Si Florindo es fielpor AlessandroScarlatti (1659-1725) <br />"Se Florindo è fedele" <br />Si Florindo es fiel<br />yo me e...
Danza, danza, gentil muchachadeFrancesco Durante (1684-1755)<br />Siente el rumor vago<br />de la brisa burlona<br />que h...
¿Quién quiere a la gitana?de Giovanni Paisiello (1741-1816)<br />"Chi vuol la zingarella" <br />¿Quién quiere a la gitana,...
Por la gloria de adorarlasde Giovanni BattistaBononcini (1670-1747)<br />"Per la gloria d'adorarvi", de la opera “Griselda...
Las violetasde AlessandroScarlatti (1659-1725)<br />"Le Violette", publicada en 1694, de la ópera <br />“Pirro e Demetrio”...
Selvas amigas, sombrías plantas de Antonio Caldara (1670-1736)<br />"Selveamiche, ombrose piante" <br />Selvas amigas, som...
Irascible, mi irasciblede  Giovanni BattistaPergolesi (1710-1736)<br />“Stizzoso, miostizzoso” de la öpera<br />“La ServaP...
Ya el sol sobre el Gangesde AlessandroScarlatti (1659-1725)<br />"GiàilsoledalGange" <br />Ya el sol sobre el Ganges<br />...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Arias antiguas

4,870

Published on

texto traducido de las canciones interpretadas por los solistas del coro UPAO (verano 2011)

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
4,870
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
14
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Arias antiguas

  1. 1. Si Florindo es fielpor AlessandroScarlatti (1659-1725) <br />"Se Florindo è fedele" <br />Si Florindo es fiel<br />yo me enamoraré.<br />Podrá tender el arco el arquero con su aljaba,<br />que yo sabré defenderme de una mirada lisonjera.<br />Ruegos, llantos y quejas, no escucharé,<br />pero si fuera fiel yo me enamoraré,<br />Si Florindo es fiel yo me enamoraré.<br />
  2. 2. Danza, danza, gentil muchachadeFrancesco Durante (1684-1755)<br />Siente el rumor vago<br />de la brisa burlona<br />que habla al corazón<br />con sonido lánguido,<br />y que invita a danzar<br />sin pausa, sin pausa,<br />que invita a danzar.<br />Danza, danza gentil muchacha,<br />con mi canto.<br />"Danza, danza, <br />fanciullagentile" <br />Danza, danza, muchacha,<br />con mi canto;<br />danza, danza gentil muchacha,<br />con mi canto.<br />Gira ligera, sutil al sonido,<br />al sonido de las olas del mar.<br />
  3. 3. ¿Quién quiere a la gitana?de Giovanni Paisiello (1741-1816)<br />"Chi vuol la zingarella" <br />¿Quién quiere a la gitana,elegante, astuta y bella?Señores, aquí está.Señores, aquí está.Las damas en los balconesSe adivinar bien (leer el futuro).Los jóvenes del cantón (¿división administrativa suiza?)Sé fastidiar mejor.A los viejos enamorados<br /> Les caliento la cabeza.<br />
  4. 4. Por la gloria de adorarlasde Giovanni BattistaBononcini (1670-1747)<br />"Per la gloria d'adorarvi", de la opera “Griselda”<br />Sin esperanza de placer<br />Cariño vano<br />Es suspirar,<br />Pero sus dulces rayos<br />¿Quién podría contemplarlos<br />Y no amarlos?<br />Me entristeceré,<br />Las amaré<br />Queridas luces<br />"<br />Por la gloria de adorarlas,<br />Quiero amarlas<br />Oh queridas luces<br />Me entristeceré amando<br />Pero siempre les amaré<br />Me entristeceré<br />Las amaré<br />Queridas luces <br />
  5. 5. Las violetasde AlessandroScarlatti (1659-1725)<br />"Le Violette", publicada en 1694, de la ópera <br />“Pirro e Demetrio”.<br />Frescas,<br />Perfumadas,<br />Graciosas violetas,<br />Que estáis<br />Vergonzosas,<br />Medio escondidas<br />Entre las hojas,<br /> <br />Y reprimís<br />Mis deseos<br />Que son demasiado ambiciosos.<br />
  6. 6. Selvas amigas, sombrías plantas de Antonio Caldara (1670-1736)<br />"Selveamiche, ombrose piante" <br />Selvas amigas, sombrías plantas<br />Leal refugio de mi corazón,<br />Esta alma enamorada les pide<br />Algo de paz para su dolor<br />
  7. 7. Irascible, mi irasciblede Giovanni BattistaPergolesi (1710-1736)<br />“Stizzoso, miostizzoso” de la öpera<br />“La ServaPadrona”<br />Irascible, mi irascible,  Usted se comporta con arrogancia,  pero no! no lo puede beneficiar.  Tiene Usted, cuando se lo prohíba, <br />Estar quieto, quieto  y no hablar.<br />Así lo quiere Serpina   ¡Silencio! ... ¡Silencio! ...Así lo quiere Serpina.   ¡Silencio! ... ¡silencio! ... Así lo quiere Serpina.   Creo que usted me entiende, sí,  que me entiende, sí,  Porque ya ha pasado mucho tiempo  desde que me conoce.<br />
  8. 8. Ya el sol sobre el Gangesde AlessandroScarlatti (1659-1725)<br />"GiàilsoledalGange" <br />Ya el sol sobre el Ganges<br />brilla más fuerte<br />Y seca cada lágrima<br />del alba, que llora.<br />Cada rayo dorado<br />adorna cada aspa de pasto (grama);<br />Y las estrellas del cielo<br />pintan el prado.<br />
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×