưa
có văn bản hướng dẫn cụ thể để thực
hiện.
Phát biểu tại hội nghị, Tổng cục
trưởng Tổng cục Du lịch - Nguyễn
Văn Tuấn nhận định: Luật Du lịch đã
đi vào cuộc sống, các quy định về
kinh doanh du lịch, dịch vụ du lịch;
quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá
nhân hoạt động kinh doanh du lịch đã
tạo thuận lợi cho công tác quản lý
nhà nước, nhất là công tác thanh tra
chuyên ngành du lịch, từng bước
chấn chỉnh, đưa hoạt động kinh
doanh du lịch đi vào nề nếp, tạo môi
trường cạnh tranh lành mạnh, tính
chuyên nghiệp trong kinh doanh du
lịch.
Thời gian sắp tới, đặc biệt khi
thực thi những cam kết trong Hiệp
định TPP, cần phải xây dựng Luật Du
lịch sửa đổi không chồng chéo với
những luật khác. Một số vấn đề nên
quan tâm như: Đô thị du lịch phải có
tiêu chí rõ ràng, cơ chế chính sách
đặc thù. Đối với việc bảo đảm an
ninh an toàn cho du khách nên chăng
hình thành Cảnh sát Du lịch; quy
định công tác thanh tra, kiểm tra
ngành Du lịch cũng cần phân định
rạch ròi; xây dựng cụ thể tiêu chuẩn
HDV du lịch, ưu đãi thuế đất, điện,
nước cho doanh nghiệp kinh doanh
du lịch…
Đ.ngọc
Tổng kết thi hành Luật Du lịch 2005
Từ ngày 02 đến này 07.11, tại
TP.HCM, Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp
vụ và dịch vụ VHTTDLtổ chức lớp bồi
dưỡng kiến thức quản lý di tích lịch sử-
văn hóa gắn với phát triển du lịch cho
cán bộ ngành văn hóa, du lịch tại các
tỉnh/thành phía Nam.
Tại lớp học, các học viên sẽ được
các chuyên gia nhiều kinh nghiệm và
uy tín đến từ Cục Di sản văn hóa; Hội
Di sản văn hóa Việt Nam; Trường Đại
học KHXHNV TP. HCM; Trường Cao
đẳng Nghề Du lịch Sài Gòn... trao đổi
nghiệp vụ với các nội dung như: Thực
trạng công tác quản lý di tích lịch sử-
văn hóa ở nước ta và định hướng hoạt
động quản lý trong thời gian tới; các
văn bản pháp quy liên quan đến quản
lý nhà nước về di sản văn hóa; di tích
lịch sử-văn hóa và công tác bảo tồn,
phát huy các giá trị văn hóa trong phát
triển du lịch tại địa phương; khái quát
về tuyến du lịch và điểm du lịch; những
kỹ năng-nghiệp vụ hướng dẫn cơ bản;
kỹ năng và phương pháp thuyết minh
tại các di tích lịch sử-văn hóa, tôn giáo,
bảo tàng; kỹ năng ứng xử, thuyết minh,
hướng dẫn du lịch tại các di tích lịch
sử-văn hóa.
thanh hà
Bồi dưỡng kiến thức quản lý di tích lịch sử, văn hóa
gắn với phát triển du lịch khu vực phía Nam

8. 8 số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 08.11, tại sân vận động thành
phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, đã tưng
bừng diễn ra Lễ khai mạc Hội thi thể
thao các dân tộc thiểu số toàn quốc lần
thứ IX, khu vực I, do Tổng cục Thể dục
thể thao phối hợp với Ủy ban Dân tộc,
Trung ương Hội Nông dân Việt Nam và
UBND tỉnh Lai Châu tổ chức.
Dự Lễ khai mạc có Thứ trưởng Bộ
VHTTDL Lê Khánh Hải, lãnh đạo một
số tỉnh/thành. Đặc biệt trong đó có 800
cán bộ, huấn luyện viên, vận động viên,
trọng tài của 18 tỉnh/thành phía Bắc
gồm: Hòa Bình, Lai Châu, Lào Cai,
Điện Biên, Bắc Kạn, Cao Bằng, Thái
Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang, Bắc
Giang, Sơn La, Yên Bái, Nghệ An, Hà
Tĩnh, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Lạng Sơn và
Hà Nội. Lễ khai mạc Hội thi thể thao các
dântộcthiểusốtoànquốclầnthứIXdiễn
ra ấn tượng với màn đồng diễn thể dục
nghệ thuật của hơn 930 học sinh, diễn
viên, cán bộ Trường THPT Lê Quý Đôn,
Trường THPT thành phố, Trường THPT
Quyết Thắng, Trường THCS Đoàn Kết,
Đoàn Nghệ thuận tỉnh, Trung tâm Huấn
luyệnnăngkhiếuthểdụcthểthaotỉnh,Bộ
Chỉ huy quân sự tỉnh Lai Châu thực hiện.
Màn đồng diễn có chủ đề “Lai Châu
đón bạn”, nhằm ca ngợi Đảng, ca ngợi
Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại đồng thời
giới thiệu Lai Châu với bạn bè cả nước
và giới thiệu Hội thi, phong trào thể dục
thể thao của đồng bào các dân tộc thiểu
số đang từng bước phát triển, góp phần
xây dựng nền văn hóaViệt Nam tiên tiến
đậm đà bản sắc dân tộc.
Ngay sau lễ Khai mạc Hội thi, các
vận động viên nữ đã thi chạy ở cự ly
3km. Ba vận động nữ của Đoàn tỉnh Lào
Cai đã lần lượt về đích đầu tiên.
Các vận động viên của Hội thi thể
thao các dân tộc thiểu số toàn quốc lần
thứ IX sẽ thi đấu ở chín môn: Đẩy gậy,
Kéo co, Bắn nỏ, Tung còn, Tù lu, Cầu
lông, Việt dã, Bóng chuyền nam và
Bóng đá nam. Đức Kiên
Hội thi thể thao các dân tộc thiểu số toàn quốc lần thứ iX
Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam
vừa có thông báo về danh sách các hồ
sơ xét tặng “Giải thưởng Hồ Chí
Minh”, “Giải thưởng Nhà nước” về
Văn học, Nghệ thuật 2016 trong lĩnh
vực sân khấu.
Cụ thể, tại “Giải thưởng Hồ Chí
Minh có 4 hồ sơ tác phẩm, công trình
gồm: Sách nghiên cứu lý luận “Trần
Bảng - Đạo diễn Chèo”, vở diễn “Quan
Âm Thị Kính”, “Súy Vân” (tác giả
Trần Bảng); Sách nghiên cứu “Đặc
Danh sách tác phẩm xét tặng“Giải thưởng Hồ Chí Minh”,
“Giải thưởng Nhà nước”về VHNT 2016 trong lĩnh vực sân khấu
Ngày 04.11, tỉnh Quảng Trị đã tổ
chức Hội nghị tổng kết 20 năm thực hiện
cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây
dựngđờisốngvănhóaởkhudâncư”giai
đoạn1995-2015,chàomừngKỷniệm85
nămNgàytruyềnthốngMặttrậnDântộc
thống nhất Việt Nam (18.11.1930-
18.11.2015).
Để cuộc vận động tiếp tục lan tỏa
trong đời sống xã hội, Ủy ban MTTQ
Việt Nam tỉnh Quảng Trị đã đề ra kế
hoạch,chươngtrìnhhànhđộngtronggiai
đoạn tới: tiếp tục đẩy mạnh công tác
tuyên truyền vận động các tầng lớp nhân
dân chấp hành nghiêm các chủ trương
của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà
nước; tiếp tục thực hiện có hiệu quả Chỉ
thị số 03 về việc học tập và làm theo tấm
gương đạo đức Hồ Chí Minh, khuyến
khích nhân dân tham gia các phong trào
thi đua yêu nước, các cuộc vận động lớn
của Đảng, Nhà nước, của tỉnh; phát huy
quyềnlàmchủnhândân,độngviênđoàn
viên, hội viên và các tầng lớp nhân dân
tham gia xây dựng Đảng, chính quyền;
tăng cường công tác giám sát và phản
biệnxãhội,thamgiagiảiquyếtkhiếunại,
tố cáo, hòa giải kịp thời những vấn đề
bức xúc hoặc mâu thuẫn trong nội bộ
nhân dân... Giai đoạn 1995-2015, cuộc
vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng
đời sống văn hóa ở khu dân cư” đã được
các tầng lớp nhân dân trong tỉnh hưởng
ứng tích cực và nhiệt tình tham gia. Qua
quá trình thực hiện, cuộc vận động có ý
nghĩa xã hội sâu sắc, có tầm ảnh hưởng
rộng rãi trong đời sống chính trị, kinh tế-
xã hội; mang lại hiệu quả thiết thực, toàn
diện trên nhiều lĩnh vực của đời sống
cộng đồng khu dân cư và đối với mỗi
người dân. Đến cuối năm 2014, toàn tỉnh
có 1.019/1.444 khu dân cư đạt danh hiệu
khu dân cư văn hóa, đạt 89%; gần
141.000/157.000 gia đình đạt gia đình
văn hóa, đạt gần 89%; có 100/117 xã đạt
tiêu chí về văn hóa chiếm 85,5%;
1.144/1.144 khu dân cư tham gia thực
hiện cuộc vận động.
Cuộc vận động được thực hiện có
hiệu quả đã góp phần phát triển đời sống
kinh tế-xã hội trong tỉnh. Số hộ có kinh
tế khá giả hàng năm tăng nhanh, số hộ
nghèogiảmxuốngcòn6,76%.Từnguồn
quỹ huy động được, Ủy ban MTTQ Việt
Nam tỉnh đã hỗ trợ xây dựng trên 8.700
nhà đại đoàn kết cho hộ nghèo với trị giá
gần 90 tỷ đồng, sửa chữa trên 2.400 nhà
ở cho hộ nghèo. Toàn tỉnh hiện có
941/1.070 làng có nhà văn hoá duy trì
hoạt động thường xuyên, có 513 câu lạc
bộ, 882 sân thể thao, góp phần làm cho
đời sống văn hoá tinh thần ở các khu dân
cư được nâng lên... nguyễn cúc
Sức lan tỏa cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng
đời sống văn hóa ở khu dân cư

9. 9số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Thành phố Đà Nẵng chọn năm 2015
là “Năm văn hóa, văn minh đô thị” với
mục tiêu tăng cường đầu tư cho văn hóa,
xây dựng kỷ cương, trật tự và nếp sống
văn hóa, văn minh đô thị, tạo sự chuyển
biến mới, thực chất trong ý thức, trách
nhiệm của từng cấp, từng ngành và mỗi
người dân thành phố.
UBND thành phố đã xây dựng 7 nội
dung triển khai nhiệm vụ như đẩy mạnh
tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận
thức các tầng lớp nhân dân về văn hóa,
văn minh đô thị; nâng cao chất lượng các
hoạt động văn hóa, phát triển văn học
nghệ thuật và đầu tư thiết chế văn hóa;
đảm bảo trật tự an toàn xã hội; giữ gìn
trật tự, mỹ quan đô thị; đảm bảo an toàn
giao thông; giữ gìn vệ sinh, bảo vệ môi
trường; xây dựng nếp sống công cộng.
Đồng thời, giải quyết triệt để 3 nhóm
hành vi: quảng cáo, rao vặt sai quy định
gây mất mỹ quan đô thị; chèo kéo, đeo
bám khách du lịch; lang thang xin ăn và
ăn xin biến tướng trên địa bàn. Qua gần
1 năm triển khai thực hiện đã tạo sự
chuyển biến rõ nét trong mỗi người dân
địa phương.
Sở VHTTDL Đà Nẵng đẩy mạnh
tuyên truyền thông qua việc in ấn, phát
hành 6.000 cuốn tài liệu tuyên truyền về
xây dựng đạo đức, lối sống trong gia
đình; phát hành 250.000 tờ gấp tuyên
truyền về một số quy tắc giao tiếp, ứng
xử nơi công cộng, trong cộng đồng dân
cư. Đồng thời xây dựng nội dung và tổ
chức tuyên truyền lưu động tại các khu
dân cư, nơi tập trung đông người định kỳ
1 tháng/2 đợt (mỗi đợt từ 3-5 ngày), phổ
biến các quy định về thực hiện trật tự an
toàn giao thông, vệ sinh môi trường, văn
minh đô thị. Phát động cuộc thi sáng tác
tranh cổ động tuyên truyền “Năm văn
hóa, văn minh đô thị 2015” và cuộc thi
sáng tác ảnh thời sự - nghệ thuật “Năm
văn hóa, văn minh đô thị 2015”... Nhờ
nỗ lực tuyên truyền đã tạo chuyển biến
tích cực trong nhận thức của người dân.
Các đoàn thể như Hội Phụ nữ, Hội Cựu
chiến binh, ĐoànThanh niên… tham gia
tích cực vào việc xây dựng văn minh đô
thị bằng các phong trào “Ngày chủ nhật
xanh- sạch-đẹp”, chăm sóc bồn hoa, xóa
quảng cáo rao vặt…
Điều dễ nhận thấy trong việc tạo diện
mạo mới về văn hóa, văn minh đô thị
trên địa bàn thành phố là xây dựng chợ
văn minh. Chẳng hạn tại tại chợ Hòa
Khánh, quận Liên Chiểu, các gian hàng
được sắp xếp ngay hàng, thẳng lối. Các
quầy hàng được phân bố theo từng khu
riêng (thực phẩm, mỹ phẩm, thời
trang…) rất quy củ. Ban Quản lý cũng
chú trọng việc bố trí không gian, cải tạo
cơ sở vật chất hạ tầng để tạo điều kiện
thuận lợi cho việc mua bán. Định kỳ, các
hội nghị giữa Ban Quản lý, tổ trưởng
ngành hàng, tiểu thương và hội phụ nữ
được tổ chức nhằm triển khai và tuyên
truyền về việc giải quyết dứt điểm ô
nhiễm môi trường, bảo đảm mỹ quan
chợ. Ban Quản lý chợ đã vận động các
hộ kinh doanh tự giác thu gom rác thải,
tháo dỡ dù bạt rách, gỡ biển quảng cáo
sai quy định, giữ gìn lối đi thông thoáng;
đồng thời, hỗ trợ các hộ kinh doanh sắp
xếp hàng hóa trưng bày khoa học và đẹp
mắt. Các hộ kinh doanh ở các chợ trên
địa bàn quận Liên Chiểu ký cam kết bán
hàng đúng giá, bảo đảm chất lượng; thái
độ giao tiếp văn minh, bán theo giá niêm
yết, không chèo kéo khách hàng...
Để có cơ sở đề xuất, kiến nghị
những giải pháp phù hợp, góp phần
định hướng phát triển thành phố theo
hướng văn hóa, văn minh trong thời
gian tới, Ban Tuyên giáo Thành ủy Đà
Nẵng thực hiện cuộc điều tra xã hội học
nhằm tìm hiểu ý kiến đánh giá của các
tầng lớp nhân dân về kết quả năm đầu
tiên triển khai thực hiện “Năm văn hóa,
văn minh đô thị 2015”. Qua cuộc điều
tra đã ghi nhận, người dân quan tâm
việc thực hiện Năm văn hóa, văn minh
đô thị của thành phố; trong đó nội dung
“Xây dựng con người Đà Nẵng có nếp
sống văn hóa, văn minh đô thị” được
đánh giá cao nhất (92%).
Từkếtquảcuộcđiềutratrênchothấy
sự kỳ vọng và quan tâm của đông đảo
người dân về chất lượng, hiệu quả từ các
nội dung, chương trình thực hiện văn
hóa, văn minh đô thị của thành phố, đòi
hỏi sự nỗ lực của cả hệ thống chính trị và
ý thức trách nhiệm của từng người dân.
Văn Sơn
Đà Nẵng: Chuyển biến trong Năm văn hóa,
văn minh đô thị
trưng của nghệ thuật Tuồng”, sách
nghiên cứu “Khơi nguồn mỹ học dân
tộc”, kịch bản “Má Tám” (tác giả Mịch
Quang); Kịch bản “Duyên nợ ba sinh”,
“Nàng chúa ong”, “Những vần thơ
thép” (tác giả Trần Đình Ngôn); Vở
diễn “Cuộc đời tôi”, “Tú Xương” (tác
giả Phạm Thị Thành).
Ngoài ra, Hội Nghệ sĩ Sân khấu
cũng đã công bố danh sách 17 hồ sơ tác
phẩm, công trình của các tác giả được
đề cử trao “Giải thưởng Nhà nước” về
Văn học, Nghệ thuật năm 2016.
Sau khi nhận được các hồ sơ từ các
Hội đồng cấp cơ sở, từ ngày
30.10.2015 đến 10.3.2016, Hội đồng
chuyên ngành cấp Nhà nước do Bộ
trưởng Bộ VHTTDL thành lập theo
từng lĩnh vực sẽ tiến hành xét tặng các
hồ sơ được đề nghị.
Dự kiến, chậm nhất ngày
30.3.2016, Hội đồng chuyên ngành
cấp nhà nước gửi hồ sơ lên Hội đồng
cấp Nhà nước trước khi hoàn thiện
hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ đề
nghị Chủ tịch nước tặng “Giải
thưởng Hồ Chí Minh”, “Giải thưởng
Nhà nước”, “Văn học Nghệ thuật”
năm 2016.
t.hợp

10. 10 số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 06.11, tại thành phố Tuyên
Quang, các tỉnh Đoàn Cụm miền núi
Đông Bắc Bộ gồm 6 tỉnh: Cao Bằng,
Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuyên
Quang và Thái Nguyên đã tổ chức
Liên hoan các nhóm tuyên truyền ca
khúc cách mạng năm 2015.
Liên hoan diễn ra ấn tượng với
những tiết mục được dàn dựng công
phu, sáng tạo, độc đáo ca ngợi Đảng,
Bác Hồ, quê hương, đất nước. Qua đó,
tuyên truyền, giáo dục cho thế hệ trẻ
truyền thống cách mạng, ý chí tự lực,
tự cường, khát vọng hòa bình và niềm
tự hào dân tộc. Đồng thời, thể hiện vai
trò trách nhiệm, quyết tâm của tuổi trẻ
trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ
quê hương, đất nước và tạo đợt sinh
LiênhoannhómtuyêntruyềncakhúccáchmạngcụmĐôngBắcBộ
Tỉnh Phú Yên có rất nhiều lợi thế để
phát triển du lịch. Xác định du lịch là
ngành kinh tế mũi nhọn trong tương lai,
tỉnh đang có những chính sách xúc tiến,
quảng bá mạnh mẽ. Tuy nhiên để hấp
dẫn du khách hơn nữa, PhúYên cần phải
tạo ra những sản phẩm du lịch đặc trưng
riêng.
Tài nguyên du lịch ở Phú Yên đa
dạng và phong phú khi có những bãi
biển đẹp như Bãi Môn - Mũi Điện với
ngọn hải đăng hàng trăm năm tuổi, thắng
cảnh Gành Đá Đĩa “độc nhất vô nhị” tại
Việt Nam… Bên cạnh đó là không gian
văn hóa nghệ thuật dân gian Bài Chòi
đang được lập hồ sơ trình UNESCO
công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể
củanhânloại.Ngoàira,cácsinhhoạtvăn
hóa truyền thống gắn liền với tâm thức
vềbiểnnhư:Lễhộicầungư,hòbảtrạo…
Tất cả làm cho diện mạo du lịch của Phú
Yên có gắn kết giữa giá trị thiên nhiên
với giá trị nhân văn.
Tiềm năng, lợi thế nhiều nhưng du
lịch PhúYên chưa phát triển. Năm 2014,
toàn tỉnh đón hơn 755.000 lượt khách du
lịch (có hơn 77.000 lượt khách quốc tế),
doanh thu đạt hơn 675 tỷ đồng.Tính đến
tháng 10.2015, mặc dù dịch vụ du lịch
được đánh giá là có bước phát triển
nhưng cũng chỉ có hơn 600.000 lượt
khách du lịch đến với PhúYên (trong đó
khách quốc tế là 2.900 lượt). Ông Hồ
Văn Tiến - Giám đốc Sở VHTTDL tỉnh
PhúYênthừanhận:PhúYêncórấtnhiều
tiềmnăngnhưngsovớiyêucầuvàmong
muốn của thì vẫn chưa đáp ứng được.
Chất lượng và sản phẩm du lịch của Phú
Yên còn nghèo nàn và chưa có đặc
trưng…
Thực tế cho thấy, sản phẩm du lịch
của Phú Yên chỉ dừng lại ở việc đưa du
khách đi ngắm Gành Đá Đĩa, Bãi Môn -
Mũi Điện; ngắm san hô tại các hòn đảo
ven bờ và thưởng thức đặc sản biển.
Những tour độc đáo hấp dẫn du khách
còn hạn chế. Theo ước tính, có tới 60%
số du khách chỉ ghé qua PhúYên rồi đến
cácđiểmdulịchkhác,khônglưutrúhoặc
lưu trú 1 đêm. Bên cạnh đó dịch vụ giải
trí ban đêm cũng chưa có.
Một trong những nút thắt khiến du
lịch Phú Yên chưa thực sự tạo được bứt
phá là sự thiếu sự kết nối của các điểm
đến. Toàn tỉnh có 18 di tích lịch sử và
danh thắng cấp quốc gia.Tuy nhiên chưa
có sự phối hợp tốt giữa Ban quản lý các
khu di tích này với các công ty lữ hành.
Vì vậy nhiều di tích chưa được đưa vào
thành tuyến, điểm tham quan thường
xuyên của các tour du lịch. Ông Nguyễn
Thành Tâm - Chủ tịch Hiệp hội Du lịch
tỉnh Phú Yên cho biết: Các di tích nằm
rải rác ở nhiều địa phương. Tỉnh mới chỉ
tập trung khai thác các di tích phục vụ du
lịchởhaituyếnchínhlàphíabắctừthành
phố Tuy Hòa đi Đầm Ô Loan, Gành Đá
Đĩa, nhà thờ Mằng Lăng, thànhAn Thổ;
tuyến phía nam từ thành phố Tuy Hòa đi
Vũng Rô tham quan bến tàu không số và
danh thắng Bãi Môn - Mũi Điện…
Cùngvớisựthiếuhấpdẫnvàtínhliên
kết trong xây dựng các sản phẩm du lịch,
hạn chế về cơ sở vật chất có lẽ cũng là lý
do khiến cho PhúYên kém hấp dẫn. Lợi
thế lớn nhất của Phú Yên là du lịch nghỉ
dưỡng biển nhưng trong tổng số 125 cơ
sở lưu trú vẫn chưa có khu nghỉ dưỡng
thực sự. Với mong muốn hoàn thiện cơ
sở vật chất phục vụ du lịch, giai đoạn
2011-2015, tỉnh Phú Yên đã kêu gọi
được 26 dự án đầu tư với tổng mức vốn
đăng ký 45.674 tỷ đồng. Tuy nhiên hiện
chỉ có 9 dự án đi vào hoạt động từng
phần;1dựánđãkhởicôngnhưngngừng
triển khai xây dựng; các dự án còn lại
chưa triển khai xây dựng…
Để ngành du lịch phát triển, tỉnh Phú
Yên đang nỗ lực tìm giải pháp tháo gỡ
nhữngkhókhăn,trongđó,việctạorasản
phẩm du lịch mang đặc trưng riêng của
địaphươngđượccảdoanhnghiệplẫncác
nhà quản lý quan tâm.Theo ông HồVăn
Tiến, ngành sẽ nghiên cứu thêm một số
loạihìnhdulịchvănhóa.VídụvớiGành
Đá Đĩa - một danh thắng độc nhất vô nhị
củaViệtNam,chúngtôiđangkêugọicác
nhà đầu tư vào khu vực này gọi là “Khu
du lịch văn hóa đá”. Ở đây từ nhà hàng,
resot, cho đến cả đường đi… đều được
thiết kế xây dựng bằng đá. Bên cạnh đó
cũng sẽ xây dựng một số điểm du lịch
mang tính chất cộng đồng ở làng rau
Ngọc Lãng (thành phố Tuy Hòa); buôn
Lê Diêm (huyện Sông Hinh), buôn Xí
Thoại (huyện Đồng Xuân)…
Trong khi đó, các doanh nghiệp du
lịch lại mong muốn có một sản phẩm
khác chứ không phải là đơn thuần là du
lịch biển. Ông Lê Hoàng Anh Tùng -
GiámđốcCôngtyDulịchTuyHòa(Tuy
HoaTourist) nói: Chúng ta cần định hình
một mô hình phát triển riêng cho Phú
Yên. Cùng một dải Duyên hải miền
Trung nếu cứ phát triển du lịch biển thì
sẽ rất khó. Nhất là khi PhúYên nằm giữa
hai địa phương đang phát triển rất mạnh
về du lịch là Quy Nhơn (Bình Định) và
Nha Trang (Khánh Hòa)…
Đ.LâM
PhúYên:Xâydựngsảnphẩmdulịchđặctrưng

11. 11số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Các thị trường được miễn visa, chi
tiêu cao, lưu trú dài ngày tăng trưởng tốt
như: Hàn Quốc tăng 30,7%; Hồng Kông
tăng 28%; Singapore tăng 16,9%; Tây
Ban Nha tăng 9,8%; Phần Lan tăng
9,1%; Mỹ tăng 7,9%; Italia tăng 7%; Hà
Lan và Malaysia tăng 4,8%... Nhưng
cũng có một số thị trường giảm mạnh:
Campuchia giảm 43,9%; Thái Lan giảm
22,9%; Lào giảm 22,2% so với cùng kỳ
năm 2014.
Năm Du lịch quốc gia 2016 - Phú
Quốc - Đồng bằng sông Cửu Long” với
chủ đề “Khám phá đất phương Nam” sẽ
chính thức khai mạc ngày 09.4.2016, tại
huyện đảo Phú Quốc (Kiên Giang).
Trong suốt năm 2016, nhiều hoạt động
của Năm Du lịch quốc gia sẽ diễn ra tại
KiênGiang,hứahẹnthuhútnhiềukhách
trongnước,quốctếđếnvớivùngđấtnày.
Trong những tháng cuối năm 2015,
ngành du lịch tích cực thực hiện các biện
phápthuhútkháchquốctế,tiếnhànhcác
đợt quảng bá, xúc tiến mạnh mẽ ở nước
ngoài.Tập trung thu hút khách du lịch từ
các thị trường nguồn Châu Âu vừa được
miễn thị thực, Tổng cục Du lịch sẽ tổ
chức các chương trình phát động thị
trường, giới thiệu du lịch Việt Nam tại
các nước Pháp, Đức, Tây Ban Nha,
Belarus và đón các đoàn khảo sát thực tế
của doanh nghiệp và báo chí từ các nước
này đến Việt Nam. Bên cạnh đó, Tổng
cục Du lịch lựa chọn giới thiệu du lịch
Việt Nam tại Singapore và Hồng Kông
do đây là những trung tâm trung chuyển
khách du lịch lớn nhất ở khu vực Châu
Á, nhất là với khách du lịch từ các nước
Tây Âu. Để tăng cường quảng bá, xúc
tiến du lịch, ngành du lịch đã đẩy mạnh
ứng dụng e-marketing. Vừa qua,Tổng
cụcDulịchvớisựhỗtrợkỹthuậtcủaDự
án EU-ESRT đã xây dựng một clip
quảng bá dài 30 giây giới thiệu về du lịch
Việt Nam. Từ ngày 20.10, clip này được
phát sóng 300 lần trên kênh truyền hình
Travel Channel - kênh truyền hình nổi
tiếng chuyên về du lịch của Anh. Ngoài
ra, Tổng cục Du lịch còn xây dựng hai
clip quảng bá dài 5 phút và 10 phút, bằng
nhiều ngôn ngữ nhằm thu hút du khách
từ các thị trường khác nhau.
Một biện pháp khác cũng được coi là
tích cực nhằm thu hút khách quốc tế đến
Việt Nam thời gian tới, đó là quy định
mới về chế độ thu, nộp và quản lý sử
dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy
tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và
cư trú tại nước ta. Quy định mới có hiệu
lựctừngày23.11.2015,trongđómứcthu
đối với người nước ngoài và người Việt
Nam định cư ở nước ngoài được điều
chỉnh giảm. Cụ thể, lệ phí thị thực có giá
trị một lần giảm từ 45 USD xuống 25
USD; thị thực có giá trị đến 3 tháng giảm
từ 95 USD còn 50 USD; loại có giá trị
trên 3-6 tháng và loại có giá trị trên 6
tháng đến 1 năm giữ nguyên là 95 USD
và 135 USD... Đối với việc cấp thị thực
cóthờihạnkhôngquá15ngàychokhách
quốc tế diện đơn phương miễn thị thực
vừa xuất cảnh, nhập cảnh trở lại trong
thời gian chưa quá 30 ngày, mức thu lệ
phí chỉ còn 5 USD, giảm 40 USD so với
quy định cũ... t.t.n
Thuhútkháchdulịchquốctế… (Tiếp theo trang 1)
Theo Quyết định số 3811/QĐ-
BVHTTDL ngày 03.11.2015, Bộ
VHTTDL đã phê duyệt Đề cương Đề
án “Đào tạo học sinh, sinh viên văn
hóa nghệ thuật ở nước ngoài bằng
ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-
2030”. Theo đó, Đề cương Đề án gồm
03 phần: Thực trạng đào tạo nhân lực
văn hóa nghệ thuật; Phương hướng,
mục tiêu và giải pháp đào tạo học
sinh, sinh viên văn hóa nghệ thuật ở
nước ngoài bằng ngân sách nhà nước
giai đoạn 2016-2030; Tổ chức thực
hiện. Căn cứ Đề cương được duyệt,
Vụ Đào tạo, Ban Soạn thảo, Tổ Biên
tập chủ trì, phối hợp với các đơn vị
liên quan xây dựng Đề án, tổ chức
thẩm định, trình cấp có thẩm quyền
thẩm định và phê duyệt theo đúng quy
định.
t. hằng
Đào tạo học sinh, sinh viên VHNT ở nước ngoài bằng ngân sách
nhà nước
hoạt chính trị rộng khắp trong đoàn
viên, thanh niên.
Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết
thực, góp phần nâng cao nhận thức,
bồi dưỡng lý tưởng cho cán bộ, đoàn
viên thanh niên. Thông qua liên hoan
các tỉnh Đoàn Cụm miền núi Đông
Bắc bộ sẽ phát hiện và nhân rộng các
hạt nhân văn nghệ trong phong trào
văn hóa, văn nghệ trong cụm. Đồng
thời, tiếp tục phát huy hiệu quả hoạt
động của các nhóm tuyên truyền ca
khúc cách mạng trong công tác tuyên
truyền giáo dục truyền thống cách
mạng, lòng yêu nước, tự hào dân tộc,
giáo dục đạo đức, lối sống, định
hướng thẩm mỹ âm nhạc trong thanh,
thiếu niên.
Liên hoan các nhóm tuyên truyền
ca khúc cách mạng năm 2015 là hoạt
động chào mừng Đại hội đảng bộ các
cấp nhiệm kỳ 2015-2020 tiến tới Đại
hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của
Đảng. Kết thúc liên hoan Ban tổ chức
đã trao 2 giải A cho nhóm tuyên
truyền ca khúc cách mạng tỉnh Tuyên
Quang, Cao Bằng; đồng giải B cho
tỉnh Thái Nguyên, Bắc Kạn; đồng giải
C cho tỉnh Lạng Sơn, Hà Giang. 2
nhóm đoạt giải A sẽ tham dự Liên
hoan các nhóm tuyên truyền ca khúc
cách mạng toàn quốc.
h.Lan

12. 12 số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Sáng 05.11, tại Tổng cục Thể dục
thể thao đã diễn ra Đại hội Hội Khoa
học Lịch sử Thể dục thể thao khóa I
(nhiệm kỳ 2015-2020).
Hội Khoa học Lịch sử Thể dục thể
thao được thành lập theo Quyết định
số 17/QĐ-HSH ngày 21.9.2015 do
Chủ tịch Hội Khoa học lịch sử Việt
Nam ký ban hành. Đây là tổ chức
trực thuộc Hội Khoa học Lịch sử Việt
Nam được thành lập với mục tiêu
nhằm tập hợp các tổ chức, cá nhân
yêu thích, ủng hộ góp phần xây dựng,
phát triển Khoa học Lịch sử về thể
dục thể thao.
Tại Đại hội, ông Trần Duy Ly -
Nguyên Vụ trưởng Vụ Thể dục thể
thao quần chúng đã báo cáo về những
khó khăn và thuận lợi trong quá trình
vận động thành lập cũng như đưa ra
phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm
của Hội trong nhiệm kỳ 2015-2020.
Theo đó, ngoài nhiệm vụ kiện toàn
bộ máy tổ chức, Hội Khoa học Lịch
sử TDTT sẽ tổ chức, phối hợp với các
cơ quan thể dục thể thao các
tỉnh/thành và bộ môn ở Trung ương
viết sử và biên soạn lịch sử thể dục
thể thao để tiến tới chính thức ra mắt
cuốn Lịch sử thể dục thể thao Việt
Nam. Đồng thời biên soạn và xuất
bản các sách về lịch sử, truyền thống
thể dục thể thao các địa phương, các
ngành và bộ môn, tôn vinh các gương
mặt, mẩu chuyện thể dục thể thao,
các phong trào thể dục thể thao qua
các thời kỳ, lịch sử thể dục thể thao
của các vùng miền và các giai đoạn
lịch sử của đất nước. Trong đó,
nhiệm vụ trước mắt của Hội Khoa
học Lịch sử Thể dục thể thao là tập
trung triển khai việc biên soạn sách
“70 năm Thể dục thể thao Việt Nam
(1945-2015)” và ấn hành vào dịp kỷ
niệm 70 năm Ngày Thể thao Việt
Nam (27.3.1946-27.3.2016).
Đại hội đã bầu ra 11 Ủy viên BCH
Nhiệm kỳ I (2015-2020), 3 thành
viên Ban kiểm tra và 3 thành viên
tham gia Đoàn đại biểu tham dự Đại
hội Hội khoa học lịch sử Việt Nam;
bầu các chức danh chủ chốt Ban
thường vụ gồm 1 Chủ tịch và 4 Phó
Chủ tịch phụ trách các mảng. Theo
đó, ông Trần Duy Ly giữ vị trí Chủ
tịch, ông Phạm Ngọc Viễn giữ chức
Phó Chủ tịch phụ trách vận động tài
trợ, bà Lê Thị Hoàng Yến làm Phó
Chủ tịch, Trưởng ban Truyền thông,
sự kiện và nghiên cứu khoa học; ông
Hồ Nguyễn làm Phó Chủ tịch,
Trưởng Chi hội tại TP. Hồ Chí Minh
và ông Nguyễn Ngọc Kim Anh làm
Phó chủ tịch kiêm Tổng thư ký.
Phát biểu tại Đại hội, Tổng cục
trưởng Tổng cục Thể dục thể thao -
Vương Bích Thắng nhấn mạnh: sự ra
đời của Hội Khoa học Lịch sử Thể dục
thể thao có ý nghĩa quan trọng, đánh
dấu buớc phát triển mới trong công tác
nghiên cứu, sưu tầm, lưu giữ và tôn
vinh những thành tựu của thể dục thể
thao nước nhà. Tổng cục Thể dục thể
thao đánh giá cao sự nỗ lực thành lập
của Ban vận động của Hội khoa học
lịch sử Thể dục thể thao trong thời
gian qua. Tổng cục trưởng Vương
Bích Thắng mong muốn trong thời
gian tới, Hội Khoa học Lịch sử Thể
dục thể thao sẽ sớm kiện toàn bộ máy,
phát huy trí tuệ của các hội viên cũng
như phối chặt chẽ với Tổng cục Thể
dục thể thao, các đơn vị thể dục thể
thao ở các địa phương trong việc tổ
chức nghiên cứu, biên soạn tài liệu về
lịch sử thể dục thể thao.
tr.Quỳnh(tổnghợp)
Đại hội Hội Khoa học lịch sử Thể dục thể thao
nhiệm kỳ i
Tại Hội thảo về phát triển nguồn
nhân lực Đồng bằng sông Cửu Long
do Trường Đại học Cần Thơ phối hợp
cùng Đại học RMIT (Australia) tổ
chức ngày 05.11, chuyên gia nghiên
cứu Huỳnh Trường Huy, Đại học Cần
Thơ cho rằng: Du lịch Đồng bằng
sông Cửu Long chưa phát triển tương
xứng với tiềm năng. Để thúc đẩy du
lịch vùng phát triển nhanh và bền
vững cần nhấn mạnh vào các khâu
đột khá gồm: nguồn nhân lực và sản
phẩm du lịch. Các địa phương cần có
chiến lược phát triển du lịch dài hơi,
khoa học. Các công trình cần được
quy hoạch xây dựng có trọng tâm,
trọng điểm theo thế mạnh của địa
phương cũng như phân loại đối tượng
phục vụ. Theo các chuyên gia, Kiên
Giang nên phát triển du lịch gắn với
mô hình biển, đảo; An Giang đi theo
hướng du lịch tâm linh, lịch sử; Cần
Thơ du lịch miệt vườn sông nước...
Từ sự định hướng ấy mới tiến hành
xây dựng cơ sở hạ tầng, các công
trình phục vụ du lịch theo hướng phát
huy nét đặc sắc trong địa hình, văn
hóa từng vùng đất; tôn tạo thiên
nhiên để thu hút du lịch chứ không
can thiệp thô bạo vào tự nhiên.
Ngoài yếu tố bảo vệ môi
trường, việc nâng cao chất lượng
nguồn nhân lực trong quá trình phát
triển du lịch là hết sức quan trọng.
Theo kết quả khảo sát năm 2014
của dự án “Phát triển năng lực du
lịch có trách nhiệm với môi trường
và xã hội”, có hơn 80% nhân viên
làm việc trong lĩnh vực du lịch
Phát triển nguồn nhân lực du lịch Đồng bằng sông Cửu Long

13. 13số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Tấm HCV duy nhất của đội tuyển
Canoeing Việt Nam giành được ở giải
đấu năm nay là của VĐV Trương Thị
Phương ở nội dung C1 500m nữ
(Canoe đơn nữ 500m) diễn ra ở ngày
thi đấu 05.11. Tuy nhiên, VĐV 16 tuổi
của Việt Nam không thể giành vé đến
Brazil vào mùa hè năm sau bởi nội
dung này không có trong chương trình
thi đấu tại Olympic 2016. Tuy nhiên,
đây là tín hiệu tích cực với Canoeing
Việt Nam bởi đây lần đầu tiên trong
lịch sử giành tấm HCV danh giá ở sân
chơi châu lục.
Ở những ngày thi đấu còn lại, các
VĐV của Việt Nam đã thi đấu không
thành công và không giành thêm được
tấm huy chương nào. Kết thúc giải đấu
với 1HCV, đội tuyển Canoeing Việt
Nam đứng thứ 5 chung cuộc.
Giải vô địch Canoeing Châu Á
2015 được tổ chức tại Palembang
(Indonesia) từ ngày 04 đến 08.11 với
sự góp mặt của 21 quốc gia và vùng
lãnh thổ bao gồm Campuchia, Trung
Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Ấn Độ,
Indonesia, Iran, Iraq, Nhật Bản,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, CHDCND
Triều Tiên, Hàn Quốc, Macau,
Malaysia, Philippines, Singapore,
Tajikistan, Thái Lan, Uzbekistan và
Việt Nam.
tr.Quỳnh
Việt Nam đứng thứ 5 chung cuộc tại giải vô địch
Canoeing Châu Á 2015
Ngày 05.11, Giải vô địch
Taekwondo toàn quốc năm 2015 do
Tổng cục Thể dục thể thao, Liên đoàn
Taekwondo Việt Nam phối hợp với Sở
VHTTDL tỉnh Quảng Nam tổ chức đã
kết thúc sau 6 ngày thi đấu sôi nổi. Giải
vô địch Taekwondo toàn quốc năm
2015 có sự tham gia của 271 vận động
viên đến từ 27 tỉnh/thành trong cả nước
và vận động viên đến từ hai ngành có
phong trào võ thuật mạnh là Quân đội
và Công an.
Các vận động viên thi đấu tranh 27
bộ Huy chương ở các nội dung quyền
và đối kháng nam, nữ ở các hạng cân
từ 46kg đến 87kg. Giải là dịp để các địa
phương, ngành đánh giá công tác đào
tạo, huấn luyện, đồng thời là cơ hội để
Tổng cục Thể dục thể thao phát hiện,
tuyển chọn các vận động viên tập trung
vào đội tuyển quốc gia chuẩn bị cho
các giải Taekwondo quốc tế và khu
vực.
Ban tổ chức đã trao 28 bộ Huy
chương Vàng, Bạc, Đồng cho các vận
động viên có thành tích thi đấu xuất
sắc. Đội Taekwondo TP. Hồ Chí Minh,
Hà Nội và Bình Thuận lần lượt đoạt
giải Nhất, Nhì và Ba toàn đoàn.
V.Minh
Kết thúc giải vô địch Taekwondo toàn quốc năm 2015
Thắng liền 5 ván cuối, kỳ thủ nhí
Nguyễn Lê Cẩm Hiền đã lên ngôi vô
địch lứa tuổi U8 tại giải cờ vua trẻ thế
giới vừa kết thúc ngày 05.11 tại Porto
Carras, Hy Lạp. Đây là chiếc HCV duy
nhất của đoàn Việt Nam tại giải lần
này.
Dù không được đánh giá cao (hệ số
Elo 1299) và có sự khởi đầu không
được tốt khi chỉ giành được 4 điểm sau
6 vòng đấu (kém người dẫn đầu 2
điểm), kỳ thủ nhí Cẩm Hiền đã tăng tốc
ở giai đoạn cuối bằng việc kiếm trọn 5
điểm tuyệt đối. Nỗ lực cá nhân cùng
với sự may mắn khi kỳ thủ Dilyana
Ivanova (người dẫn đầu sau vòng 10,
hơn Cẩm Hiền nửa điểm) đã để thua
ván cuối trước Gaal Zsoka. Với 9 điểm
có được sau 11 vòng đấu, Cẩm Hiền đã
xuất sắc lên ngôi vô địch.
Nguyễn Lê Cẩm Hiền sinh năm
2007, là con gái đầu của Đại kiện
tướng cờ vua quốc tế (GM) Nguyễn
Anh Dũng và Kiện tướng Fide Lê Thị
Phương Liên. Với việc đoạt HCV ở
giải trẻ thế giới lần này, Nguyễn Lê
Cẩm Hiền đã trở thành kỳ thủ thứ 7 của
Việt Nam lên ngôi vô địch thế giới ở
cấp độ giải trẻ, sau các tên tuổi: Đào
Thiên Hải (U16 - 1993), Nguyễn Thị
Dung (U12 - 1994), Nguyễn Ngọc
Trường Sơn (U10 - 2000), Lê Quang
Liêm (U14 - 2005), Trần Minh Thắng
(U8 - 2008), Nguyễn Anh Khôi (U10 -
2012 và U12 - 2014).
tr.Quỳnh
Việt Nam đoạt HCV giải cờ vua trẻ thế giới 2015
không được đào tạo chính quy
ngành du lịch; kỹ năng giao tiếp
ngoại ngữ và giải quyết tình huống
chỉ mới được du khách đánh giá ở
mức độ trung bình. Đây cũng là
những rào cản khiến du lịch vùng
Đồng bằng sông Cửu Long khó cất
cánh vươn lên.
Theo các chuyên gia, việc nâng
cao nhận thức trách nhiệm nghề
nghiệp cho nhân viên ngành du lịch
là yêu cầu bắt buộc. Có nhận thức tốt
về nghề nghiệp, nhân viên sẽ có trách
nhiệm, thái độ phục vụ tốt hơn, bởi
hình ảnh của nhân viên du lịch cũng
chính là hình ảnh đại diện của địa
phương, quốc gia đối với du khách...
Mạnh cường

14. 14 số 1152 l 12.11.2015
Sự kiện vấn đề
Liên đoàn bóng đá Việt Nam
(VFF) cho biết: Lãnh đạo VFF và
huấn luyện viên trưởng Đội tuyển
U23 quốc gia Toshiya Miura đã
thống nhất kế hoạch chuẩn bị tham
dự Vòng chung kết U23 Châu Á
2016 cho Đội tuyển U23 quốc gia.
Theo đó, Đội tuyển U23 quốc
gia dự kiến hội quân trở lại vào
ngày 01.12. Huấn luyện viên
Toshiya Miura đích thân tính toán
và đề xuất danh sách các cầu thủ.
Về cơ bản, Đội tuyển sẽ tiếp tục đặt
niềm tin vào những cầu thủ đã được
“thử lửa” và chứng tỏ khả năng chơi
bóng tốt tại các giải đấu trước. Đây
cũng lực lượng cầu thủ trẻ được
đánh giá có phẩm chất tốt nhất ở
thời điểm hiện tại.
Huấn luyện viên trưởng Toshiya
Miura, VFF cũng đã xây dựng kế
hoạch thi đấu cọ xát, thử nghiệm đội
hình để Đội tuyển có sự khởi động
phù hợp với yêu cầu chuyên môn. Cụ
thể, Đội tuyển sẽ có 2 trận đấu tập
với đội tuyển bán chuyên nghiệp JFL
Selection của Nhật Bản lần lượt vào
ngày 12.12 và 14.12. Đây là đội
bóng được huấn luyện viên người
Nhật Bản đánh giá cao về chất
lượng, đã tham gia thi đấu tại nhiều
quốc gia Đông Nam Á và gây ấn
tượng mạnh về chuyên môn. Tiếp
đến Đội tuyển U23 quốc gia sẽ thử
sức với đối thủ có đẳng cấp cao hơn,
đó là Câu lạc bộ Cerezo Osaka, hiện
đang thi đấu tại J-League 2 và là Câu
lạc bộ xếp vị trí thứ 9 Châu Á trên
Bảng xếp hạng mới nhất của Liên
đoàn Lịch sử và Thống kê bóng đá
thế giới (IFFHS).
Ngoài các trận đấu nói trên, VFF
sẽ tiếp tục liên hệ mời thêm các đội
bóng mạnh sang thi đấu giao hữu
phục vụ công tác chuẩn bị cho Đội
tuyển. Việc này hướng đến mục tiêu
chuẩn bị tốt nhất lực lượng, chuyên
môn cho các cầu thủ, Ban huấn luyện
Đội tuyển U23 quốc gia tham dự
Vòng chung kết U23 Châu Á 2016.
a.tùng
Dù không được đánh giá cao nhưng
các bi thủ Việt Nam đã gây bất ngờ ở
giải bi sắt vô địch nữ thế giới 2015 tổ
chức tại Thái Lan với tấm HCĐ.
Ở ngày thi đấu cuối cùng hôm
07.11 vừa qua, đội tuyển bi sắt Việt
Nam đã xuất sắc giành thắng lợi với tỷ
số 13-10 trước Tunisie tại vòng Tứ kết.
Tuy nhiên, ở vòng bán kết các bi thủ
Việt Nam đã không thể tạo nên bất ngờ
khi để thua với tỷ số 3-13 trước Tây
Ban Nha. Đội bi sắt của xứ sở bò tót
cũng chính là những người đã giành
chức vô địch ở giải đấu năm nay khi
đánh bại Thái Lan 1 với điểm số 13-10
ở trận chung kết. Đội Thái Lan 2 đồng
hạng ba với Việt Nam (thua 5/13 trước
Thái Lan 1 ở bán kết).
Trong khi đó, ở nội dung bắn bi kỹ
thuật, dù thi đấu rất cố gắng nhưng
Phan Thị Thúy Diễm chỉ xếp hạng
15/40 vòng loại không lọt vào được
vòng đấu loại trực tiếp. Lão tướng Ke
Leng (Campuchia) đoạt HCV nội dung
này sau khi thắng Beji (Tunisie) 33-25
trong trận chung kết.
Như vậy ở giải đấu năm nay, dù
không được đánh giá cao trước ngày
lên đường nhưng các bi thủ của Việt
Nam là Vũ Thị Thu, Nguyễn Thị Trang
(Hà Nội), Phan Thị Thúy Diễm, Lương
Thị Ngọc Phượng (TP. Hồ Chí Minh)
đã lặp lại thành tích ở Giải vô địch nữ
thế giới năm 2009 - lúc đó, các bi thủ
Nguyễn Thị Trúc Mai, Phan Thị Thúy
Diễm, Phan Thị Ánh Hồng (TP. Hồ Chí
Minh) và Nguyễn Thị Thi (Đồng Tháp)
cũng xếp hạng ba chung cuộc.
Việc giành HCĐ thế giới tạo động
lực lớn với bi sắt Việt Nam cũng như
ghi nhận những nỗ lực không mệt mỏi
của bi sắt Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh
trong việc duy trì, phát triển môn thể
thao này. Đây cũng là tấm HCĐ thứ hai
của bi sắt Việt Nam tại giải vô địch bi
sắt thế giới.
tr.Quỳnh
Việt Nam giành HCĐ giải bi sắt vô địch nữ thế giới 2015
Sáng 07.11, tại Nhà thi đấu
Trường Đại học TDTT Bắc Ninh đã
diễn ra lễ khai mạc Đại hội Thể thao
Sinh viên toàn quốc lần thứ V năm
2015. Thứ trưởng Bộ VHTTDL
Đặng Thị Bích Liên đã tới dự cùng
gần 2.000 huấn luyện viên, vận động
viên của 60 trường Đại học, Cao
đẳng trên toàn quốc. Đại hội Thể
thao sinh viên là giải đấu truyền
thống của sinh viên với chu kỳ 4 năm
diễn ra một lần. Giải đấu này cũng là
cơ hội để phát hiện, đào tạo nên
những tài năng cho thể thao nước
nhà. Đây là hoạt động truyền thống
nhằm duy trì và thúc đẩy phong trào
tập luyện và thi đấu thể thao, thực
hiện mục tiêu giáo dục toàn diện. Đại
hội lần này là dịp đánh giá công tác
giáo dục thể chất và các phong trào
hoạt động thể thao ngoại khóa trong
các trường chuyên nghiệp; bồi
dưỡng tài năng thể thao sinh viên
chuẩn bị lực lượng tham dự các giải
Đại hội Thể thao Sinh viên toàn quốc lần thứ V
U23 Việt Nam chuẩn bị cho Vòng chung kết U23 Châu Á

15. 15số 1152 l 12.11.2015
hợp tác quốc tế
Chiều 06.11, Viện Hàn lâm Khoa
học xã hội Việt Nam phối hợp UBND
tỉnh Hà Tĩnh ra mắt tác phẩm “Truyện
Kiều” bản dịch tiếng Nga nhân Kỷ
niệm 250 năm Ngày Sinh tác giả - Đại
thi hào Nguyễn Du (1765-2015).
TS. Nguyễn Huy Hoàng - Chủ biên
bản dịch Truyện Kiều sang tiếng Nga
vui mừng coi tác phẩm này cho biết, giá
trị của Truyện Kiều để lại vô cùng lớn
và mãi mãi đồng hành cùng đất nước
Việt Nam. Đến nay, Truyện Kiều đã
được dịch ra hơn 20 thứ tiếng khác nhau
và các quốc gia đó cũng sẽ tiếp nhận các
giá trị nhân văn của Truyện Kiều.
Đây là một công trình tập thể của
nhóm dịch giả Việt - Nga, là những nhà
Việt Nam học, Nga học, trong nhiều
năm qua đã tham gia các chương trình
trao đổi, truyền bá văn hóa Nga - Việt
gồm Tiến sĩ Nguyễn Huy Hoàng; dịch
giả Đoàn Tử Huyến và Vũ Thế Khôi;
nhà thơ Nga Vasili Popov, nhà Việt
Nam học người Nga, PGS Ngôn ngữ
học Anatoli Socolov.
PGS TS. Trần Thị An - Trưởng ban
Ban Quản lý khoa học, Viện Hàn lâm
Khoa học xã hội Việt Nam cho biết,
sau 2 năm nỗ lực thực hiện, tác phẩm
Truyện Kiều, với sự đặc định của các
mã văn chương trung đại thể hiện ở sự
dày đặc các điển tích, điển cố, với
nhiều câu thơ mang đậm phong vị
thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam.
Đặc biệt, với một nghệ thuật thơ bậc
thầy, trong đó phải kể đến nghệ thuật
sử dụng ngôn ngữ, nhạc điệu, hình ảnh,
biểu tượng, đã được nhóm dịch giả
chuyển tải sang tiếng Nga.
Chủ tịch Hội hữu nghị Nga-Việt,
ngài Vladimir Buianov hy vọng không
chỉ có Truyện Kiều mà tiếp sau sẽ có
nhiều tác phẩm văn học khác của Việt
Nam được dịch ra tiếng Nga. Truyện
Kiều là tác phẩm gắn liền với lịch sử
của 2 nước liên quan đến cuộc đấu
tranh chính nghĩa vì độc lập dân tộc.
Tác phẩm có ý nghĩa với giới trẻ ngày
nay trong việc nhìn nhận, lựa chọn để
tìm ra con đường định hướng, dành lại
độc lập tự chủ cho đất nước. Truyện
Kiều phiên bản tiếng Nga có vai trò đặc
biệt quan trọng đối với những người
nghiên cứu văn học. Đức Minh
Ông Hồ Xuân Tịnh - Phó Giám đốc
Sở VHTTDL tỉnh Quảng Nam cho
biết: Các đơn vị chức năng của Sở đang
phối hợp với Trường Cao đẳng nghề
Quảng Nam triển khai thực hiện “Dự
án Trung tâm đào tạo nghề trùng tu di
tích và bảo tồn di sản tại Quảng Nam
do Chính phủ Italia tài trợ”, đã được
Thủ tướng Chính phủ Việt Nam đồng
ý phê duyệt.
Theo đó “Dự án Trung tâm đào tạo
nghề trùng tu di tích và bảo tồn di sản tại
Quảng Nam do Chính phủ Italia tài trợ”
có tổng vốn đầu tư gần 27 tỷ đồng, trong
đó Chính phủ Italia tài trợ 70%, phần
còn lại là của Đại học Milan (Italia) và
vốn đối ứng của tỉnh Quảng Nam.
Dự án được triển khai thực hiện từ
năm 2015 đến 2018. Trường Cao đẳng
nghề Quảng Nam phối hợp với Ban
Quản lý Di tích và Du lịch Mỹ Sơn tổ
chức các khoá học tập trung, mỗi khoá
6 tháng để vừa học lý thuyết, vừa thực
hành do các chuyên gia của Đại học
Milan trực tiếp giảng dạy. Theo đó, có
120 học viên là những sinh viên đã tốt
nghiệp Đại học, cán bộ viên chức trẻ,
công nhân và giảng viên đang làm việc
tại Quảng Nam và các tỉnh trong khu
vực miền Trung - Tây Nguyên quan
tâm đến công tác bảo tồn Di sản sẽ
được giảng viên của Đại học Milan đào
tạo về công tác trùng tu di tích và bảo
tồn di sản. Sau các khoá đào tạo này,
Đại học Milan sẽ tiếp tục lựa chọn từ
10-15 người có thành tích học tập xuất
sắc để tiếp tục đào tạo trở thành giảng
viên có chuyên môn cao về trùng tu di
tích và bảo tồn di sản.
Tỉnh Quảng Nam hiện có 60 di tích
cấp quốc gia, 300 di tích cấp tỉnh, ngoài
nguồn kinh phí hỗ trợ của các Chính
phủ, các tổ chức quốc tế, Quảng Nam là
địa phương sớm có cơ chế tài chính để
tu bổ di tích, sau khi chương trình mục
tiêu quốc gia về tu bổ di tích kết thúc vào
năm 2015. Cụ thể hóa cơ chế này, tỉnh
Quảng Nam đã thông qua Đề án đầu tư
80 tỷ đồng để tu bổ di tích quốc gia và di
tích cấp tỉnh giai đoạn 2016-2020…
yến nhi
italiahỗtrợViệtNamđàotạonghềtrùngtuditích,bảotồndisản
Ra mắt tác phẩm“Truyện Kiều”bản dịch tiếng Nga
quốc tế.
Tham dự Đại hội là các học sinh,
sinh viên hiện đang học tập tại các
trường Đại học, Học viện, Cao đẳng
trong toàn quốc có đủ sức khỏe, học
lực từ trung bình trở lên. Đại hội Thể
thao sinh viên toàn quốc năm 2015
sẽ có 9 môn thi đấu gồm bóng đá,
bóng bàn, bóng chuyền, bóng rổ, cầu
lông, cờ vua, điền kinh và thể thao
quốc phòng, taekwondo, vovinam.
Đại hội lần này được chia làm hai
giai đoạn. Giai đoạn 1 đã được tổ
chức vào tháng 10 vừa qua tại
Trường Đại học Tôn Đức Thắng
(TP.HCM) với chức vô địch thuộc về
Đại học Huế. Giai đoạn 2 sẽ diễn ra
từ ngày 07-13.11 tại Trường đại học
Thể dục thể thao Bắc Ninh với 8
môn thi còn lại.
thu hằng

16. 16 số 1152 l 12.11.2015
hợp tác quốc tế
Từ ngày 11-14.11.2015, tuần lễ phim
Mỹ La-tinh lần thứ 3 sẽ diễn ra tại Hà
Nội. Tuần lễ phim nhằm giới thiệu với
khán giả Việt Nam nền văn hóa của các
nước châu Mỹ La-tinh, giúp mọi người
cơ hội hiểu về châu Mỹ La-tinh và về
cách nhìn của điện ảnh Mỹ-Latinh đối
với thế giới.
Tuần lễ phim Mỹ La-tinh lần thứ 3
tại Hà Nội công chiếu 9 bộ phim của 9
nước Mỹ La-tinh. Đây là những bộ phim
đặc sắc, đã từng được nhận giải thưởng
lớn như bộ phim Venezuela “Nhà giải
phóng”, bộ phim tài liệu Peru “Tôi vẫn
ở đây” và bộ phim cùng thể loại đến từ
Cuba “Hành trình đến một quốc gia
không còn tồn tại”, bộ phim gần gũi và
thân thiện của Uruguay với tên
“Whisky”, “Cuộc sống tươi đẹp” của
Chile, phim “Thiên đường” đến từ
Mexico, bộ phim đậm bản sắc “Gió và
nước” của Panama, hay bộ phim dựa
trên tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn
Colombia Gabriel Garcia Márquez
“Tình yêu và những con quỷ khác”,
phim hoạt hình dành cho thiếu nhi “Biệt
đội bi lắc” củaArgentina.
Tuần lễ phim Mỹ La-tinh lần thứ 3
sẽ diễn ra vào các khung giờ 15 giờ, 17
giờ, 18 giờ, 19 giờ và 20 giờ từ ngày 11-
14.11, tại rạp Cinematheque, 22A Hai
Bà Trưng, Hà Nội. Khán giả được miễn
phí vé vào cửa. Đ.anh
Tối 08.11, tại Nhà hát TP. Hồ Chí
Minh, lần đầu tiên khán giả thành phố
được thưởng thức vở nhạc kịch kinh
điển Carmen, một trong những nhạc
kịch nổi tiếng nhất được biểu diễn
nhiều nhất trong lịch sử âm nhạc thế
giới. Chương trình được Nhà hát Giao
hưởng Nhạc Vũ Kịch TP. Hồ Chí Minh
và Tổ chức La Fabrique Opera (Pháp)
phối hợp thực hiện.
Vở nhạc kịch Carmen là một trong
những chương trình đặc biệt trong mùa
diễn 2015 của Nhà hát Giao hưởng
Nhạc Vũ Kịch TP. Hồ Chí Minh, được
đầu tư công phu, do nhạc trưởng xuất
sắc người Pháp Patrick Soullot dàn
dựng và chỉ huy. Tham gia trong các
vai chính là 2 ca sĩ opera tài năng người
Pháp là Sophie Leleu trong vai Carmen
và Olivier Trommenschlager trong vai
Don Jose. Ngoài ra còn có các nghệ sĩ
opera xuất sắc nhất của Nhà hát Giao
hưởng Nhạc Vũ Kịch thành phố như:
NSƯT Trần Hồng Vy, Phạm Duyên
Huyền, Phạm Khánh Ngọc… cùng dàn
nhạc giao hưởng của nhà hát và hợp
xướng thiếu nhi “Korean Children
Voices”.
Lần đầu tiên ra mắt vào tháng
3.1875, tác phẩm Carmen của nhà soạn
nhạc người Pháp Georges Bizet đã
không nhận được sự đón nhận tại Pháp.
Đến tháng 10.1875 khi được công diễn
tại Vienna (Áo), nhạc kịch Carmen mới
có được thành công vang dội, đúng với
tầm vóc một tác phẩm vĩ đại. Từ đó, vở
nhạc kịch đã được đón nhận ở khắp nơi
trên thế giới.
Nội dung nhạc kịch Carmen là một
bi kịch tình yêu dữ dội, dựa trên bối
cảnh năm 1830 tại Seville, Tây Ban
Nha. Bằng ngôn ngữ mạnh mẽ và đặc
biệt của âm nhạc, những đặc trưng của
văn hóa Tây Ban Nha thời kỳ đó như
đấu bò, thế giới ngầm của buôn lậu, đời
sống du mục, văn hóa dân gian, quân
đội… đã được lột tả rất sâu sắc và ấn
tượng. Âm nhạc trong Carmen đã đạt
được hiệu quả tuyệt vời, được đánh giá
rất cao của giới chuyên môn, sự khúc
triết cấu trúc, sử dụng mô-típ nhuần
nhuyễn, tính cảnh báo… đã làm nên
một tác phẩm âm nhạc vĩ đại.
gia thuận
Công diễn vở nhạc kịch Carmen nổi tiếng
Tuần lễ phim Mỹ La-tinh lần thứ 3 tại Hà Nội
Năm nay, Nhà hát Tuổi trẻ hợp tác
với đạo diễn người Đức Dominik
Gunther dàn dựng vở diễn đặc sắc dành
cho trẻ em “Ông lão đánh cá và con cá
vàng”. Dự án hợp tác quốc tế về sân
khấu giữa Nhà hát Tuổi trẻ và Nhà hát
Thế hệ trẻ Dresden với sự hỗ trợ và kết
nối hiệu quả của Viện Goethe Hà Nội là
một hoạt động giao lưu văn hóa nhằm
tăng cường sự hiểu biết và chia sẻ kinh
nghiệm về nghệ thuật sân khấu của các
nghệ sĩ và trẻ em hai nước, giáo dục
những giá trị nhân văn trong đời sống.
Mong muốn của Viện Goeth và của
Nhà hát Tuổi Trẻ là qua việc dàn dựng
vở diễn đặc biệt này giới thiệu với
không chỉ công chúng yêu sân khấu
Thủ đô nói chung và cả những khán giả
nhỏ tuổi quen thuộc ở cả Hà Nội - Việt
Nam và thành phố Dresden-Đức khi
lần đầu tiên cùng dàn dựng và phối hợp
biểu diễn giữa diễn viên hai nước.
Trong tác phẩm này, Đạo diễn
Dominik Gunther hợp tác cùng với
hai trợ lý sân khấu là đạo diễn Bùi
Như Lai và NSND Lê Khanh, họa sĩ
Doãn Bằng thiết kế sân khấu, phục
trang cho diễn viên tham gia chương
trình biểu diễn của cả hai Nhà hát
Tuổi trẻ Việt Nam và Nhà hát Thế hệ
trẻ Dresden CHLB Đức. Với nhiều
thủ pháp sân khấu hiện đại, kết hợp
cả video clip trò chuyện với các em
nhỏ hai nước sẽ là những điểm nhấn
thú vị mới mẻ cho vở diễn. Đồng
thời, cách dàn dựng rất khác biệt
mang ấn tượng cho công chúng ở vở
diễn “Ông lão đánh cá và con cá
vàng” từ cốt truyện cổ tích của Anh
em Grimm mang hơi thở của cuộc
sống hôm nay.
K.thoa
Nhà hát Tuổi Trẻ dựng vở“Ông lão đánh cá và con cá vàng”

17. 17số 1152 l 12.11.2015
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Từ 06-08.11, tại xã Đông Hòa
Hiệp, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đã
tổ chức Lễ hội du lịch Làng cổ Đông
Hòa Hiệp lần II-2015 và hưởng ứng
Năm Du lịch quốc gia 2016 - Phú Quốc
- Đồng bằng sông Cửu Long.
Lễ hội du lịch Làng cổ Đông Hòa
Hiệp diễn ra nhiều hoạt động như: Hội
thi các môn thể thao dân tộc; thả đèn
hoa đăng, biểu diễn Đờn ca tài tử trên
sông và biểu diễn nghệ thuật tổng
hợp; tọa đàm phát triển du lịch cộng
đồng và quản lý di sản làng cổ; hội thi
ẩm thực, chưng mâm ngũ quả; hội thi
hàng rào cây xanh, hội thi đua
xuồng... Lễ hội lần này nhằm giới
thiệu, quảng bá sản phẩm du lịch đặc
trưng của làng cổ Đông Hòa Hiệp, kết
hợp với bảo tồn và giữ gìn những ngôi
nhà cổ trong di sản văn hóa du lịch rất
quý tại đồng bằng sông Cửu Long nói
chung và tỉnh Tiền Giang nói riêng.
Ngoài ra, Lễ hội còn góp phần phát
triển du lịch tỉnh Tiền Giang, tạo được
điểm nhấn về sản phẩm và loại hình
du lịch của địa phương.
Làng cổ Đông Hòa Hiệp nằm trên
bờ Bắc hạ lưu sông Mê Kông. Hiện
trên địa bàn xã có 7 ngôi nhà cổ có
niên đại từ 150 năm đến 220 năm và
29 ngôi nhà được xây dựng cách đây
từ 80-100 năm.
Đông Hòa Hiệp là 1 trong 3 làng cổ
của Việt Nam được Tổng cục Du lịch
và Tổ chức Hợp tác quốc tế Nhật Bản
(JICA) chọn để đầu tư phát triển mô
hình du lịch nông thôn. Với những lợi
thế sẵn có và sự đầu tư của Tổ chức
JICA đã làm cho du lịch cộng đồng tại
làng cổ Đông Hòa Hiệp ngày càng
khởi sắc. Hàng năm, Làng cổ này đón
khoảng 100.000 lượt du khách, chủ yếu
là du khách quốc tế, đến tham quan
những ngôi nhà cổ độc đáo ở đây.Љ
M.hạnh
Tiền Giang: Lễ hội du lịch làng cổ Đông Hòa Hiệp
Ngày 06.11, Ban quản lý di tích văn
hóa Óc Eo tỉnhAn Giang tổ chức lễ phát
động nhân dân hiến tặng hiện vật văn
hóa Óc Eo và tiếp nhận hàng trăm hiện
vật cổ có giá trị được các tổ chức, cá
nhân hiến tặng để trưng bày tại Nhà
trưng bày văn hóa Óc Eo tỉnhAn Giang
(tại thị trấn Óc Eo, huyệnThoại Sơn, tỉnh
An Giang) đang được xây dựng.
Di tích khảo cổ và kiến trúc nghệ
thuật Óc Eo-Ba Thê (thị trấn Óc Eo,
huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang) đã
được Thủ tướng Chính phủ xếp hạng Di
tích quốc gia đặc biệt. Đây là lần đầu tiên
Ban quản lý di tích văn hóa Óc Eo tỉnh
An Giang tổ chức phát động nhân dân
hiến tặng hiện vật văn hóa Óc Eo cho
Nhà trưng bày văn hóa Óc Eo tỉnh, góp
phần làm phong phú cổ vật lưu giữ,
trưng bày phục vụ nhu cầu nghiên cứu
cũng như giúp nhân dân hiểu biết thêm
về nền văn hóa Óc Eo - một trong ba nền
văn hóa cổ của dân tộc Việt Nam gồm
văn hóa Đông Sơn, văn hóa Sa Huỳnh
và văn hóa Óc Eo.
Các hiện vật được trao tặng bao gồm
449 hiện vật bằng đồng, đá, gỗ, thuộc
nền văn hóa Óc Eo như tượng phật bằng
kim loại tư thế ngồi xếp bằng, tượng phật
bằng kim loại ngồi trên bệ rắn Naga 7
đầu, bò u bằng cát vữa với chất kết dính,
tượng phật bằng đá ngồi thiền, bệ đá có
trang trí hoa văn, chuỗi đá quý, vòi bình
Kendy, gạch kiến trúc Óc Eo… Trong
đó, nhiều hiện vật được người dân sưu
tầm và mua lại trong nhân dân.
Lễ phát động không chỉ góp phần
làm phong phú và nâng cao giá trị cổ vật
quý của nền văn hóa Óc Eo cổ xưa mà
còn khẳng định ý nghĩa và giá trị văn hóa
truyền thống của dân tộc Việt Nam qua
những chặng đường lịch sử dựng nước
và giữ nước; qua đó góp phần gìn giữ,
bảo vệ, tôn tạo và phát huy tốt những giá
trị của di tích văn hóa Óc Eo, đưa nền
văn hóa Óc Eo xứng tầm với một di sản
văn hóa thế giới. Nhân dịp này, Ban
quản lý di tích văn hóa Óc Eo tỉnh An
Giang kêu gọi các tổ chức, cá nhân trong
và ngoài nước quan tâm ủng hộ, hiến
tặng các hiện vật có liên quan đến nền
Văn hóa Óc Eo để trưng bày tại Nhà
trưng bày văn hóa Óc Eo tỉnhAn Giang
đang được xây dựng. t.LâM
An Giang tiếp nhận hàng trăm hiện vật cổ có giá trị
Tối 08.11, Trung tâm Khoa học và
Văn hóa Nga tại Hà Nội phối hợp với
Ngôi nhà âm nhạc Sankt-Peterburg
(Liên bang Nga) tổ chức Chương trình
hòa nhạc kinh điển “Đại sứ Nghệ
thuật” kỷ niệm “Ngày hòa hợp dân
tộc” (04.11.2004-04.11.2015) và 98
năm Cách mạng Tháng Mười Nga
(07.11.1917-07.11.2015).
Tại chương trình hòa nhạc, nhiều
nhạc phẩm hay nhất của nền âm nhạc
kinh điển thế giới dành cho trumpet
và piano đã được lựa chọn và biểu
diễn tại Trung tâm Khoa học và Văn
hóa Nga, số 501 Kim Mã, Hà Nội.
Đó là các nhạc phẩm như: “Không là
ngọn gió từ cao” của Nikolai
Rimsky-Korsakov, “Như linh hồn
Laura” của Franz Liszt, “Chỉ có ban
ngày ngự trị thôi sao” của Pyotr
Ilyich Tchaikovsky, “Trang album”
của Alexander Glazunov …
Các nhạc phẩm này đều do hai
nghệ sỹ nổi tiếng đến từ “Ngôi nhà âm
nhạc thành phố Sankt-Peterburg” là
nghệ sỹ kèn Nikolay Stranatkovsky
(Xem tiếp trang 18)
Chương trình hòa nhạc kinh điển“Đại sứ Nghệ thuật”