Este documento propone objetivos y métodos para una política europea de desarrollo rural para el período 2007-2013. Plantea que los territorios rurales son diversos y cubren el 80% de la UE, pero enfrentan desafíos como la disminución de la población agrícola y la necesidad de crear empleos alternativos. Propone como objetivos lograr la cohesión territorial entre zonas rurales y urbanas de la UE, promover el desarrollo sostenible de las economías rurales y salvaguardar el patrimonio natural y cultural de

1. RURALITE - ENVIRONNEMENT - DEVELOPPEMENT
NNEMENT - D
RO EV
VI LÄNDLICHER RAUM - UMWELT - ENTWICKLUNG
E
N
E
LO
-
RURALIDAD - MEDIO AMBIENTE - DESARROLLO
ITE
PP
EM
RURAL
RURALITY - ENVIRONMENT - DEVELOPMENT
ENTale
on
as
ti
so
ci a
rn
at
te
io
in
n
R .E.D .
Propuesta para una
POLÍTICA EUROPEA de
DESARROLLO RURAL
2007-2013
una propuesta de
la asociación internacional
RURALIDAD-MEDIO AMBIENTE-DESARROLLO
elaborada
en concertación con la FUNDACIÓN RURAL DE WALLONIE (B)
con la colaboración de :
la Association Nationale pour le Développement de l’Aménagement Foncier Agricole et Rural (F)
el Instituto de Desarrollo Comunitario (E)
como continuación del trabajo del Movimiento Europeo de la Ruralidad (MER) Septiembre de 2003
Traducción del Instituto de Desarrollo Comunitario
Esta propuesta se inscribe en el contexto general de preparación de la programación europea para el
periodo 2007-2013. Integra los principales objetivos ya identificados por la conceptualización de esta
Introducción
programación:
- cohesión y reducción de las disparidades nacionales y regionales.
- simplificación de los procedimientos.
- valor añadido de las políticas europeas.
- gobernanza y participación de los actores locales.
Esta propuesta de política europea de desarrollo rural, está construida en tres apartados:
1. Los desafíos
2. Los objetivos
3. Los métodos, medidas y medios
Presidente : Gérard Peltre, F-55210 Lachaussée - gerard.peltre@wanadoo.fr
R.E.D. Vicepresidente : Felipe Gonzalez de Canales, IDC - fgcanales@idcfederacion.org
Director : Patrice Collignon, R.E.D., rue des Potiers, 304, B-6717 Attert
tel.: (+32) 63.230490 - fax : (+32) 63.230499 - red@skynet.be - www.ruraleurope.org

2. ÍOS
AF
2
ES
1. D
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
Los territorios rurales: una realidad multiforme
Los territorios rurales son las zonas de menor densidad de población; se caracterizan igualmente
por una menor tasa de espacios urbanizados, una parte importante de empleos agrícolas y una
débil tasa de empleo local. Presentan una multitud de facetas que abarcan, desde los espacios
escasamente poblados, hasta las zonas periurbanas, que son territorios rurales sometidos a la
presión del crecimiento de las ciudades.
Cubren el 80% de la superficie de la Unión Europea y se manifiestan frágiles por la disminución
de la población activa agrícola. Estos territorios son también el espacio en el que se enraíza la
diversidad de las culturas y una gran parte del patrimonio natural, arquitectónico e histórico que
configura la identidad europea. Son espacios de actividad, de cultura, de producción de bienes y
de servicios, que contribuyen también al bienestar del conjunto de la sociedad por la respuesta
que pueden dar a las demandas sociales en materia de contacto con la naturaleza, acogida,
diversidad de paisaje, etc.
La menor densidad demográfica de los territorios rurales pone de manifiesto la necesidad de la
aplicación urgente de medidas y normas específicas, dirigidas principalmente a la población, para
que se beneficie de una gama de servicios suficiente.
Territorios en reconversión
En los Estados de la Europa occidental, la pérdida masiva de empleos agrícolas no ha sido compensada
por la creación de nuevos empleos locales en los sectores secundario y terciario. Ante la falta de
creación de empleos alternativos en otros sectores, la población activa está obligada a emigrar
diariamente hacia los polos de empleo, y eso cuando no es condenada al subempleo o al desempleo
estructural.
En las regiones rurales de la Europa central y oriental, la regresión de los empleos agrarios amenaza
con llevarse a cabo a un ritmo más acelerado, y estar acompañado de un deterioro de las economías
locales, y de un éxodo de los agricultores y sus familias. La creación de empleo secundario y
terciario es urgente, más ahora que en otro momento.
Esta creación de empleos es posible no sólo en los sectores de la madera y el alimentario, sino
también en los sectores de la fabricación de insumos y aperos, las nuevas tecnologías de la
comunicación (gestión, investigación ...), las energías alternativas, los servicios, especialmente
aquellos relacionados con el tiempo libre (deportes, naturaleza, turismo ...). Estas actividades deberán
ser compatibles con el desarrollo sostenible del medio rural y con la protección de sus recursos
naturales, y a la vez que deberán contribuir a salvaguardar las riquezas patrimoniales constitutivas
de la identidad europea.
Un factor de cohesión para y con el conjunto de la sociedad
Teniendo en cuenta la diversidad, pero también las riquezas territoriales, patrimoniales y cultura-
les, los espacios rurales son un factor a tener en cuenta para el conjunto de la sociedad. Pero
garantizar a los diferentes territorios una igualdad de oportunidades de desarrollo pasa por la
salvaguarda de una relación positiva con los espacios urbanos, y por el mantenimiento de un
modelo agrícola europeo fundado sobre la empresa familiar agraria, los modos de vida rurales y
la cohesión territorial.
Esta cohesión no sólo debe ponerse de manifiesto entre los niveles de desarrollo de las regiones
de la Unión Europea. Más bien debe traducirse en prácticas dentro de cada región; prácticas que
permitan a sus diversos elementos territoriales, tanto urbanos como rurales, definir y alcanzar
sus objetivos de desarrollo. En nombre de la cohesión territorial, los espacios rurales europeos
están asociados a los núcleos urbanos, en términos de igualdad, para la construcción y la
conducción de estrategias de desarrollo de las regiones y de los Estados de la Unión Europea.
La ampliación de la Unión Europea sitúa de nuevo esta cuestión en el centro de los debates. La
importancia del tejido rural en los países candidatos se apoya todavía hoy sobre actividades muy
NNEMENT - D
RO EV
VI
diversificadas. La consolidación de los fundamentos de una vida social y económica activa en los
E
N
E
LO
-
ITE
pueblos es un reto considerable, que condiciona el éxito político y humano de la ampliación.
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
Ruralité-Environnement-Développement
as
ci a
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

3. ÍOS
AF
DES
3
1.
El desarrollo rural: una política específica
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
Analizando la evolución de la Política Agraria Común, queda claro que esta política no puede ser
útil por sí sola para garantizar el desarrollo de los territorios rurales. La disminución del empleo
agrícola es un problema prioritario en los territorios rurales que justifica plenamente el
mantenimiento íntegro de la PAC. Sin embargo, la multifuncionalidad agraria, aunque contribuye
eficazmente al desarrollo rural, no es una respuesta suficiente; los demás sectores socio-
profesionales deben movilizase a través de un desarrollo sostenido, diversificado y equilibrado
de la sociedad rural.
Las potencialidades de creación endógena de empleos secundarios y terciarios rentables en las
regiones rurales depende, en primer lugar, de la existencia y la calidad de los equipamientos
públicos: carreteras, distribución del agua, energía eléctrica (mantenimiento de tarifas), telefonía
fija y móvil, acceso a internet de gran capacidad, dotación de servicios sanitarios y educativos,
relativa proximidad a los aeropuertos, etc. La política rural europea debe adoptar disposiciones
permanentes que permitan a las regiones completar los equipamientos indispensables para toda
actividad económica competitiva. La apertura de fronteras incrementa esta urgencia por la
concurrencia, que amenaza la desaparición de las actividades que no tengan la necesaria
competitividad.
La mayor dispersión de las empresas y de las iniciativas de creación de empleo, hace necesario
crear, a nivel local, dispositivos eficaces de ayuda de proximidad en materia de formación, y
apoyos específicos para el medio rural, todo en coherencia con los dispositivos de aplicación
general a todos los territorios. Muchos de estos dispositivos están todavía por inventar.
Condicionados y atraídos por las pequeñas ciudades, y alguna vez por otras más grandes, los
espacios rurales están en situación de establecer intercambios con los territorios urbanos más
poblados. Sin embargo, los rurales se encuentran, con frecuencia, en minoría en los procesos de
toma de decisiones.
Las políticas de cohesión son, con demasiada frecuencia, reflejo de la aplicación –a escala- de
todo aquello que es contrario o que no favorece, el reconocimiento y la emergencia de los
proyectos desde los territorios rurales. Un análisis de la cohesión a escala de NUTS III, tal y
como hoy muestra el Observatorio en Red de la Ordenación del Territorio Europeo (ORATE-
ESPON), permite entrever una disparidad infra-regional más injusta todavía que las disparidades
entre regiones que denuncia el segundo informe periódico sobre la cohesión. En esta situación es
oportuno compatibilizar las políticas existentes con un enfoque específico, que es precisamente
el del desarrollo rural.
Si se quiere evitar que las tendencias señaladas anteriormente sean reforzadas por la reducción
estructural del empleo agrícola y por el envejecimiento de la población, y que ello se traduzca en
una sobre-concentración urbana generadora de problemas sociales y medioambientales, se hace
imprescindible favorecer, en el medio rural, la emergencia de estructuras de partenariado y de
gestión local, y de métodos de animación favorables a la puesta en marcha de acciones colectivas
y multi-sectoriales. Esta es la expresión de la necesidad de una política específica para los
territorios rurales que se inscribe en una dinámica participativa y en una relación equilibrada con
los núcleos urbanos.
Implantar una verdadera política rural europea, diferenciada y complementaria de la política
agraria, es una condición indispensable para asegurar la cohesión territorial en el marco de la
Unión Europea y asegurar el éxito de su ampliación.
Implantar una verdadera política rural europea,
diferenciada y complementaria de la política agraria,
es una condición indispensable para asegurar
la cohesión territorial en el marco de la Unión Europea
NNEMENT - D
RO EV
VI
y asegurar el éxito de su ampliación.
E
N
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
as
Ruralité-Environnement-Développement
ci a
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

4. VOS
ETI
OBJ
4
2.
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
Los objetivos propuestos para la futura política europea de desarrollo rural son los siguientes:
• la cohesión territorial de la Unión Europea para la reducción de las disparidades, a
través de un diálogo entre territorios rurales y urbanos, y para el mantenimiento y la
mejora de los servicios de interés público, las infraestructuras de transporte y las de
comunicaciones;
• la consolidación de las economías locales para la salvaguarda y la creación de
actividades y empleos, de preferencia endógena, dirigidos a resistir el despoblamiento,
responder al desempleo estructural y limitar los desplazamientos diarios;
• la creación y/o el refuerzo de las redes de intercambio de conocimientos y experiencias
entre las regiones rurales;
• la reorientación de una agricultura multifuncional que responda a las demandas de la
sociedad, con una compensación proporcionada a los servicios prestados;
• la preservación de la biodiversidad, el medio ambiente y el espacio, desde la perspectiva
del desarrollo sostenible;
• la valorización del patrimonio y de las culturas rurales en su diversidad;
• el refuerzo de la participación de los ciudadanos en las modalidades de gobernanza
ascendente, y el desarrollo de la capacidad de iniciativa de las instituciones locales.
En un contexto de recursos limitados, la asignación de estos últimos debe ser orientada
hacia :
• el acceso a servicios y equipamientos básicos, necesarios para el desarrollo económico
y la mejora de las condiciones de vida de las personas;
• las acciones innovadoras tanto en su aplicación, como en los contenidos de los
proyectos;
• las acciones presentarán un máximo de resultados y de efectos multiplicadores, dentro
de las temáticas y los territorios definidos como prioritarios por los Estados miembros
y las regiones, según las orientaciones marcadas por la Unión;
• los partenariados y las acciones dirigidas a crear sinergias con las ciudades.
NNEMENT - D
RO EV
VI E
N
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
as
ci a
Ruralité-Environnement-Développement
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

5. OS AS
TOD EDID IOS
É ED
.M
5
3 M M
Metodología del desarrollo económico y social rural
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
El análisis de las políticas aplicadas en las zonas rurales desde hace numerosos años, ha resaltado el
interés de:
• el enfoque estratégico territorial, en complementariedad con la planificación estratégica regional
o nacional;
• el enfoque transversal, frente o en complementariedad con el enfoque sectorial;
• el enfoque descentralizado, frente o en complementariedad con otras orientaciones más
centralizadas;
• el enfoque en red, frente o en complementariedad con otros enfoques más individualizados;
• inversiones inmateriales (animación, formación, asistencia técnica, puesta en práctica de
iniciativas colectivas, valorización de la identidad local) en complementariedad con inversiones
de carácter material (infraestructuras, equipamientos, etc.).
De estas aproximaciones, experimentadas a través de varios programas europeos como Leader, ILE,
URBAN, destacan los siguientes elementos metodológicos:
Enfoque territorial Factores innovadores de las acciones de
desarrollo
La definición de un territorio de intervención debe
ser planteada, ante todo, en función de su adecua- La valorización de los recursos endógenos y de las
ción para el desarrollo, más que en términos de en- especificidades territoriales, constituye el elemento
tidad administrativa o de gestión. Deberá primarse motor de las inversiones para el desarrollo de los
la concepción de planes de acción territoriales fun- territorios rurales, y el marco o el entorno de la pues-
dados sobre un análisis de las formas o modos de ta en marcha de las acciones innovadoras. En este
vida en el territorio. Los enfoques territoriales deben contexto, debe ser puesta de manifiesto la impor-
ser ampliados a políticas sectoriales. Esto implica la tancia de las inversiones inmateriales.
puesta en marcha de una concertación efectiva en-
Descentralización de la financiación y
tre los diferentes niveles territoriales sobre la aplica-
la ingeniería financiera del desarrollo
ción de estas políticas.
territorial
Partenariado horizontal y descentraliza- La oportunidad de responder a las necesidades lo-
ción de las decisiones cales impone la flexibilidad de la financiación, y so-
Deberá favorecerse la introducción de modalidades bre todo hacer más flexible la aplicación de la regla
de concertación-consulta pública-privada alrededor n+2. El principio es que debe proveerse una sub-
de una estrategia de desarrollo territorial, así como vención global para el desarrollo territorial, así como
entre partenaires locales y a otros niveles adminis- la creación de condiciones reglamentarias adapta-
trativos. Igualmente debe ser formulado el principio das a las lógicas y a las necesidades locales en
de los partenariados locales como instituciones acti- materia de servicios financieros.
vas y reconocidas en la toma de decisiones estraté-
Multisectorialidad
gicas.
Conviene promover la creación de condiciones ad-
Enfoque ascendente ministrativas, políticas y financieras que permitan
Es necesario reafirmar la importancia del enfoque un enfoque multisectorial más completo, abierto al
local. Esto implica democratización y gobernanza conjunto de las actividades del territorio y que res-
local. Son los actores del territorio quienes deben ponda a todas las necesidades de éste.
expresar las necesidades locales en relación con sus
Redes y cooperación entre territorios
propios objetivos, y quienes deben acceder a las
oportunidades de desarrollo mediante la animación, rurales y entre núcleos rurales y urba-
favoreciendo sobre todo la creación de equipos téc- nos
nicos de animación de los territorios rurales. Esto Conviene promover la importancia del trabajo en red
supone también tener en cuenta los desequilibrios tanto a nivel local como regional, nacional y euro-
territoriales y de población en cuanto al acceso a peo, con una atención especial para las relaciones
estos recursos. rurales-urbanas. La promoción de formas de coo-
peración, de intercambio y de transferencia entre
NNEMENT - D
territorios rurales, es un elemento importante del
RO EV
VI E
N
desarrollo del espacio rural europeo.
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
as
Ruralité-Environnement-Développement
ci a
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

6. COS
S
PIO OLÓGI
NCI OD
PRI ET
6
.1.
3 M
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
Sobre la base del análisis planteado anteriormente, los principios metodológicos básicos
defendidos en el marco de esta propuesta de política europea de los territorios rurales, son
los siguientes:
Un territorio y un proyecto
Este principio se construye sobre una ambición política común, y sobre una
comunidad de intereses económicos y sociales que ha de guiar los dispositivos a
poner en práctica: instrumentos (convenios, etc.), y mecanismos de concertación,
de participación y de acción (consejos de desarrollo, grupos territoriales). Este
principio sostiene la idea de unos territorios de desarrollo económico y de ordenación
territorial que pueden, gracias a su organización, dialogar y formalizar convenios
con la Unión Europea, el estado o la región, a partir de una estrategia, que ofrece
marcos colectivos y partenariados, que contribuyen a la coherencia de la acción
pública en un espíritu de subsidiariedad.
Un planteamiento de desarrollo participativo e integrado
El proyecto de desarrollo del territorio debe estar fundado sobre un diagnóstico
participativo y una reflexión interdisciplinar, que conduzca a una propuesta común
para el futuro de un territorio.
Un principio de aplicación colectiva y de partenariado local
La puesta en práctica de un proyecto territorial deberá apoyarse sobre los
mecanismos que favorezcan la capacidad de iniciativa y decisión de los actores de
los territorios rurales, y fundamentarse sobre los modos originales de cooperación
entre instituciones públicas y privadas, en el seno de una dinámica colectiva.
Un principio de cooperación entre territorios rurales y de trabajo en
redes
La organización de lazos de cooperación entre territorios rurales, la promoción de
la concertación, y la creación de redes de actores, deben permitir desarrollar las
competencias de los habitantes de los territorios rurales a fin de que lleguen a ser
los actores de su desarrollo territorial, en un proceso de formación continua.
Un principio de evaluación
El aprendizaje de la evaluación por parte de los actores de los territorios rurales,
debe permitir la eficacia y la eficiencia de los proyectos de desarrollo territorial, así
como la sostenibilidad de los procesos desencadenados.
NNEMENT - D
RO EV
VI E
N
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
Ruralité-Environnement-Développement
on
as
ci a
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

7. DAS S
EDI DIO
.2. M ME
7
3
El conjunto formado por la política agraria y la política de desarrollo rural constituye
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
la política europea de los territorios rurales.
La política de desarrollo rural afectará al conjunto de las zonas rurales de la Unión Europea,
y comprenderá las zonas de menor densidad de población, las de montaña, pero también
las zonas rurales en relación continua con las ciudades, que son las zonas peri-urbanas. Su
puesta en marcha se apoyará sobre los principios enunciados anteriormente. Las medidas
elegibles responderán también a los objetivos que ya han sido definidos.
Esta política de desarrollo rural debe financiarse a través de un Fondo Rural, fondo
presupuestario específico para la política de desarrollo rural, que comprenderá
dos capítulos:
- Capítulo A: para las medidas horizontales de observación de las políticas rurales,
de formación, de animación de los actores rurales, y acciones temáticas;
- Capítulo B: De la financiación de las medidas verticales del desarrollo rural. Este
capítulo comprende dos partes según los territorios rurales estén incluidos en las zonas
Objetivo 1 ó fuera de éste.
El cuadro anexo (página 11) sintetiza esta propuesta en dos capítulos, y enmarca la
política de desarrollo rural con respecto a las políticas europeas agrícola y de cohesión.
Política Europea de los territorios rurales
Política Política
de desarrolo rural agrícola comùn
Capítulo A (página 8)
Medidas horizontales
A.1 Observatorio de los
territorios rurales
A.2 Acciones de formación
A.3 Redes l p.11
enera
cuadro g
A.4 Acciones temáticas acto del
Extr
(para el conjunto de las zonas
rurales de la UE)
Capítulo B (página 9)
Medidas verticales
B.1. Zonas rurales
Objetivo 1
B.2. Zonas rurales
fuera de Objetivo 1
Fondo rural
NNEMENT - D
PIC Rural
RO EV
VI
(página 10)
E
N
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
as
Ruralité-Environnement-Développement
ci a
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

8. Capítulo A. Medidas horizontales de desarrollo rural
8
Entre los objetivos generales de la política europea de desarrollo rural (cifrados anteriormente), las prioridades de
este capítulo son las siguientes:
• la creación y/o el refuerzo de redes de intercambio de conocimientos y experiencias entre regiones rurales.
• el refuerzo de la participación de los ciudadanos según el modelo de gobernanza ascendente, y el desarrollo de
la capacidad de iniciativa de las instituciones locales.
Este capítulo propone, a la atención del conjunto de los actores locales de los territorios rurales, cuatro
tipos de acciones:
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
A.1.Observatorio de los territorios rurales
Las funciones propuestas para el Observatorio de los territorios rurales son las siguientes :
- la recogida de información y la elaboración de una base de datos
- la información sobre las políticas rurales comunitarias, que se apoyará en los Carrefour de información y de
animación rural
- una relación a dos niveles :
o el Observatorio deberá dotarse de métodos e instrumentos destinados a los actores locales
o un acción prospectiva y de propuestas para la aplicación de los capítulos B.1 y B.2, dirigida a los
responsables locales, regionales, nacionales y europeos.
- Estructuración en tres niveles: Unión Europea, grandes áreas inter-europeas y región tipo NUTS II. En los
nuevos países de la adhesión, la escala nacional puede estar paralizada durante una etapa transitoria destinada
a la puesta en marcha de estructuras regionales eficientes.
A.2. Formación
Los objetivos previstos son :
- la adquisición de competencias para la animación de los territorios rurales
- la adquisición de competencias por parte de los actores locales implicados en las acciones de desarrollo
rural, en complementariedad con los resultados y las reflexiones propuestas por el observatorio
Medidas: organización de sesiones de formación, asistencia técnica a los actores de los territorios (seminarios,
intercambios entre actores, visitas sobre el terreno ...)
Estas formaciones serán aplicadas mediante una coordinación regional en relación con la intermediación regional
del Observatorio.
A.3. Redes
Los objetivos propuestos son los siguientes :
- circulación de la información y del savoir-faire entre los actores
- refuerzo de la cooperación horizontal
- refuerzo del diálogo entre territorios e instituciones europeas
Medidas :
- organización de foros de debate y de intercambio
- producción de soportes de información y de difusión
- animación de plataformas de intercambio a nivel internacional o interregional
- apoyo a las redes rurales internacionales
Estas medidas son aplicables sobre la base de programas plurianuales.
A.4. Acciones temáticas
En un proceso dinámico de ajuste regular de la política de desarrollo rural, los objetivos propuestos por estas
acciones deben permitirnos -en torno a los temas todavía insuficientemente explorados-, identificarlos, analizarlos
y aplicarlos en proyectos que sirvan para enriquecer las políticas apoyadas por los capítulos B.1 y B.2 que se
exponen a continuación.
Las temáticas propuestas, a desarrollar en relación con las aportaciones del Observatorio son, en el conjunto de los
territorios rurales de la Unión, las siguientes :
- la gobernanza participativa;
- el desarrollo micro-económico local, con una atención particular hacia las micro-empresas y el artesanado;
- las relaciones campo-ciudad y la integración de nuevos pobladores;
- las bolsas de pobreza y de marginación
- la competitividad de zonas rurales en un concierto intra y extra europeo.
La puesta en marcha de estas acciones se llevará a cabo sobre una propuesta ascendente, y una financiación
concedida por subvención global.
NNEMENT - D
RO EV
VI E
N
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
as
ci a
Ruralité-Environnement-Développement
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .

9. Capítulo B. Medidas verticales de desarrollo rural
9
Este capítulo, que presenta las medidas verticales del desarrollo rural, comprende dos partes según los territorios rurales
implicados se encuentren en zonas Objetivo 1, o fuera de éste. Integra la diversidad de zonas rurales de la Unión Europea, y
comprende zonas de muy baja densidad de población, zonas con dificultades naturales permanentes, de montaña, peri-
urbanas, y las ultra-periféricas.
Para cada una de las dos partes de este capítulo, se proponen objetivos generales de la política europea de desarrollo rural
que han sido considerados como prioritarios, dependiendo de los contextos socioeconómicos de las zonas correspondientes.
B.1. Medidas verticales para los territorios rurales en zonas Objetivo 1
Entre los objetivos generales de la política europea de desarrollo rural (cifrados anteriormente), algunos objetivos
deberán tener prioridad en los territorios rurales de zonas Objetivo 1.
Propuesta para una política europea de desarrollo rural 2007 - 2013
Los condicionantes de la puesta en práctica operativa de los programas, son los siguientes:
• la cohesión territorial, para la reducción de las dispari- vaguarda y la creación de actividades y de empleos,
dades a través del diálogo entre territorios rurales y preferentemente endógenos, dirigidos a resistir el des-
núcleos urbanos, para una mejora de los servicios de poblamiento y responder al desempleo estructural;
interés público y de infraestructuras de transporte y de • la reorientación de una agricultura multifuncional que
comunicaciones, y para la ordenación del territorio; responda a las demandas de la sociedad, con una com-
• la consolidación de las economías locales, para la sal- pensación proporcionada a los servicios prestados.
Los programas de acción deberán también tener coherencia con los objetivos generales de la política europea de
desarrollo rural.
Medios : el capítulo B.1 del Fondo Rural estará asignado enteramente a las acciones de desarrollo de los territorios
rurales de zonas Objetivo 1. Estos recursos financieros serán claramente identificados en los documentos de progra-
mación.
La puesta en marcha de estas medidas se llevará a cabo sobre la base de los diferentes principios enunciados en el
punto 3.1. Merecen una especial atención los recursos humanos necesarios para la animación/dinamización del territo-
rio. El campo geográfico está vinculado a la definición dada para las zonas Objetivo 1.
B.2. Medidas verticales para los territorios rurales fuera de zonas Objetivo 1
Entre los objetivos de la política europea de desarrollo rural, las prioridades propuestas para territorios rurales fuera de
las zonas de Objetivo 1, serán las siguientes :
• la diversificación de las economías locales de forma que
• el mantenimiento y la mejora de los servicios de inte-
conduzcan a un tejido económico amplio;
rés público y de las infraestructuras de transporte y
• la valorización del patrimonio y de las culturas rurales
comunicación, en particular de las nuevas tecnologías
en su diversidad;
de la información;
• la reorientación de una agricultura multifuncional que
• la preservación de la biodiversidad, del medio ambien-
responda a las demandas de la sociedad, con una
te y del espacio, desde la perspectiva del desarrollo
compensación proporcionada a los servicios prestados.
sostenible;
Los programas de acción deberán también ser coherentes con los otros objetivos generales de la política europea de
desarrollo rural.
Medios : el capítulo B.2 del Fondo Rural estará asignado por completo a las acciones de desarrollo de los territorios
situados fuera de las zonas Objetivo 1.
Medidas
La activación de las medidas está relacionada con su integración en una lógica de desarrollo territorial que asocie, en su
definición, a la población rural. Las medidas propuestas hacen referencia a :
• la revitalización de las actividades y los sectores econó- • la renovación y el desarrollo de los pueblos; la protección
micos en reconversión, de preferencia endógena, to- y la conservación del patrimonio rural, por tanto, aquellas
dos los sectores en general; medidas que se inscriban en los objetivos de cohesión
• los servicios esenciales para la economía y la pobla- o de reconversión;
ción rural; • la gestión del medio ambiente, los recursos naturales y
• la formación profesional ligada al desarrollo de los nue- el espacio;
vos sectores, y a aquellos que origine la reconversión • la ingeniería del desarrollo
de los agricultores en los otros sectores distintos al • la ingeniería financiera.
agrario;
Aplicación
Además de los principios enunciados en el punto 3.1., las estrategias de desarrollo regional sobre las cuales están
elaborados los documentos de programación, deberán mostrar, de manera explícita, la complementariedad y las sinergias
entre las zonas rurales y las urbanas. Asimismo, los recursos financieros deberán gestionarse sobre una base plurianual.
Su base geográfica se define mediante acuerdo entre las Regiones y los Estados Miembros, en función de las
características y de las carencias identificadas en los territorios y según los objetivos y las estrategias de puesta en
funcionamiento propuestas por la Unión Europea
NNEMENT - D
RO EV
VI E
N
E
LO
-
ITE
PP
EM
RURAL
ENT
a le
on
as
Ruralité-Environnement-Développement
ci a
ti
so
rn
at
te
io
n in
R .E.D .