SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
DIZIONARIO BILINGUE 
Italiano-Cane 
“Cosa intenderemo comunicargli... 
Cosa il nostro cane traduce...”
“amore la mamma va al lavoro...mi 
dispiace ma devo lasciarti 
solo...sentirò la tua mancanza...” 
➲ “...uhm, sta per lasciarmi solo...la sento 
agitata...evidentemente dovrò affrontare 
una situazione di disagio..” 
➲ “...è triste lei, sarò triste anch'io...ma 
quando tornerà...”
“..Ti lascio libero di correre..ma 
come ti chiamo, ti metto il 
guinzaglio e ce ne andiamo..” 
➲ “::Fantastico..finalmente libero...” 
➲ “..ma quanti biglietti da visita a 
terra...vediamo chi è passato da queste 
parti....” 
➲ “..uffa..mi sta chiamando...non ho voglia di 
ubbidire..tanto a breve verrà lei....” 
➲ “..che bel gioco...lei mi sta 
rincorrendo..SCAPPO, altrimenti mi metterà 
il guinzaglio e il gioco finirà..”
“Amoruccio...quel calzino è 
mio...ora ti rincorro e te lo 
riprendo...” 
➲ “..hai visto come ho catturato la tua 
attenzione?..ora inizia il gioco...tu mi rincorri 
ed io ti dimostro che il calzino è una mia 
preda...” 
➲ “..accipicchia, mi hai preso e mi hai rubato il 
calzino...la prossima volta me lo ingoio così 
sarà solo mio...” 
➲ “uhm..niente male quel paio di mutande...”
“..Ti metto in un'altra stanza..non 
puoi comportarti così male 
quando entrano in casa degli 
ospiti..” 
➲ “..Il campanello suona...vediamo chi vuol 
entrare nel MIO territorio senza il mio 
permesso...” 
➲ “..Del resto, se non ci pensa lei a dettare le 
regole, lo devo fare io..” 
➲ “..Abbaio e non va bene; faccio le feste agli 
ospiti e non va bene; ringhio e loro entrano 
lo stesso..” 
➲ “..Ma insomma..CHI COMANDA QUA?”
“..Stasera è arrivato il mio 
fidanzato e, lo sai, lui non 
gradisce la tua presenza sul 
letto:SCENDI!” 
➲ “..PRIMO: Chi cappero è quest'intruso che 
ogni volta che viene io non posso più avere 
le coccole sul letto dalla mia padrona..” 
➲ “SECONDO”: Questo letto è anche la mia 
cuccia e io ho il diritto di coricarmici quando 
voglio..” 
➲ TERZO: Se provi un'altra volta a farmi 
scendere dalla mia tana..quasi quasi..ti 
mordo..”
“Tesoruccio, si stanno avvicinando 
degli estranei...accorcio il 
guinzaglio così farai il bravo..” 
➲ “..ma come mai quando incontriamo per 
strada un umano o un mio simile, mi sento 
sempre trattenere..” 
➲ “..sento la mia padrone tesa..c'è qualche 
problema in avvicinamento?..” 
➲ “..se è tesa lei, è giusto che lo diventi 
anch'io..evidentemente mi sta mettendo in 
guardia ed io devo reagire..” 
➲ “..quasi quasi, la prossima volta l'avverto io 
prima che sia lei a farlo..”
COMUNICAZIONE...

More Related Content

What's hot (9)

X Te
X TeX Te
X Te
 
Giraffe
GiraffeGiraffe
Giraffe
 
Nuovo giorno
Nuovo giornoNuovo giorno
Nuovo giorno
 
Ti Devo Confessare Una Cosa
Ti Devo Confessare Una CosaTi Devo Confessare Una Cosa
Ti Devo Confessare Una Cosa
 
Gazzetta n1 Hangzhou
Gazzetta n1 HangzhouGazzetta n1 Hangzhou
Gazzetta n1 Hangzhou
 
Il sostituto
Il sostitutoIl sostituto
Il sostituto
 
holloween le streghe
holloween le stregheholloween le streghe
holloween le streghe
 
Vasco
VascoVasco
Vasco
 
Il regno
Il regnoIl regno
Il regno
 

Viewers also liked

Forum delle Eccellenze
Forum delle EccellenzeForum delle Eccellenze
Forum delle Eccellenzeperfstrat
 
Comportamentismo3
Comportamentismo3Comportamentismo3
Comportamentismo3imartini
 
Comportamentismo
Comportamentismo Comportamentismo
Comportamentismo imartini
 
Presentazione razze
Presentazione razzePresentazione razze
Presentazione razzevalestamerra
 
Vita da cani di victor rambaldi (philipp gorini)
Vita da cani  di victor rambaldi (philipp gorini)Vita da cani  di victor rambaldi (philipp gorini)
Vita da cani di victor rambaldi (philipp gorini)aldo moro scuola
 
10 domande sul cane
10 domande sul cane10 domande sul cane
10 domande sul caneThinkDog
 
Animali - Prontuario soccorso animali
Animali - Prontuario soccorso animaliAnimali - Prontuario soccorso animali
Animali - Prontuario soccorso animaliangerado
 
Corso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog Club
Corso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog ClubCorso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog Club
Corso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog ClubEmanuele Pisapia
 
Mentoring per gli allievi Operatori
Mentoring per gli allievi OperatoriMentoring per gli allievi Operatori
Mentoring per gli allievi OperatoriThinkDog
 
Comportamento 1
Comportamento 1Comportamento 1
Comportamento 1imartini
 
Ti chiami lupo gentile
Ti chiami lupo gentileTi chiami lupo gentile
Ti chiami lupo gentileSimona Martini
 
Quello che non so di me giulia angelucci
Quello che non so di me giulia angelucciQuello che non so di me giulia angelucci
Quello che non so di me giulia angelucciSimona Martini
 

Viewers also liked (20)

Forum delle Eccellenze
Forum delle EccellenzeForum delle Eccellenze
Forum delle Eccellenze
 
Comportamentismo3
Comportamentismo3Comportamentismo3
Comportamentismo3
 
Comportamentismo
Comportamentismo Comportamentismo
Comportamentismo
 
Presentazione razze
Presentazione razzePresentazione razze
Presentazione razze
 
Vita da cani di victor rambaldi (philipp gorini)
Vita da cani  di victor rambaldi (philipp gorini)Vita da cani  di victor rambaldi (philipp gorini)
Vita da cani di victor rambaldi (philipp gorini)
 
10 domande sul cane
10 domande sul cane10 domande sul cane
10 domande sul cane
 
Dogs
DogsDogs
Dogs
 
Animali - Prontuario soccorso animali
Animali - Prontuario soccorso animaliAnimali - Prontuario soccorso animali
Animali - Prontuario soccorso animali
 
Corso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog Club
Corso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog ClubCorso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog Club
Corso Educatore Cinofilo Giugno 2013 - Dog Club
 
A scuola di bau!
A scuola di bau!A scuola di bau!
A scuola di bau!
 
Mentoring per gli allievi Operatori
Mentoring per gli allievi OperatoriMentoring per gli allievi Operatori
Mentoring per gli allievi Operatori
 
Comportamento 1
Comportamento 1Comportamento 1
Comportamento 1
 
Comunicazione strategica
Comunicazione strategicaComunicazione strategica
Comunicazione strategica
 
I segnali calmanti
I segnali calmantiI segnali calmanti
I segnali calmanti
 
Il cane
Il caneIl cane
Il cane
 
Pavlov Il cane e la campanella
Pavlov Il cane e la campanellaPavlov Il cane e la campanella
Pavlov Il cane e la campanella
 
Ti chiami lupo gentile
Ti chiami lupo gentileTi chiami lupo gentile
Ti chiami lupo gentile
 
Quello che non so di me giulia angelucci
Quello che non so di me giulia angelucciQuello che non so di me giulia angelucci
Quello che non so di me giulia angelucci
 
8 linguaggio
8 linguaggio8 linguaggio
8 linguaggio
 
Cinesica
CinesicaCinesica
Cinesica
 

Recently uploaded

Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptxStoria dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptxOrianaOcchino
 
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia RomanaXIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia RomanaStefano Lariccia
 
Esperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superiore
Esperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superioreEsperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superiore
Esperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superiorevaleriodinoia35
 
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medieLa seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medieVincenzoPantalena1
 
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza culturaTiconzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza culturaPierLuigi Albini
 
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla CresimaIL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla CresimaRafael Figueredo
 
lezione di fisica_I moti nel piano_Amaldi
lezione di fisica_I moti nel piano_Amaldilezione di fisica_I moti nel piano_Amaldi
lezione di fisica_I moti nel piano_Amaldivaleriodinoia35
 
Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativo
Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativoCorso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativo
Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativovaleriodinoia35
 
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia RomanaXI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia RomanaStefano Lariccia
 

Recently uploaded (9)

Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptxStoria dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
 
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia RomanaXIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
 
Esperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superiore
Esperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superioreEsperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superiore
Esperimenti_laboratorio di fisica per la scuola superiore
 
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medieLa seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
 
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza culturaTiconzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
 
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla CresimaIL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
 
lezione di fisica_I moti nel piano_Amaldi
lezione di fisica_I moti nel piano_Amaldilezione di fisica_I moti nel piano_Amaldi
lezione di fisica_I moti nel piano_Amaldi
 
Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativo
Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativoCorso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativo
Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativo
 
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia RomanaXI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
 

DIZIONARIO BILINGUE: Italiano-Cane

  • 1. DIZIONARIO BILINGUE Italiano-Cane “Cosa intenderemo comunicargli... Cosa il nostro cane traduce...”
  • 2. “amore la mamma va al lavoro...mi dispiace ma devo lasciarti solo...sentirò la tua mancanza...” ➲ “...uhm, sta per lasciarmi solo...la sento agitata...evidentemente dovrò affrontare una situazione di disagio..” ➲ “...è triste lei, sarò triste anch'io...ma quando tornerà...”
  • 3. “..Ti lascio libero di correre..ma come ti chiamo, ti metto il guinzaglio e ce ne andiamo..” ➲ “::Fantastico..finalmente libero...” ➲ “..ma quanti biglietti da visita a terra...vediamo chi è passato da queste parti....” ➲ “..uffa..mi sta chiamando...non ho voglia di ubbidire..tanto a breve verrà lei....” ➲ “..che bel gioco...lei mi sta rincorrendo..SCAPPO, altrimenti mi metterà il guinzaglio e il gioco finirà..”
  • 4. “Amoruccio...quel calzino è mio...ora ti rincorro e te lo riprendo...” ➲ “..hai visto come ho catturato la tua attenzione?..ora inizia il gioco...tu mi rincorri ed io ti dimostro che il calzino è una mia preda...” ➲ “..accipicchia, mi hai preso e mi hai rubato il calzino...la prossima volta me lo ingoio così sarà solo mio...” ➲ “uhm..niente male quel paio di mutande...”
  • 5. “..Ti metto in un'altra stanza..non puoi comportarti così male quando entrano in casa degli ospiti..” ➲ “..Il campanello suona...vediamo chi vuol entrare nel MIO territorio senza il mio permesso...” ➲ “..Del resto, se non ci pensa lei a dettare le regole, lo devo fare io..” ➲ “..Abbaio e non va bene; faccio le feste agli ospiti e non va bene; ringhio e loro entrano lo stesso..” ➲ “..Ma insomma..CHI COMANDA QUA?”
  • 6. “..Stasera è arrivato il mio fidanzato e, lo sai, lui non gradisce la tua presenza sul letto:SCENDI!” ➲ “..PRIMO: Chi cappero è quest'intruso che ogni volta che viene io non posso più avere le coccole sul letto dalla mia padrona..” ➲ “SECONDO”: Questo letto è anche la mia cuccia e io ho il diritto di coricarmici quando voglio..” ➲ TERZO: Se provi un'altra volta a farmi scendere dalla mia tana..quasi quasi..ti mordo..”
  • 7. “Tesoruccio, si stanno avvicinando degli estranei...accorcio il guinzaglio così farai il bravo..” ➲ “..ma come mai quando incontriamo per strada un umano o un mio simile, mi sento sempre trattenere..” ➲ “..sento la mia padrone tesa..c'è qualche problema in avvicinamento?..” ➲ “..se è tesa lei, è giusto che lo diventi anch'io..evidentemente mi sta mettendo in guardia ed io devo reagire..” ➲ “..quasi quasi, la prossima volta l'avverto io prima che sia lei a farlo..”