2. WHAT IS ARA?
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
3. WHAT IS ARA?
ARA is a Spanish editorial company with 2 areas of business:
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
4. WHAT IS ARA?
ARA is a Spanish editorial company with 2 areas of business:
Ara Ideas: a team of professionals specialised in the creation,
management and (integral) coordination of publishing projects
for others.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
5. WHAT IS ARA?
ARA is a Spanish editorial company with 2 areas of business:
Ara Ideas: a team of professionals specialised in the creation,
management and (integral) coordination of publishing projects
for others.
Ara Books: edition and publication of books from diverse
writers’ with a rich catalogue and different topic titles.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
6.
7. We are a member of Cultura 03: a group of
companies dedicated to the cultural industry.
www.cultura03.com
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
8. We are a member of Cultura 03: a group of
companies dedicated to the cultural industry.
www.cultura03.com
9. We are a member of Cultura 03: a group of
companies dedicated to the cultural industry.
www.cultura03.com
printing
books
magazines
TV
documentaries
press
events
10.
11. Since October 2005, ARA has had a representative office
in China. Located in Guangzhou.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
12. Since October 2005, ARA has had a representative office
in China. Located in Guangzhou.
From the experience of ARA and
Cultura 03, centered on quality
and innovation, Ara-China is born
with the vocation of being a market
leading company in the creation and sale
of editorial contents and services in China.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
13. Services:
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
14. Services:
Ara-China is a team of professionals specialised in the creation,
management, and integral coordination of publishing projects in China.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
15. Services:
Ara-China is a team of professionals specialised in the creation,
management, and integral coordination of publishing projects in China.
We work in conjunction with our headquarters in Barcelona,
using our experience and dynamic innovation.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
16. Services:
Ara-China is a team of professionals specialised in the creation,
management, and integral coordination of publishing projects in China.
We work in conjunction with our headquarters in Barcelona,
using our experience and dynamic innovation.
We work together with a wide range of suppliers and professionals
from the editorial world: printers and graphic arts companies; designers;
writers; translators; illustrators; photographers; merchandising; ...
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
17. projects
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Global integral or partial
Illustrations
production of books, guides,
Translations
catalogues, directories,
Design and Layout magazines, illustrated works,
Printing calendars, corporate image,...
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
18. projects
Catalonia Travel Guide in Chinese
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
400 pages
Translations 225 x 130 mm
Paperback
Chinese
Design and Layout On sale in bookshops in China
(co-edited Jinan University Press and Now Books)
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
19. projects
Directory of the Spanish Companies in China 2008
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
362 pages
Translations 255 x 170 mm
Paperback
Design and Layout Spanish / Chinese
Spanish Chamber of Commerce in China
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
20. projects
“El libro de la Nada”
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations Translation of a Chinese poem into Spanish
Design and layout
Design and Layout Traditional Chinese illustrations
RBA
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
21. projects
Commercial Catalogue “Grupo Pacífico”
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports CUIDANDO DE NOSOTROS,
CUIDAMOS DE NUESTROS CLIENTES
No se puede operar en un mercado sin contar con la mejor asesoría posible.
Garrigues Abogados y Asesores Tributarios, reconocido como el mejor bufete
español, es la firma que a través de su oficina en China nos asesora en el complejo
entramado jurídico, comercial, administrativo y laboral chino.
www.garrigues.es
Books Entre con garantías en el mercado del futuro.
Catalogues LOOKING AFTER OUR STEPS AS WE
LOOK AFTER OUR CLIENTS.
Advising us, and working on behalf of
us and our Clients, in the complex fields
of commercial, administrative and legal
matters in China is Garrigues Law Firm,
known as the best tax and legal consultancy
EN VEILLANT SUR NOUS, NOUS VEILLONS
SUR NOS CLIENTS
Sans le meilleur conseil juridique, il n’est pas
possible de s’imposer sur les marchés.
Garrigues Abogados y Asesores Tributarios,
qui est reconnu comme le meilleur cabinet
d’avocat espagnol, est la firme qui par
Firm of Lawyers in Spain, and through its
Walk with guarantees into subsidiary in China.
l’intermédiaire de son bureau en Chine
the market of the future. nous conseille dans le domaine complexe
www.garrigues.es du droit commercial, administratif et
du travail chinois.
www.garrigues.es
Entrez avec des garanties
dans le marché du futur.
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations 16 pages
Hard cover
Design and Layout Spanish / English / French
Guangzhou Hanyou Trading Co. Ltd.
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
22. projects
Commercial Catalogue “FMAC”
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
FMAC
FOSHAN MARINE ANCHOR CHAIN LTD.
Corporate Image
A Partner as well as a Supplier
Illustrations
Translations 20 pages
FMAC 不只是您的供应商
210 x 295 mm
佛 山 安 可 锚 链 有 限 公 司
Design and Layout 更是您的合作伙伴
English / Chinese
Foshan Marine Anchor Chain Ltd.
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
23. projects
Jet-Lag / The Secrets of Happiness / Elna’s Maternity
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Sale of copyrights
Translations Translation into Chinese
Co-edition with our editorial name Now Books
Design and Layout (On sale in bookshops in China)
Now Books
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
24. projects
UPC Magazine
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations
260 x 210 mm
Design and Layout English / Chinese
Polytechnical University of Catalunya
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
25. projects
FMAC’s Table Calendar 2009
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations 210 x 180 mm
Triangular structure, hard cover
Design and Layout English / Chinese
Foshan Marine Anchor Chain Ltd.
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
26. projects
Design for Trade Fair
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations
Posters, business cards, etc.
Design and Layout English / Chinese
Foshan Marine Anchor Chain Ltd.
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
27. projects
Valencian Tales
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations
Collection of 18 children’s books
Design and Layout Painting of 280 illustrations
Levante (newspaper promotion)
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
28. projects
Harry Potter Encyclopedia
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations
Design and Layout Illustrations (360 pages)
Now Books
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
29. projects
800 Years of Catalonian Culture
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations
Translation into Chinese, correction and layout
Design and Layout 16 pages
Catalonian Government
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
30. projects
SIV Foreign Trade
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations
Design + layout + printing
Design and Layout Spanish / English / Chinese
Servicios Integrales Vicinay.S.A.
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
31. projects
Graphic Art Services
Some of the projects
carried out by ARA CHINA:
Travel Guides
Directories / Annual Reports
Books
Catalogues
China Edition
Magazines
Corporate Image
Illustrations
Translations Printing of books
Added value
Competitive prices
Design and Layout Quality
Variety of clients
Printing
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
32. We solve complex editorial problems with creativity, flexibility,
adapting to the needs of each client, in terms of contents, deadlines
and quotations, always from the standpoint of confidentiality,
transparency and security.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
33. We solve complex editorial problems with creativity, flexibility,
adapting to the needs of each client, in terms of contents, deadlines
and quotations, always from the standpoint of confidentiality,
transparency and security.
WE GUARANTEE:
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
34. We solve complex editorial problems with creativity, flexibility,
adapting to the needs of each client, in terms of contents, deadlines
and quotations, always from the standpoint of confidentiality,
transparency and security.
WE GUARANTEE:
1 Quality
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
35. We solve complex editorial problems with creativity, flexibility,
adapting to the needs of each client, in terms of contents, deadlines
and quotations, always from the standpoint of confidentiality,
transparency and security.
WE GUARANTEE:
1 Quality
2 Proximity
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
36. We solve complex editorial problems with creativity, flexibility,
adapting to the needs of each client, in terms of contents, deadlines
and quotations, always from the standpoint of confidentiality,
transparency and security.
WE GUARANTEE:
1 Quality
2 Proximity
3 Competitive prices
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
37. We solve complex editorial problems with creativity, flexibility,
adapting to the needs of each client, in terms of contents, deadlines
and quotations, always from the standpoint of confidentiality,
transparency and security.
WE GUARANTEE:
1 Quality
2 Proximity
3 Competitive prices
Request a quotation.
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
38. Contact Details
ARA-CHINA (Integral Editorial Production)
Guangdong University of Foreign Studies
Logistic Building, 314, 510420-Guangzhou (China)
Phone: +86 20 36206269
Gerard Birbe Estrada
Manager Ara-China
gbirbe@ara-china.net.cn
BARCELONA
Lihua Tan
ARA (Cultura 03)
Office Manager Ara-China Corders, 22-28
lhtan@ara-china.net.cn 08911- Badalona (SPAIN)
www.ara-china.net.cn www.cultura03.com
Press ESC to leave presentation
gbirbe@ara-china.net.cn www.ara-china.net.cn Integral Editorial Production in China
