• Like
Directorio hay festival
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

Directorio hay festival

  • 1,121 views
Published

 

Published in Business
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
1,121
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. HAY FESTIVAL 2012
  • 2. CIUDAD ADRENALINALiteratura de la era de la globalización. Literature of the globalization era.25 episodios que componen la historia Twenty-five episodes that compose thede aquellos que caminanpor las calles story of those who walk the streets ofde la metropolis y que cruzan sus a  metropolis  crossing paths andcaminos y destinos. destinies.CIUDAD ADRENALINA Empresa/Company: EDICIONES AURORAcuento autobiografico que refleja la Autobiographical account  that reflects AURORA PUBLISHINGhistoria de la lucha campesina the history of Colombian farmers’colombiana en el siglo XX. struggle in the XX century. Contacto/Contact: Jesus Anibal Suarez Cargo/Position: GERENTE MANAGER Correo/Mail: encuentrorural@gmail.comCIUDAD ADRENALINA Dirección/Address: Calle 64 No. 9A-14 Teléfono/Phone: +57 (1) 2174750 - 8070188Novela critica de la vida diaria de la Critical Novel of the daily life in thecuba Socialista de hoy. socialist Cuba of today. Ciudad/City: Bogotá D.C. Web: www.ediciones-aurora.com Descripción o actividad de la Empresa Company InformationCIUDAD ADRENALINA Editorial de libros Book publishingEscrito de enorme inmensidad. Pieza Writing of enormous immensity.de ficción que se refleja en una nueva Fictional piece  that reflects on a new,misión del mundo: alentadora y encouraging and hopeful world view.esperanzadora.
  • 3. CIUDAD ADRENALINANovela enmarcada en el contexto de la Novel framed in the context of theviolencia rural colombiana, donde se Colombian rural violence, where adesarrolla una bella historia de amor. beautiful  love  story is developed.CIUDAD ADRENALINANovela erótica enmarcaao por la Erotic Novel framed by  the story of  ahistoria de una familia tradicional en decaying traditional family in thedescomposición en el medio del siglo middle of the XX century in Bogota.XX en Bogotá.CIUDAD ADRENALINA CRÓNICAS LITERARIASNovela psicológica en la que un amor Psychological Novel in which aninsatisfecho alimenta el impulso unsatisfied love feeds the aggressiveagresivo de un escritor Nobel. impulse of a Nobel writer. Un recorrido por las obras y autoresCIUDAD ADRENALINA que se destacan en el acervo cultural contemporáneo. Entre ellos, dieciocho premios Nobel.Novela histórica sobre la vida de Historical Novel on the life of ManuelaManuela Sáenz, la compañera de Sáenz, companion of Bolivar. A journey through the works and authorsBolívar. who stand out in the contemporary cultural heap.  Among these, eighteen Nobel prize winners.
  • 4. UN ANALISIS DEL DESARROLLO, Ignacio Aguilar Zuluaga Un análisis del desarrollo, LA POBREzA y LA DESIGUALDAD la pobreza y la desigualdadOtros títulos de interés: Este análisis presenta la importancia y complejidad de un problema, tan grave IGNACIO AGUILAR ZULUAGA∙ Principios de desarrollo económico, Ignacio Aguilar Zuluaga y profundo, que Colombia afronta y necesita resolver; el cual está representado Economista de la Universidad de los Andes, por su bajo nivel de desarrollo económico, la pobreza de casi la mitad de su especializado en Administración Industrial y∙ La historia de Colombia atrapada en población y las penosas condiciones de desigualdad que ella sufre. Cada uno Alta Gerencia; Diplomado en Gerencia Interna- un círculo vicioso, de los capítulos se refiere a temas y situaciones relacionadas con la trilogía cional. Mauro Torres conformada por el desarrollo, la pobreza y la desigualdad. Un análisis del desarrollo, la pobreza y la desigualdad Se desempeñó como secretario del Ministerio de Hacienda y consejero de Planeación∙ Discurso sobre el humanismo, El autor parte de la afirmación que existe una interrelación permanente entre Económica de la Presidencia de la República; Darío Botero Uribe el proceso del desarrollo económico de un país y sus niveles o índices de presidente de la Sociedad Colombiana de Economistas y miembro del Consejo Nacional pobreza y desigualdad. De ahí que se refiera a esas relaciones, al destacar que Profesional de Economía. Ocupó los cargos de∙ Ensayos sobre filosofía el desarrollo conduce a la disminución de la pobreza y a una distribución más codirector de la Organización Corona, vicepresi- y cultura en el mundo contemporáneo, dente financiero de Bavaria S.A.; vicepresidente equitativa del ingreso y la riqueza. Camilo García de Acerías Paz del Río S.A. y gerente en Bogotá de la Asociación Nacional de Industriales (ANDI). Así mismo, la pobreza y la indigencia son obstáculos al desarrollo económico y∙ Reflexiones sobre la violencia, social de los países atrasados, configurando un círculo vicioso que es necesario En el sector universitario y académico ha Camilo García ejercido como decano fundador de la Facultad romper por medio de las políticas macroeconómicas y estratégicas aplicables de Economía de la Universidad Santo Tomás; en las regiones más vulnerables y marginadas. El libro invita a su cuidadosa fundador, profesor y presidente del Consejo∙ Adolescencia, desarrollo emocional lectura, toda vez que la problemática que analiza es uno de los temas actuales Directivo del Colegio de Estudios Superiores de Luz Marina Ardila Serrano Administración (CESA); profesor de Economía más relevantes y sobresalientes de la economía no sólo colombiana sino tam- en las universidades de los Andes, el Rosario y∙ Elogio y lamento por la especie humana, bién mundial. Sergio Arboleda. Actualmente, se desempeña como profesor de tiempo completo y dicta las Mauro Torres. cátedras de Economía Mundial y Ética de Colección: Ciencias Humanas Responsabilidad Social en la Universidad Sergio Área: Sociología y Antropología. Arboleda. Galardonado con el premio Portafolio al Mejor Docente Universitario del País y recibió la distinción de Decano Emérito de la Universidad Santo Tomás. Autor de Lecciones y Doctrinas sobre Sistemas Económicos, Principios de Desarrollo Económico y El Gerente y el Empresarismo en Colombia, además de varios ensayos y artículos sobre temas económicos para diferentes publicacio- nes de circulación nacional. ESCUELA DE EMPRESAECOURBANISMO Otros textos de su interés Gabriel Leal del Castillo • Contabilidad y auditoría ambiental, R.Gray-J.Bebbington-D.Walters. Empresa/Company: ECOE EDICIONES LTDA. Traductor, Samuel Alberto Mantilla • Cultivos orgánicos, Rosendo Méndez • Diccionario ambiental, Nestor JulioFraumme • Ecología tropical, Ecourbanismo Miguel Ángel Mejía A. • Ecopedagogía, el planeta en emergencia, Marcel Zimmermann • Ecosellos. Aplicación al marketing Gabriel Leal del Castillo green y los negocios internacionales, Javier Gómez y Ernesto Duque Arquitecto, egresado de la • Ecoturismo: oferta y desarrollo Pretende hacer llegar a los profesionales de la arquitectura, del urbanismo y a los tomadores Pontificia Universidad Javeriana sistémico regional, de decisiones sobre aspectos urbanos y del desarrollo de las ciudades, una serie de con 18 años de experiencia. Luis Hernando Jiménez B. conceptos así como modelos e indicadores que faciliten la labor de la construcción social de Master en Ecoauditorías y • Ecourbanismo, ciudad, medio la ciudad desde una perspectiva ecológica y sostenible. planificación empresarial del ambiente y sostenibilidad, Gabriel Leal del Castillo medio ambiente del Instituto de Igualmente presenta un modelo de sistema de gestión el cual contempla unos objetivos Investigaciones Ecológicas, • El desempeño ambiental en la generales ordenados por estrategias y de acuerdo con unas políticas globales de Colegio Oficial de Aparejadores y empresa, Marc J. Epstein. Traductor, sostenibilidad urbana. Propone un enfoque sistémico de análisis de la ciudad en tanto Arquitectos Técnicos de Málaga Samuel Alberto Mantilla Ecourbanismo Contacto/Contact: ecosistema y las relaciones que establece con los ecosistemas naturales que conforman el (España), Magíster en planificación Enrique Cuéllar • Envases y medio ambiente, entorno en el cual se encuentran localizadas las ciudades o pequeñas poblaciones, Walter Pardavé L. urbana y Regional de la Pontificia partiendo del principio ecosistémico del establecimiento de flujo de energía, materia e Universidad Javeriana. • Estrategias ambientales de las 3R a las 10R, Walter Pardavé L. información y la minimización de los mismos en especial de materiales. Docente en la Pontificia • Gestión ambiental y planificación del desarrollo. El reloj verde, Colección: ciencias naturales Universidad Javeriana y Alfonso Avellaneda Área: ecología y medio ambiente Universidad INCCA de Colombia. • Guadua (Lambú), subparámetros de Se ha desempeñado como producción y transformación de la consultor en arquitectura, de guadua laminada aplicados ordenamiento territorial y al diseño industrial, planificación ambiental en Diana Godoy - Sandra Castellanos diversas entidades públicas como • Hacia la sostenibilidad ambiental del Presidencia de la República - Cargo/Position: desarrollo, Leonel Vega Mora mento vi DAINCO-COINCO, INSSPONAL, ple GERENTE • Medio ambiente, tecnología y modelos DAMA, INECON LTDA. FONADE, rtu Com de agricultura en Colombia, Tomás León Intendencia Nacional de Arauca, all (Ecoe-IDEA-U.Nacional) etc., así como en las alcaldías de • Reciclado industrial de metales, Puerto Carreño, La Primavera Walter Pardavé L. (Vichada) y Cúcuta. • Régimen ambiental, Cornelio Roa y Hernán Roa 978-958-648-649-1 MANAGER • Sostenibilidad empresarial, Samuel A. Mantilla Correo/Mail: gerencia@ecoeediciones.com Textos universitarios publicados Área: Mercadeo y ventas MARkETING UNA EvIDENCIA Dirección/Address: Cra. 19 No. 63C-32 Góméz Ernesto Duque Goméz Marketing CULTURAL • �Ecosellos, aplicación al marketing green y los negocios internacionales, Javier Gómez y Ernesto Duque •� El servicio en acción: la única forma de ganar todos, Jorge Eliécer Prieto Herrera una evidencia cultural Teléfono/Phone: •� El servicio invisible. Fundamento de +57 (1) 248 1449 un buen servicio al cliente, ERNESTO DUQUE GÓMEZ Humberto Domínguez Collins El autor en su obra Marketing una evidencia cultural defiende el Marketing en su Acredita experiencia de 20 años en el área • �Gerencia de ventas, perspectiva antropológica sociocultural y lo aborda desde la perspectiva del consumo. En el de marketing local e internacional. Jorge Eliécer Prieto Herrera mercado se ofrecen bienes y servicios para satisfacer necesidades primarias. Pero también • �Las ventas: una profesión para gente existen productos para satisfacer el deseo, simbolismos del cuestionado consumismo. Se Economista, administrador de empresas, superior, puede afirmar que el consumo es un modo activo de relación y además de alienación, desde Universidad Santo Tomás, además cuenta con posgrados en Docencia e Investigación, en � Jorge Eliécer Prieto Herrera un enfoque moral que lo condena. Gestión Ambiental de Recursos Naturales, •� Marketing una evidencia cultural, Marketing una evidencia cultural Prevención de Desastres y Gerencia de Ernesto Duque Gómez De esta manera, el profesor Duque demuestra que el consumo posee una carga de Recursos Naturales de la Universidad Sergio relaciones de posesión, de dominación, pero también de imitación, de distinción de buen Arboleda. • �Merchandising: la seducción en el Ciudad/City: gusto y diferenciación. Un mimetismo cultural, motivo esencial para el consumo, entendido punto de venta, Bogotá D.C. éste como una elección libre y espontánea del individuo, según sea la influencia de su Tiene una maestría en Docencia e Jorge Eliécer Prieto Herrera cultura. Investigación, y actualmente doctorando en • �Principios de mercadeo, Ciencias Económicas Universidad ESEADE de Alberto Céspedes Sáenz En el libro se propone una mirada detallada a los temas de la moda y de la felicidad y se Argentina. Se desempeña como ejecutivo en exponen los factores esenciales que cumplen con las exigencias de la sociedad de consumo. marketing internacional de empresas La moda alimenta el ansia de diferenciarse, de distinguirse y destacarse sobre los demás. Es multinacionales farmacéuticas. También fue consultor y entrenador de múltiples la satisfacción del individuo con baja autoestima, que se siente valorado y se valora por lo empresas a través de Proexport y la Cámara que tiene, no necesariamente por lo que es. Utiliza el cuerpo para adornarlo de objetos de de Comercio de Bogotá. moda, para él la cumbre del consumo y la supuesta felicidad que genera la relación con los objetos del consumo. En la actualidad docente investigador en la escuela de marketing y negocios Web: Colección: Ciencias administrativas internacionales de la Universidad Sergio www.ecoeediciones.com Área: Finanzas Arboleda, y profesor de cátedra en posgrados de algunas universidades colombianas. Acreditado ante Colciencias como investigador en la línea de marketing ambiental en la categoría "C". Autor de: Ecosellos, aplicación al marketing y los 978-958-648-559-3 negocios internacionales, El paradigma de los negocios verdes y Marketing una evidencia cultural. Adriana Gutiérrez M. Editora Descripción o actividad de la Empresa Company InformationNARCOTRAfICO, fINANCIACION Fernando Cepeda Ulloa Narcotráfico, financiación política y corrupciónPOLITICA y CORRUPCION Otros títulos de interés: El fenómeno de la corrupción o, mejor, del crimen organizado, persiste. El indebido manejo del sistema de salud, de las pensiones, de las regalías petroleras y de las transferencias pone de Desde su fundación en 1979, Ecoe Ediciones se ha orientado a la producción de libros academicos de relieve la precariedad de los controles institucionales y de la ciudadanía frente a los apetitos FERNANDO CEPEDA ULLOA desbordados de quienes buscan el enriquecimiento ilícito. El impacto de las drogas ilícitas ∙ Análisis del desarrollo, la pobreza y la exacerbó todos los problemas de Colombia, catapultó los comportamientos corruptos y abrió En 1994 publicó, La Corrupción Administrativa desigualdad, en Colombia, Diagnóstico y recomendaciones Narcotráfico financiación política y corrupción espacio al crimen organizado. La financiación de la política mal regulada y peor controlada se para combatirla; una investigación adelantada Ignacio Aguilar Zuluaga ha convertido en un factor que afecta la confianza de los ciudadanos en sus autoridades y en en Fedesarrollo y en la cual participaron varios autores colombianos. Asi, ha venido aterndiendo las las instituciones. Recientemente, la Corte Suprema de los Estados Unidos recordó que en esta académicos. Posteriormente, publicó otros ∙ Contratos de la administración materia es vital preservar, no solamente la más absoluta transparencia sino además todas las tres libros sobre el tema, que descartaban pública, algunos temas e incorporaban nuevos. A apariencias. Por ello, declaró inconstitucionales a las formas de financiación que se prestaban a Francisco Cuello Duarte partir de 2001, editó los libros que recogían los dudosas interpretaciones. Este tema continúa congelado en Colombia. Se debate pero no se debates del así llamado, Grupo Houston: decide. Haciendo Paz, Las relaciones cívico militares necesidades de contenidos editoriales y científicos para ∙ La historia de Colombia. Atrapada en en tiempos de conflicto armado; Instituciones un círculo vicioso, Las estrategias anticorrupción dejan mucho que desear, y su eficacia no se evalúa. Con todo, civiles y militares en la política de seguridad Mauro Torres hay herramientas, como la pérdida de investidura de los congresistas, que han puesto en democrática. evidencia el poder de los ciudadanos en la lucha anticorrupción. Otros recursos constitucionales Ha publicado el análisis sobre Colombia en el ∙ Reflexiones sobre la violencia, y legales no se utilizan en toda su potencialidad. Y los gremios organizados no han libro editado por Jorge I. Domínguez (Harvard las Universidades colombianas al igual que en muchos Camilo García desarrollado estrategias anticorrupción sectoriales que serían definitivas para recuperar los University ) y Michael Shifter (Diálogo niveles de transparencia que reclama la sociedad. Interamericano), Constructing Democartic ∙ Ética general, Governance in Latin America (segunda y La monetización de la política la ha desacreditado. Las cosas y las personas no son lo que tercera edición) Johns Hopkins, University Edwin Horta V. y Víctor Rodríguez G. parecen. Los temas que aborda este libro pertenecen a la agenda global: financiación de la Press. Es autor del libro, La dirección política de la Reforma Económica (Fonade - DNP) países de América latina. El rigor científico y académico política, drogas ilícitas y crimen organizado, y algunas recomendaciones para recuperar la ∙ Celebración y ejecución de contratos transparencia como elemento esencial de la gobernabilidad democrática. Es sorprendente 1994. Y ha escrito ensayos sobre política estatales, internacional de Colombia, gobernabilidad, Carlos Enrique Campillo Parra que no haya interés en que se realicen trabajos académicos sobre estos problemas. comportamiento político, etc. Área: Ciencias Políticas Ha sido profesor en la Universidad de los Andes. Y se ha desempeñado como ministro de sus obras han permitido su creciente presencia en Coleccíon: Política Delegatario de Funciones Presidenciales, ministro de Gobierno, ministro de Comunicaciones , consejero Presidencial y embajador en varios países y organismos multilaterales. Formó parte del Grupo de los las aulas universitarias latinoamericanas. Cuatro Amigos del proceso de paz en El Salvador, en su calidad de Representante Permanente de Colombia en las Naciones Unidas (1991), designado por el Secretario General de la ONU.
  • 5. THE fALSE TRUTHSAdalberto AgudeloNational Culture Award, 1994. International Poetry PrizeQueens College, City University of New york, 1987.Anniversary Prize novel City of Pereira, 2007. Prize City ofBogotá, 2008.THE GREAT CHAMELEON: I wANT TO BE yOUR GUIDEAlberto Sierra Martínez Empresa/Company: Ediciones Pluma de Mompox S.A.He has worked in comics for public institutional projects andcampaigns Contacto/Contact: Luis Augusto vacca Melo Cargo/Position: Director Correo/Mail: director@plumademompox.comHARD TIMES. THE IXI-CENTURy REPUBLIC:AN INCOMPLETE CITIzENSHIP Dirección/Address: Centro, La Matuna, Avenida venezuela, Edif. García, of. 302Alfonso Múnera Cavadía Teléfono/Phone: +57 (5) 664 7042One of the stories that have enriched the analysis of theformation of Colombia in the nineteenth century. His works Ciudad/City: Cartagena de Indiashave been opened, and few new fields of research,contributing to the evolution of our society. Web: www.plumademompox.com Descripción o actividad de la Empresa Company InformationMEN wITHOUT EPITAPHAndrés Muñoz Chaparro Pluma de Mompox S.A. nace en julio de 2000 en La Albarrada de Los Ángeles en la histórica villa de Mompox. En sus primeros años se concentró en laIn 2006 he won the National Short Story Contest Magazine producción literaria regional. Hoy, además de losBooks & Letters. Literary Award Gilberto Alzate Avendaño escritores del Caribe, ya incluye autores nacionales yfoundation 2007. Literature Award Central University writers algunos internacionales.workshop, 2008. winner of the fourth edition of the National La Colección contiene 65 títulos (8.000 páginas en total)Short Story Competition 2010 UIS. His stories have been y da cuenta tanto de autores talentosos ya consagrados, como de las nuevas voces literarias de Colombia,translated into Arabic and Italian. venezuela, Chile y México
  • 6. PRIvATE LIfE Of LAURA MARTINCarmen Victoria MuñozHonorable Mention in the contest Xaviera Carrera, Chile,1987. National Short Story Prize Caribbean, Cartagena,1988. finalist in the National Short Story Contest Iv Jorgezalamea, Medellin, 1988.I CAUGHT CONfESSED: SEX AND SOCIETyClaudia Ayola EscallónNational Award finalist Magazine Journalism week, 2009.SPREAD THE wORD IS THE wORDDavid Lara Ramoswinner of International Literary Translation at the Universityof Extremadura, Spain, 2000. winner of the Journalismfellowship awarded by the New Iberoamerican Journalismfoundation, 2006.vIRGIN, MASkS AND DRUMS. POPULAR RELIGIONIN THE COLOMBIAN CARIBBEAN.Edgar Rey SinningHe is the author of several essays and articles published innational and international journals and collective books onpopular culture in the Colombian Caribbean.
  • 7. IN HELL IS DRESSED IN wHITEEdgardo Ramon HerreraSoledad, Atlántico, 1974. In Cartagena de Indias discover thepassion for literature and the absolute power of the word.COLLECT BONESEla CuavasMonteria, Cordoba, 1979. Spanish Language Teaching. Oneof the new voices that have surprised critics and readers forthe poetic force of their messages.LOvE THE fLEETINGElkin RestrepoDirector of the Revista Universidad de Antioquia. Author ofmore than 10 books of poetry and narrative 5.RETURN TO THE CATHEDRALS /HECTOR ROJAS HERAzO: THE SPLENDOR Of REBELLIONEmiro Santos GarcíaCartagena de Indias, 1986. Reporter and Editorial Advisor ofthe fourth International Congress of the Spanish Language,2007. winner Colciencias fellowship, 2010. Member of theCenter for Literary Studies and Research in the Caribbean.
  • 8. wHAT DAy Of THE wRECkMARTINFranklin Patiño Romerowriter and critic of film and literature. Organizer of filmCriticism workshop of International film festival Cartagenade Indias.A fEw BLUE TIGERSGustavo ArangoNational Journalism Award for Simón Bolívar, 1992.International Novel Prize Marcio veloz, New york, 2003.Bicentennial Award, Ediciones B, Mexico, 2010.NOAH wINTER CROSSESGustavo Tatis GuerraPeriodosmo National Award Simon Bolivar, 1992. JournalismAward Álvaro Cepeda Samudio, 2003. Children’s NationalShort Story Award Comfamiliar Atlantic, 2002. Cultural editorof the newspaper El Universal in Cartagena.THE PAGADIARIOIván González GarcíaManager, Cultural Advisor and Researcher, Author of thenovel El pagadiario, a story of love and death polcíaca in acity of stories and legends (Cartagena).
  • 9. CHINA wITHEJohn BetterChina withe his book was translated into German by the Aus-trian poet wolfgang Ratz.ALL fOOLS SPEAk fOR THEMSELvES /LOvE IS ALSO A SCIENCEJohn Jairo Junieles AcostaHas been included in literary anthologies in Mexico, Argentina,Spain and the United States. In 2002 won the National LiteraturePrize City of Bogotá. In 2005 the International Poetry Prize City ofAlajuela, Costa Rica. In 2007 he won the International Poetry Nico-lás Guillén (Cuba-Mexico), in the same year he was awarded the fel-lowship Banff Centre for the Arts in Canada, and was chosen by Hayfestival of Literature and UNESCO for the project Bogotá 39: themost representative writers of the new Latin American literature.wHAT wILL HEAL SCARESJuan Carlos GuardelaJournals Collaborating Malpensante and SoHo. winner of theNational Cultural Scholarship, 1994. finalist for the IIIIberoamerican New Journalism Prize fNPI-CEMEX. Journal-ism Award Álvaro Cepeda Samudio, 2001. Pegasus Gold inTelevision, 1994. finalist in International Poetry Contest LuisCernuda del Ayuntamiento de Sevilla, 1994.vERSES INCLUDE: NARRATIvE ACCORDION MUSICIN THE COLOMBIAN CARIBBEANJuan Carlos Urango Ospinawinner of the District Iv Poetry Call IPCC, Cartagena de In-dias, 2006. PhD Candidate in Discourse Analysis and Appli-cations (University of Salamanca, Spain).
  • 10. THEy COUNT LESSLeidy BernalPoetry Contest winner Comfenalco Quindío, 2003. Some ofhis poems have been translated into Greek and published inthe Journal and figos Parodos.NORMAL PEOPLE ARE vERy RAREMargarita García RobayoIn 2007 Change magazine selected her as one of the 50leaders of Colombia. His book, There are certain things onecan do barefoot (Planeta, 2009 and Destination, 2010) wastranslated into Italian by the publishers Marcos and Marcos,2010. born in Cartagena de Indias.THAT NIGHT wITH wINNIE THE POOHNena Cantillo AtuestaOne of the outstanding voices of youth and poetryCartagena.SHARED MEMORyÓscar Collazoswriter guest of the Berliner künstlerprogramm (Berlin, 1977).Has twice been awarded the National Journalism Award forSimón Bolívar. He was director of the Center for Literary Re-search of the Casa de las Americas in Havana, Cuba.
  • 11. INTRUDERSPaul Britofounder of Mundo Hispano, a pioneer of Americannewspapers in Spain. National Award for Tales from theUniversidad Industrial de Santander-UIS-2007. InternationalCompetition winner Noble villa de Portugalete Tales, vizcaya,2005. first runner-up in Short Story Contest writersworkshop at the Central University (TEUCO), 2008.BOATSwAIN’S STORESPedro Blás Julio RomeroHis work was included in Poetic Anthology of LiteratureLibrary Afro-Colombian Ministry of Culture of Colombia. Hehas represented the country at the fiesta del fuego inSantiago de Cuba in the International Poetry festival ofMedellin, 2001, at the fIL Guadalajara, Caracas and Bogota.A GOOD PLACE IN THE RAINRicardo Carpio Francofinalist in the International Short Story Award Juan Rulfo,2011. His critical writings have appeared in magazines suchas The speculum (Universidad Complutense de Madrid),Literature. Theory Critical History (National University ofColombia).SPECIAL PECULIARITIESRoberto Burgos CantorNarrative Prize José María Arguedas, 2009 (Casa de lasAmericas). finalist in the Romulo Gallegos, 2009.
  • 12. LOTS Of LITTLE PEOPLERoberto Rubiano VargasNational Book Prize Stories, 1981 and 1993. National ShortStory Award given by the newspaper El Tiempo, 2001.National Short Story Award for Governor of Caldas, 1991.AND TO THINk THAT wE STILL HAvE TO wAIT fORTHE wINTERRodolfo Larafirst Prize in the Second Announcement of Awards andScholarships IPCC, Cartagena de Indias, 2002. National PoetryPrize Gustavo Ibarra Merlano, Universidad Tecnológica deBolívar, 2005.CHILDREN Of THE NATION: COLOMBIA IN THEfIRST CENTURy Of THE REPUBLIC.Sergio Paolo Solano De Las Aguaswinner of the III Cultural fellowship Herazo Hector Rojas,Colombian Caribbean Observatory / Ministry of Culture,2001. Member of the frontier Research Group, Society andCulture in the Caribbean and Latin America (Class A-1,Colciencias classification).ONCE wE wERE TREES OR BIRDS OR SHADOwSUriel Cassiani PérezCo-founder of the Literary workshop alternate world.Selected in 2002 by the German Colombo House readings inthe city .. Invited to the Summit of African and SouthAmerican, Caracas, venezuela, 2009.
  • 13. Empresa/Company: EL PEREGRINO EDICIONES THE PILGRIM PUBLISHING CONCEPTS Contacto/Contact: alvaro@elperegrinoediciones.com Cargo/Position: EDITORCOLECCIÓN INMIGRANTES (IMMIGRANTS COLLECTION) PUBLISHER Una  colección de no ficción  de cinco  A Non-Fiction collection of five books Correo/Mail: alvaro@elperegrinoediciones.com libros sobre el tema  de la on the subject of immigration. Writen inmigración.  Escrito por  cinco by five writers who live in different Dirección/Address: Calle 85 N. 8-36 apt. 202 escritores  que viven  en diferentes countries away from their country of países  fuera de su país  de origen.  origin. Five cities narrated from the Teléfono/Phone: +57 315 350 7884 Cinco ciudades  narradas desde la perspective of the regular citizen. perspectiva  del  ciudadano común.  These books are part of a publishing Ciudad/City: Bogotá D.C. Estos libros  son parte de  una línea line of the same name: Immigrants, editorial  del mismo nombre: los Web: www.elperegrinoediciones.com inmigrantes, que  será seguido which will be followed by other cities. por  otras ciudades.  Esta  primera This first delivery of five books in a entrega de cinco libros en una caja de cardboard box contains the cities: Descripción o actividad de la Empresa cartón  contiene  las ciudades:  Montreal, New York, Bogota, El Paso Company Information Montreal, Nueva york, Bogotá, El Paso, Texas and Madrid, written by Catalina Texas  y  Madrid,  escrito por Holguín (journalist and blogger), Alain El Peregrino Ediciones es una editorial colombiana dedi- Catalina Holguín (periodista y blogger), de Beaufort (writer), Jaime Arracó cada a la publicación de libros de ficción y no ficción. Alain de  Beaufort  (escritor),  (writer), Joseph Avski (writer) and Además es una empresa dedicada a prestar servicios Jaime  Arraco(escritor),  José  editoriales de escritura, diseño, diagramación, correc- Adriana López (publisher and writer). ción de estilo, edición literaria e impresión. También Avski (escritor) y Adriana López (editor y escritor). traducimos del inglés y el francés al español.
  • 14. ARTE y fILOSOfíAEstanislao ZuletaEste libro es una invitación a la búsqueda. Le plantea allector un método de lectura basado en los tres principios delracionalismo de kant: pensar por sí mismo, pensar en ellugar del otro y ser consecuentes. Este método es extensivoa las artes plásticas, a la arquitectura y a la música.COLOMBIA: vIOLENCIA, DEMOCRACIA yDERECHOS HUMANOS Empresa/Company: HOMBRE NUEvO EDITORESEstanislao ZuletaCompilación de trabajos sobre distintos aspectos de lasociedad colombiana. Reflexión sobre la complejidad de Contacto/Contact: Jesús María Gómez Duquenuestra violencia y la labor transformadora que todos debemosemprender, entendiendo las dimensiones del conflicto. Cargo/Position: DIRECTOR EDITORIAL EDITORIAL DIRECTOR Correo/Mail: jmgomezd@une.net.coCOMENTARIOS A ASí HABLABA zARATUSTRAEstanislao Zuleta Dirección/Address: Carrera 50D No. 61-63En este valioso libro zuleta nos acerca a la comprensión del mensaje de Teléfono/Phone: +57 (4) 284 42 02zaratustra: devolver al hombre el sentido de la tierra, exaltar la vida en laplenitud de sus manifestaciones y prevenirnos contra los que denigran la Ciudad/City: Medellínvida y desprecian el cuerpo. Nietzsche apela a la conciencia del hombreindividual, para que reaccione y se libere del Estado, de la violencia Web: www.hombrenuevoeditores.comopresora y represora, de la mediocridad, de la ausencia de ideales, de lamoral y las convenciones sociales. “Haceos duros” es la ley de zaratustra,para afrontar la muerte de Dios y nuestra inscripción en el Tiempo. Descripción o actividad de la Empresa Company InformationCONfERENCIAS SOBRE HISTORIA ECONÓMICADE COLOMBIA Hombre Nuevo Editores surgió como editorial independiente en 2001, con el propósito de publicar libros de autoresEstanislao Zuleta colombianos en las áreas de: periodismo, literatura yLa historia económica desde la conquista y la colonia ensayo, temas de actualidad e interés general.proporciona elementos para la comprensión de la distribución Nuestros libros se caracterizan por ser en su mayoría deactual de la propiedad rural, su evolución y efecto en el curso autores colombianos, excelente contenido, buena calidad de impresión y buen precio. Contamos con un amplio públicode las guerras civiles del siglo XIX. de lectores entre la población universitaria y académica del país. Tenemos distribución directa en las principales librerías de Colombia.
  • 15. CONvERSACIONESEstanislao ZuletaEntrevistas, conversaciones, comentarios con/y sobreEstanislao zuleta. william Ospina nos habla sobre el arte dela conversación en zuleta, Luis Antonio Restrepo conversasobre La Montaña Mágica. Las múltiples facetas de zuletason abordadas en este ameno y valioso libro.EDUCACIÓN y DEMOCRACIARodolfo LaraEsta obra es una invitación a pensar el maestro y la educación,el sentido de su acción, los efectos paralizantes de sus rutinasy autoritarismo. Es una profunda reflexión sobre la necesidadde enseñar a pensar, sugiere nuevos caminos, invitando apensar de manera renovadora el porvenir de la escuela.EL PENSAMIENTO PSICOANALíTICOzuleta establece en esta obra una confrontación vigorosa ypolémica entre la validez, trascendencia y limitaciones delos descubrimientos hechos por freud, Salomé, klein,Aulagnier, Lacan, Pontalos, Derrida y las objeciones que sele han hecho al psicoanálisis desde diferentes épocas ycampos.EL QUIJOTE, UN NUEvO SENTIDO DE LA AvENTURAEl lector encontrará en este libro un importante incentivopara leer o releer, de la mano de zuleta, al gran clásico de lalengua española. Desde el origen de la obra hasta losaspectos más trascendentales de ella son escudriñados enprofundidad, brindando un panorama amplio y enriquecidosobre El Quijote.
  • 16. ELOGIO DE LA DIfICULTADRoberto Rubiano VargasEsta serie de ensayos filosóficos expresan la preocupacióncentral de zuleta por el significado del pensamiento. Elpensamiento es el punto de partida, la primera premisa, laúnica posibilidad de llegar a un fundamento sólido a partirdel cual adquiere sentido la relación con el mundo externo.LÓGICA y CRíTICARodolfo LaraEste libro es una presentación de la Lógica, profundizando enel comentario de algunos diálogos de Platón: El Teeteto o de laciencia, El Banquete o del amor, El Sofista o del ser y en losArgumentos Sofísticos de Aristóteles. Se plantea la Lógicacomo un instrumento de crítica indispensable.PSICOANÁLISIS y CRIMINOLOGíASergio Paolo Solano De Las AguasDesde el psicoanálisis se aborda el complejo mundo deldelito y el delincuente. Se explora la ley y sus prohibicionesy las causas profundas del comportamiento trasgresor delos seres humanos.THOMAS MANN, LA MONTAñA MÁGICA yLA LLANURA PROSAICAEstanislao ZuletaLa montaña mágica de Thomas Mann es una obra literariacompleja y con muchos niveles de interpretación. Este librorevela y explica esas complejidades, ofreciendo un recorridoprofundo por los múltiples temas que la novela aborda.
  • 17. TRES RESCATESSartre. De GreiffEste libro nos brinda el rescate de diversas conferencias deEstanislao zuleta que hasta ahora no habían sido publicadascomo libro. Los lectores encontrarán ideas interesantes,estímulo para vivir, para leer y releer, para salir a explorarcon nuevo aire los temas universales de la literatura.LA POESíALuis Carlos López - Estanislao ZuletaDesde la perspectiva de la lingüística, la poética y elpsicoanálisis, zuleta explora la obra del gran poeta cartageneroLuís Carlos López. Analiza el papel del humor y la parodia y lacompleja relación del poeta con su ciudad natal.TRES CULTURAS, TRES fAMILIAS y OTROS ENSAyOSEstanislao ZuletaLa diversidad y la heterogeneidad de los ensayos que componen este nuevo libro nos permite recordaruna vez más que para zuleta la unidad de su trabajo intelectual no estaba dada por la pertenencia a unadisciplina particular, sino por un compromiso con el pensamiento y con el ejercicio público de la razón.El libro comprende, además del ensayo antropológico sobre las tres culturas familiares colombianas,dos ensayos filosóficos: el primero sobre Heidegger y el segundo sobre Nietzsche. y cuatro ensayos decrítica literaria: el primero, dedicado a comentar el libro Las afinidades electivas de Goethe; el segundosobre la obra y el lugar de franz kafka en nuestra cultura; el tercero sobre La metamorfosis, obracumbre del escritor checo, y el cuarto de los ensayos corresponde a la crítica a la novela La infancialegendaria de Ramiro Cruz. Este texto es una excelente muestra del estilo de lectura de textos literariosque realizaba zuleta, a partir de los aportes del marxismo y del psicoanálisis.LOS GARCíA MÁRQUEzSilvia GalvisEntrevistas amenas y profundas con los hermanos de GabrielGarcía Márquez. “Si alguien quiere entender de dónde nacenlas historias y cómo la vida se transforma en literatura, en granliteratura, los testimonios de este libro serán, desde ahora ypara siempre, además de la lectura muy amena, un documentode consulta imprescindible”. Héctor Abad faciolince
  • 18. SUEñOS A LA REDONDAGonzalo Medina PérezEs una recopilación de escritos sobre el fútbol, en donde diferentes artistas, escritores,periodistas, entre otros, expresan su más grande sentimiento y el de todas las personasque les apasiona este deporte.Sueños a la redonda toca temas tan interesantes como elnacimiento de las barras bravas, las cuales son un fenómeno social vinculado al fútbol ya la violencia. El periodista Stephan wehowshy, cuando habla sobre el concepto inglés de«hooligan», dice que son un producto industrial. Trabaja y no se destaca negativamenteen su entorno laboral. Pero en su tiempo libre reacciona maligna y cínicamente ante unasociedad que ha logrado avanzar gracias a la violación masiva de reglas por parte de lasclases sociales más elevadas.ESPERANDO TUS OJOSJosé Zuleta OrtizCelebro con una gratitud inmensa que todavía existan escritores en el ámbitodoméstico que piensan en términos literarios sus historias, antes que en los términospublicitarios que deciden los editores comerciales. En este libro conmovedor en cadalínea, y en el que felizmente descubrí una excepción a la norma de truculencia ysordidez de nuestro medio, José zuleta consigue a la manera de un mago compasivoy cariñoso, con destreza magistral, historias y personajes extraordinarios.LA SONRISA TROCADAJosé Zuleta OrtizExcelente colección de cuentos. Es admirable la manera como el autor toma lassituaciones más sencillas, las menos “cuentísticas” imaginables, paraconvertirlas en una maquinas verbales capaces de conmover al más duro y deintrigar al más distraido. Los finales de estos cuentos tienen dos cualidadesdifíciles de conciliar: son sorpresivos y, al mismo tiempo, respetan la lógica de lahistoria.MIRAR OTRO MARJosé Zuleta OrtizA sus poemas, claros, sensuales, espléndidos, aferrados a pequeños rituales ypercepciones repentinas para repetirse a uno mismo como una oración, los muevela gracia de quien confía a los sentidos y al poder de la belleza inmediata todaindagación en el mundo.
  • 19. CIUDAD ADRENALINASecretos de kafka, escrita en un lenguaje coloquial en el estilo de una novela dedetectives describe la historia de una investigación en la que los enigmas de lanovela El proceso, que han desconcertado tanto a los eruditos y los plebeyosdurante el siglo 20, se resuelven. En su biografía monumental obra de kafka,Reiner Stach se resumen los enigmas: «El Proceso de kafka es un monstruo. Nadade esto es normal, nada es sencillo. Uno puede mirar en el origen, o en elmanuscrito, o en la forma o el contenido, o en la interpretación de la novela y losresultados son siempre los mismos: la oscuridad, mires donde mires ». En este Empresa/Company: LA CARRETA EDITORESlibro, Guillermo Sánchez Trujillo aclara la oscuridad mediante la revelación de hastael día de hoy dos de los detalles y secretos insospechados de la vida de kafka y desus obras. Es importante tener en cuenta los principales logros de este trabajo: la Contacto/Contact: César Hurtado Orozcoreorganización de los capítulos de la novela, un problema que una vez se pensóimposible de resolver, la reconstrucción de proceso de la escritura de kafka sobre Cargo/Position: Directorla base de pistas ocultas en los manuscritos, y revelar una historia oculta queconduce a una interpretación nueva y original de la novela. Después de leer lossecretos de kafka, El proceso ya no será un misterio. Correo/Mail: lacarretaeditores@miune.net Dirección/Address: Calle 32D No. 81B-99 Int. 301Kafka’s Secrets, written in a colloquial language in the style of a detective noveldescribes the story of an investigation in which the main enigmas of the novel The Teléfono/Phone: +57 (4) 250 06 84Trial, which have puzzled both the erudite and the commoners during the 20thcentury, are solved. In his monumental work Biography of Kafka, Reiner Stach Ciudad/City: Medellínsummarizes those enigmas: «Kafka’s The Trial is a monster. Nothing here is normal,nothing is simple. One can look at the origin, or at the manuscript, or at the form, or Web: www.lacarretaeditores.comat the content, or at the interpretation of the novel and the findings are always thesame: darkness wherever you look». In this book, Guillermo Sanchez-Trujillo clearsup that darkness by revealing both up-to-date details and unsuspected secrets of Descripción o actividad de la EmpresaKafka’s life and of his works. It is important to note the main accomplishments of Company Informationthis work: reorganizing the chapters of the novel, a problem once thought unsolvable;reconstructing Kafka’s writing process based on occult clues in the manuscripts; and La Carreta es una editorial independiente con proyección latinoamericana especializada en cienciasrevealing a hidden story which leads to a new and original interpretation of the sociales, humanidades, política, ensayo literaro y afines;novel. After reading Kafka’s Secrets , The Trial will no longer be a mystery. sus publicaciones circulan de preferencia en el mundo académico y cuenta con distribuidores en México, Argentina, Colombia y Perú.
  • 20. DECORACIÓN DE EXTENSIONESxcusado print systemDOBLE fAzNicolás París Empresa/Company: LA SILUETA EDICIONES LTDA. Contacto/Contact: Juan Pablo fajardo Cargo/Position: GERENTE MANAGER Correo/Mail: info@lasilueta.comADRIANA DUQUEAdriana Duque Dirección/Address: Cra 18 a no. 40 a - 52 Teléfono/Phone: +57 (1) 327 31 80 / 81 Ciudad/City: Bogotá D.C. Web: www.lasilueta.com Descripción o actividad de la Empresa Company InformationkARIM ESTEfANKarim Estefan Editorial independiente, especializada en arte, fotografía, ilustación, novela gráfica, dibujo, libros ilustrados o con imágenes. Libro de artista y libro objeto, ediciones raras y curiosas, carácter experimental de cuidadosa edición con especial atención en formatos y materiales. foco en artistas, creadores y temas colombianos.
  • 21. GUADALUPE RUIzGuadalupe RuizPAUL BEERPaul BeerLA ALEGRíA DE vIvIRVíctor AlbarracínLIBRETASJosé Horacio Martínez
  • 22. DIBUJOJuan MejíavIRUS TROPICAL IPaola GaviriaNIMBLE fINGERSBarbarita CardozoCUADERNO TIPOGRÁfICOAndrés Fresneda `
  • 23. LOS LUGARES HABITADOSAlberto SaldarriagaEs y no es un libro autobiográfico de Alberto This is and isn’t an autobiographical book; a seriesSaldarriaga Roa, una serie de instantáneas de su of snapshots of his life as an architect who slides invida como arquitecto que se deslizan por los the places occupied by the memory and is confinedlugares que habita la memoria y que se in the reaches of the personal experience as it is incircunscribe tanto a la experiencia propia como a la the other people, returning to the places as cultural,de las otras personas, volviendo a los lugares como material and psychological constructions in whichconstrucciones materiales, culturales y you can find particular meanings. From the textspsicológicas en las que hay significados and images which includes the author´s sketchesparticulares. A partir de textos e imágenes que this book, pieces of pieces comes back to theincluyen los bocetos del autor, éste libro, retoma los walked roads without nostalgia and no ornament tocaminos transitados sin nostalgia ni ornamento commit with memory and what´s happened. Thepara comprometerse con la memoria y lo sucedido. thing is to inhabit, the rest are variations.BOGOTAzOMBIE: SE LEvANTAN LOS MUERTOS EL 9 DE ABRILRafael Navarro, Adriana Montoya y Felipe GonzálezBogotazombie es un libro de afiches Bogotazombie is a poster book of 5 different newspapers FrontPages of April 10 1948. Decipting how the zombiescon 5 diferentes primeras planas del walked the streets of Bogota in that day and how they led Empresa/Company: LAGUNA LIBROS S.A.S10 de abril de 1948. Muestran cómo the scourge of dead an destruction in the city. Each newspaper is made of an intervention of reallos zombis caminaron por las calles de front-pages published after April 9th 148 when theBogotá en aquel día y cómo llevaron a assassination of presidential candidate Jorge Eliécer Contacto/Contact: Sergio Escobar Hoyos Gaitán led to the uprising of his followers and thela ciudad el azote de la muerte y la destruction of most downtown Bogotá. Upon the premise ofdestrucción. the zombies walking the streets in that historical day a Cargo/Position: DIRECTOR COMERCIAL mixture of historical reality and zombies is presented to the public. MARKETING MANAGERUNA TRISTE AvENTURA DE 14 SABIOS Correo/Mail: lagunalibros@gmail.com José Félix FuenmayorEsta novela de 1928 es una de las obras This 1928 novel is one of the least Dirección/Address: Av. Jimenez # 4-49 of 412menos recordadas de José félix fuenmayor y remembered works of Jose Felix Fuenmayoruna de las primeras incursiones de la and one of the first incursions of Colombian Teléfono/Phone: +57 (1) 4752244literatura colombiana en el género de la literature in the genre of science fiction. Theciencia ficción. El más grande fenómeno de greatest phenomenon of all ages save thetodas las edades salva la vida de un grupo de lives of a group of scholars. They speculate Ciudad/City: Bogotá D.C.sabios. Ellos especulan acerca del origen about the scientific origins of this event, whichcientífico de este evento que no tiene más has no more witnesses. In the midst of a hugetestigos. En medio de un descomunal philosophical conflict, seek to bring the Web: www.lagunalibros.comconflicto filosófico, procuran llevar la situation with decorum.situación con decoro. Descripción o actividad de la EmpresaBARRANQUILA 2132 Company Informationosé Antonio Osorio LizarazoUna misteriosa explosión perturba el silencio y A mysterious explosion disturbed the silence Laguna Libros es una editorial independiente colombianala tranquilidad que caracterizan a la and tranquility that characterize the 22nd fundada en el año 2007. Nos especializamos en laBarranquilla del siglo XXII. Un edificio es century Barranquilla. A building is destroyeddestruido y, en sus cimientos, aparece el and in its foundations appears the body of Dr. publicación de libros de arte colombiano tanto en obracuerpo del doctor Juan francisco Rogers que Juan Fracisco Rogers who awakens after two grafica, como en investigación. Últimamente abrimosdespierta tras doscientos años de hibernación. hundred years of hibernation. nuestra línea narrativa que cuenta con 3 obras de cienciaEsta novela de 1932 es una de las obras menos This 1932 novel is one of the least ficción colombiana de principios de siglo XX.recordadas de Osorio Lizarazo y una de las remembered works of Osorio Lizarazo andprimeras incursiones de la literatura one of the first incursions of Colombiancolombiana en el género de la ciencia ficción. literature in the genre of science fiction.
  • 24. vIAJES INTERPLANETARIOS EN zEPELINES QUE TENDRÁNLUGAR EL AñO 2009Manuel F. Sliger V.Tomás, un oficial de la Policía Interplanetaria, Thomas, an interplanetary police officer,planeó unas vacaciones en Marte. Pero nunca planned a vacation on Mars. But he neverimaginó que su viaje se convertiría en una imagined that his trip would become aaventura fabulosa marcada por el amor y la fabulous adventure marked by love andcatástrofe. disaster.Esta novela de 1936 es la única obra conocida This 1936 novel is the only known work byde Manuel francisco Sliger y una de las Manuel Francisco Sliger and one of the firstprimeras incursiones de la literatura incursions of Colombian literature in the genrecolombiana en el género de la ciencia ficción. of science fiction.ARCHIvO PORCONTACTOÓscar MuñozEl libro reproduce más de 200 fotografías This book shows over 200 snapshots taken by thetomadas por foto-cineros en el Puente Ortiz street photographers in Ortiz’s Bridge in Cali,de Cali entre las décadas de 1950 y 1970. Las Colombia between the 1950´s and the 1970´s. Theimágenes presentan al transeúnte atrapado images present the passersby trapped by the camera in their everyday waking routine. Muñoz has beenpor la cámara en su caminar cotidiano. Muñoz over five years working in this recompilation in whichconstruye este archivo donde sintetiza la he synthesizes the community’s memory through thememoria de la comunidad a través de los changes seen in the gesture, the attitude, the attirecambios que se observan en el gesto, la and the architecture of the city. This book isactitud, el atuendo de los retratados y en la presented with a texture and a format whoarquitectura del lugar. remember an Olympus Pen Camera, just like the ones used by the street photographers at the time.RéfLEX-BOGOTÁNicolás SanínSe trata de una colección de rostros; This is a collection of faces,fotografías capturadas en el transporte photographs taken on public transportpúblico que circula por la carrera that circulates in the seventh avenue ofséptima de Bogota. Esta publicación Bogota. This publication presents apresenta una selección de treinta selection of thirty images of more thanimágenes de más de tres mil que three thousand in this series of thecomponen esta serie de Sanín. Colombian artist Nicolás Sanín.ANTONIA: 5 SENTIDOSEsteban PeñaEste libro es un relato gráfico, una obra This book is a graphic account, a workque el artista dedica a su sobrina, en that the artist dedicated to his niece,donde la invita a explorar el universo where he invited her to explore hersensorial mostrando la interacción senses, showing the interactionentre una niña y una mariposa. Este es between a girl and a butterfly. This isel segundo libro que publica Peña con the second book published by PeñaLaguna Libros, después de Mil Dibujos with Laguna Libros after Mil dibujos(2008). (2008).
  • 25. PATACÓNAdriana CuéllarOriundo de facatativá, Patacón es un A native of Facatativá, Patacón is aperro salchicha que disfruta ladrando dachshund who enjoys barking to playpara jugar con la pelota, paseando con ball, walking with friends and snoringsus amigos y roncando por las noches. at night. This book shows us throughEste libro nos muestra a través de los the drawings of the artist Adrianadibujos de la artista Adriana Cuéllar la Cuéllar the captivating life of her dog.cautivante vida de su perro.INOLvIDABLE BOTERO: ANTOLOGíA DE TEXTOS SOBREfERNANDO BOTERO y SU OBRA DESDE 1949Manuela Ochoa y Felipe GonzálezEsta antología recorre la producción de fernando This anthology  covers  the production of Botero desde 1949, a través de más de cincuenta Fernando Botero since 1949 through more than fiftytextos de carácter crítico, periodístico, literario o critical, journalistic, literary or informative texts wedivulgativo que seleccionamos según su calidad, selected,  according to their quality,  historicalrelevancia histórica y aporte a la expansión del significance  and contribution  to the expansionhorizonte interpretativo del arte colombiano. En of  Colombian art-interpretative horizon.  Overall,conjunto, la compilación puede ser leída the  compilation can  be randomly read as  aaleatoriamente como un libro de consulta o lineal- reference book  or linearly  as a novel, amente como una novela, un viaje por las diversas journey through the various stages of the artist andetapas del artista y las discusiones que ha generado. the discussions it has generated.ELEMENTAL: vIDA y OBRA DE MARíA TERESA HINCAPIéNicolás Gómez, Julián Serna y Felipe González, compiladoresEste libro es un homenaje a la artista This book is a tribute to the Colombiancolombiana María Teresa Hincapié artist Maria Teresa Hincapié (Armenia1954-(Armenia 1954–Bogotá 2008), mujer Bogotá 2008), a woman passionate aboutapasionada por la vida y por la naturaleza, life and nature, applauded for her career inaplaudida por su trayectoria en el campo the field of theater and performance. Thedel teatro y del performance. El libro reúne book brings together essays of historicalensayos de revisión histórica e review and interpretation of the work ofinterpretación del trabajo de María Tersa Maria Teresa Hincapié, written by membersHincapié, escritos por los miembros del of the research group ‘En un lugar de lagrupo de investigación ‘En un lugar de la plástica’.plástica’.
  • 26. DEL AMOR, DEL OLvIDO. ANTOLOGíA TEMÁTICADarío Jaramillo AgudeloUna antología tematica de poemas A thematic anthology of poems writtenescritos por Darío Jaramillo Agudelo by Darío Jaramillo Agudelo on love anden el amor y el olvido. oblivion.EL MIEDO, CRÓNICA DE UN CÁNCERMaría Cristina Restrepo Empresa/Company: LUNA LIBROSEl testimonio de un persona que sufrió The testimony of a breast cancer, builtcáncer de mama, construido con with short texts that sometimes reachtextos breves que en ocasiones the intensity of an aphorism. Contacto/Contact: Catalina González Restrepoalcanzan la intensidad de un aforismo. Cargo/Position: GERENTE GENERAL MANAGER Correo/Mail: catalinagonzalez@lunalibros.comMéTODO fÁCIL y RÁPIDO PARA SER POETAJaime Jaramillo Escobar Dirección/Address: Cra. 19 No. 85-49, apto. 501 Teléfono/Phone: +57 (1) 6184416Los temas escritos en este trabajo The subjects written in this workconstituyen el más fácil, más rápido y constitute the easiest, fastest and best Ciudad/City: Bogotá D.C.más conocido método para convertirse known method to become a poet: To been un poeta: De Ser poeta, no de a poet, not to write verse. Web: www.lunalibros.comescribir versos. Descripción o actividad de la Empresa Company InformationLA HISTORIA DE RASSELAS, PRíNCIPE DE ABISINIASamuel Johnson Luna Libros es una casa editorial independiente fundada en 2008 que publica libros sobre AméricaEl libro  que dio fama  a  Samuel  The book that gave fame to Samuel Latina –su geografía, su historia, sus sociedades, susJohnson, en toda Europa fue la historia Johnson in all of Europe was The artes y principales personajes–, libros de humanidadesde  Rasselas, Príncipe de  History of Rasselas, Prince of Abissinia –traducciones y textos escritos originalmente enAbissinia  (1759),  considerado por (1759), considered by many as a español, para el ámbito académico de nuestro continente– y libros de poesía, ensayo y narrativa.muchos como una obra maestra de la master work of world literature.literatura mundial.
  • 27. CIEN POEMAS COLOMBIANOS. SELECTIONJuan Felipe Robledo y Catalina González RestrepoLa selección de cien poemas colombianos, Selection of one hundred Colombianlos momentos de tomar el paso del tiempo poems, moments taken from the flowpor el recuerdo y los caprichos del gusto. of time by the memory and whims ofvoces que, quizás, buscnr la perfección en taste. Voices that perhaps find theirsus propios límites. perfection in their own limits.GEOGRAfíAS DEL TEATRO EN AMéRICA LATINA. UN RELATOHISTÓRICOJosé Zuleta OrtizEste libro presenta un relato histórico This book shows a historic tale ofde las prácticas teatrales en América theatrical practices in Latin America,Latina, desde los tiempos de la Colonia from the times of the Colony until now.hasta la actualidad.EL HOMBRE NÓMADAJacques AttaliEn este libro, Jacques Attali viaja a la In this book, Jacques Attali travels thehistoria de la humanidad como nadie history of mankind like nobody hadlo había hecho antes. El hombre ha done it before. Man has been a nomadsido un nómada desde sus orígenes from its origins several millions ofhace varios millones de años atrás. years ago.
  • 28. RATONES CHINOS / CHINESE MICEEl amor imposible entre una pareja de The impossible love between a coupleratones dedicados a cantos en el de of mice devoted to chants in a templetemplo de la Muralla China, y la of the Chinese Wall, and the solidaritysolidaridad de un pequeño elefante que of a little elephant who is in love with aestá enamorado de una compañera mate captive in a zoo, are the basis ofcaptiva en el zoológico, son las bases de this funny and tender tale.esta divertido y tierno cuento.LA PRINCESA CALvA / THE BALD PRINCESSLos príncipes quedaron calvos. The princes turned bald.Ella gritaba, renunciando a su mala suerte en She would scream, forsaken her bad luck Empresa/Company: PANAMERICANA EDITORIAL LTDAla vida. Se solía pensar que al igual que el in live. She used to think that like theenano, su caballo negro también se había dwarf, her black knight had also forgot-olvidado de ella, o peor aún, se había ten her, or even worse, he had fallen inenamorado de otra princesa cautiva y ahora love with another captive princess and by Contacto/Contact: fernando Rojas Acostaprobablemente estaba con ella, ambos now he was probably with her, both ofriendo en cualquier playa de Singapur, them laughing in any beach in Singapore, Cargo/Position: GERENTEviajando felizmente de país en país. happily traveling from country to country. MANAGER Correo/Mail: frojas@panamericana.com.coEL PUENTE ESTA QUEBRADO / THE BRIDGE IS FALLING DOwN“El puente se esta cayendo, deberíamos “The bridge is falling down, how shall Dirección/Address: Calle 12 No. 34-20reconstruirlo nuevamente?” preguntaron we build it up again?” asked the littlelos pequeños animales de la jungla animals of the jungle when the flooding Teléfono/Phone: +57 (1) 3649000 Ext 213 - 272cuando la inundación los acorraló en la cornered them on top of a hill. Celsocima de la montaña. Celso Román nos Román tells us how solidarity, Ciudad/City: Bogotá D.C.habla de la solidaridad, el trabajo de teamwork and especially love of life,equipo y especialmente el amor por la led them to find a solution to save all of Web: www.panamericanaeditorial.comvida, los lleva a encontrar solucion para them, from the jaguar to the ants.salvarse, del jaguar y de las hormigas Descripción o actividad de la Empresa Company InformationyO TE CUIDO / I TAKE CARE OF yOULa literatura infantil crea un espacio mágico Children literature creates a magic space that Edicion, fabricación y comercialización de libros deque incia cuando todos nosotros los heroes de begins when all of us are the heroes of the caráter cientifico y cultural.la aventura presentada por el autor y crea una adventure presented by the author and createsficionada complicidad ente las palabras, las an affectionate complicity between words,imágenes y el lector. En este libro, la angustia image and reader. In this book, the anguish ofde dos de los personajes protegidos por el two characters sheltered by their love andamor la solidaridad de las situaciones del día a solidarity in a day-to-day situation that allowsdía que les permite descubrir sus propios them to uncover their own feelings is reflected.sentimientos.
  • 29. SIMÓN QUIERE PERDER EL AñO /SIMON, THE BOy wHO wANTED TO FLUNKPor su amor por “Missus” Rosalie, Simón Because of his love for “Missus”Rosalie, Simondecide perder el año escolar. A pesar de haber decides to fail the school year. Despite havingsido un estudiante sobresaliente, él decide no been an outstanding student, he decides toobedecer en todas las formas en el día a día. Su misbehave in every way possible. His planplan funciona a la perfección hasta que un día works to perfection until one day Simon has aSimón tiene un encuentro extraño en el salónde belleza, que prefiere hablar de él como el weird encounter at the beauty parlor, which he“feo peluquero”. Desde entonces, hace la firme prefers to think of as the ‘ugly parlor’. Fromdecision de aprobar el año, no importa lo que then on, he makes the firm decision of beingpase. promoted, no matter what happens.CAMARÓN QUE SE DUERME / THE SLEEPy SHRIMPSi alguna vez quieres enviar un saludo If you ever want to send a greeting to Empresa/Company: PANAMERICANA EDITORIAL LTDAal pequeño camarón, lo puedes the little shrimp, you can write it withescribir con tu dedo en la arena. Hazlo your finger on the sand. Do it where thedonde las olas lo puedan alcanzar. waves can reach it. When it fades Contacto/Contact: fernando Rojas AcostaCuando sea que se borre, donde sea away, wherever he is, the message willque él esté, le habrá llegado el have reached him. Cargo/Position: GERENTEmensaje. MANAGER Correo/Mail: frojas@panamericana.com.coDON PINGÜINO DE LA MANCHA / MR. PENGUIN ON THE SPOTSi ves a un pingüino corriendo rapido If you would see a penguin running quick Dirección/Address: Calle 12 No. 34-20desde su lejana tierra en el Polo Sur from his far homelands in the South Polehasta La Pampa, no es que esté to the Pampa, it is not that he is training for Teléfono/Phone: +57 (1) 3649000 Ext 213 - 272entrenandose para una competencia. y a marathon competition. Nor is he runningno es que este huyendo de su adorable away from his charming wife Pina. It is Ciudad/City: Bogotá D.C.esposa Pina. Es que va a cumplir una that he is going to discharge a mission thatmisión que es muy importante para su is very important for his region and fellow Web: www.panamericanaeditorial.comregion y sus iguales. animals. Descripción o actividad de la Empresa Company InformationMEDALLA DE HONOR / THE MEDAL OF HONORMartin nunca ha sido premiado en el Martín never is rewarded at school. For Edicion, fabricación y comercialización de libros de caráter cientifico y cultural.colegio. Por esta razón, cuando le dan that reason, when they give him auna medalla está tan asustado que la medal he is so frightened that he hidesesconde para que su madre no lo it so that his mother will not punishcastigue. Pero cuando no está en casa, him.su madre la encuentra y piensa que lo But while he is not at home, his mothertomo sin permiso. finds it and thinks that he took it without permission.
  • 30. zORO / ZOROEsta historia es una oda a la imaginación. zoro This story is an ode to the imagination. Zoro ises un niño que, en compañía de un hombre a child who, in company of an old man, searchviejo, investiga para su comunidad.En este for his community. On this trip, full ofviaje, lleno de aventuras, encuentra un tigre de adventure, finds a singing glass tiger, giantsvidrio cantante, gigantes con piel de vidrio, with glass skin, passes through a misteriouspasa por un misterioso bosque, se hace amigode un águila de hielo y de dos pasajeros del Sol. forest, become friends of an ice eagle and twozoro obtuo el preimio Nacional de la Literatura passengers from the Sun. Zoro got the Nationalinfantil en 1977 en Enka. fue descrita en Award for Children’s Literature Enka in 1977.Colombia como uno de los libros infantiles mas Has been described in Colombia as one of thepoeticos en los ultimos años. most poetic children book in recent years.LOS AMIGOS DEL HOMBRE / THE MAN’S FRIENDSEn  una casa hecha de  latas  al lado de la via In a house made of cans next to a railway, a dogdel tren, un perro llamado Matías whool y un named Matias Whool and a horse namedcaballo llamado  Mateo  Horsemane, dirigido Mateo Horsemane, led by a moonbeam, begin Empresa/Company: PANAMERICANA EDITORIAL LTDApor un rayo de luna, comienzan un viaje fan- a fantastic journey to save the life of his master,tástico  para salvar la vida  de su amo, el vie- the old Joaquin. Artwork originally created forjo  Joaquín.  Obras de arte  creadas original- young audiences has had a great response Contacto/Contact: fernando Rojas Acostamente para un público joven que ha tenido una from readers of all ages. “The man´s friends”gran respuesta  de los lectores  de todas las has won several literary awards and is now aedades. “Los amigos del hombre” ha ganado classic of its genre. Cargo/Position: GERENTEvarios premios literarios y es ya un clásico de MANAGERsu género. Correo/Mail: frojas@panamericana.com.coLA DUENDA / THE SHE ELFUn niño es perseguido por una duende en A child is haunted by a she elf in the middle Dirección/Address: Calle 12 No. 34-20el medio del campo, donde vive con su of a field, where he lives with hisabuelo y sus hermanos. Esto desencadena grandfather and his brothers. This triggers a Teléfono/Phone: +57 (1) 3649000 Ext 213 - 272una serie de eventos que alteran el medio series of events that disrupt theambiente, incluyendo la vida de los environment, including the life of the Ciudad/City: Bogotá D.C.aldeanos que comienzan a creer en los villagers who begin to believe in…milagros .... Magia y fantasía se unen en miracles. Magic and fantasy come together Web: www.panamericanaeditorial.comesta historia escrita por uno de los autores in this story written by one of the modernmodernos, con más premios internacionales, authors with more international awards,Evelio Rosero. Pertenece a las últimas Evelio Rosero. He belongs to the latestgeneraciones de novelistas y cuentistas de generations of novelists and storytellers Descripción o actividad de la EmpresaAmérica Latina después del Boom post Latin American Boom. His works are Company InformationAmericano. Sus obras se caracterizan por characterized by popular topics and youthtemas más populares y la juventud, issues also incorporates a realistic view of Edicion, fabricación y comercialización de libros detambién se incorpora una visión realista de social conflicts in a language full of caráter cientifico y cultural.los conflictos sociales en un lenguaje lleno imagination, irony, humor and deepde imaginación, ironía, humor y una reflection. Enka Award, 2001 and IBBYprofunda reflexión. Premio Enka, 2001 y Honor List, 2002.Lista de Honor IBBy, 2002.
  • 31. LOS HIJOS DE LA ROCA / LA ROCA´S SONS8 Historias sobre un grupo que conquista Eight stories about a young grOup thatel Everest conquest the EverestLAS BARBIES TAMBIéN SUEñAN CON MUERTOS /BARBIE DREAM wHIT DEAD PEOPLE ALSO Empresa/Company: REy NARANJO EDITORES S.A.S.Qué tienen los jóvenes para decir sobre la What do the young people have to sayColombia urbana? about urban Colombia? Contacto/Contact: John Naranjo Cargo/Position: DIRECTOR Correo/Mail: jonaranjo@gmail.comDíAS DE PORNO / PORNO DAyS Dirección/Address: Carrera 34 N. 31-08 Of 40112 historias sobre porno y sexo en 12 stories about porno and sex in Teléfono/Phone: +57 (1) 3680344Colombia Colombia Ciudad/City: Bogotá D.C. Web: www.reynaranjo.net Descripción o actividad de la Empresa Company InformationASí NO SE ESCRIBE UN CUENTO / Rey Naranjo es una editorial dedicada a producir librosTHIS wAy yOU DON´T wRITE A SHORT STORy impresindibles, de alta calidad visual. Sus colecciones DRC- “Diccionarios raros y curiosos”, “Latitud” deUn manual para escribir una historia A manual for write a short story crónica y “Letras mil” de Narrativa, se caracterizan porcorta. su excelente calidad y por tener una gran acogida de público y de crítica.
  • 32. LA fASCINANTE HISTORIA DE LAS PALABRASDiccionario de etimología en español. A dictionary of etimology of spanish.PALABRAS fABULOSASDiccionario de etimología en español A dictionary of etimology of spanish,vol 2. 2nd volumePALABRAS MILENARIASDiccionario de etimología en español A dictionary of etimology of spanish,vol 3. 3rd volume
  • 33. OTTO, EL vENDEDOR DE MÚSICAMauricio Botero MontoyaMauricio Botero Montoya. Bogotá 1948. Escritor y Mauricio  Botero  Montoya.  Bogotá  1948.  Writer and  formerexdiplomático. En su misión consular en Argentina fu v ecino y diplomat. In his Consular mission in Argentina he was Jorgeamigo de Jorge Luís Borges quien lo animó a escribir literatura. Luis  Borges`s neighbor and friend, and he was the one thatBotero, al regresar a Colombia, ganó el premio nacional de encouraged him to write literature. Botero, when he returnedensayo en 1994 con el libro Cóncavo y convexo y luego obtuvo to  Colombia, won the  national  essay award  in 1994 withel premio nacional de cuento con el libro Otto, el vendedor de the Concave and Convex book and then he won the nationalmúsica en el año 2001. En ambos casos, por unanimidad del short story  award with the book  Otto, the  music retailerrespectivo jurado internacional.Este libro, ganador del Premio in  2001.  In both cases,  the international   jury  chose himNacional de Cuentos en el 2001 nos deleita con 33 cuentos unanimously. This book, winner of National Stories in 2001 withbreves que entrelazan la cotidianidad del almacén de música 33 short stories that mixes the everyday life of Otto at the musicde Otto con historias sobre la música y los músicos. Escrito en store  with stories about music and musicians.  Written in  an una prosa ágil y elegante.Este libro es considerado como una agile and elegant prose .This book is considered a jewel thatjoya que aúna la música clásica con la literatura. combines classical music with literature.UN vESTIDO ROJO y OTROS CUENTOSCarmen Cecilia SuárezCarmen Cecilia Suárez Colombiana, con doctorado de la Carmen Cecilia Suarez Colombian, with a doctorate fromUniversidad de The florida State y título honorífico del Taller Florida State University and The honorary title of theInternacional de escritores de la Univesidad de Iowa, (USA),logró el tercer puesto entre los autores nacionales más leídos International Workshop for writers of The University of Iowa (USA), won the third place among the national authors more Empresa/Company: EDITORIAL LA SERPIENTEen 1988. Este libro, que conmemora los veinte años de su read in 1988. This book, which commemorates the twentieth EMPLUMADAprimera edición realizada por Pijao Editores en 1988, tiene un anniversary of its first edition by Pijao Publishers in 1988, has asignifi cado afectivo y literario a la vez. Afectivo porque este significant emotional and literary market at a time. Affectivevolumen de cuentos catapultó a Carmen Cecilia Suárez en eluniverso de nuestra literatura. y literario por que no es un because this volume of stories catapulted Carmen Cecilia Suarez into the world of our literature. And literary because this Contacto/Contact: Carmen Cecilia Suarezvolumen huérfano, sino que reúne sus otros libros de cuentos is not an orphan volume, but meets his other books of shortpublicados hasta ahora, convirtiéndolo en un reto de reafi stories published to date, making a challenge of reafi rmation ofrmación de sus fi cciones. Contiene, además de Un vestido rojo their fictions. It contains, besides A red dress dancing boleros, Cargo/Position: GERENTEpara bailar boleros, El séptimo cielo, que lanzara en 1992 con Seventh Heaven, which launched in 1992 with great MANAGERgran expectativa de los seguidores de su obra narrativa, expectations from the followers of his narrative, Tales of love inCuentos de amor en cinco actos, 1995, con una edición bilingüe five acts, 1995, with a bilingual edition in 2001, and the otheren 2001, y La otra mitad de la vida, editado en 2001. Midlife, published in 2001. Correo/Mail: edserpientemplumada@yahoo.comEL REGRESO DEL vIERNESAgustín Morales Riveira Dirección/Address: Calle 10 # 3-17Agustín Morales Riveira nació en la Habana, Cuba, el 8 de enero de 1947. Abogado y Agustín Morales Riveira was born in La Havana, Cuba on January 8, 1947. Lawyer anddiplomático. Durante su larga actividad diplomática fue corresponsal de prensa y realizó diplomat. During his long diplomatic activity was a correspondent of the press and madeviajes exploratorios alrededor del mundo en busca de verdades esotéricas y valoresliterarios. Ha ejercido también como profesor universitario, como crítico de teatro y exploratory trips around the world in search of esoteric truths and literary values. He has also worked as a university professor, theater critic and television critic in the newspaper Teléfono/Phone: +57 (1) 2846207televisión en el diario El Espectador y en el diario El Tiempo, reconocidos periódicos de El Espectador and in the newspaper El Tiempo, recognized by his high circulation in thealta circulación de la ciudad de Bogotá. city of Bogotá.La narración, un solo y extenso capítulo, está llena de efectos de suspenso, sexo,violencia, esoterismo y romance a través de una trama escrita en tiempo presente y en The narrative, and one long chapter, full of suspense effects, sex, violence, esotericism and romance through a plot written in present tense and first person who thrives on Ciudad/City: Bogotá D.C.primera persona que se nutre de circunstancias que, a manera de tesis, provienen del circumstances, as a thesis, from the future and experiences that, as an antithesis, arisingfuturo y de vivencias que, a modo de antítesis, surgen del pasado, hasta desembocar en from the past, until reaching a final synthesis of opposites that are converging in theuna síntesis final de realidades opuestas que van confluyendo en el presente, en elahora.  Silvia y Santiago, los protagonistas principales de la novela, van trascendiendo present, now. Silvia and Santiago, the main protagonists of the novel, they transcend little bit of a web of misunderstandings, emotional transitions of isolated flows into a paroxysm Web: www.serpienteemplumada.compoco a poco una urdimbre de desencuentros, de aisladas transiciones emocionales para of disaffection and a corresponding lack of communication between couples, ultimately,desembocar en el paroxismo del desamor y de una correlativa incomunicación de leads to an unprecedented transformation of consciousness in a decisive turn topareja que, a la postre, desemboca en una transformación de conciencia sin transcend the male-female bipolar to reach the depths of being and access to the peaceprecedentes, en un giro decisivo para trascender la bipolaridad macho-hembra, hasta of androgen. “alcanzar las profundidades de ser y acceder a la paz del andrógeno.  Descripción o actividad de la EmpresaEL fRENTE INMÓvIL Company InformationBenhur Sánchez SuárezBenhur Sánchez Suárez nació en Pitalito (Huila) en 1946. Ha publicado las novelas La solterona “Benhur Suárez Sánchez was born in Pitalito (Huila) in 1946. He has published the novels The Old La Editorial La Serpiente Emplumada ha sido creada por(1969), El cadáver (1975), La noche de tu piel (1979), A ritmo de hombre (1979), venga le digo Maid (1969), The corpse (1975), The night of your skin (1979), To the rhythm of man (1979), Come(1981), Memoria de un instante (1988), Así es la vida, amor mío (1996), victoria en España (2001)y El frente inmóvil (2007); los libros de cuentos Los recuerdos sagrados (1973) y Cuentos con la tell (1981), a flash memory (1988), Such is life, my love (1996), Victoria in Spain (2001) and immobile Front (2007), the storybooks sacred memories (1973) and has the Mona Cha (1997, escritores colombianos para ayudar a otros escritoresMona Cha (1997; segunda edición 2007); y los libros de ensayo Narrativa e historia (1987), Arte,música y literatura (1988), Identidad cultural del Huila en su narrativa y otros ensayos (1994) y Esta second edition 2007) and of essays narrative and History (1987), art, music and literature (1988), Huila cultural identity in its narrative and Other Essays (1994) and Tonight November (1997), and Latinoamericanos a publicar, distribuir y difundir sunoche de noviembre (1997); y el libro de textos poéticos Laboyos y otros textos con memoria(2005). Cuentos suyos han sido traducidos al francés, al alemán y al inglés. the book of poetic texts and other texts Laboy memory (2005). his stories have been translated into French, German and English. obra. Nuestros libros son de alta calidad literaria yEn la actualidad es columnista del diario El Nuevo Día y coordinador de las páginas literarias en laedición dominical del mismo diario, en la ciudad de Ibagué. La guerra limítrofe que sostuvieran He is currently a columnist for the newspaper El Nuevo Dia and coordinator of the literary pages in the Sunday edition of the same newspaper in the city of Ibague. The border war that claimed editorial. Publicamos literatura para adultos, jóvenes yColombia y Perú en la década de los años 30 del siglo XX es el telón de fondo que utiliza el autorpara narrarnos una saga familiar donde se desentrañan un héroe familiar y uno nacional. A través Colombia and Peru in the mid-30s of the twentieth century is the backdrop that the author uses to tell a family saga which unravel a family and a national hero. Through several interviews that niños; también libros académicos y científicos.de varias entrevistas que sostienen el narrador, que investiga aspectos de la guerra para escribir support the narrator, who is investigating aspects of the war to write a book, and his uncle Juliusun libro, y su tío Julio César, potentado pero ya retirado del mundo de los negocios por enfermedad, Caesar, potentate but withdrawn from the world of business due to illness, and the use of variousy la utilización de diversos recursos narrativos, el autor devela el conflicto familiar y el conflicto narrative devices, the author reveals family conflict and international conflict. The novel containsinternacional. La novela contiene correspondencia, fragmentos de libros, testimonios, a través de correspondence, book excerpts, testimonials, through a seamless narrative that is discovered inuna narración fluida en la que se descubre el país en un discurrir de más de 60 años de historia. the country in a discourse over 60 years of history. With the death of Uncle interviewed, seems toCon la muerte del tío entrevistado, pareciera quedar trunco el propósito del narrador de escribir un be truncated for the purpose of the narrator to write a great book. But what he writes. It’s somethinggran libro. Pero lo escribe. Es algo que el lector sabrá descubrir al terminar la lectura de la novela. the reader will discover at the end of reading the novel.
  • 34. TALLER PARA LA ENSEñANzA DE LA fELICIDADFernando Soto Aparicio(Colombia, l933), ha dedicado toda su vida al ejercicio de la palabra. Cincuenta y cinco libros (Colombia, l933), has dedicated her life to the word. Fifty-five books published hundreds of articlespublicados, centenares de artículos en periódicos y revistas del país y de otros idiomas y latitudes, in newspapers and magazines in the country and other languages and latitudes, screenplays, andguiones para cine, y cerca de cinco mil libretos para programas dramatizados de televisión, así lo about five thousand scripts for television dramas programs, so certify. Moreover, in many outdoorcertifican. Además, en numerosos escenarios del exterior, y en casi todos los rincones del país, ha scenarios, and in almost all corners of the country, has presence with its conferences, workshops,hecho presencia con sus conferencias, talleres, tertulias y conversatorios, entre docentes, discussions and conversations among teachers, individuals and students of different levels, both inparticulares y estudiantes de distintos niveles, tanto en primaria como en secundaria y en los primary and secondary schools and in different undergraduate university processes, postgraduatediferentes procesos universitarios de pregrado, posgrados y especializaciones. Ha cultivado con la and specialization. He has cultivated with the same passion and fortune the most diverse literarymisma pasión y fortuna los más disímiles géneros literarios: novelas, poemas, cuentos, obras de genres: novels, poems, stories, plays, children’s literature. His books have a strange effect, and thisteatro, literatura infantil y juvenil. Sus libros poseen una extraña vigencia, y es así como obras is how half a century published works are being read because they have become obsolete, and arepublicadas hace medio siglo siguen leyéndose porque no han perdido actualidad, y son testimonios living witnesses, belligerent, combative, of the Colombian reality and the painful history of America.vivos, beligerantes, combativos, de la realidad colombiana y de la dolorosa historia de América. Su His prose has the power to the complaint, as Soto Aparicio has never been afraid of the truth,prosa tiene el poder de la denuncia, pues Soto Aparicio nunca le ha tenido miedo a la verdad, believing that the writer is the spokesman for a company move, his poetry is warm andporque considera que el escritor es el vocero de una sociedad muda; su poesía es cálida y communicative, and for years in different parts of our language lovers use it to express theircomunicante, y hace años que en diferentes sitios de nuestro idioma los enamorados la utilizan feelings and come with the power of words to the person they love, anger, irony and black humorpara manifestar sus sentimientos y llegar, con el poder de las palabras, hasta la persona que aman; and almost always a deep vein of tenderness and hope, are essential features of his work andla cólera, la ironía y el humor negro, y casi siempre una honda vena de ternura y de esperanza, son devotion to the woman, citizen par excellence of a world that only she can rebuild from the ruins.características esenciales de su trabajo, así como la devoción por la mujer, ciudadana por This book is not a manual of common places to provide the joy is a reading that builds the balanceexcelencia de un mundo al que sólo ella podrá reconstruir desde las ruinas. Este libro no es un between the ethical and aesthetic, between reality and dreams, between plenificante glare of lifemanual de lugares comunes para proporcionar la alegría: es una lectura que construye el equilibrio and the dark glare of death.entre lo ético y lo estético, entre la realidad y los sueños, entre el deslumbramiento plenificante dela vida y el oscuro deslumbramiento de la muerte.LA ISABELAMaría Josefina UribeEn los treinta y cinco años que ha permanecido fuera del país, María In the thirty-five years has remained outside the country, MariaJosefina Uribe Mallarino ha llevado una vida cambiante de mujer, latina, Josefina Mallarino Uribe has lived a life changing woman, latina,emigrada, perpetua forastera y a la vez ciudadana de dos mundos. migrated, while outsider perpetual citizen of two worlds.Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia con una maestría de la Psychologist at the National University of Colombia and an MBAUniversidad de Londres, ha sido consultora en recursos humanos para from the University of London, has been a consultant in humanuna firma internacional en París, profesora de español, y dentro de la resources for an international firm in Paris, Spanish teacher, andactividad diplomática de su esposo, ciudadano francés, ha residido en within the diplomatic activity of her husband, a French citizen, hasdiversos países de Europa. Germán e Isabel, viajan al Nuevo Reino de resided in various European countries. Germain and ElizabethGranada, en una precaria carabela rumbo a américa, atraviesan a pie, travel to New Kingdom of Granada, in a precarious way to AmericaPanamá, para llegar hasta el caserío de Buenaventura. El entramado deleyes que protegen los intereses de la corona, de los encomenderos y de caravel, cross walk, Panama, to reach the village of Buenaventura. The framework of laws that protect the interests of the crown, PARA LOS AUSENTESiglesia y se toleran los desmanes de quienes viajan a buscar fortuna. encomenderos and church and tolerate the excesses of those who travel to seek his fortune. Gloria Díaz SalomNIDOS DE OROPéNDOLALoretta Van ItersonQuien le pregunte a Loretta van Iterson (1956, La Haya, Holanda) I asked who they Iterson Loretta (1956, The Hague, Netherlands) onsobre los factores que más influyeron en su vida, escuchará que en the factors that most influenced your life, you hear that first child isprimer lugar está la infancia vivida en Colombia. Llegó a Bogotá a living in Colombia. He arrived in Bogota at an early age with hismuy temprana edad con sus padres y hermanos, curso estudios parents and siblings, primary and secondary current in the Andes andprimarios y secundarios en el Andino y luego regreso a Holanda then returned to Holland where he studied psychology and became adonde estudió psicología e hizo un postgrado en neuropsicología graduate degree in child neuropsychology. In daily life, Loretta vaninfantil. En su vida diaria, Loretta van Iterson se dedica a la Iterson is dedicated to the neuropsychological assessment ofevaluación neuropsicológica de niños con problemas psiquiatricos children with psychiatric problems (before) and children with(antes) y de niños con epilepsia (hoy). Crónicas de viaje, en la Sierra epilepsy (today). Travel Chronicles, in the Sierra Nevada de SantaNevada de Santa Marta, proximidades del Litoral Caribe colombiano, Marta, near the Colombian Caribbean Coast, the Lost City of thela Ciudad Perdida de los tayronas.“Colcha de frailejón” en las Tayrona. “Frailejón Quilt” in the rugged mountains of the Sierraescarpadas montañas de la Sierra Nevada de Mérida, en venezuela. Nevada de Merida, Venezuela. Gloria Díaz Salom nació en Bogotá. Es periodista, poeta, libretista, astróloga y psíquica, de reconocido prestigio en elEL vINO ROJO DE LAS SíLABAS país. Trabaja en Bogotá con las emisoras de Caracol, La vallenata, 40 Principales y Radio Aktiva.Fernando Denis En esta economía de palabras hay una búsqueda espiritual que caracteriza su necesidad de unirse con el todo y de la cualfernando Denis. José Luis Gonzales Sanjuán nació en Denis Fernando. Jose Luis Gonzales Sanjuan was surgen imágenes muy cercanas a los sentimientos queCiénaga, Magdalena, costa del Caribe Colombiano, en born in Cienaga, Magdalena, Colombian Caribbean impulsa nuestra cotidiana relación con la vida y con la muerte.el año de 1968. Poeta y Traductos, se ha caracterizado coast, in the year 1968. Poet and translator, hasdesde muy joven por su amor a la literatura inglesa. Es been characterized from a young age by his love forcreador y director de la colección zenócrate, libros de English literature. He is the creator and director of Gloria Diaz Salom was born in Bogota. She is a journalist, poet,poesía, que publica Uniediciones. Libro enriquecido the collection Zenócrate, books of poetry, published writer, astrologer and psychic, renowned in the country.por los colores, por un lenguaje que se desborda sobre Uniediciones. Book enriched by the colors, a Worked in Bogota with the radio stations Caracol , La Vallenata, 40 principales and Radio Aktiva. In this economy of wordsun lienzo que resplandece. Poética enriquecida de language that overflows onto a canvas that glows. there is an spiritual quest that characterizes their need to uniteimágenes con un virtuosismo sin par, dentro de un Rich poetic images with unparalleled virtuosity with the whole and which images arise very close to thelenguaje depurado y cadencioso. within a refined and rhythmic language. feelings that drives our daily relationship with life and death.
  • 35. LA NUBE PLATEADA CUANDO LA ABUELA SE fUEJavier Darío RestrepoBajo la estructura de una carta a un niño de 9 años sobre la muerte de su abuela, este trisde libro enfrenta los mitos y los miedos que rodean a la muerte, para comunicarle alpequeño y a los lectores de todas las edades, la visión que el abuelo tiene de la muertede su esposa, y de su propia muerte.Al final descubre que los niños no temen a la muerte y saben más de ella que los adultos.Es el tema que dominó el diálogo franco y abierto del autor con invitados como usted a lasesión de lanzamiento en la feria del libro.¿ACALLAR LA OPINIÓN? CUATRO ARAÚJOS vERSUS ALfREDO MOLANOMaría Teresa HerránAl sociólogo Alfredo Molano Bravo, escritor de larga trayectoria y columnista de El Empresa/Company: TALLER DE EDICIÓN ROCCA S. A.Espectador, cuatro Araújos lo denunciaron penalmente por calumnia e injuria. Su procesoduró mas de la cuenta en un Sitema Penal Acusatorio que pretendia agilizar la justicia. Contacto/Contact: Luis Daniel Rocca LynnEste libro es la historia de una lucha más contra el unanimismo y la ausencia de debate. Cargo/Position: GERENTE MANAGER Correo/Mail: luisrocca@tallerdeedicion.comLA INTELIGENCIA DE LAS fLORES Dirección/Address: Cra. 4A # 26A-91 Of. 203Gonzalo Medina PérezEsta obra aparece reeditada después de muchos años en un terreno tan difícil como la Teléfono/Phone: +57 (1) 243 8591 243 2862realidad colombiana que vivimos. Es una invitación al afecto, a volver a las raíces de lanaturaleza y a la concordia que tanto necesita nuestro país. Ciudad/City: Bogotá D.C. Web: www.tallerdeedicion.com Descripción o actividad de la Empresa Company InformationDEL DEBER DE LA DESOBEDIENCIA CIvILMaurice Maeterlinck Registrada como Sociedad Anónima en octubre deAnte los malos gobiernos y a las imposiciones de las estadísticas basadas en mediciones 2008. fundada en 1997 Novela, poesía, ensayo,que no permiten espacio a la reflexión, este texto de Thoreau cobra la mayor vigencia al investigación cuento. Premio Bogotá capital mundial deloponerse de una manera humana a las arbitrariedades de gobiernos que financian sus libro (2007). Tres premios de Estímulos (Ministerio demalas administraciones con los recursos obtenidos de manera honesta por sus Cultura). varios concursos. (Ministerio de Cultura).ciudadanos. varios concursos. Juan Manuel Roca, Santiago Mutis, Luis zalamea Borda, León valencia, María Teresa Herrán, Javier Darío Restrepo, entre otros.
  • 36. DIARIO DE UN LOCOSergio PitolNada más parecido a la locura que la videncia, que la capacidad de adelantarse a unarealidad que apenas se incuba. Un escritor sin la malicia literaria de Lu Hsun, con algomás de soberbia y menos de destreza, hubiera podido titular Diario de un vidente a esteinquietante, aterrador y lúcido relato.MATíAS fERNANDO PONCE DE LEÓNFernando GaravitoLa primera edición de esta novela fue en 1958, se trata de una novela urbana en la que através del relato de vida de un ciego, que no es Matías, enrostra al lector con la ceguera,con los que pueden ver, pero no ven. Esta novela ha sido seleccionada por la BibliotecaLuis Ángel Arango entre las cien mejores novelas colombianas del siglo xx.(…) Matías es una novela insular en nuestra historia. Es necesario conocerla si queremostener un panorama completo del trabajo literario que se hizo y se hace en Colombia.NARCISO EN vILOIgnacio Zuleta Lleras“Para ninguno era una novedad la lucha juguetona, ni sus reglas, ni las consecuencias de vencer oser vencido. El goce primitivo de ejercitar los musculos y medir la potencia, el roce de las pieleslubricadas con las gotas salobres del esfuerzo y los aromas acres acosando el instinto disfrazabanel ansia de romper el espejo”.“A las nueve de la noche el palacio de justicia ardía. Sólo a las 10 y veinte legaron los bomberos. Lapira funeraria abrasaba la noche con sus lenguas ávidas. Consumía las vidrieras, las máquinas, losmuebles y en su furia niveladora calcinaba sin ningún distingo a los asaltantes y los prisioneros,refundiendo sus cuerpos con las demás cenizas”. Obra ganadora Literaturas del Bicentenario,Estímulos para la Producción Editorial Nacional, 2010.... Narciso en vilo, una novela de amor y crecimiento; urbana, lírica, franca y luminosa.DOS MUJERES DOS MUNDOSGloria Lucía EcheverryLa crudeza del trastorno afectivo bipolar, victoria amaneció con el mismo escalofrío de los últimosmeses. Lo supo en cuanto abrió los ojos; era la primera señal de que su mente y su cuerpo continuabanperturbados. No podía tomar la decisión de, ¿levantarse o no levantarse?, ¿bañarse o no bañarse?Acostada en la cama miraba hacia la ventana en busca de luz […] Cuando trataba de apaciguar losdemonios que vivían en ella aparecía Damián, un ser perturbador, que le insistía en que debía suicidarsepara evitar que la encerraran en un manicomio de por vida.victoria se entretenía con Malaika: una joven wayúu quien, para evitar ser vendida en matrimonio, habíallegado a trabajar a su casa. Las historias de mitos y leyendas que le contaba la indígena encantaban avictoria quien no tardó en familiarizarse con la riqueza cultural de esa tribu […] La carencia de recursosprimarios de supervivencia en las rancherías indígenas wayúu contrastaba […] con las obras delmegaproyecto de El Cerrejón, la mina de carbón a cielo abierto más grande de Latinoamérica […]
  • 37. SAN MATEO y EL ÁNGELMiguel Ángel ManriqueEn este, el cuadro, efectivamente incinerado en el asedio de los aliados a Berlín, es el pretexto para seguir elrastro, con un tinte de drama detectivesco, de cinco cartas que relatan cómo esta obra del Caravaggio pasa demano en mano por una Europa monárquica y guerrera. El grueso de la narración es entonces epistolar, bienfundamentado, y a través de él se sugieren crímenes, adulterios, mentiras que adquirieron el carácter deverdades históricas, rencillas personales y guerras exteriores, todo en un tono de nostalgia que anticipa desdeel comienzo el lamentable fin de la pintura, en una alegoría sutil del triunfo de la barbarie sobre el arte.Sergio Ocampo Madrid El periplo de un cuadro de Caravaggio desde la luminosa Italia renacentista hasta lasombría alemania nazi es el hilo conductor de este entretenido cuento en el que Miguel Ángel Manrique juegade un modo muy ingenioso con la historia y la ficción. Con un lenguaje cuidado y una prosa que fluye deliciosapor cuatro siglos, San Mateo y el ángel no es un relato más de los múltiples que en literatura han aprovechadouna pintura para tejer buenas historias.UN MONUMENTO A LA SOMBRA DE MAPIRIPÁNRicardo ColmenaresEsta historia recupera desde la memoria lejana de uno de los personajes, la masacre deMapiripán, sobre la cual su hija está muy interesada.TEXTOS DE LA SOMBRAVíctor Paz OteroEstos supuestos Textos de la sombra, son en esencia, un deslumbramiento. Un esplendorde imágenes y metáforas que recorren plurales universos donde la poesía es convergentecon la filosofía y la leyenda.Son un ritual de asombro, donde la palabra oficia esas ceremonias secretas que seasoman al enigma y prefiguran el aleteo de una auténtica belleza.GUíA PARA TALLERES DE ESCRITURA CREATIvARed Nacional deTalleres de Escritura Creativa - renataUn taller de escritura creativa es un laboratorio de país, un espacio de interacción ydiálogo donde se encuentran la lectura crítica de cada uno de sus participantes. Allí sediscuten lo que otros han aprendido del oficio de escribir y se socializa de manera criticalos textos de sus participantes.Por ello, el principio que guía la acción de los talleres de escritura creativa es la convicciónde que los seres humanos tienen la capacidad para convertirse en escritores y que unescritor es aquel que tiene la voluntad de contar una historia con sus propios recursos deexpresión.renata | Dirección de Artes | Ministerio de Cultura
  • 38. GENTE QUE CONOCíLeón ValenciaEl agudo analista político León valencia, presenta en este libro perfiles de diferentespersonajes con los que ha tenido relación:políticos colombianos y latinoamericanos, amigos, y responsables de grupos armados.MEMORIAS DE UN DILETANTELuis Zalamea Borda“volviendo a Memorias de un diletante, zalamea hace gala de su vocación de reportero ycondición de testigo personal para narrar los mayores acontecimientos del siglo xx comola gran depresión económica de los años treinta en los Estados Unidos, entre otros, y serefiere a la recuperación de la memoria colectiva de la Bogotá del siglo xx, sus familias,el crecimiento urbano, la lucha por el poder. Todo esto narrado con la certeza literaria yagudeza periodística de Luis zalamea Borda.Prólogo: Roberto Posa da García-Peña, D’Artagnan.Esta obra fue premiada por el Ministerio de Cultura dentro de la convocatoriaLA MIRADA ENfERMAMiguel Ángel ManriqueLas historias de este libro pertenecen a la imposibilidad de hallar soluciones para soportarlas calles de la ciudad o el aire húmedo de una geografía subterránea percibida a travésde una claraboya. El autor presenta siete cuentos dentro de los cuales se encuentranalgunos con Mención de Honor en el Concurso Nacional de Cuento del Ministerio deCultura y en el Premio Nacional de Cuento, ciudad de Bogotá.Miguel Ángel Manrique resultó ganador del Premio Nacional de Novela 2008, otorgadopor el Ministerio de Cultura, con la novela Disturbio.CORTE DE CUENTASOctavio PinedaLa energía no se crea ni se destruye, sólo se transforma, reza un principio básico de lafísica. Por acto u omisión, todo lo que vivimos o dejamos de vivir se convierte en materiaprima para hacer literatura. En las páginas de este libro, el lector encontrará historiasbreves, múltiples, que destilan erotismo, amor y desamor. El amor como visión exótica,como espejismo, unas veces conquistado y otras malogrado, como agua que se nosescurre entre las manos en esa búsqueda eterna por reconciliarnos y ser uno con elmundo.
  • 39. LA BOCA SECARicardo ColmenaresLa boca seca es una carrera de un solo aliento en escenarios urbanos delirantes quehacen del lector un peregrino curioso ávido de fenómenos estéticos. No son cuentosberlineses, son los mapas de un colombiano en Alemania.fUGAS DE TINTA 3, CRÓNICAS, CUENTOS y RELATOS ESCRITOS DESDE LA CÁRCELVariosEn esta nueva memoria de los talleres del Programa Libertad bajo palabra, presentamos unaselección de textos que muestran lo diversos que somos. No en el sentido que en los últimos añosse le quiere dar al término; esto es, refiriéndolo a lo étnico, a lo regional o a lo cultural. Nos referimosa lo diverso en un sentido más poderoso y que es la tarea, la indagación de la literatura: a ladiversidad de seres que confluyen en cada uno de nosotros.Existen muchas formas de estar preso, casi todas peores que estar preso, dijo con gran serenidaduna mujer que lleva catorce años tras las rejas. yo no me quiero ir de aquí, le oí decir a otrodetenido en la cárcel de Palmira. Si no fuera porque me cogieron ya estaría muerto, aseguró unhombre joven en la penitenciaría de Calarcá. Estos testimonios no pretenden hablar bien de lacárcel; hablan de lo terrible que es para muchas personas la calle, la libertad, el país en que vivimos.En Buenaventura un hombre que conoce muy bien ambas prisiones sentenció: La pobreza es lapeor de las cárceles.fUGAS DE TINTA, CRÓNICAS, CUENTOS y RELATOS ESCRITOS DESDE LA CÁRCELVariosLos textos seleccionados en esta antología conservan la naturalidad del lenguaje usadopor los autores. Los giros, modos y expresiones propios de la argótica carcelaria y el hablapopular, fueron conservados tal y como estaban expresados en los textos. Los relatosconsignados en este libro, corresponden a las actividades desarrolladas en el programaLibertad Bajo Palabra, dirigido por José zuleta, que adelanta el Ministerio de Cultura, enla Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa.LA REfORMA AGRARIA EN COLOMBIA, vENEzUELA y BRASILNUESTRA COSTA CARIBE y EL PROBLEMA AGRARIOApolinar Díaz-CallejasEste libro hace énfasis en el caso paradógico de Colombia en donde el poder político yterrateniente es un aliado abierto y sostenido de Estados Unidos, que disolvió y liquidó elINCORA poniendo fin a un esfuerzo fallido desde 1961 para ejecutar una reforma agraria.Es un análisis comparativo con los casos de venezuela y Brasil.
  • 40. NOvELA y DICTADORES EN AMéRICA LATINA LA IDENTIDAD EN fICCIÓN,PENSAMIENTO y fORMAMercedes Fernández DuránLa conciencia colectiva que permanece oculta en las comunidades encuentra una formade expresión a partir de una exhaustiva investigación acerca de las representacionescolectivas que los pueblos han construido sobre sí mismos a través de la historia.Desde los filósofos griegos y los relatos épicos, la autora se aproxima lúcidamente a lacercana historia latinoamericana donde las dictaduras y el poder hacen parte de lacotidianidad de una historia reciente.LA NOvELA COLOMBIANA, POSTMODERNAGina Ponce de LeónLa autora realiza inicialmente un juicioso recorrido por los territorios de la era Posmoderna,tomando como base lo que se entendió como Modernismo o Art Nouveau y lo que más tarde, en elarte y la literatura se dio como reacción a esta tendencia: el Posmodernismo […] elposmodernismo viene a hacer su aparición en la literatura de nuestro país hacia la década de losochenta, permea en las profundidades de la novela colombiana.Estas cinco novelas –urbanas, nostálgicas, violentas y sarcásticas–, representan a plenitud lanarrativa metaficcional de las últimas décadas en Colombia, […]Gina Ponce de León nos ha propuesto una interesante reflexión sobre la ancha avenida por dondetransita actualmente nuestra novelística.HACIA UNA REvOLUCIÓN DE LA GOBERNANzAPierre Calame“La democracia triunfa, pero es una democracia hecha añicos”, reflexiona certeramentePierre Calame en un siglo XXI marcado por la mundialización y la llamada ‘revoluciónneoliberal’. Una era en la que la individualidad y la diferenciación han hecho que el avanceen el ámbito de las ideas morales e intelectuales y, por sobre todo, la solidaridad de laespecie se hayan debilitado.Edición colectiva internacional con la fundación Charles Leopold Mayer –fPH– (francia),Lom Ediciones (Chile), Alianza Internacional de Editores Independientes, Ediciones Trilce(Uruguay), Editorial de la Araucaria (Argentina), Universidad de San Marcos (Perú) y Tallerde Edición Rocca (Colombia) 2009.BIBLIOTECAS DE BOGOTÁArturo GuerreroEl presente libro es un valioso aporte a la investigación sobre las bibliotecas existentes enBogotá. Sin duda es la primera experiencia de este tipo para dar cuenta de la situaciónbibliotecaria capitalina en esta primera década del siglo XXI. Este libro fue premiado enuna convocatoria abierta por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte del Distrito,dentro de las actividades efectuadas con ocasión de la designación de Bogotá comoCapital Mundial del Libro en 2007.
  • 41. MERCADOS DE CRIMINALIDAD EN BOGOTÁAriel Ávila y Bernardo Pérez[…] La hipótesis que se explora en este trabajo es que no es una organización criminal en particu-lar, sino redes informales que relacionan a proveedores con consumidores, donde participan múlti-ples competidores así como reguladores que garantizan protección y estabilidad para que el nego-cio ilícito funcione lucrativamente.Olga Lucía velásquez Nieto Secretaria Distrital de Gobierno Alcaldía Mayor de Bogotá.Dicho de una manera menos drástica: los debates sobre la seguridad urbana no son claros y lassoluciones son igualmente difusas. Tal vez aquí se encuentra uno de los aportes más importantesde la investigación. La descripción sobre lo que empieza a ocurrir en Bogotá es cruda, y puedesonar alarmante para una ciudad que ha sido ejemplo de tranquilidad en un país asediado por laviolencia.León valencia Director Ejecutivo Corporación Nuevo Arco Iris –CNAI–BOCA QUE BUSCA LA BOCAJuan Manuel RocaEl libro reúne poetas, hombres y mujeres para compilar cuarenta y un poemas en la que “la fuerza del erotismoestá siempre ligada a la fuerza de la poesía”. Selección a cargo de Juan Manuel Roca.El lector de Boca que busca la boca tendra entre sus manos la que quizá sea la primera antología de la poesiaerótica en Colombia, en lo que atañe al siglo XX, ese siglo que segun el viejo tango siempre resulto“problematico y febril”.Boca que busca la boca, titulo tomado de un verso de Jorge Gaitán Durán, reúne cuarenta y un poetascolombianos de diferentes vertientes y edades, desde Ciro Mendía–de quien se incluyen dos versiones de unmismo poema–, o Aurelio Arturo, Héctor Rojas Herazo o fernando Charry Lara, para hablar de algunos poestascuyas obras ya se cerraron, hasta un grupo de poestas vivos y actuantes como Romulo Bustos, Renata Duran,Dario Jaramillo Agudelo, Santiago Mutis, Samuel vásquez, Raul Henao, Omar Ortíz, David Jimenéz, JotamarioArbélaez, Miguel Méndez Camacho, Armando Romero, Jaime Jaramillo Escobar; Luis Aguilera y Piedad Bonnett,entre otros.LOS ECOSSantiago EspinosaSantiago Espinosa habla desde los intersticios de la realidad pero no se somete a ella.Tiene una voluntad inalienable por mezclar en su marmita muchos saberes: la filosofía yla política, la música y la arquitectura, pero sobre todo el rastreo de otros mundos ancla-dos en el peor de ellos, un país que huye de sí mismo. Casas ilusorias, fantasmas, adiosesy campanas, desarraigos que van desde ‘las mesas que esperan’ hasta el ojo aventureroy corsario de Sir walter Raleigh, todo merece ser sopesado por la lengua, aún sabiendocon Borges que ‘la realidad no es verbal’. Juan Manuel RocaPÁJARO SOBRE LA ALMOHADAKilliam Agudelo HabibeNo hay hombre que no lleve dentro de sí, toda la historia de la humanidad. Esto es lo quehace que los poemas de este libro no obedezcan a un corte o a un estilo determinado, sonsimples y honestamente la anárquica suma de lo que killiam Agudelo ha leído, y del pesode la herencia que lleva con él. La herencia de los padres sí, pero también la herencia delas ciudades habitadas, el silencioso deambular de los desconocidos en el metro, lasolitaria condición del exilio voluntario. Jairo Gabriel Buitrago Triviño
  • 42. LA CASA SIN SOSIEGOJuan Manuel RocaLa violencia también ha estado presente en la producción poética de nuestro país. Estaantología recoge cincuenta y dos poemas de autores como Aurelio Arturo, MaríaMercedes Carranza, Santiago Mutis y Andrea Bulla. Compilados por Juan Manuel Roca.EL MAR y MARíAFrancisco Montaña IbánezLos breves versos de El mar y María, su contundencia expresiva, dan cuenta del amor porla imagen que tiene el autor, y producen un efecto de extrañamiento, una especie detorsión que lleva al lector a detenerse en la contundencia de la realidad de la belleza.BODAS SIN OROElmo ValenciaPara Elmo valencia, “... cuando el Nadaísmo fue fundado en Medellín en 1958, nuncallegamos siquiera a pensar que este inventico (...) cumpliría algún día cincuenta años devida.Ahora acaba de cumplirlos, por eso este libro que celebra sus Bodas sin Oro”. Son susprotagonistas los ya desaparecidos Gonzalo Arango, Amílcar Osorio, o Darío Lemos, quehablan junto a Jotamario Arbeláez, Eduardo Escobar, Jaime Jaramillo Escobar y Armando,Romero, sobre la historia de una generación que cambiaría para siempre el rumbo de laalambicada literatura colombiana.PRIMER LLAMADOVariosPrimer llamado reúne, después de cuatro años de trabajo minucioso y sin pausa,silencioso y efectivo, superando distancias y diferencias regionales, una selección de losmejores trabajos de la dramaturgia nacional contemporánea.Recoge obras que nos invitan a reflexionar sobre nuestro país y la naturaleza de los seresque lo habitamos. Definitivamente, Primer llamado conjuga la frescura del joven creadorcon la profundidad del artista haciendo de la lectura de esta primera edición unverdadero placer literario y recordándonos que es la palabra la semilla donde nace la obrateatral.
  • 43. BOLA DE AGUATexto e imagen danzan a través de las Text and image dance through thehojas de un libro-objeto. Tal vez literatura pages of this book-object. It might beinfantil, tal vez literatura para ese niño children’s literature, or literature forque en todos habita, eso lo dirá el lector. that child that is inside us, only theUn libro tan esmerado en sus textos, en reader will tell. It is a neat book notsus ilustraciones, como en su diseño; un only in text, but also in illustration anddeleite para los sentidos. Se atreve a design; a joy for the senses.definir un sentimiento: La tristezaDEBORA ARANGO CUADERNO DE NOTASCon su obra, Débora Arango sacudió los Débora Arango shook whit her work thecimientos tradicionales del arte traditional foundations of Colombian’scolombiano. Hizo ver lo que nadie quería art. She showed what nobody wanted Empresa/Company: TRAGALUz EDITORESver. Este es un documento íntimo, un baúl to see. This is an intimate document, ade sorpresas narrado con la voz de la chest of surprises narrated by thepintora y muralista. Libro conmemorativo painter and muralist. This book is a Contacto/Contact: Pilar Gutiérrezde los cien años de nacimiento de la remembrance of the 100th year birthartista. anniversary of the artist. Cargo/Position: DIRECTORA EDITORIALLA SIEMPREvIvA Correo/Mail: pgutierrez@tragaluzeditores.comUna obra emblemática no sólo por el tema: la This is an emblematic piece, not only becausetoma del Palacio de Justicia en 1985, sino por of the subject -the 1985 Palace of Justice Dirección/Address: Calle 6 sur # 43 A 200 of 1108la calidad de su escritura. Texto que siege-, but also because of the quality of itsconmueve, recuerda y hace reflexionar, sin writing. It is a text that moves, makes you Teléfono/Phone: +57 (4) 3120295recurrir a discursos políticos. La historia de remember and think it over, without turning intouna mujer, Julieta, que existió y desapareció a political discourse. It is the story of a woman,ese 6 de noviembre, es el hilo conductor de Julieta, who disappeared that November 6th. Ciudad/City: Medellíneste texto que muestra de manera magistral Her story is the thread of the text, whichla realidad de un país: pobreza, desempleo, masters the adverse situation of the country: Web: www.tragaluzeditores.comterrorismo. Obra presentada por el teatro El poverty, unemployment and war. The play isLocal. performed by the theater company “El Local”. Descripción o actividad de la EmpresaLAS DANzAS PRIvADAS Company InformationEste libro reúne tres textos del autor This book gathers three texts of thecolombiano Jorge Holguín Uribe: Danzas Colombian author Jorge Holguín Uribe: Tragaluz es una editorial pequeña e independiente ubicada en Medellín, Colombia. Tenemos por filosofíaprivadas, un ejercicio sobre el movimiento; Private Dances, an exercise about acoger los géneros marginados por las grandesRicardo corazón de gelatina, una movement; Ricardo jelly heart, a editoriales en nuestro país como poesía, cuento, ensayonarración delirante de su experiencia en delirious account of his experience in y dramaturgia.Egipto y Pafi, el virus y yo, diario de sus Egipt; and Pafi, the virus and I, the diary Nos diferencia de las demás editoriales independientes,últimos días de enfermedad antes de su of his last days of illness before his la selección rigurosa de autores y de textos, el diseño del libro como objeto, donde combinamos textos emuerte. death. imágenes, y el asombroso crecimiento de nuestros lectores y seguidores.
  • 44. PABLO MONTOyA. POEMAS ILUSTRADOSLibro excepcional no solo por su contenido This is an exceptional book not onlysino, especialmente, por su ejecución. Mezcla because of the content, but also because ofde visión y reflexión, poesía y filosofía. viajero its execution. It is a mixture of vision andpor el lenguaje, esa otra geografía. viajero por reflection, poetry and philosophy. The poetun largo verso único y eterno que es el is a traveler through the language, another geography; traveler through that unique‘poema en prosa’. La prosa lírica de Pablo long and eternal verse: the ‘prose poem’.Montoya no encaja en la tradición poética The lyric prose of Pablo Montoya does notcolombiana, su voz es completamente nueva. fit into traditional Colombian poetry, hisviajeros es un libro único. voice is completely new. Viajeros is a unique book.PERROS BRAvOSDos miradas, un mismo lugar, un mismo Two sights, same place, samebarrio. En trece relatos de frases cortas, neighborhood. The author tells, inel autor cuenta las experiencias de un thirteen stories of short sentences, theciudadano común, un hombre de barrio experiences of an ordinary citizen, afiel a su naturaleza sensible. Obra man faithful to his sensitive nature.ganadora de la 2ª convocatoria de This piece won the 2nd Session ofEstímulo a Proyectos Editoriales Stimulus to Regional Editorial ProjectsRegionales del Ministerio de Cultura, of the Ministry of Culture, 20092009.POESIA SIN MIEDODe los poemas publicados por el autor se Out of the poems published by thehan compuesto diferentes selecciones, author, different selections have beenpor él mismo o por compiladores, con composed with several purposes. Thisdistintos motivos. La presente es una one, made with a new criteria, wasmás, con otro criterio, en ocasión de la presented at the 2011 Book Festival infiesta del Libro de Medellín, 2011. Medellin, 2011. It includes texts ofComprende textos de diferentes épocas, different periods, and of both publishedcontenidos originalmente en varios libros and unpublished work. For many Jaimey obra inédita. Jaramillo is the best colombian poet of the 20th Century. A poet for everyone.QUE NO ME MIRENCon el tono de un niño de cinco años, con su With the tone of a five years old child, hisimaginación, con sus temores, Ricardo Silva imagination, and his fears, Ricardo SilvaRomero y el ilustrador, nos cuentan la Romero and the illustrator Daniel Gómezexperiencia de Gregorio en su primer día de tell the experience of Gregorio on his firstcolegio. Que no me miren reúne sensaciones day of school. Que no me miren gathersa través de párrafos que nos pasean por el sensations through the paragraphs andabecedario, de la A a la z. Es un libro infantil transports us through the ABC, from A to Z.que leerán y sentirán los adultos. ¿Acaso es It is a children’s book that will be read andfácil de olvidar ese primer día de colegio? felt by adults. It’s not easy to forget the first day of school, is it?
  • 45. SOLO UNA LUz DE AGUAfrancisco de Asís, el hombre, es el Francis of Assisi, as a man, is the mainpersonaje central de este texto; Giotto y character of this text; Giotto, the artist,sus 28 pinturas del santo, la inspiración; and his 28 paints of the saint, are they la Edad Media, su atmósfera. El autor inspiration; and the middle age, itsnos presenta a este popular santo a atmosphere. The author presents ustravés de su singular mirada, tan this popular saint through his particularprofunda como poética. profound and poetic look.TRES POEMAS ILUSTRADOSEste es un libro para leer lentamente, This is a book to read slowly, to chant itcantarlo o exhibirlo, para tener y no or exhibit it, to own but not to lend. It isprestar, una pieza editorial única que a unique editorial piece that holds aguarda un tesoro: un gran poeta, original, treasure: a great original precise poetpreciso y estremecedor que nos susurra. who whispers us. He tells the essential.Dice lo esencial. Un libro inevitable. A unavoidable book recognized as theReconocido como el mejor trabajo best editorial work in Colombia in 2007.editorial en Colombia, 2007. Premio: Prize: Winner Book of the X ‘Lapiz deLibro ganador del X Premio Lápiz de Acero’ Award 07.Acero 07, área editorial.vAIvENCon un tono festivo vaivén narra los With a festive tone Vaivén narratesdiferentes oficios circenses y a través de different occupations at the circus andellos se conocen los nombres de los through each of them enunciates theancestros y descendientes de una name of family ancestors andfamilia. La ilustración se mueve al ritmo descendants. The illustration moves atde la palabra. the rhythm of the word.