El documento describe la experiencia de una empresa colombiana participando en la Expo Universal de Shanghái de 2010. Incluye información sobre establecer una tienda en Shanghái, los requisitos para exportar alimentos a China, la importancia de hablar mandarín, y la paciencia necesaria para operar con éxito en el mercado chino. El documento concluye agradeciendo a la gerente general de la empresa por compartir su experiencia en China.
33. Anexo 2
上海 博会报 、报检文件要求说明
世
关
Documentation Requirements for Customs Clearance and Quarantine Declaration
产品种类 报关、报 一般文件 报关、报 特殊文件 附件编号 送审样品 备
检
检
注
Category of product General requirements for Special requirements for documents No. of Requirements for sample Remarks
documents appendix inspection
一般展品 N/A
Normal goods
用于销售的食品类 1. Form A 1. 原产地证明 1. “ 食品承诺书” 和“ 食
Foodstuff for sale 展馆总代表签字、盖章的 1. Origin Certificat 品内包装声明” 需用中
正本一式两份,见附件 1 2. 卫生健康证明 附件 4 中文标签样本一式两份(打 文填写并请总代表签
1. Form A 2. Sanitary certificate Appendix 4 印在 A4 纸上,
并加盖馆章) 字、盖章
2.装箱单 3.食品承诺书 Two samples of Chinese 1. The “ Certification Letter
2. Packing list 3. Certification Letter for Importation 附件 5 label (Printed on A4 paper) for Importation of
3.商业发票 of Foodstuff Appendix 5 Foodstuff “ and
3. Commercial invoice 4. 食品内包装声明 “ Declaration Lettere
4.无木质包装证明 4. Declaration Letter for Inner 附件 6 for Inner Package of
4. Non-wooden package Package of Foodstuff Appendix 6 Foodstuff “should be
certificate 5. 世博园区进口食品货物 单 filled out in Chinese
清
5. Manifest for imported foodstuff 2. 请参考附件 12
求
2. Pls refer to Appendix
12 for the requirements
for Chinese label
33 Una experiencia china