Vicios idiomáticos

64,388 views
63,703 views

Published on

Published in: Travel, News & Politics
5 Comments
12 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
64,388
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
14
Actions
Shares
0
Downloads
698
Comments
5
Likes
12
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Vicios idiomáticos

  1. 1. VICIOS IDIOMÁTICOS Comunicación oral y escrita Unidad I Profesora: Patricia Ferrada M. - Asignatura de Comunicación Oral y Escrita
  2. 2. Vicios idiomáticos <ul><li>Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u oraciones. </li></ul><ul><li>Las deficiencia idiomáticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas veces establecer la comunicación apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso conocer cuáles son, es qué consisten, cómo reconocerlos y cómo solucionar el error. </li></ul><ul><li>La RAE reconoce, básicamente cinco tipos de vicios idiomáticos: </li></ul><ul><li>CACOFONÍA </li></ul><ul><li>MONOTONÍA </li></ul><ul><li>AMBIGUEDAD O ANFIBOLOGÍA </li></ul><ul><li>SOLECISMO </li></ul><ul><li>BARBARISMO </li></ul>
  3. 3. CACOFONÍA: <ul><li>(KAKO=malo,PHONE=sonido) </li></ul><ul><li>Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos, contiguos o muy próximos. La cacofonía puede darse al comienzo, medio o al final de las oraciones. </li></ul><ul><li>La mujer juici osa y herm osa R osa fue premiada. </li></ul><ul><li>Dado a pedido del interesado para ser presentado en el Banco del Estado. </li></ul><ul><li>Con emoción interpretó una canción que llegó al corazón. </li></ul>
  4. 4. MONOTONÍA: (MONO=uno, TONIA=tono) <ul><li>Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. </li></ul><ul><li>Existen varios tipos de monotonía: </li></ul><ul><li>de estilo : Sin mucha variedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión. </li></ul><ul><ul><li>Hizo que le lavaran el auto. (pidió, solicitó, ordenó, etc.) </li></ul></ul><ul><li>de léxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de &quot;muletillas&quot;. </li></ul><ul><ul><li>Ejemplo: O sea no sé, yo creo que... o sea, bueno... </li></ul></ul>
  5. 5. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA: <ul><li>Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las ideas que, o no se entienden o se entienden de dos o más formas. P or ejemplo : Ej. Padre e hijo conversaron de su problema. (¿el problema de quién?) En la avenida Las Condes venden pañales para &quot;adultos desechables“. </li></ul><ul><li>DE QUIEÍSMO: </li></ul><ul><li>Mal empleo de las expresiones &quot;de que&quot; . </li></ul><ul><li>Ej. Creo de que tú lo sabías </li></ul><ul><li>La ciudadanía cree &quot;de que&quot; vamos progresando </li></ul>
  6. 6. SOLECISMOS: <ul><li>Constituyen faltas sintácticas o errores idiomáticos en construcciones gramaticales. </li></ul><ul><li>Podemos agruparlos, básicamente, en dos tipos: 1) mal uso de preposiciones, 2) concordancia inadecuada. </li></ul><ul><ul><li>Les llevé a pasear, en vez de, los llevé a pasear. </li></ul></ul><ul><ul><li>No me recuerdo, en vez de , no me acuerdo. </li></ul></ul><ul><ul><li>En base a lo siguiente, en vez de , con base en lo siguiente. </li></ul></ul><ul><ul><li>Esperemos que no &quot;haiga&quot; problemas en el estadio.   </li></ul></ul>
  7. 7. BARBARISMOS <ul><li>Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: por errores ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc. </li></ul><ul><li>BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos. </li></ul><ul><ul><li>Ojála viniera </li></ul></ul><ul><ul><li>Yo jamás me &quot;adecúo&quot; a los problemas </li></ul></ul><ul><li>BARBARISMOS MORFOLÓGICOS : Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación, forzar el género o alterar el número. </li></ul><ul><ul><li>Ayer fuimos a casa de mi &quot;yerna&quot; </li></ul></ul><ul><li>BARBARISMOS SINTÁCTICOS : Incorrección en la oración sea por reiteración o pleonasmo deficiente. </li></ul><ul><li>te vuelvo a repetir - andar a pie - h emorragia de sangre - Sal afuera - sube para arriba. </li></ul><ul><li>BARBARISMOS LÉXICOS : Utilización de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias o ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma. </li></ul><ul><ul><li>El &quot;afer&quot; (&quot;affaire&quot;) me dejó &quot;out“ </li></ul></ul><ul><ul><li>Me compré un &quot;pecos bill&quot; </li></ul></ul><ul><li>BARBARISMOS FONÉTICOS : Llamados también metaplasmos o vicios de dicción. Son errores provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una palabra . </li></ul><ul><ul><li>Endenante, emprestame, estijeras </li></ul></ul><ul><ul><li>Bici, profe, </li></ul></ul><ul><ul><li>Toavía, asao </li></ul></ul>
  8. 8. Otros Vicios - Impropiedad : Cambiar el real significado de las palabras. Referirse al significado de un término usando otro significante. Ejemplo : Los pasajeros quedaron “varados” en el aeropuerto.  - Laconismo : Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje incompleto.   Ejemplo :  - ¿No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y lo que produce? ¿Qué opinas al respecto?  - ... Nada   - Metátesis : Cambio de lugar de un sonido en un vocablo. Modificar un sonido o letra.   Ejemplo : La madre le dio un &quot;peñizco&quot; a su hijo.   Reglón, - Muletilla : Hábito de repetir inconscientemente una palabra, frase u oración.  Ejemplo : &quot;Te fijas&quot; que cuando salí de la piscina, &quot;te fijas&quot;, él estaba ahí, &quot;te fijas&quot; mirándome con esos enormes ojos &quot;te fijas&quot; y yo no sabía que hacer, &quot;te fijas&quot; ....   - Neologismo : Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en una lengua. Ejemplo : ... Necesito tu &quot;página web&quot; o por lo menos dame tu &quot;e-mail&quot;.
  9. 9. Otros Vicios Coa : Es la jerga carcelaria y de los ambientes delictuales. El vicio consiste en incluir voces del coa en el lenguaje formal. Ejemplo : Los &quot;domésticos&quot; son muy &quot;güiñas&quot;.   Coprolalia : Son las groserías. Coprolalia significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, sino pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto. Eufemismo : Disfrazar con suavidad o adornos lo que se debe o puede decirse con un lenguaje directo. Ejemplo : De pronto, apareció un grupo de &quot;mujeres de vida fácil&quot;.   Folclorismo : Abusar con las expresiones típicas de un país. Ejemplo : Aquella niña hace mucho que ya &quot;no arrastra la bolsa del pan&quot;.   Genérico : Referirse a las marcas y no a los objetos que representan. Ejemplo : ¿Quién tiene &quot;liquid paper&quot;?   Perífrasis : Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco. Ejemplo : &quot;Recién eran las 6 de la mañana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montañas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su débil calor a las cimas de los montes costeros; uno de los rayos entró con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del niño, lo despertó&quot;.  
  10. 10. Ejercicios Fue A La “Cana” Por Robar Diez “Lucas”. Coa Ayer  “Metí La Pata”  En Una Fiesta. Folclorismo El  “Profe” Fue A “Viña”. Barbarismo “ Tito, Tómate Tu Mate”. Cacofonía Yo No Soporto “La Calor” Del Verano. Barbarismo “ Han Habido”  Muchos Temblores Solecismo “ Ojala” Te Saques Buenas Notas. Barbarismo Brotó “Lava Ardiente” Del Volcá Eufemismo y Barbarismo Ayer Tomé Dos “Aspirinas”. Genérico Te Comportaste Como Un “Pendejo”. Coprolalia Los “By Pass”  Son Muy Caros Neologismo Creo  “De Que”  Estás Equivocada Ambigüedad (dequeísmo)

×