• Save
Strategie de recherche en études asiatiques
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Strategie de recherche en études asiatiques

on

  • 1,975 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,975
Views on SlideShare
1,965
Embed Views
10

Actions

Likes
1
Downloads
0
Comments
0

3 Embeds 10

http://web.me.com 6
http://web.mac.com 2
http://www.slideshare.net 2

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Strategie de recherche en études asiatiques Strategie de recherche en études asiatiques Presentation Transcript

  • La recherche d’information en études est-asiatiques Stratégie de recherche Formation présentée par Pascale Coulette bibliothécaire en études chinoises Centre d’études de l’Asie de l’Est Automne 2008 pascale.coulette@umontreal.ca / tél. : 343-2045
  • Plan de formation
    • Notions de base en recherche informatisée
      • Langage d’interrogation
      • Syntaxe de recherche
    • Préparation de la recherche
      • Formulation du sujet de recherche
      • Établissement du plan de concept
      • Élaboration d’équations de recherche
    • Langues asiatiques et langage de recherche
      • Transcriptions
      • Scripts asiatiques
    • Choix des outils
      • Typologie des outils
      • Les bases pertinentes
  • Notions de base Les opérateurs de recherche
    • permettent de « dialoguer » avec l‘outil
    • Définition
      • Précisent les liens entre les termes de recherche
      • Affinent une recherche dans les catalogues et bases de données
      • Déterminent la pertinence des résultats
    • Typologie
      • Opérateurs logiques (combinent des critères)
        • Opérateurs booléens (ET, OU, SAUF)
        • Opérateurs de proximité et d’adjacence
      • Opérateurs syntaxiques (agissent sur la structure)
        • La troncature
        • Les guillemets
        • Les parenthèses
    • Pour les connaître, consultez les menus d’aide de chaque outil
  • Notions de base La troncature
    • Définition
      • Signe qui remplace une ou plusieurs lettres
      • Permet de « couper » le terme d’interrogation à un endroit stratégique
    • La troncature à droite
      • Remplace une chaîne de caractères à la fin d’un mot
      • « chin * » cherchera : chin e , chin ois , chin oise, chin oises , chin a , chin ese
      • Généralement symbolisée par l’astérisque « * » ou le signe du dollar « $ »
    • La troncature interne (masque)
      • Remplace un ou plusieurs caractères à l’intérieur d’un mot
      • «jap ? n» cherchera : jap o n, jap a n
      • Symbolisée par le point d’interrogation « ? », l’astérisque « * » ou le dièse « # »
    • Avantages
      • Rechercher les variantes d’un terme (singulier, pluriel, adjectif, anglais, …)
      • Rechercher des orthographes incertaines (Dupont/Dupond)
  • Notions de base Les opérateurs booléens A B A B A B
    • Ce sont les bases d’une recherche efficace
    Préciser la recherche
    • Eléments repérés comprennent tous les termes
    • Réponses moins nombreuses et plus pertinentes
    ET Éliminer un concept
    • Eléments repérés ne contiennent pas le 2e terme
    • Réponses plus restreintes
    SAUF Élargir la recherche
    • Eléments repérés comprennent au - 1 des termes
    • Réponses plus nombreuses
    OU
  • Préparation de la recherche Sujet de recherche
    • Cerner son sujet et l’exprimer sous forme de titre
      • Exemple 1 : l’impact du tourisme sur les Miao de Chine
      • Exemple 2 : les enjeux humains de la déforestation au Viet-n â m
    • Identifier les principaux concepts
    Éviter certains termes qui décrivent les relations entre les idées et n’aident aucunement à préciser le sujet de recherche, tels impact, effets, conséquences, causes, conditions, situation, tendances, etc. Viet-n am population déforestation Ex 2 chine miao tourisme Ex 1 Concept C Concept B Concept A
  • Préparation de la recherche Plan de concept
    • Exemple : l’impact du tourisme sur les Miao de Chine
    • Choisir, traduire et enrichir son vocabulaire
      • Faire une liste des mots-clés qui correspondent le mieux aux concepts de la recherche
        • tourisme, industrie touristique / miao, minorité, ethnie / chine, guizhou, yunnan, asie
      • Identifier les synonymes ou termes équivalents en français
        • miao = méo, hmong, h’mong, mong
      • Utiliser la troncature (pour les termes ayant la m ême racine)
        • chin* = chine, chinois, chinoise, chinois, …
      • Traduire les termes en anglais pour une recherche dans des bases anglophones
        • Industrie touristique = tourist trade
  • Préparation de la recherche Plan de concept
    • Exemple : l’impact du tourisme sur les Miao de Chine
    • Lier les concepts avec les opérateurs booléens
    OU ET ET OU tourist trade industrie touristique tourism* tourisme, tourism Concept A asi* asie, asiatique-s, asia, asian,.. guizhou chin* chine, chinois, …, china, chinese Concept C ethni* ethnie-s, ethnique-s, ethinicité, … minorit* minorité-s, minoritaire-s, minorities miao Concept B
  • Préparation de la recherche Plan de concept
    • Exemple : l’impact du tourisme sur les Miao de Chine
    • Élaborer des équations de recherche
      • Équations de recherche simples
        • tourism* ET miao ET chin*
        • tourism* ET minorit* ET chin*
        • tourism* ET minorit* ET guizhou
        • tourism* ET minorit* ET asi*
        • industrie touristique ET ethni* ET chin*
      • Équations de recherche complexes
        • ( tourisme OU industrie touristique ) ET ( miao OU minorit* OU ethni* ) ET ( chin* OU guizhou OU asi* )
        • ( tourism OR tourism trade ) AND ( miao OR minorit* OR ethni* ) AND ( chin* OR guizhou OR asia* )
    • Plus il y a de concepts, plus la recherche est précise
  • Préparation de la recherche Langage de recherche & langues asiatiques (1)
    • Écritures idéographiques
        • caractères chinois ( hanzi 汉字 )
        • caractères sino-japonais ( kanji 漢字 )
        • caractères sino-coréens ( hanja 漢文 )
        • caractères sino-vietnamiens ( ch ữ n ôm 字喃 )
    • Alphabets ou syllabaires non latins
        • Hangeul ( 한글 ), alphabet coréen
        • Hiragana ( ひらがな ) et katakana ( カタカナ ), syllabaires japonais
    • Création de romanisations
        • (systèmes de transcriptions en alphabet latin)
  • Préparation de la recherche Langage de recherche & langues asiatiques (2)
    • Grande variété des systèmes de transcription
        • Chinois : EFEO, Wade-Giles, pinyin, …
        • Japonais : Hepburn, kunrei-shiki, nippon shiki, …
        • Coréen : McCune-Reischauer, romanisation révisée
    • Variation des formes latines des noms de
        • Personnes
        • ( 毛泽东 = Mao Zedong, Mao Tse-tung, Mao Tsé Toung, Māw Tsī Tūngh, ..)
        • Groupes ethniques
        • ( 苗 = Miao, Hmong, H’mong, Mong, Méo, …)
        • Lieux
        • ( 本州 = ほんしゅう = Honsh ū , Honsy ū )
        • Œuvres
        • ( 易经 = Yijing, Yi Jing, Yi King, I Ching, …)
        • Concepts
        • ( 太极拳 = taiji quan, tai ji quan, tai-chi-chuan, T'ai Chi Ch'uan, …)
    • Impacts sur la recherche
  • Préparation de la recherche Langage de recherche & langues asiatiques (3)
    • Chinois, japonais, coréen et informatique
      • Scripts asiatiques standardisés : UNICODE et UNIHAN
      • Compatibilité des plateformes et multilinguisme des outils du Web
    • Scripts asiatiques et catalogues de bibliothèques
      • Généralisation des catalogues multilingues
        • Facilite le repérage des documents en langues asiatiques
      • Atrium n’accepte cependant pas les scripts asiatiques
        • Recherche en transcription
          • Chinois : pinyin attaché avant 2000 (ex.: cidian ) et détaché pour les noms communs depuis 2000 (ex.: ci dian )
          • Japonais : Hepburn avec le macron pour l’allongement des voyelles (ex.: Tōkyō et non Tookyoo )
        • Alternative : WorldCat pour repérer des livres en chinois, japonais
  • Choix des outils Où chercher ?
    • Catalogue de bibliothèque
      • Liste descriptive des documents que possède une bibliothèque, un groupe de bibliothèques
        • livres, périodiques (revues), publications gouvernementales et internationales, thèses, documents audiovisuels ou numériques, …
      • Accessible gratuitement via Internet
    • Base de données
      • Répertoire des articles parus dans un certain nombre de revues ou journaux
        • Parfois aussi actes de conférences, rapports de recherche, comptes rendus, chapitres de livres, des thèses, …
      • Accessible par abonnement payant via Internet
    • Web
      • Des milliards de documents hébergés par des millions de serveurs dans le monde
      • Façon rapide d’accéder à de l’information de tout type
  • Choix des outils En fonction du type de ressources
    • Périodiques
      • Atrium (Catalogue de bibliothèque)
    • Articles de périodiques
      • Bases de données
    • Livres
      • Atrium (Catalogue de bibliothèque)
    • Chapitres de livres
      • Bases de données
    • Mémoires / thèses, etc.
      • Atrium (Catalogue de bibliothèque)
      • Bases de données
    • Données factuelles, d’actualité
      • Bases de données
      • Internet
  • Choix des outils En fonction de la couverture disciplinaire
    • Études est-asiatiques
      • Bibliography of Asian Studies (BAS)
      • JSTOR, section Asian studies
    • Disciplines connexes
      • Histoire : Historical abstracts
      • Philosophie et religion : Philospher’s index, ATLA Religion database
      • Anthropologie et géographie : Anthropology Plus, GeoBase
      • Science politique : PAIS International (Public Affairs Information Service)
      • Langue, littérature et cinéma : MLA international bibliography
    • Multidisciplinaire
      • Atrium
      • Repère
      • CAIRN
      • Biblio Branchée
  • Choix des outils Accès aux bases de l’UdeM
    • Accès réservé à la communauté de l’UdeM
    • Sur le campus avec le code « p0------ » + mot de passe
      • postes dans les bibliothèques
      • ordinateur personnel via le réseau sans fil
    • À l’extérieur du campus avec le proxy
      • Pour avoir un accès à la maison, il faut configurer son accès à distance ou « Accès proxy ». Pour cela suivre les indications sur la page du site des bibliothèques.
      • Investissement de 8 minutes seulement … ça vaut la peine !
  • Choix des outils Bases : Bibliography of Asian studies (BAS)
    • Accès
      • http://quod.lib.umich.edu/b/bas/ ou via Atrium
    • Contenu
      • Articles de périodiques et chapitres de livres
      • Asie du Sud, Asie de l’Est (sud-est et nord-est)
      • Sciences sociales et humaines
      • 1971 à aujourd’hui
      • Multilingue avec prédominance de l’anglais
    • Type d’information
      • Références bibliographiques (env. 700 000)
      • Pas de plein texte
      • Fait le
      • lien avec les collections de l’UdeM (Atrium, demande de PEB)
        • Pas de signes diacritiques
  • Choix des outils Bases : JSTOR Asian studies
    • Contenu
      • Articles de périodiques
      • Diverses disciplines des sciences sociales et humaines
      • Section études asiatiques (Asian studies)
      • Numéros des années passées (barrière mobile de 3 à 5 ans)
      • Anglophone
    • Type d’information
      • Plein texte
      • Format pdf
    • Project Muse base complémentaire pour années plus récentes
    • Accès
      • http://www.jstor.org/ ou via Atrium ou Maestro
  • Choix des outils Bases : Historical abstracts
    • Accès
      • Via Atrium (taper « historical abstracts en ligne »)
      • Via Maestro, répertoire des bases de l’UdeM
      • Limité à 6 usagers à la fois
    • Contenu
      • Articles de périodiques, ouvrages, thèses, …
      • Histoire de l'humanité, sauf les États-Unis et le Canada
      • Période historique de 1450 à nos jours
      • Internationale et multilingue
    • Type d’information
      • Références bibliographiques
      • Lien avec collections de l’UdeM
        • Accès au plein texte si la ressource est disponible à l’UdeM
        • Au besoin, génération d’un formulaire de demande de PEB
  • Conclusion : citer ses sources
    • Dans InfoSphère, on retrouve toutes les informations nécessaires pour bien citer ses sources et rédiger une bibliographie : http://www.bib.umontreal.ca/infosphere/sciences_humaines/module7/index.html
      • Monographies
      • Articles
      • Sites Web
      • Pages Web
    • Pour en savoir plus sur les logiciels de gestion bibliographiques et télécharger offerts par l’UdeM :
    • http://www.bib.umontreal.ca/LGB/default.htm
      • EndNote
      • ProCite
  • Contact
    • Pascale Coulette
    • [email_address]
    • http://web.mac.com/pascale.coulette/Guide/Accueil_.html
    • del.icio.us/pascalec