1. INVITACION A PRESENTAR CURRICULUM VITAE 078/ 2011
PROYECTO 55036
Programa de Recuperación Ambiental Comunitario para Combatir la
Desertificación
Términos de Referencia
Consultoría Servicio de Redacción, Edición y Producción general de Documentos del Programa
de Recuperación Ambiental Comunitario para Combatir la Desertificación
I. Información general
Título del cargo: Redactor y Editor de libros del Programa de Recuperación Ambiental
Comunitario para Combatir la Desertificación
Lugar: Santiago de Chile
Fecha de inicio del contrato: 1 de abril de 2011
Duración del contrato: 3 meses
Documentación a enviar para la postulación electrónica al cargo de Redactor y Editor de libros
del Programa de Recuperación Ambiental Comunitario para Combatir la Desertificación:
1. Carta de presentación en la que el oferente especifica su interés y motivaciones para el
cargo al que postula. La carta debe estar dirigida al Representante Residente a.i. del
PNUD en Chile.
2. Currículum ingresado en Formulario P11 adjunto. Se solicita completar el formulario,
ingresando información para cada uno de los campos registrados.
3. Esquema de Precios que figura en el Anexo I y que debe ser completado por el oferente.
4. Formulario Invitación del proponente completado, según formato adjunto en Anexo III.

2. II. Antecedentes del trabajo en el marco del Programa Conjunto
El Programa de Recuperación Ambiental Comunitario para Combatir la Desertificación es
implementado en Chile desde el año 2007 por el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, PNUD y la Unión Europea. Su plazo de ejecución es de 4 años y expira en junio del
año 2011.
El objetivo central del Programa apunta a que comunidades rurales pobres localizadas entre la
Región de Coquimbo por el Norte hasta la Región de Aysén por el extremo sur, incorporen
tecnologías, formas de producción, conocimientos y habilidades que les permitan mejorar sus
condiciones de vida y proteger el suelo, agua y biodiversidad frente al proceso de
desertificación que las afecta.
En forma complementaria se desarrollan dos componentes que tienen relación uno con el
empoderamiento y fortalecimiento de las comunidades rurales pobres en el combate de la
desertificación, y el otro con la generación de conocimiento y provisión de insumos para
políticas públicas relacionadas con la combate contra la desertificación.
La solicitud del presente servicio, está vinculado al componente de generación de
conocimientos e insumos para políticas públicas. Así el trabajo está dirigido a apoyar el proceso
de producción de los documentos finales del Programa y participar de la preparación y
ejecución del Seminario Internacional del proyecto que se realizará en junio de 2011.
III. Objetivo del Servicio de Consultoría
El objetivo de este servicio está basado en la necesidad de apoyar el proceso de redacción,
edición y producción (no incluye impresión) de los documentos finales del Programa de
Recuperación Ambiental Comunitario para Combatir la Desertificación, incluyendo la
participación en el Seminario Internacional del proyecto que se realizará en junio de 2011. Esto
implica desde la edición, así como en algunos casos la redacción de documentos hasta la
supervisión de la impresión de los documentos.
El (la) candidato(a) tendrá formación superior en comunicación y poseerá un entendimiento
profundo acerca de los problemas ambientales, sociales y de desarrollo de los proyectos
comunitarios de combate contra la desertificación y de sus implicancias para el desarrollo local.
Así también debe presentar experiencia comprobada con proyectos comunitarios, de desarrollo
social y ambiental, al igual que manejar los conceptos de educación para el desarrollo y tener
probada participación en la generación de material documental de proyectos, ya sea a nivel de
autoría y/o de edición y diagramación.

3. IV. Metodología y arreglos de ejecución
Los pagos se realizaran contra productos, la aprobación de los pagos será realizado por la
coordinadora del proyecto.
V. Funciones específicas
- Generar un documento de sistematización de la experiencia del Programa, a partir de
un documento borrador y otros insumos producidos por el equipo técnico de este;
- Editar una publicación impresa con los resultados de la sistematización antes
referida, cuya extensión máxima aproximada será de 150 páginas de cuerpo y 50 de
anexos;
- Editar una publicación impresa sobre el tema “Aportes al debate sobre la Nueva Ley
de Fomento Forestal”, basado en un documento técnico y otros insumos generados
por el equipo profesional del Programa;
- Participación en el Seminario Internacional del proyecto que se realizará en junio de
2011.
- Identificar acciones innovadoras en el combate contra la desertificación, apoyando la
presentación institucional del Programa en dicho seminario, es decir, la presentación
gráfica y de contenido de un Power Point y Panel;
- Elaborar una memoria del referido seminario que incluya un resumen de los temas
abordados, resultados y conclusiones;
- Orientar y supervisar el proceso de diseño y diagramación de las publicaciones 1
- Participar en la elaboración de los TDR de la imprenta que realizará las
publicaciones del programa
- Supervisar el proceso de impresión de las referidas publicaciones hasta la obtención
de los productos finales.
VI. Productos esperados:
- Un documento de sistematización, impreso, de máximo 150 páginas de cuerpo con
50 páginas de anexo2.
- Un documento de “Aportes al debate sobre la Nueva Ley de Fomento Forestal ”,
impreso3.
- Memoria del Seminario Internacional del proyecto que se realizará en junio de 2011.
1
El Programa suministrará material fotográfico adecuado y pondrá a disposición los servicios de un Diseñador, que
aportará a la diagramación de los documentos con base a la imagen corporativa del Programa y estándares para
publicaciones del PNUD y la UE.
2
La impresión es realizada por un tercero.
3
La impresión es realizada por un tercero.

4. - TDR para la licitación de la imprenta que realizara las publicaciones
- Una presentación institucional del Programa para el Seminario Internacional del
proyecto que se realizará en junio de 2011 y otros materiales documentales de apoyo
para este.
VII. Resultado Final
2 publicaciones “Sistematización” y “Aportes al debate sobre la Nueva Ley de Fomento
Forestal ” (documentos entregados y supervisados para su reproducción, en una
imprenta a definir)
- 1 documento Memoria del Seminario Internacional del proyecto que se realizará en
junio de 2011. (documento entregado y supervisado para su reproducción en formato
electrónico)
VIII. Habilidades y experiencias requeridas
Educación Profesional universitario del área de las
comunicaciones deseable post título en el área.
Experiencia y habilidades Experiencia de más de 10 años en de
desarrollo local, producción de material
documental y producciones audiovisuales,
edición de documentos y sistematización de
experiencias de campo (especialmente con
comunidades) a nivel nacional e internacional
Poseer habilidad y/o experiencia en trabajo
con proyectos de campo a nivel internacional y
nacional
Poseer Experiencia y/o habilidad para
recopilar información, consensuar diferentes
visiones y excelente relaciones humanas
Experiencia de trabajo en Agencias del
Sistema de Naciones Unidas con temas afines.
IX. Condiciones generales
- El consultor(a) será contratado hasta el 30 de junio de 2011 y su contrato será de dedicación
parcial contra productos, no presencial en las oficinas del PNUD.
- El material documental de todo tipo será de propiedad del PNUD, Programa Comunitario de
Combate Contra la Desertificación

5. - Su trabajo será supervisado por la Coordinación del Programa de Comunitario de Combate
Contra la Desertificación.
- En su ámbito de trabajo, el consultor(a) debe mantener en todo momento una conducta
apropiada acorde a su condición, evitando, sobre todo, conflictos de interés, informando
inmediatamente en el caso de que se produjeran.
- El/la profesional será seleccionado por los mecanismos que establece PNUD para este tipo de
contratos.
- El/la profesional contratado/a deberá tratar toda la información relacionada con el desarrollo
de su trabajo en forma confidencial, no pudiendo comunicarla a otros sin la autorización del
Representante Residente del PNUD.
X. Duración del contrato
El contrato comenzará a regir a partir de la firma del contrato y finalizará el 30 de junio de
2011.
XI. Lugar de trabajo y programa de reuniones
Las funciones específicas del cargo no requieren de una jornada laboral completa así como
tampoco una asistencia regular a las oficinas de PNUD en Santiago. En función de los
contenidos específicos propios de cada etapa de trabajo, se establecerá un mínimo de reuniones
con la contraparte y la periodicidad de las mismas será acordada en una reunión de inicio a
realizarse con la contraparte durante los 15 días de suscrito el contrato.
II. Beneficios
Aquellos establecidos en el tipo de contrato definido por el PNUD.
XIII. Criterios de Evaluación, Resultados y Recomendaciones
- El proceso competitivo se difundirá a través del sitio www.pnud.cl – licitaciones en proceso.
1. - Una vez recibidos los currículos y las propuestas de los consultores individuales, estos serán
examinados por una comisión evaluadora integrada por profesionales representantes de PNUD.

6. 2. El proceso de evaluación consta de dos etapas: una primera centrada en la revisión de
antecedentes curriculares que recibe un puntaje técnico (PT) máximo posible de 100 puntos y una
segunda etapa a la que accederán sólo aquellos/as candidatos/as que alcanzaron 80 puntos del
puntaje técnico máximo y que consiste en la evaluación de las propuestas económicas de los
oferentes. El puntaje económico (PE) se calculará usando la siguiente fórmula:
PEi = 100 x [ OEm / OEi ]
donde PEi - Puntaje Económico del consultor i
OEm - Menor oferta económica
OEi - Oferta económica del consultor i
Finalmente, se ponderarán los puntajes técnico y económico, donde el puntaje técnico tendrá un
peso relativo del 70% y el puntaje económico un peso relativo del 30%. Por lo tanto, el puntaje
final (PF) se obtendrá de la siguiente forma:
PFi = 0.7 x PTi + 0.3 x PEi
donde PFi - Puntaje Final del consultor i
PTi - Puntaje Técnico del consultor i
PEi - Puntaje Económico del consultor i
Se adjudicará la consultoría al oferente con el mayor puntaje final.
- Los criterios de evaluación curricular que se utilizarán son los siguientes:
A. Formación profesional
B. Experiencia general

7. Evaluación Antecedentes del Oferente Puntaje Oferentes
Máximo A B C D …
1.1 Profesional del área de las comunicaciones 20
con pos titulo
1.2 Poseer experiencia en trabajo de desarrollo 25
local, producción de material documental y
producciones audiovisuales, edición de
documentos y sistematización de
experiencias de campo (especialmente con
comunidades) a nivel nacional e internacional
1.3 Posee habilidad y/o experiencia en trabajo 20
con proyectos de campo a nivel internacional
y nacional
1.4 Posee habilidad para recopilar información, 15
consensuar diferentes visiones y excelente
relaciones humanas
1.5 Experiencia de trabajo en Agencias del 20
Sistema de Naciones Unidas
Total Puntaje 100
XIV. Entrega de productos
1. Primer pago 20%( máximo 1 mes después de la firma del contrato) contra la entrega de los
siguientes productos:
- Un documento de “Aportes al debate sobre la Nueva Ley de Fomento Forestal”,
impreso4.
- TDR para la licitación de la imprenta que realizara las publicaciones
2. Segundo pago 50% (máximo dos meses después de la firma del contrato) contra la entrega
del siguientes productos:
- Un documento de sistematización, impreso, de máximo 150 páginas de cuerpo con 50
páginas de anexo5.
- Una presentación institucional del Programa para el Seminario Internacional del
proyecto que se realizará en junio de 2011 y otros materiales documentales de apoyo
para este
3. Pago final 30% ( máximo 30 de junio de 2011) contra la entrega del siguiente producto:
- Memoria del Seminario Internacional del proyecto que se realizará en junio de 2011.
4 La impresión es realizada por un tercero.
5
La impresión es realizada por un tercero.

8. Documentación a presentar por el consultor elegido:
- Fotocopia de Cedula de Identidad del consultor elegido.
- Certificado de Antecedentes emitido por el registro civil.
- Certificado Médico que indique aptitud para trabajar.
- Declaración jurada simple que no es funcionario público. (sea adjunta modelo)
- N° Cuenta Cte y Banco donde realizar los pagos al consultor.

9. DECLARACIÓN JURADA SIMPLE
Yo, (nombre y apellido) de nacionalidad (nacionalidad) , cédula de identidad o pasaporte N°
(número) , domiciliado en (domicilio completo) , en cumplimiento de las normas vigentes del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre ejecución de proyectos y
contratación de consultores, declaro que:
No presto servicios en calidad de Funcionario Público en ninguna Administración
del Estado.
Presto servicios en calidad de Funcionario Público en la Administración del
Estado.
Asimismo dejo constancia que:
Presto servicios en alguna repartición pública. (indicar cual)
No Presto servicios en repartición pública alguna.
Declaro bajo juramento que estos antecedentes corresponden a la realidad.
Firma:
Fecha:

10. ANEXO I – INVITACION 78/2011
ESQUEMA DE PRECIOS
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Chile
Atención Sr. Representante Residente
[Insertar nombre de la persona], quien suscribe la propuesta, declaro que:
a) He examinado y no tengo reservas a los requisitos solicitados, incluyendo las adendas o
modificaciones a la presente convocatoria.
b) Me comprometo a brindar servicios profesionales de consultoría en el área de [indicar el
área de especialidad en la que ofrece sus servicios].
c) El precio TOTAL de mi propuesta es de [ _______________________ ].
d) Entiendo que, PNUD no da anticipos para la ejecución de los servicios objeto de la presente
licitación.
e) Mi propuesta se mantendrá vigente por los días que se indican a continuación, contados a
partir del a fecha límite fijada para la presentación de propuestas: 30 días calendario.
f) Esta propuesta me obliga y podrá ser aceptada en cualquier momento hasta antes del término
de dicho período.
g) Manifiesto no haber sido declarado/a inelegible por el PNUD para presentar propuestas.
h) Entiendo que esta propuesta constituirá una obligación contractual, hasta la preparación y
ejecución del Contrato.
Firma:
El día [indicar día] del mes [ indicar el mes] de [indicar el año].

11. ANEXO II
CRONOGRAMA DE LA INVITACIÓN A PRESENTAR CURRICULUM 78 /2011
Consultoría Servicio de Redacción, Edición y Producción
NOMBRE DE LA INVITACIÓN A
general de Documentos del Programa de Recuperación
PRESENTAR CURRICULUM
Ambiental Comunitario para Combatir la Desertificación
PUBLICACIÓN EN LA PAGINA www.pnud.cl –
WEB DE PNUD 10 DE MARZO DE 2011 AL 25 DE MARZO DE 2011
RECEPCION DE PROPUESTAS
HASTA 25 DE MARZO DE 2011 –
ELECTRÓNICAS
SI DESEA SER INVITADO A PARTICIPAR EN FUTUROS PROCESOS
COMPETITIVOS, PUEDE INSCRIBIRSE COMO PROVEEDOR O CONSULTOR DEL
SISTEMA DE NACIONES UNIDAS… en www.pnud.cl – (registro de proveedores y
consultores)