1. 日本語の文法 Page 12
だい か
第第第第 3 課課課課
だいめいし
＊＊＊＊ 代名詞代名詞代名詞代名詞：：：：ÑAÏI DANH TÖØ
1. ÑAÏI DANH TÖØ CHÆ NÔI CHOÁN:
このこのこのこの(Kono), そのそのそのその (Sono), あそこあそこあそこあそこ (Asoko), どこどこどこどこ (Doko)
ÑAÏI DANH TÖØ CHÆ PHÖÔNG HÖÔÙNG:
こちらこちらこちらこちら(Kochira), そちらそちらそちらそちら(Sochira), あちらあちらあちらあちら (Achira), どちらどちらどちらどちら(Dochira)
ÔÛ baøi soá 2, chuùng ta ñaõ hoïc veà ñaïi danh töø これ(kore); それ(sore); あれ(are) chæ
ñoà vaät. Trong baøi naøy chuùng ta hoïc veà ここ(koko), そこ(soko), あそこ(asoko), ど
こ(doko) laø ñaïi danh töø chæ nôi choán. こちら(Kochira), そちら(sochira), あちら
(achira), どちら(dochira) laø ñaïi danh töø chæ phöông höôùng, ngoaøi ra caùc chöõ naøy
coøn bieåu hieän söï leã pheùp hôn caùc chöõ ここ(koko), そこ(soko), あそこ(asoko),
どこ(doko).
2. どこどこどこどこ; どちらどちらどちらどちら
Trong caâu vaên sau ñaây coù hai nghóa. Moät nghóa laø hoûi thaêm teân cuûa coâng ty vaø
moät nghóa laø hoûi thaêm ñòa ñieåm coâng ty. Tuy nhieân söû duïng chöõ どちらどちらどちらどちら thì thöôøng
ñöôïc hieåu laø hoûi thaêm teân cuûa coâng ty.
DOCHIRA desu kaAnata no kaisha wa
DOKO
desu ka
あなたの 会社は どちらどちらどちらどちら
どこどこどこどこ
ですか。 Coâng ty cuûa baïn teân gì ?
Coâng ty cuûa baïn ôû ñaâu?
3. [名詞名詞名詞名詞 1] のののの [名詞名詞名詞名詞 2] …3
Chöõ “のののの” noái hai danh töø vôùi nhau, bieåu hieän tính sôû thuoäc hay sôû höõu maø chuùng
ta ñaõ hoïc ôû baøi soá 1 vaø baøi soá 2. Ngoaøi ra coøn coù nhieàu caùch söû duïng khaùc nöõa.
Xin tham khaûo caùc caâu ví duï döôùi ñaây.
例： Konpyuøtaø no kaisha コンピュータのののの会社 Coâng ty Computer
Nihon no tokei 日本のののの時計 Ñoàng hoà Nhaät
Kinoø no ban 昨日のののの 晩 Ñeâm hoâm qua
Nhöõng ví duï treân ñaây, danh töø sau chöõ “のののの” KHOÂNG THEÅ GIAÛN LÖÔÏC.

2. 日本語の文法 Page 13
4. CHÆ THÒ ÑAÏI DANH TÖØ, CHÆ THÒ ÑAÏI TÍNH TÖØ
Chæ thò ñaïi
danh töø
Chæ thò
tính töø
Ñaïi danh töø
chæ nôi choán
Ñaïi danh töø chæ phöông höôùng,
phía, nôi choán
Kore
これこれこれこれ
Kono
このこのこのこの
Koko ここここここここ Kochira （（（（こちらこちらこちらこちら））））
Caùi naøy Naøy Choã naøy Höôùng naøy; phía naøy, choã naøy
Sore
それそれそれそれ
Sono
そのそのそのその
Soko そこそこそこそこ Sochira （（（（そちらそちらそちらそちら））））
Caùi ñoù Ñoù
めいし
+ [名詞名詞名詞名詞]
Choã ñoù Höôùng ñoù; phía ñoù, choãñoù
Are
あれあれあれあれ
Ano
あのあのあのあの
Asoko あ そあ そあ そあ そ
ここここ
Achira （（（（あちらあちらあちらあちら））））
Caùi kia Kia Choã kia Höôùng kia; phía kia, choã kia
Dore
どれどれどれどれ
Dono
どのどのどのどの
+ [名詞名詞名詞名詞] Doko Dochira （（（（どちらどちらどちらどちら））））
Caùi naøo Naøo + danh töø Choã naøo Höôùng/phía/choã naøo
ぶんしょう
5. Caâu vaên（（（（文章文章文章文章）））） かかかか … 2
しつもん
Khoâng phaûi baát cöù caâu naøo coù trôï töø “かかかか” ñaët ôû cuoái caâu ñeàu laø caâu hoûi (質問).
Trôï töø “かかかか” cuõng coù coøn ñöôïc duøng ñeå xaùc nhaän laïi moät ñieàu gì maø ñoái töôïng ñaõ
noùi.
例： Kaban-uriba wa deko desu ka Choã baùn caëp ôû ñaâu ?
かばん う ば
鞄 売り場は どこですか。
… Kaban-uriba desu ka. 5-kai desu. … Choã baùn caëp aø, ôû laàu 5.
。。。鞄売り場ですかかかか、五階です。
☺

3. 日本語の文法 Page 14
だい か
第第第第 4 課課課課
1. – MASU （（（（ますますますます））））
“ますますますます” ñi sau ñoäng töø, bieåu loä thaùi ñoä leã pheùp ñoái vôùi ngöôøi nghe
ねます 寝ます Nemasu Nguû
おきます 起きます Okimasu Thöùc daäy
はたらきます 働きます Hatarakimasu Laøm vieäc
へんか
2. SÖÏ BIEÁN HOÙA CUÛA –MASU （（（（「「「「ますますますます」」」」のののの変化変化変化変化））））
かこ
Trong moät ñoäng töø tieáng Nhaät theå bieåu thò quaù khöù (過去), hoaøn bò vaø theå bieåu thò
hieän taïi, töông lai hay moät söï thöïc hieãn nhieân khoâng lieân heä ñeán thôøi gian tính,
moät thoùi quen bieán ñoåi nhö sau:
Khoâng phaûi quaù khöù
だんざい。 みらい しょらい
断罪。未来 = 書来
Quaù khöù
かんこ
過去
Khaúng ñònh
こうてい
(肯定)
(Oki)-masu
おきます
起きます
(Oki)-mashita
おきました
起きました
Phuû ñònh
ひてい
(否定)
(Oki)-masen
おきません
起きません
(Oki)-masendesuta
おきませんでした
起きませんでした
例：
Maiasha 6-ji ni okimasu Moãi saùng thöùc daäy vaøo luùc 6 giôø
毎朝六時に 起きます。
Ashita 6-ji ni okimasu Ngaøy mai thöùc daäy vaøo luùc 6 giôø
明日六時に 起きます
Kinoø 6-ji ni okimasu Hoâm qua ñaõ thöùc daäy vaøo luùc 6 giôø
昨日六時に 起きました。

4. 日本語の文法 Page 15
3. – JI, -FUN (-PUN) (時時時時．．．．分分分分／／／／ぷんぷんぷんぷん)
Ñeå bieåu thò veà thôøi khaéc, tieáp vó ngöõ (ji, fun) chæ caùch ñeám ñöôïc ñaët sau tính töø soá
töï (tham chieáu saùch 新日本語の 基礎 1, taäp phuï luïc 2).
時時時時 （（（（じじじじ））））: Giôø
一時 いちじ ichi-ji moät giôø
二時 にじ ni-ji hai giôø
三時 さんじ san-ji ba giôø
四時 よじ yo-ji boán giôø
五時 ごじ go-ji naêm giôø
六時 ろくじ roku-ji saùu giôø
七時 しちじ shichi-ji baûy giôø
八時 はちじ hachi-ji taùm giôø
九時 くじ ku-ji chín giôø
十時 じゅうじ juø-ji möôøi giôø
十一時 じゅういちじ juø ichi-ji möôøi moät giôø
十二時 じゅうにじ juø ni-ji möôøi hai giôø
何時 なんじ nan-ji maáy giôø
分分分分 （（（（ふんふんふんふん））））: Phuùt
一分 いっぷん ip-pun moät phuùt
二分 にふん ni-fun hai phuùt
三分 さんぷん san-pun ba phuùt
四分 よんぷん yon-pun boán phuùt
(khoâng ñoïc laø shi-fun vaø yo-fun)
五分 ごふん go-fun naêm phuùt
六分 ろっぷん rop-pun saùu phuùt
七分 ななふん nana-fun, shichi-fun baûy phuùt
しちふん
八分 はっぷん hap-pun taùm phuùt
九分 きゅうふん kyuø-fun chín phuùt
十分 じゅっぷん jup-pun, jip-pun möôøi phuùt
じっぷん
何分 なんぷん nan-pun maáy phuùt

5. 日本語の文法 Page 16
じょし
4. TRÔÏ TÖØ NI… 1 （（（（助詞助詞助詞助詞 にににに））））
N (thôøi gian) にににに
名詞名詞名詞名詞（（（（時間時間時間時間））））にににに
luùc ...
Ñeå chæ thôøi ñieåm tieán haøng moät ñoäng taùc ta theâm phaân töï “にににに” ôû sau danh töø chæ
thôøi gian. Nhöng neáu khi thôøi gian khoâng bieåu hieän baèng soá töø thì khoâng theâm “にににに”
例：
Watashi wa 6-ji ni okimasu Toâi thöùc daäy vaøo luùc 6 giôø
私は 六時に 起きます。
9-gatsu 15-nichi ni Nihon e kimashita Toâi ñaõ ñeán Nhaät vaøo ngaøy 15 thaùng 9
九月十五日に 日本へ きました。 (tham chieáu baøi soá 5)
Kinoø ni benkyoø-shimashita. Toâi ñaõ hoïc ngaøy hoâm qua
昨日 に 勉強しました。
Konban ni benkyoø-shimasu Toâi seõ hoïc toái nay
今晩 に 勉強します。
Tuy nhieân sau danh töø chæ ngaøy trong tuaàn thì theâm ni hay khoâng theâm cuõng ñöôïc.
Nichi-yoøbi (ni) Toøkyoø e ikimasu
日曜日 （に） 東京へ 行きます。Chuû nhaät ñi Tokyo. (tham chieáu baøi soá 3)
じょし
5. TRÔÏ TÖØ 「「「「からからからから」」」」vaø「「「「 までまでまでまで」」」」
N (thôøi gian/nôi choán) からからからから N (thôøi gian/ nôi choán) までまでまでまで
名詞名詞名詞名詞 （（（（時間時間時間時間・・・・場所場所場所場所））））からからからから 名詞名詞名詞名詞 （（（（時間時間時間時間・・・・場所場所場所場所））））までまでまでまで
5.1“からからからから” bieåu thò khôûi ñieåm cuûa thôøi gian, nôi choán; “までまでまでまで” bieåu thò chung ñieåm
cuûa thôøi gian, nôi choán.
例：
9-ji kara 5-ji made hatarakimasu. Laøm vieäc töø 9 giôø ñeán 5 giôø
九時から五時まで働きます。 「時間」から「時間」まで
Toøkyoø kara Oøsaka made donokurai kakarimashu ka
東京から大阪までどのぐらいかかりますか。 「場所」から「場所」まで
とうきょう おおさか
Töø Tokyo ñeán Osaka maát bao nhieâu laâu? (tham chieáu baøi soá 11)

6. 日本語の文法 Page 17
5.2“からからからから” vaø “までまでまでまで” khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñöôïc söû duïng chung vôùi nhau trong
moät caâu vaên.
9-ji kara Nihon-go o benkyoø-shimasu.
九時から日本語を勉強します。
Hoïc tieáng Nhaät töø 9 giôø
12-ji made Nihon-go o benkyoø-shimasu
じゅうに時まで日本語を勉強します。
Hoïc tieáng Nhaät ñeán 12 giôø
5.3“からからからから” vaø “までまでまでまで” khoâng phaûi luùc naøo cuõng coù ñoäng töø theo sau.
Nihon-go no benkyoø wa 9-ji kara desu.
日本語の勉強は九時からです。
Vieäc hoïc tieáng Nhaät laø töø 9 giôø.
“勉強します” laø ñoäng töø ñöôïc gheùp töø danh töø “勉強 ø”vaø ñoäng töø “します”.
Do ñoù “日本語の勉強 ø” coù nghóa laø vieäc hoïc tieáng Nhaät.
Trôï töø “に” phaûi coù ñoäng töø ñi theo sau, khoâng gioáng nhö chöõ “から” hay
“まで”, chöõ “に” khoâng bao giôø coù chöõ “です” theo sau.
6-ji ni okimasu Thöùc daäy vaøo luùc 6 giôø
六時に起きます
Ima 8-ji ni desu Baây giôø laø 8 giôø
今八時 に です。
6. SOØ DESU KA （（（（そうですかそうですかそうですかそうですか））））
“そうですかそうですかそうですかそうですか” ñöôïc noùi baèng moät aâm ñieäu buoâng nheï ñeå bieåu loä söï ñoàng yù moät
caùch teá nhò hay baøy toû moät lôøi caûm thaùn
A : Nihon-go no benkyoø wa nan-ji made desu ka.
日本語の 勉強は 何時まで ですか。 Vieäc hoïc tieáng Nhaät ñeán maáy giôø ?
B : 12-ji made ｄesu 十二時まで です。 Ñeán 12 giôø
A : Soø desu ka. そうですか。 OÀ vaäy aø

7. 日本語の文法 Page 18
ぶんしょう
7. CAÂU VAÊN ねねねね ...1
“ねねねね” ñöôïc ñaët cuoái caâu ñeå truyeàn ñaït cho ngöôøi nghe tình caûm cuûa mình hay kyø
voïng ngöôøi nghe ñoàng yù vôùi nhöõng gì mình noùi (“ねねねね” khoâng söû duïng khi ñoäc
thoaïi)
例：
benkyoø wa 9-ji kara 5-ji made desu. Hoïc töø 9 giôøi ñeán 5 giôø
勉強は九時から五時までです。
…Sore wa taihen desu ne.
たいへん
。。。それは 大変 ですねねねね。OÀ cöïc nhoïc laém phaûi khoâng (tham chieáu baøi soá 7)
… Kore desu ka. Tomodachi ni moraimashita.
ともだち
。。。これですか。友達に もらいました。… Chieác aùo naøy haû ? Ngöôøi baïn cho.