19.05.11

334 views
267 views

Published on

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
334
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

19.05.11

  1. 1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 nk 19, 2011 òu£á 10 KH¡f« 18 Éiy: %.2.50 k¡fŸ nguhjuîl‹ - jÄHf¤âš M£á kh‰w« òâa M£áÆ‹ gÇÓyid¡F... jÄœeh£oš - k¡fŸ mikâahd M£á v©Â¡if mâfǤJ ÉLtJ tho¡if. 5. jÄœeh£o‹ bjhÊš - tÂf ts®¢ákh‰w¤J¡F tÊ tF¤JŸsd®. jÄHf¤â‹ 17tJ j‰nghJ Û©L« bršÉ b#a yÈjh v‹gJ jÄH®fË‹ ts®¢ánahL ïizªJKjyik¢ruhf 34 mik¢r®fSl‹ Ml«gu« Kjštuhf tªJŸsjhš, j§fŸ mty É»wJ. flªj gy M©Lfshfnt áw¥ò¥ïšyhj ÉHhÉš k¡fŸ nguhjunthL bršÉ thœ¡if¡F, Éoî »il¡F« v‹w e«ã¡ bghUshjhu k©ly§fŸ tÊahfb#ayÈjh _‹whtJ Kiwahf gjÉ ifnahL, ïªj¤ jÄH®fŸ fh¤âU¡»wh®fŸ. jÄœeh£L¡FŸ EiHªj g‹dh£L bjhÊšV‰WŸsh®. jÄHf¤âš Ãyî« Ä‹bt£L, r£l« ïªj Ãahakhd nfhÇ¡ifia òâa M£á, ÃWtd§fŸ jÄœeh£L k¡fË‹ áW,xG§F ãu¢áidfS¡F K‹DÇik jªJ gÇÓÈ¡f nt©oaJ Äfî« mtáakhF«. FWªbjhÊšfis KGikahf eR¡»brašglÉU¥gjhf Kjšt® T¿íŸsh®. nj®jš É£ld. jÄœehL k¡fË‹ Ãy§fŸ, R‰W¢ 3. <H¤âš elªj ïWâ¡ f£l¥ nghÇšth¡FWâfis Ãiwnt‰WtâY« Kid¥ò¡ NHšfŸ, thœthjhu cÇikfis¥ g¿¤J - uh#g¡nr el¤âa ngh®¡ F‰w§fS¡F,fh£o, brašghLfis¤ bjhl§»íŸsh®. ïªj muá‹, bfhG¤j rYiffis¥ bg‰W g‹dh£L Érhuiz nt©L« v‹W mŒ.eh.ÃiyÆš, m.ï.m.â.K.f. M£áÆl« muáaš FGÉ‹ gǪJiuia - MjǤJ Kjš bgU« yhg« <£L«, ïªj g‹dh£Lmu§»š Muthukhf¥ ngr¥glhj - mnj neu¤âš ng£oÆnyna mG¤jkhf jÄHf Kjšt® ÃWtd§fË‹ ts®¢áahš jÄœeh£o‹Äf K¡»akhd Ñœ¡f©l ãu¢áidfis bršÉ b#ayÈjh tÈíW¤âaîl‹, jÄÊd c©ikahd Mnuh¡»akhd ts®¢á bgU«bgÇah® âuhÉl® fHf« òâa M£á¡F R£o¡ cz®ths®fŸ ÄFªj k»œ¢áíl‹ óǤJ¥ ghâ¥ò¡FŸsh»íŸsJ. M£á kh¿aîl‹fh£l ÉU«ò»wJ. nghŒ É»wh®fŸ. ïªj ÃiyÆš ïnj - ïnj g‹dh£L ÃWtd§fŸ bjhÊš nfhÇ¡ifia tÈíW¤â jÄHf r£l¥ KjäL v‹w bgaÇš Û©L« tiy åá1. jÄœehL »uhk§fËš ï‹D« Ô©l¥glhj nguitÆš Ô®khd« Ãiwnt‰¿ jÄœ tUtj‰F fh¤âU¡»‹wd. ïjdhš jÄœ k¡fŸ Ûjhd rhâ xL¡FKiw gšntW eh£L¤ jÄH®fË‹ cz®îfis k¤âa eh£L k¡fŸ rªâ¤J tU« beU¡fofis, tot§fËš bjhl®ªJ Úo¤J tU»wJ. muR¡F«, r®tnjr r_f¤J¡F« btË¥ ftiyíl‹ òâa M£á gÇÓȤJ, g‹ ïu£il¡ Ftis, jÅ¢ RLfhL, brU¥ò gL¤j nt©Lbkd nf£L¡ bfhŸ»nwh«. dh£L bjhÊš ÃWtd§fË‹ Ru©lY¡F ngh£L el¡F« cÇik, Ko bt£o¡ foths« nghl nt©oaJ mtáakhF«. bfhŸS« cÇik, ïU r¡fu thfd§fËš 4. jhœ¤j¥g£l, ã‰gL¤j¥g£l k¡fË‹ ga¡F« cÇik, jȤ k¡fS¡F - rhâ fšÉ ts®¢áÆš ïªâahî¡nf tÊfh£oa gšntW flikfŸ - òâa M£á¡F Mâ¡fthâfshš kW¡f¥gL»wJ. m©zh bgUik jÄHf¤J¡F c©L. mªj¤ jÄœ fh¤âU¡»‹wd v‹whY« - ïªj K¡»a¥ kWky®¢á¤ â£l« ngh‹w muR¤ â£l§ eh£oš, jhœ¤j¥g£l ã‰gL¤j¥g£l ãu¢áidfis bgÇah® âuhÉl® fHf«, òâa fËšTl ‘Ô©lhik’ ã‹g‰w¥g£L, jŤ rKjha¤â‹ khzt®fŸ ï¥nghJ fšÉ¡ M£áÆ‹ ftd¤J¡F¡ bfh©Ltu ÉU«ò»wJ. jÅ RLfhLfŸ f£l¥gL»‹wd. flªj f£lz¡ bfhŸisahš Äfî« ghâ¡f¥g£ LŸsd®. jÄHf¤âš bgU« bfhŸis rhâ xÊ¥ò - ïd ÉLjiy - bg©QÇik - V¥uš khj« c¢rÚâk‹w« tH§»a Ô®¥ãš tÂfkhf kh¿¥ nghŒ ÉF« ïªj fšÉ r_fÚâ - gF¤j¿î v‹w y£áa§fS¡fhf Tl jÄHf¤â‹ ïªj nkhrkhd ‘Ô©lhik’ tÂf¤ij f£L¥gL¤â, fšÉ bgw¤ bjhl®ªJ fs¥gÂah‰W«, bgÇah® âuhÉl® fis c¢rÚâk‹w« R£o¡fh£o, Jo¡F« xL¡f¥g£l k¡fS¡F c©ik fHf«, ïªj¥ ãu¢áidfË‹ mo¥gil elto¡if vL¡fhj mâfhÇfis¤ j©o¡f ahd r_fÚâ »il¤âL« Ka‰áfis Ænyna M£á¡F Mjuití«, v⮥igí« nt©L« v‹W v¢rÇ¡if brŒJŸsJ. nk‰bfhŸs nt©oaJ, ïªj òâa muá‹ K‹ÅW¤â brašg£L tU»wJ. mnj tÊÆš elªJ KoªJŸs nj®jÈš jȤ k¡fŸ jiyaha flikahf¡ fUJ»nwh«. bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ g bjhlU«! j§fË‹ nguhjuit m.ï.m.â.K.f. m nt£ghs®fS¡F tH§», M£áÆš mku cjÉ òǪJŸs ÃiyÆš - òâa M£á, ïªj¤ Ô©lhik¡ bfhLikfis¤ jL¤J ÃW¤J 5 bjhFâfËš fh§»u° j¥ãaJ v¥go? tâš K‹DÇik bfhL¤J brašg£L, 63 bjhFâfËš ngh£oÆ£lfh§»u° f£á, 5 bjhFâfËš k£L« bt‰¿¥ bg‰WŸsJ. ïªâahÉnyna Ô©lhik xL¡FKiw c©ikÆš jÄœeh£L k¡fŸ fh§»uR¡F ju ÉU«ãaJ ‘ó{a«’ jh‹. Mdhš, ïªj 5 bjhFâfËš K‰¿Y« xʪj khÃykhf jÄœeh£il fh§»u° bt‰¿¥ bg‰wj‰F¡ fhuz« ghuâa #djh f£á nt£ghs®fŸ ngh£oÆ£L TLjš kh‰¿¡ fh£l nt©L« v‹W t‰òW¤â¡ th¡F bg‰W, v⮥ò th¡Ffis¥ ãǤjJ jh‹! nf£L¡ bfhŸ»nwh«. kÅjD¡F kÅj‹ - Ést§nfhL bjhFâÆš gh.#.f. nt£ghs® bg‰w 37000 X£LfŸ, g£L¡ nfh£ilÆš Rna¢ir ïiH¡F« ïªj mtkâ¥ò«, ml¡FKiw nt£ghs® nahfhdª¤ bg‰w 22000 X£LfŸ; Fs¢rš bjhFâÆš gh.#.f. nt£ghs® bg‰w 35000 í« jh‹ jÄHf¤â‹ ãu¢áidfËnyna X£LfŸ, »ŸËôÇš gh.#.f. nt£ghs® bg‰w 32000 X£LfŸ, XNÇš Rna¢ir nt£ghs® r¤ah Kj‹ikahdJ v‹W eh« fUJ»nwh«. bg‰w 24000 bg‰w X£LfŸ ïªj bjhFâfŸjh‹ fh§»u° f£áÆ‹ bt‰¿¡F thŒ¥gh» É£ld.2. jÄœeh£oš - br§fšg£L, óªjkšÈ M»a • th¡fhs®fis rhâ mo¥igÆš m âu£LtJ rhâa muáany jÉu, r_fÚâ¡fhd muáa yhfhJ. mJ #dehaf¤J¡F« vâuhdjhF«. r_f Úâia ã‹D¡F¤ jŸËÉ£L, rhâÆdÇ‹ gFâfËš <H¤ jÄH®fS¡fhd áw¥ò v©Â¡if gynk bt‰¿fis¤ Ô®khÅ¡F«. jÄœeh£oš rhâao¥gilÆš brašgL« Kfh«fËš mil¡f¥g£LŸs jÄH®fŸ muáaš f£áfŸ, rhâ xÊ¥ig neh¡fkhf¡ bfh©ouhkš, rhâ th¡Ffisna neh¡fkhf¡ Äf nkhrkhf vªj tH¡F ÉrhuizíÄ‹¿ bfh©L brašgL»‹wd. ïJ m¡f£áfË‹ jiyt®fŸ ts®¢á¡F¤jh‹ ga‹gL»wnj jÉu, gy M©Lfshf mil¡f¥g£LŸsd®. x£L bkh¤j r_f¤â‹ ts®¢á¡fhf mšy. mid¤J ïªJ¡fS¡F« jiyik jh§F« áiw¢rhiyfËYŸs cÇikfŸTl ïªj cÇikfis vL¤J¡ bfh©l gh®¥gd®fŸ, j§fË‹ r_f Mâ¡f¤J¡F ïªJ¡fis¥ áw¥ò Kfh«fËš »ilahJ. cwÉd®fŸ ga‹gL¤Jtj‰F«, rhâ¡ f£á¤ jiyt®fŸ j§fsJ jiyik¡F«, mâfhu¤J¡F« brhªj tªJ gh®¥gJTl m›tsî vËjšy. ïªj rhâ k¡fis¥ ga‹gL¤Jtj‰F« ntWghL ïšyhj ÃiyÆš, rhâ¡ f£áfS« cŸsl¡f¤âš Kfh«fËÈUªJ j§fis ÉLɤJ, gh®¥gÅakhfnt kh¿¥ nghŒ É»‹wd. ïªj¤ nj®jÈš bfh§F ehL K‹nd‰w¡ fHf«, V‰fdnt ntW mfâfŸ Kfh«fËYŸs gh£lhË k¡fŸ f£á, ÉLjiy áW¤ijfŸ f£á ngh‹w rhâ¡ f£áfŸ ngh£oÆ£l j§fŸ cwÉd®fSl‹ fyªJ thH mDkâ bjhFâfËš k¡fŸ rhâia¥ ã‹D¡F¤ jŸËÉ£L, ãu¢áidfS¡F K‹DÇik jªnj í§fŸ; mšyJ FL«g¤âdiuahtJ j§fS th¡fˤJŸsd®. l‹ nr®ªJ thH mDkâí§fŸ; mšyJ • 124 bjhFâfËš ngh£oÆ£l â.K.f., bkh¤j« gâthd th¡FfËš x›bthU bjhFâÆY« j§fŸ Ûjhd tH¡Ffis Érhuiz¡F tu ruhrÇahf 42.11 rjåj th¡Ffis¥ bg‰WŸsJ. mnj neu¤âš 63 bjhFâfËš ngh£oÆ£l V‰ghL brŒí§fŸ v‹w Ãahakhd fh§»u° gâthd th¡FfËš ruhrÇahf bg‰wJ 35.64 rjåj« jh‹. â.K.f.î¡F th¡fË¡f nfhÇ¡iffis ïªj áw¥ò Kfh«fËš ÉU«ãat®fŸTl fh§»u° ngh£oÆ£l bjhFâfËš m¡f£á¡F th¡fË¡f ÉU«gÉšiy tijgL« jÄH®fŸ tÈíW¤â nghuho v‹gijna ïJ fh£L»wJ. <H¤ jÄH® ïd¥ gLbfhiy¡F Jiz ËW jÄÊd tuyh‰¿š tU»wh®fŸ. flªj Kiw m.ï.m.â.K.f. ‘Ú§fh¤ Jnuhf’¥ gÊia RkªJ ÉF« fh§»uir jÄœ k¡fŸ ï¤ nj®jÈš xJ¡»¤ M£á¡ fhy¤âš ï¤jifa áw¥ò Kfh«fŸ jŸËíŸsd®. 2006 M« M©L bghJ¤ nj®jÈš 48 bjhFâfËš ngh£oÆ£L, bkh¤j« v©Â¡if Fiwªjd. Û©L« â.K.f. gâthd th¡FfËš x›bthU bjhFâÆY« ruhrÇahf 42.15 th¡FfŸ bg‰w fh§»uR¡F, M£á¡F tU«nghJ, ïªj Kfh«fŸ KŸËthŒ¡fhš Jnuhf¤J¡F¥ ãwF - jÄHf k¡fŸ tH§»ÆU¡F« ‘gÇR’ ïJ!- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 19.05.2011 1
  2. 2. gF¤j¿ths® rthš: Xo x˪j rhŒghgh m t® br‹idia¢ nr®ªj xU rhŒghgh th{ghŒ, K‹dhŸ c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ â£lÄ£L _o kiw¤J É£ljhf F‰w«g¡ij; ïja¤âš _‹W mil¥ò V‰g£l gftâ, bu§feh¤ Ä°uhj cŸJiw mik¢r® rh£odh®.mtU¡F mWit Ợir brŒnjahf nt©L« átuh{g£Oš M»nah® T£lhf ifbaG¤ jÄœeh£oš bgÇah® ïa¡f« k£Lnkv‹W kU¤Jt®fŸ T¿ É£ld®. mªj¥ â£L, xU m¿¡if btËÆ£ld®. mâš, “ghgh gšyhÆu¡fz¡fhd nkilfËš ïªjbg©Â‹ fdÉš tªj rhŒ ghgh, “Ú cÆ® xU ca®ªj kfh‹; mtiu¥ g‰¿ brŒâ rhŒghgh nkhrofis k¡fËl« m«gy¥ãiH¥ghŒ; mWit Ợir nt©lh«” btËÆL«nghJ Clf§fŸ bghW¥ghf elªJ gL¤â, ïªj ‘ghgh’¡fis eif¥ò¡FÇav‹whuh«. g¡ij mL¤j ehŸ kU¤Jt®fËl« bfhŸs nt©L«” v‹W T¿ÆUªjd®. ca®ªj Vkh‰W¥ ng®tÊfshf k¡fËl« m«gy¥br‹W ïij T¿dh®. kU¤Jt®fS« g¡ijia kfhÅ‹ bgUikia¥ gu¥òtj‰F ca®ªj gL¤â tªjd. kiwªj RakÇahij åu® eh¤âf«nrhâ¤J, ‘Mkh« cd¡F vªj Mg¤J« ïšiy; mâfhu¤âYŸs kÅj®fŸ jh‹ j§fsJ ïuhkrhÄ, âuhÉl® fHf¤âš ïUªj fhy¤âšmWit Ợir njit ïšiy’ v‹W T¿ mâfhu bršth¡if¥ ga‹gL¤j nt©Lkh? el¤â tªj jdJ “eh¤âf«” thu VL tÊahfÉ£lh®fsh«. ‘ufáa rhÄah®fŸ’ v‹w Mtz¥ gl¤ij thu«njhW« ò£lg®¤â rhŒghgh ïnj nghš nguháÇauhfî«, guj eh£oa¡ y©l‹ ã.ã.á. bjhiy¡fh£á 2004 ïš nkhrofis m«gy¥ gL¤â tªjh®.fiyPuhfî« ïUªj xU ïisPU¡F xËgu¥ãaJ. mâš ghgh áWt®fnshL ghYwî bfhŸS« gH¡fKilat® v‹w filáahf jÄHf K‹dhŸ Kjšt® fiyP®ïL¥ò¡F¡ ÑnH Ôuhj tÈ V‰g£L, v‹d nehŒ fUzhÃâ, jdJ ïšy¤J¡F ò£lg®¤âv‹nw f©l¿a KoahjnghJ, ghgh jªj c©ikia mtuJ K‹dhŸ Ól®fshd miyah u« (Alaya Rahm), kh®¡ nuh¢nr (Mark rhŒghghit miH¤jh®. m¥nghJ mtuJÉóâia ïL¥ò¡ ÑnH jlÉanghJ nehŒ JizÉah®, FL«g¤âd®, rhŒghgh fhÈšFzkilªJ É£ljh«. Roche) j§fsJ brhªj mDgt§fis¡ bfh©L m«gy¥gL¤âd®. ïnjnghš ÉGªJ Má th§»d®. ifair¥ãnyna ï¥go¥g£l fijfŸ ò£lg®¤â ghghî¡F vâuhf¡ Tw¥g£l F‰w¢rh£Lfis nkhâu« tutiH¤J fiyP® fUzhÃâ k‰W«rhŒghghÉ‹ k»ik g‰¿ ty« tªjd. m«gy¥gL¤â, bl‹kh®¡ eh£o‹ thbdhÈ jahÃâ khwD¡F tH§»dh®. clÅUªjm¤jifa r¡âia j‹Ål« it¤âUªj (Danamarks Radio) k‰bwhU Mtz¥gl¤ij¤ mik¢r® JiuKUf‹, jk¡F« xU nkhâu«ghghî¡F, V‹, jdJ nehia¤ Ô®¤J¡ bfhŸs jahǤJ xÈgu¥ãaJ. tutiH¤J¤ jUkhW nf£lnghJ,KoaÉšiy? gy eh£fŸ kU¤JtkidÆš rhŒghghÉlnkh nkhâu« ïU¥ãš ïšiy.j§», V‹ Ợir brŒJbfh©lh®? ‘íbd°nfh’É‹ ‘Máah£’ ÃWtd« (UNESCO - Aceid) ò£lg®¤â Máuk¤Jl‹ ‘kÅj® cUÉš elkhL« fl v‹W ifair¥ãš Éóâ tutiH¥gJ, xUjªâunk jÉu ‘m‰òj«’ mšy v‹W, cyf¤â‹jiyáwªj eh¤âfthâahd lh¡l® nfhñ® ghghî¡F muR kÇahij ml¡f«:Ã%ã¤jh®. mtuJ Óluhd kiwªjãnukhdªjhî«, rhŒghgh nkhrofisk¡fËl« m«gy¥gL¤â tªjh®. ò£lg®¤â muáayik¥ò¡nf vâuhdJrhŒghghî¡F rthš É£l nfhñ®, neuoahf c ÆÇaš Jiw ÉŠPhÅí« njáa ghJfh¥ò Mnyhrid¡ FGÉ‹ K‹dhŸmtuJ Máuk¤ânyna rªâ¡f¢ br‹wnghJ, cW¥ãdUkhd òZgh v«. gh®fth, ‘ïªJ’ V£oš (nk 15) vGâa f£LiuÆš, ò£lg®¤âghgh ò£lg®¤âia É£nl ef®ªJ É£lh®. rhŒghghî¡F muR kÇahijíl‹ ml¡f« brŒjij mG¤jkhf¡ f©o¤âU¡»wh®.ifair¥ãš nkhâu« tutiH¤j ghgh ÛJ, gz¡fhu®fŸ, mâfhu« gil¤jt®fŸ, r_f¤âš bršth¡F bg‰¿Uªjt®fis jdJj§f¡ f£L¥ghL r£l¤â‹ Ñœ tH¡F Ól®fshf it¤âUªjt® ò£lg®¤â rhŒghgh. Kiwa‰w tÊfËš bršt¤ij <£oa Vuhsbjhluî« ãnukhdªjh Ka‹wh®. khndh®, mtuJ Ól®fshf ïUªjd®. mtuJ kiwî, eh£L¡F v¥go nrhfkhf ïU¡f bg§fq® gšfiy¡fHf¤â‹ Jiz Koí«? V‹, muR kÇahijíl‹ mtiu ml¡f« brŒa nt©L«? m¿Éaš kd¥ntªjuhf ïUªj v¢. euá«ikah, ÓÇa gh‹ikia ts®¡f nt©L« v‹W ïªâa FokfÅ‹ flikahf murik¥ò r£l« TW«gF¤j¿ths®; fhªâathâ. mtuJ jiyikÆš nghJ, m¿Éaš kd¥gh‹ik¡F vâuhf brašg£l xUtU¡F, muR kÇahij fh£LtJghghÉ‹ ‘m‰òj nkhofis’ ÉŠPhd muáayik¥ò¡F vâuhd elto¡if mšyth v‹W mt®nfŸÉ vG¥ãíŸsh®. ãujkU«ó®tkhf m«gy¥gL¤j, 1976 ïš xU FG - MS« f£áí« v⮡ f£áí« ifnfh®¤J¡ bfh©L rhŒghghî¡F kÇahij brY¤jmik¡f¥g£lJ. rhŒghgh, jdJ m‰òj§fis tªjij R£o¡ fh£oíŸs gh®fth, rhŒghgh rhjhuzkhd xU ‘khÍ¡’ kÅj® jh‹ v‹WFGÉl« neÇš brŒJ fh£l Koíkh, v‹W F¿¥ã£LŸsh®.FGÉd® rthš É£ld®. Mdhš ghgh rthiyvâ®bfhŸs jahuhf ïšiy. ïªâahÉ‹ jiyáwªj ÉŠPhÅahd lh¡l® xŒ. ehíl«khî«, lh¡l® gftªjK« (ïtU« xU ÉŠPhÅ - rhŒghgh g¡juhf ïUªJ ãwF, kd« âUªâat®) ò£lg®¤â ghghÉ‹ beU¡fkhd Ól®fŸ gynu - ãwF rhŒghghit neÇš rªâ¤jh®fŸ. m¥nghJ ehíl«kh, jdJ ïU fu§fisí« T¥ã, ghghc©ikia cz®ªJ, ghghit Ék®á¡f¤ K‹ ËW bfh©L ÄFªj kÇahijíl‹, jdJ, ïU fu§fËÈUªJ xnu xU òšiybjhl§»aJ« ÃfœªJŸsJ. »ns‹bkyhŒv‹w mtuJ K‹dhŸ mbkÇ¡f Ól®, ‘ghgh k£L« tutiH¤J jUkhW ghghÉl« nf£lh®. ghghthš òšiy tutiH¡f KoaxU khªâÇf jiyt®; M‹Ûf¤ jiyt® mšy’ Éšiy. jdJ bjŒåf M‰wyhš vªj nehiaí« ghgh Fz¥gL¤âaJ« ïšiy. ïa‰ifv‹W F‰w« rh£odh®. eh®ntÆ‹ X°nyh ahfnth mšyJ kndhj¤Jt KiwÆnyh, Fzkilªj nehŒ¡F ghghÉ‹ M‰wš v‹Wgšfiy¡ fHf¥ nguháÇa® ïuhg®£ ãÇ£o, bghŒahf gu¥òiu el¤j¥g£lJ v‹W« gh®fth m¡f£LiuÆš F¿¥ã£LŸsh®.ghghÉ‹ g¡juhf ïUªJ, ãwF mt® ò£lg®¤â rhŒghghî¡F fiyP® fUzhÃâv⮥ghsuhdh®. ghgh - ÉŠPhd« g‰¿a ïizªJ fšÉ bjhl®ghd MŒî Ãfœ¢á x‹iw ò£lg®¤âÆš el¤j â£lÄ£oUªjJ. òfHhu« N£odh®. ïªj “mty§fis”òÇjnyh, kj§fË‹ tuyhnwh m¿ªâlhjt® _le«ã¡ifahs®fS«, gh®¥gd VLfS«v‹gij m«gy¥gL¤âdh®. M°ânuÈa rhŒghghÉ‹ ‘áWt®fŸ ghYwî’ bjhl®ghd brŒâfŸ tªjîl‹, íbd°nfh jdJ j§fS¡F rhjfkh¡»¡ bfh©L É£ld®. ghgheh£il¢ rh®ªjtU«, Äf¢ áwªj m¿PUkhd ïwªjnghJ, fiyP® fUzhÃâíl‹ ghghãuŒ‹°Oš - ïnjnghš ghgh g¡juhf ïUªJ â£l¤âÈUªJ Éy»¡ bfhŸtjhf m¿É¤jJ. ïUªj gl¤ij jtwhkš mid¤J VLfS«ãwF kd« kh¿at®. ghghÉ‹ c©ikahd 1993 #]‹ khj« ò£lg®¤âÆ‹ gL¡if btËÆ£lnjhL, ‘eh¤âf®fŸ e«ã¡ifiaí«bjY§F ‘cgnjr§fŸ’ Äf mg¤jkhdit. miw¡FŸ EiHªj eh‹F J¥gh¡» Vªâa k®k bg‰wt® ghgh’ v‹W òfHhu« N£o vGâd.mij m¥gona xÈ gu¥ãdhš mtuJ kÅj®fŸ, J¥gh¡»ahš R£ld®. rhŒghgh ïªj¥ ãu¢rhu¤J¡F¤jh‹ fiyP®-ò£lg®¤âm¿ahik m«gykh»ÉL« v‹gjhš mªj xÈ cÆ® ãiH¤J¡ bfh©lh®. cŸns mtuJ rhŒghgh rªâ¥ò ga‹g£lJ.ehlh¡fËš mtiu¥ nghynt ntW xU bkŒ¡ fh¥ghs®fSl‹ r©il elªjJ.nguháÇauhš jahǤj ciuia ghghÉ‹ nghärh® J¥gh¡»íl‹ tªj 4 ngiuí« R£L¡ F¿¥ò: fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k R‰W¥Fuiy¥ nghš ngr it¤J, ïJ jh‹ ghghÉ‹ bfh‹wd®. ghghÉ‹ cjÉahs®fŸ ïUtU« gaz¤âš ghghÉ‹ nkhrofis m«gy¥‘cgnjr«’ v‹W, gu¥ãajhf mt® F‰w« ïwªjd®. Kiwahd Érhuiz el¤jhkš _o gL¤J« ‘åonah’ xË¥ ngiHfŸ »il¡F«.rh£odh®. kiw¤J É£ld®. K‹dhŸ cŸJiw bra njhH®fŸ mij bg‰W¥ gu¥òkhW nf£L¡ yhs® É.ã.ã. eha® fhtšJiw Érhuizia bfhŸ»nwh«. jdJ mbkÇ¡f Óluhd ‘thšl® »uî‹’v‹gtU¡F mtuJ kuz¤J¡F¥ ãwF ghgh fHf¡ fyªJiuahlš T£l§fŸcÆ® bfhL¤jh® v‹W xU ãu¢rhu« - cyf«KGJ« gu¥g¥g£lJ. ãÇ£oZ g¤âÇif 30.4.2011 rÅ¡»Hik kâa« 2 k¡F â©L¡fš fUªâid ïšy¤âš â©L¡fš, njÅ, kJiuahsU«, cyf« KGJ« M‹Ûf¥ gaz« khef®, kJiu òw ef® M»a kht£l§fË‹ fyªJiuahlš T£lK«,nk‰bfh©L tUgtUkhd Ä¡ ãuî‹ - ïJ 1.5.2011 PhÆW fhiy 11 k¡F ö¤J¡Fo kht£l jiyt® M«nuh° ïšy¤âš ö¤J¡Fonkhro¥ ãu¢rhu« v‹W v⮤jh®. rhŒghgh k‰W« bešiy kht£l fyªJiuahlš T£lK«j‹id¥ g‰¿a ïªj Ék®rd§fis¥ 7.5.2011 rÅ¡»Hik fhiy 11 k¡F âU¢á fh®K»š mu§f¤âš âU¢á, f%®, mÇaÿ®,òw¡f¤jh®. bgu«gÿ® M»a kht£l fyªJiuahlš T£lK« rhŒghghÉ‹ c©ik Kf« m«gykhF« 8.5.2011 PhÆW fhiy 11 k¡F kÆyhLJiw ehlh® r§f mu§f¤âš ehif kht£lnghbjšyh« mtiu¡ fh¥gh‰w bgÇa fyªJiuahlš T£lK«kÅj®fË‹ gil x‹W jahuhfnt ïUªjJ. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k jiyikÆY«, bghJ¢ brayhs® nfhit F. ïuhk»U£od‹2001 M« M©L or«gÇš rhŒghgh ÛJ K‹ÅiyÆY« eilbg‰wJ. kÆyhLJiw fyªJiuahlš T£l¤âš fHf¥ bghJ¢brayhs®nkhrkhd F‰w¢rh£LfŸ tªjnghJ, ãujk® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ fyªJ bfh©lh®.- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 19.05.2011 2
  3. 3. ïªJ¥ gh®¥gÅa¤ij ca®¤â¥ ão¤j k.bgh.á. bgÇahiu v⮡f nt©L« v‹w neh¡f¤ bghJîilik ïy£áa«, jÄH® g©ghL, gF¤j¿îthj«, _le«ã¡iffis xʤjš,njhL áy jÄœ¤ njáa mik¥òfŸ k.bgh.á. v‹W kÅjÇilna ca®î jhœî f‰ã¡F« j¤Jt§ ïdîz®¢á v‹w bgauhš jÄHf« kuò,m¿a¥g£l k.bgh.átPhd¤ij - “jÄœ¤ njáa¤ fS¡F¤ jil, kj Éõa§fËš eLÃiy v‹bwš g©ghL, M‹Äf« M»at‰¿š ïUªJ âirjiytuhf” ca®¤â¥ ão¡f¤ bjhl§»íŸsd®. yh« k.bgh.á. ngádhY« ï¤jid¡ bfhŸif jt¿¢ bršyhkš f£o¡ fh¤jd âuhÉl ïa¡fc©ikÆš k.bgh.á.Æ‹ jÄœ¤ njáa«, fS¡F« vâuhf ïUªj ïuhr nfhghyh¢rhÇ v⮥ò khehLfŸ”. (üš : ïªâa ïy¡»a¢gh®¥gÅa« rh®ªnj Ëwij Mjhu§fSl‹ íl‹jh‹ mt® muáaš el¤âdh®. mtiu¤ á‰ãfŸ; k.bgh.átPhd« - bg.R.kÂ, g¡.14)És¡», V¥uš khj ‘áªjidahs‹’ ïjÊš jh‹ j‹Dila Phd FUthf V‰W¡ bfh© jÄHuR¡ fHf¤â‹ bfhŸiffËš x‹whfbtËtªj f£Liuia ï§F e‹¿íl‹ lh®. j‹id¥ nghš vËa FL«g Ãiyí« r_f¥ ‘kj Éõa§fËš murh§f« óuz eLÃiybtËÆL»nwh«. ã‹dÂí« bfh©l fhkuhrU¡F vâuhfnt t»¡F«’ v‹gJ F¿¥ãl¥g£oUªjhY« v¥nghJ« fs¤âš Ëwh®. ‘áy«ò¢ bršt®’ v‹W brªjÄœeh£L k.bgh.á. j‹ thœehŸ KGtJ« ïªJ¤Jt¡k¡fshš m‹òl‹ miH¡f¥gL« jÄH¿P® jÄœ¡ fyh¢rhu«, jÄH® g©ghL v‹W fU¤âaiyna g‰¿ Ëwh®.k.bgh.átPhd« Mth®. ‘kÆyh¥ó® bgh‹D k.bgh.á.ahš ca®¤â¥ ão¡f¥g£l všyh r§ffhy ïy¡»a kuòfŸ, bgU«ghY«rhÄ átPhd«’ M»a ït®, RU¡fkhf k.bgh.á. t‰iwí« FÊ njh©o¥ òij¡f nt©L« v‹w MÇa¡ fU¤âašfŸ mâf« rhuhj jŤ j‹ikv‹nw všnyhuhY« m¿a¥g£lh®. m‹dhÇ‹ bfhŸifia¡ bfh©lt® FšYf¥ g£l® bfh©lit. vÅD« ntj kj¡ fy¥ò« xUáiy âw¥ò ÉHh flªj 9.2.2011 m‹W br‹id ïuhrnfhghyh¢rhÇ Mth®. jh‹ thœªj Fy¤J¡F xU Úâ v‹D« tUz¡ fy¥ò« jh«âahfuhaef® ngh¡ rhiy rªâ¥ãš áw¥ghf x›bthU behoiaí« gh®¥gÅa nkyhâ¡f¤ bjhš jÄœ k¡fË‹ ïa‰if rh®ªj g©eilbg‰wJ. jÄHf Kjšt® fiyP® â‹ eyD¡fhí«, jÄÊd¤â‹ mÊ¥ã‰fhí« gh£L¡ TWfis¤ jf®¤jd. ï¡ nfh£gh£ilfUzhÃâ k.bgh.á. áiyia¤ âwªJ it¤jh®. bryÉ£l j‹Åfu‰w MÇa¥ gh®¥gd® mt®! k.bgh.á. V‰f kW¤jh®.13.2.2011 m‹W jiyik¢ brayf¤âš k.bgh.á. mjdhšjh‹ jªij bgÇah® ‘M¢rhÇah®Æ‹ FL«g¤âdiu miH¤J Ãâ cjÉí« jÄœ, irt«, itzt«, itÔf«, jh‹ ão¤j KaY¡F eh‹F fhš v‹whš, _‹WtH§»dh®. ïuhkhaz«, bgÇa òuhz«, eha‹kh®fŸ, fhš v‹W brhšY§fŸ. mt® tl¡nf el¡f¢ Mœth®fŸ, bjŒåf« ïiw e«ã¡if 1906 N‹ 26 ïš br‹id MÆu« És¡F brh‹dhš Ú§fŸ bj‰nf bršY§fŸ’ v‹W v‹gt‰iwbašyh« x‹whf¡ fyªJ, k.bgh.á.gFâÆš ãwªj k.bgh.á.Æ‹ FL«g« bfhoa jÄH®fS¡F m¿îW¤âdh®. _le«ã¡iffS¡F K£L¡ bfhL¡F«tWikÆš á¡»¤ jɤjJ. gŸËÆš _‹wh« Fy¡ fšÉ¤ â£l¤â‰F Mjuî âU¥gÂia¢ áw¥ghfnt brŒjh®.tF¥ig milªj k.bgh.á. ghl¥ ò¤jf§fŸth§fî« fhášyhkš _‹W khj¤njhL j‹ ïuhrháÆ‹ tŠrf _isÆš tobtL¤j “jÄHU¡nf cÇa r§f fhy¤J ïy¡»ago¥ig Ko¤J¡ bfh©lh®. g¤J taJ bfhoa â£lªjh‹ ‘Fy¡ fšÉ¤ â£l«’ kuòfS« thœ¡if be¿fS«, MÇa bkhÊí«bjhl§F« K‹ng g¤J %ghŒ K‹ gz« v‹gJ. ‘ghâ neu« go¥ò. Ûâ neu« m¥g‹ kuò« jÄÊš fyªj rka rfh¥j¤âny â£lÄ£L¥»il¡F« v‹gj‰fhf¤ j‹ bg‰nwhuhš Fy¤ bjhÊš’ v‹D« g¢irahd kDjUk òw¡f¡f¥g£ldbt‹gJ jtwhF«.ntiy¡F mD¥g¥g£lh®. be¿¡F¥ ghij¥ ngh£l M¢rhÇahÇ‹ ïªj¡ jÄœ¥ g‰W«, jÄÊd¥ g‰W« rka rfh¥ bfhoa fšÉ¤ â£l¤ij v⮤J¤ jÄœehnl “v‹Dila thœ¡ifÆš vd¡F V‰g£l j¤âny òw¡f¡f¥g£L _le«ã¡iffŸ bfhªjˤJ vGªjJ. tŠrf¥ gh®¥gdbgÇa Ég¤J x‹W c©L v‹whš, fšÉ gÆy Ãu«ãa rkathjnk jÄH® ÛJ Mâ¡f« M£áia xÊ¡fhkš jÄH®¡F thœÉšiynt©oa gUt¤âš gh£lhËahf kh¿a brY¤âaJ v‹gJ ïy¡»a MŒths®fŸ v‹W KonthL tÇ¥òÈahŒ¢ Ó¿¥ ghŒªjh®bfhLikahF«” v‹W mtnu cs« behªJ áyUila jtwhd thj«. ïJî« jtW. bgÇah®.T¿íŸsh®. ïd¡fy¥ò« kj¡fy¥ò« V‰g£l rka Fy¡fšÉ¤ â£l¤â‰F vâuhf jÄœehnl f£ll¤ bjhÊÈš á‰whŸ ntiy, Õo rfh¥j¤âny jÄHUila g©ghL mʪ bfhGªJÉ£L vǪJ bfh©oUªjnghJ,R‰W« bjhÊš, berî ntiy vd¥ gy bjhʪJÉ£lJ v‹W ïy¡»a MŒths® mªj¡ fšÉ¤ â£l¤ij MjǤJ k.bgh.á.Æ‹ïl§fËš miyªj k.bgh.á., ïWâÆš m¢R¡ fËnyí« áy® fUJ»‹wd®. ïJ K‰¿Y« jÄHuR¡ fHf« Ô®khd« Ãiwnt‰¿aJ.nfh¡F« bjhÊyhË Mdh®. m~J mtU¡F jtW.” (nk‰go üš, g¡.107) M¢rhÇahÇ‹ Ãiyia mu£L¡ fh¡fthœ¡ifÆš xU âU¥g¤ij jªjJ. m¢R¡ (mjhtJ jÄœ¥ g©gh£oš gh®¥gd® ehbl§F« C®ty§fŸ, khehLfŸ, bghJ¡Tl¤ijna fšÉ¡ Tlkhf kh‰¿¡ bfh©L g©ghL CLUÉajhš vªj ghâ¥ò« ïšiy T£l§fŸ el¤j Koî brŒjJ. â.f., â.K.f.g‰gy üšfis mt® MHkhf¡ f‰W¤ nj®ªjh®. v‹»wh®. - M®) k£Lkšy fh§»uR¡ f£áia¢ nr®ªj fhkïs§nfhtofŸ ïa‰¿a áy¥gâfhu¤âš uhrU« Fy¡ fšÉ¤ â£l¤ij¡ f©o¤jh®. 3.3.1976 ïš br‹idÆš cŸs r§fu kl¤âšvšiya‰w <LghL fh£o¢ áy«ò¢ brštuhŒ k.bgh.á. mªj¡ fhkuhriu¡Tl É£L kiwªj ‘bgÇa bgÇathŸ’ rªâunrfuÄË®ªjh®. mtUila eht‹ikí« vG¤J it¡fÉšiy. RthÄfŸ jiyikÆš eilbg‰w ïªJt‹ikí« všnyh® kd§fisí« bfhŸis¡bfh©lJ. “òâa fšÉ¤ â£l¤ij v⮤J¥ ngádh® kheh£oš fyªJ bfh©L ngáa k.bgh.á. fhkuhr®. fšÉ¤ â£l« rÇah, jtwh v‹gâš j‹id xU jÄHdhf v©QtijÉl ïªJthf mt® ïªâa njáa muáaÈš fhªâahÇ‹ mtU¡F¡ ftiyÆšiy. ïuhrhá M£áia v©Qtâš mâf¥ bgUÄj§ bfh©lh®.fU¤Jfshš ftu¥g£lh®. 1927 ïš Kiw¥go btËna‰¿¤ jh‹ mâfhu¤â‰F tu mªj¢ “eh‹ jÄH‹ v‹D« ïdîz®îilat‹.fh§»uR¡ f£áÆš cW¥ãduhdh®. fh§»uR¡ rªj®¥g¤ij¥ ga‹gL¤â¡ bfh©lh®.” jÄœ¥ ngR« všyh k¡fS¡F« ïªj cz®îf£á el¤âa gšntW nghuh£l§fËš (k.bgh.á. ‘vdJ nghuh£l«’. gFâ 2: g¡f« 392) nt©Lbk‹W« v©Qgt‹. MÆD«, jÄH‹g§nf‰W ehl¿ªj K‹d¤ jiyt®fËšxUtuhdh®. gyKiw áiw¥g£lh®. MdhY«, miyflbyd¤ njh‹¿a v‹w tifÆny vd¡F ïªj cy»YŸs k¡fË‹ v⮥ig vâ®bfhŸs Koahkš cwÉd®fŸ Rkh® ehyiu¡ nfho¥ ng®jh‹... jÄHuR¡ fHf« eh« ïªJthf ïU¥gjhš I«gJ nfho¡F ïuhrhá M£áia É£L Xodh®. mtÇ‹ fh§»uR¡ f£áÆš ïUªJbfh©nl 2.11.1946 nflhd Fy¡fšÉ¤ â£l« rt¡FÊ¡F¥ nk‰g£l k¡fnshL cwî bfhŸs Ko»wJ.m‹W k.bgh.á. ‘jÄHuR¡ fHf«’ v‹w bghJ nghdJ. jÄHf¤âš fšÉ kWky®¢á¡F¡ v‹id¥ bghU¤jtiuÆš ïªj cwî¡fhf¤muáaš mik¥ig¤ njh‰Wɤjh®. ‘Rjªju, fhšnfhË£l fhkuhrÇ‹ M£á ky®ªjJ. jh‹ eh‹ ïªJthf ïU¡»nw‹. ïÅí«nrhrÈr, j‹DÇik¤ jÄœ¡ FoauR’ v‹gij¤ m¥gona ïU¡f ÉU«ò»nw‹.” (k.bgh.á. âuhÉl ïa¡f v⮥òj‹ mik¥ã‹ muáaš nfh£ ghlhf mt® M‹ÛfK« muáaY«, g¡.73)m¿É¤jh®. ‘jÄHf¤âš jÄHuR’ v‹w jiy¥ãš tUzháuk jUk¤ij ntnuhL »ŸË v¿jš, rhâ V‰w¤ jhœîfis¤ jiuk£l kh¡Fjš, m¥goahdhš cy»š mâf k¡fŸmt® vGâa muáaš f£LiuÆ‹ áy gFâfŸ v©Â¡if bfh©l kj« ò¤j kjªjh‹.ã‹tUkhW: khDl rk¤Jt« ngQjš cŸË£l caÇa F¿¡nfhŸfSl‹ cUthdnj âuhÉl ïa¡f k.bgh.á. ò¤j kj¤âš nr®ªâUªjhš ï‹D« “òâa jÄHf¤â‹ bghUshjhu¡ bfhŸif khF«. Mdhš ‘jÄHuR¡ fHf«’ v‹w bgaÇš nfho¡fz¡fhd k¡fnshL cwî bfh©bghJîiliknaa‹¿¤ jÅîilik m‹W, ïa¡f§f©l k.bgh.á. gh®¥gÅa¤ â‰F¥ oU¡f Koínk! Mdhš ïªJ¤Jt khia¡Fïªj¥ bghJîilik ïy£áakhdJ jÄH® ghÿ£Ljš, gHik¡F« _l e«ã¡if¡F« M£g£LÉ£l k.bgh.á.¡F m¥go¢ brŒag©gh£o‹goí«, j‰fhy ÉŠPhd ßâahf g£L¡ f«gsK« ÉǤjš, MÇa¤â‰F moik¤ KoahJ.tF¡f¥g£l KiwfË‹goí« Ãiwnt‰w¥gL«. bjh©L òÇjš ngh‹w ålz Mœth® “ntjh fk§fbs‹W å©thj khL»‹Ö® kj Éõa§fËš murh§f« óuz eLÃiy ntiyfis Muthu¤njhL nk‰bfh©lh®. ntjh fk¤â‹ Éist¿p® - Njhf¢t»¡F«. kÅjD¡F kÅj‹ ca®î jhœî f‰ã¡ “k.bgh.á. 1951 ïš âuhÉl ïa¡f¥ ãu¢ brh‹djyhš c©ikbtË njh‹w ciu¤jÈiyF« gH¡f tH¡f§fŸ r£l¥go jL¡f¥gL«... rhu¤ij v⮤J khehL el¤âdh®. ‘âuhÉl v‹d gandh ïit?” nk‰brh‹d tifÆš xU òâa jÄHf¤ij¢ ïa¡f v⮥ò khehL’ vD« bgaÇš 1951 kh®¢R v‹W gh®¥gÅa¤ij e¤â thœªj gHik¡áUZo¡f¤ jÄHuR x‹¿dhš jh‹ Koí«. Kjš 1951 et«g® tiuÆš khehLfis FU£L e«ã¡ifahs®fis¥ gh®¤J ntjidm¤jifa muR nt©Lbk‹W KuR bfh£L el¤âdh®. ïªj khehLfŸ jÄHuR¡ fHf«, nahL ghodh® tlÿ® ïuhkȧf tŸsš.nth«!” (jÄœKuR, nk 1946) fh§»uR bgauhš el¤j¥glhkš ‘âuhÉl ïa¡f v⮥ò K‹dÂ’ rh®ghf el¤j¥g£ld. (bjhlU«)- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 19.05.2011 3
  4. 4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11 REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776 mŒ.eh. m¿¡if: jFâÆUªJ« j‰bfhiyïªâah Ãiy v‹d? brŒJ rhF« jȤ khzt®fŸ c a®fšÉ ÃWtd§fŸ tiu v£o¥ gh®¡F« jȤ khzt®fŸ - gh®¥gd rhâ bt¿ nguháÇa®fŸ - J‹òW¤jyhš cs« cilªJ, j‰bfhiy brŒí« mty« bjhlU»wJ. r©ofh® muR kU¤Jt¡ fšÿÇ ïWâah©L khzt® #°ãߤ ᧠fšÿÇ üyf¤âš j‰bfhiy brŒJ bfh©lh®. jdJ Iªjh©L fhy¥ go¥ãš xU nj®ÉšTl¤ njhšÉíwhjt®. áwªj kâ¥bg©fŸ bg‰W¤ nj¿at®. mtkâ¥ò«, gÊth§fY« všiy Û¿anghJ mt® j‰bfhiy ÉË«ò¡F¤ jŸs¥g£lh®. fhuz« ntbwh‹WÄšiy. mt® xU jȤ. #°ãߤ ᧠áwªj lh¡luhf k£Lkšy, r©of® kU¤Jt ca®fšÉ MŒî ika¤âš nk‰go¥ò¡fhf kU¤Jt¡ fšÿÇÆš EiHªjt®. rhâ bt¿ ão¤âUªj r_f kU¤Jt¤ Jiw¤ jiyt®, “Ú jhœ¤j¥g£lt‹, ïl xJ¡Ñ£oš ïl« bg‰¿U¡fyh«. Mdhš lh¡luh» Ú btËna nghf KoahJ” v‹W rgj« ngh£lh®. kd« cilªj #°ãߤ ᧠j‰bfhiy brŒJ bfh©lh®. VG khj§fS¡F¥ ã‹ mtuJ nj®î¤ jhis _‹W nguháÇa®fŸ kW ï y§if nghÇ‹ ïWâ ÃfœîfŸ F¿¤J MuhŒªj FGÉ‹ gǪJiu kâ¥ÕL brŒJ, mt® nj®î bg‰wh® v‹W m¿É¤jd®. Mdhš jh‹ xU lh¡luh» É£nlh« v‹w y£áa¡ fdî ÃiwntWtij¡ nf£Lmo¥gilÆš brašgLkhW ïy§if muir tÈíW¤j nt©oa k»H #°ãߤ ᧠cÆUl‹ ïšiy.bghW¥ò ïªâahî¡F cŸsjhf ošÈ ca®Úâk‹w¤â‹ XŒî bg‰wjiyik Úâgâ uhͪj® r¢r® tÈíW¤âíŸsh®. m©zÅ‹ mfhy kuz¤jhš kd« cilªj mtuJ rnfhjÇ jhD« j‰bfhiy brŒJ bfh©lh®. mt® xU fÂÅ¥ ga‹gh£L¥ g£l¥ ïy§if nghÇ‹ ïWâ ÃfœîfŸ F¿¤J MuhŒªj FGÉ‹ m¿¡if go¥ò khzÉ.bjhl®ghd fU¤ju§f« ošÈ jÄœ khzt® mik¥òfŸ rh®ãš,ošÈÆš eilbg‰wJ. mâš ngR«nghJ, Úâgâ r¢r® ïªj¡ fU¤ij ï¤jidí« 2008 #dtÇÆš ‘ï‹ir£ ‘MŒî ÃWtd« nk‰bfh©ltÈíW¤âdh®. òydhŒthš btË¥g£lJ. ca®fšÉ njo¢ br‹W mtkhd¥g£L j‰bfhiy brŒJbfh©l jȤ khzt®fŸ 4 M©LfËš 18 ng® vd¥ Úâgâ uhͪj® r¢r® ngáajhtJ: g£oaÈL»wJ ‘ï‹ir£’. I.eh. FG ïy§if¡F tªJ Érhuiz el¤j ïy§if muR mDkâ k‰bwhU jȤ khztuhd ghš Kfª¤, m»y ïªâa kU¤Jt¥kW¥gj‹ _y«, mJ vijnah kiw¡f Kaš»wJ. gšfiy¡fHf¤â‹ (AIMS) khzt® 2010 kh®¢áš j‰bfhiy mnj neu¤âš, I.eh. cW¥ãd® v‹w KiwÆš, I.eh. k‹w¤ij brŒJbfh©lh®. mt® v›Éj¡ foj¤ijí« É£L¢ bršyÉšiy.ÃuhfÇ¡F« cÇik ahU¡F« ïšiy v‹gij ïy§if muR¡F¥ òÇa Mdhš, “jd¡F ÃfG« ïÊîfŸ F¿¤J tU¤jK«, kd¢ nrh®î«it¡f nt©oa bghW¥ò ïªâahî¡F ïU¡»wJ. <uh¡»Y«, bfh©oUªjh®. jdJ bgaiu kh‰¿¡ bfh©L, ntW eh£L¡F Xo¥M¥fhÅ°jhÅY« Míj ßâahd jiypLfS¡F mbkÇ¡f nghdhš jh‹ jdJ rhâ ïÊÉÈUªJ j¥g Koí«” v‹W mt® gyKiwî¥gªj¤jhš ïªâah Mjuî bfhL¡F« ÃiyÆš, ïy§ifÆš kÅj òy«ãajhf mtuJ jªij TW»wh®.cÇik ÛwšfŸ eilbg‰¿U¥gjhf I.eh. FG m¿¡if TWtij¥ òǪJ brŒâ: ‘ïªJ’ ehËjœ - 08.05.2011bfhŸs nt©L«. “ïªj Éõa¤âš ïªâah bk‹ikahf elªJ bfhŸtâš v‹d br‹idÆš ifbaG¤J ïa¡f«Ãaha« ïU¡»wJ? ïy§if¡F gh»°jh‹ Míj« bfhL¡»wJv‹gj‰fhfth? m¥gona ïUªjhY«Tl, mij¥ g‰¿ ftiy¥gL«msî¡F ïªâah gyådkhd ehL mšy. mj‰F gy« ïU¡»wJ. ïªjãu¢áidÆš, jÄHf muáaš f£áfŸ, F¿¥ghf â.K.f. k‰W« m.â.K.f.M»a ïU f£áfŸ, nj®jš neu¤âš k¤âa muir î¥gªâ¡f¤jt¿É£ljhf¡ ftiy bjÇɤjh® Úâgâ r¢r®. mªj¡ fU¤ju§»š, br‹id gšfiy¡fHf nguháÇa® kÂt©z‹,ïªâa f«ôÅ°£ f£áÆ‹ njáa bray® o.uh#h, nyh¡#d r¡âf£á¤ jiyt® uh«Éyh° g°th‹, °Og‹ Kf®Í M»nah®g§nf‰wd®. nfhit m‹}Çš ifbaG¤J ïa¡f« “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«” M©L¡f£lz« %.150/- bjhl®ò¡F: MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41. 99416 13535 Tamil Weekly Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 19th May 2011 ïuh#g¡nr ÛJ g‹dh£L Érhuiz¡ nfhÇ jÄHf« KGtJ« bgWe® fHf¤ njhH®fŸ ifbaG¤J ïa¡f§fis el¤â tU»wh®fŸ. ifbaG¤J ïa¡f«: ehŸ Úo¥ò ï uh#g¡nr ÛJ g‹dh£L Érhuiz¡ nfhÇ eilbgW« ifbaG¤J ïa¡f§fis ï«khj« 31 M« njâ tiu el¤jyh«. vdnt njhH®fŸ ifbaG¤J ïa¡f¤ij bjhl®ªJ el¤JkhW nf£L¡ bfhŸs¥gL»wh®fŸ. OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 19.05.2011 4

×