• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Brochure inversion ingles
 

Brochure inversion ingles

on

  • 1,626 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,626
Views on SlideShare
1,614
Embed Views
12

Actions

Likes
0
Downloads
32
Comments
0

2 Embeds 12

http://civets-investment-colombia.activeboard.com 11
http://negociosycontratosinternacionales.blogspot.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Brochure inversion ingles Brochure inversion ingles Presentation Transcript

    • PROEXPORT COLOMBIA Parque de las Luces, Medellín / Las Luces Park, Medellin. CANADA Toronto UNITED KINGDOM Montreal London RUSSIA GERMANY Moscow USA Frankfurt Washington D.C. Chicago SOUTH KOREA JAPAN Atlanta FRANCE Seoul Tokyo Los Angeles Paris New York San Francisco GUATEMALA TURKEY INDIA Houston Guatemala City SPAIN Miami CARIBBEAN Istambul New Delhi MEXICO San Juan Madrid CHINA Santo Domingo Beijing Mexico City Port of Spain Guadalajara Shanghai UNITED ARAB EMIRATES Hong Kong VENEZUELA Abu Dhabi COSTA RICA Caracas COLOMBIA San Jose SINGAPORE Singapore PANAMA PERU Panama City BRAZIL Lima Sao Paulo ECUADOR Quito ARGENTINA CHILE Buenos Aires Santiago de Chile www.proexport.com.co I N V E S T I N COLOMBIAPROEXPORT COLOMBIA,TOURISM, FOREIGN INVESTMENT AND EXPORTS PROMOTIONContact Information: +57 (1) 560 0100info@proexport.com.cowww.proexport.com.co www.proexport.com.co
    • Juan Manuel Santos CalderónI N V E S T I N COLOMBIA Presidente de la República de Colombia Juan Manuel Santos Calderón President of the Republic of ColombiaApreciado lector: Dear reader:Ésta es la década de América Latina, un tiempo en el que nuestro subcontinente This is the decade of Latin America, a time when our region is ready to offer the worldestá listo para ofrecer al mundo lo que éste más necesita: alimentos, agua, what it needs most: food, water, biodiversity, alternative energy, and a young andbiodiversidad, energías alternativas y una mano de obra joven y talentosa. talented workforce.Colombia es uno de los países que impulsará este nuevo desarrollo, y no sólo lo Colombia is one of the countries that will drive this development - and we are not thedecimos nosotros. only ones to say it.De acuerdo con la unidad de inteligencia de The Economist –y también con el The Economist Intelligence Unit – and also the CEO of HSBC – have identified ColombiaCEO del HSBC-, nuestro país es la cabeza de los CIVETS, que reúne las economías as one of the CIVETS, the group of emerging economies with the best prospects foremergentes con mejores perspectivas de crecimiento en la nueva década. growth in this new decade.En este cuadernillo encontrará información puntual del país, cifras y estadísticas In this booklet you will find specific information about our country in facts and figures ––tanto nacionales como de organizaciones financieras internacionales- y también validated by both national and international financial organizations – and an extensiveun extenso listado de las ventajas para los inversionistas. list of benefits available to investors.Sin retórica, les mostramos el abanico de oportunidades que brinda nuestro país Without excessive rhetoric, we will show you the range of opportunities offered by ourpara una inversión rentable y duradera, protegida por un marco jurídico estable y country to make a profitable and long-term investment, protected by a stable legaluna institucionalidad de comprobada solidez. framework and solid institutions.Los líderes internacionales, los grandes empresarios y los periodistas saben bien International leaders, businessmen and journalists know that Colombia is one of theque Colombia es una de las estrellas emergentes con mayor proyección en el rising stars in the world economy: we are on the radar of investors and financialfirmamento económico: estamos en el radar de los inversionistas y de los advisors worldwide.consejeros de finanzas en todo el mundo. Our economic indicators improve every day: inflation is below 3%, our economyCada día mejoran nuestros indicadores económicos: tenemos una inflación por is growing faster than the global average and our stock market is one of the mostdebajo del 3%, nuestra economía crece por encima de la media mundial y nuestro dynamic and best performing in the world.mercado de valores es uno de los más dinámicos y de mejor desempeño en el Colombia is an excellent choice. Colombia is work, commitment and creativity.mundo. Colombia is the future for those who want to take advantage of the present.Colombia es una excelente opción. Colombia es trabajo, compromiso e ingenio.Colombia es el futuro para quienes quieran aprovecharlo desde el presente.
    • Medellin, Antioquia.
    • Hotel San Fernando Plaza, Medellín /Transmilenio, Bogota D.C. Fondos de capital privado / Private equity funds. San Fernando Plaza Hotel, Medellin. Índic e T ab le o f Co nte n ts Razones para invertir en Colombia Reasons to invest in Colombia Agroindustria Agribusiness Cosméticos y aseo personal Cosmetics and personal care Industria automotriz Automotive industry Materiales para la construcción Construction materials Industrias creativas Creative industries Infraestructura en hotelería y turismo Hotel and tourism infrastructure Tecnologías de información y comunicaciones Information technologies and communications Fondos de capital privado Private equity funds Servicios de PROEXPORT COLOMBIA para los inversionistas PROEXPORT COLOMBIA Investor Services
    • Colombia como Hub ideal Colombia as an ideal Hub Moscow Paris Frankfurt GMT + 4 Toronto GMT + 2 GMT + 2 GMT - 5 Seoul New York GMT + 9 Tokyo GMT - 5 Madrid GMT + 9 GMT + 2 Miami GMT - 5 Shanghai Dubai GMT + 8 Mexico City GMT + 4 GMT - 6Hong Kong Caracas GMT + 8 Bogota GMT - 5 GMT - 4:30SingaporeGMT + 8 Lima GMT - 5 Sao Paulo GMT - 3 Sydney Santiago de Chile GMT + 10 GMT - 4 Buenos Aires GMT - 3 Frecuencias aéreas País semanales Country Weekly aerial frequencies United States 193 Los puertos colombianos ofrecen Colombian ports offer approximately Panama 154 Ecuador 69 aproximadamente 3.710 posibles rutas 3710 possible maritime routes on Peru 49 marítimas en servicio regular hacia el regular service to the rest of the world. Venezuela 46 Spain 38 resto del mundo. Mexico 37 Source: Calculations: PROEXPORT COLOMBIA. SIIC Brazil 21 Costa Rica 18 Fuente: Cálculos: PROEXPORT COLOMBIA. Sistema Commercial Information Integrated system. Curaçao 16 Integrado de Información Comercial SIIC. Chile 14 Aruba 9 Note: The number covers all the regular France 7 Nota: La cifra incluye todas las rutas de service routes departing from all the Argentina 7 El Salvador 7 servicio regular que zarpan desde todas public use society ports (Cartagena, Dominican Rep. 6 las Sociedades Portuarias de Uso Público Santa Marta, Barranquilla, Buenaventura, Germany 5 (Cartagena, Santa Marta, Barranquilla, TCBuen, Contecar and Muelles el Canada 4 Cuba 3 Buenaventura, TCBuen, Contecar y Bosque). Total 703 Muelles El Bosque).
    • Conectividad / Connectivity.COLOMBIA COLOMBIACapital Bogotá, D.C. Capital Bogota, D.C.Población 46,9 millones Population 46,9 millionSuperficie total 1’141.748 km 2 Total surface area 1’141.748 km 2Aguas territoriales 928.660 km2 Territorial waters 928.660 km 2Estructura administrativa 32 departamentos y un distrito Administrative structure 32 Departmental States and a capital Capital DistrictForma de gobierno República Presidencialista Type of Government Presidential RepublicPresidente Juan Manuel Santos Calderón President Juan Manuel Santos Calderón (2010-2014) (2010-2014)Idioma oficial Español Official Language SpanishReligión La Constitución Política Religion The Political Constitution garantiza la libertad de cultos guarantees the freedom of aunque el país es worship although the country in mayoritariamente católico its majority is Catholic.Moneda Peso Colombiano (COP) Currency Colombian Peso (COP)Zona horaria GMT -5 horas Time Zone GMT -5 hours www.proexport.com.co 5
    • Razones para invertir en Reasons to invest in Colombia Colombia 1. Un país con grado de inversión 1. A country with an investment grade Colombia recuperó su grado de inversión por Colombia recovered its investment grade from parte de las tres principales calificadoras de all three main risk ratings firms: Standard and riesgo: Standard and Poor’s, Moody’s y Fitch. Poor’s, Moody’s and Fitch. The investment El grado de inversión es un reconocimiento a grade is also an acknowledgement to the la mejora de los indicadores de solvencia improvement of Colombias foreign solvency externa y fiscal de Colombia. “La economía and fiscal indicators. "The Colombian economy colombiana ha mostrado resistencia contra has shown resistance against external shocks, los choques externos, con un muy favorable with a very favorable prospect in the prospecto a mediano plazo”. S&P. mid-term". S&P. 22 - 06 - 1993 23 - 05 - 2000 5 - 03 - 2007 16 - 03 - 2011 BBB- BB BB+ BBB- 19 - 09 - 1995 11 - 08 - 1999 19 - 06 - 2008 31 - 05 - 2011 Baa3 Ba2 Ba1 Baa3 10 - 08 - 1994 10 - 01 - 2002 21 - 06 - 2001 22 - 06 - 2011 BBB BB BB+ BBB-6 www.proexport.com.co
    • Bogota D. C.2. Una de las economías líderes en 2050 2. One of the leading economies in 2050 Según el informe del Hong Kong and Shanghai According to the report by the Hong Kong and Banking Corporation (HSBC) sobre las proyecciones Shanghai Banking Corporation (HSBC) on the de crecimiento de las economías del mundo para el growth projections of the economies of the world by 2050, Colombia aparece entre las 30 mejores, 2050, Colombia is amongst the 30 best economies, ubicándose en el puesto 26, aumentando 13 ranking in number 26 and increasing 13 positions posiciones en la clasificación. El reporte estima que in the classification. The report estimates that the el PIB colombiano en 40 años será de US$725 mil Colombian GDP will be US$725 billion in 40 years, millones, lo cual significa un incremento del 155%. which represents an increase of 155%. El informe señala el crecimiento del PIB per cápita, The report has indicated a GDP growth per capita, el demográfico y el clima de inversión como las demographics and investment climate as the variables de mayor relevancia. variables with the highest relevance. “Latinoamérica, ayudada por una promisoria “Assisted by a promising demographic growth perspectiva de crecimiento demográfico, genera perspective, Latin America generates good unas buenas tasas de crecimiento económico. economic growth rates. Colombia has seemed to Colombia parece ajustarse a esta tendencia adjust to this trend by generating the highest generando las mayores tasas de crecimiento en la growth rates in the region.” The World in 2050, Quantifying the región.” The World in 2050, Quantifying the Shift in the Global Economy HSBC Shift in the Global Economy HSBC Research, January 2011. Research, enero de 2011. 7 www.proexport.com.co
    • 3. Uno de los nuevos países con 3. One of the new countries with mejores expectativas para invertir the best investment expectations Según el informe periodístico realizado The Independent - Colombia has been por The Independent en el Reino Unido, classified in the United Kingdom as one Colombia es catalogado como uno de los of the two new countries in Latin dos nuevos países en Latinoamérica con America with the best investment and las mejores expectativas para inversión y development perspectives. desarrollo. “Security is no longer a problem, sinceMedellin, Antioquia. “La seguridad ha dejado de ser un the Government seems to be gaining problema ya que el Gobierno parece estar ground in the fight against crime and its ganando su batalla contra el crimen y sus economic and demographic growth expectativas de crecimiento económico y expectations for the next few years are demográfico para los próximos años amongst the best in the region.” Alex Duffy, están entre los mejores de la región.” Co-portfolio Manager for Fidelity´s Latin America Fund, TheDatos de interés Alex Duffy, Gerente de Co-portafolio del Fidelity´s Latin America Independent, April 30, 2011.• “Colombia es catalogado Fund, The Independent, 30 de abril 2011.como uno de los dos nuevospaíses en Latinoamérica con las 4. Colombia, the C on CIVETSmejores expectativas para 4. Colombia, la C de los CIVETS “The new BRIC countries are Colombia,inversión y desarrollo”. “Los nuevos BRIC son Colombia, Indonesia, Vietnam, Egypt, Turkey and Indonesia, Vietnam, Egipto, Turquía y South Africa (CIVETS). These are countriesInteresting facts Sudáfrica (CIVETS). Son países de grandes with large populations and dynamic and• “Colombia has been classified poblaciones con economías dinámicas y diverse economies, political stability andin the United Kingdom as one ofthe two new countries in Latin diversas, estabilidad política y cada uno each with a bright future. Any companyAmerica with the best de ellos tiene un futuro brillante. Cualquier with global ambitions has to actinvestment and development compañía con ambiciones globales debe immediately in these markets."perspectives”. actuar inmediatamente en estos Michael Geoghegan, former president of HSBC - April 26th mercados”. Michael Geoghegan, Expresidente del HSBC 2010, at his speech to the American Chamber of Commerce in - 26 de abril de 2010, en su discurso a la Cámara de Hong Kong. Comercio Americana de Hong Kong.8 www.proexport.com.co
    • Sociedad Portuaria de Cartagena / Cartagena Port Society, Colombia.5. Excelente desempeño macroeconómico 5. Excellent macroeconomic performance En 2009, mientras el PIB mundial en medio de la crisis decreció In 2009, while the world GDP decreased amidst the crisis 2.1%, la economía colombiana creció 1.7% y en 2010 aumentó by 2.1%, the Colombian economy grew 1.7% and 4.0%, una cifra superior a las expectativas de crecimiento de la increased again in 2010 by 4.0%, a figure higher than the economía mundial del 3.4%. En 2011, la economía colombiana growth expectations of the world economy of 3.4%. In creció 5.9%, una cifra superior al crecimiento estimado de la 2011, the Colombian economy grew 5.9%, a figure higher economía mundial (3.3%) y de América Latina (3.6%). than the estimated growth of the world economy (3.3%), En la actualidad, el país presenta su nivel más alto de reservas and that of Latin America (3.6%). internacionales (US$32.302 millones) y una baja inflación (3.73% The country is currently at its highest level of international en 2011), siendo una de las más reducidas de Latinoamérica. reserves (US$32.302 million) and low inflation (3.73% in 2011), one of the lowest in all Latin America.6. Plataforma Internacional Colombia adelanta 11 Tratados de Libre Comercio (TLC) con 6. International Trade Platform 48 países, logrando un acceso preferencial a más de 1.500 Colombia currently has 11 Free Trade Agreements millones de consumidores. La agenda contempla 18 Acuerdos underway with 48 countries, achieving preferential Internacionales de Inversión (AII) con 50 países y 16 acuerdos access to over 1.5 billion consumers. The agenda para prevenir la doble tributación (ADT) con 18 países. considers 18 International Investment Agreements with 50 countries and 16 agreements to prevent double taxation with 18 countries. www.proexport.com.co 9
    • Colombia: economía 28 en el mundo ajustada a PPA y una de las más grandes no-OECD Colombia: the 28th economy in the world according to PPP and one of the largest non-OECD economies PIB (PPP) / GDP (PPP) US$ Miles de millones / US$ Thousand millions 2010 Nota: PIB ajustado a precios bajo Paridad de Poder Adquisitivo *Estimado (Marzo 30 de 2012). Note: GDP adjusted to prices below Purchasing Power Parity *Forecast (March 30th, 2012). Fuente: Economist Intelligence Unit (EIU) Source: Economist Intelligence Unit (EIU) 7. Un mercado interno atractivo 7. An attractive internal market Colombia es la vigésima octava economía más grande en Colombia is the twenty-eighth largest economy in the el mundo y cuarta en Latinoamérica ajustada a PPA[1], así world and the fourth in Latin America, adjusted to PPA [1], como una de las más grandes de los países que no hacen as well as one of the largest from the countries that are parte de la Organización para la Cooperación y el not part of the Organization for Economic Cooperation and Desarrollo Económico (OCDE). El PIB Per Cápita se ha Development (OECD). The Per Capita GDP has doubled in duplicado en los últimos siete años, pasando de US$2.721 the past seven years, moving from US$2.721 in 2004 to en 2004 a US$6.940 en 2011. US$6.940 in 2011. Con cerca de 46,9 millones de habitantes, Colombia es el With almost 46.9 million inhabitants, Colombia is the third tercer país en términos de población en Latinoamérica, largest country in terms of population in Latin America, cuenta con la vigésima cuarta población del planeta y la with the twenty-fourth largest population in the planet and segunda mayor hispano-parlante en el mundo. the second highest Spanish-speaking in the world. [1] PPA son las siglas de Paridad de Poder Adquisitivo por sus siglas en inglés. [1] PPA is the acronym for Purchasing Power Parity.10 www.proexport.com.co
    • 8. Un sector externo dinámico y en crecimiento 8. A dynamic and growing foreign sector Desde 2003, Colombia ha presentado un crecimiento del Since 2003, Colombia has grown by a 669% in 669% en Inversión Extranjera Directa (IED), pasando de Foreign Direct Investment, moving from US$1,720 US$1.720 millones a US$13.234 millones en 2011. million to US$13.234 million in 2011. Las exportaciones se han cuadruplicado pasando de Exports have quadrupled, moving from US$13.129 US$13.129 millones en 2003 a US$56.954 millones en million in 2003 to US$56.954 million in 2011. 2011. Tan solo entre 2009 y 2011, estas crecieron 73%. Between 2009 and 2011, the growth was 73%.9. Destino turístico de clase mundial 9. World class tourist destination En seis años el número de visitantes internacionales al país The number of international visitors to our country has se ha triplicado. En 2011, mientras el turismo mundial tripled in the last six years. In 2011, while world aumentó en 4.4% en Colombia se incrementó un 7.3%, tourism grew by 4.4%, its increase in Colombia was llegando a 1.89 millones. Los visitantes en cruceros se 7.3%, reaching 1.89 million. Cruise liner visitors multiplicaron por seis en los últimos cinco años. multiplied six-fold in the past five years. Cartagena de Indias, Bolivar. www.proexport.com.co 11
    • 10. Condiciones de seguridad 10. Security conditions Según el International Institute for Managment According to the International Institute for Development IMD, Colombia se clasifica como Management Development IMD, Colombia segundo en Latinoamérica en términos de ranks second in Latin America in terms of seguridad personal y adecuada protección de la personal security and adequate protection propiedad privada, después de Chile. of private property, after Chile. El crecimiento de la economía ha ido de la mano con una mejora en la seguridad The growth of the economy has gone hand in hand with security improvements Crecimiento del PIB Colombiano vs. Percepción de seguridad / Colombian economy growth vs security perception 2011 - 2010 (%) Percepción de Seguridad / Security Perception Crecimiento Económico / Economy Growth Crisis Mundial / World Crisis Crecimiento Colombia / Colombian Growth Crecimiento Mundo / World Growth Percepción de seguridad / Security Perception Fuente: ANDI Colombia (Asociación Nacional de Industriales) - EUI Source: ANDI Colombia (Asociación Nacional de Industriales) - EUI12 www.proexport.com.co
    • Vigésimo cuarta población más grande en el mundo y tercera en Latinoamérica Twenty fourth largest population in the world and third in Latin America Población (millones de personas) / Population (millions of people) 2010 • Segunda población hispano-parlante en el mundo. • Second largest Spanish- speaking population in the world. Fuente: Economist Intelligence Unit (EIU) *Estimado (7 Febrero de 2012). Source: Economist Intelligence Unit (EIU) *Forecast (February 7th, 2012).11. Amplia disponibilidad de mano de 11. Large availability of qualified laborobra calificada Second country with the highest qualified labor El país con la mayor disponibilidad de mano de obra availability, with the most effective labor relations calificada de Latinoamérica, con las relaciones laborales and the labor regulations with the least obstacles to más efectivas y la regulación laboral que menos business activities in the region, according to IMD obstaculiza las actividades de negocios en la región, 2011. según el IMD 2011. 12. A country protecting its environment12. Un país que protege el medio ambiente According to Yale University, Colombia is the tenth Según la Universidad de Yale, Colombia es el décimo país country in the world and number one in the region en el mundo y primero en la región en proteger el medio regarding environmental protection. It also has the ambiente. También cuenta con las leyes ambientales que environmental laws that least affect company menos afectan la competitividad de las empresas, según competitiveness, according to IMD in 2011. el IMD 2011. www.proexport.com.co 13
    • Colombia es el quinto país en el mundo y primero Colombia is the fifth country in the world and first en Latinoamérica que más protege a los inversionistas in Latin America in investor protection Calificación / Rating Ranking Mundial World Ranking País / Country Protección al inversionista / Strength of Investor Protection 2011 Nota: Protección al inversionista se define como la conmutación de las siguientes variables: Note: Investor protection is defined as the commutation of the following variables: legal liability responsabilidad legal de los directivos, facilidad de juicios de accionistas y transparencia. of the managers, ease of judgment of shareholders and transparency. Ranking made of 183 Ranking compuesto por 183 países. Fuente: Doing Business, 2011 (Banco Mundial). countries. Source: Doing Business, 2011 (World Bank). 13. Compromiso gubernamental en la oferta 13. Government commitment offering de incentivos para la inversión y estabilidad investment incentives and stability for investors para los inversionistas • 15% Income Tax, allowing sales in the local market, • Impuesto a la renta del 15%, permite ventas en el not posting or paying customs duties (VAT, tariffs), and mercado local, no se causan ni pagan tributos aduaneros benefiting from international trade agreements (except (IVA, arancel) y permite beneficios de los acuerdos Peru). comerciales internacionales (excepto Perú). • Income tax deduction of 175% on investments in • Deducción en el impuesto a la renta del 175% de las technological research and development projects. inversiones en proyectos de investigación y desarrollo • Deduction of 200% on income tax from wages paid to tecnológico. disabled employees. • Deducción del impuesto de renta del 200% de los pagos laborales realizados a empleados discapacitados.14 www.proexport.com.co
    • 14. Ventajas competitivas 14. Core competencies Tercer país más “amigable” para hacer negocios y mayor Third "business-friendly" country and largest reformer in reformador en Latinoamérica, así como el quinto país en Latin America; also fifth country in the world and first in el mundo y primero en la región que más protege a los the region in terms of investment protection, according to inversionistas, según el Banco Mundial en el informe the World Bank in its report Doing Business 2011. Doing Business 2011. Colombia en comparación con países OECD Colombia compared to OECD countries (indicadores Doing Business, Banco Mundial) (indicators from Doing Business, World Bank) Apertura de una empresa Starting a business Colombia OECD mejor desempeño Cierre de una empresa Obtención permisos construcción best performance Closing Business Construction permits OECD medio desempeño median performance OECD peor desempeño Cumplimiento de contratos Legislación laboral worst performance Enforcing contrats Labor legislation Registro de propiedad Comercio transfronterizo Registration of property Trading across borders Obtención de crédito Pago de impuestos Getting credit Paying taxes Protección al inversionista Protecting investor Ranking de percentiles, 100 = Mejor práctica / Percentile ranking, 100 = Best practiceEn comparación con los países OECD, Colombia ha tenido un desempeño dinámico con respecto a la Compared to OECD countries, Colombia has had a dynamic performance in terms of quality andcalidad de ambiente de negocios y competitividad. Obtuvo en varios de los indicadores de la IFC competitiveness in the business environment. Several of its IFC (International Finance Corporation)(Corporación Financiera Internacional) una calificación similar a los países de desempeño medio, indicators obtained a similar score to that of average performance countries belonging to thatpertenecientes a este grupo y los sobrepasó en indicadores como permisos de construcción, group, and surpassed those countries on other indicators like: building permits, labor legislation andlegislación laboral y protección a los inversionistas. Hoy por hoy, Colombia está en el proceso de investor protection. Currently, Colombia is in the process of applying to become a member of OECDaplicación para ser miembro del grupo de países OECD. Fuente: OECD Economic Assessment, septiembre de 2010. countries. Source: OECD Economic Assessment, September 2010. www.proexport.com.co 15
    • 3 3 3 La Guajira Atlantico 1Agroindustria 1 Magdalena 2 Cesar 1 2Agribusiness Cordoba Sucre 3 Bolivar 2 1 1 2 2 3 Norte de Santander 3 3 2 Antioquia 3 Santander Arauca 2 2 2 3 1 2 Caldas 2 Casanare 1 2 Vichada 2 Valle del Cauca Meta 1 2 Cauca 2 2 Huila Caqueta 3Oportunidades sectorialesen la regiónOpportunities by region 1 Biocombustible Biofuel 2 Forestal Forestry 3 Lácteo DairyCompañías en Colombia / Companies established in ColombiaMerhav / Compañia Agrícola de la Sierra / Parmalat / Danone / Nestlé / BimboFrito Lay / Kraft Foods / Corn Products International / Sab Miller / Kellog’s / Mars
    • Agroindustria Agribusiness Las ventajas competitivas de la agroindustria The competitive advantages of agribusiness, make convierten a Colombia en un país receptor de inversión Colombia an investment target in this sector. en este sector. Según la FAO, Colombia se ubica en el According to FAO, Colombia ranks 22nd among 223 puesto 22 entre 223 países en donde se evalúa el countries in terms of expansion potential in the potencial de expansión del área agrícola sin afectar agribusiness field, without affecting the natural Agroindustria bosques naturales con 12,7 millones de hectáreas, de Agribusiness hectares, of which only 35% is forest of 12.7 million las cuales tan solo elcompetitivas de las industrias Las ventajas 35% esta siendo usado. The competitive advantages of the in Latin America being used. It is the second country Es el segúndo país en Latinoamérica con la en un del agro en Colombia, lo convierten mayor agro-industry in Colombia make it a2,708 mm/year, with the highest rainfall index with country precipitaciónreceptormm/año) y séptimo en el mundo país (2.708 de inversión en este sector. prone7th receiving investmentshighest sector. and to in the world with the in this water con mayor disponibilidad de agua (45.402 m³22 en Según la FAO el país ocupa el puesto per According towith 45,405 m 3 per capita. The country availability, FAO, the country ranks number capita). disponibilidad de tierras con 12,7 millones de El país cuenta con amplias alternativas de 22 in land availability with and farming alternatives enjoys broad agricultural 12.7 million producción agropecuaria a lo en precipitaciones con hectáreas y el octavo largo de todo el año hectares, and eighth inyear, thanks to its location in throughout the entire rainfall with 2,708 gracias 2.708 mm/año,tropical enun altozona a su ubicación así como plena potencial mm/year, asand amidst the potential for the tropics well as a high Equatorial zone. ecuatorial. exportador de productos como la palma, exporting products like palm, cocoa, rubber, In addition, there are several incentives available in cacao, caucho, frutas y hortalizas. fruits and vegetables. Adicionalmente, existen varios incentivos al sector, this sector, among them are a 10-year income tax entre los que sobresalen la deducción del impuesto a la deduction for tardy-yielding crops, subsidies of up to Adicionalmente, con los beneficios de Zona Additionally, with the benefits of the renta por 10 años para cultivos de tardío rendimiento, 30% of the project value through Productive Franca Agroindustrial las oportunidades se Nonindustrial Duty Free Zone, opportunities subsidio de hasta el 30% del proyecto a través de Alliances and the declaration of an Agro-Industrial encuentran en diversos subsectores: can be found in several sub-sectors like Alianzas Productivas y declaratoria de Zona Franca Duty Free Zone, where 15% Income Tax is levied, as biocombustibles, carnes y pescados, aceites bio-fuels, beef and fish, oil and grease, dairy Agroindustrial en donde se causa un impuesto a la opposed to 33%, and no customs taxes are levied y grasas, productos lácteos, café y trilla, products, coffee and threshing, vegetables, renta del 15% en vez del 33%, no se causan ni pagan (“Value Added Tax” – VAT, or tariff), benefiting from legumbres, frutas preparadas o en conservas, preserved fruit, tea, soups, broths, vinegar, tributos aduaneros (IVA - “Impuesto al Valor Agregado”- International Trade Agreements (except Peru), and a té, sopas, caldos, vinagre, salsas y levaduras. sauces and yeast. ni aranceles), beneficio de los acuerdos comerciales sales possibility in the local market. internacionales (excepto Perú) y posibilidad de venta en el mercado local. www.proexport.com.co www.proexport.com.co 17
    • Sugar cane field Courtesy of CIAMSA Cultivo de Caña Cortesía CIAMSA / Oportunidades en el sector agroindustrial Opportunities in the agribusiness sector En biocombustibles In biofuels • 7,4 millones de hectáreas aptas para el desarrollo de • 7.4 million hectares adequate for the development of agrocarburantes, de las cuales 3,9 son para caña de azúcar agrifuels, of which 3.9 hectares are dedicated to sugar y 3,5 para palma de aceite. cane and 3.5 to oil palm trees. • Alta productividad en caña de azúcar (9.000 litros de • High sugar cane yield (9,000 liters of ethanol per etanol por hectárea/año) y palma de aceite (5.550 litros de hectare/year) and palm oil (5,500 liters of biodiesel per biodiesel hectárea/año), superando a Brasil y Ecuador. hectare/year), surpassing Brazil and Ecuador. • Política de mezcla obligatoria que promueven el consumo • Mandatory blending policy, promoting the consumption de biocombustibles. Hoy en día se encuentra en E8 y B10 of biofuels. It is currently E8 and B10, with a forecasted con proyección al alza. Actualmente solo se satisface el 82% increase. Currently, only 82% of the local demand is being de la demanda local. fulfilled. • Fijación mensual del precio por parte del Ministerio de • Prices are set on a monthly basis by the Ministry of Minas, lo que garantiza una rentabilidad determinada a los Mines and Energy, guaranteeing a established profitability productores. El precio en Colombia es uno de los más altos to the producers. The price in Colombia is one of the del mundo con US$ 1,33/litro de biodiesel y US$ 1,28/litro highest in the world, with US$ 1.33 per liter for biodiesel de etanol. Este precio es ExWork, lo que implica que el costo and US$ 1.28 per liter for ethanol. This price is ExWorks, de transporte lo asume el comprador y no el productor. thus the shipping costs are covered by the buyer and not the producer.18 www.proexport.com.co
    • En Camaronicultura Shrimp Farming • Temperatura: La temperatura promedio del agua de • Temperature: The average water temperature of the mar en la Costa Atlántica Colombiana (27-32ºC) es ocean in the Colombian Atlantic Coast (27-32ºC) is óptima para el cultivo de P. vannamei, pues inhibe la optimum for the growth of P. Vannamei, as it inhibits White replicación del virus de la Mancha Blanca (WSSV), una Spot Syndrome Virus (WSSV) replication, one of the most de las enfermedades más limitantes de la producción a constraining ailments in the production process in the nivel mundial. entire world. • Posición geográfica: Ausencia de huracanes, tifones • Geographical location: Absence of hurricanes, typhoons y otros fenómenos naturales que han diezmado la and other natural phenomena which have destroyed a producción en países asiáticos y centroamericanos. large part of the production in Asian and Central American countries. Cartagena y Providencia San Andrés Shrimp. www.proexport.com.co 19
    • Debido a su ubicación tropical, el clima y la Due to its tropical location, the climate temperatura de las aguas muestra poca and temperature of the water shows very variabilidad permitiendo producción little variation throughout the year, Agroindustria / Agribusiness. durante todo el año. enabling full-time production. • Ventajas de mercado: Como resultado • Market advantages: As a result of the de la reciente negociación de Colombia con recent Trade Agreement between la Unión Europea, fue eliminado el arancel Colombia and the European Union, residual que tenía el camarón nacional en residual tariffs were eliminated for ese mercado. Actualmente el 80% de la domestic shrimp in that market. Currently, producción está siendo exportada, siendo 80% of the production is being exported; los principales destinos EE.UU. y Europa. the main destinations being the UnitedDatos de interés • Disponibilidad de tierras: Se estiman States and Europe.• Actualmente el 80% más de 150.000 hectáreas potenciales • Land availability: Over 150,000de la producción estásiendo exportada, los para esta actividad sin afectar la zona de potential hectares are estimated for thisprincipales destinos son manglar en las costas Caribe y Pacífica. activity, without affecting the mangroveEE.UU. y Europa. • Presencia del Centro de Investigación de area in the Caribbean and Pacific coasts. la Acuicultura de Colombia, CENIACUA: • Presence of the Colombian Aquaculture Interesting facts Este centro ha generado conocimiento Research Center CENIACUA: This Center• Currently, 80% of the científico y tecnológico para el desarrollo de has generated scientific and technologicalproduction is beingexported; the main la industria camaronícola desde hace 18 knowledge for the development of thedestinations being the años. shrimp farming industry for 18 years.United States and Europe.20 www.proexport.com.co
    • Agroindustria / Agribusiness.En frutas y hortalizas Fruits and Vegetables • Colombia cuenta con 7,4 millones de hectáreas aptas para • Colombia has 7.4 million hectares adequate for vegetable la hortofruticultura, de las cuales tan solo se está utilizando el and fruit farming, of which only 11.3% are actually being 11,3% equivalente a 846 mil hectáreas. Con el potencial de used, which represent 846 thousand hectares. With its expansión el país puede llegar a ubicarse como el mayor expansion potential, the country may rank as the largest productor en Latinoamérica y segundo en el mundo después producer in Latin America, and second in the world after de China. China. • Debido a su condición de país tropical ubicado en plena • Thanks to its condition as a tropical country located right zona ecuatorial, el territorio nacional se beneficia de una on the Equator, the Colombian territory benefits from luminosidad permanente, permitiéndole cosechar durante permanent lighting, enabling year-round harvests. Crops todo el año. Se pueden desarrollar cultivos desde el nivel del may grow from sea level up to 2,800 meters above sea mar hasta los 2.800 metros de altura, lo que representa cerca level, representing around 95% of the national territory. del 95% del territorio nacional. • The country is now the headquarters of one of the most • El país es sede de uno de los más reconocidos centros de recognized research centers, the International Tropical investigación como lo es el Centro Internacional de Agricultura Agriculture Center (CIAT). It is one of 15 members of the Tropical (CIAT). Este es uno de los 15 miembros del Grupo Consultative Group for International Agricultural Research Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR). (CGIAR). www.proexport.com.co 21
    • Agroindustria / Agribusiness. En reforestación In reforestation • 17 millones de hectáreas aptas para reforestación, • 17 million hectares adequate for reforestation, distribuidas en varios pisos altitudinales. Actualmente distributed in various elevations. Currently, only sólo se está usando el 1,5% del potencial forestal con 1.5% of the forest potential is being used, with plantaciones forestales en 350.000 hectáreas. forestry plantations of 350,000 hectares. • Colombia cuenta con especies que presentan • Colombia has species showing the highest yields rendimientos más altos y ciclos biológicos más cortos and shorter biological cycles like the eucalyptus, 30 como es el caso del eucalipto (30 hectáreas/año) con un hectares/year with an eight year turnover, according to turno de ocho años según la FAO. FAO. • Beneficios tributarios e incentivos sectoriales como la • Tax benefits and sectorial investments like tax exención del impuesto de renta para las nuevas exemptions for new forest plantations and subsidies plantaciones forestales y subsidios tales como el CIF like CIF (Forestry Incentive Certificate). (Certificado de Incentivo Forestal).22 www.proexport.com.co
    • En el sector cacao Cocoa sector• El cacao de Colombia tiene el mejor sabor y • Colombian cocoa boasts the best flavor andaroma, distinción que solo tiene el 5% del grano aroma, a distinction of only 5% of the world’smundial según la Organización Internacional del grain, according to the International CocoaCacao. Organization.• Colombia cuenta con una potencialidad de • Colombia enjoys a potential of 726,000726.000 hectáreas aptas para el desarrollo de hectares adequate for the growth of cocoacultivos de cacao. crops.• Colombia cuenta con el material genético • Colombia has the genetic material needed fordefinido para su utilización de acuerdo a cada its use, according to each of the country’szona agroecológica del país. agroecological zones. Agroindustria / Agribusiness. www.proexport.com.co 23
    • 3 Atlantico 3Cosméticos y aseo Magdalenapersonal BolivarCosmetics and 3personal care 1 2 Antioquia 2 2 1 2 Caldas Risaralda Bogota D. C. 2 Cundinamarca 1 Quindio Valle del Cauca 2 3Oportunidades sectorialesen la regiónOpportunities by region 1 Producción Production 2 Investigación y desarrollo Research and development 3 Centro de distribución Distribution centerCompañías en Colombia / Companies established in ColombiaProcter & Gamble / Belcorp / Henkel / Natura / Reckitt Benckiser / BDF – BeiersdorfAvon / Yanbal / Unilever
    • Cosméticos y aseo Cosmetics and personalpersonal care Colombia cuenta con importantes ventajas Colombia has important competitive competitivas que lo convierten en un lugar advantages that make it a strategic place to estratégico para abarcar el mercado cover the Latin American market. These latinoamericano. Estas incluyen desde una advantages range from an excellent excelente locación para cubrir otros geographic location for reaching other países, hasta el uso de diferentes plantas markets, to the variety of plants in Colombia al estar situado en el país más biodiverso (a country with the greatest biodiversity per por km . Todo ello soportado por una de 2 km 2. on the planet). It is all underpinned by las industrias cosméticas más grandes y one of the largest cosmetics industries and de mayor crecimiento de la región. with the most significant growth in the region. www.proexport.com.co 25
    • Cosméticos y aseo personal / Cosmetics and personal care.Oportunidades de producción Production opportunities • En la última década, el mercado de éste sector • During the last decade, the market in this Colombian colombiano ha superado el doble de su tamaño, llegando a sector has surpassed twice its size, reaching US$6.235 billion los US$6.235 millones en 2010 según Euromonitor, in 2010 according to Euromonitor, thus becoming the 5th convirtiéndose así en el quinto mercado latinoamericano. largest market in Latin America. • La producción del sector cosmético se ha duplicado en los • Production in the cosmetics sector has doubled in the last últimos 10 años, llegando a niveles cercanos a los US$3 mil 10 years, reaching levels close to US$3 billion. Source: ANDI Colombia millones. Fuente: Asociación Nacional de Industriales (ANDI). (National Industrials Association). • De acuerdo con el Observatorio Laboral de Colombia • According to the Colombian Labor Observatory, over (OLC), más de 100.000 profesionales y técnicos están 100,000 professionals and technicians are available to work disponibles para trabajar en la industria cosmética. in the cosmetics industry.26 www.proexport.com.co
    • Oportunidades para crear un hub logístico Opportunities to create a logistics hub • La mejor localización, con ubicación equidistante entre • The best location, equally distant from Canada and Canadá y Argentina. Argentina, with several trade agreements in place with • Colombia aspira en el 2012 a tener negociados 11 Tratados these countries. de Libre Comercio, que para el sector significaría un acceso • Colombia expects to have 11 Free Trade Agreements aproximado a 1.500 millones de consumidores. closed by 2012, which would give access to • Con más de 3.700 frecuencias navieras y cerca de mil approximately 1.5 billion consumers. aéreas, Colombia ofrece una excelente logística exportadora. • With over 3,700 ocean-freight and over one thousand • Las exportaciones de cosméticos y artículos de aseo air connections, Colombia offers excellent export logistics. aumentaron seis veces en los últimos 10 años pasando de US$ • Make-up and toiletries sales increased six times in the 114 millones a US$ 683 millones. past 10 years, moving from US$114 million to US$683 • Más de cuatro puertos para cubrir el mercado Pacífico y million. Atlántico. • Over four large ports to cover the Pacific and Atlantic markets.Oportunidades para instalar centrosde investigación y desarrollo Opportunities to establish research and • Colombia es el país más biodiverso por km2, con más de development centers 56.000 plantas conocidas, de las cuales 18.000 son endémicas, • Colombia is the country with the most biodiversity per acorde con Earth Trends. km 2 with over 50,000 known plants, of which 18,000 are . • Protección a la propiedad intelectual ajustada a estándares endemic, according to Earth Trends. internacionales, otorgando una exclusividad de 20 años a los • Intellectual property protection abiding by international titulares de las patentes. standards, granting exclusivity of 20 years to patent holders. • Incentivos tributarios como la deducción sobre el impuesto a • Tax incentives like income tax deductions equivalent to la renta, equivalente al 175% del valor invertido en I&D (sin 175% of the value invested in Research and Development exceder el 40% de la renta líquida). (not to exceed 40% of liquid profit). • Tres Centros de Investigación y Desarrollo soportados • Three Research and Development Centers supported directamente por el Gobierno (Colciencias) para la investigación directly by the Government (Colciencias) for research in del uso biológico, biotecnología y bioinformática. biological use, biotechnology and bioinformation. www.proexport.com.co 27
    • 1 2 AtlanticoIndustria automotrizAutomotive industry 1 2 1 2 Risaralda Bogota D. C. Cundinamarca 1 2 Valle del CaucaOportunidades sectorialesen la regiónOpportunities by region 1 Ensamble Automotive Assembly 2 Autopartes AutopartsCompañías en Colombia / Companies established in ColombiaGM / Renault / Mazda / Hino / Superpolo / Foton / Busscar / Daewoo / Yazaki / Michelin / VitroDupont / Saint-Gobain / Goodyear / Dana
    • Industria automotriz Automotive industry Colombia es el cuarto productor de vehículos Colombia is the 4th producer of vehicles in the en la región (131.510 unidades en producción region (131,510 units in production, and a y un mercado de 324.570 unidades market of 324,570 units approximately). aproximadamente). Adicionalmente, existe un In addition, there is large potential for growth gran potencial de crecimiento debido a que la because the number of vehicles per inhabitant penetración de vehículos por número de in the country is very low. Despite having a habitante es muy baja en el país. Para una population similar to the Argentinian, we only población similar, como la de Argentina, sólo have a third of the number of cars in that tenemos un tercio de su parque automotor. country. www.proexport.com.co 29
    • Industria Automotriz / Automotive industry. Oportunidades en la industria automotriz Opportunities in the automotive industry Colombia cuenta con acuerdos comerciales que incluyen Colombia currently has several trade agreements that el capítulo de vehículos, permitiendo tener un amplio include the vehicles chapter, thus enabling an extended mercado de 38 millones de unidades en la región. market of 38 million units in the region. (Sources: INEGI, Mexico; CIDAT, (Fuentes: INEGI, México; CIDAT, Perú; AEAD, Ecuador; INE, Chile; Ministerio de Transporte, Colombia). Peru; AEAD, Ecuador; INE, Chile; Ministry of Transportation, Colombia). En el ensamble de buses y camiones Bus and trucks assembly • Las principales ciudades del país están en proceso de • The main cities in the country are in the process of desarrollar sistemas de transporte masivo de pasajeros, developing mass passenger transportation systems, lo que significará una demanda importante de buses which means there will be an increasing demand for estandarizados en los próximos años y a futuro, una standardized buses in the coming years, and in the future, renovación frecuente de esta flota vehicular. frequent renovation of the motor vehicle fleet. • El Gobierno busca la renovación del parque vehicular • The Government wants to renew the motor vehicle fleet de camiones donde el 48% (285.000 unidades) tiene en of trucks, where 48% (285,000 units) have been on the promedio 23 años en circulación. road for an average of 23 years. (Source: Ministry of Transportation, Annual (Fuente: Ministerio de Transporte, Anuario Estadístico 2009). Statistics 2009).30 www.proexport.com.co
    • En la fabricación de autopartes Auto parts manufacturing • En Colombia se ensamblan vehículos ligeros, buses y • Light vehicles, buses and trucks are assembled in camiones además de motocicletas y vehículos Colombia, as well as motorcycles and multi-purpose multipropósito como camiones de basuras, ambulancias, vehicles like garbage trucks, ambulances, and security carros de seguridad, entre otros. Ésto ha permitido que vehicles, among others. This has allowed some TIER 1 algunas TIER 1 (autopartistas de primer nivel) de la (First tier auto parts entrepreneurs) from the industry to industria hayan escogido a Colombia para proveeduría choose Colombia to provide for both OEM (Original tanto de OEM (Original Equipment Manufacturer) como Equipment Manufacturers) as well as the spare parts mercado de reposición. Este auge en la industria market. This boom in the industry requires the presence requiere de nuevos jugadores de talla mundial. of new world-class players. • La industria automotriz, dada su tradición de casi 60 • Given its tradition of nearly 60 years, the automotive años, permite hoy tener alrededor de 15.000 graduados industry now allows nearly 15,000 graduates (both entre técnicos y profesionales, los cuales con salarios technicians and professionals) to have jobs with competitivos constituyen un elemento diferenciador para competitive salaries, which makes this a distinguishing esta industria. element for this industry. Industria Automotriz / Automotive industry. www.proexport.com.co 31
    • Materiales para 1la construcción AtlanticoBuilding materials 1 Bolivar 3 Bogota D. C. Cundinamarca 2 Valle del CaucaOportunidades sectorialesen la regiónOpportunities by region Ubicación estratégica para las operaciones 1 comerciales y de logística a EE.UU, Canadá, Brasil, Europa, Centroamérica y Caribe. Strategic location for international commerce and logistics to U.S.A., Canada, Brasil, Europe, Central America and the Caribbean. Ubicación estratégica para las operaciones 2 comerciales y de logística a Perú, Chile, Ecuador, países asiáticos, costa oeste de Centroamérica y EE.UU. Strategic location for international commerce and logistics to Peru, Chile, Ecuador, Asiatic countries, Central America west coast and U.S.A. Ubicación estratégica para abastecer 3 mercado interno. Strategic location for domestic market supply.Compañías en Colombia / Companies established in ColombiaSaint Gobain / Holcim / Cemex / Etex Group / Lafarge / Pilkington / MexichemSIKA / Elementia
    • Materiales para la Building materialsconstrucción Production opportunitiesOportunidades de producción • Construction dynamism in Colombia, with an • Dinamismo de la construcción en Colombia, increase of over 100% in the past ten years GDP con un incremento de más de 100% en el PIB and a growth of 190% in foreign investment in en los últimos diez años y un crecimiento de the past six years. In 2011, buildings grew by 190% en inversión extranjera en los últimos 34% in surface area (square meters), according seis años. En 2011, las edificaciones crecieron to the approved licenses. en metros cuadrados 34% según licencias aprobadas. www.proexport.com.co 33
    • Materiales de construcción / Building materials. • Entre enero y junio de 2011, la venta de vivienda creció • Between January and June 2011, housing sales grew un 18% respecto al año anterior, destacándose las no VIS by 18% compared to the previous year, highlighting con un 26% y las VIS en 9%, alcanzando un total de non-VIS with 26% and VIS with 9%, reaching a total of 56.859 unidades vendidas. (Fuente: Camacol, Portafolio 25 Julio). 56,859 units sold. (Source: Camacol, Portfolio, July 25th). • En el Plan de Desarrollo del Gobierno 2014 existen las • Within the 2014 Government Development Plan, there llamadas 5 “locomotoras del gobierno”, entre las cuales are 5 so-called “Government Locomotives”, among which se destacan la de Vivienda (meta de construcción de 1 are housing (the goal is to build 1 million low-income millón de Vivienda de Interés Social) y la de Infraestructura houses) and infrastructure (Construction and remodelling (Construcción y remodelación de aeropuertos, puertos, of airports, ports, roads, etc.), which generate a growing carreteras, etc.), las cuales generarán una demanda demand for low, medium and high quality construction creciente de materiales de construcción de baja, media y materials. (Source: Ministry of Finance and Public Credit). alta gama. (Fuente: Ministerio de Hacienda y Crédito Público). • Availability of over 119,000 professionals and • Disponibilidad de más de 119.000 profesionales y technicians in the sector, offering skilled human capital, técnicos en el sector, con una oferta de capital humano 28 specialized programs in human resources training on calificado, 28 programas especializados en la formación construction materials. (Source: Colombian Ministry of Education). de recursos humanos en materiales de construcción. (Fuente: Ministerio de Educación de Colombia). 34 www.proexport.com.co
    • Oportunidades para crear un hub logístico Opportunities to create a logistics hub • Entorno logístico competitivo al constituirse un paso • Competitive logistics environment thanks to the fact obligado para navieras que cubren las rutas marítimas that the country is a forced corridor for ocean shipping norte-sur-norte y por la cercanía al canal de Panamá, companies covering the North-South-North routes, and its que facilita las interconexiones este-oeste y el acceso a proximity to the Panama Canal, which facilitates East-West los dos océanos. interconnections and access to both oceans. • Más de 3.700 frecuencias marítimas. El 75% del total • Over 3,700 ocean frequencies. 75% of all ship de navieras en el mundo (aproximadamente 15 de las companies in the world (about 15 of the most important más importantes navieras y con más tráfico) recalan en ship companies and with the most traffic) dock in puertos colombianos. Colombian ports. • Bajos costos en fletes marítimos en comparación con • Low ocean freight shipping costs compared to the la región para el transporte de carga general hacia los region for general cargo shipping towards North American, mercados de Norteamérica, Suramérica y Centroamérica. South American and Central American markets. Materiales para construcción / Building materials. www.proexport.com.co 35
    • Industrias creativasCreative industries 1 Antioquia 1 Caldas 1 Bogota D. C. CundinamarcaOportunidades sectorialesen la regiónOpportunities by region 1 Contenidos digitales, Cine y Televisión Film IndustryCompañías en Colombia / Companies established in ColombiaSony Pictures / Fox / Telemundo
    • Industrias creativas Creative industries Colombia es un país megadiverso, con una Colombia is an extremely diverse country, with a variedad única de locaciones, alta disponibilidad de unique variety of locations, high availability of recursos humanos a costos competitivos y human resources at competitive costs and a ubicación estratégica que permite recibir grandes strategic location, therefore becoming attractive for estrellas de la industria del cine y televisión a unas celebrities from film and television industries to cuantas horas de Estados Unidos. visit, just a few hours away from the United States. www.proexport.com.co 37
    • “ Colombia es uno de los cinco paises del mundo considerado ” como megadiversos “ Colombia is one of the five countries in the world considered as mega-diverse ”Cartagena de Indias, Bolivar.
    • Oportunidades para estudios de grabación Opportunities for recording studios andy desarrollo de contenidos para la industria content development for the film,de cine, televisión y medios television and media industries • Colombia es uno de los cinco países del mundo • Colombia is one of the five countries in the world considerados como megadiversos. considered as megadiverse. • Locaciones: cuenta con ecosistemas que abarcan • Locations: there are ecosystems covering all the way desde picos nevados, selvas húmedas tropicales, from snow peaks, tropical rainforests, moorlands, large páramos, grandes valles, dos océanos, desiertos, valleys, two oceans, deserts, countless rivers, lakes, innumerables ríos, lagos y lagunas y miles de especies lagoons, and thousands of plant and animal species. de plantas y animales. • Colombian television is currently exporting its products • Actualmente la televisión colombiana exporta sus successfully to the United States, Mexico and Costa Rica, productos con éxito a Estados Unidos, México y Costa among others. Rica, entre otros. • Over 45 thousand graduates per year from technical • Más de 45 mil graduados anualmente en carreras and professional careers related to the creative técnicas y profesionales, relacionadas con áreas de las industries (Ministry of Education, Colombia). industrias creativas (Ministerio de Educación, Colombia). • Academic training programs in high-level audiovisual • Programas académicos de formación en animación y animation and production, according to the National producción audiovisual de alto nivel según el Servicio Learning Service (SENA). Nacional de Aprendizaje (SENA). • Competitive wages in the region for engineers and • Salarios competitivos en la región para ingenieros y technicians. US$9,714 per year for an electronic técnicos. US$9.714 anuales por un ingeniero electrónico engineer and US$10,548 per year for an audiovisual y US$10.548 anuales por un técnico audiovisual (Salary technician (Salary Expert). Expert). www.proexport.com.co 39
    • 2 3 4 La GuajiraInfraestructura en 1 Atlantico 2 2 1hotelería y turismo San Andres,Providence and Santa Catalina Islands 3 Magdalena 4Hotel and tourism 1 2 1 Norte deinfrastructure Bolivar 4 Santander 1 4 1 3 Antioquia Santander 3 1 Eje Cafetero Bogota D. C. Cundinamarca 4 3 3 1 Tolima Isla Gorgona Valle del CaucaOportunidades sectoriales 3 Huilaen la regiónOpportunities by region 1 Negocios Business 2 Sol y Playa 3 4 Sun and beach Amazonas 3 Ecoturismo Ecotourism 4 Spas y centros de bienestar Wellbeing centersCompañías en Colombia / Companies established in ColombiaMarriott / Holiday Inn / Sofitel / Sheraton / Ibis / Radisson / JW Marriott / Aloft / WyndhamHoliday Inn / Hilton / NH Hoteles / Melia
    • Infraestructura en hotelería Hotel and tourismy turismo infrastructure Colombia es la mejor opción para el desarrollo de Colombia is the best option for developing hotel proyectos hoteleros en Latinoamérica: el turismo projects in Latin America: foreign tourism in the extranjero crece más rápido que el promedio country has grown faster than the world average, mundial, atractivos incentivos para la inversión, attractive investment incentives, strategic and ubicación estratégica y privilegiada dentro del privileged location in the continent, extended continente, ampliación de la conectividad international connectivity and a market that internacional y mercado que permite altas tasas allows high profitability rates. de rentabilidad. www.proexport.com.co 41
    • Oportunidades para turismo Corporate tourism opportunities corporativo • Seven cities with high corporate • Siete ciudades con alta dinámica dynamics and multiple growth poles. Bahía de Cartagena, Bolívar/ Cartagena bay. empresarial y múltiples polos de crecimiento. • In only four years, Colombia went up 17 • En tan solo cuatro años Colombia subió17 positions in the ICCA (International Congress puestos en el ranking del ICCA (International and Convention Association) ranking, Congress and Convention Association), de la moving from position 50 to 34. posición 50 a la 34. • The ports cargo capacity will double in • La capacidad de carga en los puertos se the next few years. duplicará en los próximos años. • Over 2,500 multinational companies • Más de 2.500 empresas multinacionales installed in the country. instaladas en el país. • Increased number of international events. • Aumento en la realización de eventos Over 7,000 visitors in the past three years inDatos de interés internacionales. Más de 7.000 visitantes en events like the General Assembly of the• “Colombia: Destino los últimos tres años en eventos como la World Tourism Organization, the annualrevelación” según medios leaders meeting of the Latin American and Asamblea General de la Organización Mundialde comunicación como Caribbean Air Transportation AssociationLonely Planet, Wanderlust del Turismo (OMT), la reunión anual de líderes de la Asociación Latinoamericana y del Caribe (ALTA), the XXXVIII General Assembly of they The New York Times. de Transporte Aéreo (ALTA), la XXXVIII Inter-American Development Bank (IDB) and Asamblea General del Banco Interamericano the World Economic Forum for Latin America Interesting facts (WEF). de Desarrollo (BID) y el Foro Económico “Colombia: A revelation Mundial para América Latina (WEF en inglés). • Cities to invest in business tourism and destination" according to • Ciudades para invertir en turismo de events: Bogota, Cartagena, Barranquilla, communications media like Lonely Planet, Wanderlust negocios y eventos: Bogotá, Cartagena, Cali, Bucaramanga, Pereira and Cucuta. and The New York Times. Barranquilla, Cali, Bucaramanga, Pereira y Cúcuta.42 www.proexport.com.co
    • Oportunidades para turismo vacacional Holiday tourism opportunities • “Colombia: Destino revelación” según medios de • “Colombia: A Revelation Destination" according to comunicación como Lonely Planet, Wanderlust y The New communications media like Lonely Planet, Wanderlust and York Times. The New York Times. • Colombia es un país multidestino: país andino, caribeño, • Colombia is a multi-destination country: it is an Andean, amazónico y del Pacífico. Caribbean, Amazon and Pacific country. • Gran variedad de productos turísticos como: • Great variety of tourism products like: Sol y Playa Sun and Beach − 2.900 km de costa, equivalente a toda la costa pacífica − 2,900 km coastline, equivalent to the entire Central centroamericana. American coastline. − Muy poca oferta de resorts y hoteles “todo incluido” en − Very little offering of "all inclusive" resorts and hotels in el país. the country. Historia y Cultura History and Culture − Colombia ha recibido 10 distinciones mundiales de la − Colombia has been awarded with ten worldwide UNESCO. recognitions by the UNESCO. − Más de 80 etnias con más de 65 lenguas. − Over 80 ethnic groups with more than 65 languages. Turismo de Naturaleza Nature Tourism − 10% de la flora y fauna del planeta está en Colombia a − 10% of the planets flora and fauna are in Colombia, in pesar de que su extensión geográfica es el 1% de la spite of the fact that its geographical extension is only 1% superficie terrestre. of the earths surface. − Paraíso para los observadores de aves, con 1.885 − Paradise for birdwatchers, with 1,885 species, especies, Colombia es el número uno en el mundo. Colombia is number one in the world. − 11 millones de hectáreas naturales protegidas, el − Eleven million natural hectares are protected, equal to equivalente a la superficie de Costa Rica y Panamá juntos. the sum of the surface areas of Costa Rica and Panama. − 58 parques naturales. − 58 natural parks. − Ciudades para invertir en turismo vacacional: Bogotá, − Cities to invest in holiday tourism: Bogota, Santa Marta, Santa Marta, Cartagena, Bucaramanga, Triángulo del Café. Cartagena, Bucaramanga, the Coffee Triangle. www.proexport.com.co 43
    • 1 2Tecnologías de la AtlanticoInformación yComunicaciones 1 2Information and Antioquia 1 2Communication 1 2 SantanderTechnology Sector 1 2 Risaralda Caldas 1 2 Bogota D. C. 1 2 Cundinamarca 1 2 Quindio Valle del Cauca 3Oportunidades sectorialesen la regiónOpportunities by region 1 BPO & KPO BPO & KPO 2 Software y servicios de TI Software and IT services 3 Telecomunicaciones (Todo el país) Telecommunications (Nationwide)Compañías en Colombia / Companies established in ColombiaConvergys / HP / Citi / Teleperformance / SAP / IBM / Telemark / Directv / Wyeth
    • BPO&O - Tecnologías BPO&O - Informationde la Información y Technologies andComunicaciones (TIC) Communications (ITC) Colombia tiene una alta disponibilidad de recursos Colombia offers high availability of qualified human humanos calificados a costos competitivos, un régimen resources at competitive costs, a flexible labor regime, laboral flexible, una infraestructura tecnológica de talla a world-class technological infrastructure, competitive mundial, costos de operación competitivos y una operation costs and a strategic location where the time ubicación estratégica donde la zona horaria es una zone becomes an advantage to provide nearshore and ventaja para prestar servicios nearshore y offshore. offshore services.Oportunidades para crear centros de Opportunities to create shared servicesservicios compartidos para Latinoamérica centers for Latin America • Más de 78 mil graduados anualmente en carreras • Over 78 thousand graduates per year from technical técnicas y profesionales, relacionadas con áreas and professional careers related to the areas of administrativas e ingenierías, según el Ministerio de management and engineering, according to the National Educación Nacional, Colombia. Ministry of Education, Colombia. • Tercer país con mejor abastecimiento de educación • Third country with the best university education in universitaria en América Latina, según el IMD (126 Latin America, according to IMD (126 universities and universidades y 203 centros de educación superior). 203 higher education centers). • Posición geográfica estratégica en el centro de • Strategic geographical position in the center of the continente y tiempos de conexión cortos: a 3:40 horas de continent and short connection times: 3:40h from Miami, Miami, 5:30 horas de New York y 5:45 horas de Sao Paulo. 5:30h from New York and 5:45h from Sao Paulo. • La conectividad en Colombia permite instalar centros • Colombian connectivity enables the establishment of de servicios compartidos, gracias al aumento del 120% shared service centers, thanks to the 120% increase of en los vuelos internacionales a Colombia desde el año international flights into Colombia since the year 2000. 2000. (Fuente: Aeronáutica Civil, Colombia). (Source: Aeronautica Civil, Colombia). www.proexport.com.co 45
    • BPO & KPO.Oportunidades para compañías de Opportunities for Outsourcing companiesOutsourcing que presten servicios de providing KPO, ESO, FAO, HRO, R&DKPO, ESO, FAO, HRO, R&D services • Salarios competitivos en la región para administradores, • Competitive salaries in the region for managers, contadores, ingenieros y economistas. US$950 mensuales accountants, engineers and economists. US$950 per month por un economista y US$980 por un ingeniero de sistemas. for economists and US$980 for systems engineers. (Source: Salary (Fuente: Salary Expert). Expert). • Escalabilidad de ocho ciudades con más de 500.000 • Scalability of eight cities with over 500,000 inhabitants. habitantes. • Flexible labor market: lowest dismissal costs in Latin • Mercado laboral flexible: costos de despido más bajos en America. Latinoamérica. • Located in the middle of five time zones, thus enabling • Ubicación en el centro de cinco zonas horarias que permite services to the main cities in the continent without the need atender a las principales ciudades del continente sin to pay overtime hours. necesidad de pagar horas extras. • Cultural affinity with the continents development centers. • Afinidad cultural con centros de desarrollo del continente. • Telecommunications infrastructure: five submarine cables • Infraestructura de telecomunicaciones: cinco cables generating a bandwidth of over 550 Gbps. (Source: Ministry of Information submarinos que generan un ancho de banda de más de 550 Technology and Communications, Colombia). Gbps. (Fuente: Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Colombia).46 www.proexport.com.co
    • Software y servicios de TI - Software and IT Services -Tecnologías de la Información Information Technology and y Comunicaciones (TIC) Communications Colombia tiene un amplio conocimiento y Colombia has a broad knowledge and experience in experiencia en el desarrollo de software gracias al software development thanks to the high number of alto número de graduados de ingeniería de sistemas. systems engineering graduates. Moreover, a flexible Así mismo, un régimen laboral flexible, una labor regime, a technological infrastructure that infraestructura tecnológica que permite a empresas allows IT Service companies to establish anywhere de servicios de TI instalarse en cualquier lugar del in the country and a strategic location, promote país y una ubicación estratégica, promueven el companies interest in developing and integrating interés de compañías para desarrollar e integrar applications in Colombia. aplicaciones en Colombia. San Andrés Servicios de T I / Software & IT Services. Software y y Providencia www.proexport.com.co 47
    • Oportunidades para el desarrollo Opportunities for the development e integración de aplicaciones y and integration of IT services and servicios de TI applications • Industria local con potencial de consolidación • Local industry with the potential to consolidate a través de adquisición y alianzas. itself through mergers and acquisitions. • Outsourcing e Integración y Desarrollo, son los • Outsourcing and Integration, and Development, principales segmentos que han impulsado los are the main segments that promote IT Services, Software y Servicios de IT / Software & IT Services. Servicios de TI, creciendo un 91% y un 47% growing by 91% and 47% respectively in the respectivamente en los últimos tres años según past three years, according to IDC, a specialized la IDC, consultora especializada en TI (2010). IT consulting firm (2010). • Más de 9 mil graduados anualmente en • Over 9 thousand graduates per year from carreras técnicas y profesionales relacionadas technical and professional careers relative to con ingeniería de sistemas. (Fuente: Ministerio de Educación systems engineering. (Source: National Ministry of Education, Nacional, Colombia). Colombia). Datos de interés • Salarios competitivos en la región, US$980 por • Competitive salaries in the region, US$980 per • Salarios competitivos un ingeniero de sistemas. (Fuente: Salary Expert). month for a systems engineer. (Source: Salary Expert). en la región, US$980 • Tasa de piratería más baja de la región, 55%, • The lowest piracy rate in the region, 55%, por un ingeniero de según Business Software Alliance (BSA). according to Business Software Alliance (BSA). sistemas. • Colombia duplicó el número de empresas de • Colombia doubled the number of software software calificadas CMMI en el último año. companies qualified by CMMI in the past year. • La jornada laboral diurna en Colombia es la • The Colombian work day is the longest in the Interesting facts más larga de la región, permitiendo a las region, allowing companies to operate with • Competitive salaries in empresas operar con varios turnos de trabajo sin several work shifts at no additional cost. the region, US$980 per month for a systems costo adicional. • Thanks to its proximity to the United States, engineer. • Gracias a la proximidad con Estados Unidos, Central America and Europe, the main cities in Centroamérica y Europa, desde Colombia se the continent can be serviced from Colombia puede atender a las principales ciudades del without the need to pay overtime. continente sin necesidad de pagar horas extras.48 wwww.proexport.com.co
    • Telecomunicaciones - Telecommunications -Tecnologías de la Information TechnologiesInformación and Communications (ITC)y Comunicaciones (TIC) Thanks to its technological infrastructure Gracias a la infraestructura tecnológica que which allows telecommunications services to permite prestar servicios de be provided anywhere in the country, and the telecomunicaciones en cualquier lugar del size of the Colombian population with respect Telecomunicaciones / Telecommunications. país y al tamaño de la población de Colombia to Latin America (46.9 million inhabitants), con respecto a Latinoamérica (46,9 millones this is one of the sectors with the most de habitantes), el sector es uno de los de competition and growth. mayor competencia y crecimiento. Opportunities to provideOportunidades para prestar Telecommunications servicesservicios de Telecomunicaciones in a growing marketa un mercado creciente • Third market in Latin America with 46.9 Datos de interés • Tercer mercado en América Latina con 46,9 million inhabitants. • Tercer mercado en millones de habitantes. • Telecommunications represent a market of América Latina con 46,9 • Las telecomunicaciones representan un US$10.5 billion, growing 2% annually millones de habitantes. mercado de US$10.500 millones, creciendo a according to the Colombian Communications un 2% anual según la Comisión Reguladora de Regulatory Commission (CRC), and the Ministry Comunicaciones (CRC) y el Ministerio de of Trade, Industry and Tourism. Interesting facts Comercio Industria y Turismo, Colombia. • Over 46 million mobile telephony users, only • Third market in Latin • Más de 46 millones de usuarios de telefonía two million are smart phone users according to America with 46.9 million móvil, tan solo 2 millones de estos son smart the Ministry of Information Technology and inhabitants. phones, de acuerdo al Ministerio de Communications. Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. www.proexport.com.co 49
    • Telecomunicaciones / Telecommunications.Oportunidades para robustecer la Opportunities to strengthen theinfraestructura de telecomunicaciones telecommunications infrastructure • Debido al tamaño y la complejidad geográfica de • Given the size and geographic complexity of Colombia, its Colombia, la infraestructura de las telecomunicaciones telecommunications infrastructure has to be in constant debe estar en constante renovación e incremento. renovation and increase. • A través de su Plan Vive Digital, liderado por el Ministerio • Through its Vive Digital Plan led by the Ministry of de tecnologías de la Información y las comunicaciones, el Technology and Communications, the Government seeks to Gobierno busca masificar el uso de internet para pasar de disseminate the use of internet to move from 2.2 million 2,2 millones de usuarios a 8,8 millones en el 2014 y así users to 8.8 million users by 2014, covering 90% of the cubrir el 98% del territorio nacional. national territory. • Se abrirán nuevos procesos de asignación de espectro • New spectrum assignment processes for the 1.9 MHz para la banda de 1,9 MHz. bandwidth will be opened. • Se creará un Fondo de Capital Privado para promover el • A Private Capital Fund will be created to promote the desarrollo del sector de TI nacional que permita desarrollar development of the national IT sector to enable the aplicaciones. development of SME applications. • Se promoverá el proyecto de instalación un nuevo cable • The project for the installation of a new submarine cable submarino por el Océano Pacífico para diversificar los in the Pacific Ocean will be promoted in order to diversify puntos de entrada y tener un contacto directo con Asia. the entry points and to establish direct contact with Asia.50 www.proexport.com.co
    • Fondos de Capital Privado (FCP) Private Equity Funds (PEF) Colombia se ha convertido en una excelente plataforma Colombia has become an excellent platform for the para el desarrollo de la industria de fondos de capital development of the private equity funds industry in privado en América Latina. Su estabilidad política y Latin America. Its political and legal stability, together jurídica, así como un excelente comportamiento de su with the excellent behavior of its economy, have economía, hacen que según el último ranking de LAVCA enabled Colombia to continue increasing positions (Latin America and Venture Capital Association), Colombia according to LAVCA (Latin America and Venture Capital siga escalando posiciones y mejorando su ambiente de Association) and to improve its business environment negocios para esta industria. for this industry. Fondos de capital privado / Private equity funds. www.proexport.com.co 51
    • Bogota D. C. Oportunidad de creación de Fondos Opportunity for the creation of Private Equity de Capital Privado en Colombia Funds in Colombia • Marco regulatorio atractivo para la creación de fondos • Attractive regulatory framework for the creation of funds en Colombia: entrada y salida de capitales en Colombia a in Colombia: entry and exit of capitals in Colombia through través de la gestión del Banco de la República de manera agile and easy activity by the Central Bank. ágil y fácil. • Through the enactment of Decree 2175 of 2007 • Tras la entrada en vigencia del Decreto 2175 de 2007 (currently, Decree 2555 of 2010), the interest and (hoy Decreto 2555 de 2010), el interés y desarrollo de esta development of this industry has been notorious. To date, industria ha sido notorio. A la fecha existen 21 fondos there are 21 closed funds with capital commitments of cerrados con compromisos de capital de US$2,2 billones. US$2.2 billion. • Potencial de crecimiento de la industria: según Preqin • Potential for growth of the industry: according to the Global Private Equity Report 2011, Colombia representa el 2011 Preqin Global Private Equity Report, Colombia 5% de la participación de la industria de fondos en represents 5% of the funds industry share in Latin America Latinoamérica en términos de fundraising y este a su vez, in terms of fundraising, and this in turn only represents 4% representa sólo un 4% global. of the global industry.52 www.proexport.com.co
    • Oportunidades de inversión Multi-sector investmentmultisectoriales opportunities • Según Fedesarrollo, para 2012 Colombia espera • According to Fedesarrollo, Colombia’s expected un crecimiento cercano a 4.7%, superior a las growth in 2012 is close to 4.7%, which is above the expectativas de aumento promedio de las expected average growth for the economies in Latin economías de América Latina y el Caribe (3,6%) y America and the Caribbean (3.6%) and the world del mundo (3,3%) según el Fondo Monetario (3.3%), according to the International Monetary Fund Internacional (FMI). Esto crecimiento ha venido (IMF). This growth has been leveraged by diverse incrementando en diversos sectores de nuestra sectors from our economy, such as: services economía como son servicios, financiero, industria, (16,9%), financial establishments (20,9%), industry agricultura, comercio, construcción y otros sectores. (14,4%), agriculture (7,1%), trade (8,1%), • Apoyo del Gobierno a través del programa construction (7,1 %) and other sectors (19,2%). Bancoldex Capital para invertir en Fondos de Capital • Government support through the "Bancoldex Privado en Colombia. Capital" program to invest in private capital funds in • Excelente comportamiento y crecimiento de los Colombia. fondos de pensiones colombianos durante los • Excellent behavior and growth of Colombian últimos años. Según la Asociación Colombiana de pension funds during the past few years. According Administradoras de Fondos de Pensiones y de to the Colombian Pension Funds and Severance Cesantías (Asofondos), el crecimiento ha sido del Administrators Association, the average annual 27% en promedio anual desde el 2003, lo cual growth since 2003 has been 27%, which represents representa alternativas de capital para invertir en capital alternatives to invest in Private Equity Funds los Fondos de Capital Privado (FCP) en Colombia. (PEF) in Colombia. • La integración de las Bolsas de Valores de • The integration of the Colombian, Chilean and Colombia, Chile y Perú representan excelentes Peruvian Stock Markets represents excellent alternativas de diversificación para los diversification alternatives for investors and more inversionistas y mayor acceso a mercados de access to capital markets as funds outflow capital como estrategias de salida de los fondos. strategies. www.proexport.com.co 53
    • Fondos de capital privado / Privaty equity funds. Oportunidades de inversión o coinversión con Opportunities for investment and co-investment Fondos de Capital Privado creados en Colombia with private equity funds created in Colombia • A la fecha existen alrededor de 8 iniciativas que suman • Actually, there are around 15 initiatives which in total en total US$558 millones, las cuales están en proceso de add up to US$776 million, which are in the capital raising levantamiento de capital enfocados en sectores como process, focusing on sectors like mining, hydrocarbons, minería, hidrocarburos, salud, servicios, financiero y health, services, finance and logistics. logística. • Knowledge transfer from the investment experience of • Transferencia de conocimiento a partir de la Colombian funds for a more efficient search of investment experiencia de inversión de los fondos en Colombia para opportunities. US$600-800 million in committed capital to la búsqueda más eficiente de oportunidades de inversión. date, according to Brown University. US$600-800 millones en committed capital hasta la Colombia offers competent and highly professional fecha, según la Brown University. human capital, which shows the quality of Colombian Colombia cuenta con un capital humano competente y capital funds. altamente profesional, lo cual demuestra la calidad de los gestores de los Fondos de Capital en Colombia.54 www.proexport.com.co
    • Servicios de PROEXPORT PROEXPORT COLOMBIACOLOMBIA para los inversionistas investor services PROEXPORT COLOMBIA es la organización encargada de PROEXPORT COLOMBIA is the organization in charge of la promoción de Colombia como destino turístico promoting Colombia as an international tourist internacional, la atracción de inversión extranjera directa y destination, attracting direct foreign investment and el fomento de las exportaciones no tradicionales. fostering non-traditional exports. A través de nuestra red nacional e internacional de Through our national and international office network, we oficinas, brindamos apoyo y asesoría integral a los provide support and comprehensive assistance to empresarios nacionales, mediante servicios dirigidos a national entrepreneurs, through offering services with the facilitar el diseño y ejecución de su estrategia de aim of facilitating the design and execution of its internacionalización, buscando la generación y internationalization strategy, seeking the generation and seguimiento de oportunidades de negocios. tracking of business opportunities. Fomentamos la realización de negocios internacionales a We foster international business through the identification través de la identificación de oportunidades de mercado, of market opportunities, the design of penetration el diseño de estrategias de penetración en los mismos, la strategies, the internationalization of companies, internacionalización de las empresas, el acompañamiento assistance in the design of action plans, contact between en el diseño de planes de acción, el contacto entre entrepreneurs in sales promotion, investment and empresarios tanto en actividades de promoción comercial international tourism activities; the specialized services como de inversión y turismo internacional; también offered to foreign entrepreneurs who are interested in ofrecemos servicios especializados a empresarios acquiring Colombian goods and services or investing in extranjeros interesados en adquirir bienes y servicios Colombia, and the creation of alliances with private and colombianos o invertir en Colombia y la realización de public, national and international entities, enabling us to alianzas con entidades nacionales e internacionales broaden the availability of resources in order to support privadas y públicas, que nos permitan ampliar la the various corporate initiatives promoted by the disponibilidad de recursos para apoyar las diferentes organization for the development and improvement of its iniciativas empresariales que promueve la organización service portfolio. para el desarrollo y el mejoramiento de su portafolio de servicios. 55 www.proexport.com.co
    • PROEXPORT COLOMBIA. Con nuestra red de oficinas comerciales, prestamos Our network of sales promotion offices helps us to una amplia gama de servicios tanto a exportadores provide a wide array of services, both for Colombian colombianos como a compradores internacionales. exporters and international buyers. • Información a la medida. • Customized information. • Contactos con el sector público y privado. • Contacts with the public and private sectors. • Agendas: organización y acompañamiento cuando • Agendas: organization and assistance when visiting visite Colombia. Colombia. • Atención al inversionista instalado. • Attention to the established investor. • Gratis y confidencial: todos los servicios son • Free and confidential: every service is free and the gratuitos y la información suministrada en el proceso information supplied in the process is handled se maneja de manera confidencial. confidentially. • www.proexport.com.co • www.proexport.com.co56 www.proexport.com.co