Diccionario Bilingüe Castellano  Aragonés
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés

on

  • 4,457 views

2ª Edición del Diccionario Bilingüe O Charraire Castellano-Aragonés, con más de 2000 palabras nuevas añadidas.

2ª Edición del Diccionario Bilingüe O Charraire Castellano-Aragonés, con más de 2000 palabras nuevas añadidas.

Statistics

Views

Total Views
4,457
Views on SlideShare
1,680
Embed Views
2,777

Actions

Likes
0
Downloads
31
Comments
0

18 Embeds 2,777

http://ocharraire.blogspot.com.es 2000
http://ocharraire.blogspot.com 700
http://ocharraire.blogspot.de 18
http://ocharraire.blogspot.fr 13
http://ocharraire.blogspot.mx 12
http://ocharraire.blogspot.co.uk 8
http://ocharraire.blogspot.ch 5
http://ocharraire.blogspot.hk 4
http://ocharraire.blogspot.pt 3
http://ocharraire.blogspot.ca 3
http://ocharraire.blogspot.com.ar 3
http://ocharraire.blogspot.com.br 2
http://ocharraire.blogspot.it 1
http://ocharraire.blogspot.ie 1
http://ocharraire.blogspot.co.il 1
http://ocharraire.blogspot.dk 1
http://ocharraire.blogspot.jp 1
http://ocharraire.blogspot.se 1
More...

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diccionario Bilingüe Castellano  Aragonés Diccionario Bilingüe Castellano Aragonés Document Transcript

  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 1[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 2Índice / Endiz Página/Pachina • Preámbulo……………………………………………….3 • Castellano- Aragonés…………………................................6 • Aragonés- Castellán…………………….…………..…….…..130 • Normas Básicas de Pronunciación………..…….......................257[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 3 PreámbuloSe presenta ahora esta segunda edición del Diccionario BillingüeCastellano Aragonés O Charraire, publicado a través del Blogocharraire.blogspot.Esta segunda edición, es fruto de la ampliación en más de dos milpalabras del anterior diccionario bilingüe ya publicado en dichoBlog y que trata de adptarse, en la medida de lo posible, a lasnormas gráficas aprobadas por la Academia del Aragonés (ACAR)en diciembre de 2010.El lector que acceda a estas páginas debe contemplar eldiccionario como lo que en realidad es, una colección de palabrasextraídas a su vez de distintas colecciones que intentan acercaral lector en aragonés la riqueza léxica de esta lengua casiextinguida.Esta segunda edición no es ni se aproxima a ser una edicióndefinitiva pues son miles y miles todavía las palabras que quedanpendientes de ser recogidas y que no lo están aún debido a lafalta de medios y la humildad con la que se hace frente a estaingente obra.Como enseguida comprobará el lector, este diccionario nopretende ser un dicionario académico ni mucho menos, sino[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 4funcional. Prueba de ello es que no se recogen aquí las funcionessintácticas que las palabras puedan tener dentro de su contextooracional.4Por ello, se sugiere en su uso que no se limite a buscar unapalabra y ver su equivalente en lengua castellana, o viceversa,sino que se acuda también a la otra versión del diccionario paratratar de extraer su verdadero significado con la ayuda desinónimos.También se puede constatar que buena parte de las palabrasplasmadas en el diccionario, se han escrito de distintas maneras(todas ellas recogidas a su vez de distintos autores, frutoindeseable de la falta de normalización que todavía padece elaragonés) y ello con la intención de dejar al buen criterio dellector que elija la que estime más oportuna.Como es bien sabido, el aragonés es una lengua en serio peligrode extinción. Por tanto, hay que ser consciente de que una lenguaque se enfrenta a un problema de este tipo puede concentrar, yde hecho concentra en el caso del aragonés, multitud de palabrasque no son genuínas de dicha lengua e, inevitablemente, muchasde dichas palabras y expresiones (principalmente castellanismos),aparecerán en este Diccionario.Como norma general, aquellas palabras que diverjan más de laslenguas del entorno, principalmente del castellano, serán las másgenuínas de la lengua aragonesa y, por tanto, se aconseja su usopreferente.5Se pretende animar con este diccionario gratuíto a todo aquélque sea consciente de la grave pérdida patrimonial que supone laextinción de una lengua con más de mil años de historia como de[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 5hecho es la lengua aragonesa, a que se implique de manera activaen su renacimientoSólo me resta desear que este humildísimo diccionario, no seconvierta, como tantos otros, en un cementerio más de palabrasolvidadas, sino en un medio válido para hacer llegar la lenguaaragonesa (santo y seña del patrimonio cultural aragonés) a supueblo, que la menospreció y en definitiva, al resto del mundopara que la conozca.28 de Octubre de 2011 O Charraire[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 6 • A golpes - a burzadas, aCastellano empentonsAragonés • A hombros - a trancón, anculicas • A horcajadas -a carramanchons, a escarramanchonsA • A intervalos - a burzadas • A la - A a• A base de - a pur de • A la espalda - en guinya• A beneficio de - • A la par de - al canto dedesquimen ta • A la pata coja - a zancalleta• A borbotones - a gorgollons • A la redonda - en torno• A borbotones - a gallos (my)• A caballo - a cotenas • A la salida del sol - a punta• A causa de - a resultas de sol• A ciegas - a tentón • A la vez - alavegada, de• A círculos - a roldes vez, devez• A comienzo - a entradas • A la vez que - a ra par de,• A continuación - contino, dentre quedeseguida, a larreo • A mal traer - a retortero• A contra luz - a cuentraluz • A manos llenas - a mansalva• A contrapelo - a retepelo • A menudo - a ixambre, a• A cuatro patas - a quatre orminozarpas • A mí - a yo• A cuerpo - a forro • A modo de - enguis de• A chorro - a galer • A montón - a embute, a• A donde - a on espuertas• A escondidas - a amagatons • A montones - a muntons• A franjas - a bandas • A nivel - a ran• A fuerza de - a pur de7 • A nudos - a tanets• A gatas - a esgalapatons • A ojo - a uello• A golpes - a burzadas • A oscuras - a tientas, a escuras[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 7• A parte de - ames de • Abandonamiento -• A parte de - ames de albandomament• A pellizcos - a pizcos • Abandonar - albandonar• A pequeñas dosis - a poqués • Abanico - abentador,• A pesar de todo - con tot y aventadorcon ixo • Abant - adelante• A plazos - a tongadas • Abaratamiento –• A poco - a poquet abaratamiento• A primera vista - a la • Abaratar - abaratarprimer uellada • Abarca - albarca• A principios - en primerías • Abarcar - abracar, abastar• A prorrateo - a escote • Abastecido - amaniu• A puro de - a pur de • Abasto - abasto• A rango - a ran • Abatimiento -• A rango de - a ran de acachuguimiento,• A ras - a ran aneulamiento• A salvo - a salvo, de fueras • Abatir - acachuguir,• A santo de qué - a qué fin aneular, anieblar• A su vez - de vez • Abdicación - abdicación• A suerte - a palleta • Abdicar - abdicar• A toda velocidad - a galope • Abdomen - panchatendido • Abdominal - abdominal• A tomar viento - à cascar- • Abedul - abetoch, albarla, a cascar-la • Abeja - abella• A traves - a travies • Abejaruco - abellero• A través - a traviés • Abejorro - abellarot• A ver - á mirar, a mirar • Aberración - aberración• Abad - abat, abate • Abetal - abetosa• Abadía - badía • Abeto - abet, abesurt• Abajo - abaix, baixo • Abierto - ubierto• Abalanzarse - acapizar-se • Abismal - abisal• Abanderar - abanderar • Abismo - abiso• Abandonado - abaldonau, • Abispa - vriespaalbandonau • Ablación - ablación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 8• Ablandamiento - • Abotonar - embrocharablandamiento • Abrasado - abrasau• Ablandar - sotovar, • Abrazadera – acarrazaderaablandir, amollar • Abrazar - abracar• Ablandecer - ablandeixer • Abrazo - abraco,• Abnegado - abnegato acarrazada• Abocamiento - • Abrevadero - abrevador,abocinamiento abrevadero, cumo• Abocar - abocinar • Abrevar - aguar, abeurar,• Abochornar - averguenyar abrevar• Abofetear - abotefiar • Abreviatura - abreviatura,• Abogacía - advogacía alcorzadura, abreviadura• Abogado - advogau • Abrigar - acochar• Abogar - abogar • Abrigo - espelunga,• Abolengo - abolorio abrigallo• Abolición - abolición • Abril - abril• Abolir - abolir • Abrillantar - alustrar• Abolladura - bollo • Abrir - ubrir• Abollar - bollar • Abrochar - embrochar,• Abominación - abominación atacar• Abominar - abominar • Abrumar - agladiar• Abonar - abonar • Abrupto - ferioso, ripero• Abonar el campo - femar • Absceso - abscesso• Abono - conduta, abono • Abscisa - abscisa• Abordar - abordar • Ábside - abside• Aborigen - aborixen • Absolución - absolución• Aborrecer - aburrir • Absolutamente - de raso• Aborrecible - aborrible • Absolutismo - absolutismo• Aborrecimiento - • Absoluto - absolutoaburrimiento • Absolver - absolver• Abort - alborto • Abstemio - abstemio• Abortar - malparir, • Abstención - abstenciónalbortar, abrotar • Abstener - abstener• Aborto - alborto, abroto • Abstracción - abstracción[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 9• Abstracto - abstracto • Acarrear - acarriar,• Abstraer - abstrayer atrachinar• Abstraído - abstraíto • Acarreo - carria• Absurdo - absurdo • Acaso - alcaso, quizáu• Abubilla - purpuz, porpuz • Acatamiento - adempribio• Abuela - maye • Acatar - adempribiar• Abuelo - paye • Acaudalar - acabalar• Abundancia - abondancia, • Acaudillar - acaudillaragundancia • Acceder - acceder• Abundante - aguandant • Accento - accento• Abundar - abondar, • Accesible - accesibleagundar • Accesit - accesit• Aburguesado - aburzesau • Acceso - acceso• Aburguesar - aburzesar • Accesorio - accesorio• Aburrido - aburriu • Accidentado - sarrenau,• Aburrimiento - accidentauaburrimiento • Accidente - accident• Aburrir - aburrir • Acción - acción• Abusar - abusar • Accionar - accionar• Abusivo - abusivo • Accionista - accionista• Abuso - abuso • Acebo - alebro• Acá - acá • Acechar - aguaitar,• Acabar - rematar acucutar• Acabar de trabajar - plegar • Acecho - aguaite• Acacia - alcacia • Aceitar - aceitar• Academia - academia • Aceite - azaite, aceite• Acampar - acampar • Aceituna - oliva• Acantonamiento - • Aceleración - aceleraciónacantonamiento • Acelerador - acelerador• Acantonar - acantonar • Acelerar - aprecisar,• Acaparamiento - aceleraracarrazada • Acelga - berza, bleda• Acariciar - amorosiar, • Acémila - acemblaafalagar • Acento - accento[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 10• Acentuación - • Aclimatar - aclimataraccentugación • Acobardar - acoquinar,• Acentuar - accentuar acobardir• Acepción - accepción • Acoger - acullir• Aceptable - acceptable, • Acogida - acullidaadempribiable • Acogotar - abocinar,• Aceptación - adempribio acachuguir, atucar• Aceptar - acceptar, • Acojonar - acocotar,acceutar, adempribiar acollonar• Acequia - zaica • Acólito - escolán• Acera - cera • Acometer - acometer,• Acerbayán - Azerbayán enrestir• Acerca de - respeutive a • Acomodar - acacherigar• Acercar - amanar, arrimar • Acomodar - acoflar• Acero - acero • Acompañamiento -• Acertar - encertar acompanyamiento• Acetileno - acetilén • Acompañante -• Acetona - acetona acompanyant• Acicalar - acotraciar • Acompañar - acompanyar• Acicalarse - atrapaciar-se • Acompasar - acompasar• Acidez - acetor • Acondicionar - acotraciar• Acidez de estómago - • Acongojado - anguniauagruras • Acongojar - anguniar• Ácido - aceto, acido • Aconsejar - consellar,• Acimo - azimo aconsellar• Aclamación - aclamadura • Acontecer - escaizer,• Aclamar - aclamar escaicer, acayecer• Aclaración - aclaración • Acontecimiento histórico -• Aclarar - aclarir, aclareixer fita historica• Aclararse el cielo - • Acopio - amiroescampar • Acoplar - acoplar• Aclaratorio - aclaratorio • Acoquinar - agladiar, atucar• Aclaratorio - aclaratorio • Acorazado - acorazau• Aclimatación - aclimatación • Acorazar - acorazar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 11• Acordado - concordau • Actuar - actuar• Acordar - achustar • Acuarela - aquarela,• Acorde - acordis acuarela• Acordeón - acordión • Acuario - aquario• Acorralamiento - atapida • Acuartelar - aquartelar• Acorralar - atapir • Acuático - aquatico• Acortar - acorzar • Acuciante - agulloniant• Acosar - atosegar • Acuciar - agulloniar,• Acostarse - chitar-se aprecisar• Acostumbrado - viciau • Acuclillar - aclocar• Acostumbrar - • Acuclillar - acloquetaracostumbrar, aconortar • Acuclillarse - acocholar-se• Acostumbrar a - gosar de • Acuchillar - acochillar• Acostumbrarse - avenir-se • Acudir - acodir, acudir• Acotar - acorar • Acueducto - aqüeducto,• Ácrata - acrata aqueducto, auguatiello• Acreditar - acreditar • Acuerdo - alcuerdo• Acreedor - acreyedor • Acuicultura - aqüicultura• Acribillar - aclibillar • Acuífero - aqüifero• Acritud - asprura • Acumulación - acabaladura• Acrónimo - acronimo • Acumulador - acabalador• Acta - acta • Acumular - acumular,• Actitud - actitut acabalar, apuyalar• Activar - activar • Acuñar - enfalcar• Actividad - actividat • Acuñar moneda - cudiciar• Activista - activista moneda• Activo - activo • Acuosidad - aquosidat• Acto - acto • Acuoso - aquoso• Acto vandálico - desferra • Acurrucar - acurrupir• Actor - actor • Acusación - acusación• Actuación - actuación • Acusar - acusar• Actual - actual • Acusativo - acusativo• Actualidad - actualidat • Acuse - acuse• Actualmente - enguán • Acústico - acustico[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 12• Achacar - achacar, • Adentrar - adentraracumular • Adentrarse - alfonsar-se• Achicar - achiquir • Adentro - adintro, adentro,• Achicoria - amargón, adrentoachicoina • Adepto - adepto• Adán - adán • Aderezar - adobar, apanyar• Adaptabilidad - • Adeudar - adiudaradaptabilidat • Adherente - apegalloso• Adaptable - adaptable • Adherir - apegar, afillar• Adaptación - adaptación • Adhesivo - apegalloso• Adaptar - adaptar, adautar • Adición - adición, adibidura• Adaptar - adaptar • Adicional - adicional• Adaptarse - avenir, avenir- • Adicionar - adibirse • Adicto - adicto• Adecentar - acuriosar • Adiestrar - bregar,• Adecuación - adecuación adiestrar, amostrar• Adecuado - adequato, • Adinerado - cabaleroadequau, aconsonant • Adinerar - acabalar• Adecuar - adequar, adecuar • Adiós - adiós, abur, au• Adelantar dinero - • Adiposidad - adiposidatbistrayer • Adivinanza - adevineta,• Adelante -adebant, avant, devinallaadebán, entabán, adevant • Adivinar - adevinar• Adelanto - avance, enanto • Adivino - adevinataire• Adelfa - baladre • Adivino - adevín• Adelgazamiento - • Adjetivar - adchetivar,aprimidura adchectivar• Adelgazar - aflaquir, • Adjetivo - adchectivo,aprimir adchetivo• Además -antiparte, • Adjudicación -antiparti, antis más, antimás, adchudicaciónamás • Adjudicado - adchudicau• Además de - amás de • Adjudicador -• Adentrar - adrentar adchudicador[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 13• Adjudicar - adchudicar • Adormecer - adormir,• Adjunción - adchunción amurriar• Adjuntar - adchuntar • Adormecimiento -• Adjunto - adchunto cabezada, adormimiento• Adjuración - adchuración • Adornar -adornar,• Adjuración - adchuración atrapaciar, emperifollar• Adjurar - adchurar • Adorno - atrapaciadura• Adjurar - adchurar • Adosamiento - adosamiento• Adjutor - adchutor • Adosar - adosar, arrimar• Administración - • Adquirir - adquirir, alquiriradministración • Adquisición - alquisición• Administrador - • Adquisitivo - alquisitivoadministrador • Adrede -aldredes, apostas,• Administrar - almenistrar, a posta, de propioadministrar • Adscribir - adscribir• Administrativo - • Adscripción - adscripciónadministrativo • Adsorbente - adsorbent• Admisible - admisible • Aducir - aductar• Admitir - admeter • Adulación - rendibú, aleta• Adobador - adobador • Adulterio - adulterio• Adobar - adobar • Adúltero - adultero• Adobe - adoba • Adulto - adulto• Adobo - adobo • Advenimiento -• Adoctrinar - adoctrinar alvenimiento• Adolescente - chovenzán • Adverar - certificar• Adopción - afillatura • Adverbial - adverbial• Adoptado - dau, donau, • Adverbio - adverbioentenau • Adverso - adverso• Adoptar - adoptar, afillar • Advertencia - alvertencia,• Adoptivo - afillau aviso, advertencia• Adoración - adoración • Advertir - alvertir,• Adorador - adorador advertir• Adorar - adorar • Adyacencia - adchacencia• Adormecedor - adormidor • Adyacente - adchacent[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 14• Aéreo - aerio • Afianzar - afincar• Aeródromo - aerodromo • Afición - afición• Aerografía - aerografía • Aficionado - aficionau• Aerolito - aerolito • Aficionar - aficionar• Aeronauta - aeronauta • Aficionar a lo malo –• Aeronáutica - aeronautica amalvezar• Aeronave - aeronau • Afijación - afixación• Aeropuerto - aeropuerto • Afijo - afixo• Aerosfera - aerosfera • Afilar - esmolar, luziar• Aerostático - aerostatico • Afiliación - afillatura• Aerostato - aerostato • Afiliar - afillar• Afabilidad - afabilidat • Afincar - batizar• Afable - afable • Aflicción - aflixión• Afán - afanyo, algaria • Afligido - aflixiu• Afanar - afugar • Afligir - aflixir• Afanoso - afugau • Aflojada - afluxada• Afear - afeguir • Aflojar - afluxar• Afección - afección • Aflorar - acucutar• Afectación - afectación • Afluencia - afluyencia• Afectado - afectau • Afluente - afluyent• Afectar - afectar • Afluir - abotinar, afluyir• Afecto - afecto • Afofamiento - abofamiento• Afectuosidad - afectosidat • Afofar - abofar• Afectuoso - afectoso • Aforismo - aforismo• Afeitar - rasurar • Aforo - aforo• Afelpar - acelpar • Afortunadamente -• Afeminado - afeminau enfortunadament• Afeminar - afeminar • Afortunado - enfortunau• Aferrador - acarrazador, • Afrenta - afrontaagafador • Afrentar - afrontar• Aferrar - acarrazar, • Afrentoso - afrontosoapercazar • Africano - africán• Afianzamiento - • Afrontador - apeitadorafincamiento • Afrontar - apeitar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 15• Afuera - difuera • Agobiar - anguniar• Afueras - arredols • Agobio - angunia• Agachar - acachar, abaxar, • Agolpamiento -abaixar abotinamiento• Agacharse - acachar-se • Agolpar - abotinar• Ágape - agape • Agonía - angunia• Agarradero - acarrazadero, • Agonía final - bocadasagafadero • Agostar - aflamar• Agarrado - preto, agafau • Agosto - agosto• Agarrar - agafar • Agotado - acotolau,• Agarrar con fuerza - amortauacarrazar • Agotar - escamallar,• Agarrarse por el pelo – desainaresgrenyar-se • Agotar fisicamente -• Ágata - agata acotolar• Agavillar - agavellar • Agracecer - agradeixer• Agazapar - acorchofar • Agraciar - agraciar• Agencia - achencia • Agradable - agradable• Agenda - achenda • Agradar - fer goyo• Agente - achent • Agradecer - agradeixer• Agigantado - achigantau • Agradecido - agradeixiu• Agigantar - achigantar • Agradecimiento -• Ágil - achil, templau, áchil agradeiximiento• Agilidad - achilidat • Agramar - aforachar• Agitar - sobatiar, bochar • Agrandar - agrandir• Agitar líquidos - sobatir • Agravante - agravant• Agitarse - esbellugar • Agravar - agravar• Aglomeración - rebullo • Agraviar - afrontar• Aglomerado - abotinau • Agravio - afronta• Aglomerar - abotinar • Agregado - adibiu• Aglutinación - aglutinación • Agregar - adibir• Aglutinador - aglutinador • Agreste - salvache• Agobiado - anguniau • Agriar - acetar• Agobiante - anguniant • Agrícola - agricola[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 16• Agricultor - agricultor • Aguardiente - auguardient• Agricultura - agricultura • Aguarrás - auguarrás• Agrietado - acortazau • Agudeza - agudeza• Agrietar - vadar • Agudizar - agudizar• Agrimonia - alimonio, • Agudo - abispado, agudoarquimonia • Agúero - Agüero• Agrio - agro, agrienco, • Agüero - agüerobaladre • Aguijón - fizón, agullón• Agronomía - agronomía • Águila - aguila, aliga, alica• Agrónomo - agronomo • Aguileño - aliguenco• Agrumar - aborrillar • Aguilucho - aligot• Agrupación - agrupación • Aguja - agulla• Agrupado - arroclau • Agujero - forau• Agrupamiento - • Agujetas - agulletasarroclamiento • Aguzar - fizoniar• Agrupar - arroclar, • Ah! - a!arronzar • Ahí - astí• Agrura - agror • Ahí abajo - astibaixo• Agua - augua • Ahí arriba - astialto• Agua de deshielo - augua • Ahí delante - astibán,mayenca astidebant• Agua turbia - augua • Ahí detrás - astidezagaburenca • Ahí mismo - astiván• Aguacero - andalocio • Ahijado - afillau• Aguaderas - argaderas • Ahijar - afillar• Aguado - auguachinau, • Ahínco - algariaamerau • Ahogamiento - afogamiento• Aguafuerte - auguafuerte • Ahogar - afogar• Aguanieve - auguacella • Ahogo - afogo• Aguanieve - auguanieu • Ahondamiento -• Aguantar - aguantar alfonsamiento• Aguar - amerar • Ahondar - afondar,• Aguardar - aguargar, alfonsar, afundaraguaitar, alguardar • Ahora - agora[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 17• Ahorcar - enforcar • Al alcance de la vista - a• Ahorquillar - aforcanar lanvista• Ahorrador - ahorrativo • Al amanecer - en rayando• Ahorrar - cabidar, escusar, lalbaaforrar • Al anochecer - a• Ahuecar - sotobar lescureciu• Ahumar - faumar, afumar • Al cero - a rape• Ahuyentar - esfuriar, • Al contado - a tocatellaabuchar, alforrochar, auchar • Al día siguiente - a latro• Aire - aire día• Airear - oreyar • Al fin y al cabo - o cabo y a• Aislado - isolado, asolau la fin• Aislador - aislador • Al final - en zagueras• Aislamiento - aislamiento • Al lado - a lau, á o canto, a• Aislar - aislar, asolar lo canto• Ajado - ixada, achinorrau • Al lado de - a o canto• Ajado - xada, arguellau • Al mismo nivel - a ran• Ajar - achinorrar, arguellar • Al mismo tiempo - al paso• Ajedrecista - achedrecista • Al momento - de sopetón• Ajedrez - axedrez, • Al principio - en primerasachedrez • Al resguardo - a retiro• Ajenciar - alichenciar • Al rojo vivo - rusio• Ajenjo - doncel • Al sesgo - al bies• Ajeno - alleno • Al vuelo - a bando• Ajetreo - ferrete • Ala - ala• Ajiaceite - allolio • Alabanza - alabanza• Ajo - allo • Alabar - badoquiar, alabar• Ajuar - axovar • Alabastro - alabastro• Ajustado - achustau • Alacena - aparador• Ajustamiento - • Alado - alauachustamiento • Alambicar - alambicar• Ajustar - achustar • Alambique - alambique• Ajuste - achuste • Alambrada - arambrada• Al alba - a punto día • Alambre - arambre[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 18• Alameda - albarera • Alcanzar - adubir, abastar• Álamo - albar • Alcohol - alcol• Alante - abant • Alcoholismo - alcolismo• Alarde - baladriada • Alcoholizado - alcolizau• Alardear - abantar, • Alcoholizar - alcolizarbaladriar • Aldaba - aldabet• Alargado - alarguiu, • Aleación - aleyaciónapologau • Alear - aleyar• Alargar - alarguir, apologar • Aleccionador - aliccionador• Alavez - alavez • Aleccionamiento -• Albahaca - albaca aliccionamiento• Albañal - auguatiello • Aleccionar - aliccionar• Albañil - arbanyil, berchil, • Alegación - alegaciónpiquero • Alegar - aductar• Albarda - albarda • Alegoría - alegoría• Albardilla - caballón • Alegórico - alegorico• Albaricoque - alberche • Alegrar - fer goyo,• Albaricoquero - alberchero enfolgar• Albergar - acubillar • Alegrarse - enfuelgar-se• Albergue - aloix • Alegre - alegre• Albóndiga - alfondiga, • Alegremente - alegramentalmundiga • Alegría - enfuelgo• Albóndiga - almondiga • Alejar - aleixar, arredrar• Alborada - albada • Alelado - anieblau• Alborotar - abolotar • Alelar - aneular• Alboroto - pecina, cisco • Aleluya - aleluya• Albufera - albufera • Alentador - enzurizador• Album - albun • Alentar - alentar, enzurizar• Alcachofa - algarchofa • Alerjia - alerchia• Alcalde - alcalde, alcaide • Alero - rafe• Alcance - alcance • Aletargamiento -• Alcantarilla - cantariella, amurriamientoalcanduz • Aletargar - amurriar• Alcantarillado - alcanduz • Alfabético - alfabetico[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 19• Alfabetización - • Alícuota - aliquotaalfabetización • Alienación - allenadura• Alfabetizar - alfabetizar • Alienar - allenar• Alfabeto - alfabeto • Aliento - aliento• Alfalfa - alfalze, alfalz, • Aligerar - alixeraralfalce • Aligerarse - aforrar-se• Alfarería - alfarería • Alimaña - alimaria• Alfarero - alfarero • Alimentación - alimentación• Alférez - alférez • Alimentar - alimentar• Alfil - alfil • Alimenticio - alimenticio• Alfombra - alcabía, alcabia • Alimento - alimento• Alforja - lorza • Alimento de cerdos –• Alga - alga pastura• Algarroba - garroga • Alineación - aliniación,• Algazara - estrapalucio arringleración• Álgebra - alchebra • Alinear - aliniar, arringlerar• Algo - qualcosa • Alisar - alisar• Algo - qualquecosa • Alisio - alisio• Algo - bella cosa • Alistamiento - alistamiento• Algo de - brenca, bella cosa • Alistar - alistarde • Aliviar - alibiar• Alguacil - aguacil • Alivio - alibio• Algún - bell, qualque • Alma - alma, almeta• Alguno - qualcún, bell • Almacén - almagacén,• Algunos - qualques magacén, almadacén, almacén• Alhaja - alfaya, alhaxa • Almacenar - almagazenar• Aliado - aliau • Almacenista –• Aliaga - aliaga, allaga almadacenista• Aliar - aliar • Almediero - navater• Alias - mote • Almeja - almeixa• Alicaer - agladiar • Almenas - pericots• Alicaído - mantudo, • Almendra - almendraagladiau • Almendrado - almendrau• Alicates - eslicates • Almendro - almendrera[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 20• Almez - allondo • Alternativamente - un ta• Alméz - allatonero par datro• Almíbar - almíbar • Alternativo - ta par datro• Almibarar - almibarar • Alteza - alteza• Almidón - almidón • Altibajo - altibaix• Almidonado - almidonau • Altilocuencia –• Almidonar - almidonar altiloqüencia, altilocuencia• Almirez - almidez • Altímetro - altimetro• Almohada - coxín (my), • Altitud - altariaalmada • Altivo - estirau• Almohadilla - almadeta • Alto - alto, altero• Almohadón - almadón • Alto! - atura!• Almorrana - almorrana • Altozano - altero• Alojamiento - aloix, aloch • Altruismo - altroísmo• Alojar - aloixar • Altruista - altroísta• Alón - alirón • Altura - altaria• Alondra - calandria, aloda • Alubia - chodiga• Alpinismo - alpinismo • Alucinante - enlucernant• Alpinista - alpinista • Aluda - alica• Alpino - alpín • Aludir - aludir• Alquería - borda • Alumbrado - alumbrau• Alquilado - alogau • Alumbrar - alumbrar• Alquilar - logar • Alumbre - alum• Alquiler - alogo • Aluminio - aluminio• Alrededor - arredol • Alumnado - alumnalla• Alrededores - redolada • Alumno - alumno• Altar - altar • Alusión - alusión• Altavoz - altavoz • Alusivo - alusivo• Alterable - alticamable • Alveolar - alviolar• Alteración - alticamada • Alveolo - alviolo• Alterado - alticamau • Alza - alza• Alterar - alticamar • Alzada - altaria• Alternancia - alternancia • Alzar - respingar• Alternativa - alternativa • Allá - allá[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 21• Allanador - aplanador, • Amasar - masar, amaixararrobador • Amatista - amatiesta• Allanamiento - • Ámbar - ámbaraplanamiento, arrobamiento • Ambición - anglucia• Allanar - aplanar, arrobar • Ambicionar - angluciar• Allanar la tierra - atablar • Ambicioso - anglucioso• Allí - astí, allí • Ambiente - ambient• Ama de casa - duenya • Ambigüedad - ambiguedat• Amabilidad - amabilidat • Ambíguo - ambigo• Amable - amable • Ámbito - ambito• Amaestrar - adomar • Ambos - os dos• Amainar - amoranzar • Ambulancia - ambulancia• Amamantar - aleitar • Ambulante - ambulant• Amancebarse - amistar-se, • Ambular - ambularamigar-se • Ambulatorio - ambulatorio• Amanecer - escaflar, • Amedrentamiento -albada, amaneixer agladamiento, atucamiento• Amaneramiento - • Amedrentar - atucaramanieramiento • Amenazar - menazar• Amanerar - amanierar • Amenidad - amenidat• Amansar - adomar, amansir • Amenizar - amenizar• Amante - amant • Ameno - ameno• Amapola - ababol • Amenudo - á ormino• Amapola lelo simplón - • Amianto - amiantoababol • Amígdala - amigdala• Amar - aimar • Amigo - amigo• Amargar - amarguiar, • Amilanamiento -acetar agladamiento• Amargo - aceto, amargo • Amilanar - acollonar• Amargura - amargor • Amistad - amistat,• Amarillear - amarillar amistadera, amistanza,• Amarillento - amarillenco conoixencia• Amarillo - amariello • Amistoso - amistoso• Amarra - baguera • Amnesia - amnesia[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 22• Amnistía - amnistía • Amortiguamiento -• Amnistiar - amnistiar amortimiento• Amodorrar - amurriar • Amortiguar - amortir,• Amodorrarse - atroncar-se arrebaixar• Amojonar - almercar • Amortizable - amortizable• Amoldamiento – • Amortización -amoldamiento amortización• Amoldar - amoldar • Amortizar - amortizar• Amonestación - • Amotinamiento -amonestación amotinamiento• Amonestador - • Amotinar - amotinaramonestador • Amparo - arrimo• Amonestar - amonestar • Amperímetro -• Amoniaco - almoniaco amperimetro• Amontonamiento - • Amperio - amperioamuntonamiento • Ampliación - ampladura• Amontonar - plegar, • Ampliar - enamplar, amplar,afimerar, amodolonar, ixampliramuntonar • Amplificación -• Amontonarse - abotinar-se amplificación• Amor - amor • Amplificador - amplificador• Amoral - amoral • Amplificar - amplificar• Amoralidad - amoralidat • Amplio - amplo• Amordazar - amordazar • Amplitud - amplaria• Amorfo - amorfo • Ampolla - ambolla, burra• Amorío - amorío • Ampulosidad - ampulosidat• Amorosidad - amorosidat • Ampuloso - ampuloso• Amoroso - amoroso • Amputación - amputación• Amorrar - abocinar • Amputar - amputar• Amortajamiento - • Amueblar - amueblaramortallamiento • Amuleto - amuleto• Amortajar - amortallar • Anacoreta - anacoreta• Amortiguador - amortidor • Anacrónico - anacronico • Ánade - aneda[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 23• Anagrama - anagrama • Andar a lo lejos -• Anales - anyals esnabesar• Analfabetismo - • Andar con ligereza -analfabetismo zangarriar• Analfabeto - analfabeto • Andar mucho - tramenar• Analgésico - analchesico • Andén - andador• Análisis - analis, analís • Anea - albardín• Analista - analista • Anecdotico - anecdotico• Analizar - analisar • Anegar - afogar• Analogía - analochía • Anemia - anemia• Analógico - analochico, • Anémico - anemicoanalogico • Anestesia - anastesia• Análogo - analogo • Anestesista - anastesista• Anaranjado - anaranchau • Anexión - anexión• Anarquía - anarquía • Anexionar - anexionar• Anarquismo - anarquismo • Anexo - anexo• Anarquista - anarquista • Anfibio - anfibio• Anatema - anatema • Anfinio - anfibio• Anatomía - anatomía • Anfiteatro - anfiteyatro• Ancla - ancla • Ánfora - anfora• Anclaje - anclache • Ángel - anchel, ánchel• Anclar - anclar • Angelical - anchelical• Ancho - amplo • Anginas - andaderas,• Anchoa - anchoba glandoletas• Anchura - ancharia, • Anglicano - anglicánamplaria • Anguila - enguila• Andamio - tarabidau • Angula - angula• Andando - china-chana • Angular - angular• Andar - esnavesar, caminar • Ángulo - anglo• Andar a gatas - • Anguloso - angulosoesgalapatiar • Angustia - angunia• Andar a la pata coja - fer a • Angustiado - anguniaucoxeta • Angustiar - agoniar, anguniar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 24• Angustioso - angunioso • Ansiedad - anglución,• Anhelar - anhelar, angluciar anglucia• Anhelo - anhelo • Ansiedad - ansiedat• Anidar - acurrunyar • Ansiedad - anglucia• Anilla - aniella • Ansioso - cerreno,• Anillar - armellar anglucioso, ansioso• Anillo - aniello • Antagonismo - antagonismo• Animación - animación • Antagonista - antagonista• Animado - animau • Antaño - dantis más,• Animador - animador avants, antismás• Animal - animal • Antártico - antarctico,• Animalejo - animalot antartico• Animar - animar • Anteayer - antiayer• Anímico - animico • Antebrazo -avambrazo,• Ánimo - gana, animo avanbrazo• Animosidad - animosidat • Antecedente - antecedent• Animoso - animoso • Anteceder - anteceder• Aniquilamiento - • Antecesor - antecesoracotolamiento • Antedicho - debantdito• Aniquilar - acotolar • Antelación - antelación• Anís - anís, azanullo • Antena - entena• Ano - bufete • Antepasado - debampasau• Anoche - anueit • Antepenúltimo -• Anodino - anodín antedebanzaguer• Anomalía - anomalía • Anterior - anterior• Anómalo - anomalo • Anterioridad - anterioridat• Anonimato - anonimato • Antes - antis, enantis,• Anónimo - anonimo denantis• Anorak - anorak • Antesdeayer – antisdahiere• Anormal - anormal • Antiadherente -• Anormalidad - anormalidat antiapegalloso• Anotación - anotación • Antiaéreo - antiaerio• Anotar - anotar • Anticiclón - anticiclón• Anquilosar - anquilosar • Anticipar - anticipar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 25• Anticipo - anticipo • Antonomasia - antonomasia• Anticlerigal - anticleigal • Antorcha - tieda• Anticuado - antiquau, • Antropofagia -anticuau antropofacha• Anticuar - anticuar • Antropófago - antropofago• Anticuario - antiquario, • Antropología -anticuario antropolochía• Antidemocratico - • Antropólogo - antropologoantidemocratico • Anualidad - anyalidat• Antídoto - antidoto • Anuario - anyario• Antiestático - antiestatico • Anudar - anyudar• Antigualla - antigalla • Anulación - anulación• Antiguamente - antis más, • Anular - anularavants • Anunciación - anunciación• Antíguamente - antismás • Anunciante - anunciant• Antíguamente - antigament • Anunciar - anunciar• Antigüedad - antigüidat • Anuncio - anuncio• Antíguo - antigo • Anzuelo - anzuelo• Antihigienico - • Añadido - adibiu, anyadiuantihichenico • Añadidura - adibidura,• Antílope - antilope anyadienza• Antinacional - antinacional • Añadir - adibir, anyadir• Antipatía - antipatía, • Añil - azuleteresapio, astruguiza • Año - añada anyada, añada,• Antipático - catenazo, anyoantipatico, astruguizo • Año - anyada• Antipatriota - antipatriota • Añojo - ternasco, anollo• Antípoda - antipoda • Añoranza - cosiranza• Antisocial - antisocial • Añorar - cosirar, cloxidar,• Antítesis - antitesi recosirar• Antojar - antuellar • Aorta - aurta• Antojo - concieto, antuello • Apabullar - apabilar• Antolochía - antolochía • Apacentar - apastar• Antonio - Antón[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 26• Apaciguamiento - • Apariencia - aparenciaapaciguamiento • Apartado - apartau,• Apaciguar - apaciguar alpartau• Apachar - compenetrar, • Apartamento -llevarse bien apartamento• Apagado - amortau • Apartar - aibar, aladiar• Apagar - amortar, • Apartarse - alpartar-seesmortecer • Aparte - a parti, antiparti,• Apagarse - amortar-se aparti• Apagarse lentamente - • Apasionadamente –esmortecer-se apasionadament• Apagavelas - amortavelas • Apasionado - apasionau• Apaisado - apaisau • Apasionante - apasionant• Apalabrar - aparabrar • Apasionar - apasionar• Apalancar - amallancar • Apechugar - apencar,• Apalear - abatanar, apeitarapataquiar, atochar • Apedreamiento -• Apañado - abiau acantaliada• Apañar - abiar • Apedrear - acantaliar,• Apaño - arreglo apedregar• Aparador - parador • Apego - afecto• Aparato - traste • Apelmazar - atapir• Aparcamiento - • Apelotonamiento -aparcamiento abotinamiento, apilotamiento• Aparcar - aparcar • Apelotonar - apellucar• Aparcería - achariqué • Apelotonarse - abotinar-se• Aparear - aparellar • Apellido - apellito, apelliu• Aparecer - aparixer, • Apenado - apenauamaneixer, apareixer • Apenas - tasament, gota, no• Aparejamiento - guaireaparellamiento • Apenas en - malas que• Aparejo - razén • Apéndice - apendiz, péndiz• Aparentar - aparentar • Apendicitis - colico• Aparente - aparent miserere[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 27• Apéndicitis - apendiz • Aplicado a vehículos -• Apergaminado - estozarabercaminau • Aplicar - aplicar• Apergaminar - abercaminar • Aplomar - aplomar• Aperitivo - aperitivo • Aplomo - aplomo• Apertura - apertura • Apnea - apnea• Apesadumbrado - atrebulau • Apocado - agladiau• Apesadumbrar - atrebular • Apocalipsis - apocalipsi,• Apetecer - aganar apocalypsi• Apetito - apetencia • Apócrifo - apocrifo• Apetitoso - apetitivo • Apoderado - apoderau• Apiadarse - apiadar-se • Apoderar - apoderar• Apicultor - arnalaire, • Apodo - embotadaarnalero, arnero • Apología - apolochía• Apicultura - apicultura • Apoplegía - apoplechía• Apilamiento - • Apoplejía - alferecíaapuyalamiento • Aporrear - apurriar• Apilar - apuyalar • Aportación - aportación• Apiñar - agarrapinyar • Aportar - alportar, aportar• Apio - apio • Aposta - aldredes• Apisonar - apetecar • Apostar - apostar• Aplanador - arrobador • Apostar por - achugar per• Aplanar - esplanizar, • Apostilla - apostillaaplanar, arrobar • Apostillar - apostillar• Aplastar - escachar, chafar • Apóstol - apóstol• Aplaudir - aplaudir • Apostolado - apostolau• Aplauso - aplauso • Apóstrofe - apostrofe,• Aplazar - adiar apostrof• Aplegar - arrimar, • Apoteósico - apotiosicocontagiar • Apoteósis - apotiosi• Aplicable - aplicadero • Apoyar - afirmar• Aplicación - aplicación • Apoyarse - refirmar-se• Aplicado - aplicau • Apreciable - apreciable • Apreciación - apreciación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 28• Apreciado - apreciato • Aproximadamente - alto u• Apreciar - apreciar baixo• Aprecio - aprecio • Aproximado - amanau,• Apremiar - aprecisar amanauu• Apremio - aprecise • Aproximar - amanar• Aprender - aprener • Apto - apto• Aprendizaje – aprendizache • Apuesta - apuesta• Apresamiento - • Apuntación - apuntaciónapercazamiento • Apuntador - apuntador• Aprestar - aprestar • Apuntalar - apuntar• Apresurado - aprecisau • Apuntar - anotar• Apresuramiento - • Apuntar - apuntaraprecisamiento • Apunte - apunt• Apresurar - aprecisar, • Apuñalar - apunyalarnantar • Apurado - arrosigau• Apresurarse - nantar • Apurar - acorar, arrosigar• Apretado - preto • Aquel - aquel• Apretar - pretar • Aquietar - aturar• Apretón - rayada, apretada • Aquilatar - aquilatar• Apretujar - abunyegar • Árabe - arabe• Aprieto - betafulla • Arácnido - aracnido• Aprisionar - acarrazar • Arado - aladro• Aprobación - aprebación • Aragonés - aragonés• Aprobar - aprebar • Aragonesismo -• Apropiación - apropiación aragonesismo• Apropiar - apropiar • Aragonesista -• Aprovechado - aprofeitau aragonesista• Aprovechar - aproveitar, • Aragonesizar -aprofeitar aragonesizar• Aprovehcar - aprofeitar • Arancel - arancel• Aprovisionar - amanir • Arándano - anayón• Aproximación - • Arandela - alfardónamanamiento • Araña - araina[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 29• Arar - desenyermar, • Archivar - archivaraladrar • Ardiendo - ruxient• Arbitraje - albitrache • Ardiente - rusient• Arbitrar - albitrar • Ardilla - esquirgüelo,• Arbitrio - albitrio esquiruelo• Árbitro - albitro • Ardor - ardor• Arbol - arbol • Arduo - ardo• Árbol - arbre, abre, árbol • Área - aria• Arbolado - arbolau • Arena - sabre, arena• Arboleda - arbolera • Arenal - arenera• Arbóreo - arborio • Arenga - arenga• Arboricultura - • Arengar - arengararboricultura • Arenque - sardina rancia,• Arcada - ansias arengue• Arcaicante - arcaizant • Areómetro - ariometro• Arcaico - arcaico • Argénteo - archentio• Arcaismo - arcaismo • Argentino - archentín• Arcaísmo - arcaísmo • Argot - argot• Arcángel - arcánchel • Argüir - argüir, arguyir• Arcano - arcán • Argumentación –• Arce - acirón argumentación• Arcediano - arcidián • Argumentar - argumentar• Arcilla - archila, buro • Argumento - argumento• Arcilloso - buralenco, • Aridez - ariduraarchiloso • Árido - arido• Arciprestazgo - • Arista - ariestaarciprestau • Aristocracia - aristocracia• Arcipreste - arcipreste • Aristócrata - aristocrata• Arco - arco • Aritmética - aritmetica• Arcoiris - arco santchuan • Aritmético - aritmetico• Arcón - arcón • Arlequín - arlequín• Archidiócesis - archidiocesi • Arma - arma• Archipiélago - archipielago • Armada - armada• Archivador - archivataire • Armador - armador[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 30• Armadura - armadura • Arrancar - arrebastar• Armamento - armamento • Arranque - enchegada• Armar - armar • Arrasar - arranar• Armario - almario • Arrastrar - arrociar,• Armero - armero arrociegar, arrocegar• Armiño - alminyo • Arrastre - arrocegue• Armisticio - armisticio • Arrear - arriar• Armonía - harmonía, • Arrebatarse - arrebatar-searmonía • Arrebato - arrebato• Armónica - sanfoina • Arrebujar - abunyegar,• Armónica - sanfoina arrebullar• Armonización - • Arreciar - arreciararmonización • Arrecife - arrecife• Armonizar - acharar, • Arreglado - abiau, apanyauarmonizar • Arreglar -abiar, adrezar,• Aroma - oloría, aroma apanyar, atrapaciar• Aromático - aromatico • Arreglarse la ropa - apigar• Aromatizar - aromatizar • Arreglo - apanyanza• Arpa - arpa • Arrellanar - acoflar• Arpillera - arpillera • Arremolinar - abotinar• Arpón - arpón • Arrendajos - gais• Arponero - arponero • Arrendar - logar• Arquear - arquiar • Arreo - aparellos• Arqueo - arquiadura • Arrestar - arrestar, aturar• Arqueología - arquiolochía • Arresto - aturada• Arqueólogo - arquiologo • Arriba - en ta alto, alto• Arquero - arquero • Arribista - chaquetero• Arquetipo - arquetipo • Arriesgado - arriscau• Arquilla - arqueta • Arriesgar - arriscar• Arquitecto - arquitecto • Arrimadero - arrimador• Arquitectura - arquitectura • Arrimar - arrimar• Arrabal - rabal • Arrimo - arrimo• Arraigar - venar • Arroba - arroba• Arrancar - rancar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 31• Arrodillarse – achenullarse, • Artificialidad -achenullar artificialidat• Arrojar - aventar, arrullar • Artificio - artificio• Arrojarse - acapizar-se • Artilugio - maneficio• Arrollar - recinglar, • Artillería - artilleríaarranar • Artillero - artillero• Arropar - abunyegar, • Artista - artistaarrebullar • Artistico - artistico• Arroyo - galocha • Artrópodo - artropodo• Arroz - arroz • Arveja - aveza, arvella• Arrozal - arrocera • Arzobispado - arcebispau• Arruga - corruca • Arzobispal - arcebispal• Arruinar - alcar, fallitar, • Arzobispo - arcebispeallerar • As - as• Arrullador - amurriador • Asa - ansa, ansera• Arrullar - ayoyar, amurriar, • Asador - espedoacaronar • Asalariado - asalariau• Arrullo - amurriada • Asalariar - asalariar• Arsenal - arsenal • Asaltar - asaltar• Arte - arte • Asamblea - asambleya• Artemisa - altamisa • Asambleista - asambleyista• Arteria - alteria • Asar - asar• Artesanía - artesanía • Asaz - prou• Artesano - artesán • Ascendencia - ascendencia• Artesonado - artesonau • Ascendente - ascendent• Ártico - arctico • Ascensor - ascensor• Articulación -articulación, • Asceta - ascetabisagra, chugadero, chunta • Asco - fastio• Articulaciones - • Aseado - acotraciauchugaderas • Asegurador - asegurador• Articular - articular • Aseguramiento -• Articulista - articulista aseguranza• Artículo - articlo • Asegurar - asegurar• Artificial - artificial • Asemejar - asemellar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 32• Asentar - anzoniar • Asociación - ligallo• Asentar un líquido - aposar • Asociado - asociau• Asentimiento - • Asociar - asociarasentimiento • Asolar - allerar• Asentir - asentir • Asomar - acucutar• Aséptico - aseptico • Asombro - enarcada• Asequible - asequible • Asonancia - asonancia• Aserrar - atrallar • Asonante - asonant• Asesinar - asesinar • Aspa - aribol, aspo• Asesinato - asesinato • Aspar - aspar• Asesino - asesinador • Aspaviento - aparato,• Aseveración - aseveración aspamento• Aseverar - aseverar • Aspecto - aspecto• Asexual - asexual • Aspereza - aspror, asprura• Asfalto - gudrón • Áspero - aspro, aceto• Así - asinas • Aspersión - aspersión• Asiático - asiatico • Áspid - áspid• Asidero - agafador, ansera • Aspiración - aspiración• Asiduidad - asididat • Aspirador - aspiradera,• Asíduo - asido aspirador• Asiento - asentero • Aspirante - aspirant• Asignación - asignación • Aspirar - aspirar• Asignar - asignar • Aspirina - asperina• Asignatura - asignatura • Asquerosidad -• Asilar - asilar bafuriosidat• Asilvestrar - amontanyar • Asqueroso - baboso,• Asimetría - asimetría bafuroso• Asimilación - asimilación • Asterisco - asterisco• Asimilar - asimilar • Astigmático - astigmatico• Asir - agafar, agarrapizar • Astigmatismo -• Asistente - asistent astigmatismo• Asistir - asistir • Astilla - estilla, ascla• Asma - plenura do peito • Astillado - asclau, chasclau• Asociable - asociable • Astillar - asclar, chasclar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 33• Astillero - astillero • Ateísmo - ateísmo• Astro - estrel, astro • Atención - tiento, ficacio• Astrología - astrolochía • Atender - atender• Astrólogo - astrologo • Ateneo - ateneu• Astronauta - astronauta • Atentado - atentau• Astronave - astronau • Atentar - atentar• Astronomía - astronomía • Atento - atento• Astronómico - astronomico • Atenuante - atenuant• Astrónomo - astronomo • Atenuar - atenuar• Astucia - estrucia • Ateo - ateu• Astuto - estuto • Aterciopelado -• Asueto - asuelta atierzopelau• Asumir - asumir • Aterido - balbo• Asunción - asunción • Aterrado - aterrau• Asunto - asunto, • Aterrador - aterradormartingala, afer • Aterrar - aterrar• Asustar - amedrentar, • Aterrizaje - aterrizada,espantar aterrizache• Atacar - atochar • Aterrizar - aterrizar• Atadura - ligallo • Aterrorizar - aterrorizar• Atajo - alcorze, alcorce • Atesoramiento -• Atalayar - acucutiar acabaladura• Atañer - pertocar • Atesorar - acabalar,• Ataque - ataque amesurar• Atar - enreligar • Atestado - atestau• Atardecer - atardeixer, • Atestiguar - atestigarapardiar • Ático - falsa• Atareado - aqueferau • Atisbar - acucutar• Atarear - aqueferar • Atisvar - alufrar• Atascado - aturau, • Atlántico - atlanticoentrascau • Atlético - atletico• Atascar - bozar, atrascar • Atletismo - atletismo• Ataúd - atabul, caixa • Atmósfera - atmosfera,• Ataviar - acotraciar morfuga[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 34• Atmosférico - atmosferico • Atrevido - atribiu• Atolondrado - sopazas • Atrevimiento -• Atolondrar - acilitrompar atrivimiento, atribimiento• Atómico - atomico • Atribución - atribución• Átomo - atomo • Atribuir - atribuyir• Atonía - atonía • Atributo - atributo• Atónico - atonico • Atril - atril• Atónito - arrapau • Atril - atril• Átono - atono • Atrincherar - atrincherar• Atontado - modorro • Atrio - loncheta• Atontar - atarantiar • Atrocidad - atrocidat• Atormentar - aturmentar • Atrofiar - atrofiar• Atornillar - atornellar • Atropeyo - arranada• Atosigante - atosegador • Atroz - atroz• Atosigar - atosegar • Atuendo - atuendo• Atracadero - arrimador • Atún - atún• Atracar - atracar • Aturdido - birote• Atracar barcos - arrimar • Aturdir - esturdecer,• Atracción - atracción apabilar• Atraco - atraco • Aturdir - apabilar• Atractivo - atractivo • Audaz - gauche• Atraer - atrayer • Audiencia - audencia• Atragantar - escanyar • Audiovisual - audiovisual• Atragantarse - escanar-se • Auditivo - auditivo• Atrapar -agafar, • Auditorio - auditorioachapecer, apercazar, • Augetas - estrenasapercollar, atemar • Augurio - astrogancia• Atraque - arrimada • Aula - aula• Atrás - dezaga • Aulaga - aliaga• Atraso - atraso • Aullar - atular• Atravesar - esnavesar • Aullido - utilíu• Atrayente - atrayent • Aumentar - aumentar• Atrever - atrivir, atreber, • Aumentativo - aumentativoatribir • Aumento - aumento[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 35• Aun - encá, agún • Autonomía - autonomía• Aún - agún • Autonomista - autonomista• Aunque - anque, atamás • Autopista - autopista• Aupa - en ta alto • Autor - autor• Auricular - auricular • Autoridad - autoridat• Aurífico - aurifenco • Autoritario - autoritario• Ausencia - ausencia • Autorización - autorización• Auspiciar - auspiciar • Autorizar - autorizar• Austral - austral • Autoservicio - autoservicio• Autenticidad – autenticidat • Auxiliar - auxillar• Auténtico - autentico • Auxilio - aduya, auxillo• Auto - auto • Aval - afillaturo• Autobiografía – • Avalar - afillarautobiografía • Avalista - avalista,• Autobiográfico – afillaturoautobiografico • Avance - avance• Autobús - autobús • Avanzar - avanzar• Autobús de línea - coche • Avaporarse - esbafar-se• Autocar - autocar • Avaricia - cicatería,• Autocracia - autocracia anglucia• Autóctono - autoctono • Avaro - cicatero, ronyoso• Autochiro - autochiro • Ave - ave• Autodidacta - autodidacta • Ave de rapiña - avelucho• Autodidáctico - • Avellana - avillanaautodidactico • Avellanero - avillanera• Autoestop - autostop • Avellano - avellanera• Autogiro - autochiro • Avena - cebada• Autógrafo - autografo • Avenida - avenida• Autómata - automata • Avenida del río - riada• Automático - automatico • Aventajado - avantallau• Automatizar - automatizar • Aventajar - aventaixar• Automóvil - auto • Aventura - aventura• Automovilismo - • Aventurero - aventureroautomovilismo • Avergonzado – avergüenyau[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 36• Avergonzar - averguenyar, • Azafata - azafataapabullar, avergonyar • Azafrán - zafrán• Averiguar - avriguar • Azahar - azahar• Aviación - aviación • Azar - albur, azar• Aviador - aviador • Azara - archelaga• Avícola - avicola • Azarar - aturrullar• Avicultor - avicultor • Azoramiento -• Avicultura - avicultura aturrullamiento• Ávido - anglucioso • Azúcar - zucre• Avinagrado - aceto, acetau • Azucarado - esponchau• Avinagrar - acetar • Azucarar - azucrar• Avión - avión • Azucena - azocena, azucena• Avioneta - avioneta • Azud - azut• Avisar - avisar • Azufre - ixufre• Aviso - Aviso • Azul - azul• Avispa - graspia, avriespa • Azulado - azulisco• Avispero - graspiero • Azulejo - baldosa• Avituallamiento – amanidura • Azuzar - enzurizar,• Avutarda - abucharda, auca achuchar• Axfisiar - afrisiar 66• Axial - axial• Axila - sobaco, axila B• Axioma - axioma• Ayer - ahier, ahiere• Ayer por la noche –anuitardi • Baba - baba• Ayuda - achuda, aduya • Babear - babiar• Ayudante - aduyant • Babero - sopero, babatel• Ayudar - achudar, aduyar • Babor - babor• Ayunar - ayunar • Babosa - limaco• Ayuno - ayuno • Babosear - babullar• Ayuntamiento - concello • Baboso - babulloso• Azada - xada • Babucha - babucha• Azada pequeña - jadico • Baca - baca[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 37• Bacalao - abadexo, abadeix • Balaustre - balagostre• Bacanal - nosa • Balbucear - farfullar• Bacilo - bazilo • Balcón - balcón• Bacteria - bauteria • Balconaje - balconada• Báculo - tocho • Baldosa - baldosa• Bache - clapera • Balido - beliu• Bachiller - bachiller • Balón - pilotón• Bachillerato - bachillerato • Balsa - bacha• Badajo - batallo • Bálsamo - balsamo,• Badén - badén consuenda• Bagaje - bagache • Balustrada - barandau• Bagatela - babiola • Bambolear - bambaliar• Bah! - bai • Bancarrota - alcau• Bahía - bayía • Bancarrota - allero• Bahorrina - chanchullo • Banco del hogar - cadiera• Bailable - bailable, • Banda - clicabachallable • Bandeja - servilla• Bailador - bailador • Bandurria - mandurria• Bailar - bailar • Banquete - lifara• Bailar - bachallar • Banquillo - banquet• Bailarín - bailador • Bañador - banyador• Baile - dance • Baño - banyo, capucete• Baja - baxa • Baraja - baralla• Bajaba - baxaba • Barandilla - balagostro• Bajábais - baxabaz • Barba - barba• Bajabamos - baxabanos • Barbaridad - barbaridat• Bajada - baxada • Barbecho - uebra• Bajar - baixar, arronzar • Barbilla - barba• Bajo - baixo • Barbo - bárbol• Bala - bala • Bardo - bardo• Balada - balada • Barniz - berniz• Balance - balance • Barnizar - abarnizar• Balanza - balanza • Barra separadora (grafía) -• Balar - belar barreta[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 38• Barrado - bareiau • Bautizo - botizo• Barragán - balandrán • Bayeta - rodilla• Barranco - clamor, galoix • Bazo - mielsa, banzo• Barranquera - arriada • Bebedor - bufarra• Barrena - pasaclaus • Beber - beber, zorrupar• Barrendero - baleyador • Becario - becaire• Barreño - terrizo • Belleza - polideza• Barrer - escobar • Bellota - billota• Barrillo - babada • Bellota de roble - glan• Barrio - vico • Benceno - Benzén• Barrizal - barducal • Bendecir - bendicir• Barrizal - chipichape • Bendición - bendición• Barro - bardo • Beneficiar - esquimenar• Barrote - barot • Beneficio - esquimen• Barullo - estrapalucio • Berenjena - alberchena• Basamiento - alacet • Berrear - esberrecar• Basar - alacetar • Berrinche - pita• Báscula - bascula • Besar - besar, apochonar• Base - alazet, base, alacet • Bestia - bistia• Básico - alacetal • Bestia de carga - abrío• Basket - basket • Biblia - biblia• Bastante - prou, guaire • Bibliografía - bibliografía• Bastar - abondar • Biblioteca - biblioteca• Basto - zaforas • Biceps - biceps• Bastón - gayata • Bicicleta - becicleta• Basura - xurria • Bicoca - candonga• Basurero - baganal • Bidón - bridón• Batallar - barallar • Bien - bien• Batata - boyato • Bien proporcionado -• Batir - esbatullar lambrenyo• Batir alas - volastriar • Bienes - cabals• Baúl - arca • Bienvenido - bienvenido• Bautizar - botizar, baltizar, • Bigote - mostachocristianar • Bilingüe - bilingüe[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 39• Billón - billón • Bombilla - bumbilla• Biología - biolochía • Bonachón - bonifacio• Birlar - furtar, rapar • Bonanza - moranza• Bisagra - alguaza, bisagra • Bonito - maxo• Bistec - chulla • Boquete - bocallo, trapal• Bisturí - lanceta • Bórax - borraz• Bizco - gercho, burnio, • Bordado - guidebirolo • Borde - rafe• Biznieto - bisnieto • Bordillo - cantillo, alterón• Blanco - blango, albar • Borla - fleco• Blando - tobo • Borrachera - trancazo,• Blandura - tobura zorrera• Blasfemar - churar • Borracho - peneque, capín• Blog - bloc • Borracho - zorro• Blusa - brusa • Borraja - borraina• Bobo - pasmau • Borroso - borronudo• Boca - boca • Bosque - selba, selva• Bocacalle - carrerón • Bostezar - abrir a boca,• Bocadillo - entropán badallar• Bocado - mueso, bocau • Bostezo - badallo• Bocazas - parolero, charrán • Bota - boto• Bocio - bruxuelo • Botarate - borín• Boda - casamiento, casorio • Boticario - potecario• Bofetada - lapo, papirot • Botijo - botellón, botiella,• Bohardilla - falsa rallo, buyol• Boina - ueina • Botín - botín• Boj - buxo, buixo • Bóveda - revoltón• Bola - bolo • Boxeo - boxeo• Bola de nieve - piloco • Bracear - braciar,• Bolígrafo - boli esbrategar• Bolo - birla • Bragueta - braguetera• Bolsa - bosa • Braille - braille• Bolsillo - pocha • Bravo - furo• Bombero - bomber • Brazo - brazo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 40• Brécol - broquil • Buceador - capuzaire• Brete - apreto • Bucear - capuceyar• Breva - figote • Buceo - capuzada• Breve - breu • Budismo - budismo• Brevemente - breument • Buena suerte - folla• Brillante - brilloso • Bueno - bueno-bueno• Brillar - brilar • Bueno - bueno-bueno• Brillo - lustre • Buey - buei, güey• Brincar - botar • Bufanda - abrigallo• Brinco - bote • Buhardilla - falsa• Brío - rasmia • Buho - babieca• Brioso - rasmiudo • Búho - bú, babueso,• Brisa - brochina, airet bagüeso• Brisa fría - bris • Búho real - bobón• Broca - barrena, pasaclau • Buitre - vueitre, güeitre• Brocha - broncha • Buldózer - buldózer• Broche - gafet • Bulo - falordia• Broma - gorcha, chanza • Bulto - fardo• Bromear - bromiar • Bullanga - baruca• Bromista - chancero • Bunker - bunker• Bronca - pecina • Burbuja - bambolla,• Bronce - bronze borbolla• Broncear - Bronzeyar • Burbujear - gorgolliar• Brotar - chitar • Burla - mofla• Brotar agua - manar • Burlón - chusco• Brote - chito • Buscar - rechirar, escar• Brozas - brustián • Buscar a alguien - cloxidar• Bruja - bruixa • Buscar afecto - afalagar• Brujería - bruixería • Buscar refugio - aprevenir• Brujo - bruixón 75• Bruma - gallín• Brusco - rebatoso C• Brutalidad - machada• Bruto - focín, brutot[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 41 • Caída - tozolón • Caja - caixa• Cabalgar - amontar • Cajón - calaixe, caixón,• Caballería - abrío calaixo• Caballón - pollo • Calabacín - crabacín• Cabaña - borda • C alabaza - carabaza,• Cabecera de la cama - crabazacabezal • Calabozo - fosqueta• Cabello - pelo • Calamar - calamar• Caber - coger • Calambre - garrampa• Cabeza - tozuelo, capeza • Calamidad - calamidat• Cabildo - capitol • Calar - chipiar• Cable - arambre • Calcio - calcio• Cabra - Craba • Calcular - calcular• Cabra hispánica - bucardo • Cálculo - calculo• Cabra montés - sarrio • Caldear - caldiar• Cabrito - crabito • Caldo - caldet• Cabrón - boque, buco • Calendario - calandario• Cacarear - cacariar • Calma - falaguera, calma• Cacareo - escacilo • Calor intenso - caloraza• Cacería - cacera • Calor pegajosa - sorna• Cacerola - caserola • Calor sofocante - sorna• Cactus - cauto • Calva - calva, calvera• Cacharro - zarrio, • Calzado - calcero,cachibache calzadura• Cachiporra - tocho • Calzado de piel - abarca• Cachorro - cadillo • Calzón - valons• Cada cual - cadagún • Calzoncillos - marinetes• Cada uno - cadagún • Callado - callau• Cadáver - calavre • Callar - callar• Cadena - estrinque • Callarse - callar-se• Cadera - ancón, anca • Calle - carrera• Caer - cayer • Calle ancha - coso• Café - café • Callejón - callizo• Cafetería - cafetería[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 42• Callo - burra, duricia • Cangrejo - candriello,• Cama - leito (my), cama candreixo• Camada - cachilada • Canónigo - canonche,• Camarero - cambrero (my), calonchechamborlier, cambrero • Cansado - canso, baldau,• Cambiar - cambear baldáu• Cambio - cambeo • Cansancio - chalfego• Camello - gamello • Cansar - baldar• Caminata - andada • Cansarse - aperrecallar-se• Camino - camín • Cansarse mucho - baldar-se• Camión - cambión • Cantante - vocalista• Camiseta - camarreta • Cántaro - cantaro• Camiseta - chambreta • Cantera - cingla• Camisón - camisón, brusón • Cantidad - cantidat• Campamento - • Cantidad muy pequeña -acampamento sinyal• Campana - cimbel • Canto - Rolde• Campanario - campanal • Canto rodado - ruello de• Campanilla - tringoleta, gleracimbelet • Canturrear - canturriar• Campeonato - campionato • Cañada - cabanyera• Campo - campo, tabla, • Capa - capacubilar • Capacidad - capabilidat• Campo labrado - uebra • Capataz - caporal• Canaleja - canalera • Capaz - capable• Canastilla - canastera • Capción - capción• Cáncer - cáncer • Caperuza - caperucha• Canción - canta • Capilla - capiella• Candela - veleta • Capital - capital, cabal,• Candelaria - candelera capetal• Candente - rusient • Capitel - chapistel• Candidato - candidato • Capitulaciones• Canela - alcaniella, canela matrimoniales - achuste • Capitular - capetular[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 43• Capítulo - capítol, capitol • Caricia - morisqueta,• Capricho - caperucho, amoroseyoturruntela • Caries - quera• Caprichoso - concietero • Cariño - carinyo• Cápsula - bachoca • Carne - carne• Capucho - caperucho • Carné - carnet• Cara - carácter, cara • Carnes colgantes del obeso• Cara picada - picueta - lorza• Carabo - craber • Carnet - carnet• Caracol - caragol • Carnicería - tabla,• Carácter - carauter carnecería• Carácter - caracter • Carnicero - cortante• Carajillo - capilet • Caro - cazuelo• Carámbano - candelón • Carraca - barrilla, carracla• Caramelo - carambel • Carrera - corrida• Carbón - carbón • Carretera - carretera• Carbunclo - axizo • Carrillo - caxo, caixo• Carburo - calburo • Carroña - carnuz• Carcajada - carcallada • Carroñero - carnuzero• Cárcel - garchola • Carta - carta• Carcoma - corca • Carta de pago - apoca• Carcomer - querar • Cartílago - ternilla• Carcomerse - abraixar-se • Casa - casa• Cardador - pelaire • Casa de campo - torre• Cardenal - moradura • Casa del cura - abadía• Cardinal - cardinal • Casado - acomodau• Cardo - penca, cardo • Casar - acomodar• Carencia - mancanza, falta • Casarse - acomodar-se• Carga - carga • Cascabel - trincolas,• Carga simbólaca - valgua cascabillosimbolica • Cascada - salto daugua• Cargar - carregar • Cáscara - casca• Cargo - cargo • Cascote - antosta • Caseta - borda[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 44• Casi - cuasi, quasi • Ceja - cella• Casi tocando - a ran • Cejas - cellas• Casilla - casiella • Celador - zelador• Caso - caso • Celda de panal - arneta• Caspa - mollisca • Celo - zelo• Castaño - castanyera • Celoso - celoso• Castañuelas - castanyetas • Cementerio - fosal• Castellanizar – acastellanar • Cencerro - esquilo• Castellano - castellán • Cenefa - fenefa• Castrado - capau • Cenit - zenit• Castrar - capar • Ceniza - senra• Casualidad - chiripa, casual • Cenobio - cenobio• Catacumba - catatumba • Censo - censal• Catálisis - catalisi • Centarrón - airera• Catar - probar • Centella - eslampiu• Catarata - cataracta • Centeno - mistura, segal• Catedral - seu • Centinela - aguaitador• Categoría - mena • Centro - centro• Cateto - cazurro • Centurión - centurión• Cauce - brazal • Ceñir - abracar• Causa - enchaquia • Cepelín - zeppelín• Cavar - picar, apiochar, • Cerca - amáncavar • Cercano - amán• Caverna - covarcho • Cercar - atapir• Caza - cazata • Cerdo - cochín• Cazador - cazataire • Cerebro - sesera, celebro• Cazo - cullar • Cereza - ciresa, ziresa• Cebada - ordio • Cerezo - cerezera• Cebolla - bruno • Cerilla - misto• Cebra - zebra • Cero - zero• Cecina - chullón • Cerrar - zarrar, trencar• Cedazo - ziazo, aral • Cerro - tozal• Ceder - reblar • Cerrojo - cerrullo• Cédula - albarán • Cesación - aturada[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 45• Césped - ciespet • Circummarino -• Cesta de mimbre - capazo circummarino• Cesta de mimbre - capazo • Circundar - arredolar• Ceta - zeta • Circunscrito -• Cicaña - zizanya circumscripto• Cicatear - cabidar • Ciruela - zirgüello, cirgüello• Ciclismo - ziclismo • Ciruelo - cerollera• Ciclista - ziclista • Cisma - Scisma• Cicuta - acecuta • Cita - cita• Ciempiés - ciengarras • Citar - citar• Ciencia - sciencia • Ciudad - ziudat• Cieno - tarquín • Civilización - civilización• Científico - scientifico • Cizaña - zizanya• Cifra - cifra • Cizañero - zizanyero• Cigarra - ferfet, chicala • Clarear - aclareixer• Cigarro - fumarro • Claridad - claridat• Cigoto - zigoto • Claro - platero, claro, clar• Cigüeña - Cigüenya • Claro de bosque - camón• Cima - tuca • Clase - mena, clase• Cima - zuca • Clásico - clasico• Cimentar - alacetar • Clasificar - trestallar• Cimiento - alacet, solera • Claudicar - reblar, revlar• Cinc - zinc • Claúsula - clausula• Cincelar - cincelar • Cláusula - clausula• Cinco - cinc • Clavar - fincar, clavar• Cincuenta - cinqüenta • Clavícula - clavilla• Cincuenta - cinquanta • Clavo - clau• Cíngaro - zingaro • Cliente - cliyent, client• Cinta - beta, pieta, cinta • Clima - climen• Cinto - zingla • Clítoris - pichín• Cintura - centura • Cloaca - arbellón• Cinturón - cincha, correa • Club - club• Circonio - zirconio • Coagulación -• Círculo - cerclo, redonchel arrebullonadura[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 46• Coagular - cuallar, • Cojín - coxín, coixínarrebullonar • Col - broquil• Coágulo - coagulo • Cola - coda• Cobarde - falso, gabacho • Cola de pelo - coleta• Cobertura - cobertera • Colaborar - colaborar• Cobijar - cobar, acubillar • Colada - leixivá• Cobijarse - acocholar-se • Colador - rallo• Cobrar - cobrar • Colapsar - colapsar• Cobro - cobro • Colcha - banova, cubierta• Cocear - calciar • Colchonero - pelaire• Cocido de garbanzos y • Colección - colecciónverduras - recau • Coleccionable -• Cociente - quocient coleccionable• Cocina - cocina • Coleóptero - coleoptero• Cocina de guisar - cocinilla • Cólico - torzón• Cocodrilo - crocodilo • Coliflor - pella• Coche - coche • Colina - pueyo• Codicia - anglucia • Colindar - amugar• Codiciar - angluciar • Colirrojo - culroya• Código - codice, codigo • Colitis - cagualera• Codo - ancón • Colmar - acaramullar,• Codorniz - cualla, cotorniz acaramuellar• Cofradía - coflaría • Colmena - xeto, arna• Coger - pillar, apercazar, • Colmenar - arnalagafar • Colmillo - catirón• Coger difícilmente - • Colmo - caramulloapercazar • Colocación - acomodo• Cogida - agafada, • Colocar - colocar, aficarapercazada • Colocarse - acomodar-se• Cogote - cocota • Cólon - bodiello cular• Cohesión - cohesión • Color - color• Cohete - uete • Colorido - coloriu• Coincidencia - coincidencia • Columna - columna• Cojear - coxiar, baquiar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 47• Columna vertebral – • Como - tientoespinazo, esquinazo • Como salga - a suerte u• Columpiarse - chumblicar- verdatse • Cómodo - comodo• Columpio - respinguel • Compacto - atapiu• Collado - tozal • Compadecer - condoler• Collar - gargantiella • Companyía - companyía• Colleta - acoleta • Compañero - compai,• Comadreja - paniquesa companyer• Comarca - redolada • Comparable - comparable• Combar - acanablar • Comparación - comparanza• Combinación - combinación • Comparar - contimparar,• Combinar - combinar acomparar• Comedero de obejas - • Compartir - truxar,rastillo compartir• Comedia - comeya • Compeler - aforzar• Comencar - encetar • Compendio - replega• Comendador - comandador • Compenetrar - apachar• Comentario - comentario • Competición - competición• Comer - minchar, chintar • Competir - competir• Comer mucho - astremar • Complacer - bienquedar• Comer vorazmente - • Complejidad - compleixidataborrasar • Complemento -• Comercial - comercial complemento• Cometa - milorcha • Completamente – plenament• Comida - chenta • Completar - replenar,• Comida campestre - completarazamallo • Completo - plen, completo• Comilón - fartués • Complicar - envolicar• Comilona - fartalla • Complot - complot• Comilona de fiesta - lifara • Componer - apanyar,• Comillas - cometas composar• Comité - comité • Compositor - compositor• Comminar - atucar • Comprado - mercau[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 48• Comprado - crompau • Concebir una idea -• Comprador - comprero entrefer-se, entrefilar-se,• Comprar - crompar, mercar prexinar• Comprender - replecar, • Conceder - atorgarcapir • Concejal - conceller• Comprensión - comprensión • Concentrar - concentrar• Comprimir - atapir • Concernir - pertocar• Comprobar - comprebar • Concesivo - atorgador• Comprometer - embrecar • Conciencia - esmo• Comprometerse – apalabrar • Concierto - concierto• Compromiso - compromís • Concierto económico -• Compuerta - tajadera achuste• Compuesto - compuesto • Concordar - casar,• Computación - asmadura concordar• Computar - asmar • Concreto - concreto• Cómputo - asmadura • Concurrir - concorrer (my)• Común - común • Concursar - concursar• Comunicación - • Concurso - concursocomunicación • Concurso-oposición -• Comunicar - comunicar concurso-oposición• Con - con • Concha - casca• Con acné - picueta • Condenación - condenación• Con cuentagotas - a • Condenar - condenarembique • Condensar - atapir• Con desprecio - a mangueta • Condicional - condicional• Con dificultad - a trancas y • Condimentar - arreglar,barrancas ateserar• Con frecuencia - a ormino, • Condimento - apanyo,asobén ateseradura• Con que - conque • Conducción - adugada• Con todo - manimenos • Conducir - arronzar,• Concebir - concebir conducir • Conducir a - menar enta • Conducir animales - adugar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 49• Conductor - conductor • Conjuntamente - de• Conejo - coniello, cunell conchunta• Confabulación – cambalache • Conjunto - colla, conchunto• Conferir - atorgar • Conjunto de apóstoles -• Confíado - confitau apostolalla• Confiar - confitar • Conjunto de jóvenes -• Configurar - confegurar chobenalla• Confirmación - refirme • Conjunto vacuno - vacumen• Confirmar - refirmar • Conjurar - conchurar• Confitería - zuquería • Conjuro - conchuro• Conformar - aconortar • Conllevar - apolargar• Conformarse - achantar • Conmemoración -• Conformidad - conmemoranzaaconortamiento • Conmemorar - commemorar• Confortado - alibiau • Conmutar - commutar• Confrontar - confrentar • Connivencia - connivencia• Confundido - trafulcado • Conocer - conoixer• Confundir - embolicar, • Conocimiento - esmo,trafucar conoixencia• Confusión - trafuque, • Conquistado - conqueriuconfusión • Conquistar - conquerir• Confuso - borronudo • Consecuencia -• Congeniar - apachar conseqüencia• Congoja - angunia • Consecuente - conseqüent• Congregar - arroclar • Conseguir - aconsiguir,• Congreso - arroclada, adubir, aconseguir,congreso alichenciar• Congrio - congrio • Consejero - consellero• Conjugación - conchugación • Consejo - consello• Conjugado - conchugau • Conservar - alzar,• Conjugar - conchugar conservar• Conjunción - conchunción, • Consideración -conchuntura consideración • Considerar - considerar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 50• Consistir - pender • Contemporáneo -• Consolación - aconortazión contemporanio• Consolar - aconsolar, • Contener - conteneraconortar • Contenido - conteniu• Consolarse - aconortar-se • Contentar - acontentar• Consolidación - afincadura • Contento - contento• Consolidar - afincar • Contestar - contestar• Consomé - caldet • Contexto - contexto• Consonante - consonant • Continuación - continuidat,• Constante - constant continación• Constantemente - terne • Contínuamente - de continoque terne • Continuar - continar• Constatar - quaternar • Continuidad - continidat• Constelación - constelación • Contínuo - contino• Consternar - acachuguir • Contonearse - anconiar• Construcción – construcción • Contoneo - anconeyo• Construir - obrar • Contra - cuentra• Consuegro - consuegro • Contra más - amás• Consuelo - aconorto • Contracción - contracción• Consultar - consultar • Contracorriente -• Consumido - sunsiu contramán• Consumirse - ausidir-se • Contraer - achiquirir• Consumisión - consumición • Contraerse - corrucar-se• Consumo - gasto • Contrahecho - malfarcho• Contactar - contactar • Contraportada -• Contacto - contacto cuentraportalada• Contado - contau • Contrariedad - catericia• Contagiar - aplegar, • Contrario - contrarioacomanar, apegar • Contraste - concarada• Contagio - acomananza • Contratar - achustar• Contagioso - acomanoso, • Contratar personal -apegalloso afirmar• Contar - contar • Contrato - contracto,• Contemplación - alufradura achuste[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 51• Contribución - contrebución • Cordel - ligarzo, bagueta• Contribuciones - • Cordero - corderocheneralidatz • Cordero lechal - ternasco• Contribuir - contrebuyir, • Cordón umbilical - frenillocontribuir • Cordoncillo - bagueta• Contribuyente - • Corear - coriarcontrebuyent • Cornar - burciar• Contusión - contumidura • Cornudo - cucut• Convencer - convencer • Corona - corona• Convenientemente - • Coronar - coronarconvenientment • Coronilla - coroneta• Convenir - convenir • Corpulento - atorrocau• Conversación - • Correa ancha - zinchaconversación • Correcto - correuto• Conversación larga - capazo • Correcto - correcto• Convertirse - esdevenir • Corregir - correchir• Convite - lifara • Correo - correu• Convocar - convocar • Correos - correus• Cooperativa - coperativa • Correoso - corregoso• Coordinar - coordinar • Correr - correr• Copa - copa, cocoroza • Correr tras alguien -• Copa de arbol - cocoroza encorrer• Copar - acarrazar • Corresponder -• Copiar - copiar corresponder• Copiosamente - a embute • Correspondido -• Copioso - aguandant correspondiu• Copo - bolindaina • Correspondiente –• Copo de nieve - bolisma correspondient• Coraje - rasmia • Corresponsal - corresponsal• Corazón - corazón • Corriente - corrient• Corazonada - burruntada • Corroer - robinar• Corchete - gafet • Corroerse - sulsir-se• Corchetes - gafetz • Corromper - acetar• Corcho - zuro • Corrompido - acetau[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 52• Corrupción - • Cotidianamente -corrompiminto, almavezadura cutianament• Corruptor - almavezador • Cotidiano - cutiano• Corsé -apretadera, • Cotilla - alcahuetachustador, • Cotillear - chafardiar,• Cortar - tallar alcahuetiar, alparciar• Cortar las alas - alicurtar • Cotilleo - chafardeo• Cortarse la leche – triar-se • Coto - vedau• Corte - estricallada • Coveniente – convenient• Cortesía - cortesía • Coyunda - abarquera• Corteza de cerdp - cote • Coz - calz• Cortijo - masada • Cráneo - crapacín• Cortina - alcabia • Cráter - cráter• Cortinaje - alcabia • Crear - creyar• Corto - curto • Crecer - creixer, fer-se• Corto de entendederas - grandtorroco • Crecida del río - arbada• Corva - zafraina • Crecimiento - creixencia• Corvatura de los muslos - • Crédito - creditoforcacha • Creencia - creyencia• Cosa - cosa, res, pon • Creer - creyer• Cosa inútil - testaferro • Crepúsculo - crepusclo• Cosecha - cullita, cosecha • Crespo - frisau• Cosechar - amesurar • Cresta - cresta• Cosquillas - cosquetas • Cresta de montaña - cingla,• Costa - cuesta crencha• Costado - costau • Creyente - creyent• Costar - costar • Criar - criar• Costear - apocar • Criarse - fer-se gran,• Costernación - acachugida criar-se• Costillas - costiellas • Criatura - criatura• Costumbre - costumbre • Criatura humana - mainada• Costumbrista - • Criba - porgadero, griba,costumbrista aral[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 53• Cribar - porgar • Cualidad - qualidat• Crío - criallo • Cualificar - qualificar• Críos - catrinalla • Cualitativo - qualitativo• Cripta - cripta • Cualquier - qualsiquier• Cristal - beire • Cualquiera - qualsiquier,• Cristianismo - cristianismo cualsiquiera• Criterio - criterio • Cuando - quan• Criticar - creticar, • Cuando - quan, a lo queescarretar • Cuantificar - quantificar• Crítico - cretico • Cuantitativo - quantitativo• Cronología - cronolochía • Cuanto - quanto• Crucero - crucero • Cuánto - quánto• Crudo - crudo • Cuanto antes - antis con• Cruz - cruz antis• Cruzadas - Cruzadas • Cuaresma - quaresma• Cruzado - travesero, • Cuarto - quarto, cambracruzau • Cuatro - quatre• Cruzar - trescruzar • Cubata - beire• Cuaderno - quaderno • Cubierto - cubilau• Cuadra - borda • Cubo - pozal• Cuadrado - quadrau • Cubo grande - balde• Cuadrángulo - quadranglo • Cubrir - cubrir• Cuadrante - quadrant • Cubrir de tierra - enronar• Cuadrar - quadrar • Cuco - cucut• Cuádriceps - quadriceps • Cuchara - guchara, cullara• Cuadrícula - quadrincla • Cucharada - falleta• Cuadrilátero - quadrilatero • Cucharilla - cullareta• Cuadrilla - colla, cuadrilla • Cuchichear - ascuitatoniar• Cuadro - quadro • Cuchillo - cuitiello, cutiello• Cuadrúpedo - quadrupedo • Cuchitril - uariche• Cuajada - callada • Cuello - baticuello• Cuajar - cuallar • Cuenca - compleganza• Cuajar queso - amatonar • Cuenco - cocio• Cual - qual • Cuenta - cuenta[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 54• Cuento - falordia • Cuñado - cunyau• Cuento más - contra más • Cuota - quota, conduta• Cuerda - cendrinallo, • Cura - mosenbaguera • Curandero - saludador• Cuerda trenzada con • Curiosear - zancochar,alambres - sirga refitoliar• Cuerpo - cuerpo • Curiosidad - refitolería• Cuervo - alforchero, • Curioso - refitolero,burrero curioso• Cuesta - costera • Cursillo - curset• Cuestión - quistión • Cursiva - cursiva• Cueva – espelunga, espluca • Curva - revuelta• Cuidado - cudiau • Cúspide - cospide• Cuidar - cudiar • Custodiar - cusirar• Culebra - cullebra • Cuyo - qualo• Culebrón - cullebrón• Culo - culo• Cultismo - cultismo CH• Cultivar - cultarar• Culto - culto• Cultural - cultural • Chabalín - jabalí• Cullar - cucharón de • Chaflán - chafrán,madera cantonada• Cumbre - tuca • Chalado - barrenau• Cumpleaños - • Chaleco - achustador,cumpleanyadas corpet• Cumplidor - bienquedas • Chalet - chalet• Cumplir - cumplir • Chaparró -algarazo, ruxada,• Cuna - cuna batida, chaparrazo, andalocio• Cuna - barzol • Chapitel de chimenea -• Çunico - solo alenastra• Cuña - falca, albera • Chapotear - chapear• Cuña que sujeta el arado - • Chapuza - chandríotrascón • Chapuza - escabechina[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 55• Chapuzón - capucete • Dando tumbos - a• Chaqueta - chaqueta boldregons• Charca - badina • Daño - mal• Charco - basón • Dar - ninviar, dar• Charlar - charrar • Dar a luz - librar• Chasis - carcasa • Dar abasto - adubir• Chatarra - ferralla • Dar abasto -amanir,• Chichón - bollo abastar, adubir, abondar• Chillar - chilar • Dar alcance -achapezer,• Chillido - chilo achapecer, agazapiar• Chimenea - chaminera • Dar cabezazos - tozar• Chino - chino • Dar calambre - garrampiar• Chirimbolo - alitraco • Dar de lado - dixar de• Chirimoya - chirimoya costau• Chisme - cizanya • Dar dentera - azerar,• Chismoso - alparcero acerar• Chispa - purna • Dar el soplo - dar o• Chistar - tartir chifletazo• Chocolate - chicolat • Dar igual - importar igual• Chochear - leliar • Dar la paliza - caparroniar• Choque - enfrontinazo • Dar la tabarra - sorniar• Chorizo - churizo • Dar largas - apolargar• Chovinismo - xovinismo • Dar lo merecido -• Chovinista - xovinista contumanzia• Chubasco - andalocio • Dar miedo - fer medrana• Chuleta - chabada • Dar pena - fer duelo• Chulo - farute • Dar rienda suelta – esbotar• Chute - trallazo • Dar sed - asetegar • Dar tiempo - bagar • Dar tiempo - bagarD • Dar traspiés - marchar a retuntún • Dar tumbos - ir á boldregóns[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 56• Dar un paseo -fer una • De recambio - de reténgambadeta, fer una gambada • De repente - de sopetón• Dar una mano - dar una • De soslayo - de bislaipasada • De tal modo que - de tal• Dar volteretas - traza quepintacodiar • De vez en cuando -de cabo• Darse prisa - nantar ta quan, de quan en vez• Darse cuenta - parar • De vuelta de - a vueltascuenta • Deambular - campar• Darse cuenta de algo - • Debajo - debaixo, chuspispar • Deber - deber• Darse por vencido - reblar, • Débil - feblerevlar • Debilitar - aneular• Darse prisa - aprezisar-se • Decada - dezenio• Datar - calendar • Década - decada, decenio• Dato - dato • Decaer - acachuguir,• David - Dabí alicortar• De - de • Decaído - acachuguiu,• De bruces - a ficamorro alicortau• De bruces - de grapas • Decantar - escudillar• De camino - decamín • Decapitar - escabezar• De esas maneras - dixas • Decena - decenatrazas • Decentar - encetar• De esto - aquesto • Decepción - chasco• De fiado - a amprén • Decidido - decidiu• De hito en hito - fito fito, • Decidir - decidirfito-fito • Decir - dir, dicir• De malas maneras - • Decir - dirmalament • Decir necedades - fatiar• De manera - por tal (my) • Decorar - acotraciar• De mentira - a bolea • Decrecer - amenguar• De ordinario - comunament • Dedal - didal(my) • Dedicado - adedicau• De propio - adrede[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 57• Dedicar - dedicar, rendar, • Demacrar - arguellaradedicar • Demagogia - demagochia• Dedo - dido • Demandar - demandar• Dedo - dital • Demarcar - amugar• Defecar - cagar • Demás - demes• Defecto - defecto, defeuto • Demasiado - a saber que,• Defender - esfender masiau• Defendido - defendito • Demente - estorbau• Defensa - esfensa • Demonio - dimonio• Definición - definición • Demostrar - contrimostrar• Definitivo - definitivo • Demostrativo - amostrativo• Deglución - avalada, abalada • Dendidad - densidat• Deglutir - avalar, abalar • Denominación -• Dehesa - pardina, acampo denominación• Deítico - deictico • Denominar - clamar, dicir-• Dejado - deixau, dixau se• Dejar - deixar, anieblar • Denominarse - denominar-• Dejar de lado - aladiar se• Del todo - de tot • Denotar - denotar• Delantal - debantal • Dentadura - dentera• Delante - debant • Dentro - aintro, drento• Delatar - delatar, • Dependiente - dependientchifletiar • Deporte - esporte• Delgado - fino • Deportivo - esportivo• Deliberadamente - a esprés • Depositar - acomendar• Delicado - delicau • Depósito - acomendau• Delimitar - delimitar, • Depósito de grano -almercar, amugar alguarín• Delincuente - delinqüent • Depresión de ánimo -• Delirante - esbaruquiadero alicortanza• Delirar - barafundiar • Deprimir - alicortar• Delirio - baruca • Deprisa - abio, aprisa• Delito - acumulo, delicto • Derecha - dreita• Demacrado - arguellau • Derecho - dreito[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 58• Derivar - derivar • Descarado - acarau• Derramar - batir • Descarnar - escamar• Derretir - redetir • Descartar - descartar• Derretirse - aterrenyar • Descomponer - amasegar,• Derrochador - acabacasas acetar• Derrota - redota • Descomposición -• Derrumbar - batir, amasegamientoesboldregar • Describir - describir• Desafectar - desafectar • Descripción - descripción• Desafinado - desafinau • Descrito - descrito• Desagradar - desagradar • Descuadernar -• Desagüe - escorredero, esguadernararbellón • Descuartizar - esquartear• Desahogarse - esguazar • Descuartizar -• Desahuciado - desahuciau desquartizar• Desahuciar - desahuciar • Descubrir - escubrir,• Desaire - carada escubillar• Desajustar - esportillar • Descuento - botifuera• Desalienar - desalienar • Descuidadamente -tractar• Desaliñado - bisache, adán a baqueta, a escuidetas• Desamparado – desemparau • Desde - dende• Desamparar - desemparar • Desde - dende, deinde• Desaparecer -espaixer, • Desdentado - befodisbaneixer-se, amortar • Desdichado - desdichau• Desarrollar - desenvolicar • Desear - deseyar• Desarrollo - desembolique, • Desecarse - pansir-sedesenvolique • Desembocadura -• Desatar - esligar desembocadura• Desatinar - baruquiar • Desembocar - regudir• Desayunar - desayunar • Desencuadrar -• Desbaratar - tramullar desenquadrar• Desbordante – a caramuello • Desenfundar - esfundar• Descalabro - esferra • Desenhebrar - desenuebrar• Descansar - discansar • Desescombrar – desenronar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 59• Desesperar - agoniar • Desmontar - desarmar,• Desfallecimiento – apretura esmuntar• Desfiladero - foz • Desnudar - espullar• Desfondar - escular • Desnudarse - xervigar-se• Desgana - malagana • Desnudo - espullau• Desgarrar - esgallar, • Desocupado - desqueferauxalapar • Desolación - alleradura• Desgracia - disgracia • Desolar - allerar• Desgraciar - disgraciar • Desolladura - escorchón• Desgranar - esgranar • Desollar - escorchar,• Deshabitado - amortau espelletar• Deshabitar - amortar • Desorden - zancocho• Deshacer - desfer, esleir, • Desordenadamente - aesboldregar rebullo• Deshecho - esboldregau • Desovar - frezar• Deshelar - aterrenyar • Despacio - a monico, china-• Deshidratado - atesterau chana, amonico, apler• Deshidratar - atesterar • Despachar - espachar• Deshilachar - esfilorchar • Despacho - estudiet• Deshilar - esfilochar • Desparramarse - esburciar-• Deshollar - escorchar se• Deshollinar - esfollinar • Despedir - despidir,• Deshuesar - desuesar espachar, forachitar• Desistir - afinar • Despejado - escampau• Deslindar - amugar • Despejar - aclarir• Deslizar - eslenar • Despellejar - espelletar• Deslizarse - esbarizar-se • Despensa - reposte• Deslucir - arguellar • Despeñar - estozar• Deslustrar - arguellar • Despeñarse - estozar-se• Desmadejar - desenvolicar • Despertador - rebel• Desmayo - desgana • Despertar - rebellar,• Desmedro - arguello dispertar• Desmejorar - arguellar • Desplazarse - acorrer-se,• Desmentir - repensar acorer[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 60• Desplumar - escolitar • Detener - aturar• Despoblar - amortar • Deteriorado - a la birola• Desposar - casar • Determinado - determinau• Desprecio - carada • Determinar - determinar• Desprestigio – esprestichio • Detestable - aborrible• Despues - dimpués • Detrás - dezaga, derré• Después - aprés, dimpués • Detrás de - dillá de• Despuntar - acucutiar, • Deuda - debdaapuntar • Devastación - allerada• Destacar - acucutar, • Devastar - acotolar,acucutiar atramallar, allerar• Desternillarse - esmelicar- • Devorar - abalarse • Devoto - devoto• Destetar - desvezar • Día - diya, día• Destornillador - • Día de San Jorge -atornillador santchorchada• Destreza - manya • Diablo - diaple• Destrozar - estricallar, fer • Diagonal - diagonalpitanzas • Dialectal - dialectal• Destrucción - esferra • Dialecto - dialecto• Destruir - acotolar • Diálisis - dialisi• Desunir - deschunyir • Diálogo - dialogo• Desván - falsa • Diario - diario• Desvanecido - aitau • Diarrea - cagalera• Desvariar - barafundiar • Diarreas - caguera• Desvelarse por - azurir-se • Días alternos - día par• Desviar - esbarrar datro• Desvío - esbarre • Dibujar - dibuixar, debuxar• Desvivirse - azurir-se • Dibujo - debuxo• Detallar - detallar • Dibujo - debuixo• Detective - detective • Diccionario - diccionario• Detector - detector • Diciembre - abiento,• Detención - avientoapercazamiento, aturanza • Dictado - dictau[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 61• Dicho - dito • Dirección postal - adresa• Didáctico - didactico • Directamente -• Diecisiete - setze directament• Diente - dient, cachán • Directo - directo• Diente de león - lechazino, • Dirigir - enfilaranipeta • Discernir - capir• Diéresis - dieresi • Disco - disco• Dieta - dieta • Discriminar - discrimar• Diferenciar - diferenciar, • Disculpa - desincusaesferenciar • Discurso - discurso• Diferente - diferent, • Discurso - discursoesferent • Discusión - descusión• Diferir - alongar • Discutir - capitoliar,• Difícil - difícil descutir• Dificultad - dificultat • Diseñar - disenyar• Difundir - espardir • Disfraz - disbraz• Digerir - dicherir • Disfrutar - disfrutar,• Dignidad - dignidat esfrutar, gaudir• Dignificar - dignificar • Disfrutar el uso de algo• Digno - digno (ant) - espleitar• Dígrafo - digrafo • Disimuladamente -• Dilación - alongadura fuyinament• Dilatar - dilatar, ranzoniar • Disipar - esbandir,• Diluir - amerar escampar• Diminutivo - achiquidor • Dislocar - esdolgar• Diminuto - achiquiu • Disminución - achiquidura• Dinámico - dinamico • Disminuir - minorar,• Dinero - diners, arsián achiquir, arrebaixar• Diócesis - diocesi • Disolver - esleir• Dios - dios • Disparado - aventato• Diptongo - diftongo • Disparador - barrau• Dirección - endrecera • Disparo fuert - trallazo• Dirección de correo - • Dispersar - ixemenaradreza[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 62• Disponer - acotraciar, • Documento - documento,aprestar decumento• Dispuesto - disposau • Dogal - ancolla• Disputar - pleitiar, discutar • Doler - fer mal• Distancia - compás, • Dolor - duelo, dolordistancia • Domador - adomador• Distinguido - distinguiu • Domar - adomar• Distinguir - distinguir • Domesticar - amansar,• Distraer - entretener adomar• Distraer-se - espiguardar- • Dominante - dominadorse • Dominar - dominar,• Distribuir - distribuyir abocinar• Distributivo - distributivo • Domingo - dominche,• Distrito - destrito domingo• Disyuntivo - dischuntivo • Dominio - dominio• Divergencia - diverchencia • Donde - ande, do, on• Divergente - diverchent • Dorado - dorau• Divertir - divertir • Dormido - adormiu• Divertirse - divertir-se • Dormir - adormir• Dividir - atrastallar, truxar • Dormir profundamente -• Divinidad - divinidat apletar• Divino - divín • Dormitar - endormiscar• Divorciado - esvurciau • Dotar - adotar• Divorciarse - esvurciar-se • Dote - adote, dote• Divorcio - esvordio117 • Draga - alfarda• Divulgación - divulgación • Dramatizar - fer aparatos• Doblar - bandeyar, • Dramaturgo - dramaturgoacanablar • Ducha - ducha• Doble - dople • Ducharse - duchar-se• Doce - dotze • Duda - dubda, dandalo• Docena - ducena • Dudar - dandaliar• Doctor - doctor • Dueño - amo• Documental - decumental • Dulce - lamín, dulce• Documentar - decumentar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 63• Dulzaina - chuflaina, • Echar a perder - malvar,donzaina malmeter• Dulzaineros - donzainers, • Echar agua - ruxiarchuflainers • Echar un polvo - itar un culo• Duque - dux • Echarse - chitar-se• Duro - duro, cerenyo • Edad - edat • Edición - edizión, edición • Edificar - edificarE • Edificio - edificio • Editorial - editorial • Educación - buenos modos • Efecto - efeuto• Ebullición - bullida • Efluvio - vafada, vaf• Eccema - eczema • Egoísta - cosco, caudón• Ecléctico - eclectico • Eh - ei• Eclipsar - eclixar • Ejemplificar - eixemplificar• Eclipse - eclix • Ejemplo - eixemplo,• Economía - economía contrimuestra• Económico - escusón • Ejercer - ixercer• Economizar - aforrar • Ejercicio - eixercicio• Ecuación - equación • El - o• Ecuación - equación • El - ro, o• Ecuador - equador • Él - er• Ecuánime - equanime • El cual - qualo• Ecuánime - equable • El lugar de - en cuenta de• Ecuanimidad - equanimidat • El que protesta -• Ecuanimidad - equabilidad romanzero• Ecuatorial - equatorial • El que rebusca o husmea -• Ecuestre - eqüestre refitolero• Ecuménico - ecumenico • El resto de - a resta de• Echar - chitar • Elaboración - elaboración• Echar a correr - pretar a • Elaborar - elaborarcorrer • Elección - eslección • Elecciones - eleccions[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 64• Electoral - electoral • Embrujado - embruixau• Electricidad - electricidat • Embrutecerse - apollinar-• Electricista - lucero se• Electrólisis - electrolisi • Embudo - envasador• Electrón - electrón • Embuste - falordia• Electrónico - electronico • Embutido - butifarra,• Elefante - alifant embutiu• Elegir - eslexir, trigar • Emfermo - dolient• Elemental - alacetal • Emitido - emtito• Elemento - elemento • Empachado - atorzonau• Elemento - elemento • Empacho - torzón• Elipse - elipsi • Empalagar - embafar• Elocuente - eloqüent • Empalagoso - enfarragoso• Elogiar - aponderar • Empanada - pastillo• Elogio - aponderadura • Empanadilla - ampanadizo• Elogioso - aponderable • Empapar - chupir• Ella - era • Empapelado - empapelau• Emanación - vafada, vaf • Empapelar - empapelar• Embalsar - entibar, aturar • Emparejar - aparionar• Embalse - entibo • Emparejar - aparellar• Embarullar - embolicar • Empedernido – empedernito• Embelesar - encandilar • Empedrar - empedrear• Embestida - burzada • Empeño - algaria• Embestir - burciar, atumar • Empeorar - empiorar• Embocar - abocar • Empezar - encetar,• Embolia - ambolia prencipiar, atelar, empecipiar• Emborrachar - apifar • Empleado - emplegau• Embotar - acerar, adermar • Emplear - emplegar• Embravecer - abrabonar • Empleo - emplego• Embravecer - abrutir • Empollar - acobar• Embriaguez - zorrupera • Emprender - entrepener• Embrollar - empandullar, • Emprender un trabajo -envolicar atelar• Embrollo - ambrolla[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 65• Emoresa - interpresa, • En lugar de - en guis deempresa • En lugar de - en cuenta de• Empresario - empresario, • En mi interior - entre míinterpresario • En referencia a - a ran• Empujar - empentar • En relación con - al• Empujón - empentada respective• Empuñadura - agafador • En seguida - ascape• Emular - emular • En solitario - a la sola• En - en • En sumo grado - a carta• En ocasiones - en ocasions cabal• En absoluto - brenca • En un primer momento - a• En abundancia - a capazos lo primer• En adelante - enta debant • En vano - pordemás• En ayunas - dayunas • En verdad - a fe• En cambio - en cambio • En vilo - en laire• En celo - alto • En voz baja - a escuchetes,• En conjunción con - en apleret, ascuitetaschunta con • Enagua - inagua• En coro - a coro • Enajenar - allenar• En cuanto - a lo que, en que, • Enaltecedor - acobaltadormalas que • Enaltecer - acobaltar• En definitiva - en definitiva • Enaltecimiento -• En dirección a - enta par de acobaltadura• En dirección a - enta par de • Enamorar - namorar• En el acto - en linte • Enano - nano• En gran cantidad - a • Encabalgamiento -calderadas acaballamiento• En gran número - a • Encadenar - estrincarmansalba • Encajar - encastrar• En grandes cantidades - a • Encallar - mollarespuertas • Encanijar - achicorronar• En guisa de - en guis de • Encantado - escantau,• En lo referente - en o espritugautocant[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 66• Encantamiento - • Encomiar - badoquiar,espritugada aponderar• Encantar - encantar • Encomio - aponderamiento• Encaramar - arrepincholar • Enconarse - indinar-se• Encaramarse - escarramar- • Encontrado - concarause, arrepincholar-se • Encontrar - trobar• Encargado - encargau • Encorvadamente - a• Encargar - encargar chancas• Encargo - badache • Encorvado - acurrupiu• Encaucar - endrezar • Encorvadura - acurrupida• Encendedor - inzensallo, • Encorvar - acurrupirbriquet • Encrespar - acitar• Encender - enchegar • Encrucijada - crucitalla• Encerrar - trancar • Encuadernación -• Encerrar ganado - enquadernaciónapercullerar • Encuadernador -• Encerrarse en casa - enquadernadorencadar-se • Encuadernar - enquadernar• Encerrarse en uno mismo - • Encuadrar - enquadrarentutar-se • Encubierto - amagau• Encerrarse en uno mismo - • Encuesta - enqüestaencadar-se • Encharcar - abadinar• Encía - anyiba • Enchufar - enchegar• Encías - chenibas • Enchufe - enchegador• Enciclopedia - enciclopedia • Enderezar - endreitar• Encima - dencima • Enderezarse - arrepinchar-• Encina - carrasca se• Encinar - carrascal • Endrina - aranyón• Encoger - corrucar, • Enea - aneaacurrupir • Enebro - chinebro• Encogido - acurrupiu • Enemigo - enemigo• Encolerizarse - enzurizar- • Energía - enerchiase • Enero - chinero• Encomendar - acomandar • Enero - chiner[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 67• Enervar - sulsir • Engullir - abalar, angullir• Enfadado - moregón, • Enharinada - enfarinadacabreau, carranyau • Enigma - eninma• Enfadar - cabrear, • Enjambre - xambreencarranyar • Enjundia - ensundia• Enfadarse - esmaliciar, • Enjuto - xuto, espercalloencarranyar-se • Enlace - enlaz, enrastre• Enfado - cabreo • Enloquecedor - allenador• Enfaticante - enfatizant • Enloquecer - atabalar• Enfermedad - malotia, • Enloquecimiento -anfermedat allenamiento• Enfermería - anfermería • Enmarañar - enreligar• Enfermero - anfermero • Enmienda - esmienda• Enfermizo - esmirriau, • Enmohecer - florecer,argüello amasegar• Enfermo - malaudo, • Enmohecerse - amosegardolento, anfermo • Enmohecido - amasegau• Enfilar - arringlerar • Enmudecer - enmudeixer• Enflaquecer - aprimir • Enojo - carranya• Enfrentado - concarau • Enología - enolochía• Enfrentar - barrallar, • Enormidad - enormedatconcarar • Enraizar - arredigar, venar• Enfrentarse - concarar-se • Enredar - enreligar• Enfriamiento - pasmo, • Enredo - empandulloairada • Enriquecer - enrequir• Enganchada - apercazada • Enronquecimiento -• Enganchar - acarrazar carraspera• Engarce - acarrazadora • Ensalada - ensalada• Engarzar - acarrazar • Ensalzamiento -• Engaste - acarrazadora aponderamiento• Engavillar - afaixinar • Ensalzar - aponderar• Englobar - abracar • Ensanchamiento -• Engordar - angordar ampladura• Engreído - fato • Ensanchar - anchar, amplar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 68• Ensanche - ampladura • Entusiasmar - deleirar• Ensayo - asayo • Entusiasmo - delera• Enseguida - a escape • Enumerar - enumerar• Enseñanza - amostranza • Enunciado - enunciau• Enseñar - amostrar • Envejecer - aviellar-se• Ensordecer - ensordar • Envejecido - aviellau• Ensuciar - emporquiar • Envejecimiento -• Enterar - anterar aviellamiento• Enterarse - anterar-se • Envenenar - enverenar• Entero - entero • Enviar - ninviar• Enterrador - apedecataire, • Envidiar - invidiarfosaire • Envilecer - aviltar• Enterrar - apedecar • Envoltura - borfollo• Entonación - entonación • Envolver - remozar,• Entonces - allora embolicar, envolicar• Entrada - dentrada • Epéntesis - epentesi• Entraña - corada • Epidemia - bayo, paso,• Entrar - dentrar astro• Entre - entre, dentre • Epilepsia - alferecía• Entregar - entregar, • Epiléptico - alferecierorendar • Época - epoca• Entremedio de - dentre • Equinoccio - equinocciomeyo de • Equipaje - equipache, ato• Entremezclar - amasegar • Equipo - equipo• Entrenado - entrenau • Equivalente - equivalent• Entrenador - entrenador • Equivocado - entivocau• Entretanto - demientres • Equivocar - embolicar,(my) entivocar• Entretener - entretener, • Equivocarse - entivocar-seranzoniar • Equívoco - equivoco• Entrometido - chafardero • Era - era• Entumecer - encherbedir • Erial - bago• Entumecido - balbo • Erizar - arizar• Entumecimiento - acuchón • Erizo - arizo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 69• Ermita - armita • Esconder - amagar, alzar• Ermitaño - armitán • Esconderse - acosconar-se• Eructar - regoldar, rutir • Escondite - amago,• Erudito - erudito amagatón, cado• Erupción - erupción • Escondrijo - cado,• Es - ye amagatón• Esa - ixa • Escorar - abocinar• Esbelto - escardalenco • Escoria - bazaro• Escabrosidad - • Escorpión - arraclánascabrosidat • Escribir - escribir• Escabroso - ascabroso • Escrito - escrito• Escachar - chafar • Escritor - escritor• Escalera - escala • Escritura - scripta,• Escalofriante - arizonant escritura• Escalofrío - arizón • Escritura pública - acto• Escandalizar - xorrontar • Escriturar - escriturar• Escándalo - burina, • Escroto - botoneraxorrontadura • Escuadra - esquadra• Escandaloso - aparatador • Escuadrilla - esquadrilla• Escaño - cadiera • Escuadrón - esquadrón• Escaño del hogar - cadiera • Escuálido - esqualido• Escarabajo - escarbacho • Escualo - esqualo• Escaramujo - alirón • Escucha - ascuita• Escarcha - rosada • Escuchar - escultar,• Escarmentado - escociu escuitar, sentír,• Escarmentado - escaldau ascuitar• Escarola - esquerola • Escudilla - plato hondo de• Escasamente - tasament madera• Escasez - requesto • Escudo - escudo• Escaso - radito • Escudriñar - escotrinyar• Escavación - cava • Escuela - escuola• Esclavo - eslau • Escultor - escultor• Escoger - esleir (my) • Escultura - escultura• Escombros - enrona • Escupitajo - galipo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 70• Escurridizo - esbarizoso • Especialmente -• Escurrir - escorrer especialment• Esdrújula - esdruxula • Especie - especie• Ese - ixe • Específico - especifico• Esencia - bafo, esencia, vaf • Espectáculo - espeitacle• Esencial - alacetal • Espectro - almeta• Esfera - esfera • Espejo - mirallo, espiello• Esfinter - esfincter • Es pera - aspera• Esfuerzo - esmanixada, • Esperanza - asperanzaesfuerzo • Esperanzar - asperanzar• Eslabón - anilla, almilla, • Esperar - aguardar,almeta132 asperar• Eslavo - eslau • Esperma - babada• Eslogan - slogan • Espiar - alufrar, acucutiar,• Esmirriado - alinguiu aguaitar• Esmirriar - alinguir • Espiga - branca, cabeza• Eso - ixo, astó • Espina - raspa• Esófago - albero • Espinaca - espinai• Espabilar - abispar • Espinacas - espinais• Espacio - espacio • Espinilla - canilla, aspineta• Espada - espata • Espino - arto• Espalda - esquerna, esquena • Espiral - espiral, religada• Espantajo - panto • E spíritu - esprito• Espantapájaros – espantallo • Espliego - espigol• Espantar - xorrontar • Espolear - agulloniar• Esparceta - peperigallo • Espolón con pequeá pradera• Esparcimiento - – garmoespardidura • Esponjar - sotobar• Esparcir - esparpillar, • Esponsales - casorioespardir • Espontáneo - espontanio• Espárrago - espargo • Espuma - esbruma, groma• Esparto - albardín • Esqueleto - carcasa,• Especia - especia escleto, coscarana• Especial - especial • Esquema - esquema[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 71• Esquila - esquella • Estibar - apuyalar• Esquina - cantón, cantonada • Estiércol - fiemo• Esquivar - enguiliar, • Estilo - estiloabarcar • Estimar - astimar• Esta - ista • Estipulado - achustau• Establecer - establir • Estipular - achustar• Establecido - establito • Estirar - estirazar• Estaca - piquet • Estirarse - pingar• Estaca - tranca • Esto - isto• Estación - estación, gara • Estómago - estamaco• Estacionario - aturau • Estorbo - enredo• Estadística - estadistica • Estrapalucio - chandrío• Estalactita - chupet • Estrategia - estratechia• Estallar - esclatar • Estrato - faixeta, faixa• Estallido - esclatito • Estrato - feixa• Estancia - posiento • Estrato - faixa• Estanco - estanco • Estrecho - estreito• Estándar - estándar • Estrella - estrel, estrela• Estante - aparador, • Estrellar - estozarrepalmar • Estremecimiento -• Estar - estar enderizo, arizo• Estar atento - aguzar • Estricto - estricto• Estatua - astatueta • Estridencia - estrapalucio• Estatura - estatura • Estropajo - estropallo• Este - iste, este • Estropeado - a la birulé• Estepa - artiga • Estropear - estorbar• Estepario - artigoso • Estudiante - estudiant• Estercolero - muela • Estudiar - estudear• Estéril - aforro • Estudio - estudeo• Esterilla - alacera • Estudios - estudeos• Esternón - aspineta, • Estufa - cachumbo,espineta escalfador• Estértor - alentada • Estupor - modorra• Estibador - apuyalador • Estusiasmo - delería[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 72• Etapa - etapa • Excitarse - tremparse• Etcetera - etcetera • Exclamación - exclamación• Eterno - perén • Exclamar - exclamar• Etnia - etnia • Exclusa - inclusa• Euforia - uforia • Exclusión - exclusión• Euro - euro • Exclusivamente –• Europeo - europeu exclusivament• Evacuación - budada • Excomunión -• Evacuar - budar descomulgación• Evangelio - evanchelio • Excremento - zuruto,• Evaporación - vaboración cagada• Evaporar - sulsir, sunsir • Exculpar - sacar culpas• Evaporarse - esbafar-se • Excursión - excursión• Evidencia - evidencia • Excusa - enchaquia,• Evidenciar - dixar platero desincusa• Evitar - estalviar, privar • Execrar - abullir• Evolucionar - evolucionar • Exhalación - vaboriada• Exacto - exacto, redondo • Exigencia - exichencia• Exagerado - aparatero • Exigir - desichir• Exagerar - aponderar, • Eximir - excibiraparatiar • Existencia - existencia• Exaltación - aponderación, • Existir - existiracitadura • Éxito - exito• Exaltar - aponderar • Exorcismo - exconchuro• Exaltarse - acitar-se • Expansión - esbandidura• Examinar - avaluar, remirar • Expectante - a la tisba• Excarcelar - excarcelar • Expedición de caza – cazata• Excavar - excavar • Experiencia - experencia• Excepción - excepción • Experto - experto• Excepto - excepto, fueras • Expirar - alentarde • Explanar - aplanar• Excitado - acitau • Explayar - ixamplar• Excitante - acitant • Explayar - xamplar• Excitar - acitar • Explicación - explicación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 73• Explicar - explicar, • Extraviar - trafegar,explanicar extralucir• Explotar - petar, exclatar • Extremo - extrimero, cabo• Exponer - exposar, exponer 139• Expresamente - a exprés• Expresar - exprisar• Expresidente – expresident F• Exprimidor -escurruchadera• Expropiación - allenación • Fábrica - frabica• Expropiar - allenar • Fábula - falordia• Expulsar - auchar • Fácil - fácil• Extablecer - estableixer • Facilitar - facilitar• Extender - estendillar • Facilmente - facilment• Extendible - extensible • Factible - fesable• Extensión - extensión, • Factura - facturaamplaria • Facturar - fauturar• Extenso - amplo • Faena - fayena, faina• Exterminador - acotolador • Fageño - fagüenyo• Exterminio - acotoladura • Faja - feixa• Externo - externo • Faja - faixa• Extinción - acotoladura, • Faja - faixaamortamiento • Fajas - forca• Extinguir - acotolar, • Falda - alda, sayaamortar • Falordia - cuento, leyenda• Extinguirse - amortar-se • Falsa - desván• Extintor - amortador • Falsedad - falsedat• Extraer - extrayer • Falso - fulero• Extranjerismo - • Falta - faltaextrancherismo • Faltar - mancar• Extranjero - forano • Fallecer - espritar• Extraño - extranyo • Fallido - fallito• Extravagante - tozola • Famélico - afamegau[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 74• Familia - familia, parentalla • Feo - fiero• Familiar - familiar • Féretro - escanyo, caixa,• Famoso - famoso atabul• Fancín - fanzín • Fermentación - amasegada• Fango - chabisque, bardo • Fermentar - agriar,• Fantasía - fantesía calamonar• Fantasma - totón • Fermentarse - agriar-se• Fantástico - fantestico • Fermento - amasegadura• Farmaceútico - botecario, • Festividad - festividatapoticario • Feudal - fiudal• Farmacia - botica • Feudo - fiudo• Farsante - caretero • Fiable - de fiar• Fase - tongada • Fibra - berra• Fastidar - florer • Fichar - fichar, achustar• Fastidiar - amolar, • Fidelidad - fieldatarcabuciar • Fideo - fideu• Fatigado - escamallau • Fideos - fideus• Fatigar - baldar • Fiebre - zangarriana,• Fatla - defallimiento (my) calentura• Favor - favor • Fiel - fidel• Favorable - favorable • Fiero - furo• Favorecer - favoreixer • Fiesta - fiesta• Febrero - frebero, febrer • Fiestero - camandulero• Fécula - fecula • Figurar - fegurar• Fecundo - fecundo • Fijamente - fito-fito• Fecha - calendata, data • Fijar - fixar• Fechado - calendato • Fila - ringlera• Fechar - calendar • Filamento - berra• Federación - federación • Filete - chabada• Felicidad - felicidat • Filón - veta• Femenino - femenino, • Filtración - tresminadafemenín • Filtrar - tresminar• Fémur - basallo • Filtrarse - tresminar• Fenómeno - fenomen • Filtrarse - tresminar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 75• Fin - cabo • Fondo - fundo• Final (campeonato) - final • Fondón - calso• Finalmente - a la fin • Fonema - fonema• Financiar - financiar • Forcejear - esbategar• Finca rústica - almunia • Forma - traza, forma,• Fino - fino estraza• Firme - cerenyo • Formación - formant,• Firmeza - firmeza, formacióncerenyura • Formal - formal• Fiscal - astricto • Formar - farchar• Fisgar - alparciar • Fórmula - formula• Fisonomía - fesomía • Formular - formular• Fisura - vada • Fornicar - forcachar,• Flaco - espercallo buquir• Flagelar - abatanar • Forrar - aforrar• Flauta - fabirol • Fortaleza - fortidura• Flauta de madera - chiflo • Forzar - aforzar• Fleco - floco • Forzoso - aforzau• Flema - aguantaderas • Fracasar - malmeter• Flemático - cachazas • Fracaso - malmetida• Flequillo - tufa • Fracción - truesa• Flexible - laxa • Fractura - trencadura• Flojear - fluixiar • Fragante - vaforoso• Flojera - fluixera • Fragmento - fragmento• Flojo - floixo • Fragrancia - vafada• Floración - florata • Fraguar - pellar• Florecer - floreixer • Fraile - flaire• Florecimiento - florata • Frambuesa - chordón• Floritura - atrapaciadura • Francisco - Francho• Flotar - flotar • Frase - frase• Fluído - fluyiu • Frase - frase• Fluir - fluyir • Frecuencia - freqüencia• Fogón - fogaril • Frecuentemente - a sobén,• Follar - buquir a ormino, asobent[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 76• Fregadera - fregadero • Fundamentar - alacetar• Fregadero - fregador • Fundamento - alacet• Freir - sufrir • Fundar - establir• Frenético - delerioso, • Fundir - afundiresfugado • Furúnculo - cardunco• Frenillo - ferniello • Fusilamiento - fusilamiento,• Frente - frent afusilamiento• Fresa - fraga, magoria • Fusilar - afusilar, afosilar• Fresno - fraxín • Fusionar - fusionar• Frigorífico - chelera • Fútbol - fúrbol• Frío - fridor • Futuro - esdevenider• Friolera - babiola• Fritada de verduras -charanga G• Fronterizo - frontalero• Frontón - recholau• Fruslería - burrufalla• Fruto - fruita • Gachas - farinetas• Fuego - fuego • Gafas - antiuellos• Fuelle - mancha, mancheta, • Gajo - gallobufador • Galán - garronero• Fuente - ibón, fuent • Galardón - gualardón• Fuera - difuera • Galería - galería, naya• Fuerte - carrasquenyo • Gallina - pirina• Fuertemente - de firme • Gamón - abozo• Fuerza - fuerza • Ganado - bestiar• Fugaz - fugaz • Ganar - ganar• Fulminante - acotolant • Ganarse la vida - fer o pre• Función - función • Ganas de bostezar -• Funcionar - funcionar, abadallerascarburar • Gancho - garrancha• Fundador - fundador • Ganglio - andadera• Fundamental - alazetal, • Gangrena - cangrenaalacetal • Ganso - auca[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 77• Garbo - rasmia • Gerundio - cherundio• Garganta - garganchón • Gesticular - fer momos• Garganta de terreno - foz • Gesto - momo• Garra - zarpa • Gigante - chigant• Garrafa - barral • Gimnasia - chimnasia• Garrapata - caparra • Gimoteo - alleriu• Gasolina - bencina • Ginebra - chinebra• Gasto - gasto • Girar - chirar, torcer• Gatillo - barrau • Glaciar - ibón• Gato - michino, mixín • Global - global• Gavilán - esparabán, • Glotonería - angluciaesparver, alforrocho • Glúteos - clu• Gavilla - garba • Gnóstico - gnostico• Gemido - chemeco • Gobernar - gubernar• Géminis - cheminis • Golondrina - gorroya• Gemir - chemecar • Golosina - lamín• Gendarme - chendarme • Goloso - laminero• Genealógico – chenealochico • Golpe - truco• Generación - cheneración • Golpe dado con la cabeza –• General - cheneral tozada• Genérico - chenerico • Golpe de agua - auguazo• Género - chenero • Golpe en la cabeza - tozolón• Generoso - bogal • Golpear - trucar, abatanar• Génesis - chenesi • Goma - goma• Genial - de pistón • Gorrión - gurrión• Gente - chent • Gota - chisla• Gentilicio - chentilicio • Gotear - gotiar• Genuíno - chenuín • Gozar - bruxiar• Geografía - cheografía • Gozno - alguaza• Geográfico - cheográfico, • Gozo - goyocheografico • Gracias - gracias• Germánico - chermanico • Grado - grau• Germinar - grillar, brotar • Grafema - grafema• Geroglífico - hieroglifico • Gráfico - grafico[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 78• Gramatical - gramatical • Gritar alegremente -• Gran cantidad - quí sape xinglar• Granada - mengrana, • Grito - escacilo, chilominglana • Grosero - mostrenco• Granate - vinoso • Grulla - gralla• Grande - gran • Grupa - anca• Grandeza - grandaria • Grupo - crica, clica, colla• Grandioso - granizo • Grupo de música - colla• Grandón - matután mosical• Granizada - pedregada • Grupo de personas - colla• Granizar - apedregar, • Grupo minoritario -acantaliar minoralla• Grano de frutos secos - lulo • Gruta - grota• Granuja - perillán • Guadaña - dalla• Grapa - gafa • Guapa - guapa• Grasa - saino • Guapo - polido, pincho• Gratificador - aconortador • Guarda - guarda• Gratificante - aconortador • Guardabarros –• Gratis - de baldes, de aturabardosgufanya • Guardado - alzau• Gratuito - de baldes • Guardar - servar, alzar• Grava - glero • Guardarropa - alzarropa• Grave - grau, greu, grieu • Guarecer - acubillar• Graznar - grallar • Guarecerse - acochar• Grey - arramata • Guerra - guerra• Grial - gredal • Guía - guida• Grieta - fendilla, endrixa, • Guijarro - borruco, tuscovada • Guindilla - coral, coralet• Grifo - caninya • Guiñar - cucar• Gris - griso • Guiñar - cenyar• Grisáceo - agrisau • Guión - guión• Gritar - gritar, aucar • Guisado de carne –• Gritar - chilar, aucar chilindrón • Guisante - bisalto, arvella[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 79• Guisar - cazoliar • Hablante - charrador,• Guiso de menudos - fablantchinflaina • Hablar - fablar, charrar• Guitarra - vigüela • Hablar mucho - cascar• Gusano - cuco, cuca • Hablar por hablar -• Gustado - cuacau mormotiar• Gustar - fer goyo, cuacar, • Hace poco - enantesaimar • Hace poco rato - denantes • Hacendado - terratenient • Hacer - ferH • Hacer algo a escondidas – tramenar • Hacer algo atropelladamente - apatullar• Haba - faba • Hacer cola - azagar• Haber - haber • Hacer daño - fer mal• Hábil - habil • Hacer el amor - ansortillar• Habilidad - habelitat, • Hacer falta - calerhabelidat • Hacer fotos - fotiar• Habilitación - habilitación • Hacer girones – esperrecar• Habilitado - habilitau • Hacer grumos - aborrillar• Habilitar - habilitar • Hacer las paces - avenir-• Habitación - cambra se-ne• Habitante - habitador • Hacer palanca - ceprenar,• Habitante - habitant amallancar• Habitar - habitar • Hacer pedazos -• Hábitat - habitat estricallar, esmicar• Habito - hábito • Hacer retratos -• Habitual - habitual retratar152• Habituar - habituar • Hacer señas - cenyar• Habituarse - avenir • Hacer sonar la campana -• Hablado - charrau bandeyar• Habladuría - falordia • Hacer trizas - aborrostrar• Hablando de - charrand-ne • Hacer un núcleo - nucliar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 80• Hacerlo - fer-lo • Harina - farina• Hacerse a la idea - avenir- • Hartar - atiparse-ne • Hartazón - fartalla• Hacerse viejo - aviellar • Harto - farto, atipau• Hacia - enta, cara, cara ta, • Hasta - dica, entro acata, ta, ta par de • Hay que ver! - Bai!• Hacia abajo - enta baixo, • Haya - fautabaixo • Hayedo - fabar• Hacia acá - entacá • Haz - faxo• Hacia allá - entallá • Hebra - beta• Hacia aquí - en ta aquí • Hebreo - hebreu• Hacia arriba - entalto • Hecatombe - catatombe• Hacia arriba - entalto • Hecho - feito• Hacia atrás - entazaga • Hedor - pudor• Hacia delante - entabant • Helada - chelera• Hacienda - facienda • Helada - chelada• Hacinar - enfaxinar, • Helar - chelaramodolonar • Helicóptero - alicotero• Hacha - estral • Helio - helio• Hacha - astral • Hematoma - moradura• Hada - fada • Hemoglobina - hemoglobina• Halagador - afalagador • Hemorragia - hemorrachia,• Halagar - afagar hemorraxia• Halago - afalago • Henchir - hinchir• Halagüeño - afalagador • Hendidura - vada• Halcón - esparvero, azor, • Heredad - heredatfalcón • Heredero - hereu• Hallar - trobar • Herencia - herencio• Hambre - fambre • Herida - nafra• Hambriento - fambroso, • Herida de consideración -afamegau sangonera• Hampa - hampa • Herida pequeña de arma• Hangar - hangar blanca - punzada• Harapo - trapizallo, zarrio • Herir - nafrar, ferir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 81• Hermanado - achirmanau • Hijo menor - caganiedos• Hermanastro - • Hilera - ringlerachirmanastro • Hilo - filo• Hermandad - chirmandat • Hilván - basta• Hermano - chirmán • Hilvanar - embastar• Hermano cariñosamente - • Hincar - ficar, afincartato • Hincharse - botinchar-se• Hernia - hernia, • Hinojo - finolloesbinzadura • Hiperrealista -• Herniado - roto hiperrealista• Herradura - ferradura • Hipnosis - hipnosi• Herramienta - aina • Hipnotizar - hipnotizar• Herrar - ferrar • Hipócrita - mego• Herrería - ferrería • Hipódromo - hipodromo• Herrero - ferrero • Hipoteca - antipoca• Herrumbre - robín • Hipotecar - antipocar• Hervir - bullir • Hipotecario - antipocario• Hervor - bullida • Hipotenusa - hipotenusa• Hiato - hiato • Hisopo - ixopo• Hidratar - hidratar • Historia - historia, hestoria• Hidromiel - auguamiel • Histórico - historico• Hiedra - lidrera • Hocico - morro• Hielo - chelo • Hogar - fogaril• Hiena - hiena • Hoguera - foguera, chera• Hierático - hieratico • Hoja - fuella• Hierba - hierba • Hoja de ruta - fuella de• Hierro - yerro rota• Hígado - figado • Hojas secas - furrufalla• Higo - figo • Holgar - vadar• Higo blanco - figa • Holgazanear - galbaniar• Higo negro - figón • Hollar - fer rota• Higuera - figuera • Hollín - fullín• Hijo - fillo • Hombre - hombre• Hijo ilegítimo - borde • Hombrera - gombrera[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 82• Hombro - huembro • Hueso - ueso• Homenajear – homenachear • Huesped - huespet• Homeopatía - homeopatía • Huevo - uego• Homologado - hemologau • Huir - fuyir• Homologar - hemologar • Humanizar - humanizar• Hondo - fundo • Humareda - humadera• Hondonada - hoya • Humildad - Homildat (my)• Honroso - honrado • Humillación - rebaxada• Horca - forca • Humillado - abateciu• Hormiga - forniga • Humillar - rebaxar• Hormiga con aladas - alaica • Humor - humor• Hormiga de ala - alaiga • Humorista - humorista• Hormiguear - forniguiar • Humus - humus• Hormiguero - forniguero • Hundido - afundito,• Hornada - tongada afundau• Horno - forno • Hundimiento -acolada,• Horror - cerol afundada, afundamiento• Hortaliza - ortal • Hundir - afundir, acolar,• Hospedaje - aloix afundar• Hospedar - aloixar • Hundir en agua - afonsar• Hospedar - ahuespar • Huraño - furo• Hospicio - meca • Hurgar - forigar• Hospital - hespital • Hurón - furón, fotón• Hospitalizado – hespitalizau • Hurtar - afanar• Hotel - hotel • Husmear - refitolear• Hoy - huei, hué• Hoz - falz• Hueco - fano, bofo I• Huelga - vada• Huelguista - vadista• Huérfano - popiello• Huertecito - gortet • Idealización - idealización• Huerto - huerto, hortal • Idéntico - identico• Huesca - Uesca • Iglesia - ilesia[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 83• Ígneo - ignio • Inadecuación -• Ignorante - innorant, inadequacióncanelo, abarcudo • Inadecuado - inadequau• Ignorar - ignorar • Incandescente - rusio,• Igual - igual rusient• Igualar - empazar • Incauto - papis• Iluminado - alumbrau • Incisivos - catiróns• Iluminar - alumbrar, fer luz • Inciso - inciso• Imagen - retrato, imachen • Incitar - aguzar• Imagen mental - prexín • Inclinar - pingar• Imaginación - prexinanza • Inclinar hacia delante -• Imaginar - prexinar abocar• Imaginario+ - imachinario • Incluir - incluyir, encluyir• Imaginarse -prexinar-se, • Incluso - mesmoentrefilar-se, entrefer-se • Incluyir - edición edición• Impacientar - sulsir • Incómodo - incomodo• Impaciente - espacenciau • Incompleto - incompleto• Impedir - empachar, privar • Incomprensible -• Imperativo - imperativo inreplecable• Ímpetu - rasmia • Inconsecuente -• Importar - importar inconseqüent• Importunar - dar ferrete, • Inconstitucional -arcabuciar anticonstituciónal• Impreciso - impreciso • Incordiar - arcabuciar• Imprenta - imprenta • Incorporar - adibir• Impresionar - percutir • Incorrecto - incorreuto,• Imprimir - imprentar incorrecto• Impuesto de riego – alfarda • Incremento - incremento• Impunidad - impunidat • Incrustar - incustrar• Imputación - acumulo • Incubadora - acobadora• Imputar - acumular • Incubar - engorar, acobar• Inaccesible - inaccesible • Incuestionable –• Inaceptable - inacceptable inqüestionable • Inculpador - astricto[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 84• Indecisión - indecisión • Ingerir - encherir, avalar,• Indeciso - dandaloso abalar• Indefinidamente - ta cutio • Ingestión - avalada, abalada• Indefinido - indefinito • Ingratitud - desconoixencia• Independiente - (my)independient • Ingrediente - ingredient• Indicación - endicación • Ingreso - ingreso• Indicar - endicar, amostrar • Inhumación - apedacadura• Indicativo - endicativo • Inhumar - apedecar• Índice - endiz • Iniciación - empecipiallo• Indiferencia - indiferencia • Inicial - inicial• Indiferente - indistinto • Iniciar - prenzipiar,• Indígena - indichena encetar• Indigestión - afincada • Iniciativa - iniciativa• Indiscreto - charrador • Inicio - prenzipio, inicio• Indomable - guito, • Inícuo - iniquoinadomable • Ininterrumpir –• Industria - industria ininterrompir• Inepto - inepto, apatusco • Iníquo - iniquo• Infección - infección • Injerto - impeltre• Infectada - sangonera • Injusticia - sinchusticia• Infectarse - enconar-se • Inmediatamente - de camín• Infeliz - ababol • Inmensidad - inmensidat• Infinitivo - infinitivo • Inmenso - inmenso• Inflamado - soflamau, • Inmersión - acoladaabultau • Inmovil - immobil• Infligir - inflixir • Inmovilizar - immobilizar• Información - información • Inmutar - alticamar• Informal - barfulaire • Inmutarse - alticamar-se• Informática - informatica • Innato - innato• Informático - informatico • Inquietar - permenar• Infrecuente - infreqüent • Inquietud - permenadura• Infusión - augüeta • Inquilino - alogau • Inquina - quimera[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 85• Inscripción - inscripción • Interpretación -• Inscrito - inscripto interpretación• Insecticida - flis • Interpretar - interpretar• Inserto - inserto • Interrogación -• Insomnio - insomnio interrogación• Inspección - inspección, • Interrumpir - estroncar,veheduría entrerromper• Inspector - inspector, • Interrupción - interrupciónvehedor • Intersticial - intersticial• Inspiración - inspiración, • Intervención – intervenciónvenada • Intervenir - intervenir,• Inspirar - inspirar entrevenir• Instantáneo - instantanio • Intestino - chichorro,• Instigar - agulloniar bodillo, zago, bodiello• Instinto - instinto • Intestino grueso - morcal• Institución - institución • Intimar - apachar• Instituir - estatueixer, • Introducir - introducirinstituyir • Intuir - barruntar• Instructor - instructor • Inundación - garona• Instruir - bregar • Inundar - afogar• Instrumento - aina • Inútil - inútil, demás• Integrar - integrar • Inútilmente - pordemás• Inteligente - agudo • Invadir - invadir• Intención - intinción • Inválido - baldáu• Intensidad - intensidat • Inventario - avantario• Intenso - intenso • Invertida - invertida• Intento - intento, • Invertir - invertirprebatina • Investigar - rechirar• Intercalado - intercalau • Invierno - ibierno, hibierno,• Interés - interés hibert• Interior - interior • Invitado - convidau• Interjección - • Invitar - convidarinterchección • Invocar - invocar• Intermedio - intermeyo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 86• Involuntariamente - de mal • Jaleo - cotarroimplaz • Jamba - branca• Inyección - indición • Jamón - magro• Ir - ir, anar • Jamón de cerdo - magra• Ir allí - ir-ie • Jarana - borina• Ir de juerga - lupatiar • Jardín - chardín• Ir de merendola - lifariar • Jarra - xarra• Ir justo de tiempo - ir • Jaspear - chaspiarradido • Jaula - xaula• Ir todos a una - ir a vecinal • Javier - Chabier• Ironía - ironía • Jergón - chargón• Irónico - ironico • Jeringa - Xaringa• Irregularmente - a días • Jeringuilla - xaringueta• Irresistible - inrepuntable • Jeroglífico - hieroglífico• Irritado - carranyau • Jilguero - cardelina• Isla - isla • Jofaina - barrenyo• Isla de río - mexana • Jorge - Chorche• Izquierda - cucha • Jornada - chornada • Jornal - loguero • Jorobado - cheposoJ • Jota - ixota • Jota - xota • Joven - choven • Jóvenes - chovenalla• Jabalí - chabalín • Jovenzano - chiclán• Jabugo - jabugo • Joya - xoya, alfaya• Jaca - Chaca • Jubilado - chubilau• Jactancia - badoquería • Jubilar - achubilar• Jactancioso - badoquiaire • Judía - chodiga• Jactarse - avantar, alabar- • Judío - chodigose, badoquiar • Juego - chuego• Jadear - ixafegar, • Juego de pelota - trinquetchalfegar, arquiar • Juerga - borina, birolla• Jadeo - arqueyo • Juerguista - borinero[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 87• Jueves - chueus, chueves • Labio - morro• Juez - chuez • Ladear - cantoniar• Jugar - chugar • Ladera - Baixant• Jugar a hacer puntería - • Lado - canto, costautinared • Ladrar - escachilar,• Jugoso - sucoso escanyutar• Juguete - chuguete • Ladrido - escachilo• Juguetón - garrulero, • Lagar - truxal, acoenchugardiu • Lagartija - sargantana,• Julio - chulio, chuliol sangardana• Junio - chunio, chunyo • Lagarto - fardacho• Junta - Iunta • Lagarto gris - algardacho• Juntar - achuntar, • Lago - ibónarreplegar • Lágrima - glarima• Junto - chunto • Lágrimas - glarimas• Jurar - churar • Laguna - badina• Justificar - chustificar • Lamentable - aclamable• Justo - chusto • Lamentación - aclamadura• Juzgar - chudgar • Lamentar - aclamar • Lamentarse - chemecar-se • Lamento - chemeco,K aclamada • Lamer - laminar • Lámpara - lampa• Kamikaze - kamikaze • Lamparilla - candeleta167 • Lanar - lanioL • Landa - artiga • Languidecer - esmorteixer, ausidir • Lanzado - aventau• La - ra, a • Lanzador - abentador,• La proxima vez - a lotra aventadorvegada • Lanzallamas -• Laberinto - laberinto abentaflamas, aventaflamas[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 88• Lanzamiento – • Lección - lición, licciónabentamiento, aventada • Lector - lector• Lanzar - aventar, arrullar • Lectura - lectura• Lanzarse - aventar-se, • Lectura - lecturaacapizar-se • Leche - leit• Lanzatorpedos - • Lechuga - ensaladaaventatorpedos • Lechuza - babieca, choliba• Lapicero - lápiz • Leer - leyer• Lapidación - aborruquiar • Legajo - ligamen• Lapidación - aborruquiada, • Legaña - laganyaacantaliada • Legañas - laganyas• Lapidar - acantaliar • Legendario - falordiaire• Lápiz de labios - pinte • Legionario - lechionario• Lápiz para pintar - pinte • Legislativa - lechislativa• Largo - largo • Legitimidad - lechitimidat• Largo - largo • Lejano - luengo• Las - ras, as • Lejía - leixiva• Láser - láser • Lejos - luén, luen• Lástima - lastima • Lejos de - luen de• Lateral - cantonera, lateral • Lengua - luenga• Latido - traquito • Lentamente - a poquet,• Latigazo - trallazo amoniquet, amonico• Látigo - zurriaga • Lesionar - charrenar• Latín - latín • Letargo - amurriadura• Latir - traquiar • Letra - letra• Latitud - latitut • Levadura - emprenyadura• Latón - litón • Levantado - debantau• Latoso - cancán • Levantar - debantar• Laudo - aventau • Levantarse - debantar-se• Lavanda - espliego • Léxico - lecsico• Lazada - flocada • Ley - lei, ley• Lazo - lazo • Liado - envolicau• Lebrato - farnaca • Liante - tracamandero• Lecadura - reciento[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 89• Liar - envolicar, • Lisonjear - afalagarempandullar • Lista - listato, lista• Libélula - abión • Listado - listau• Liberar - liberar • Listo - agudo• Librador - aforador • Literal - literal• Librar - aforar • Literalidad - literalidat• Libro - libro • Literario - literario• Licencia - licencia • Litigio - pleito• Licuable - liquable • Lo antes posible - antis con• Licuación - liquación antis• Licuar - liquar • Lo dudo - alaba!, áraba• Líder - líder • Lo mismo que estozar -• Liebre - farnaca chocar• Liga - ligallo • Lo pactado - a conforme• Ligero - lixero • Lóbulo - ala• Ligero de ropa - aforro • Local - local• Limitado - amugau, encletau • Localizado - afincato• Limitar - encletar, amugar • Localizar - afincar• Límite - muga • Loco - barrenau, venau• Limosna - almonya • Locuacidad - loquacidat• Limpiar - escoscar, adrezar • Locución - locución• Limpiar hollín - esfollinar • Locura - burrumbada• Limpieza - adrezadeta • Lodazal - bural• Limpio - escoscau • Loncha - chulla, chabada• Lindar - afrontar • Longitud - largaria• Lindar con - boguear con • Loquaz - loquaz• Línea - linia • Los - ros• Lingüística - lingüistica • Los - os• Link - enrastre • Losa - lastra• Lío - empandullo • Lucero - lumen• Lirón - mincharra • Luciérnada - cuqueta de luz• Lisiado - impediu • Luciérnaga - gusán de luz,• Liso - chaflanau lumbreta• Lisonja - afalago • Lucir - lucir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 90• Lucha - luita • Llegada - arribada• Luchar agarrado - • Llegar - plegar, arribarabragonar • Llegar tarde - deshorar-se• Lugar de sauces - salzar • Llegar tarde a - fer curto a• Lugar donde se juega a • Llenar - emplir, aplenarpelota - trinquet • Lleno - plen, empliu• Lugar en el monte - garmo • Lleno completamente -• Lujo - luixo rebutiu• Lumbago - recahiruela, • Llevar - carriar, adugararecachiguela • Llevar algo - carriar• Luminoso - luminoso • Llevar implicito - levar• Luna - luna embolicato• Lunático - alunadenco • Llevar la corriente - dar• Lunes - luns coba• Lustrar - alustrar • Llorar - plorar• Lustroso - alustrau • Lloriquear - ploriquiar• Luxación - estarbadura, • Llover - pleber, pleveresdologadura • Llover a intervalos -• Luz - luz andalociar • Llover copiosamente -173 plover a ambolletasLL • Lloviznar - espurniar M• Llaga - canar• Llama - flama• Llamador - baldorro• Llamar - trucar, clamar • Machacar - picar• Llamar a la puerta - trucar • Macho - masclo, masto• Llamarada - charada • Macho cabrío - buco• Llanto - planto • Macho cabrío de un año -• Llanura - planeta segallo• Llave - clau • Madeja - cadexo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 91• Madera para quemár en el • Mamar - tetarhogar - tizón • Mamar los corderos -• Madre - mai abezar• Madriguera - foriquera, • Manantial - manantia,cado auguamanal• Madriguera de conejos – • Manazas - parejodoliquera • Mancha - taca, cerote,• Madrona - madraza malla• Madroño - alborcera • Mandar - mandar• Madrugada - maitinada • Mandíbula - varilla, bariella• Madrugador - amaitinador • Mandíbula inferior - varilla• Madrugar - amaitinar • Manera - traza• Magacín - magazín • Manía - falaguera• Magdalena - torto • Maniático - manioso• Magnético - magnetico • Manifestar - amostrar• Magnetófono - alcahuet • Manifiesto - esplanicada,• Maíz - panizo, milloca manifiesto• Majada - mallata • Mano - man• Majar – atochar • Manojo - manullo• Mal acostumbrar - • Manosear - toquitiar,amalbezar zarportiar• Mal estudiante - pigre • Mantener - mantener• Mal genio - rispo • Mantequilla - manteca• Mal presagio - arenga • Manto - manto• Mala hierba - gramen, • Mantón corto de lana -muergo toquilla• Maldito - maldau • Manzana - manzana• Maleable - amalviable • Manzanilla - camamila• Malear - malvar, amalviar • Manzano - manzanera• Maleza - bosque • Mañana - maitín• Malgastador - acabacasas • Mañoso - artife• Maltratar - maltractar • Maquinar - zurzir• Malla - rete • Maravilloso - marabelloso• Mamá - mama • Marca - marca[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 92• Marcador - marcador • Mascarada - goluchata• Marcar - marcar • Masculino - masculino,• Marcar al ganado - merar masculín• Marco - aro • Mata - retama• Marcha atrás - a retaculas • Matacía - mataciya• Marchar - marchar • Matanza - mortalera• Marcharse - jopar • Matanza del cerdo -• Marchitar - acentellar, matanzíachamusquiar • Matarife - matachín• Marear - mariar • Material - material• Mareo - amago, mareyo • Matorral - matical, aborral• Margarita - gaucha • Matorral de espino -• Margen - marguin albarda• Marido - mariu, hombre • Matriz - matriquera• Marioneta - marioneta • Mayestático - reyal• Mariposa - birabolas • Mayo - may• Marisco - marisco • Mayo - mayo• Marmita - pozal, badina • Mayor - mayor• Mármol - mármol • Mayoría - mayoría178• Maroma - sirga, baguera • Mayúscula - mayuscla• Marqués - marqués • Mazo - mallo• Marrano - zurripuerco • Mazorca - pinocha• Marrullería - fullería • Me da igual - rai• Marrullero - fullero • Meandro - galacho, augua• Marta - fuineta tuerta,• Martes - martz auguatuerta• Martirio - martirio • Mear - pixar• Marzo - marzo • Mecánico - mecanico• Más - mes, más • Mecanismo - mecanismo• Más adelante - avant • Mecedora - baldiadora• Más allá - dillá • Mecer - cunar, baldiar• Más o menos - alto u baixo • Mechero - briquet• Más o menos - alto u baixo • Mediador - meyadero• Masaje - esfriega • Mediante - meyant[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 93• Medible - midible • Menos - menos, fueras de• Medicamento - cataplasma • Menos mas - suerte de a• Medicina - Medicina mateta• Medida - mida • Mensaje - mensache• Medidor - mididor • Menstruación - costra• Medieval - meyeval • Mentir - enganyar• Medio - meyo • Mentira - trola• Medir - midir • Mentiroso - fulero• Médula - miolla • Mentón - barba• Mejilla - caxo (my) • Menudencia - burrufalla• Mejor - millor • Meñique - currín• Mejora - adebanto, • Meollo - medollaamilloramiento • Mercado - mercau• Mejorado - alibiau • Mercantil - mercantil• Mejorar - amillorar, alibiar • Merendar - brendar• Melena - tufa • Merengue - montenebau• Melenas - zerras • Merienda - brenda• Melenudo - zerrudo • Merienda festiva - lifara• Melocotón - presco, • Mes - mesmalacatón • Mesa - taula (my)• Melocotón abridor - • Meter - ficar, clavarpresiego • Meter en agua - adauguar• Melón - melón • Metido - clavau• Melón daugua - sandía • Mezcla - mixtura• Mellizo - melguizo, • Mezclar - remezclarchiminuco • Mezquino - prieto• Membrillo - codunyo • Mía - mía• Memez - fateza • Micrólisis - microlisi• Memoria - remembranza • Miedo - miedo, medrana(my) • Miel - miel, bresca• Mencionar - esmentar • Miembro - miembro• Menear - bochar, esbulligar • Mientras - mientres• Menguado - achiquiu • Mientras que - entre que• Meningitis - alferecía[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 94• Mientras tanto - tant y • Modernamente –mientres modernament• Mientrastanto - • Moderno - mudernoentremistanto • Modificar - modificar• Miercoles - miércols • Modorra - galbana• Miércoles - mierques • Moflete - carrillo, tuxo• Mies - garba • Moho - molla• Migaja - miaja • Moho - musgo• Mil - mil • Mojar - chupir• Militar - militar • Mojar mucho - chipiar• Milla - amilla • Mojón - pilaret• Millón - millón • Mole - mol• Mimar - afalagar • Molestar - aborrecer,• Mimbre - bimbre atosegar• Ministro - ministro • Molestia - estorbo• Minucioso - niquitoso • Molino de aceite - torno• Minúscula - minuscla • Momento - inte• Mirado - catau • Mondongo con arroz -• Mirar - alufrar, catar chiretas• Mirar fijamente - fito fito • Moneda - moneda• Mirlo - chord • Moniato - boyato• Miserable - miserioso • Monótono - monotón• Mísero - miserioso • Montar - amontar• Mismo - mesmo • Monte - tozal• Mitad - metat • Montículo - capezo, alterón• Mítico - mitico • Montón -puyal, ripa,• Mitigar - arrebaixar rebullo, amiro, muntón• Mito - mito • Monumento - molimento• Mitología - mitolochía • Mora de zarza - arrosa• Moco - morgallo • Moradura - cardenal• Modales - modos • Moratoria - alongada• Modalidad - modalidat • Morcilla de pan - bola• Modelo - modelo • Morcilla gruesa - escolaneta[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 95• Mordedura - fizadura • Movilidad - movilidat• Morder - mosaquiar • Movimiento - movimiento• Morder con rabia - • Mozalbete - crianzónamosegar • Muchacho - mesache• Mordisquear - amosegar • Muchacho - mesache• Morir - espichar • Muchas más - quemisió• Morirse - amortar-se • Mucho - recau, a manta,• Moros afincados en españa asabelo, a embute- moriagos • Mucho - muito, fascal• Morrena - achar • Mudéjar - mudeixar• Mortaja - linzuelo • Mudo - mudo• Mortandad - mortalera • Mueca - geriveque, momo• Mortero - badallo • Muela - caxal, caixal• Mortificación - agullonería • Muela (diente) - caxal• Mortificador - agulloniador • Muelle - arrimador• Mortificar - agulloniar • Muerto - amortau• Morueco - mardano • Muesca - muesa• Mosca grande - moscón • Muestra – contrimuestra• Moscardón - bombolón • Mugir - gramar• Mosquitera - mosquera • Mujer díscola - gripia• Mostaza - senabe • Mujer guapa - berolla• Mostrador - tablero • Mula - mula• Mote - embotada • Muleta - chanca• Motejar - aucar • Muleta para cojos - chanca• Motín - revoltina • Mulo - macho• Motivo - motivo, enchaquia • Multa - calonia• Moto - moto • Multar - aberar• Motocicleta - motoreta • Multitud - multitut,• Mover - mover, bochar catervada, patecada, arbada• Mover algo - remenar • Multitud de cosas - ramat• Moverse - cantear-se, • Multitud de gente -bochar-se arramata• Moverse mucho - arguiniar • Mundial - mundial• Movil - móbil • Mundo - mundo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 96• Municipio - monezipio, • Nacarado - anacarauconcello • Nacarar - anacarar• Muñeca (brazo) - • Nacer - naixermaniquiello • Nacimiento - naixencia• Muñeca de trapo - moncha • Nacionalidad - nacionalidat• Muñeco - monyaco • Nada - guaire, cosa, beta,• Murciélago - apagacandil, brenca, garra, gota, ponxuriguer • Nada de nada - ni mica ni• Murmullo - remor, sorol, brenca, pon de pongorgomento • Nadar - nadar• Murmurar - rustir, • Nardo - nardomarmotiar • Nariz - naso• Músculo - musclo • Narrador - narrador• Museo - museu • Naturaleza - naturaleza• Musgo - verdín • Naufragio - naufrachio• Música - mosica • Naúsea - ansias• Musical - mosical • Náuseas - ansia• Músico - musicaire • Navaja - navalla, corte• Mustiar - achinorrar • Nave - Nau• Mustiar - aflamar • Navegar en balsa - navatiar• Mustio - camorret, • Navidad - Nadalachinorrau, aflamau • Nazismo - nazismo• Mutuo - mutuo • Neblina - gallín, balaguera• Muy - muit • Necedad - asnada• Muy alto - altizo • Necesario - menester,• Muy delgado - lambrenyo amenistable• Muy pronto - deseguida • Necesidad - necesidat, menester • Necesitar - amenistarN • Necio - lerén, beus • Negligencia - neglichencia • Negligente - pigre • Negro - negro• Nabo - napo • Negrura - negror[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 97• Nemotécnico - • No lo creo - áraba, arabá!mnemotecnico • Noción - noción• Neocelandés - neozelandés • Noche - nueit• Neología - neolochía • Nodriza - ama• Neologismo - neolochismo • Nogal - nuguera, nuquera• Neptuno - neptuno • Nombrar - ninviar, nombrar• Nervio - niervol, niérvol • Nombre - nome• Nevar - nevar • Norma - norma• Ni pensarlo! - bága-le! • Normal - normal• Ni siquiera - ni sisquiera • Normalmente – normalment• Nido - niedo • Normativa - normativa• Niebla - boira, dorondón • Norte - Norte• Niebla espesa - dorondón • Nos - mos• Nieblas - boiras • Nosotros - nusatros• Nieve - nieu • Nostalgia - carinyos• Nimbo - nimbo • Noticia - notorio,• Ningún - dengún conoixencia• Ningún/a (Adjetivo) - garra • Noticia //conocimiento -• Ningún/a Adjetivo - garra conoxenzia• Ninguna - mica • Novato - quinto• Ninguna - garra, mica • Novedad - novedat• Ninguno - dengún, no garra • Novela - novela• Ninguno - digú • Novia - novia• Niñez - nineza • Noviazgo - festecho• Niño - nino, criallo • Noviembre - nobiembre,• Niños en tropel - catrinalla noviembre• Nivel - libel, ran • Nubarrón - burz• Nivelador - arranador • Nube - boira• Nivelar - anivelar, arranar, • Nubecilla - boiretaarrobar • Nuca - folleta• No - no... Pas • Nuclear - nucleyar• No - no • Nucleo - nuclio• No faltaría más! - bága-le! • Nudo - nyugo• No importa - rai • Nuevamente - de nuevas[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 98• Nueve - nueu • Obsesionarse - encenegar-• Nuez (fisonomía) - galle se• Numero - numero • Obstaculizar - empachar• Número - numero • Obstáculo - entrevalo,• Numeroso - numeroso angulema• Nunca - nunca, mai, mái • Obstruir - obstruyir• Nupcial - nupcial • Obtener - obtener,• Nutria - loira alichenciar• Nutrir - nodrir • Obviedad - obviedat189 • Oca - aucaO • Ocasión propicia - mingala • Occidente - occident • Occitania - occitania • Oceano - ocián• Obcecarse - obcecar-se • Octubre - otubre, octubre• Obedecer - obedeixer • Ocultación - amagada• Obediente - bienmandau • Ocultar - amagar• Obispo - bispe • Ocultarse - acoflar-se• Objetivo - obchectivo • Oculto - amagau• Objeto inútil - zarrio • Ocupación - ocupancia• Oblicuamente - al vislai • Ocupado - aqueferau• Oblícuo - obliquo • Ocupar - ocupar• Obligar - obligar • Ocurrencia -escurrimiento,• Obra - obra chanada, alcurrencia• Obscuridad - escuridat • Ocurrente - alcurrent• Observación - alufradura • Ocurrir - ocurrir, alcurrir• Observación - alufrada • Ochenta - uitanta• Observador - alufrador • Ocho - ueito• Observar - alufrar • Odio - odio• Observatorio - • Oeste - Uesteobservatorio • Ofender - afrontar• Obsesión - falaguera, • Ofensa - afrontabalsemia • Ofensiva - enrestida• Obsesionado - encenegau • Ofensivo - afrontador[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 99• Ofensor - afrontador • Oquedad - forato• Ofertar - brindar • Oración - oración• Oficio - puesto • Oralidad - oralidat• Ofrecer - ofrir, brindar • Orangután - arangután192• Oído - udito • Orden - orden• Ojeras - gollera • Ordenador - computador• Ojo - uello • Ordenanza - ordinación• Ojos castaños - garzo • Ordenar - acacherigar,• Ola - ola adrezar• Oler - aglorar • Ordeñar - munyir• Oler a perfume - ensumar • Oreja - orella• Olfatear - olfatiar, fatiar • Organización – organización• Olfativo - olfactivo • Organizar cosas -• Olfato - fato acacherigar, adrezar• Olisquear - ixolomar • Orgullo - argüello• Olivo - olivera • Orgulloso - argüelloso• Olmo - urmo • Orientativo - orientativo• Olor - aglor • Oriente - Orient• Olvidar - ixuplidar • Origen - orichen• Olvido - olvido • Orinal - barrenyo• Ombligo - melico • Orinar - pixar• Omisión - omisión • Ornar - ateserar• Omitir - omitir • Ornato - ateseradura• Once - once • Oro - oro• Opción - opción • Ortiga - chordiga• Opinión - pareixer • Oruga - cuco• Oponente - oponent • Orzuelo - anzuelo,• Oportuno - oportún barrueco, arzuelo• Opresión - opresión, • Os - tosempremia • Osar - gosar• Oprobio - afronta • Oscense - uescano• Optar - optar • Oscilar - bandeyar, bailar• Óptica - optica • Oscurecer - enfoscar.• Óptimo - optimo Esmortecer[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 100• Oscuridad - fosquera • Pagar impuestos - apeitar• Oscuro - fosco • Pagar un aval - acorrer• Oso - onso • Pagaré - apoca• Ostentación - baladriada • Página - pachina• Ostentar - baladriar • País - país• Ostentoso - farute • Paisaje - paisache, anvista• Otear - alufrar, uitar, • Paja - pallaatalayar • Pájaro - pacharo• Oteo - aguaite • Pájaro carpintero -• Otitis - otiti picaguazero• Otoño - agüerro • Pájaro petirrojo - papirroi• Otorgar - atorgar • Palabra - parola• Otra - unatra • Palanca - ceprén• Otro - otri • Paleolítico - Paleolitico• Ovarios - naxenza • Paleta de jamón - espaldir• Oveja - uella, arres • Pálido - pocho, esbufaliu• Ovni - ovni • Paliza - somanta, batán,• Oxidar - robinar, enrobinar atochacina• Oxigenar - oxichenar • Palma de mano - palmeta • Palo - tocho • Palo con aguja - agullarP • Palo grande - tarranco • Paloma torcaz - trucazo, trucaz • Palomino - pichón• Pacer - pasturar • Palurdo - abarcudo• Pactar - pautar • Pan con vino y azúcar -• Pacto - pauto sopambina• Pacharán - pacharán • Panal de miel - bresca• Padecer - patir, endurar, • Panceta - ambronacalatrir, asetegar • Páncreas - palometa, rosta• Padre - pai • Pandereta - panderillo,• Pagar - apocar, bosar pandereta• Pagar al contado – aprontar • Panecillo - coqueta[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 101• Panoja - panolla • Parentesco - parentela• Pantano - entibo • Paréntesis - parentesis,• Pañal - baldenyo parentesi• Pañuelo - moquero • Paridera - borda• Papelera - arquimesa • Pariente - parient• Paperas - andaderas, • Parlanchín - charraireandadera • Paro - ature• Papiro - papiro • Parodiar - parodiar• Para - ta • Párpado - parpiedo• Para coser el cuero - lesna • Parque - chardín• Para hombros y cuello - • Parquet - solautoquilla • Parrandeo - camanduleo• Para nada - en balde • Parte - parti• Para siempre - ta cutio • Parte alta - cobalto• Parada - aturada, • Parte baja de un campo -aturadero antera• Parado - aturau • Parte inicial - cabecero• Paragolpes - aturatrucazos • Partera - comadrona• Paraguas - batiauguas • Participar - participar• Parálisis - paralís • Participio - participio• Paralizar - paralisar • Partícula - busca• Páramo - tremedal • Particular - particular• Parar - aturar • Partido - partiu• Pararrayos - aturarrayos • Partir algo - cascar• Parásito - machanza • Partir leña - abrir lenya• Parasol - aturasol • Pasamanos - pasamán,• Parcial - parcial barandau, balagosta• Pardillo - gafarrón • Pasar - navesar• Parece - sembla (my) • Pasar hambre - afamegar• Parecer - paizer, pareixer • Pasar penas - endurar• Parecerse a - dar un retiro • Pasar sed - asetegara • Pascua - pasqua• Pared - paret • Pasear - dondiar• Pareja - parella • Paseo - gambada[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 102• Paseo de cañada - • Pecho - tetacabanyera • Pecho - popa• Pasillo - corredor • Pecho - peito• Pasión - pasión • Pedazo - piazo, cacho• Pasivo - pasivo • Pedernal - petrenya,• Paso - trango molenya• Paso dificultoso y • Pedido - demandauescalonado - grau • Pedir - demandar, demanar• Pastizal - alera • Pedir prestado - amprar• Pastizal alpino - tasca • Pedo - cuesco• Pasto - tasca • Pedrada - penyazo• Patalear - garriar • Pedregal - cascallo• Patán - patantón • Pedrera - glera• Patata - trunfa • Pegajosidad - apegallosidat• Patatal - trunfera • Pegajoso - apegalloso• Patente - patent • Pegamento - apegamín• Patio abierto - luna • Pegar - abatanar, apegallar• Patituerto - garroso • Pegote - besque• Pato - auco, aneda • Pegotero - fartué• Pato salvaje - aneda • Peinar - atusar• Patoso - zafio, apatusco • Peinarse - fer-se a tufa• Patrimonial - patrimonial • Pelar - espelletar• Patrón - patrón, amo • Peldaño - escalerón• Patronal - patronal • Pelear - barallar• Pausa - pausa • Peletero - pelaire• Pavimento - solau • Peligro - periglo• Pavonearse - avantar, • Pelma - catenazobadoquiar • Pelo - pel• Pavoneo - badoquiada • Pelota - pilota• Paz - paz • Pelotari - pelotaire• Peca - taca, petín • Pelotón - pilotón• Pecoso - pecotoso • Pelusa - bolisa• Peculio - pecullo • Pellizco - pizco• Pecha - peita • Pena - amargura, duel[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 103• Pendiente - baxant • Periodico - paper, boletín• Pene - chorra, picha, verga • Periodismo - periodismo• Pensamiento - pensamiento • Perista - antor• Pensar - discurrir, • Perito - apreciadorconsentir, cabilar • Perjudicar - prechudicar• Peña - catarra, catén • Permanecer - remanir• Peña vertical - mallo • Permanentemente - pa• Peñasco - risco cutio• Peñasco de difícil acceso - • Permiso - premisogarrot • Permitir - premitir• Peón de ajedrez - estorbo • Pernio - alguaza• Peonza - galdrufa, pirulo • Pero - pero• Peor - pior, peyor • Perpendicular -• Pepita - pita perpendicular• Pequeño - nano, chiquet • Perro - cocho, chin• Peral - perera • Persa - persa• Percatar - apercatar • Perseguir - apreseguir,• Perchar - abuchar encorrer• Perder - tresbatir, perder • Perseverancia - atozadura• Perder el gas - esbafar • Perseverante - atozador• Perder el tiempo - esbastar • Perseverar - atozar• Pérdida - perda • Persona - presona, persona• Perdigón - perdiguero • Persona falsa - mega• Perdiz - perdigana • Persona molesta - moscón• Perdiz macho - perdizgacho • Persona tosca - matraco• Perdiz pequeña - perdigana • Personaje - personache• Perdonar - estalviar (my) • Personalidad - presonalidat• Perecedero - amortable • Personarse - amanar-se• Peregrinar - pelegrinar • Perspectiva - anvista,• Peregrino - pelegrín perspectiva• Pereza - galbana, murria • Pertenecer - perteneixer• Perfil - redolín • Pértiga - maza, garrocha• Perfume - perfume • Pertinente - pertinent• Periferia - arredols • Pesadez - fexudez[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 104• Pesado - samarugo • Piel - pelello• Pésame - pename • Pienso - pastura, prenso• Pésamen - pename • Pienso que - estó que• Pesar - penar • Pierna - garra• Pesca - pesca • Pierna pequeña - garreta• Pescadería - pescatería • Piernecilla - garreta• Pescadero - pescatero • Pieza de cuero en el yugo -• Pescado - pescau trascal• Peso - peso • Pilluelo - alicate• Pestaña - pestanya • Pinchar - punchar• Pestillo - bandobillo • Pinchazo - punchada• Petición - demanda • Pingajo - zarrio• Petirrojo - petred, pitarroi, • Pingüino - Pingüinopetrer • Pino - pin• Pez - peix • Pintura - pintura• Pezuña - ungla • Pinzón - pinchán, pinzán• Piar - piular • Piojo - pedullo, alicancano• Picado - capolau • Piojos - manchanza• Picadura - abón • Pionero - pionero• Picar (un animal) - fizar • Pior - piyor• Picar carne - capolar • Pipirigallo - esparceta• Picazón - picor • Pisar - chafar• Pico - pui • Pista - baya• Pico - tuca • Pitar - chuflar• Pie - piet • Pitorro - pichorro• Piedra - penya, cantal • Pizzería - pizzería• Piedra blanca - tosca • Planchada - aplachada• Piedra corredera de molino • Planchar - aplanchar- ruello • Planta de tomate -• Piedra de tierra - torrueco tomatera• Piedra de tierra - torroco • Plantear - planteyar• Piedra grande - pedrolo • Plantilla - plantilla• Piedra plana - lenera • Plañir - aclamar• Piedra roja - almagre • Plasmar - plasmar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 105• Plata - archent • Pompa - bambolla• Platano - platán • Ponderado - aponderau• Plato hondo - escudilla • Ponderar - aponderar• Plaza - plaza • Poner - posar (my), meter• Plazuela - replaceta • Poner a mal - esquinar• Plegaria - rogativa • Poner fin - feneixer• Pleitina - discusión • Poner nervioso - atabalar• Pleno - pleno • Ponerse cómodo - acoclar-• Pliegue - lorza se• Plural - plural • Ponerse en cuclillas -• Pluscuamperfecto – aclocar-seplusquamperfecto • Populacho - zarracatralla• Población - población • Popular - popular• Poblar - poblar • Poquito - poquet• Pocilga - zolle • Poquito - miqueta• Pócima - brevache • Por - per, por• Poción - pozón • Por casualidad - por un• Poco - poc, poco, mica casual• Poco a poco - china chana, • Por contra - per cuentraamoniquet • Por debajo de - per baixo• Poco fiable - de mal fiar de• Poda - briba • Por ejemplo - per eixemplo• Podadera - marrazo • Por el hecho de - per tal de• Podar - brivar, esmochar • Por etapas - a tongadas• Poder - poder • Por fín - a la fin• Poema - poema • Por igual - parellament• Poesía - poesía • Por la fuerza - a mala cara• Poeta - poeta • Por la mañana - de maitíns• Polaina - arrufia • Por la noche - de nueits• Polea - carrucha • Por obligación - a retepelo• Político - politico • Por otra parte - antiparti• Polivalente - polivalent • Por otro lado - datra man,• Polvareda - polvadera antiparti• Polvo - polvo • Por ser - en estar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 106• Por su voluntad - de buen • Precariedad - ganyaimplaz • Precario - ganyoso• Por supuesto - profés • Precedente - precedent• Por turno - a redolín • Preceder - preceder• Porción - micota • Precedido - precediu• Porfía - abatalladura • Preciado - avalguau• Porfiar - endizcar, • Preciarse - avantarabatallar • Precioso - poliu• Pormenorizado - per • Precipicio - zillomenudo • Precipitar - aprecisar,• Porosa - tosca azacanar• Porque - car (my) • Precipitarse - aventar-se• Porqués - perqués • Precisar - acomisar• Portada - portalada • Precisión - precisión• Portal - patio • Precisión - precisión• Portar - portar • Predicador - sermonero• Posar - asolar • Predominar - predominar• Poseer - poseyer • Prefijar - prefixar, adiar• Posibilidad - posibilidat • Prefijo - prefixo• Posible - posible • Pregón - bando• Posición - posición • Pregunta - qüestión• Positivo - positivo • Preguntar - preguntar• Posterior - posterior • Premio - premio• Postrar - acachuguir, • Premura - apreciseaneular, anieblar • Prenda - penyora, prenda• Postura - postura • Prender - agarrapizar• Potaje - caldereta • Prender fuego - pretar• Potingue - brevache fuego• Poza de río - gorga, badina • Prensa - prensa• Poza del río - badina • Preocupado - alticamau• Poza del río - gorga • Preocupado. Añterado -• Pozal de metal - marmita alticamau• Practicar - practicar • Preocupar - alticamar• Prado - prau, fenal, fenero[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 107• Preparar - parar, aprestar, • Primavera - primaveraatrapaciar • Primeramente - en• Prepararse - aprevenir-se primerías• Preposición - preposición • Primicia - promicia• Presagio - astrogancia • Princesa - principesa• Presencia - presencia • Principal - prencipal• Presentar - presientar • Principalmente -• Presente - present prencipalment• Presentir - barruntar • Principio - prencipio• Preservación - aprevenida • Pringar - vafuriar• Preservar - aprevenir • Privatizar - privatizar• Preservativo - zacutico • Privilegio - previlechio• Presidente - president • Probable - prebable• Presilla - bagueta • Probar - tastar• Presionar - apremir • Probar algún comestible -• Prestamista - amprero catar• Prestamista - amprador • Problema - poblema• Préstamo - ampre, amprén • Prodigio - prodixio• Prestar - amprar • Producir - producir• Prestigio - prestichio • Profesor - profesor• Presumido - rufo • Profilaxis - profilaxi• Presumir - fardar • Profundidad - fundaria,• Presunción - fanfarria alfonsadura• Presuponer - presuposar • Profundización -• Presuroso - aventau, alfonsamientoaprecisau • Profundizar - alfonsar,• Pretender - pretender afundar• Pretérito - preterito • Profundo - fundo• Pretexto - enchaquia • Progresar - avanzar• Pretil - gavinyo • Progresista - pogresista• Prevención - aprevención • Progreso - avance, pogreso• Prevener - aprevenir • Prohibición - pribadura• Prevenir - amanar • Prohibición - vedadura, vie• Preventivo - apreveniu da[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 108• Prohibido - vetau, viedau • Próximo - amán• Prohibir - pribar • Proyecto - prochecto• Prohibir - vedar • Púa - puga• Prohijamiento - afillamiento • Puchero - cazuelo• Promesa - promesa • Pudrir - acitar• Prometer - prometer • Pueblo - lugar• Promoción - promoción • Puerta - puerta• Pronombre - pronombre, • Pues – pos, puesprenombre • Pulgar - gran• Pronominal - pronominal • Pulmón - bofe, libiano• Pronto - lugo, ascape • Pulmones - libians• Pronunciación - pronuncia • Pulpa - polpa• Propiamente - propiament • Púlpito - predicadera• Propina - manta • Punta - punta• Propinar - arrear • Punta de glaciar - achar• Propio - propio • Puntería - atine• Proponer - proposar • Punto - punto• Propuesta - propuesta • Punto - punto• Prorrogar - alongar • Punto y aparte - punto-• Prosa - prosa aparte• Prostituta - zurripuerta • Punto y coma - punto-y-• Protección - protección coma• Proteger - proteixer • Puntuación - puntuación• Protesta - protesta • Punzante - punchanoso• Protestar - romanziar • Punzón con calso en la• Provar - prebar punta - lesna• Provecho - proveito • Puñado - zarpada, puyal,• Proveedor - amanidor ambuesta,• Provenir - promanar, amostaprovenir • Puñalada - punchata• Provisional - provisional • Pupila - nineta do uello• Provisto - amaniu • Pupilas - ninetas• Provocar - prevocar, • Puré de patata - trunfasferrunchionar esfeitas[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 109• Puro - bloso • Quehacer - afer• Púrpura - purpura • Quejar - queixar• Pusilánime - agladiau • Quejarse - rechistar,• Puta - pelafustrana chemecar• Putrefacción - acitadura • Quejica - ronyón• Putrefacto - acitau • Quejido - chemeco• Pútrido - acito • Quemado - cremau • Quemadura - cremazo • Quemar - sumurrarQ • Quemar - sucarrar, cremar • Querer - voler, aimar • Querido - quiesto • Queso - formache• Que - que • Químico - quimico• Que vaya bien - a plantar • Quince - quincefirme • Quinta - cinquena• Que sale de la cáscara - • Quitarse ropa - aforrar-selulo • Quizá - talment• Que seca - secativo • Quorum - quorum• Que vaya bien - vaigabueno, a plantar firme, a 213plantar fuerte R• Quebrantahuesos -trencauesos, bobón,cluchigüesos• Quebrantar - atrallar • Rábano - raba, rabaneta• Quebranto - calonía • Rabia - carranya• Quebrar - crebar • Rabo - coda• Quedar - fincar (my), bagar • Racimo - carrazo, rampallo• Quedarse - quedar-se • Raciocinio - calitre• Quedarse atónito - • Radar - radarquedarse sen sangre en a • Raer - rader, rosigar,pocha, arrosigararrapar • Ráfaga de luz - rayada[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 110• Ráfaga de viento - volada, • Real – reya, reallairada • Realidad - realidat• Raído - arrosigau • Rebaja - esmena• Raigambre - raiguero, • Rebajar - amerarvenamen • Rebanada - birosta• Raíz - radiz, vena • Rebañar - acorar• Raíz de palabra - etimo • Rebaño - estallo, rebanyo• Ralda - gajo, tajada • Rebaño de vacas - vacada• Rama - camal • Rebeco - sarrio• Rama gruesa - camal • Rebentar - esclatar• Rango - ran • Rebentón - esclatito• Ranura - canalón • Reblandecer - ablandir,• Rápidamente -a escape, amollarapriseta, rapedament • Reblandecido - blandiau• Rapidez - rapidez • Reblandecimiento -• Rápido - ascape ablandamiento, amollamiento• Rapto - rapto • Rebosante - a caramuello• Raquítico - arguellau • Rebosar - rebutir• Raramente - rarament • Rebuscar - refitolear• Raro - raro • Recelar - rezelar• Rascar - arrascar • Recelo - rezelo• Rascarse - escotolar-se • Recena - colación• Rasero - redor, radedor • Recepción - recepción• Rasgar - esgarrar • Recibí - apoca• Rasgar el aire - bruyir • Recibidor - patio, dentrada• Raspar - rader • Recibir - prender (my)• Rastrillo - rasclo • Recibo - apoca• Rastro - baya, azoque • Reciente - recient• Rastro de caza - bayo • Recio - bigardo• Rastrojo - restocho • Reclamar - reclamar• Ratón - zorz, churi • Recobrar - arrecobrar• Raya - raya • Recogedor - badil• Rayo - rayo, eslampiu • Recogedor de basura -• Razón - ragón. Esmo badil[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 111• Recoger - plegar, replegar, • Redondear - arredoniralzar • Redondo - roncho• Recogido - alzau • Reducción - reducción,• Recomendar - recomendar achiquidura• Recomendar - recomendar • Reducir - reducir,• Recomponer - apanyar achiquirir• Recomposición - apanyadura • Refectorio - refitorio• Reconcomerse - abraixar- • Referido - referiuse • Refinado - arrefinau• Reconfortante - acorporant • Refinamiento -• Reconfortar - alibiar, arrefinamientoacorporar • Refinar - arrefinar• Reconstrucción - • Refinería - arrefineríareconstrucción • Reflejar - reflectar• Recopilación - replega • Reflejo - refleix• Recordar - remerar, fer • Reflexión - cabiladuramemoria • Reflexionar - cabilar• Recorrer - arrecorrer • Reforma - alinie• Recorte - alcorce • Reformar - aliniar• Rectamente - a raya • Refugiarse - encubillar-se,• Recuadrar - requadrar encadar-se• Recuadro - requadro • Refugio - cubillar, cado• Recuerdo - acordanza • Regadera - arruchador• Recuperar - remontar • Regadío - regano• Recurso - recurso • Regalar - regalar• Recurso judicial - retorno • Regaliz - alcazuz• Rechazar - refusar, • Regañar - carranyar,aborrecer renyegar• Rechazo - refuse, refús • Regaño - responso• Red - rete, ret • Regatear - recatiar• Red de pesca - albayeta • Regazo - alda• Redecilla - tocau • Registrar - rechirar,• Redistribuir - redistribuyir rechistrar• Rédito - reuto • Regla - regle, regla[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 112• Regular - regular, talquall • Remozar - arrepetazar• Regularmente - per un • Renacuajo - ranuecoregular • Rendija - reclebaza• Rehén - ostache • Rendir - adomar• Reina - reina • Rendirse - reblar, revlar• Reír - arreguir • Renegar - carranyar• Reja de arado - uambre • Renta - rento• Relación - relación • Renunciar - renunciar• Relación (historieta) - • Renunciar a un cargo -recento deleixar• Relacionado - relacionau • Renunciar a un derecho -• Relajar - relaxar, apachar afinar• Relativo a - respeutive a • Reñidor - pezinero• Relevante - relevant • Reñir - carranyar, acapizar-• Relichioso - relichioso se• Religión - relichión • Reparador - arrepetazador• Reloj - reloch • Reparar - arrepetazar• Relojero - relochero • Repicar - baldiar• Rellenar - farsir • Repique - batalada, baldeyo• Relleno - farsiu • Repisa - repalmar• Remache - bulón • Réplica - refetada• Remangado - esmangau • Replicar - refetar• Remansar - abadinar • Reprender - carranyar• Remanso - pochanco • Reprimenda - responso• Remendar - adobar • Reproducir - reproducir• Remiendo - apanyo • República - Republica• Remisión - remisión • Repugnancia - pampurrias• Remitir - remitir • Repugnante - bafusoso• Remojar - adauguar • Repulsión - fastio• Remolino - gorgollo • Resbaladizo - esbarroso• Remontar - remuntar • Resbalar - esbarar,• Remoto - remoto esbarizar• Remover - esforigar • Rescatar - remontar• Removerse - esbulligar-se • Rescoldo - calibo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 113• Reservado - somarda • Retaguardia - zaguera• Resfriarse - enmorgar-se • Retal - descai• Resguardarse - acocholar- • Retales - escaisse • Retar - reutar• Resignación - aconortanza • Reto - reuto• Resignar - aconortar • Retorcerse - encomelcar,• Resignarse - conformar-se religar, entorchar• Resistir - repuntar • Retozar - petenar, tospar• Resolución - resolución • Retractar - retractar• Resollar - alentar • Retratar - retratar• Resonar - resonar • Retratista - retratista• Respecto a - en o • Retrete - escusaurespective a • Retroceder - recular,• Respetar - respectar retacular• Respeto - rispeto • Reuma - redoma• Respirar - tartir, alentar • Reunión - sesión, arroclada• Resplandor - luminaria • Reunión en círculo - rolde• Responder - responder • Reunir - arreplegar• Restauración - • Reunir - arroclararrepetazada • Reunirse - alternar• Restaurador - • Revertir - rechirararrepetazador • Revés - sopapo• Restaurar - restaurar, • Revestir - revistirarrepetazar • Revisión - visura• Restaurar leyes – antipocar • Revista - revista• Resto - resta • Revivir - reviscolar,• Resto de comida - esbulligarprestinyo • Revolcarse - revulcarse,• Restringir - restrinchir esbollustrar-se• Resucitar - revivir • Revolver buscando algo -• Resuelto - resuelto rechirar• Resuello - chalfego • Rey - rei• Resultado - risultau • Rezar - rezar• Resultar - resultar • Rezo - rezo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 114• Riachuelo - aigüeta, • Romance - romanzarrigachuelo • Románico - romanico• Ribera - ribera • Romo - bozudo• Rico - dardeu • Romolonear - pajariquiar• Ridiculizar - rediculizar • Romper - tronzar• Riesgo - risque • Romper - petar, crebar• Rígido - rixiu • Romperse la crisma -• Rigor - riguridat estozolar-se• Rincón - cantón • Ropa - saya (my)• Riña - pecina • Rosal - rosera• Riñones - raneras • Rosal silvestre - garrabera,• Riqueza - cabal, riqueza, albarderacabals • Rostro - rostro• Risa - riso • Roto - estricallau• Risco - zinglo • Rotulación - rotulación• Ristra - orca • Rotulador - rotulador• Risueño - ristolero • Rótulo - retulo• Ritmo - ritmo • Rotura - quebrada• Robar fruta - bardalear • Roturar - xarticar• Roble - caxico, caixico • Rubio - royo• Robledal - caixicar • Rudeza - cabarrucheza• Robusto - escabulliu • Rudo - cabarrucho• Roca - cantal • Rueda de molino - ruello• Rociar - ruxiar • Rugoso - aspro• Rociar con agua - ruxar • Ruín - gorito• Rocío - rosada, aguada • Ruina económica - allero• Rock - rock • Ruinas - ronal• Rodando - a redolons • Ruinoso - alleroso• Rodar - redolar • Rumiar - remugar• Rodear - rodiar, abracar • Rumor - falordia• Rodilla - chenullo • Rumorear - sonsoniar• Rodillo - ruello • Ruptura - ruptura• Roer - rosigar• Rojo - royo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 115S • Salto - bote • Saludos - exprisions • Salvado - afrecho • Salvaje - salvache, furo• Sabado - sabato • Salvar - salvar• Saber - saper, saber • Sandalia - abarca• Sabiñánigo - Samianigo • Sándalo - almarabú• Sacapuntas - (a)tajador, • Sanear - asanartajador, sacaminas, taxador • Sangre - sangre• Sacar - quitar • Sangría - sangría• Sacar partido - sacar • Sanjuanada - santchuanadatreslau • Sano - fortal• Sacar punta - luziar • Sapo - zapo• Sacar punta a un pico o • Sarampión - sarrampiónarado - luziar • Sarmiento - faxuelo• Sacar tajada - sacar • Sarpullido - sarbelladuraestiella • Sartén - sartana• Sacerdote - mosen • Satisfacer - satisfer,• Saciable - atipable bienquedar• Saciado - atipau • Satisfecho - satisfeito• Saciar - atipar • Saturado - fandido• Saciedad - atipadura • Saturar - fandir• Sacristía - sacrestía • Sauce - salze• Sacudir - bater • Sauce - salz• Saeta - sayeta • Saúco - sauquera• Salamandra - salamanquesa • Savia - sapia• Salario - loguero • Saxofón - saxofón• Salir - surtir • Sazonar - enverar, apanyar,• Salir corriendo - aventar- ateserarse • Sazonar - apanyar• Salón - salón • Secano - monte• Salpullido - chalpullida • Secarse - aflamar-se• Salsa - unto, untamen • Secarse en vida - semarse• Saltar - blincar, botar • Seco - ixuto[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 116• Secreto - enchalma, • Semítico - semiticosecreto • Senador - senador• Secta - secta • Sendero - endrecera• Sector - sector • Seno - sino, popa• Secuaz - sequaz • Sensación - sensación• Secuela - seqüela • Sensacional - sensacional,• Secuencia - seqüencia pitudo• Secuenciación - • Sensibilidad - sensibilidatseqüenciación • Sentar - asentar• Secuoya - sequoya • Sentar bien - fer prebo• Sed - set • Sentencia - sentencia• Sedar - dallar • Sentido - sentiu• Sede - seu • Seña - cenya• Sediento - asetegau • Señal - sinyal• Sedimentación - asoladura • Señalar - sinyalar• Sedimentar - asolar • Señas - adresa• Seducir - aganar • Señor - sinyor• Segmento - segmento • Señora - sinyora, sinya• Seguidamente - de corriu • Señorío - sinyorío• Seguir - siguir • Separación - desaparición,• Según - seguntes deseparación• Seguramente - de seguro • Separado - deseparau• Seguridad - seguridat • Separar - triar, trestallar,• Seis - sies deseparar• Seleccionar - trigar • Septiembre - setiembre• Selectividad - selectividat • Sepultar - apedecar• Sello - sello, siello • Sequeral - secarral• Semana Santa - Semana • Sequía - sequeraSanta • Ser conveniente - caler• Semblante - calitre • Ser equilibrado - estar• Sembrar - plantar balanciau• Semejante - parellano • Ser necesario - haber• Semen - babada menister, caler• Semilla - simient • Ser novios - festejar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 117• Ser parte - fer parti • Siguiente - benién, venient,• Ser rentable - cubicar siguient• Ser suficiente - adubir • Sílaba - silaba• Ser útil - fer chuego • Silbar - chiflar• Serba - acerolla • Silbato - chuflo• Serenar - aserenar • Silencio - silencio• Serenata - albada • Silo - alguarín• Serie - serie • Silvato - Chuflo• Serio - carcán • Sillar - piedra picata• Serrucho - serrón • Sillón - sillón• Servicial - lagotero, bogal • Sima - espluca• Servir - servir • Sima - grallera• Sesgado - esbirriayau • Símbolo - simbolo• Sesgar - esbirriayar • Similar - similar• Sesión - sesión • Simple - barfulaire• Seta - fungo, chirigola, • Simpleza - fatezacamparol • Simplificar - simplificar• Sexo - sexo • Simplón - petoste• Si - si • Simplón - pantanón,• Sí - sí matután• Sicólogo - psicologo • Sin - sin, sen• Sida - sida • Sin control - alarcha• Siempre - siempre, perén • Sin fijarse - al tun-tun• Sien - pulso • Sin luz - a escuras• Sierra - serra • Sin otra cosa que - a tamas• Siesta - clucadeta de• Siete - siet • Sin pausa - a la siguida• Sigla - sigla • Sindicato - sendicato• Siglo - sieglo • Sinembargo - sindembargo• Significación - significanza • Singular - singular(my) • Siniestro - esferra• Significado - significau • Sino - sino• Significar - significar • Sinónimo - sinonimo • Sintagma - sintagma[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 118• Sintaxis - sintaxi • Solamente - nomás, soque,• Síntoma - simptoma nomes que, només• Síntoma - simptoma • Solana - carasol• Siquiera - sisquiá • Solar - patio, bago• Sirga - sirga • Soler - gosar• Sistema - sistema • Solicitar - solicitar• Sistemático - sistematico • Solitario - campasolo• Sitio - puesto • Sólo - sólo• Sitio fresco - mosquera • Solomillo - lomillo• Sito - afincau • Soltero - crestonaz• Situación - situgación • Soltero joven - maciello• Situar - situar, aficar, • Solterón - tión, coscónafincar • Solución - solución• Sobrante - repuis • Solucionar - ateclar• Sobre - sobre • Sollozo - alleriu, chemeco• Sobrellevar - apolargar • Sombra - uembra, brempa• Sobretodo - más que más, • Sombrear - brempiar,sobretot enfoscar• Sobrevivir - pervivir • Sombrero - chapero• Social - social • Sombrío - nubloso• Socialista - socialista • Someter - chusmeter• Sociedad - soziedat, • Sometido - sozmesosociedat • Somier - chargón, muelle• Socorrer - auxillar • Somnolencia - modorrera• Socorrista - auxillador • Somontano - semontano• Socorro - auxillo • Sonajero - cascabillo• Sofisticación – • Sonámbulo - sonambulosofisticación • Sonar - sonar• Sofoco - sofaquina • Sonarse - mocar-se• Sofocón - acalorada • Sonido - soniu• Software - software • Sonrisa - riseta• Soga - baguera • Sonsacar - bistrayer• Soga - baga • Sopa montañesa - bodela• Sol - sol • Soplar - bufar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 119• Soplo - bufada • Sudor - sudor• Soportal - porche • Suelo - sulero• Soportar - endurar • Suero - andarra• Sordo - xordo • Suerte - potra• Sorprender - anarcar, • Suertudo - potreropercutir, arrapar • Suficiente - abastable• Sorpresa - sospresa, • Sufijo - sufixopercutida, arrapada • Sufragar - apocar• Sorteo - bombe • Sufrido - sufierto• Soslayo - bislai • Sufrimiento - permenadura• Soso - jauto • Sufrir - permenar• Sospechar - sospeitar • Sulfatear - sulfatiar• Sospechoso - sospeitoso • Sumar - sumar• Soterrado - aballau • Sumergible - acolable,• Soterrar - apedecar afundable• Stop! - atura! • Sumergir - afondar, acolar• Suave - tobo • Sumergir - afogar, afundar• Suavizar - asuavir • Sumidero - engullidor,• Subconsciente - cantariellasubconscient • Suministrar - amanir,• Subida - puyada furnir• Subir - puyar, alzar • Suministro - amanidura• Subjuntivo - subchuntivo • Superar - superar• Substituir - substituyir • Superficie - superficie• Substrato - substrato • Superponer - acaballar• Subterráneo - soterranio • Supersticioso -• Subyacente - sozchazent, supersticiososozchacent • Suplementario -• Suceder - escaicer suplementario• Sucesor - succesor • Suplir - apatusquiar• Suciedad - ronya, bafura, • Suposición - suposiciónbafuriosidat • Supremo - sobirano (my)• Sucio - focín, adán, • Supresión - supresión,bafuroso amputación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 120• Suprimir - amputar • Talismán - talismán• Sur - Sud • Talón - calcaneo, calcanyo• Surco - aladrada • Talla - mida, altaria• Surco de arado - aladrada • Taller - taller• Surgir - surtir • Tallo - rampallo• Surtido - amaniu • Tamaño - grandaria• Susceptible - susceptible • Tamariz - tamariza• Suspiro - sospiro • Tambaleo - cantoneo• Suspiro profundo - • También - tamiénalentada • Tambor - tambor• Sustantivo - substantivo • Tampoco - tampoc, tampoc• Sustituir - substituir no• Susto - estreta • Tapa - tape• Susurro - sansoneyo • Tapadera - cobertera234 • Tapar un agujero - bozarT • Tapia - olma • Tapiz - alcabia • Tapizar - tapizar • Tapón - tape• Tabarra - candonga • Taponar - atrancar, atancar• Tabique - antosta • Tarde - tardi• Tabla - quatrón • Tardío - tardano• Tabla clasificatoria - • Tarro - potequatrón • Tartamudear - farfalliar• Tabla gráfica - tabla • Tartamudo - tartameco,• Tacañear - apretar-se farfalloso• Tacaño - preto, ronyoso, • Tasador - apreciataireagarrau • Taxi - taxi• Tacatá - andador • Tea - tieda• Taimado - caretero • Teatro - teatro• Tal - tall • Tecnicismo - tecnicismo• Tal vez - talment • Técnico - tecnico• Talegazo - costalada • Tejado - tellau• Talento - calitre, taliento[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 121• Tejedor - techidor, • Tenue - tenueteixidor • Teñir - tintar• Tejer - teixir • Tercero - terceno• Tejón - tafugo • Terciopelo - tierzopelo• Telaraña - tararaina • Terco - tozudo• Televisión - televisión • Terminación - rematanza• Temblar - tremolar • Terminar - plegar, rematar• Temor - temor • Terminar de llover -• Temperatura - orache espazar• Templario - templero • Término - termin• Temple de metales - agre • Término municipal - albala• Temporada otoñal - • Ternera - chotaagüerrada • Ternero - quirro, anollo• Temporal (adjetivo) - • Ternura - ternuratemporal • Terraza - terrau• Tenaz - terne • Terraza de montaña - ras• Tenazas - estenazas • Terrazgo - terrache• Tendedero - tendedor • Terremoto - tierratremo• Tender - tender • Terreno montañoso con• Tendero - botiguero, terrazas - forcabotiguer • Terreno pantanoso -• Tenderse - chitar-se auguachida• Tendón - binza • Terreno sin cultivar -• Tenebroso - tinebroso yermo• Tener - tener, haber, bagar • Terrible - terrible• Tener ganas - bagar • Terrón - tormo• Tener hambre - fambrear • Tesón - rasmia• Tener lugar - esvenir • Tesorero - trasorer• Tener ocasión - bagar • Tesoro - tresoro• Tener que - haber a, caler, • Testículos - pitos, collónshaber de, fer de • Texto - texto• Tener tiempo - bagar • Textual - textual• Tensión - tensión • Tibia - canilla• Tentativa - tentativa • Tibia (hueso) - seco[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 122• Tiburón - esqualo • Tocar un instrumento -• Tienda - botiga tañer• Tienda de comestibles - • Tocino magro - magrodroguería • Todavía - encara, agún,• Tierra - tierra encá• Tierra baja inundable - • Todo - totmexana • Tolerable - estraficable• Tierra de matorrales – • Tolerar - estraficarartigal • Tomar - prener• Tieso - agarrotau • Tomar de - amprar de• Tijeras - estixeras • Tomar impulso - prener aire• Tijereta - cortapichinas • Tomar parte por - fer parti• Tilde - tilla de• Tilo - tilero • Tomar por fianza -• Timbre - baldorro afiaduriar• Timo - empandullo • Tomar prestado - amprar• Timón del arado - druecho • Tomillo - morguera,• Tinta - tintura tremoncillo• Tipo - clase, tipo • Tónica - tonica• Tirachinas - tirador • Tonicidad - tonicidat• Tirado - aventau • Tono - ton• Tirar - aventar, arrullar, • Tontear - fatiarbatir • Tonto - zamueco, alequis.• Tiritar - tritolar, arizar Estalentau, fato• Tisú - alama • Topar - tozar• Titular - titular • Tópico - topico• Título - títol • Topillo - musganyo• Tiza - clarión • Toponimia - toponimia• Toalla - tovalla • Topónimo - toponimo• Tobillo - clabillar • Toque - toque• Tobogán - esbarizaculos • Tórax - arca, arco do peito• Tocar - tocar • Torcer - estorcer• Tocar el cláxon - bociniar • Torcida - tuerta • Torear - toriar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 123• Tormenta - tronada • Tramar - tramenar• Torpe - zompo, panto, • Tramitar - actitarapatusco • Trámite - actitadura• Torre - torraza • Transacción - transacción• Torrente - barrancada • Transatlántico -• Torrentera - arriada transatlantico• Torreón - torraza • Transcendente -• Torta - coca transcendent• Torta delgada - coscarana • Transcripción –• Tortuoso - encomellau transcripción• Tostado - turrau • Transcrito - transcrito• Tostar - turrar • Transcurrir - transcorrer,• Totalmente - de raso cumplir• Tozudo - tozolón • Transexual - transexual• Trabajador - treballador, • Transfusión - transfusiónfainero • Transmitir - aplegar• Trabajar - treballar • Transparente – transparent• Trabajo - treball, faina • Transportar - acarriar• Tracción - tracción • Transporte - transporte• Tractor - tractor • Trapecio - trapezio• Tractor - tractor, trautor • Trapo viejo - ferrincallo• Tractorista - trautorista • Tráquea - garganchón,• Tradición - tradición albero, gargamela• Traducción - translación • Trashumante - arrozador,• Traducir - traducir transhuant• Traer - trayer, portiar, • Trashumar - arronzaradocir (my) • Trasladar - trasladar• Tráfico - trachín • Trasladarse - tresladar-se-• Tragar - abalar, angullir ne• Trago de vino - pisto • Traspasar - traspasar• Tragón - fartué • Trasponer - esnavesar• Traílla - arrobadera • Trastada - cascalera• Traje - traixe • Trastienda - rebotica• Trajinar - trachinar • Trasto - cachibache[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 124• Trastornar - trestucar • Tronzar - atrallar• Tratado - tractau • Tropelía - calonía• Tratamiento – tractamiento • Tropezar - trepuzar• Tratar - tractar • Tropiezo - entrepuz• Tratar mal - tractar a • Trotamundos - campasolobaqueta • Trozo - cacho• Trato - tracto • Trozo de madera grande -• Travieso - indino, coi trallo• Trayecto - trachecto • Trozo de monte - arbesa• Trayectoria - trachectoria • Trucha - truita• Trazar - atrazar • Truhán - alicate• Trébol - tefla • Tubería - canyería• Trece - tretze • Tuerto - bizco• Treinta - trenta • Tuétano - tetuano• Treinta fajos de mies - • Tufillo - olorinaternenal • Tufo - vaf• Tren - tren • Tumbar - batir• Trenza - trena • Tumulto - zarracatraya,• Trepidar - bailar barambán• Tributo - percha • Tundir - abatanar• Trigal - trigazal • Tupido - atapiu• Trillón - trillón • Turbar - narcar• Trineo - esturraz • Turco - turco• Trineo de carga - esturraz • Turno de riego - ador• Trío - trío• Tripa - andorga, bandullo• Tristemente - tristament U• Tristeza - malencolía• Tristón - mantudo• Triturado - capolau• Trituradora - capoladera • Ubicuidad - Ubiqüidat• Triturar - capolar, • Ubícuo - ubiquoesmicazar • Ubres - braguero• Triunfo - trunfo • Uevo - uego[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 125• Ufano - ufano • Útil - artulario• Últimamente – zaguerament • Útil para la siega - rasclo• Último - zaguero, zaguer • Utilizar - fer serbir, fer• Ultrajar - altrochar, serviraltroixar • Utillaje - achiperres• Ultraje - altroix • Uva - uga• Umbral - banquillera • Uva seca - pansa• Un - un • Uva secapasa - pansa• Un montón - arrienda, un 245fascal V• Un montón - un amiro• Uncir - Iunyir, achunzinar• Único - solo, unico• Unificado - unificato • Va y viene - va-y viene• Unificar - unificar • Vaca - vaca• Uniforme - uniforme • Vacación - asuelta• Unión - chuntura, chunta • Vacaciones - vacacions,• Unir - apegar vacanzas• Universal - universal • Vacante - vacant• Universalizar - • Vacar - vadaruniversalizar • Vacío - vuedo• Uno - un • Vacuna - vacuna• Untar - mojar • Vacunación - vacunación• Uña - ungla • Vacunar - vacunar• Urdir - tramenar, barrinar • Vacuno - vacún, vacal• Urgente - aprisa • Vadear - vadiar• Urgir - aprisar • Vado - vado• Urogallo - aurón • Vagabundear - dondiar• Urraca - garza, picaraza • Vagabundo - vagamundo• Usar - fer servir, emplegar • Vagar - candaniar• Uso - emplego, uso • Vagina - zaralla• Usual - usual • Vago - mangarra, fenián• Utensilios de maquillaje – • Vagón - vagónpinturetz • Vagoneta - vagoneta[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 126• Vaguedad - vaguedat • Variación - vareación• Vaho - vaf • Variante - variant• Vaina leguminosa - bachoca • Varicela - picueta• Vaina seca - abe • Variedad - variedat• Vainilla - vadenilla, vainilla • Varios - quantos• Vajilla - vaxiella • Vaso - vaxiello (my), beire,• Vajillero - alacena veire• Válaco - blaco • Váter - escusau• Valentía - valentor • Vaticinio - astrogancia• Valer - valer • Vecindad - vecindado• Valer la pena - caler • Vecino - vicín• Valía - valgua • Vector - vector• Válida - valida • Vehemencia - barrumbada• Válido - valido • Vehemente - barrumbero• Valiente - valient • Vehículo - vehiclo, vehíclo• Valientemente – • Veinte - ventevalientment • Vejestorio - carcamal• Valor - valgua • Vejez - vielluz• Valorar - valurar, avalurar • Vejiga - vichiga, vochiga,• Valoreción - valoramiento buxiga• Vals - vals • Vela - vela• Válvula - válvula • Vela pequeña - candela• Valle - ribera • Velada - vilata, veila,• Vallejo - barello veilada• Vanagloria - baladreyo • Velar - veilar, vilar, cusirar• Vanagloriar - baladriar • Velocidad - velocidat• Vano - bofo • Vena - vena• Vapor - vaf, vabor • Vendaval - airegaz• Vaporización - vaboración • Vendedor - vendedor• Vaporización - vaboriada • Vender - vender• Vaporizar - vaboriar • Vendimia - vendema• Vaporosidad - vaboridat • Vendimiar - vendemar• Vaporoso - vaborioso • Veneno - vereno• Varear - esbatullar • Venir - venir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 127• Venir bien - fer onra • Veterinario - albeitar,• Venta - venda albéitar, albeitre• Ventaja - avantalla, • Vez - vegada, tongadaventacha • Viaje - viache• Ventana - finestra • Viciar - amalvezar• Ventilar - joriar • Vicio - almavezadura• Ventisca - orache • Vicioso - amalvezau• Ventisca de nieve - ausín • Victoria - vitoria• Ventolera - airera, airegaz • Vid - vit• Ventrílocuo - ventriloquo • Vidrio - veire• Ventura - ventura • Viejez - viellera• Venturoso - venturoso • Viejo - biello, viello• Ver - veyer • Viento - aire• Verano - vrano • Viento de invierno - ausín• Verano - estiu • Viento frío - xufrina• Verbo - verbo • Viento fuerte - orache• Verdad - verdat • Vientre - bandullo, fonsera• Verdear - verdiar • Viernes - viernes• Verderón - verderol • Viga - fila• Vergüenza - vergüenya, • Vigésimo - veintenoreparo • Vigilar - vexilar, cusirar• Verificación - visura • Vínculo - vinclo• Vermut - vermut • Vino rosado - clarete• Verruga - varruga, borruca • Viñedo - vinya• Versión - versión • Violeta - viola• Verso - verso • Violinista - violinero• Verter - vertir • Violonchelo - violón• Vertiente - vesant, baixant • Virgen - virchen• Vertiginoso - vertixinoso • Virtual - virtual• Vértigo - vertigo • Virtud - vertut, virtut• Vestidura - vistidura • Viruela - picueta• Vestirse - vistir-se • Visible - vistero• Vetar - viedar • Visigodo - visigodo• Veterinaria - albeitería • Visir - visir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 128• Visita - vesita• Vislumbrar - capir • Whisky - whisky• Víspera - vispra• Vista - golladeta, vista• Vistoso - vistoso Y• Viudedad - viudedat• Vivero - plantero• Vocablo - vocable• Vocal - vocal • Y-y• Voladizo montañoso - bolán • Ya - ya• Volar - volar • Yegua - yeugua• Volatilidad - vaboriabilidat • Yelmo - hielmo• Volatilizar - vaboriar • Yermo - yermo• Volcar - vulcar • Yesca - incensallo• Voltaje - voltiache • Yesero - chesaire• Voltear las campanas - • Yeso - alchezbandeyar • Yeti - yeti• Voltereta - pingoleta • Yodo - yodo• Voluntad - voluntat • Yugo - Iugo• Voluntariamente - de buen • Yunque - anclusaimplaz • Yuxtapuesto -• Voluntario - voluntario chuxtapuesto• Voluntarioso - bogal 252• Volver - tornar, rechirar• Vomitar - gomecar• Voraz - aborrasador Z• Voz - voz• Vudú - vudú• Vuelco - vulco• Vuelta - tornada • Zafio - brozas, espantallo, arlot • Zaguán - patioW • Zahorí - zaurín • Zalamero - garrulero[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 129• Zambullida - capucet• Zambullir - capuzar• Zambullirse - capuzar-se• Zanahoria - azanoria,zanoria, carrot• Zancada - tranco• Zángano - abellot• Zanja - franxe• Zanja para árboles -andalán• Zarpa - zarpa• Zarza - barza, barda• Zarzal - barzal• Zigurat - ziggurat• Zoco - azoque• Zodiaco - zodiaco• Zona alejada poco poblada -andurrial• Zona llana - saso• Zona plana y elevada - bolán• Zorro - rabosa• Zorzal - torda• Zozobra - balsemia,basemia• Zumbar - bomboloniar• Zumbido - bomboloneo• Zumo - suco• Zurdo - cucho254[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 130 • A carta cabal - en sumoAragonés gradoCastellano • A cascar-la - a tomar viento • A conforme - lo pactado • A coro - en coro • A cotenas - a caballoA • A cuentraluz - a contra luz • A chancas - encorvadamente • A días - irregularmente• A - la • A embique - con• Á-a cuentagotas• A-saber-lo - mucho • A embute - a montón,• A ormino - a menudo copiosamente, mucho• A plantar firme - que vaya • A empentons - a golpesbien • A entradas - a comienzo• A amagatons - a escondidas • A escape - enseguida,• A amprén - de fiado rápidamente• A bandas - a franjas • A escarramanchons - a• A bando - al vuelo horcajadas• A boldregons - dando • A escote - a prorrateotumbos • A escuchetes - en voz baja• A bolea - de mentira • A escuidetas -• A burzadas - a golpes, a descuidadamenteintervalos • A escuras - a oscuras, sin• A burzadas - a golpes luz• A calderadas - en gran • A esgalapatons - a gatascantidad • A esprés - deliberadamente• A capazos - en abundancia • A espuertas - a montón, en• A caramuello - grandes cantidadesdesbordante, rebosante • A exprés - expresamente• A carramanchons - a • A fe - en verdadhorcajadas • A ficamorro - de bruces[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 131• A forro - a cuerpo • A mansalva - a manos llenas• A galer - a chorro • A manta - mucho• A galope tendido - a toda • A mirar - a vervelocidad • Á mirar - a ver• A gallos - a borbotones • A monico - despacio• A gorgollons - a borbotones • A muntons - a montones• A ixambre - a menudo • A o canto - al lado de• A lanvista - al alcance de • Á o canto - al ladola vista • A on - a donde• A larreo - a continuación • A ormino -• A latro día - al día frecuentemente, consiguiente frecuencia• A lescureciu - al • Á ormino - amenudoanochecer • A palleta - a suerte• A lotra vegada - la • A parti - aparteproxima vez • A penas - apenas• A la birola - deteriorado • A pizcos - a pellizcos• A la birulé - estropeado • A plantar firme - que vaya• A la fin - finalmente, por bienfín • A plantar fuerte - que vaya• A la primer uellada - a bienprimera vista • A poqués - a pequeñas dosis• A la siguida - sin pausa • A poquet - a poco,• A la sola - en solitario lentamente• A la tisba - expectante • A posta - adrede• A lau - al lado • A punta sol - a la salida del• A lo canto - al lado sol• A lo primer - en un primer • A punto diya - al albamomento • A pur de - a puro de, a• A lo que - en cuanto, cuando fuerza de, a base de• A mala cara - por la fuerza • A quatre zarpas - a cuatro• A mangueta - con desprecio patas• A mansalba - en gran • A qué fin - a santo de quénúmero • A ra par de - a la vez que[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 132• A ran - a rango, al mismo • A trancón - a hombrosnivel, casi tocando • A travies - a traves• A ran - en referencia a, a • A traviés - a travésnivel, a ras • A uello - a ojo• A ran de - a rango de • A vueltas - de vuelta de• A rape - al cero • A yo - a mí• A raya - rectamente • A zancalleta - a la pata coja• A rebullo - • A! - ah!desordenadamente • Ababol - amapola• A redolín - por turno • Abadalleras - ganas de• A redolons - rodando bostezar• A resta de - el resto de • Abadeix - bacalao• A resultas de - a causa de • Abadexo - bacalao• A retaculas - marcha atrás • Abadía - casa del cura• A retepelo - por obligación, • Abadinar - encharcar,a contrapelo remansar• A retiro - al resguardo • Abaix - abajo• A retortero - a mal traer • Abaixar - agachar• A roldes - a círculos • Abalada - deglución,• A saber que - demasiado ingestión• A salvo - a salvo • Abalar -tragar, deglutir,• A sobén - frecuentemente devorar, engullir, ingerir• A suerte u verdat - como • Abaldonar - abandonarsalga • Abaldonau - abandonado• A tamas de - sin otra cosa • Aballau - soterradoque • Abambrazo - antebrazo• A tanets - a nudos • Abanderar - abanderar• A tentón - a ciegas • Abant - alante• A tientas - a oscuras • Abantar - alardear• A tocatella - al contado • Abaratamiento -• A tongadas - a plazos, por abaratamientoetapas • Abaratar - abaratar• A trancas y barrancas - con • Abarca - sandalia, calzadodificultad de piel[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 133• Abarcar - esquivar • Abet - abeto• Abarcudo - ignorante, • Abetoch - abedulpalurdo • Abetosa - abetal• Abarnizar - barnizar • Abeurar - abrevar• Abarquera - coyunda • Abezar - mamar los• Abastable - suficiente corderos• Abastar - dar abasto, • Abiar - arreglar, apañaralcanzar, abarcar • Abiau - arreglado, apañado• Abasto - abasto • Abiento - diciembre• Abat - abad • Abio - deprisa• Abatalladura - porfía • Abión - libélula• Abatallar - porfiar • Abisal - abismal• Abatanar -golpear, apalear, • Abiso - abismopegar, flagelar, tundir • Abispado - agudo• Abate - abad • Abispar - espabilar• Abateciu - humillado • Ablación - ablación• Abaxar - agachar • Ablandamiento -• Abdicación - abdicación blandamiento,• Abdicar - abdicar reblandecimiento• Abdominal - abdominal • Ablandeixer - ablandecer• Abe - vaina seca • Ablandir - ablandar,• Abella - abeja reblandecer• Abellarot - abejorro • Abnegato - abnegado• Abellero - abejaruco • Abocar - inclinar hacia• Abellot - zángano delante, embocar• Abentador - abanico, • Abocinamiento -lanzador abocamiento• Abentaflamas – lanzallamas • Abocinar -dominar, abocar,• Aberar - multar acogotar, amorrar, escorar• Abercaminar - apergaminar • Abofamiento - afofamiento• Abercaminau - • Abofar - afofarapergaminado • Abogar - abogar• Aberración - aberración • Abolición - abolición• Abesurt - abeto • Abolir - abolir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 134• Abolorio - abolengo • Abozo - gamón• Abolotar - alborotar • Abrabonar - embravecer• Abominación - abominación • Abracar - abarcar, abrazar,• Abominar - abominar ceñir, rodear, englobar• Abón - picadura • Abraco - abrazo• Abonar - abonar • Abragonar - luchar• Abondancia - abundancia agarrado• Abondar - abundar, bastar, • Abraixar-se -dar abasto reconcomerse, carcomerse• Abono - abono • Abrasau - abrasado• Abordar - abordar • Abre - árbol• Aborixen - aborigen • Abrevadero - abrevadero• Aborral - matorral • Abrevador - abrevadero• Aborrasador - voraz • Abrevar - abrevar• Aborrasar - comer • Abreviadura - abreviaturavorazmente • Abreviatura - abreviatura• Aborrecer - molestar, • Abrigallo - bufanda, abrigorechazar • Abril - abril• Aborrible - detestable, • Abrío - bestia de carga,aborrecible caballería• Aborrillar - hacer grumos, • Abríos -conjunto deagrumar aparejos de un tiro de carro• Aborrostrar - hacer trizas • Abrir a boca - bostezar• Aborruquiada - lapidación • Abrir lenya - partir leña• Aborruquiar - lapidación • Abrotar - abortar• Abotefiar - abofetear • Abroto - aborto• Abotinamiento - • Abrutir - embraveceragolpamiento, • Abscesso - abscesoapelotonamiento • Abscisa - abscisa• Abotinar - agolpar, afluir, • Abside - ábsideaglomerar, arremolinar • Absolución - absolución• Abotinar-se - apelotonarse, • Absolutismo - absolutismoamontonarse • Absoluto - absoluto• Abotinau - aglomerado • Absolver - absolver[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 135• Abstemio - abstemio • Acabalar - acaudalar,• Abstención - abstención acumular, adinerar, atesorar• Abstener - abstener • Acaballamiento -• Abstracción - abstracción encabalgamiento• Abstracto - abstracto • Acaballar - superponer• Abstraíto - abstraído • Acachar - agachar• Abstrayer - abstraer • Acachar-se - agacharse• Absurdo - absurdo • Acacherigar -acomodar,• Abuchar - ahuyentar, ordenar, organizar cosasperchar • Acachugida - costernación• Abucharda - avutarda • Acachuguimiento -• Abuelo - paye abatimiento• Abultau - inflamado • Acachuguir -abatir,• Abullir - execrar acogotar, consternar,• Abunyegar - apretujar, postrar, decaerarropar, arrebujar • Acachuguiu - decaído• Abur - adiós • Academia - academia• Aburrimiento – • Acalorada - sofocónaborrecimiento, aburrimiento • Acampamento -• Aburrir - aborrecer, campamentoaburrir • Acampar - acampar• Aburriu - aburrido • Acampo - dehesa• Aburzesar - aburguesar • Acanablar - doblar, combar• Aburzesau - aburguesado • Acantaliada - lapidación,• Abusar - abusar apedreamiento• Abusivo - abusivo • Acantaliar - apedrear,• Abuso - abuso granizar, lapidar• Acá - acá • Acantonamiento -• Acabacasas - derrochador, acantonamientomalgastador • Acantonar - acantonar• Acabalador - acumulador • Acapizar-se - abalanzarse,• Acabaladura - acumulación, arrojarse, lanzarse, reñiratesoramiento • Acaramuellar - colmar • Acaramullar - colmar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 136• Acarau - descarado • Accionista - accionista• Acaronar - arrullar • Acecuta - cicuta• Acarrazada - abrazo, • Aceitar - aceitaracaparamiento • Aceite - aceite• Acarrazadera - abrazadera • Aceleración - aceleración• Acarrazadero - agarradero • Acelerador - acelerador• Acarrazador - aferrador • Acelerar - acelerar• Acarrazadora - engarce, • Acelpar - afelparengaste • Acembla - acémila• Acarrazar - aprisionar, • Acentellar - marchitaraferrar, enganchar, copar, • Acerar - embotar, darengarzar dentera• Acarriar - transportar, • Acero - aceroacarrear • Acerolla - serba• Acastellanar – castellanizar • Acetar -margar, avinagrar,• Acaudillar - acaudillar agriar, descomponer,• Acayecer - acontecer corromper• Acceder - acceder • Acetau - corrompido,• Accento - acento avinagrado• Accentuar - acentuar • Acetilén - acetileno• Accentugación - • Aceto - ásperoacentuación • Aceto - avinagrado, ácido,• Accepción - acepción amargo• Acceptable - aceptable • Acetona - acetona• Acceptar - aceptar • Acetor - acidez• Accesible - accesible • Acido - ácido• Accesit - accesit • Acilitrompar - atolondrar• Acceso - acceso • Acirón - arce• Accesorio - accesorio • Acitadura - putrefacción,• Acceutar - aceptar exaltación• Accident - accidente • Acitant - excitante• Accidentau - accidentado • Acitar - pudrir, encrespar,• Acción - acción excitar• Accionar - accionar • Acitar-se - exaltarse[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 137• Acitau - putrefacto, • Acochar - abrigar,excitado guarecerse• Acito - pútrido • Acochillar - acuchillar• Aclamable - lamentable • Acocholar-se - acuclillarse,• Aclamada - lamento cobijarse, resguardarse• Aclamadura - aclamación, • Acodir - acudirlamentación • Acoflar - acomodar,• Aclamar - aclamar, plañir, arrellanarlamentar • Acoflar-se - ocultarse• Aclaración - aclaración • Acolable - sumergible• Aclaratorio - aclaratorio • Acolada - hundimiento,• Aclaratorio - aclaratorio inmersión• Aclareixer - aclarar, • Acolar - sumergir, hundirclarear • Acoleta - colleta• Aclarir - aclarar, despejar • Acollonar - acojonar,• Aclibillar - acribillar amilanar• Aclimatación - aclimatación • Acomananza - contagio• Aclimatar - aclimatar • Acomanar - contagiar• Aclocar - acuclillar • Acomandar - encomendar• Aclocar-se - ponerse en • Acomanoso - contagiosocuclillas • Acomendar - depositar• Acloquetar - acuclillar • Acomendau - depósito• Aco - lagar • Acometer - acometer• Acobadora - incubadora • Acomisar - precisar• Acobaltador - enaltecedor • Acomodar - casar• Acobaltadura - • Acomodar-se - casarse,enaltecimiento colocarse• Acobaltar - enaltecer • Acomodau - casado• Acobar - incubar, empollar • Acomodo - colocación• Acobardir - acobardar • Acompanyamiento -• Acoclar-se - ponerse acompañamientocómodo • Acompanyant -• Acocotar - acojonar acompañante • Acompanyar - acompañar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 138• Acomparar - comparar • Acorrer-se - desplazarse• Acompasar - acompasar • Acortazau - agrietado• Aconortador - gratificante • Acorzar - acortar• Aconortador - gratificador • Acosconar-se - esconderse• Aconortamiento - • Acostumbrar -conformidad acostumbrar• Aconortanza - resignación • Acotolador - exterminador• Aconortar -conformar, • Acotoladura - exterminio,consolar, acostumbrar, extinciónresignar • Acotolamiento -• Aconortar-se - consolarse aniquilamiento• Aconortazión - consolación • Acotolant - fulminante• Aconorto - consuelo • Acotolar - devastar, agotar• Aconseguir - conseguir fisicamente,• Aconsellar - aconsejar aniquilar, extinguir• Aconsiguir - conseguir • Acotolar - destruir,• Aconsolar - consolar aniquilar• Aconsonant - adecuado • Acotolau - agotado• Acontentar - contentar • Acotraciar - disponer,• Acoplar - acoplar decorar, acondicionar,• Acoquinar - acobardar acicalar, ataviar• Acorar - acotar, apurar, • Acotraciau - aseadorebañar • Acrata - ácrata• Acorazar - acorazar • Acreditar - acreditar• Acorazau - acorazado • Acreyedor - acreedor• Acorchofar - agazapar • Acronimo - acrónimo• Acordanza - recuerdo • Acta - acta• Acordión - acordeón • Actitadura - trámite• Acordis - acorde • Actitar - tramitar• Acorer - desplazarse • Actitut - actitud• Acorporant - • Activar - activarreconfortante • Actividat - actividad• Acorporar - reconfortar • Activista - activista• Acorrer - pagar un aval • Activo - activo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 139• Acto - escritura pública, • Achacar - achacaracto • Achantar - conformarse• Actor - actor • Achapecer - dar alcance,• Actuación - actuación atrapar• Actual - actual • Achapezer - dar alcance• Actualidat - actualidad • Achar - morrena, punta de• Actuar - actuar glaciar• Acubillar - albergar, • Acharar - armonizarcobijar, guarecer • Achariqué - aparcería• Acucutar - destacar, • Achedrecista - ajedrecistaacechar, aflorar, asomar, • Achedrez - ajedrezatisbar • Achencia - agencia• Acucutiar - espiar, • Achenda - agendadespuntar, destacar, atalayar • Achent - agente• Acuchón - entumecimiento • Achenullar - arrodillarse• Acudir - acudir • Achenullarse - arrodillarse• Acullida - acogida • Achicoina - achicoria• Acullir - acoger • Achicorronar - encanijar• Acumular - acumular, • Achigantar - agigantarimputar, achacar • Achigantau - agigantado• Acumulo - delito, • Achil - ágilimputación • Áchil - ágil• Acuriosar - adecentar • Achilidat - agilidad• Acurrunyar - anidar • Achinorrar - ajar, mustiar• Acurrupida - encorvadura • Achinorrau - ajado, mustio• Acurrupir - acurrucar, • Achiperres - utillajeencoger, encorvar • Achiquidor - diminutivo• Acurrupiu - encorvado, • Achiquidura - disminución,encogido reducción• Acusación - acusación • Achiquir - disminuir,• Acusar - acusar achicar• Acusativo - acusativo • Achiquirir - contraer,• Acuse - acuse reducir• Acustico - acústico[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 140• Achiquiu - menguado, • Adchacent - adyacentediminuto • Adchectivar - adjetivar• Achirmanau - hermanado • Adchectivo - adjetivo• Achovar - ajuar • Adchetivar - adjetivar• Achubilar - jubilar • Adchetivo - adjetivo• Achuchar - azuzar • Adchudicación -• Achuda - ayuda adjudicación• Achudar - ayudar • Adchudicador -• Achugar per - apostar por adjudicador• Achuntar - juntar • Adchudicar - adjudicar• Achunzinar - uncir • Adchudicau - adjudicado• Achustador - chaleco, • Adchunción - adjuncióncorsé • Adchuntar - adjuntar• Achustamiento - • Adchunto - adjuntoajustamiento • Adchuración - adjuración• Achustar - ajustar, • Adchuración - adjuraciónestipular, contratar, fichar, • Adchurar - adjuraracordar • Adchurar - adjurar• Achustau - ajustado, • Adchutor - adjutorestipulado • Adebán - adelante• Achuste - ajuste, contrato, • Adebant - adelantecapitulaciones matrimoniales • Adebanto - mejora• Adán - adán, sucio, • Adecuación - adecuacióndesaliñado • Adecuar - adecuar• Adaptabilidat - • Adedicar - dedicaradaptabilidad • Adedicau - dedicado• Adaptable - adaptable • Adelante - abant• Adaptación - adaptación • Adelanto - mejora• Adaptar - adaptar • Ademes - además• Adaptar - adaptar • Adempribiable - aceptable• Adauguar - remojar, meter • Adempribiar - aceptar,en agua acatar• Adautar - adaptar • Adempribio - acatamiento,• Adchacencia - adyacencia aceptación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 141• Adentrar - adentrar • Administrativo -• Adentro - adentro administrativo• Adepto - adepto • Admisible - admisible• Adequar - adecuar • Adoba - adobe• Adequato - adecuado • Adobador - adobador• Adequau - adecuado • Adobar - remendar,• Adermar - embotar aderezar, adobar• Adevant - adelante • Adobo - adobo• Adevín - adivino • Adocir (my) - traer• Adevinar - adivinar • Adoctrinar - adoctrinar• Adevinataire - adivino • Adolescent - adolescente• Adevineta - adivinanza • Adomador - domador• Adhubir - conseguir • Adomar -domar, rendir,• Adiar - aplazar, prefijar amaestrar, amansar,• Adibidura - añadidura, domesticaradición • Adoptar - adoptar• Adibir - añadir, adicionar, • Ador - turno de riegoagregar, incorporar • Adoración - adoración• Adibiu - agregado, añadido • Adorador - adorador• Adición - adición • Adorar - adorar• Adicional - adicional • Adormidor - adormecedor• Adicto - adicto • Adormimiento -• Adiestrar - adiestrar adormecimiento• Adintro - adentro • Adormir - adormecer,• Adiós - adiós dormir• Adiposidat - adiposidad • Adormiu - dormido• Adiudar - adeudar • Adornar - adornar• Admeter - admitir • Adosamiento - adosamiento• Administración – • Adosar - adosaradministración • Adotar - dotar• Administrador - • Adote - doteadministrador • Adquirir - adquirir• Administrar - administrar • Adrede - de propio• Administrar - administrar • Adrentar - adentrar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 142• Adrento - adentro • Aerografía - aerografía• Adresa - señas • Aerolito - aerolito• Adresa - dirección postal • Aeronau - aeronave• Adreza - dirección de • Aeronauta - aeronautacorreo • Aeronautica - aeronáutica• Adrezadeta - limpieza • Aeropuerto - aeropuerto• Adrezar -arreglar, limpiar, • Aerosfera - aerosferaordenar, organizar • Aerostatico - aerostáticocosas • Aerostato - aerostato• Adscribir - adscribir • Afabilidat - afabilidad• Adscripción - adscripción • Afable - afable• Adsorbent - adsorbente • Afagar - halagar• Adubir - dar abasto, • Afaixinar - engavillaralcanzar, ser suficiente, • Afalagador - halagüeño,conseguir halagador• Aductar - aducir, alegar • Afalagar -buscar afecto,• Adugada - conducción acariciar, lisonjear,• Adugar - llevar, conducir mimaranimales • Afalago - lisonja, halago• Adulterio - adulterio • Afamegar - pasar hambre• Adultero - adúltero • Afamegau - famélico,• Adulto - adulto hambriento• Aduya - ayuda, auxilio • Afanar - hurtar• Aduyant - ayudante • Afanyo - afán• Aduyar - ayudar • Afección - afección• Adverbial - adverbial • Afectación - afectación• Adverbio - adverbio • Afectar - afectar• Adverso - adverso • Afectau - afectado• Advertencia - advertencia • Afecto - afecto, apego• Advertir - advertir • Afectosidat – afectuosidad• Advogacía - abogacía • Afectoso - afectuoso• Advogau - abogado • Afeguir - afear• Aerio - aéreo • Afeminar - afeminar• Aerodromo - aeródromo • Afeminau - afeminado[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 143• Afer - quehacer, asunto • Aflaquir - adelgazar• Afiaduriar - tomar por • Aflixión - aflicciónfianza • Aflixir - afligir• Aficar - situar, colocar • Aflixiu - afligido• Afición - afición • Afluixada - aflojada• Aficionar - aficionar • Afluixar - aflojar• Aficionau - aficionado • Afluyencia - afluencia• Afillamiento - • Afluyent - afluenteprohijamiento • Afluyir - afluir• Afillar - adoptar, afiliar, • Afogamiento - ahogamientoahijar, avalar, adherir • Afogar - ahogar, sumergir,• Afillatura - adopción, anegar, inundarafiliación • Afogo - ahogo• Afillaturo - aval, avalista • Afondar - sumergir,• Afillau - adoptivo, ahijado ahondar• Afimerar - amontonar • Afonsar - hundir en agua• Afinar - desistir, renunciar • Aforachar - agramara un derecho • Aforador - librador• Afincada - indigestión • Aforar - librar• Afincadura - consolidación • Aforcanar - ahorquillar• Afincamiento - • Aforismo - aforismoafianzamiento • Aforo - aforo• Afincar - localizar, hincar, • Aforrar - ahorrar,afianzar, consolidar, economizar, forrarsituar • Aforrar-se - aligerarse,• Afincato - localizado quitarse ropa• Afincau - sito • Aforro - estéril, ligero de• Afirmar - apoyar, contratar ropapersonal • Aforzar - compeler, forzar• Afixación - afijación • Aforzau - forzoso• Afixo - afijo • Afosilar - fusilar• Aflamar - agostar, mustiar • Afrecho - salvado• Aflamar-se - secarse • Africán - africano• Aflamau - mustio • Afrisiar - axfisiar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 144• Afronta - afrenta, agravio, • Agarrapizar - asir, prenderofensa, oprobio • Agarrau - tacaño• Afrontador - ofensor, • Agarrotau - Tiesoofensivo • Agata - ágata• Afrontar - lindar, afrentar, • Agavellar - agavillaragraviar, ofender • Agazapiar - dar alcance• Afrontoso - afrentoso • Agladamiento -• Afugar - afanar amedrentamiento,• Afugau - afanoso amilanamiento• Afumar - ahumar • Agladiar - abrumar,• Afundable - sumergible acoquinar, alicaer• Afundada - hundimiento • Agladiau - pusilánime,• Afundamiento - alicaído, apocadohundimiento • Aglor - olor• Afundar - ahondar, hundir, • Aglorar - olersumergir, profundizar • Aglutinación - aglutinación• Afundau - hundido • Aglutinador - aglutinador• Afundir - hundir, fundir • Agoniar - angustiar,• Afundito - hundido desesperar• Afusilamiento - • Agora - ahorafusilamiento • Agosto - agosto• Afusilar - fusilar • Agraciar - agraciar• Agafada - cogida • Agradable - agradable• Agafadero - agarradero • Agradeixer - agradecer,• Agafador - aferrador agracecer• Agafador - asidero, • Agradeiximiento -empuñadura agradecimiento• Agafar - asir, atrapar, • Agradeixiu - agradecidoagarrar, coger • Agrandir - agrandar• Agafau - agarrado • Agravant - agravante• Aganar - apetecer • Agravar - agravar• Agape - ágape • Agre - temple de metales• Agarducho - lagarto • Agriar - fermentar• Agarrapinyar - apiñar • Agriar-se - fermentarse[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 145• Agricola - agrícola • Agüerro - otoño• Agricultor - agricultor • Aguila - águila• Agricultura - agricultura • Agulla - aguja• Agrienco - agrio • Agullar - palo con aguja• Agrisau - grisáceo • Agulletas - agujetas• Agro - agrio • Agullón - aguijón• Agronomía - agronomía • Agullonería - mortificación• Agronomo - agrónomo • Agulloniador – mortificador• Agror - agrura • Agulloniant - acuciante• Agrupación - agrupación • Agulloniar - acuciar,• Agruras - acidez de espolear, instigar, mortificarestómago • Agún - aún, todavía, aun• Aguacil - alguacil • Agundancia - abundancia• Aguada - rocío • Agundar - abundar• Aguaitador - centinela • Aguzar - estar atento,• Aguaitar - aguardar, incitaracechar, espiar • Ahier - ayer• Aguaite - acecho, oteo • Ahiere - ayer• Aguandant - copioso, • Ahorrativo - ahorradorabundante • Ahuespar - hospedar• Aguantaderas - flema • Aibar - apartar• Aguantar - aguantar • Aigüeta - riachuelo• Aguar - abrevar • Aimar - gustar, querer,• Aguardar - esperar amar• Aguargar - aguardar • Aimar - amar• Aguazil - alguacil • Aina - herramienta,• Agudeza - agudeza instrumento• Agudizar - agudizar • Aintro - dentro• Agudo - agudo, listo, • Airada - enfriamiento,inteligente ráfaga de viento• Agüelo - abuelo • Aire - aire, viento• Agüero - agüero • Airegaz - vendaval,• Agüerrada - temporada ventoleraotoñal[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 146• Airera - ventolera, • Aladro - aradocentarrón • Alaica - hormiga con aladas• Airet - brisa • Alaiga - hormiga de ala• Aislador - aislador • Alama - tisú• Aislamiento - aislamiento • Alambicar - alambicar• Aislar - aislar • Alambique - alambique• Aitau - desvanecido • Alarcha - sin control• Al bies - al sesgo • Alarguir - alargar• Al canto de - a la par de • Alarguiu - alargado• Al paso - al mismo tiempo • Alau - alado• Al respective - en relación • Alavegada - a la vezcon • Alavez - alavez• Al tun-tun - sin fijarse • Alazet - cimiento, base• Al vislai - oblicuamente • Alazetal - fundamental• Ala - ala, lóbulo • Albaca - albahaca• Alaba! - lo dudo • Albada - alborada,• Alabanza - alabanza amanecer, serenata• Alabar - alabar • Albala - término municipal• Alabar-se - jactarse • Albandomament -• Alabastro - alabastro abandonamiento• Alacena - vajillero • Albandonar - abandonar• Alacera - esterilla • Albandonau - abandonado• Alacet - cimiento, • Albar - álamo, abedul,basamiento, base, blancofundamento • Albarán - recibo, cédula• Alacetal - básico, • Albarca - abarcafundamental, elemental, • Albarda - albarda, matorralesencial de espino• Alacetar - cimentar, • Albardera - rosal silvestrefundamentar, basar • Albardín - anea, esparto• Aladiar - dejar de lado, • Albarera - alamedaapartar • Albayeta - red de pesca• Aladrada - surco de arado • Albeitar - veterinario• Aladrar - arar • Albéitar - veterinario[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 147• Albeitería - veterinaria • Alcol - alcohol• Albeitre - veterinario • Alcolismo - alcoholismo• Albera - cuña • Alcolizar - alcoholizar• Alberche - albaricoque • Alcolizau - alcoholizado• Alberchena - berenjena • Alcorce - atajo, recorte• Alberchero - albaricoquero • Alcorzadura - atajo,• Albero - esófago, tráquea abreviatura• Albitrache - arbitraje • Alcorze - atajo• Albitrar - arbitrar • Alcuerdo - acuerdo• Albitrio - arbitrio • Alcurrencia - ocurrencia• Albitro - árbitro • Alcurrent - ocurrente• Alborcera - madroño • Alcurrir - ocurrir• Albortar - abortar • Alchebra - álgebra• Alborto - aborto • Alchez - yeso• Albufera - albufera • Alda - falda, regazo• Albun - album • Aldabet - aldaba• Albur - azar • Aldredes - adrede, aposta• Alcabia - alfombra, tapiz, • Alebro - acebocor tinaje, cortina • Alegación - alegación• Alcabía - alfombra • Alegoría - alegoría• Alcacia - acacia • Alegorico - alegórico• Alcahuet - cotilla, • Alegrament - alegrementemagnetófono • Alegre - alegre• Alcahuetiar - cotillear • Aleitar - amamantar• Alcaide - alcalde • Aleixar - alejar• Alcalde - alcalde • Aleluya - aleluya• Alcance - alcance • Alenastra - chapitel de• Alcanduz - alcantarilla, chimeneaalcantarillado • Alentada - estértor,• Alcaniella - canela suspiro profundo• Alcar - arruinar • Alentar - respirar, resollar,• Alcaso - acaso expirar,• Alcau - bancarrota alentar• Alcazuz - regaliz • Alequis - tonto[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 148• Alequis. Estalentau - tonto • Alforchero - cuervo• Alera - pastizal • Alforrochar - ahuyentar• Alerchia - alerjia • Alforrocho - gavilán• Aleta - adulación • Alga - alga• Aleyación - aleación • Algarazo - chaparrón• Aleyar - alear • Algarchofa - alcachofa• Alfabetico - alfabético • Algardacho - lagarto gris• Alfabetización - • Algaria - afán, ahínco,alfabetización empeño• Alfabetizar - alfabetizar • Alguardar - aguardar• Alfabeto - alfabeto • Alguarín - silo, depósito de• Alfalce - alfalfa grano• Alfalz - alfalfa • Alguaza - bisagra, gozno,• Alfalze - alfalfa pernio• Alfarda - draga, impuesto • Alhaxa - alhajade riego • Aliaga - aliaga, aulaga• Alfardón - arandela • Aliar - aliar• Alfarería - alfarería • Aliau - aliado• Alfarero - alfarero • Alibiar - reconfortar,• Alfaya - alhaja, joya mejorar, aliviar• Alfaya - joya • Alibiau - mejorado,• Alferecía - epilepsia, confortadomeningitis, apoplejía • Alibio - alivio• Alfereciero - epiléptico • Alica - águila, aluda• Alférez - alférez • Alicancano - piojo• Alfil - alfil • Alicate - truhán, pilluelo• Alfondiga - albóndiga • Aliccionador - aleccionador• Alfonsadura - profundidad • Aliccionamiento -• Alfonsamiento – aleccionamientoprofundización, ahondamiento • Aliccionar - aleccionar• Alfonsar - profundizar, • Alicortanza - depresión deahondar ánimo• Alfonsar-se - adentrarse • Alicortar - decaer,• Alforcha - alforja deprimir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 149• Alicortau - decaído • Almadeta - almohadilla• Alicurtar - cortar las alas • Almadón - almohadón• Alichenciar - obtener, • Almagacén - almacénconseguir, ajenciar • Almagazén - almacén• Aliento - aliento • Almagazenar - almacenar• Alifant - elefante • Almagre - piedra roja• Aliga - águila • Almarabú - sándalo• Aligot - aguilucho • Almario - armario• Aliguenco - aguileño • Almavezador - corruptor• Alimaria - alimaña • Almavezadura - vicio,• Alimentación – alimentación corrupción• Alimentar - alimentar • Almeixa - almeja• Alimenticio - alimenticio • Almendra - almendra• Alimento - alimento • Almendrau - almendrado• Alimonio - agrimonia • Almendrera - almendro• Alinguir - esmirriar • Almenistrar - administrar• Alinguiu - esmirriado • Almercar - delimitar,• Aliniación - alineación amojonar• Aliniar - alinear, reformar • Almeta - alma, espectro,• Alinie - reforma eslabón• Aliquota - alícuota • Almíbar - almíbar• Alirón - escaramujo, alón • Almibarar - almibarar• Alisar - alisar • Almidez - almirez• Alisio - alisio • Almidón - almidón• Alistamiento - alistamiento • Almidonar - almidonar• Alistar - alistar • Almidonau - almidonado• Alitraco - chirimbolo • Almilla - eslabón• Alixerar - aligerar • Alminyo - armiño• Alma - alma • Almondiga - albóndiga• Almacén - almacén • Almoniaco - amoniaco• Almada - almohada • Almonya - limosna• Almadacén - almacén • Almorrana - almorrana• Almadacenista - • Almundiga - albóndigaalmacenista • Almunia - finca rústica[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 150• Aloch - alojamiento • Altibaix - altibajo• Aloda - alondra • Alticamable - alterable• Alogau - alquilado, inquilino • Alticamada - alteración• Alogo - alquiler • Alticamar - alterar• Aloix - albergue, • Alticamar - inmutar,alojamiento, hospedaje preocupar, alterar• Aloixar - alojar, hospedar • Alticamar-se - inmutarse• Alongada - moratoria • Alticamau - preocupado,• Alongadura - dilación alterado• Alongar - diferir, prorrogar • Altilocuencia – altilocuencia• Alparcero - chismoso • Altiloqüencia – altilocuencia• Alparciar - fisgar, cotillear • Altimetro - altímetro• Alpartar-se - apartarse • Altizo - muy alto• Alpartau - apartado • Alto - alto, arriba, en celo• Alpín - alpino • Alto u baixo - más o menos,• Alpinismo - alpinismo aproximadamente• Alpinista - alpinista • Altrochar - ultrajar• Alportar - aportar • Altroísmo - altruismo• Alquirir - adquirir • Altroísta - altruista• Alquisición - adquisición • Altroix - ultraje• Alquisitivo - adquisitivo • Altroixar - ultrajar• Altamisa - artemisa • Aludir - aludir• Altar - altar • Alufrada - observación• Altaria - altura, altitud, • Alufrador - observadoralzada, talla • Alufradura - observación,• Altavoz - altavoz contemplación• Alteria - arteria • Alufrar - atisvar, otear,• Alternancia - alternancia observar, espiar, mirar• Alternar - reunirse • Alum - alumbre• Alternativa - alternativa • Alumbrar - alumbrar,• Altero - altozano, alto iluminar• Alterón - montículo, • Alumbrau - alumbrado,bordillo iluminado• Alteza - alteza • Aluminio - aluminio[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 151• Alumnalla - alumnado • Allerar - asolar, desolar,• Alumno - alumno devastar, arruinar• Alunadenco - lunático • Alleriu - sollozo, gimoteo• Alusión - alusión • Allero - bancarrota, ruina• Alusivo - alusivo económica• Alustrar - abrillantar, • Alleroso - ruinosolustrar • Allí - allí• Alustrau - lustroso • Allo - ajo• Alvenimiento - • Allolio - ajiaceiteadvenimiento • Allondo - almez• Alvenimine - advenimiento • Allora - entonces• Alvertencia - advertencia • Ama - nodriza• Alvertir - advertir • Amabilidat - amabilidad• Alviolar - alveolar • Amable - amable• Alviolo - alveolo • Amagada - ocultación• Alza - alza • Amagar - esconder, ocultar• Alzar - guardar, subir, • Amagatón - escondrijo,conservar, recoger escondite• Alzar - esconder, guardar • Amagau - encubierto,• Alzarropa - guardarropa oculto• Alzau - guardado, recogido • Amago - mareo, escondite• Allá - allá • Amago - escondite• Allaga - aliaga • Amaitinador - madrugador• Allatonero - alméz • Amaitinar - madrugar• Allenación - expropiación • Amaixar - amasar• Allenador - enloquecedor • Amalbezar - mal• Allenadura - alienación acostumbrar• Allenamiento - • Amalvezar - viciar,enloquecimiento aficionar a lo malo• Allenar - alienar, enajenar, • Amalvezau - viciosoexpropiar • Amalviable - maleable• Alleno - ajeno • Amalviar - malear• Allerada - devastación • Amallancar - apalancar,• Alleradura - desolación hacer palanca[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 152• Amán - cerca, próximo, • Amás - contra más, ademáscercano • Amás de - además de• Amanamiento - • Amasegada - fermentaciónaproximación • Amasegadura - fermento• Amanar - acercar, prevenir, • Amasegamiento -aproximar descomposición• Amanar-se - personarse • Amasegar - enmohecer,• Amanau - aproximado descomponer, entremezclar• Amanauu - aproximado • Amasegau - enmohecido• Amaneixer - aparecer, • Amatiesta - amatistaamanecer • Amatonar - cuajar queso• Amanidor - proveedor • Ámbar - ámbar• Amanidura - suministro, • Ambient - ambienteavituallamiento • Ambigo - ambíguo• Amanieramiento - • Ambiguedat - ambigüedadamaneramiento • Ambito - ámbito• Amanierar - amanerar • Ambolia - embolia• Amanir - dar abasto, • Ambolla - ampollasuministrar, aprovisionar • Ambrolla - embrollo• Amaniu - surtido, provisto, • Ambrona - pancetaabastecido • Ambuesta - puñado• Amansar - domesticar • Ambulancia - ambulancia• Amansir - amansar • Ambulant - ambulante• Amant - amante • Ambular - ambular• Amanta - mucho • Ambulatorio - ambulatorio• Amareixer - ?? • Amedrentar - asustar• Amargo - amargo • Amenguar - decrecer• Amargón - achicoria • Amenidat - amenidad• Amargor - amargura • Amenistable - necesario• Amarguiar - amargar • Amenistar - necesitar• Amargura - pena • Amenizar - amenizar• Amariello - amarillo • Ameno - ameno• Amarillar - amarillear • Amerar - rebajar• Amarillenco - amarillento • Amerar - diluir, aguar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 153• Amerau - aguado • Amonestador –• Amés de - a parte de amonestador• Amesurar - cosechar, • Amonestar - amonestaratesorar • Amonico - despacio,• Amianto - amianto lentamente• Amigar-se - amancebarse • Amoniquet - lentamente,• Amigdala - amígdala poco a poco• Amigo - amigo • Amontanyar - asilvestrar• Amilla - milla • Amontar - montar, cabalgar• Amilloramiento - mejora • Amor - amor• Amillorar - mejorar • Amoral - amoral• Amiro - acopio, montón • Amoralidat - amoralidad• Amistadera - amistad • Amoranzar - amainar• Amistanza - amistad • Amordazar - amordazar• Amistar-se - amancebarse • Amorfo - amorfo• Amistat - amistad • Amorío - amorío• Amistoso - amistoso • Amoroseyo - caricia• Amnesia - amnesia • Amorosiar - acariciar• Amnistía - amnistía • Amorosidat - amorosidad• Amnistiar - amnistiar • Amoroso - amoroso• Amo - dueño, patrón • Amortable - perecedero• Amodolonar - hacinar, • Amortador - extintoramontonar • Amortallamiento -• Amolar - fastidiar amortajamiento• Amoldamiento - • Amortallar - amortajaramoldamiento • Amortamiento - extinción• Amoldar - amoldar • Amortar - deshabitar,• Amollamiento - apagarreblandecimiento • Amortar - desaparecer,• Amollar - reblandecer, apagar, extinguir, despoblarablandar • Amortar-se - extinguirse,• Amonestación - apagarse, morirseamonestación • Amortau - deshabitado, muerto, agotado, apagado[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 154• Amortavelas - apagavelas • Amplo - amplio, ancho,• Amortidor - amortiguador extenso• Amortimiento – • Amprador - prestamistaamortiguamiento • Amprar - prestar, tomar• Amortir - amortiguar prestado, pedir prestado• Amortizable - amortizable • Amprar de - tomar de• Amortización – • Ampre - préstamoamortización • Amprén - préstamo• Amortizar - amortizar • Amprero - prestamista• Amosegar - enmohecerse, • Ampulosidat - ampulosidadmorder con rabia, • Ampuloso - ampulosomordisquear • Amputación - amputación,• Amosta - puñado supresión• Amostranza - enseñanza • Amputar - suprimir,• Amostrar - enseñar, amputarmanifestar, indicar, adiestrar • Amueblar - amueblar• Amostrativo - demostrativo • Amugar - limitar, delimitar,• Amotinamiento - demarcar, deslindar,amotinamiento colindar• Amotinar - amotinar • Amugau - limitado• Ampanadizo - empanadilla • Amuleto - amuleto• Amperimetro - • Amuntonamiento -amperímetro amontonamiento• Amperio - amperio • Amuntonar - amontonar• Ampladura - ampliación, • Amurriada - arrulloensanchamiento, ensanche • Amurriador - arrullador• Amplar - ampliar, • Amurriadura - letargoensanchar • Amurriamiento -• Amplaria - amplitud, aletargamientoanchura, extensión • Amurriar - arrullar,• Amplificación - adormecer, aletargar,amplificación amodorrar• Amplificador - amplificador • An - donde• Amplificar - amplificar • Anacarar - nacarar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 155• Anacarau - nacarado • Anconeyo - contoneo• Anacoreta - anacoreta • Anconiar - contonearse• Anacronico - anacrónico • Anculicas - a hombros• Anagrama - anagrama • Anchar - ensanchar• Analchesico - analgésico • Ancharia - anchura• Analfabetismo - • Anchel - ángelanalfabetismo • Ánchel - ángel• Analfabeto - analfabeto • Anchelical - angelical• Analis - análisis • Anchoba - anchoa• Analís - análisis • Andada - caminata• Analisar - analizar • Andadera - ganglio, paperas• Analista - analista • Andaderas - paperas• Analochía - analogía • Andaderas - anginas• Analochico - analógico • Andador - andén, tacatá• Analogico - analógico • Andalán - zanja para• Analogo - análogo árboles• Anar - ir • Andalociar - llover a• Anaranchau - anaranjado intervalos• Anarcar - sorprender • Andalocio - aguacero,• Anarquía - anarquía chubasco, chaparrón,• Anarquismo - anarquismo aguacero• Anarquista - anarquista • Andarra - suero• Anastesia - anestesia • Ande - donde• Anastesista - anestesista • Andorga - tripa• Anatema - anatema • Andurrial - zona alejada• Anatomía - anatomía poco poblada• Anayón - arándano • Anea - enea• Anca - cadera, grupa • Anecdotico - anecdotico• Ancla - ancla • Aneda - ánade, pato• Anclache - anclaje salvaje, pato• Anclar - anclar • Anemia - anemia• Anclusa - yunque • Anemico - anémico• Ancolla - dogal • Aneulamiento - abatimiento• Ancón - cadera, codo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 156• Aneular - abatir, alelar, • Anguniau - angustiado,debilitar, postrar agobiado, acongojado• Anexión - anexión • Angunioso - angustioso• Anexionar - anexionar • Anhelar - anhelar• Anexo - anexo • Anhelo - anhelo• Anfermedat - enfermedad • Anieblar - abatir, postrar,• Anfermería - enfermería dejar• Anfermero - enfermero • Anieblau - alelado• Anfermo - enfermo • Aniella - anilla• Anfibio - anfibio • Aniello - anillo• Anfiteyatro - anfiteatro • Anilla - eslabón• Anfora - ánfora • Animación - animación• Anglicán - anglicano • Animador - animador• Anglo - ángulo • Animal - animal• Anglucia - ambición, • Animalot - animalejoavaricia, codicia, • Animar - animaransiedad, glotonería • Animau - animado• Angluciar - ambicionar, • Animico - anímicoanhelar, codiciar • Animo - ánimo• Anglución - ansiedad • Animosidat - animosidad• Anglucioso - ávido, • Animoso - animosoambicioso, ansioso • Anipeta - diente de león• Angordar - engordar • Anís - anís• Angula - angula • Anivelar - nivelar• Angular - angular • Anodín - anodino• Angulema - obstáculo • Anollo - añojo• Anguloso - anguloso • Anomalía - anomalía• Angullir - tragar, engullir • Anomalo - anómalo• Angunia - angustia, agobio, • Anonimato - anonimatoagonía, congoja • Anonimo - anónimo• Anguniant - agobiante • Anorak - anorak• Anguniar - angustiar, • Anormal - anormalagobiar, acongojar • Anormalidat - anormalidad • Anotación - anotación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 157• Anotar - anotar, apuntar • Anticonstituciónal -• Anque - aunque inconstitucional• Anquilosar - anquilosar • Anticuar - anticuar• Ansa - asa • Anticuario - anticuario• Ansera - asa, asidero • Anticuau - anticuado• Ansia - náuseas • Antidemocratico -• Ansias - naúsea, arcada antidemocratico• Ansiedat - ansiedad • Antidoto - antídoto• Ansioso - ansioso • Antiestatico - antiestático• Ansortillar - hacer el amor • Antigalla - antigualla• Antagonismo - antagonismo • Antigament - antíguamente• Antagonista - antagonista • Antigo - antíguo• Antarctico - antártico • Antigüidat - antigüedad• Antartico - antártico • Antihichenico - antihigienico• Antecedent - antecedente • Antilope - antílope• Anteceder - anteceder • Antimás - además• Antecesor - antecesor • Antimás - además• Antedebanzaguer - • Antinacional - antinacionalantepenúltimo • Antiparte - además• Antelación - antelación • Antiparti - además, aparte,• Antera - parte baja de un por otro lado, por otra partecampo • Antipatía - antipatía• Anterar - enterar • Antipatico - antipático• Anterar-se - enterarse • Antipatriota - antipatriota• Anterior - anterior • Antipoca - hipoteca• Anterioridat - anterioridad • Antipocar - hipotecar,• Antiaerio - antiaéreo restaurar leyes• Antiapegalloso - • Antipocario - hipotecarioantiadherente • Antipoda - antípoda• Antiayer - anteayer • Antiquario - anticuario• Anticiclón - anticiclón • Antiquau - anticuado• Anticipar - anticipar • Antis - antes• Anticipo - anticipo • Antis con antis - lo antes• Anticleigal - anticlerigal posible, cuanto antes[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 158• Antis más - además, • Anyadiu - añadidoantiguamente • Anyalidat - anualidad• Antisdahiere - antesdeayer • Anyals - anales• Antismás - antaño, • Anyario - anuarioantíguamente • Anyiba - encía• Antisocial - antisocial • Anyo - año• Antitesi - antítesis • Anyudar - anudar• Antiuellos - gafas • Anzoniar - asentar• Antolochía - antolochía • Anzuelo - orzuelo, anzuelo• Antón - Antonio • Añada - año• Antonomasia - antonomasia • Apabilar - aturdir, apabullar• Antor - perista • Apabullar - avergonzar• Antosta - tabique, cascote • Apaciguamiento -• Antropofacha - apaciguamientoantropofagia • Apaciguar - apaciguar• Antropofago - antropófago • Apachar - relajar,• Antropolochía - antropología compenetrar,• Antropologo - antropólogo congeniar, intimar• Antuellar - antojar • Apagacandil - murciélago• Antuello - antojo • Apaisau - apaisado• Anueit - anoche • Apalabrar - Comprometerse• Anuitardi - ayer por la • Apanyadura - recomposiciónnoche • Apanyanza - arreglo• Anulación - anulación • Apanyar - sazonar, arreglar,• Anular - anular recomponer, aderezar,• Anunciación - anunciación componer• Anunciant - anunciante • Apanyau - arreglado• Anunciar - anunciar • Apanyo - remiendo,• Anuncio - anuncio condimento• Anvista - perspectiva, • Aparabrar - apalabrarpaisaje • Aparador - estante, alacena• Anyada - año • Aparatador - escandaloso• Anyadienza - añadidura • Aparatero - exagerado• Anyadir - añadir • Aparatiar - exagerar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 159• Aparato - aspaviento • Apedecataire - enterrador• Aparcamiento - • Apedregar - granizar,aparcamiento apedrear• Aparcar - aparcar • Apegallar - pegar• Apardiar - atardecer • Apegallosidat - pegajosidad• Apareixer - aparecer • Apegalloso - pegajoso,• Aparellamiento - adherente, adhesivo,aparejamiento contagioso• Aparellar - aparear, • Apegamín - pegamentoemparejar • Apegar - unir, adherir,• Aparellos - arreo contagiar• Aparencia - apariencia • Apeitador - afrontador• Aparent - aparente • Apeitar - apechugar,• Aparentar - aparentar afrontar, pagar impuestos• Aparionar - emparejar • Apellito - apellido• Aparixer - aparecer • Apelliu - apellido• Apartamento - apartamento • Apellucar - apelotonar• Apartau - apartado • Apenau - apenado• Aparti - aparte • Apencar - apechugar• Apasionadament - • Apendiz - apéndice,apasionadamente apéndicitis• Apasionant - apasionante • Apercatar - percatar• Apasionar - apasionar • Apercazada - cogida,• Apasionau - apasionado enganchada• Apastar - apacentar • Apercazamiento -• Apataquiar - apalear apresamiento, detención• Apatullar - hacer algo • Apercazar - cogeratropelladamente difícilmente, aferrar,• Apatusco - patoso, inepto, atrapar,torpe coger• Apatusquiar - suplir • Apercollar - atrapar• Apedacadura - inhumación • Apercullerar - encerrar• Apedecar - enterrar, ganadosepultar, soterrar, inhumar • Aperitivo - aperitivo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 160• Aperrecallar-se - cansarse • Apnea - apnea• Apertura - apertura • Apoca - recibo, recibí,• Apetecar - apisonar pagaré, carta de pago• Apetencia - apetito • Apocalipsi - apocalipsis• Apetitivo - apetitoso • Apocalypsi - apocalipsis• Apiadar-se - apiadarse • Apocar - sufragar• Apicultura - apicultura • Apocar - costear• Apifar - emborrachar • Apocar - pagar• Apigar - arreglarse la ropa • Apocrifo - apócrifo• Apilotamiento - • Apochonar - besarapelotonamiento • Apoderar - apoderar• Apio - apio • Apoderau - apoderado• Apiochar - cavar • Apolargar -dar largas,• Aplachada - planchada sobrellevar, conllevar• Aplanador - allanador • Apolochía - apología• Aplanamiento - allanamiento • Apologar - alargar• Aplanar - allanar, explanar, • Apologau - alargadoaplanar • Apollinar-se - embrutecerse• Aplanchar - planchar • Aponderable - elogioso• Aplaudir - aplaudir • Aponderación - exaltación• Aplauso - aplauso • Aponderadura - elogio• Aplegar - recoger, • Aponderamiento - encomio,contagiar, transmitir ensalzamiento• Aplenar - llenar • Aponderar - exagerar,• Apler - despacio elogiar, encomiar,• Apleret - en voz baja ensalzar• Apletar - dormir • Aponderar - ponderar,profundamente elogiar, exaltar• Aplicación - aplicación • Aponderau - ponderado• Aplicadero - aplicable • Apoplechía - apoplegía• Aplicar - aplicar • Aportación - aportación• Aplicau - aplicado • Aportar - aportar• Aplomar - aplomar • Aposar - asentar un líquido• Aplomo - aplomo • Apostar - apostar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 161• Apostas - adrede • Aprestar - aprestar,• Apostilla - apostilla disponer, preparar• Apostillar - apostillar • Apretada - apretón• Apóstol - apóstol • Apretadera - corsé• Apostolalla - conjunto de • Apretador - corséapóstoles • Apretar-se - tacañear• Apostolau - apostolado • Apreto - brete• Apostrof - apóstrofe • Apretura - desfallecimiento• Apostrofe - apóstrofe • Aprevención - prevención• Apoticario - farmaceútico • Aprevenida - preservación• Apotiosi - apoteósis • Aprevenir - buscar refugio,• Apotiosico - apoteósico preservar, prevener• Aprebación - aprobación • Aprevenir-se - prepararse• Aprebar - aprobar • Apreveniu - preventivo• Apreciable - apreciable • Aprezisar-se - darse prisa• Apreciación - apreciación • Aprimidura -• Apreciador - perito adelgazamiento• Apreciar - apreciar • Aprimir - adelgazar,• Apreciataire - tasador enflaquecer• Apreciato - apreciado • Aprisa - deprisa, urgente• Aprecio - aprecio • Aprisar - urgir• Aprecisamiento - • Apriseta - rápidamenteapresuramiento • Aprofeitar - aprovechar,• Aprecisar - apresurar, aprovehcaracuciar, apremiar, precipitar, • Aprofeitau - aprovechadoacelerar • Aprontar - pagar al contado• Aprecisau - apresurado, • Apropiación - apropiaciónpresuroso • Apropiar - apropiar• Aprecise - apremio, premura • Aproveitar - aprovechar• Apremir - presionar • Apto - apto• Aprendizache - aprendizaje • Apuesta - apuesta• Aprener - aprender • Apunt - apunte• Aprés - después • Apuntación - apuntación• Apreseguir - perseguir • Apuntador - apuntador[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 162• Apuntar - apuntar, • Aral - cedazo, cribadespuntar, apuntalar • Arambrada - alambrada• Apunyalar - apuñalar • Arambre - alambre• Apurriar - aporrear • Arambre - cable, alambre• Apuyalador - estibador • Arancel - arancel• Apuyalamiento - apilamiento • Arangután - orangután• Apuyalar - acumular, apilar, • Aranyón - endrinaestibar • Arbada - multitud, crecida• Aquarela - acuarela del río• Aquario - acuario • Arbanyil - albañil• Aquartelar - acuartelar • Arbellón - cloaca, desagüe• Aquatico - acuático • Arbesa - trozo de monte• Aqueducto - acueducto • Arbol - arbol• Aqüeducto - acueducto • Árbol - árbol• Aqueferar - atarear • Arbolau - arbolado• Aqueferau - ocupado, • Arbolera - arboledaatareado • Arboricultura -• Aquel - aquel arboricultura• Aquesto - de esto • Arborio - arbóreo• Aqüicultura - acuicultura • Arbre - árbol• Aqüifero - acuífero • Arca - baúl• Aquilatar - aquilatar • Arca - tórax, baúl• Aquosidat - acuosidad • Arcabuciar - importunar,• Aquoso - acuoso fastidiar, incordiar• Áraba - no lo creo, lo dudo • Arcaico - arcaico• Arabá! - no lo creo • Arcaismo - arcaismo• Arabe - árabe • Arcaísmo - arcaísmo• Aracnido - arácnido • Arcaizant - arcaicante• Aragonés - aragonés • Arcán - arcano• Aragonesismo - • Arcánchel - arcángelaragonesismo • Arcebispal - arzobispal• Aragonesista - aragonesista • Arcebispau - arzobispado• Aragonesizar - aragonesizar • Arcebispe - arzobispo• Araina - araña • Arcidián - arcediano[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 163• Arciprestau - arciprestazgo • Arguellau - raquítico, ajado,• Arcipreste - arcipreste demacrado• Arco - arco • Arguello - desmedro• Arco do peito - tórax • Argüello - orgullo,• Arco santchuan - arcoiris enfermizo• Arcón - arcón • Argüelloso - orgulloso• Arctico - ártico • Arguiniar - moverse mucho• Archelaga - azara • Argüir - argüir• Archent - plata • Argumentación -• Archentín - argentino argumentación• Archentio - argénteo • Argumentar - argumentar• Archidiocesi - archidiócesis • Argumento - argumento• Archila - arcilla • Arguyir - argüir• Archiloso - arcilloso • Aria - área• Archipielago - archipiélago • Aribol - aspa• Archivar - archivar • Arido - árido• Archivataire - archivador • Aridura - aridez• Ardient - ardiente • Ariesta - arista• Ardo - arduo • Ariometro - areómetro• Ardor - ardor • Aristocracia - aristocracia• Arecachiguela - lumbago • Aristocrata - aristócrata• Arena - arena • Aritmetica - aritmética• Arenera - arenal • Aritmetico - aritmético• Arenga - arenga, mal • Arizar - tiritar, erizarpresagio • Arizo - estremecimiento,• Arengar - arengar erizo• Arengue - arenque • Arizón - escalofrío• Argaderas - aguaderas • Arizonant - escalofriante• Argot - argot • Arlequín - arlequín• Arguellar - desmejorar • Arlot - zafio• Arguellar - deslucir, • Arma - armademacrar, ajar, • Armada - armadadeslustrar • Armador - armador • Armadura - armadura[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 164• Armamento - armamento • Arquitecto - arquitecto• Armar - armar • Arquitectura - arquitectura• Armellar - anillar • Arraclán - escorpión• Armero - armero • Arramata - multitud de• Armisticio - armisticio gente, grey• Armita - ermita • Arranada - atropeyo• Armitán - ermitaño • Arranador - nivelador• Armonía - armonía • Arranar - arrasar, arrollar,• Armonización - armonización nivelar• Armonizar - armonizar • Arrapada - sorpresa• Arna - colmena • Arrapar - sorprender,• Arnal - colmenar quedarse atónito• Arnalaire - apicultor • Arrapau - atónito• Arnalero - apicultor • Arrascar - rascar• Arnero - apicultor • Arrear - propinar• Arneta - celda de panal • Arrebaixar - amortiguar,• Aro - marco disminuir, mitigar• Aroma - aroma • Arrebastar - arrancar• Aromatico - aromático • Arrebatar-se - arrebatarse• Aromatizar - aromatizar • Arrebato - arrebato• Arpa - arpa • Arrebullar - arrebujar,• Arpillera - arpillera arropar• Arpón - arpón • Arrebullonadura -• Arponero - arponero coagulación• Arquero - arquero • Arrebullonar - coagular• Arqueta - arquilla • Arreciar - arreciar• Arquetipo - arquetipo • Arrecife - arrecife• Arqueyo - jadeo • Arrecobrar - recobrar• Arquiadura - arqueo • Arrecorrer - recorrer• Arquiar - arquear, jadear • Arredigar - enraizar• Arquimesa - papelera • Arredol - alrededor• Arquimonia - agrimonia • Arredolar - circundar• Arquiolochía - arqueología • Arredols - periferia,• Arquiologo - arqueólogo afueras[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 165• Arredonir - redondear • Arrimar - acercar, adosar,• Arredrar - alejar arrimar, atracar barcos• Arrefinamiento - • Arrimo - amparo, arrimorefinamiento • Arringleración - alineación• Arrefinar - refinar • Arringlerar - enfilar, alinear• Arrefinau - refinado • Arriscar - arriesgar• Arrefinería - refinería • Arriscau - arriesgado• Arreglar - condimentar • Arroba - arroba• Arreglo - apaño, apanyanza • Arrobadera - traílla• Arreguir - reír • Arrobador - allanador,• Arrepetazada - aplanadorrestauración • Arrobamiento - allanamiento• Arrepetazador - • Arrobar - allanar, aplanar,restaurador, reparador nivelar• Arrepetazar - remozar, • Arrocegar - arrastrarreparar, restaurar • Arrocegue - arrastre• Arrepinchar-se - • Arrocera - arrozalenderezarse • Arrociar - arrastrar• Arrepincholar - encaramar • Arrociegar - arrastrar• Arrepincholar-se - • Arroclada - reunión,encaramarse congreso• Arreplegar - juntar, reunir • Arroclamiento -• Arres - oveja agrupamiento• Arrestar - arrestar • Arroclar - agrupar, reunir,• Arriada - barranquera, agrupar, congregartorrentera • Arroclau - agrupado• Arriar - arrear • Arronzar - trashumar,• Arribada - llegada bajar, conducir, agrupar• Arribar - llegar • Arrosa - mora de zarza• Arrienda - un montón • Arrosigar - apurar, raer• Arrigachuelo - riachuelo • Arrosigau - apurado, raído• Arrimada - atraque • Arroz - arroz• Arrimador - arrimadero, • Arroza - mora de zarzaatracadero, muelle • Arrozador - trashumante[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 166• Arruchador - regadera • Asalariar - asalariar• Arrufia - polaina • Asalariau - asalariado• Arrullar - tirar, arrojar, • Asaltar - asaltarlanzar • Asambleya - asamblea• Arsenal - arsenal • Asambleyista - asambleista• Arsián - dinero • Asanar - sanear• Arte - arte • Asar - asar• Artesán - artesano • Asayo - ensayo• Artesanía - artesanía • Ascabrosidat -• Artesonau - artesonado escabrosidad• Articlo - artículo • Ascabroso - escabroso• Articulación - articulación • Ascape - rápido, en seguida,• Articular - articular pronto• Articulista - articulista • Ascendencia - ascendencia• Artife - mañoso • Ascendent - ascendente• Artificial - artificial • Ascensor - ascensor• Artificialidat - • Asceta - ascetaartificialidad • Ascla - astilla• Artificio - artificio • Asclar - astillar• Artiga - estepa, landa • Asclau - astillado• Artigal - tierra de • Ascuita - escuchamatorrales • Ascuitar - escuchar• Artigoso - estepario • Ascuitatoniar - cuchichear• Artillería - artillería • Ascuitetas - en voz baja• Artillero - artillero • Asegurador - asegurador• Artista - artista • Aseguranza - aseguramiento• Artistico - artistico • Asegurar - asegurar• Arto - espino • Asemellar - asemejar• Artropodo - artrópodo • Asentar - sentar• Artulario - útil • Asentero - asiento• Arvella - arveja, guisante • Asentimiento - asentimiento• Arzuelo - orzuelo • Asentir - asentir• As - las, as • Aseptico - aséptico• Asabelo - mucho • Asequible - asequible[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 167• Aserenar - serenar • Asolar - sedimentar, aislar,• Asesinador - asesino posar• Asesinar - asesinar • Asolau - aislado• Asesinato - asesinato • Asonancia - asonancia• Asetegar - dar sed, pasar • Asonant - asonantesed, padecer • Aspamento - aspaviento• Asetegau - sediento • Aspar - aspar• Aseveración - aseveración • Aspecto - aspecto• Aseverar - aseverar • Aspera - espera• Asexual - asexual • Asperanza - esperanza• Asiatico - asiático • Asperanzar - esperanzar• Asididat - asiduidad • Asperar - esperar• Asido - asíduo • Asperina - aspirina• Asignación - asignación • Aspersión - aspersión• Asignar - asignar • Áspid - áspid• Asignatura - asignatura • Aspineta - esternón,• Asilar - asilar espinilla• Asimetría - asimetría • Aspiración - aspiración• Asimilación - asimilación • Aspiradera - aspirador• Asimilar - asimilar • Aspirador - aspirador• Asinas - así • Aspirant - aspirante• Asistent - asistente • Aspirar - aspirar• Asistir - asistir • Aspo - aspa• Asmadura - cómputo, • Aspro - áspero, rugosocomputación • Aspror - aspereza• Asmar - computar • Asprura - aspereza, acritud• Asnada - necedad • Astatueta - estatua• Asobén - con frecuencia • Asterisco - asterisco• Asobent - frecuentemente • Astí - allí, ahí• Asociable - asociable • Astialto - ahí arriba• Asociación - asociación • Astibaixo - ahí abajo• Asociar - asociar • Astibán - ahí delante• Asociau - asociado • Astidebant - ahí delante• Asoladura - sedimentación • Astidezaga - ahí detrás[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 168• Astigmatico - astigmático • Atalayar - otear• Astigmatismo - • Atamás - aunqueastigmatismo • Atancar - taponar• Astillero - astillero • Atapida - acorralamiento• Astimar - estimar • Atapir - comprimir,• Astiván - ahí mismo acorralar, apelmazar,• Astó - eso condensar,• Astral - hacha cercar• Astremar - comer mucho • Atapiu - tupido, compacto• Astricto - inculpador • Ataque - ataque• Astricto - fiscal • Atarantiar - atontar• Astro - astro, epidemia • Atardeixer - atardecer• Astrogancia - presagio, • Ateclar - solucionaraugurio, vaticinio • Ateísmo - ateísmo• Astrolochía - astrología • Atelar - empezar,• Astrologo - astrólogo emprender un trabajo• Astronau - astronave • Atemar - atrapar• Astronauta - astronauta • Atender - atender• Astronomía - astronomía • Ateneu - ateneo• Astronomico - astronómico • Atentar - atentar• Astronomo - astrónomo • Atentau - atentado• Astruguiza - antipatía • Atento - atento• Astruguizo - antipático • Atenuant - atenuante• Asuavir - suavizar • Atenuar - atenuar• Asuelta - asueto • Aterrador - aterrador• Asuelta - vacación • Aterrar - aterrar• Asumir - asumir • Aterrau - aterrado• Asunción - asunción • Aterrenyar - derretirse,• Asunto - asunto deshelar• Atabalar - poner nervioso • Aterrizache - aterrizaje• Atabalar - enloquecer • Aterrizada - aterrizaje• Atablar - allanar la tierra • Aterrizar - aterrizar• Atabul - ataúd, féretro • Aterrorizar - aterrorizar• Atacar - abrochar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 169• Ateseradura - ornato, • Atornillador -condimento destornillador• Ateserar - sazonar, • Atorrocau - corpulentocondimentar, ornar • Atorzonau - empachado• Atestau - atestado • Atosegador - atosigante• Atesterar - deshidratar • Atosegar - atosigar, acosar,• Atesterau - deshidratado molestar• Atestigar - atestiguar • Atozador - perseverante• Ateu - ateo • Atozadura - perseverancia• Atierzopelau - • Atozar - perseveraraterciopelado • Atracar - atracar• Atine - puntería • Atracción - atracción• Atipable - saciable • Atraco - atraco• Atipadura - saciedad • Atractivo - atractivo• Atipar - saciar, hartar • Atrachinar - acarrear• Atipau - harto, saciado • Atrallar - aserrar, tronzar,• Atlantico - atlántico quebrantar• Atletico - atlético • Atramallar - devastar• Atletismo - atletismo • Atrancar - taponar• Atmosfera - atmósfera • Atrapaciadura - adorno,• Atmosferico - atmosférico floritura• Ato - equipaje • Atrapaciar - arreglar,• Atochacina - paliza adornar, preparar• Atochar - atacar, apalear, • Atrapaciar-se - acicalarsemajar • Atrascar - atascar• Atomico - atómico • Atraso - atraso• Atomo - átomo • Atrastallar - dividir• Atonía - atonía • Atrayent - atrayente• Atonico - atónico • Atrayer - atraer• Atono - átono • Atrazar - trazar• Atorgador - concesivo • Atrebular - apesadumbrar• Atorgar - otorgar, • Atrebulau - apesadumbradoconceder, conferir • Atribimiento - atrevimiento• Atornellar - atornillar • Atribir - atrever[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 170• Atribiu - atrevido • Aturatrucazos - paragolpes• Atribución - atribución • Aturau - estacionario,• Atributo - atributo parado, atascado• Atribuyir - atribuir • Ature - paro• Atril - atril • Aturmentar - atormentar• Atril - atril • Aturrullamiento -• Atrincherar - atrincherar azoramiento• Atrivimiento - atrevimiento • Aturrullar - azarar• Atrivir - atrever • Atusar - peinar• Atro - otro • Au - adiós• Atrocidat - atrocidad • Auca - oca, ganso, avutarda• Atrofiar - atrofiar • Aucar - gritar, motejar• Atroncar-se - amodorrarse • Auco - pato• Atroz - atroz • Auchar - expulsar,• Atucamiento - ahuyentaramedrentamiento • Audencia - audiencia• Atucar - acogotar, • Audiovisual - audiovisualacoquinar, amedrentar, • Auditivo - auditivocomminar • Auditorio - auditorio• Atuendo - atuendo • Augua - agua• Atular - aullar • Augua burenca - agua turbia• Atumar - embestir • Augua mayenca - agua de• Atún - atún deshielo• Atura! - alto!, stop! • Augua tuerta - meandro• Aturabardos - guardabarros • Auguacella - aguanieve• Aturada - parada, arresto, • Auguachida - terrenocesación pantanoso• Aturadero - parada • Auguachinau - aguado• Aturanza - detención • Auguafuerte - aguafuerte• Aturar - detener, parar, • Auguamanal - manantialembalsar, aquietar, • Auguamiel - hidromielarrestar • Auguanieu - aguanieve• Aturarrayos - pararrayos • Auguardient - aguardiente• Aturasol - parasol • Auguarrás - aguarrás[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 171• Auguatiello - acueducto, • Autografo - autógrafoalbañal • Automata - autómata• Auguatuerta - meandro • Automatico - automático• Auguazo - golpe de agua • Automatizar - automatizar• Augüeta - infusión • Automovilismo -• Aula - aula automovilismo• Aumentar - aumentar • Autonomía - autonomía• Aumentativo - aumentativo • Autonomista - autonomista• Aumento - aumento • Autopista - autopista• Auricular - auricular • Autor - autor• Aurifenco - aurífico • Autoridat - autoridad• Aurón - urogallo • Autoritario - autoritario• Aurta - aorta • Autorización - autorización• Ausencia - ausencia • Autorizar - autorizar• Ausidir - languidecer • Autoservicio - autoservicio• Ausidir-se - consumirse • Autostop - autoestop• Ausín - ventisca de nieve • Auxillador - socorrista• Auspiciar - auspiciar • Auxillar - auxiliar, socorrer• Austral - austral • Auxillo - socorro, auxilio• Autenticidat - autenticidad • Avalada - deglución• Autentico - auténtico • Avalada - ingestión• Auto - automóvil, auto • Avalar - ingerir• Autobiografía - • Avalar - deglutirautobiografía • Avalguau - preciado• Autobiografico - • Avalista - avalistaautobiográfico • Avaluar - examinar• Autobús - autobús • Avalurar - valorar• Autocar - autocar • Avambrazo - antebrazo• Autocracia - autocracia • Avanbrazo - antebrazo• Autoctono - autóctono • Avance - avance, progreso• Autochiro - autogiro • Avance - progreso,• Autodidacta - autodidacta adelanto, avance• Autodidactico - • Avant - adelante, másautodidáctico adelante[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 172• Avantalla - ventaja • Aventura - aventura• Avantallau - aventajado • Aventurero - aventurero• Avantar - jactarse, • Avergonyar - avergonzarpavonearse, preciarse • Averguenyar - avergonzar,• Avantario - inventario abochornar• Avants - antaño, • Avergüenyau - avergonzadoantiguamente • Averiguar - averiguar• Avanzar - progresar, • Aveza - arvejaavanzar • Aviación - aviación• Avanzar - avanzar • Aviador - aviador• Ave - ave • Avicola - avícola• Avelucho - ave de rapiña • Avicultor - avicultor• Avellanera - avellano • Avicultura - avicultura• Avenida - avenida • Aviellamiento -• Avenir - habituarse, envejecimientoadaptarse • Aviellar - hacerse viejo• Avenir-se - adaptarse, • Aviellar-se - envejeceracostumbrarse • Aviellau - envejecido• Avenir-se-ne - hacerse a la • Aviento - diciembreidea, hacer las paces • Aviltar - envilecer• Aventada - lanzamiento • Avillana - avellana• Aventador - abanico, • Avillanera - avellanerolanzador • Avión - avión• Aventaflamas - lanzallamas • Avioneta - avioneta• Aventaixar - aventajar • Avisar - avisar• Aventamiento - lanzamiento • Aviso - aviso, advertencia• Aventar - tirar, lanzar, • Avriespa - avispaarrojar • Avriguar - averiguar• Aventar-se - lanzarse, salir • Axedrez - ajedrezcorriendo, precipitarse • Axial - axial• Aventatorpedos - • Axila - axilalanzatorpedos • Axioma - axioma• Aventau -lanzado, tirado, • Axizo - carbunclolaudo, presuroso • Axovar - ajuar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 173• Ayoyar - arrullar • Baba - baba• Ayunar - ayunar • Babada - semen, esperma,• Ayuno - ayuno barrillo• Azacanar - precipitar • Babatel - babero• Azafata - azafata • Babiar - babear• Azagar - hacer cola • Babieca - lechuza, buho• Azahar - azahar • Babiola - bagatela, friolera• Azaite - aceite • Babor - babor• Azamallo - comida • Baboso - asquerosocampestre • Babucha - babucha• Azanoria - zanahoria • Babueso - búho• Azanullo - anís • Babullar - babosear• Azar - azar • Babulloso - baboso• Azerar - dar dentera • Baca - baca• Azerbayán - Acerbayán • Bacha - balsa• Azimo - acimo • Bachallable - bailable• Azocena - azucena • Bachallar - bailar• Azoque - zoco, rastro • Bachiller - bachiller• Azor - halcón • Bachillerato - bachillerato• Azucena - azucena • Bachoca - vaina leguminosa,• Azucrar - azucarar cápsula• Azul - azul • Badache - encargo• Azulete - añil • Badallar - bostezar• Azulisco - azulado • Badallo - mortero, bostezo• Azurir-se - desvivirse, • Badén - badéndesvelarse por • Badía - abadía• Azut - azud • Badil - recogedor de basura,• Azuzena - azucena recogedor • Badina -poza del río, poza de río, laguna, charca,B marmita • Badoquería - jactancia • Badoquiada - pavoneo • Badoquiaire - jactancioso[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 174• Badoquiar -alabar, encomiar, • Balada - baladajactarse, pavonearse • Baladre - adelfa, agrio• Bafo - esencia • Baladreyo - vanagloria• Bafura - suciedad • Baladriada - alarde,• Bafuriosidat - suciedad, ostentaciónasquerosidad • Baladriar - alardear,• Bafuroso - asqueroso, sucio ostentar, vanagloriar• Bafusoso - repugnante • Balagosta - pasamanos• Baga - soga • Balagostre - balaustre• Bága-le! - ni pensarlo!, no • Balagostro - barandillafaltaría más! • Balaguera - neblina• Bagache - bagaje • Balance - balance• Baganal - basurero • Balandrán - Barragán• Bagar - dar tiempo, tener • Balanza - balanzatiempo • Balbo - aterido, entumecido• Bagar -dar tiempo, quedar, • Balcón - balcóntener ocasión, tener ganas • Balconada - balconaje• Bago - erial, solar • Baldar - fatigar• Baguera - soga, amarra, • Baldar - cansarcuerda, maroma • Baldar-se - cansarse mucho• Bagüeso - búho • Baldau - cansado• Bagueta - cordel, • Baldáu - inválido, cansadocordoncillo, presilla • Balde - cubo grande• Bai - bah! • Baldenyo - pañal• Bai! - Hay que ver! • Baldeyo - repique• Bailable - bailable • Baldiadora - mecedora• Bailador - bailador, bailarín • Baldiar - repicar, mecer• Bailar - oscilar • Baldorro - timbre, llamador• Bailar - trepidar, bailar • Baldosa - baldosa, azulejo• Baixant - ladera, vertiente • Baleyador - barrendero• Baixar - bajar • Balsamo - bálsamo• Baixo - bajo, abajo • Balsemia - zozobra• Bal - valle • Balsemia - obsesión• Bala - bala • Baltizar - bautizar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 175• Bambaliar - bambolear • Barfulaire - simple, informal• Bambolla - pompa, burbuja • Bariella - mandíbula• Bambolla - burbuja • Barot - barrote• Bandeyar -doblar, voltear • Barral - garrafalas campanas, oscilar • Barrallar - enfrentar• Bando - pregón • Barrancada - torrente341• Bandobillo - pestillo • Barrau - gatillo• Bandullo - vientre • Barrau - disparador• Bandullo - tripa • Barrena - broca• Banova - colcha • Barrenau - loco, chalado• Banquet - banquillo • Barrenyo - jofaina, orinal• Banquillera - umbral • Barreta - Barra separadora• Banyador - bañador (grafía)• Banyo - baño • Barrilla - carraca• Banzo - bazo • Barrinar - urdir• Baquiar - cojear • Barrueco - orzuelo• Barafundiar - desvariar • Barrumbada - vehemencia• Barafundiar - delirar • Barrumbero - vehemente• Baralla - baraja • Barruntar - presentir, intuir• Barallar - batallar, pelear • Baruca - bullanga, delirio• Barambán - tumulto • Baruquiar - desatinar• Barandau - pasamanos, • Barza - zarzabalustrada • Barzal - zarzal• Barba - mentón, barbilla, • Barzol - cunabarba • Basallo - fémur• Barbaridat - barbaridad • Bascula - báscula• Bárbol - barbo • Base - base• Barda - zarza • Basemia - zozobra• Bardalear - robar fruta • Basket - basket• Bardizal - barrizal • Basón - charco• Bardo - bardo, barro, fango • Basta - Hilván• Barducal - barrizal • Bataclán - ??• Bareiau - barrado • Batalada - repique• Barello - vallejo • Batallo - badajo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 176• Batán - paliza • Bella cosa - algo• Bater - sacudir • Bella cosa de - algo de• Batiauguas - paraguas • Bencina - gasolina• Baticuello - cuello • Bendición - bendición• Batida - chaparrón • Bendicir - bendecir• Batir - derrumbar, • Benién - siguientederramar, tirar • Benzén - Benceno• Batir - tumbar, derramar, • Berchil - albañilderrumbar • Berniz - barniz• Batizar - afincar • Berolla - mujer guapa• Bauteria - bacteria • Berra - filamento, fibra• Baxa - baja • Berza - acelga• Baxaba - bajaba • Besar - besar• Baxabanos - bajabamos • Besque - pegote• Baxabaz - bajábais • Bestiar - ganado• Baxada - bajada • Beta - hebra, cinta, nada• Baxant - pendiente • Betafulla - aprieto• Baya - pista • Beus - necio• Baya - rastro • Beyer - ver• Bayata - bastón • Biblia - biblia• Bayía - bahía • Bibliografía - bibliografía• Bayo - epidemia, rastro de • Biblioteca - bibliotecacaza • Biceps - biceps• Bazaro - escoria • Bico - barrio• Bazilo - bacilo • Biello - viejo• Beber - beber • Bien - bien• Becaire - becario • Bienmandau - obediente• Becicleta - bicicleta • Bienquedar - complacer• Befo - desdentado • Bienquedar - satisfacer• Beire - cubata, vaso, cristal • Bienquedas - cumplidor• Belar - balar • Bienvenido - bienvenido• Beliu - balido • Bigardo - recio• Belotro - otro • Bilingüe - bilingüe• Bell - algún, alguno • Billón - billón[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 177• Billota - bellota • Bocau - bocado• Bimbre - mimbre • Bociniar - tocar el cláxon• Binza - tendón • Bochar - mover, agitar,• Biolochía - biología menear• Biquarz - ?? • Bochar-se - moverse• Birabolas - mariposa • Bodela - sopa montañesa• Birla - bolo • Bodiello - intestino• Birolo - bizco • Bodiello cular - cólon• Birolla - juerga • Bodillo - intestino• Birosta - rebanada • Bofe - pulmón• Birote - aturdido • Bofo - hueco, vano, en vano• Bisache - desaliñado • Bogal - servicial,• Bisagra - articulación voluntarioso• Bisagra - bisagra • Bogal - voluntarioso,• Bisalto - guisante generoso• Bislai - soslayo • Boguear con - lindar con• Bisnieto - Biznieto • Boira - niebla, nube• Bispe - obispo • Boiras - nieblas• Bistia - bestia • Boireta - nubecilla• Bistrayer - sonsacar, • Bola - morcilla de panadelantar dinero • Bolán -zona plana y elevada,• Bixordera - ?? voladizo montañoso• Bizco - tuerto • Boletín - periodico• Blaco - válaco • Boli - bolígrafo• Blandiau - reblandecido • Bolindaina - copo• Blango - blanco • Bolisa - pelusa• Bleda - acelga • Bolisma - copo de nieve• Blincar - saltar • Bolo - bola• Bloc - blog • Bollar - abollar• Bloso - puro • Bollo - chichón, abolladura• Bobón - búho real • Bombe - sorteo• Boca - boca • Bomber - bombero• Bocadas - agonía final • Bombolón - moscardón• Bocallo - boquete • Bomboloneo - zumbido[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 178• Bomboloniar - zumbar • Botizar - bautizar• Bonifacio - bonachón • Botizo - bautizo• Boque - cabrón • Boto - bota• Borbolla - burbuja • Botonera - escroto• Borda - cuadra, alquería, • Boxeo - boxeocaseta, cabaña, paridera • Boyato - batata• Borde - hijo ilegítimo • Boyato - moniato• Borfollo - envoltura • Bozar - tapar un agujero,• Borín - botarate atascar• Borina - juerga, jarana • Bozudo - romo• Borinero - juerguista • Braciar - bracear• Borraina - borraja • Braguero - ubres• Borraz - Bórax • Braguetera - bragueta• Borronudo - borroso • Braille - braille• Borronudo - confuso • Branca - rama, espiga,• Borruca - verruga jamba• Borruco - guijarro • Brazal - cauce• Bosa - bolsa • Brazo - brazo• Bosar - pagar • Bregar - adiestrar• Bosque - maleza • Bregar - instruir• Botar - saltar • Brempa - sombra• Botar - brincar • Brempiar - sombrear• Bote - salto • Brenca - algo de, en• Bote - brinco absoluto, nada• Botecario - farmaceútico • Brenda - merienda• Botellón - botijo • Brendar - merendar• Botica - farmacia • Bresca - panal de miel, miel• Botiella - botijo • Breu - breve• Botifuera - descuento • Breument - brevemente• Botiga - tienda • Brevache - pócima• Botiguer - tendero • Brevache - potingue• Botiguero - tendero • Briba - poda• Botín - botín • Bridón - bidón• Botinchar-se - hincharse • Brilar - brillar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 179• Brilloso - brillante • Buega - mojón• Brincar - saltar • Buei - buey• Brindar - ofertar • Bueno-bueno - bueno, bueno• Brindar - ofrecer • Buenos modos - educación• Briquet - mechero, • Bufada - soploencendedor • Bufador - fuelle• Bris - brisa fría • Bufar - soplar• Brivar - podar • Bufarra - bebedor• Brochina - brisa • Bufete - ano• Bromiar - bromear • Buixo - boj• Broncha - brocha • Buldózer - buldózer• Bronze - bronce • Bulón - remache• Bronzeyar - broncear • Bullida - hervor• Broquete - boquete • Bullida - ebullición• Broquil - col, brécol • Bullir - hervir• Brotar - germinar • Bumbilla - bombilla• Brozas - zafio • Bunker - bunker• Bruixa - bruja • Buquir - follar, fornicar• Bruixería - brujería • Bural - lodazal• Bruixón - brujo • Buralenco - arcilloso• Bruno - cebolla • Burciar - cornar• Brusa - blusa • Burciar - embestir• Brusón - camisón • Burina - escándalo• Brustián - brozas • Burnio - bizco• Brutot - bruto • Buro - arcilla• Bruxiar - gozar • Burra - callo, ampolla• Bruxuelo - bocio • Burrero - cuervo• Bruyir - rasgar el aire • Burrufalla - menudencia• Bú - búho • Burrufalla - fruslería• Bucardo - cabra hispánica • Burrumbada - locura• Buco - macho cabrío, cabrón • Burrumbada - corazonada• Budada - evacuación • Burruntada - corazonada• Budar - evacuar • Burz - nubarrón• Budismo - budismo • Burzada - embestida[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 180• Busca - partícula • Cachibache - cacharro• Butifarra - embutido • Cachibache - trasto• Buxiga - vejiga • Cachilada - camada• Buxo - boj • Cacho - trozo, pedazo• Buyol - botijo • Cachumbo - estufa351 • Cadagún - cada uno, cadaC cual • Cadexo - madeja • Cadiera -escaño del hogar, banco del hogar, escaño• Cabal - riqueza, capital • Cadillo - cachorro• Cabalero - adinerado • Cado -madriguera• Cabals - riqueza, bienes ,escondite, refugio,• Caballón - albardilla • Café - café• Cabanyera - paseo de • Cafetería - cafeteríacañada, cañada • Cagada - excremento• Cabarrucheza - rudeza • Cagalera - diarrea• Cabarrucho - rudo • Caganiedos - hijo menor• Cabecero - parte inicial • Cagar - defecar• Cabeza - cabeza, espiga • Cagualera - colitis• Cabezada - adormecimiento • Caguera - diarreas• Cabezal - cabecera de la • Caixa - caja, féretro, ataúdcama • Caixal - muela• Cabidar - cicatear, ahorrar • Caixicar - robledal• Cabiladura - reflexión • Caixico - roble• Cabilar - pensar, reflexionar • Caixo - carrillo• Cabo - fin, extremo • Caixón - cajón• Cabrear - enfadar • Calaixe - cajón• Cabreau - enfadado • Calaixo - cajón• Cabreo - enfado • Calamar - calamar• Cacariar - cacarear • Calamentar - fermentar• Cacera - cacería • Calamidat - calamidad• Cachán - diente • Calamonar - fermentar• Cachazas - flemático • Calandario - calendario[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 181• Calandria - alondra • Calzadura - calzado• Calatrir - padecer • Calziar - cocear• Calavre - cadáver • Callada - cuajada• Calburo - carburo • Callar - callar• Calcaneo - talón • Callar-se - callarse• Calcanyo - talón • Callau - callado• Calcero - calzado • Callizo - callejón• Calciar - cocear • Cama - cama• Calcio - calcio • Camal - rama gruesa• Calcular - calcular • Camamila - manzanilla• Calculo - cálculo • Camanduleo - parrandeo• Caldereta - potaje • Camandulero - fiestero• Caldet - caldo, consomé • Camarreta - camiseta• Caldiar - caldear • Cambalache - confabulación• Calendar - fechar • Cambear - cambiar• Calendar - datar • Cambeo - cambio• Calendata - fecha • Cambión - camión• Calendato - fechado • Cambra - habitación, cuarto• Calentura - fiebre • Cambrero - camarero• Caler -hacer falta, ser • Cambrero (my) - camareroconveniente, tener que • Camín - camino• Calibo - rescoldo • Caminar - andar• Calitre - semblante, talento, • Camisón - camisónraciocinio • Camón - claro de bosque• Calma - calma • Camorret - mustio• Calonche - canónigo • Campanal - campanario• Calonia - multa • Campar - deambular• Calonía - quebranto • Camparol - seta• Calonía - tropelía • Campasolo - solitario• Caloraza - calor intenso • Campasolo - trotamundos• Calso - fondón • Campionato - campeonato• Calva - calva • Campo - campo• Calvera - calva • Canal - valle• Calz - coz • Canalera - canaleja[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 182• Canalón - ranura • Cantonera - lateral• Canar - llaga • Cantoniar - ladear• Canastera - canastilla • Canturriar - canturrear• Cancán - latoso • Canyería - tubería• Cance - cáncer • Capa - capa• Candaniar - vagar • Capabilidat - capacidad• Candela - vela pequeña • Capable - capaz• Candelera - candelaria • Capar - castrar• Candeleta - lamparilla • Caparra - garrapata• Candelón - carámbano • Caparroniar - dar la paliza• Candidato - candidato • Capau - castrado• Candonga - tabarra, bicoca • Capazo - cesta de mimbre,• Candreixo - cangrejo conversación larga• Candriello - cangrejo • Capción - capción• Canela - canela • Caperucha - caperuza• Canelo - infeliz, ignorante • Caperucho - capricho,• Cangrena - gangrena capucho• Canilla - espinilla • Capetal - capital• Canilla - tibia, espinilla • Capetular - capitular• Caninya - grifo • Capeza - cabeza• Canonche - canónigo • Capezo - montículo• Canso - cansado • Capiella - capilla• Canta - canción • Capilet - carajillo• Cantal - roca, piedra • Capín - borracho• Cantariella - sumidero • Capir - comprender• Cantariella - alcantarilla • Capir - vislumbrar• Cantaro - cántaro • Capir - discernir• Cantear-se - moverse • Capital - capital• Cantidat - cantidad • Capitol - cabildo, capítulo• Cantillo - bordillo • Capítol - capítulo• Canto - lado • Capitoliar - discutir• Cantón - rincón, esquina • Capoladera - trituradora• Cantonada - esquina, chaflán • Capolar - triturar• Cantoneo - tambaleo • Capolar - picar carne[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 183• Capolau - triturado • Cardunco - furúnculo• Capolau - picado • Caretero - farsante,• Caporal - capataz taimado• Capucet - zambullida • Carga - carga• Capucete - baño, chapuzón • Cargo - cargo• Capuceyar - bucear • Carinyo - cariño• Capuzada - buceo • Carinyos - nostalgia• Capuzaire - buceador • Carne - carne• Capuzar - zambullir • Carnecería - carnicería• Capuzar-se - zambullirse • Carnet - carné, carnet• Car (my) - porque • Carnuz - carroña• Cara - hacia, cara • Carnuzero - carroñero• Cara ta - hacia • Carracla - carraca• Carabaza - calabaza • Carranya - rabia• Caracter - carácter • Carranya - enojo• Carácter - cara • Carranyar -reñir, regañar,• Carada - desaire renegar, reprender• Carada - desprecio • Carranyau - irritado,• Caragol - caracol enfadado• Carambel - caramelo • Carrasca - encina• Caramullo - colmo • Carrascal - encinar• Carasol - solana • Carraspera -• Carauter - carácter enronquecimiento• Carbón - carbón • Carrasquenyo - fuerte• Carburar - funcionar • Carrazo - racimo• Carcallada - carcajada • Carregar - cargar• Carcamal - vejestorio • Carrera - calle• Carcán - serio • Carrerón - bocacalle• Carcasa - chasis • Carretera - carretera• Carcasa - esqueleto • Carria - acarreo• Cardelina - jilguero • Carriar - llevar algo, llevar• Cardenal - moradura • Carrillo - moflete• Cardinal - cardinal • Carrot - zanahoria• Cardo - cardo • Carrucha - polea[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 184• Carta - carta • Catericia - contrariedad• Casa - casa • Catervada - multitud• Casal - solar • Catirón - colmillo• Casamiento - boda • Catiróns - incisivos• Casar - desposar • Catrinalla - niños en tropel,• Casar - concordar críos• Casca - cáscara, concha • Caudón - egoísta• Cascabillo - sonajero • Causa - causa• Cascabillo - cascabel • Causo - causa• Cascalera - trastada • Cautivar - cultivar• Cascallo - pedregal • Cauto - cactus• Cascar - hablar mucho, • Cauz - caucepartir algo • Cava - escavación• Caserola - cacerola • Cavar - cavar• Casiella - casilla • Caxal - Muela (diente),• Caso - caso muela• Casorio - esponsales, boda • Caxico - roble• Castanyera - castaño • Caxo - carrillo• Castanyetas - castañuelas • Caxo (my) - mejilla• Castellán - castellano • Cayer - caer• Casual - casualidad • Cazata - expedición de caza,• Cata - hacia caza• Catacleco - borracho • Cazataire - cazador• Catalisi - catálisis • Cazoliar - guisar• Cataplasma - medicamento • Cazuelo - caro, puchero• Catar - probar algún • Cazurro - catetocomestible, mirar • Cebada - avena• Cataracta - catarata • Celebro - cerebro• Catarra - peña • Celoso - celoso• Catatombe - hecatombe • Cella - ceja• Catatumba - catacumba • Cellas - cejas• Catau - mirado • Cendrinallo - cuerda• Catén - peña • Cenisa - ceniza• Catenazo - antipático, pelma • Cenobio - cenobio[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 185• Censal - censo • Cinquanta - cincuenta• Centro - centro • Cinquena - quinta• Centura - cintura • Cinqüenta - cincuenta• Centurión - centurión • Cinta - cinta• Cenya - seña • Circummarino -• Cenyar - hacer señas, guiñar circummarino• Ceprén - palanca • Circumscripto - circunscrito• Ceprenar - hacer palanca • Ciresa - cereza• Cera - acera • Cirgüello - ciruela• Cerclo - círculo • Cisco - alboroto• Cerenyo - fuerte, firme, • Cita - citaduro • Citar - citar• Cerenyura - firmeza • Civilización - civilización• Cerezera - cerezo • Cizanya - chisme• Cerol - horror • Clabillar - tobillo• Cerollera - ciruelo • Clamar - llamar, denominar• Cerote - mancha • Clamor - barranco• Cerreno - ansioso • Clapera - bache• Cerrullo - cerrojo • Clar - claro• Certificar - adverar • Clarete - vino rosado• Cevilización - civilización • Claridat - claridad• Cicatería - avaricia • Clarión - tiza• Cicatero - avaro • Claro - claro• Ciengarras - ciempiés • Clase - clase, tipo• Ciespet - césped • Clasico - clásico• Cifra - cifra • Clau - llave, clavo• Cigüenya - cigüeña • Clausula - cláusula, claúsula• Cimbel - campana • Clavar - clavar, meter• Cimbelet - campanilla • Clavau - metido• Cinc - cinco • Clavilla - clavícula• Cincelar - cincelar • Clica - grupo, banda• Cincha - cinturón • Client - cliente• Cingla - cantera, cresta de • Climen - climamontaña • Cliyent - cliente[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 186• Cloxidar - buscar a alguien, • Coixín - cojínañorar • Colaborar - colaborar• Clu - glúteos • Colación - recena• Club - club • Colapsar - colapsar• Clucadeta - siesta • Colección - colección• Cluchigüesos - • Coleccionable -quebrantahuesos coleccionable• Coagulo - coágulo • Coleoptero - coleóptero• Cobalto - parte alta • Coleta - cola de pelo• Cobar - cobijar • Colico miserere - apendicitis• Cobertera - tapadera, • Colocar - colocarcobertura • Color - color• Cobrar - cobrar • Coloriu - colorido• Cobro - cobro • Columna - columna• Coca - torta • Colla - cuadrilla, grupo• Cocina - cocina • Colla mosical - grupo de• Cocinilla - cocina de guisar música• Cocio - cuenco • Collóns - testículos• Cocoroza - copa, copa de • Comadrona - parteraarbol • Comandador - comendador• Cocota - cogote • Combinación - combinación• Coche - coche, autobús de • Combinar - combinarlínea • Comentario - comentario• Cochín - cerdo • Comercial - comercial• Cocho - perro • Cometas - comillas• Coda - rabo, cola • Comeya - comedia• Codice - código • Comité - comité• Codigo - código • Commemorar - conmemorar• Codunyo - membrillo • Commutar - conmutar• Coflaría - cofradía • Como - como• Coger - caber • Comodo - cómodo• Cohesión - cohesión • Compai - compañero• Coi - travieso • Companyer - compañero• Coincidencia - coincidencia • Companyía - companyía[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 187• Comparable - comparable • Concebir - concebir• Comparanza - comparación • Conceller - concejal• Compartir - compartir • Concello - municipio,• Compás - distancia ayuntamiento• Compenetrar - apachar • Concentrar - concentrar• Competición - competición • Concierto - concierto• Competir - competir • Concietero - caprichoso• Compleganza - cuenca • Concieto - antojo• Compleixidat - complejidad • Concordar - concordar• Complemento - complemento • Concordau - acordado• Completar - completar • Concorrer (my) - concurrir• Completo - completo • Concreto - concreto• Complot - complot • Concursar - concursar• Composar - componer • Concurso - concurso• Compositor - compositor • Concurso-oposición -• Comprebar - comprobar concurso-oposición• Comprensión - comprensión • Conchugación - conjugación• Comprero - comprador • Conchugar - conjugar• Compromís - compromiso • Conchugau - conjugado• Compuesto - compuesto • Conchunción - conjunción• Computador - ordenador • Conchunto - conjunto• Común - común • Conchuntura - conjunción• Comunament (my) - de • Conchurar - conjurarordinario • Conchuro - conjuro• Comunicación - comunicación • Condenación - condenación• Comunicar - comunicar • Condenar - condenar• Con - con • Condicional - condicional• Con tot y con ixo - a pesar • Condoler - compadecerde todo • Conducir - conducir• Concarada - contraste • Conductor - conductor• Concarar - enfrentar • Conduta - cuota, abono• Concarar-se - enfrentarse • Confegurar - configurar• Concarau - encontrado, • Confitar - confiarenfrentado • Confitau - confíado[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 188• Conformar-se - resignarse • Consuenda - bálsamo• Confrentar - confrontar • Consultar - consultar• Confundir - confundir • Consumición - consumisión• Confusión - confusión • Contactar - contactar• Congreso - congreso • Contacto - contacto• Congrio - congrio • Contagiar - aplegar• Coniello - conejo • Contar - contar• Conmemoranza - • Contau - contadoconmemoración • Contemporanio -• Connivencia - connivencia contemporáneo• Conoixencia - noticia, • Contener - contenerconocimiento, amistad • Conteniu - contenido• Conoixer - conocer • Contento - contento• Conoxenzia - noticia • Contestar - contestar//conocimiento • Contexto - contexto• Conque - con que • Contimparar - comparar• Conquerir - conquistar • Continación - continuación• Conqueriu - conquistado • Continar - continuar• Consellar - aconsejar • Continidat - continuidad• Consellero - consejero • Contino - a continuación,• Consello - consejo contínuo• Consentir - pensar • Continuidat - continuación• Conseqüencia - consecuencia • Contra más - cuento más• Conseqüent - consecuente • Contracción - contracción• Conservar - conservar • Contracto - contrato• Consideración - • Contramán -consideración contracorriente• Considerar - considerar • Contrario - contrario• Consiguir - conseguir • Contrebución - contribución• Consonant - consonante • Contrebuyent -• Constant - constante contribuyente• Constelación - constelación • Contrebuyir - contribuir• Construcción - construcción • Contribuir - contribuir• Consuegro - consuegro • Contrimostrar - demostrar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 189• Contrimuestra - muestra, • Corregoso - correosoejemplo • Correr - correr• Contumanzia - dar lo • Corresponder -merecido corresponder• Contumidura - contusión • Correspondient -• Convencer - convencer correspondiente• Convenient - coveniente • Correspondiu -• Convenientment - correspondidoconvenientemente • Corresponsal - corresponsal• Convenir - convenir • Correu - correo• Conversación - conversación • Correus - correos• Convidar - invitar • Correuto - correcto• Convidau - invitado • Corrida - carrera• Convocar - convocar • Corrient - corriente• Coordinar - coordinar • Corrompiminto - corrupción• Copa - copa • Corruca - arruga• Coperativa - cooperativa • Corrucar - encoger• Copiar - copiar • Corrucar-se - contraerse• Coqueta - panecillo • Cortante - carnicero• Corada - entraña • Cortapichinas - tijereta• Coral - guindilla • Corte - navaja• Coralet - guindilla • Cortesía - cortesía• Corazón - corazón • Cosa - nada, cosa• Corca - carcoma • Cosca - egoísta• Cordero - cordero • Coscarana - esqueleto, torta• Coriar - corear delgada• Corona - corona • Cosco - egoísta• Coronar - coronar • Coscón - solterón• Coroneta - coronilla • Cosecha - cosecha• Corpet - chaleco • Cosiranza - añoranza• Correa - cinturón • Cosirar - añorar• Correcto - correcto • Coso - calle ancha• Correchir - corregir • Cospide - cúspide• Corredor - pasillo • Cosquetas - cosquillas[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 190• Costalada - talegazo • Cresta - cresta• Costar - costar • Crestonaz - soltero• Costau - lado, costado • Creticar - criticar• Costera - cuesta • Cretico - crítico• Costiellas - costillas • Creyar - crear• Costra - menstruación • Creyencia - creencia• Costumbre - costumbre • Creyent - creyente• Costumbrista - • Creyer - creercostumbrista • Criallo - crío, niño• Cotarro - jaleo • Crianzón - mozalbete• Cote - corteza de cerdp • Criar - criar• Cotorniz - codorniz • Criar-se - criarse• Covarcho - caverna • Criatura - criatura• Coxiar - cojear • Crica - grupo• Coxín - cojín • Cripta - cripta• Coxín (my) - almohada • Cristianar - bautizar• Craba - cabra • Cristianismo - cristianismo• Crabacín - calabacín • Criterio - criterio• Crabaza - calabaza • Crocodilo - cocodrilo• Craber - carabo • Crompar - comprar• Crabito - cabrito • Crompau - comprado• Crapacín - cráneo • Cronolochía - cronología• Cras (my) - mañana • Crucero - crucero• Cráter - cráter • Crucitalla - encrucijada• Crebar - quebrar, romper • Crudo - crudo• Credito - crédito • Cruz - cruz• Creixencia - crecimiento • Cruzadas - Cruzadas• Creixer - crecer • Cruzau - cruzado• Cremar - quemar • Cuacar - gustar• Cremau - quemado • Cuacau - gustado• Cremazo - quemadura • Cuadrilla - cuadrilla• Crencha - cresta de • Cualsiquiera - cualquieramontaña • Cualla - codorniz• Crepusclo - crepúsculo • Cuallar - coagular, cuajar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 191• Cuasi - casi • Cullara - cuchara• Cubicar - ser rentable • Cullareta - cucharilla• Cubierta - colcha • Cullebra - culebra• Cubilar - campo • Cullebrón - culebrón• Cubilau - cubierto • Cullita - cosecha• Cubillar - refugio • Cumo - abrevadero• Cubrir - cubrir • Cumpleanyadas - cumpleaños• Cuca - gusano • Cumplir - cumplir,• Cucar - guiñar transcurrir• Cuco - gusano, oruga • Cuna - cuna• Cucut - cornudo, cuco • Cunar - mecer• Cucha - izquierda • Cunell - conejo• Cucharón de madera - cullar • Cunyau - cuñado• Cucho - zurdo • Cuqueta de luz - luciérnada• Cudiar - cuidar • Curioso - curioso• Cudiau - cuidado • Currín - meñique• Cudiciar moneda - acuñar • Curset - cursillomoneda • Cursiva - cursiva• Cuenta - cuenta • Curto - corto• Cuento - falordia • Cusirar - custodiar, vigilar,• Cuentra - contra velar• Cuentraportalada - • Cutianament -contraportada cotidianamente• Cuerpo - cuerpo • Cutiano - cotidiano• Cuesco - pedo • Cutiello - cuchillo• Cuesta - costa 376• Cuitiello - cuchillo CH• Culo - culo• Culroya - colirrojo• Cultarar - cultivar• Cultismo - cultismo • Chabada - filete, chuleta• Culto - culto • Chabada - loncha• Cultural - cultural • Chabalín - jabalí• Cullar - cazo • Chabier - Javier[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 192• Chabisque - fango • Charanga - fritada de• Chaca - Jaca verduras• Chafar - escachar, aplastar, • Chardín - parque, jardínpisar • Chardín - jardín• Chafardeo - cotilleo • Chargón - somier• Chafardero - entrometido • Chargón - jergón• Chafardiar - cotillear • Charrador - hablante,• Chaflanau - liso indiscreto• Chafrán - chaflán • Charraire - parlanchín• Chalet - chalet • Charrán - bocazas• Chalfegar - jadear • Charrand-ne - hablando de• Chalfego - cansancio, • Charrar - charlar, hablarresuello • Charrau - hablado• Chalpullida - salpullido • Charrenar - lesionar• Chamborlier - camarero • Chasclar - astillar• Chambreta - camiseta • Chasclau - astillado• Chaminera - chimenea • Chasco - decepción• Chamusquiar - marchitar • Chaspiar - jaspear• Chanada - ocurrencia • Chelada - helada• Chanca - muleta para cojos, • Chelar - helarmuleta • Chelera - helada, frigorífico• Chancero - bromista377 • Chelo - hielo• Chanchullo - bahorrina • Chemecar - gemir, quejarse• Chandrío - estrapalucio, • Chemecar-se - lamentarsechapuza • Chemeco -gemido, quejido,• Chanza - broma lamento, sollozo• Chaparrazo - chaparrón • Cheminis - géminis• Chapear - chapotear • Chendarme - gendarme• Chapero - sombrero • Chenealochico - genealógico• Chapistel - capitel • Cheneración - generación• Chaqueta - chaqueta • Cheneral - general• Chaquetero - arribista • Cheneralidatz -• Charada - llamarada contribuciones • Chenerico - genérico[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 193• Chenero - género • China-chana - andando,• Chenesi - génesis despacio• Chenibas - encías • China chana - poco a poco• Chent - gente • Chinebra - ginebra• Chenta - comida • Chinebro - enebro• Chentilicio - gentilicio • Chiner - enero• Chenuín - genuíno • Chinero - enero• Chenullo - rodilla • Chinflaina - guiso de• Cheografía - geografía menudos• Cheografico - geográfico • Chino - chino• Cheográfico - geográfico • Chintar - comer• Cheposo - jorobado • Chipiar - mojar mucho, calar• Chera - hoguera • Chipichape - barrizal• Chergón - somier • Chiquet - pequeño• Chermanico - germánico • Chirar - girar• Cherundio - gerundio • Chiretas - mondongo con• Chesaire - yesero arroz• Cheso - yeso • Chirigola - seta• Chicala - cigarra • Chirimoya - chirimoya• Chiclán - jovenzano • Chiripa - casualidad• Chicolat - chocolate • Chirmán - hermano• Chicot - pequeño • Chirmanastro - hermanastro• Chichorro - intestino • Chirmandat - hermandad• Chiflar - silbar • Chisla - gota• Chifletiar - delatar • Chitar - echar, brotar• Chiflo - flauta de madera • Chitar-se - tenderse,• Chigant - gigante acostarse, echarse• Chilar - gritar, chillar • Chito - brote• Chilindrón - guisado de • Choben - jovencarne • Chobenalla - conjunto de• Chilo - chillido, grito jóvenes• Chiminuco - mellizo • Chocar - Lo mismo que• Chimnasia - gimnasia estozar• Chin - perro • Chodiga - judía, alubia[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 194• Chodigo - judío • Chunto - junto• Choliba - lechuza • Chuntura - unión• Chorche - Jorge • Chunyo - junio• Chord - mirlo • Chupet - estalactita• Chordiga - ortiga • Chupir - mojar, empapar• Chordón - frambuesa • Churar - jurar, blasfemar• Chornada - jornada • Churi - ratón• Chorra - pene • Churizo - chorizo• Chota - ternera • Chus - debajo• Choven - joven • Chusco - burlón• Chovenalla - jóvenes • Chusmeter - someter• Chovenzán - adolescente • Chustificar - justificar• Chubilau - jubilado • Chusto - justo• Chudgar - juzgar • Chuxtapuesto - yuxtapuesto• Chuego - juego 382• Chueus - jueves• Chueves - jueves D• Chuez - juez• Chuflaina - dulzaina• Chuflainers - dulzaineros• Chuflar - silbar, pitar • Dantis más - antaño• Chuflo - silvato, silbato • Dardeu - rico• Chugaderas - articulaciones • Datra man - por otro lado• Chugadero - articulación • Dayunas - en ayunas• Chugar - jugar • Desquimen ta - a beneficio• Chuguete - juguete de• Chulio - julio • Dixas trazas - de esas• Chuliol - julio maneras• Chulla - loncha, bistec • Dabí - David• Chullón - cecina • Dalla - guadaña• Chumblicar-se - columpiarse • Dallar - sedar• Chunio - junio • Dance - baile• Chunta - articulación, unión • Dandaliar - dudar• Chuntar - juntar • Dandalo - duda[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 195• Dandaloso - indeciso • De mal implaz -• Dar - dar involuntariamente• Dar coba - llevar la • De nueits - por la nochecorriente • De nuevas - nuevamente• Dar ferrete - importunar • De pistón - genial• Dar o chifletazo - dar el • De propio - adredesoplo • De quan en vez - de vez en• Dar un retiro a - parecerse cuandoa • De raso - absolutamente,• Dar una pasada - dar una totalmentemano • De retén - de recambio• Data - fecha • De seguro - seguramente• Dato - dato • De sopetón - al momento, de• Dau - adoptado repente• De - de • De tal traza que - de tal• De vez - a la vez modo que• De baldes - gratis, gratuito • De tot - del todo• De bislai - de soslayo • De vez - a su vez, a la vez• De buen implaz -por su • Debaixo - debajovoluntad, voluntariamente • Debampasau - antepasado• De cabo ta quan - de vez en • Debant - delantecuando • Debantal - delantal• De camín - inmediatamente • Debantar - levantar• De conchunta - • Debantar-se - levantarseconjuntamente • Debantau - levantado• De contino - contínuamente • Debantdito - antedicho• De corriu - seguidamente • Debda - deuda• De fiar - fiable • Deber - deber• De firme - fuertemente • Debuixo - dibujo• De fueras - a salvo • Debuxar - dibujar• De grapas - de bruces • Debuxo - dibujo• De gufanya - gratis • Decada - década• De maitíns - por la mañana • Decamín - de camino• De mal fiar - poco fiable • Decena - decena[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 196• Decenio - década • Demes - demás• Decidir - decidir • Demientres (my) -• Decidiu - decidido entretanto• Decumental - documental • Denantes - hace poco rato• Decumentar - documentar • Denantis - antes• Decumento - documento • Dencima - encima• Dedicar - dedicar • Dende - desde• Defallimiento (my) - fatla • Dende - desde• Defecto - defecto • Dengún - ninguno, ningún• Defendito - defendido • Denominación -• Defeuto - defecto denominación• Definición - definición • Denominar-se - denominarse• Definitivo - definitivo • Denotar - denotar• Deictico - deítico • Densidat - dendidad• Deinde - desde • Dentera - dentadura• Deixar - dejar • Dentrada - entrada,• Deixau - dejado recibidor• Delatar - delatar • Dentrar - entrar• Deleirar - entusiasmar • Dentre - entre• Deleixar - renunciar a un • Dentre meyo de -cargo entremedio de• Delera - entusiasmo • Dentre que - a la vez que• Delería - estusiasmo • Dependient - dependiente• Delerioso - frenético • Derivar - derivar• Delicau - delicado • Derré - detrás• Delicto - delito • Desaboriu - huraño• Delimitar - delimitar • Desafectar - desafectar• Delinqüent - delincuente • Desafinau - desafinado• Demagochia - demagogia • Desagradar - desagradar• Demanar - pedir • Desahuciar - desahuciar• Demanda - petición • Desahuciau - desahuciado• Demandar - pedir, demandar • Desainar - agotar• Demandau - pedido • Desalienar - desalienar• Demás - inútil • Desaparición - separación[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 197• Desarmar - desmontar • Desfer - deshacer• Desayunar - desayunar • Desferra - acto vandálico• Descai - retal • Desgana - desmayo• Descartar - descartar • Deshorar-se - llegar tarde• Descomulgación - • Desichir - exigirexcomunión • Desincusa - disculpa, excusa• Desconoixencia (my) - • Despidir - despediringratitud • Despullar (my) - desnudar• Describir - describir • Desquartizar - descuartizar• Descripción - descripción • Desqueferau - desocupado• Descrito - descrito • Destrito - distrito• Descusión - discusión • Desuesar - deshuesar• Descutir - discutir • Desustanciau - soso• Deschunyir - desunir • Desván - falsa• Desdichau - desdichado • Desvezar - destetar• Deseguida - a continuación, • Detallar - detallarmuy pronto • Detective - detective• Desembocadura - • Detector - detectordesembocadura • Determinar - determinar• Desembolique - desarrollo • Determinau - determinado• Desemparar - desamparar • Devez - a la vez• Desemparau - desamparado • Devinalla - adivinanza• Desenquadrar - • Devoto - devotodesencuadrar • Dezaga - detrás, atrás,• Desenronar - desescombrar detrás• Desenuebrar - desenhebrar • Dezenio - decada• Desenvolicar - desarrollar, • Día - díadesmadejar • Día par datro - días• Desenvolique - desarrollo alternos• Desenyermar - arar • Diagonal - diagonal• Deseparación - separación • Dialectal - dialectal• Deseparar - separar • Dialecto - dialecto• Deseparau - separado • Dialisi - diálisis• Deseyar - desear • Dialogo - diálogo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 198• Diaple - diablo • Diocesi - diócesis• Diario - diario • Dios - dios• Dibuixar - dibujar • Dir - decir• Dica - hasta • Directament - directamente• Diccionario - diccionario • Directo - directo• Dicir - decir • Disbaneixer-se -• Dicir-se - denominar desaparecer• Dictau - dictado • Disbraz - disfraz• Dicherir - digerir • Discansar - descansar• Dicho - dito • Disco - disco• Didactico - didáctico • Discrimar - discriminar• Didal - dedal • Discurrir - pensar• Dido - dedo • Discurso - discurso• Dient - diente • Discurso - discurso• Dieresi - diéresis • Discusión - pleitina• Dieta - dieta • Discutar - disputar• Diferenciar - diferenciar • Dischuntivo - disyuntivo• Diferent - diferente • Disenyar - diseñar• Difícil - difícil • Disfrutar - disfrutar• Dificultat - dificultad • Disgracia - desgracia• Diftongo - diptongo • Disgraciar - desgraciar• Difuera - fuera, afuera • Dispertar - despertar• Dignidat - dignidad • Disposau - dispuesto• Dignificar - dignificar • Distancia - distancia• Digno - digno • Distinguir - distinguir• Digrafo - dígrafo • Distinguiu - distinguido• Digú - ninguno • Distributivo - distributivo• Dilatar - dilatar • Distribuyir - distribuir• Dillá - más allá • Dital - dedo• Dillá de - detrás de • Dito - dicho• Dimonio - demonio • Diverchencia - divergencia• Dimpués - después • Diverchent - divergente• Dinamico - dinámico • Divertir - divertir• Diners - dinero • Divertir-se - divertirse[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 199• Divín - divino • Dramaturgo - dramaturgo• Divinidat - divinidad • Dreita - derecha• Divulgación - divulgación • Dreito - derecho• Dixar de costau - dar de • Drento - dentro392lado • Droguería - tienda de• Dixar platero - evidenciar comestibles• Dixau - dejado • Druecho - timón del arado• Diya - día • Dubda - duda• Dizionario - diccionario • Ducena - docena• Do - donde • Ducha - ducha• Doctor - doctor • Duchar-se - ducharse• Documento - documento • Duel - pena• Dolento - enfermo • Duelo - dolor• Dolient - emfermo • Duenya - ama de casa• Doliquera - madriguera de • Dulce - dulceconejos • Duricia - callo• Dolor - dolor • Duro - duro• Dominador - dominante • Dux - duque• Dominar - dominar• Dominche - domingo• Domingo - domingo E• Dominio - dominio• Donau - adoptado• Doncel - ajenjo• Dondiar - pasear, • Eclectico - eclécticovagabundear • Eclix - eclipse• Donzaina - dulzaina • Eclixar - eclipsar• Donzainers - dulzaineros • Economía - economía• Dople - doble • Ecumenico - ecuménico• Dorau - dorado • Eczema - eccema• Dorondón - niebla espesa, • Edat - edadniebla • Edición - edición• Dote - dote • Edición edición - incluyir• Dotze - doce • Edificar - edificar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 200• Edificio - edificio • Empandullar - embrollar, liar• Editorial - editorial • Empandullo - lío• Edizión - edición • Empandullo - timo, enredo• Efeuto - efecto • Empapelar - empapelar• Ei! - eh! • Empapelau - empapelado• Eixemplificar - ejemplificar • Empazar - igualar• Eixemplo - ejemplo • Empecipiallo - iniciación• Eixercicio - ejercicio • Empecipiar - empezar• Elaboración - elaboración • Empedernito - empedernido• Elaborar - elaborar • Empedrear - empedrar• Eleccions - elecciones • Empentada - empujón• Electoral - electoral • Empentar - empujar• Electricidat - electricidad • Emperifollar - adornar• Electrolisi - electrólisis • Empiorar - empeorar• Electrón - electrón • Emplegar - usar, emplear• Electronico - electrónico • Emplegau - empleado• Elemento - elemento • Emplego - uso, empleo• Elemento - elemento • Emplir - llenar• Elipsi - elipse • Empliu - lleno• Eloqüent - elocuente • Emporquiar - ensuciar• Embafar - empalagar • Empremia - opresión• Embastar - hilvanar • Emprenyadura - levadura• Embolicar - confundir • Empresario - empresario• Embolicar - equivocar, • Emtito - emitidoembarullar, confundir, • Emular - emularenvolver • En - en• Embotada - mote, apodo • En balde - para nada• Embrecar - comprometer • En cambio - en cambio• Embrochar - abrochar • En cuenta de - en lugar de,• Embrochar - abotonar el lugar de• Embruixau - embrujado • En chunta con - en• Embutiu - embutido conjunción con• Empachar - obstaculizar, • En definitiva - en definitivaimpedir • En estar - por ser[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 201• En guinya - a la espalda • Encarranyar-se - enfadarse• En guis de - en lugar de • Encastrar - encajar• En laire - en vilo • Encenegar-se -• En linte - en el acto obsesionarse• En o respective a - respecto • Encenegau - obsesionadoa • Encertar - acertar• En o tocant - en lo • Encetar - empezar,referente decentar, comencar, iniciar• En ocasions - en ocasiones • Enciclopedia - enciclopedia• En primeras - al principio • Encletar - limitar• En primerías - a principios, • Encletau - limitadoprimeramente • Encluyir - incluir• En que - en cuanto • Encomelcar - retorcerse• En rayando lalba - al • Encomellau - tortuosoamanecer • Enconar-se - infectarse• En ta alto - aupa, arriba • Encorrer - correr tras• En ta aquí - hacia aquí alguien, perseguir• En torno (my) - a la redonda • Encubillar-se - refugiarse• En zagueras - al final • Enchalma - secreto• Enamplar - ampliar • Enchaquia - motivo,• Enantes - hace poco pretexto, excusa, causa• Enantis - antes • Enchegada - arranque• Enanto - adelanto • Enchegador - enchufe• Enarcada - asombro • Enchegar - encender,• Encá - aun, todavía enchufar• Encadar-se - encerrarse en • Encherbedir - entumeceruno mismo, encerrarse • Encherir - ingeriren casa • Enchufe - enchufe• Encandilar - embelesar • Enchugardiu - juguetón• Encantar - encantar • Enderizo - estremecimiento• Encara - todavía, aunque • Endicación - indicación• Encargar - encargar • Endicar - indicar• Encargau - encargado • Endicativo - indicativo• Encarranyar - enfadar • Endiz - índice[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 202• Endizcar - porfiar • Enguiliar - esquivar• Endize - índice • Enguis de - a modo de• Endormiscar - dormitar • Engullidor - sumidero• Endrecera - dirección, • Eninma - enigmasendero • Enlaz - enlace• Endreitar - enderezar • Enlucernant - alucinante• Endrezar - encaucar • Enmorgar-se - resfriarse• Endrixa - grieta • Enmudeixer - enmudecer• Endurar - soportar, • Enolochía - enologíapadecer, pasar penas • Enormedat - enormidad• Enemigo - enemigo • Enquadernación -• Enerchia - energía encuadernación• Enfalcar - acuñar • Enquadernador -• Enfarinada - enharinada encuadernador• Enfarragoso - empalagoso • Enquadernar - encuadernar• Enfatizant - enfaticante • Enquadrar - encuadrar• Enfaxinar - hacinar • Enqüesta - encuesta• Enfilar - dirigir • Enrastre - link• Enfolgar - alegrar • Enrastre - enlace• Enforcar - ahorcar • Enredo - estorbo• Enfortunadament - • Enreligar - atar, enredar,afortunadamente enmarañar• Enfortunau - afortunado • Enrequir - enriquecer• Enfoscar - sombrear, • Enrestida - ofensivaoscurecer • Enrestir - acometer• Enfoscar. Esmortecer - • Enrobinar - oxidaroscurecer • Enrona - escombros• Enfrontinazo - choque • Enronar - cubrir de tierra• Enfuelgar-se - alegrarse • Ensalada - ensalada,• Enfuelgo - alegría lechuga• Enganyar - mentir • Ensordar - ensordecer• Engorar - incubar • Ensumar - oler a perfume• Enguán - actualmente • Ensundia - enjundia• Enguila - anguila • Entalto - hacia arriba[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 203• Enta - hacia • Entrenau - entrenado• Enta baixo - hacia abajo • Entrepener - emprender• Enta debant - en adelante • Entrepuz - tropiezo• Enta par de - en dirección a • Entrerromper - interrumpir• Entabán - adelante • Entretener - entretener,• Entabant - hacia delante distraer• Entacá - hacia acá • Entrevalo - obstáculo• Entalto - hacia arriba • Entrevenir - intervenir• Entallá - hacia allá • Entro a - hasta• Entazaga - hacia atrás • Entropán - bocadillo• Entena - antena • Entutar-se - encerrarse en• Entenau - adoptado uno mismo• Enterar - enterar • Enumerar - enumerar• Entero - entero • Enunciau - enunciado• Entibar - embalsar • Envasador - embudo• Entibo - pantano, embalse • Enverar - sazonar• Entivocar - equivocar • Enverenar - envenenar• Entivocar-se - equivocarse • Envolicar - envolver,• Entivocarse - equivocarse complicar, liar, embrollar• Entivocau - equivocado • Envolicau - liado• Entonación - entonación • Enzima - encima• Entorchar - retorcerse • Enzurizador - alentador• Entrascau - atascado • Enzurizar - azuzar, alentar• Entre - entre • Enzurizar-se -• Entre mí - en mi interior encolerizarse• Entre que - mientras que • Epentesi - epéntesis• Entrefer-se - concebir una • Epoca - épocaidea, imaginarse • Equabilidad - ecuanimidad• Entrefilar-se - concebir • Equable - ecuánimeuna idea, imaginarse • Equación - ecuación• Entregar - entregar • Equación - ecuación• Entremistanto - • Equador - ecuadormientrastanto • Equanime - ecuánime• Entrenador - entrenador • Equanimidat - ecuanimidad[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 204• Equatorial - ecuatorial • Esbirriayau - sesgado• Eqüestre - ecuestre • Esboldregar - derrumbar,• Equinoccio - equinoccio deshacer• Equipache - equipaje • Esboldregau - deshecho• Equipe - equipo • Esbollustrar-se -• Equipo - equipo revolcarse• Equivalent - equivalente • Esbotar - dar rienda suelta• Equivoco - equívoco • Esbrategar - bracear• Er - él • Esbruma - espuma• Era - era • Esbufaliu - pálido• Erudito - erudito • Esbulligar - revivir, menear• Erupción - erupción • Esbulligar-se - removerse• Esbafar - perder el gas • Esburciar-se -• Esbafar-se - avaporarse, desparramarseevaporarse • Escabechina - chapuza• Esbandidura - expansión • Escabezar - decapitar• Esbandir - disipar • Escabulliu - robusto• Esbarar - resbalar • Escacilo - cacareo, grito• Esbariquiadero - delirante • Escachar - aplastar• Esbarizaculos - tobogán • Escachilar - ladrar• Esbarizar - resbalar • Escachilo - ladrido• Esbarizar-se - deslizarse • Escaflar - amanecer• Esbarizoso - escurridizo • Escaicer - acontecer,• Esbarrar - desviar suceder• Esbarre - desvío • Escais - retales• Esbarroso - resbaladizo • Escaizer - acontecer• Esbaruquiadero - delirante • Escala - escalera• Esbastar - perder el tiempo • Escaldau - escarmentado• Esbategar - forcejear • Escalerón - peldaño• Esbatullar - batir, varear • Escalfador - estufa• Esbellugar - agitarse • Escamallar - agotar• Esberrecar - berrear • Escamallau - fatigado• Esbinzadura - hernia • Escamar - descarnar• Esbirriayar - sesgar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 205• Escampar - aclararse el • Escribir - escribircielo, disipar • Escrito - escrito• Escampau - despejado • Escritor - escritor• Escanar-se - atragantarse • Escritura - escritura• Escantau - encantado • Escriturar - escriturar• Escanyar - atragantar • Escubillar - descubrir• Escanyo - féretro • Escubrir - descubrir• Escanyutar - ladrar • Escudilla - plato hondo• Escar - buscar • Escudillar - decantar• Escarbacho - escarabajo • Escudo - escudo• Escardalenco - esbelto • Escuitar - escuchar• Escarramar-se - • Escular - desfondarencaramarse • Escultar - escuchar• Escarretar - criticar • Escultor - escultor• Esclatar - rebentar, • Escultura - esculturaestallar • Escuola - escuela• Esclatito - rebentón, • Escuridat - obscuridadestallido • Escurrimiento - ocurrencia• Escleto - esqueleto • Escurruchadera -• Escobar - barrer exprimidor• Escociu - escarmentado • Escusar - ahorrar• Escolán - acólito • Escusau - retrete• Escolaneta - morcilla • Escusau - vátergruesa • Escusón - económico• Escolitar - desplumar • Esdevenider - futuro• Escorchar - desollar, • Esdevenir - convertirsedeshollar • Esdolgar - dislocar• Escorchón - desolladura • Esdologadura - luxación• Escorredero - desagüe • Esdruxula - esdrújula• Escorrer - escurrir • Esencia - esencia• Escoscar - limpiar • Esfender - defender• Escoscau - limpio • Esfensa - defensa• Escotolar-se - rascarse • Esfera - esfera• Escotrinyar - escudriñar • Esferenciar - diferenciar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 206• Esferent - diferente • Eslenar - deslizar• Esferra -destrucción, • Eslexir - elegirsiniestro, descalabro • Eslicates - alicates• Esfilochar - deshilar • Esligar - desatar• Esfilorchar - deshilachar • Esmaliciar - enfadarse• Esfincter - esfinter • Esmangau - remangado• Esfollinar - deshollinar, • Esmanixada - esfuerzolimpiar hollín • Esmelicar-se -• Esforigar - remover desternillarse• Esfriega - masaje • Esmena - rebaja• Esfrutar - disfrutar • Esmentar - mencionar• Esfuerzo - esfuerzo • Esmicar - hacer pedazos• Esfugado - frenético • Esmicazar - triturar• Esfundar - desenfundar • Esmienda - enmienda• Esfuriar - ahuyentar • Esmirriau - enfermizo• Esgalapatiar - andar a • Esmo - conocimiento,gatas conciencia• Esgallar - desgarrar • Esmochar - podar• Esgarrar - rasgar • Esmolar - afilar• Esgranar - desgranar • Esmortecer - apagar• Esgrenyar-se - agarrarse • Esmortecer-se - apagarsepor el pelo lentamente• Esguadernar - • Esmorteixer - languidecerdescuadernar • Esmuntar - desmontar• Esguazar - desahogarse • Esnabesar - andar a lo lejos• Esistir - existir • Esnavesar - trasponer,• Eslampiu - rayo andar, atravesar• Eslampiu - centella • Espacenciau - impaciente• Eslau - eslavo • Espacio - espacio• Eslección - elección • Espachar - despachar,• Esleccions - elecciones despedir• Esleir - disolver, deshacer • Espaixer - desaparecer• Esleir - deshacer • Espaldir - paleta de jamón• Esleir (my) - escoger[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 207• Espantallo - zafio, • Espinai - espinacaespantapájaros • Espinais - espinacas• Espantar - asustar • Espinazo - columna• Esparabán - gavilán vertebral• Esparceta - pipirigallo • Espineta - esternón• Espardidura - • Espiral - espiralesparcimiento • Esplanicada - manifiesto• Espardir - difundir, • Esplanizar - aplanaresparcir • Espleitar - disfrutar el uso• Espargo - espárrago de algo (ant)• Esparpillar - esparcir • Espliego - lavanda• Esparver - gavilán • Espluca - cueva, sima• Esparvero - halcón, gavilán • Esponchau - azucarado• Espata - espada • Espontanio - espontáneo• Espazar - terminar de • Esporte - deportellover • Esportillar - desajustar• Especia - especia • Esportivo - deportivo• Especial - especial • Esprestichio - desprestigio• Especialment - • Espritar - fallecerespecialmente • Esprito - espíritu• Especie - especie • Espritugada -• Especifico - específico encantamiento• Espedo - asador • Espritugau - encantado• Espeitacle - espectáculo • Espullar - desnudar• Espelunga - cueva, abrigo • Espullau - desnudo• Espelletar - despellejar, • Espurniar - lloviznardesollar, pelar • Esquadra - escuadra• Espercallo - flaco, enjuto • Esquadrilla - escuadrilla• Esperrecar - hacer girones • Esquadrón - escuadrón• Espichar - morir • Esqualido - escuálido• Espiello - espejo • Esqualo - escualo, tiburón• Espigol - espliego • Esquartear - descuartizar• Espiguardar-se - distraer- • Esquella - esquilase • Esquema - esquema[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 208• Esquena - espalda • Estilla - astilla• Esquerna - espalda • Estirau - altivo• Esquerola - escarola • Estirazar - estirar• Esquilo - cencerro • Estiu - verano• Esquimen - beneficio • Estixeras - tijeras• Esquimenar - beneficiar • Estó que - pienso que• Esquinar - poner a mal • Estorbar - estropear• Esquinazo - columna • Estorbau - dementevertebral • Estorbo - molestia• Esquirgüelo - ardilla • Estorbo - peón de ajedrez• Esquiruelo - ardilla • Estorcer - torcer• Estableixer - extablecer • Estozar - estrellar• Establir - establecer, • Estozar-se - despeñarsefundar • Estozolar-se - romperse la• Establito - establecido crisma• Estación - estación • Estraficable - tolerable• Estadistica - estadística • Estraficar - tolerar• Estalviar - evitar, ahorrar • Estral - hacha• Estalviar (my) - perdonar • Estrapalucio - barullo,• Estallo - rebaño estridencia, algazara• Estamaco - estómago • Estratechia - estrategia• Estanco - estanco • Estraza - forma• Estándar - estándar • Estreito - estrecho• Estar - estar • Estrel - astro, estrella• Estar balanciau - ser • Estrela - estrellaequilibrado • Estrenas - augetas• Estarbadura - luxación • Estreta - susto• Estatueixer - instituir • Estricallada - corte• Estatura - estatura • Estricallar - hacer pedazos,• Estauteixer - instituir destrozar• Este - este • Estricallau - roto• Estenazas - tenazas • Estricto - estricto• Estendillar - extender • Estrincar - encadenar• Estilo - estilo • Estrinque - cadena[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 209• Estroncar - interrumpir • Exclatar - explotar• Estropallo - estropajo • Exclusión - exclusión• Estrucia - astucia • Exclusivament -• Estudear - estudiar exclusivamente• Estudeo - estudio • Exconchuro - exorcismo• Estudeos - estudios • Exconchuros - exorcismo• Estudiant - estudiante • Excursión - excursión• Estudiar - estudiar • Exercer - ejercer• Estudiet - despacho • Exichencia - exigencia• Esturdecer - aturdir • Existencia - existencia• Esturraz - trineo de carga, • Existir - existirtrineo • Exito - éxito• Estuto - astuto • Experencia - experiencia• Esvenir - tener lugar • Experto - experto• Esvordio - divorcio • Explanicar - explicar• Esvurciar-se - divorciarse • Explicación - explicación• Esvurciau - divorciado • Explicar - explicar• Etapa - etapa • Exponer - exponer• Etcetera - etcetera • Exposar - exponer• Etimo - raíz de palabra • Expresident - expresidente• Etnia - etnia • Exprisar - expresar• Euro - euro • Exprisions - saludos• Europeu - europeo • Extensible - extendible• Evanchelio - evangelio • Extensión - extensión• Evidencia - evidencia • Externo - externo• Evolucionar - evolucionar • Extralucir - extraviar• Exacto - exacto • Extrancherismo –• Excarcelar - excarcelar extranjerismo• Excavar - excavar • Extranyo - extraño• Excepción - excepción • Extrayer - extraer• Excepto - excepto • Extrimero - extremo• Excibir - eximir• Exclamación - exclamación• Exclamar - exclamar F[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 210 • Falleta - cucharada • Fallitar - arruinar • Fallito - fallido• Faba - haba • Fambre - hambre• Fabar - hayedo • Fambrear - tener hambre• Fabirol - flauta • Fambroso - hambriento• Fablant - hablante • Familia - familia• Fablar - hablar • Familiar - familiar• Facienda - hacienda • Famoso - famoso• Fácil - fácil • Fandido - saturado• Facilitar - facilitar • Fandir - saturar• Facilment - facilmente • Fanfarria - presunción• Factura - factura • Fano - hueco• Fada - hada • Fantesía - fantasía• Fagüenyo - fageño • Fantestico - fantástico• Faina - faena, trabajo • Fanzín - fancín• Faína - marta • Farchar - formar• Fainero - trabajador • Fardacho - lagarto• Faixa - faja, estrato • Fardar - presumir• Faixeta - faja, estrato • Fardo - bulto• Falaguera - manía • Farfalliar - tartamudear• Falaguera - obsesión, calma • Farfalloso - tartamudo• Falca - cuña • Farfullar - balbucear• Falcón - halcón • Farina - harina• Falordia - bulo, rumor, • Farinetas - gachashabladuría, cuento, embuste, • Farnaca - liebre, lebratofábula • Farsir - rellenar• Falordiaire - legendario • Farsiu - relleno• Falsa - desván, buhardilla • Fartalla - comilona,• Falsa - bohardilla, ático hartazón• Falsedat - falsedad • Farteza - simpleza• Falso - cobarde • Farto - harto• Falta - falta, carencia • Fartué - tragón, pegotero• Falz - hoz • Fartués - comilón[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 211• Farute - chulo, ostentoso • Feneixer - poner fin• Fascal - mucho • Fenero - prado• Fastio - repulsión, asco • Fenián - vago• Fateza - simpleza • Fenomen - fenómeno• Fateza - memez • Fer - hacer• Fatiar - decir necedades, • Fer-lo - hacerloolfatear, tontear • Fer-se a tufa - peinarse• Fato - tonto, engreído, • Fer-se gran - criarseolfato • Fer-se grand - crecer• Fau - haya • Fer a coxeta - andar a la• Faumar - ahumar pata coja• Fautura - factura • Fer a tana - fastidiar• Fauturar - facturar • Fer aparatos - dramatizar• Favor - favor • Fer curto a - llegar tarde a• Favorable - favorable • Fer chuego - ser útil• Favoreixer - favorecer • Fer de - tener que• Faxo - haz • Fer duelo - dar pena• Faxuelo - sarmiento • Fer goyo - agradar, gustar,• Fayena - faena alegrar• Feble - débil • Fer luz - iluminar• Febrer - febrero • Fer mal - doler, hacer daño• Fecula - fécula • Fer medrana - dar miedo• Fecundo - fecundo • Fer memoria - recordar• Federación - federación • Fer momos - gesticular• Fegurar - figurar • Fer o pre - ganarse la vida• Feito - hecho • Fer onra - venir bien, ser• Feixa - faja, estrato útil• Felicidat - felicidad • Fer parti - ser parte• Femar - abonar el campo • Fer parti de - tomar parte• Femenín - femenino por• Femenino - femenino • Fer pitanzas - destrozar• Fenal - prado • Fer prebo - sentar bien• Fendilla - grieta • Fer rota - hollar• Fenefa - cenefa • Fer serbir - utilizar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 212• Fer servir - usar, utilizar • Figado - hígado• Fer una gambada - dar un • Figo - higopaseo • Figón - higo negro• Fer una gambadeta - dar un • Figote - brevapaseo • Figuera - higuera• Ferfet - cigarra • Fila - viga• Ferioso - abrupto • Filo - hilo• Ferir - herir • Fillo - hijo• Ferniello - frenillo • Final - final (campeonato)• Ferradura - herradura • Financiar - financiar• Ferralla - chatarra • Finca rústica - almunia• Ferrar - herrar • Fincar - clavar• Ferrería - herrería • Fincar (my) - quedar• Ferrero - herrero • Finestra - ventana• Ferrete - ajetreo • Fino - delgado, fino• Ferrincallo - trapo viejo • Finollo - hinojo• Ferrunchionar - provocar • Firmeza - firmeza• Fesable - factible • Fisno - fino• Fesomía - fisonomía • Fita historica -• Festecho - noviazgo acontecimiento histórico• Festejar - ser novios • Fito-fito - de hito en hito,• Festividat - festividad fijamente• Fexudez - pesadez • Fito fito - mirar fijamente• Ficacio - atención • Fito fito - de hito en hito• Ficar - poner, hincar, meter • Fiudal - feudal• Fichar - fichar • Fiudo - feudo• Fidel - fiel • Fixar - fijar• Fideu - fideo • Fizadura - mordedura• Fideus - fideos • Fizar - picar (un animal)• Fieldat - fidelidad • Fizón - aguijón• Fiemo - estiércol • Fizoniar - aguzar• Fiero - feo • Flaire - fraile• Fiesta - fiesta • Flama - llama• Figa - higo blanco • Fleco - borla[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 213• Flis - insecticida • Formación - formación• Flocada - lazada • Formache - queso• Floco - fleco • Formal - formal421• Floixo - flojo • Formant - formación• Florata - floración • Formant - raíz• Florata - florecimiento • Formiga - hormiga• Florecer - enmohecer • Formula - fórmula• Floreixer - florecer • Formular - formular• Florer - fastidar • Forniga - hormiga• Flotar - flotar • Forniguero - hormiguero• Fluixera - flojera • Forniguiar - hormiguear• Fluixiar - flojear • Forno - horno• Fluyir - fluir • Fortal - sano• Fluyiu - fluído • Fortidura - fortaleza• Focín - bruto, sucio • Fosaire - enterrador• Fogaril - hogar, fogón • Fosal - cementerio• Foguera - hoguera • Fosco - oscuro• Folla - buena suerte • Fosquera - oscuridad• Folleta - nuca • Fosqueta - calabozo• Fonema - fonema • Fotiar - hacer fotos• Fonsera - vientre • Fotón - hurón• Forachitar - despedir • Foz - garganta de terreno• Forano - extranjero • Foz - desfiladero• Forato - agujero, oquedad • Frabica - fábrica• Forau - agujero • Fraga - fresa• Forca - fajas, terreno • Fragmento - fragmentomontañoso con terrazas, • Francho - Franciscohorca • Franxe - zanja• Forcacha - corvatura de los • Frase - frasemuslos • Frase - frase• Forcachar - fornicar • Fraxín - fresno• Forigar - hurgar • Frebero - febrero• Foriquera - madriguera • Fregadero - fregadera• Forma - forma • Fregador - fregadero[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 214• Frenillo - cordón umbilical • Furo - fiero, huraño• Frent - frente • Furón - hurón• Freqüencia - frecuencia • Furrufalla - hojas secas• Frezar - desovar • Furtar - birlar• Fridor - frío • Fusilamiento - fusilamiento• Frío - frío • Fusionar - fusionar• Frisau - crespo • Fuyinament -• Frontalero - fronterizo disimuladamente• Fruita - fruto • Fuyir - huir• Fuego - fuego• Fuella - hoja• Fuella de rota - hoja de Gruta• Fuent - fuente• Fueras de - excepto, menos• Fuerte - fuerte • Gabacho - cobarde• Fuerza - fuerza • Gafa - grapa• Fugaz - fugaz • Gafarrón - pardillo• Fuineta - marta • Gafet - corchete, broche• Fulero - falso, mentiroso • Gafetz - corchetes• Fullería - marrullería • Gais - arrendajos• Fullero - marrullero • Gajo - ralda• Fullín - hollín • Galacho - meandro• Fumarro - cigarro • Galbana - pereza, modorra• Función - función • Galbaniar - holgazanear• Funcionar - funcionar • Galdrufa - peonza• Fundador - fundador • Galería - galería• Fundaria - profundidad • Galipo - escupitajo• Fundo - fondo, hondo, • Galocha - arroyoprofundo • Galoix - barranco• Fungo - seta • Galle - nuez (fisonomía)• Fúrbol - fútbol • Gallín - neblina• Furnir - suministrar • Gallín - bruma• Furo - bravo, salvaje • Gallo - gajo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 215• Gambada - paseo • Garza - urraca• Gamello - camello • Garzo - ojos castaños• Gana - ánimo • Gasto - gasto, consumo• Ganar - ganar • Gaucha - margarita• Ganya - precariedad • Gauche - audaz• Ganyoso - precario • Gaudir - disfrutar• Gara - estación • Gavinyo - pretil• Garba - mies, gavilla • Gayata - bastón• Garchola - cárcel • Gercho - bizco• Gargamela - tráquea • Geriveque - mueca• Garganchón - tráquea, • Glan - bellota de roblegarganta • Glandoletas - anginas• Gargantiella - collar • Glarima - lágrima• Garmo - lugar en el monte • Glarimas - lágrimas• Garona - inundación • Glera - pedrera• Garra - ningún/a • Glero - grava(Adjetivo), nada • Global - global• Garra - pierna, ninguna • Gnostico - gnóstico• Garrabera - rosal silvestre • Goluchata - mascarada• Garrampa - calambre • Golladeta - vista• Garrampiar - dar calambre • Gollera - ojeras• Garrancha - gancho • Goma - goma• Garreta - piernecilla, pierna • Gombrera - hombrerapequeña • Gomecar - vomitar• Garriar - patalear • Gorcha - broma• Garrocha - pértiga • Gorga - poza del río, poza• Garroga - algarroba de río• Garronero - galán • Gorgolliar - burbujear• Garroso - patituerto • Gorgollo - remolino• Garrot - peñasco de difícil • Gorgomento - murmulloacceso • Gorito - ruín• Garrulero - zalamero, • Gorroya - golondrinajuguetón • Gortet - huertecito• Garrulero - juguetón • Gosar - osar, soler[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 216• Gosar de - acostumbrar a • Guaire - bastante, nada• Gota - nada, apenas • Gualardón - galardón• Gotiar - gotear • Guapa - guapa• Goyo - gozo • Guarda - guarda• Gracias - gracias • Gubernar - gobernar• Grafema - grafema • Guchara - cuchara• Grafico - gráfico • Gudrón - asfalto• Gralla - grulla • Güeitre - buitre• Grallar - graznar • Guerra - guerra• Grallera - sima • Güey - buey• Gramar - mugir • Guida - guía• Gramatical - gramatical • Guide - bordado• Gramen - mala hierba • Guión - guión• Gran - grande, pulgar • Guito - indomable• Grandaria - tamaño, • Gurrión - gorrióngrandeza • Gusán de luz - luciérnaga• Granizo - grandioso• Graspia - avispa• Graspiero - avispero H• Grau - grave• Grau - grado, pasodificultoso y escalonado• Gredal - grial • Habelidat - habilidad• Greu - grave • Habelitat - habilidad• Griba - criba • Haber - haber, tener• Grieu - grave • Haber a - tener que• Grillar - germinar • Haber de - tener que• Grillón - brote • Haber menister - ser• Gripia - mujer díscola necesario• Griso - gris • Habil - hábil• Gritar - gritar • Habilitación - habilitación• Groma - espuma • Habilitar - habilitar• Grota - gruta • Habilitau - habilitado• Grupo - grupo • Habitador - habitante[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 217• Habitant - habitante • Hiperrealista -• Habitar - habitar hiperrealista• Habitat - hábitat • Hipnosi - hipnosis• Hábito - habito • Hipnotizar - hipnotizar• Habitual - habitual • Hipodromo - hipódromo• Habituar - habituar • Hipotenusa - hipotenusa• Hampa - hampa • Historia - historia• Hangar - hangar • Historico - histórico• Harmonía - armonía • Hombre - hombre, marido• Hebreu - hebreo • Homenachear -homenajear• Helio - helio • Homeopatía - homeopatía• Hemoglobina - hemoglobina • Homildat (my) - humildad• Hemologar - homologar • Honrado - honroso• Hemologau - homologado • Hortal - huerto• Hemorrachia - hemorragia • Hotel - hotel• Hemorraxia - hemorragia • Hoya - hondonada• Heredat - heredad • Hue - hoy• Herencio - herencia • Hué - hoy• Hereu - heredero • Huei - hoy• Hernia - hernia • Huembro - hombro• Hespital - hospital • Huerto - huerto• Hespitalizau - hospitalizado • Huesped - huesped• Hestoria - historia • Huespet - huesped• Hiato - hiato • Humadera - humareda• Hibert - invierno • Humanizar - humanizar• Hibierno - invierno • Humor - humor• Hidratar - hidratar • Humorista - humorista• Hielmo - yelmo • Humus - humus• Hiena - hiena• Hieratico - hierático• Hierba - hierba I• Hieroglifico - geroglífico• Hieroglífico - jeroglífico• Hinchir - henchir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 218• Ibierno - invierno • Incomodo - incómodo• Ibón - lago, glaciar • Incompleto - incompleto• Ibón - fuente • Inconseqüent -• Idealización - idealización inconsecuente• Identico - idéntico • Incorrecto - incorrecto• Ignio - ígneo • Incorreuto - incorrecto• Ignorar - ignorar • Incremento - incremento• Igual - igual • Incustrar - incrustar• Ilesia - iglesia • Indecisión - indecisión• Imachen - imagen • Indefinito - indefinido• Imachinario - imaginario+ • Independient –• Immobil - inmovil independiente• Immobilizar - inmovilizar • Indicar - indicar• Impediu - lisiado • Indición - inyección• Impeltre - injerto • Indichena - indígena• Imperativo - imperativo • Indiferencia - indiferencia• Importar - importar • Indinar-se - enconarse• Importar igual - dar igual • Indino - travieso• Impreciso - impreciso • Indistinto - indiferente• Imprenta - imprenta • Industria - industria• Imprentar - imprimir • Inepto - inepto• Impunidat - impunidad • Infección - infección• Inacceptable - inaceptable • Infinitivo - infinitivo• Inaccesible - inaccesible • Inflixir - infligir• Inacceutable - inaceptable • Información - información• Inadequación - • Informatica - informáticainadecuación • Informatico - informático• Inadequau - inadecuado • Infreqüent - infrecuente• Inadomable - indomable • Ingredient - ingrediente• Inagua - enagua • Ingreso - ingreso• Incensallo - yesca • Inicial - inicial• Inciso - inciso • Iniciativa - iniciativa• Inclusa - exclusa • Inicio - inicio• Incluyir - incluir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 219• Ininterrompir – • Interés - interésininterrumpir • Interior - interior• Iniquo - inícuo • Intermeyo - intermedio• Iniquo - iníquo • Interpretación -• Inmensidat - inmensidad interpretación• Inmenso - inmenso • Interpretar - interpretar• Innato - innato • Interrogación -• Innorant - ignorante interrogación• Inqüestionable - • Interrupción - interrupciónincuestionable • Intersticial - intersticial• Inreplecable – • Intervención - intervenciónincomprensible • Intervenir - intervenir• Inrepuntable - irresistible • Intinción - intención• Inscripción - inscripción • Introducir - introducir• Inscripto - inscrito • Inútil - inútil• Inserto - inserto • Invadir - invadir• Insomnio - insomnio • Invertida - invertida• Inspección - inspección • Invertir - invertir• Inspector - inspector • Invidiar - envidiar• Inspiración - inspiración • Invocar - invocar• Inspirar - inspirar • Inzensallo - encendedor,• Instantanio - instantáneo algo inflamable para• Instinto - instinto la primera llama• Institución - institución • Ir - ir• Instituyir - instituir • Ir-ie - ir allí• Instructor - instructor • Ir á boldregóns - dar• Inte - momento tumbos• Integrar - integrar • Ir a vecinal - ir todos a una• Intensidat - intensidad • Ir radido - ir justo de• Intenso - intenso tiempo• Intento - intento • Ironía - ironía• Intercalau - intercalado • Ironico - irónico• Interchección - • Isla - islainterjección • Isolado - aislado[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 220• Ista - esta • Jauto - soso• Iste - este • Jopar - marcharse• Isto - esto • Joriar - ventilar• Itar un culo - echar unpolvo• Iugo - yugo K• Iunta - junta• Iunyir - uncir• Ixa - esa • Kamikaze - kamikaze• Ixada - ajado• Ixafegar - jadear• Ixambre - enjambre L• Ixamplar - explayar• Ixamplir - ampliar• Ixe - ese • Laberinto - laberinto• Ixemenar - dispersar • Laganya - legaña• Ixercer - ejercer • Laganyas - legañas• Ixo - eso • Lagotero - servicial• Ixolomar - olisquear • Lambrenyo - bien• Ixopo - hisopo proporcionado, muy delgado• Ixota - jota • Lamín - dulce, golosina• Ixufre - azufre • Laminar - lamer• Ixuplidar - olvidar • Laminero - goloso• Ixuto – seco • Lampa - lámpara • Lanceta - bisturí • Langarto - lagarto • Lanio - lanarJ • Lápiz - lapicero • Lapo - bofetada • Largaria - longitud• Jabalí - chabalín • Largo - largo• Jabugo - jabugo • Largo - largo• Jada - azada • Láser - láser• Jadico - azada pequeña[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 221• Lastima - lástima • Liberar - liberar• Lastra - losa • Libiano - pulmón• Lateral - lateral • Libians - pulmones• Latín - latín • Librar - dar a luz• Latitut - latitud • Libro - libro• Laxa - flexible • Licción - lección• Lazo - lazo • Licencia - licencia• Lecsico - léxico • Lición - lección• Lector - lector • Líder - líder• Lectura - lectura • Lidrera - hiedra• Lectura - lectura • Lifara - comilona de fiesta• Lechazino - diente de león • Lifariar - Ir de merendola• Lechionario - legionario • Ligallo - liga, atadura,• Lechislativa - legislativa asociación• Lechitimidat - legitimidad • Ligamen - legajo• Lei - ley • Ligar (my) - atar• Leit - leche • Ligarza - legajo• Leito (my) - cama • Ligarzo - cordel• Leixiva - lejía • Limaco - babosa• Leixivá - colada • Limite - límite• Leliar - chochear • Lingüistica - lingüística• Lenera - piedra plana • Linia - línea• Lerén - necio • Linzuelo - mortaja• Lesna - punzón con calso en • Liquable - licuablela punta, para • Liquación - licuaciónCos er el cuero • Liquar - licuar• Letra - letra • Lisiado - iglesia• Levar - llevar • Lista - lista• Levar envolicato - llevar • Listato - listaimplicito • Listau - listado• Ley - ley • Literal - literal• Leyenda - falordia • Literalidat - literalidad• Leyer - leer • Literario - literario• Libel - nivel • Litón - latón[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 222• Lixero - ligero • Luminoso - luminoso• Local - local • Luna - luna, patio abierto• Locución - locución • Luns - lunes• Logar - alquilar, arrendar • Lupatiar - ir de juerga• Loguero - salario • Lustre - brillo• Loguero - jornal • Luz - luz• Loira - nutria • Luziar - afilar, sacar punta• Lomillo - solomillo • Llevarse bien - apachar• Loncheta - atrio 441• Loquacidat - locuacidad M• Loquaz - loquaz• Lorza - carnes colgantesdel obeso• Lorza - plegamiento que se • Maciello - soltero jovenhace en la ropa • Machada - brutalidadpara acortarla • Machanza - parásito• Loseta - trampa para cazar • Macho - muloaves o pequeños roedores • Madeixa - madeja• Lucero - electricista • Madraza - madrona• Lucir - lucir • Magacén - almacén• Luen - lejos • Magazín - magacín• Luén - lejos • Magnetico - magnético• Luen de - lejos de • Magoria - fresa• Luenga - lengua • Magra - jamón de cerdo• Luengo - lejano • Magro - tocino magro,• Lugar - pueblo jamón• Lugo - pronto • Mai - madre, nunca• Luita - lucha • Mái - nunca• Luixo - lujo • Mainada - criatura humana• Lulo - grano de frutos • Maitín - mañanasecos • Maitinada - madrugada• Lumbreta - luciérnaga • Mal - daño• Lumen - lucero • Malacatón - melocotón• Luminaria - resplandor • Malagana - desgana[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 223• Malament - de malas • Manimenos - con todomaneras • Manioso - maniático• Malas que - en cuanto • Maniquiello - muñeca• Malaudo - enfermo (brazo)• Maldau - maldito • Manta - propina• Malencolía - tristeza • Manteca - mantequilla• Malfarcho - contrahecho • Mantener - mantener• Malmeter - echar a perder, • Manto - mantofracasar • Mantudo - tristón, alicaído• Malmetida - fracaso • Manullo - manojo• Malotia - enfermedad • Manya - destreza• Malparir - abortar • Manzana - manzana• Maltractar - maltratar • Manzanera - manzano• Malva - echar a perder • Marabelloso - maravilloso• Malva - echar a perder • Marca - marca• Malvar - malear • Marcador - marcador• Malvar - echar a perder • Marcar - marcar• Malla - mancha • Marchar - marchar• Mallata - majada • Marchar a retuntún -dar• Mallo - mazo, peña vertical traspiés• Mama - mamá • Mardano - morueco• Man - mano • Mareyo - mareo• Manantia - manantial • Marguin - margen• Manar - brotar agua • Mariar - marear• Mancanza - carencia • Marinetes - calzoncillos• Mancar - faltar • Marioneta - marioneta• Mancha - fuelle • Mariscal - veterinario• Manchanza - piojos • Marisco - marisco• Mancheta - fuelle • Mariu - marido• Mandar - mandar • Marmita - pozal de metal• Mandurria - bandurria • Mármol - mármol• Maneficio - artilugio • Marmotiar - murmurar• Mangarra - Vago • Marqués - marqués• Manifiesto - manifiesto • Marrazo - podadera[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 224• Martingala - asunto • Medolla - meollo• Martirio - martirio • Mega - persona falsa• Martz - martes • Mego - hipócrita• Marzo - marzo • Melguizo - mellizo• Más - más • Melico - ombligo• Más que más - sobretodo • Melón - melón• Masada - cortijo • Mena - clase, categoría• Masar - amasar • Menar enta - conducir a• Masclo - macho • Menazar - amenazar• Masculín - masculino • Menester - necesidad,• Masculino - masculino necesario• Masiau - demasiado • Mengrana - granada• Masto - macho • Menos - menos• Mataciya - matacía • Mensache - mensaje• Matachín - matarife • Merar - marcar al ganado• Matanzía - matanza del • Mercantil - mercantilcerdo • Mercar - comprar• Material - material • Mercau - mercado,• Matical - matorral comprado• Matraco - persona tosca • Mes - mes• Matriquera - matriz • Mesache - muchacho• Matután - grandón, simplón • Mesmo - incluso• Maxo - bonito • Mesmo - mismo• May - mayo • Mesura - medida• Maye - abuela • Metat - mitad• Mayo - mayo • Meter - poner• Mayor - mayor • Mexana - tierra baja• Mayoría - mayoría inundable, isla de río• Mayuscla - mayúscula • Meyadero - mediador• Maza - pértiga • Meyant - mediante• Meca - hospicio • Meyeval - medieval• Mecanico - mecánico • Meyo - medio• Mecanismo - mecanismo • Mía - mía• Medicina - medicina • Miaja - migaja[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 225• Mica - ninguna, poco • Miserioso - mísero,• Micota - porción miserable• Microlisi - micrólisis • Misto - cerilla• Michino - gato • Mistura - centeno• Mida - medida, talla • Mitico - mítico• Midible - medible • Mito - mito• Mididor - medidor • Mitolochía - mitología• Midir - medir • Mixín - gato• Miedo - miedo • Mixtura - mezcla• Miel - miel • Mnemotecnico -• Mielsa - bazo nemotécnico• Miembro - miembro • Móbil - movil• Mientres - mientras • Mocar-se - sonarse• Miércols - miercoles • Modalidat - modalidad• Mierques - miércoles • Modelo - modelo• Mil - mil • Modernament -• Militar - militar modernamente• Milorcha - cometa • Modificar - modificar• Milloca - maíz • Modorra - estupor• Millón - millón • Modorrera - somnolencia• Millor - mejor • Modorro - atontado• Minchar - comer • Modos - modales• Mincharra - lirón • Mofla - burla• Mingala - ocasión propicia • Mojar - untar• Minglana - granada • Mol - mole• Ministro - ministro • Molenya - pedernal• Minoralla - grupo • Molimento - monumentominoritario • Molla - moho• Minorar - disminuir • Mollar - encallar• Minuscla - minúscula • Mollisca - caspa• Miolla - médula • Momo - mueca, gesto• Miqueta - poquito • Moncha - muñeca de trapo• Mirallo - espejo • Moneda - moneda • Monezipio - municipio[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 226• Monotón - monótono • Mote - alias• Monte - secano • Motivo - motivo• Montenebau - merengue • Moto - moto• Monyaco - muñeco • Motoreta - motocicleta• Moquero - pañuelo • Mover - mover• Moradura - cardenal, • Movilidat - movilidadhematoma • Movimiento - movimiento• Moranza - bonanza • Mudeixar - mudéjar• Morcal - intestino grueso • Muderno - moderno• Moregón - enfadado • Mudo - mudo• Morfuga - atmósfera • Muela - estercolero• Morgallo - moco • Muelle - somier• Morguera - tomillo • Muergo - mala hierba• Moriagos - moros afincados • Muesa - muescaen españa • Mueso - bocado• Morir - morir • Muga - límite• Morisqueta - caricia • Muir - ordeñar• Mormotiar - hablar por • Muit - muyhablar • Muito - mucho• Morro - hocico, labio • Mula - mula• Mortalera - matanza • Multitut - multitud• Mortalera - mortandad • Mundial - mundial• Mos - nos • Mundo - mundo• Mosaquiar - morder • Muntón - montón• Moscón - mosca grande • Munyir - ordeñar• Moscón - persona molesta • Murria - pereza• Mosen - sacerdote, cura • Musclo - músculo• Mosica - música • Museu - museo• Mosical - musical • Musganyo - topillo• Mosquera - mosquitera, • Musgo - mohositio fresco • Musicaire - músico• Mostacho - bigote • Mutuo - mutuo• Mostoso - sucio• Mostrenco - grosero[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 227N • Neolochía - neología • Neolochismo - neologismo • Neozelandés - neocelandés • Neptuno - neptuno• Nacionalidat - nacionalidad • Nevar - nevar• Nadal - Navidad • Ni mica ni brenca - nada de• Nadar - nadar nada• Nafra - herida • Ni sisquiera - ni siquiera• Nafrar - herir • Niedo - nido• Naixencia - nacimiento • Niérvol - nervio• Naixer - nacer • Nieu - nieve• Namorar - enamorar • Nimbo - nimbo• Nano - pequeño, enano • Nineta do uello - pupila• Nantar - apresurarse, • Ninetas - pupilasdarse prisa • Nineza - niñez• Napo - nabo • Nino - niño• Narcar - turbar • Ninviar - nombrar, dar,• Nardo - nardo enviar• Narrador - narrador • Niquitoso - minucioso• Naso - nariz • No - no• Naturaleza - naturaleza • No brenca - nada• Nau - Nave • No cosa - nada• Naufrachio - naufragio • No garra - ninguno• Navalla - navaja • No guaire - apenas• Navater - almediero • No guaire - apenas• Navatiar - navegar en balsa • No... Pas - no• Navesar - pasar • Nobiembre - noviembre• Naxenza - ovarios • Noción - noción• Naya - galería • Nodrir - nutrir• Nazismo - nazismo • Noguera - nogal• Necesidat - necesidad • Nomás - solamente• Neglichencia - negligencia • Nombrar - nombrar• Negro - negro • Nombre - nombre• Negror - negrura • Nome - nombre[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 228• Només - solamente • O cabo y a la fin - al fin y al• Nomes que - solamente cabo• Norma - norma • Obcecar-se - obcecarse• Normal - normal • Obchectivo - objetivo• Normalment - normalmente • Obedeixer - obedecer• Normativa - normativa • Obligar - obligar• Norte - Norte • Obliquo - oblícuo• Nosa - bacanal • Obra - obra• Notorio - noticia • Obrar - construir• Novedat - novedad • Observatorio -• Novela - novela observatorio• Novia - novia • Obstruyir - obstruir• Noviembre - noviembre • Obtener - obtener• Nubloso - sombrío • Obviedat - obviedad• Nucleyar - nuclear • Occident - occidente• Nucliar - hacer un núcleo • Occitania - occitania• Nuclio - nucleo • Ocián - oceano• Nueit - noche • Octubre - octubre• Nueu - nueve • Ocupancia - ocupación• Nuguera - nogal • Ocupar - ocupar• Numero - numero, número • Ocurrir - ocurrir• Numeroso - numeroso • Odio - odio• Nunca - nunca • Ofrir - ofrecer• Nupcial - nupcial • Ola - ola• Nuquera - nogal • Olfactivo - olfativo• Nusatros - nosotros • Olfatiar - olfatear• Nyugo - nudo • Oliva - aceituna • Olivera - olivo • Olma - tapiaO • Oloría - aroma • Olorina - tufillo • Olvido - olvido • Omisión - omisión• O - el, donde • Omitir - omitir[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 229• On - donde 456• Once - once P• Onso - oso• Opción - opción• Oponent - oponente• Oportún - oportuno • Pa - para• Opresión - opresión • Pa cutio -• Optar - optar permanentemente• Optica - óptica • Pacharán - pacharán• Optimo - óptimo • Pacharo - pájaro• Oración - oración • Pachina - página• Orache - viento fuerte, • Padella - sarténventisca, temperatura • Padre - pai• Oralidat - oralidad • Pai - padre• Orca - ristra • País - país• Orden - orden • Paisache - paisaje• Ordinación - ordenanza • Paizer - parecer• Ordio - cebada • Pajariquiar - romolonear• Orella - oreja • Paleolitico - Paleolítico• Oreyar - airear • Palmeta - palma de mano• Organización - organización • Palometa - páncreas• Orichen - origen • Palla - paja• Orient - Oriente • Pallada - garba extendida• Orientativo - orientativo en la era y lista para• Oro - oro trillar• Ortal - hortaliza • Pampurrias - repugnancia• Os - los • Pancha - abdomen• Os dos - ambos • Pandereta - pandereta• Ostache - rehén • Panderillo - pandereta• Otiti - otitis • Paniquesa - comadreja• Otri - otro • Panizo - maíz• Otubre - octubre • Panolla - panoja• Ovni - ovni • Pansa - uva secapasa• Oxichenar - oxigenar • Pansir-se - desecarse[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 230• Pantanón - simplón • Partiu - partido• Panto - espantajo, torpe • Pas - partícula que reitera• Paper - periodico la negación de la frase• Papiro - papiro • Pasaclau - broca• Papirot - bofetada • Pasaclaus - barrena• Papirroi - pájaro petirrojo • Pasamán - pasamanos• Papis - incauto • Pasión - pasión• Parador - aparador, estante • Pasivo - pasivo• Paralís - parálisis • Pasmau - bobo• Paralisar - paralizar • Pasmo - enfriamiento• Parar - preparar • Paso - epidemia• Parar cuenta - darse cuenta • Pasqua - pascua• Parcial - parcial • Pastillo - empanada• Pardina - dehesa • Pastura - alimento de• Pareixer - parecer, opinión cerdos, pienso• Parejo - manazas • Pasturar - pacer• Parella - pareja • Patantón - patán• Parellament - por igual • Patecada - multitud• Parellano - semejante • Patent - patente• Parentalla - familia • Patio - portal, solar,• Parentela - familia recibidor• Parentela - parentesco • Patio - Zaguán• Parentesi - paréntesis • Patir - padecer• Parentesis - paréntesis • Patrimonial - patrimonial• Paret - pared • Patrón - patrón• Parient - pariente • Patronal - patronal• Parodiar - parodiar • Pausa - pausa• Parola - palabra • Pautar - pactar• Parolero - bocazas • Pauto - pacto• Parpiedo - párpado • Paye - abuelo• Parti - parte • Paz - paz• Participar - participar • Pecina - tumulto• Participio - participio • Pecina - alboroto• Particular - particular • Pecina - riña, bronca[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 231• Pecotoso - pecoso • Per - por• Pecullo - peculio • Per baixo de - por debajo• Pedregada - granizada de• Pedreña - pedernal • Per cuentra - por contra• Pedrolo - piedra grande • Per eixemplo - por ejemplo• Pedullo - piojo • Per menudo -• Peita - pecha pormenorizado• Peito - pecho • Per tal de - por el hecho de• Peix - pez • Per un regular -• Pel - pelo regularmente• Pelafustrana - puta • Percutida - sorpresa• Pelaire - colchonero, • Percutir - sorprender,peletero, cardador impresionar• Pelegrín - peregrino • Percha - tributo• Pelegrinar - peregrinar • Perda - pérdida• Pelello - piel • Perder - perder• Pelo - cabello • Perdigana - perdiz pequeña,• Pelotaire - pelotari perdiz• Pella - coliflor • Perdiguero - perdigón• Pellar - fraguar • Perdizgacho - perdiz macho• Pename - pésame, pésamen • Perecha - peral• Penar - pesar • Perén - eterno, siempre• Penca - cardo • Perera - peral• Pender - consistir • Perfume - perfume• Péndiz - apéndice • Pericots - almenas• Pendón - pesado • Periglo - peligro• Peneque - borracho • Perillán - granuja• Pensamiento - pensamiento • Periodismo - periodismo• Pensar - pensar • Permanentment -• Penya - piedra permanentemente• Penyazo - pedrada • Permenadura - sufrimiento,• Penyora - prenda inquietud• Peperigallo - esparceta, • Permenar - sufrir, inquietarpipirigallo • Pero - pero[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 232• Perpendicular - • Picueta - cara picada, conperpendicular acné, varicela• Perque - porque • Picueta - viruela• Perqués - porqués • Picha - pene• Persa - persa • Pichín - clítoris• Persona - persona • Pichón - palomino• Personache - personaje • Pichorro - pitorro• Perspectiva - perspectiva • Piedra picata - sillar• Perteneixer - pertenecer • Piet - pie• Pertinent - pertinente • Pieta - cinta• Pertocar - atañer, • Pigre - mal estudiante,concernir negligente• Pervivir - sobrevivir • Pilaret - mojón• Pesca - pesca • Piloco - bola de nieve• Pescatería - pescadería • Pilota - pelota• Pescatero - pescadero • Pilotón - pelotón, balón• Pescau - pescado • Pillar - coger• Peso - peso • Pin - pino• Pestanya - pestaña • Pinchán - pinzón• Petar - explotar, romper • Pincho - guapo• Petenar - retozar • Pingar - estirarse, inclinar• Petín - peca • Pingoleta - voltereta• Petoste - simplón • Pingüino - pingüino• Petred - petirrojo • Pinocha - mazorca• Petrenya - pedernal • Pintacodiar - dar volteretas• Petrer - petirrojo • Pinte - lápiz para pintar,• Peyor - peor lápiz de labios• Pezinero - reñidor • Pintura - pintura• Piazo - trozo, pedazo • Pinturetz - utensilios de• Picaguazero - pájaro maquillajecarpintero • Pinzán - pinzón• Picar - machacar, cavar • Pionero - pionero• Picaraza - urraca • Pior - peor• Picor - picazón • Piquero - albañil[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 233• Piquet - estaca • Pleno - pleno• Pirina - gallina • Plenura do peito - asma• Pirulo - peonza • Plever - llover• Pispar - darse cuenta de • Plorar - lloraralgo • Ploriquiar - lloriquear• Pisto - trago de vino • Plover a ambolletas - llover• Pita - pepita, berrinche copiosamente• Pitarroi - petirrojo • Plural - plural• Pitos - testículos • Plusquamperfecto -• Pitudo - sensacional pluscuamperfecto• Piular - piar • Población - población• Pixar - mear, orinar • Poblar - poblar• Piyor - pior • Poblema - problema• Pizco - pellizco • Poc - poco• Pizzería - pizzería • Poco - poco• Planeta - llanura • Pocha - bolsillo• Plantar - sembrar • Pochanco - remanso• Plantero - vivero • Pocho - pálido• Planteyar - plantear • Poder - poder• Plantilla - plantilla • Poema - poema• Planto - llanto • Poesía - poesía• Plasmar - plasmar • Poeta - poeta• Platán - platano464 • Pogresista - progresista• Platero - claro • Pogreso - progreso• Plato hondo de madera - • Polideza - bellezaescudilla • Polido - guapo• Plaza - plaza • Politico - político• Pleber - llover • Poliu - precioso• Plegar -llegar, terminar, • Polivalent - polivalenteacabar de trabajar, recoger • Polpa - pulpa• Pleitiar - disputar • Polvadera - polvareda• Pleito - litigio • Polvo - polvo• Plen - lleno, completo • Pollo - caballón• Plenament - completamente • Pon - nada, cosa[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 234• Pon de pon - nada de nada • Pozón - poción• Popa - seno, pecho • Practicar - practicar• Popiello - huérfano • Prau - prado• Popular - popular • Prebable - probable• Poquet - poquito • Prebar - provar• Por - por • Prebatina - intento• Por tal (my) - de manera • Precedent - precedente• Por un casual - por • Preceder - precedercasualidad • Precediu - precedido• Porche - soportal • Precisión - precisión• Pordemás - en vano, • Precisión - precisióninútilmente • Prechudicar - perjudicar• Porgadero - criba, cedazo • Predicadera - púlpito• Porgar - cribar • Predominar - predominar• Porpuz - abubilla • Prefixar - prefijar• Portalada - Portada • Prefixo - prefijo• Portar - portar • Preguntar - preguntar• Porteyar - traer • Premio - premio• Portiar - traer • Premiso - permiso• Pos - pues • Premitir - permitir• Posar (my) - poner • Prencipal - principal• Poseyer - poseer • Prencipalment -• Posibilidat - posibilidad principalmente• Posible - posible • Prencipiar - empezar• Posición - posición • Prencipio - principio• Posiento - estancia • Prenda - prenda• Positivo - positivo • Prender (my) - recibir• Posterior - posterior • Prener - tomar• Postura - postura • Prener aire - tomar impulso• Pote - tarro • Prenombre - pronombre• Potecario - boticario • Prensa - prensa• Potra - suerte • Prenso - pienso• Potrero - suertudo • Prenzipiar - empezar• Pozal - cubo, marmita • Prenzipiar - iniciar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 235• Prenzipio - inicio • Principesa - princesa• Preposición - preposición • Privar - evitar, impedir• Presco - melocotón • Privatizar - privatizar• Presencia - presencia • Probar - catar• Present - presente • Prochecto - proyecto• President - presidente • Prodixio - prodigio• Presiego - melocotón • Producir - producirabridor • Profés - por supuesto• Presientar - presentar • Profesor - profesor• Presona - persona • Profilaxi - profilaxis• Presonalidat - personalidad • Promanar - provenir• Prestichio - prestigio • Promesa - promesa• Prestinyo - resto de comida • Prometer - prometer• Presuposar - presuponer • Promicia - primicia• Pretar - apretar • Promoción - promoción• Pretar a correr - echar a • Pronombre - pronombrecorrer • Pronominal - pronominal• Pretar fuego - prender • Pronuncia - pronunciaciónfuego • Propiament - propiamente• Pretender - pretender • Propio - propio• Preterito - pretérito • Proposar - proponer• Preto - apretado, tacaño • Propuesta - propuesta• Preto - agarrado, tacaño • Prosa - prosa• Previlechio - privilegio • Protección - protección• Prevocar - provocar • Proteixer - proteger• Prexín - imagen mental • Protesta - protesta• Prexinanza - imaginación • Prou - bastante• Prexinar - concebir una • Proveito - provechoidea, imaginar • Provenir - provenir• Prexinar-se - imaginarse • Provisional - provisional• Pribadura - prohibición • Psicologo - sicólogo• Pribar - Prohibir • Pudor - hedor• Prieto - mezquino • Puerta - puerta• Primavera - primavera • Puesto - sitio, oficio[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 236• Pueyo - colina • Quadrau - cuadrado• Puga - púa • Quadriceps - cuádriceps• Pui - pico • Quadrilatero - cuadrilátero• Pulso - sien • Quadrincla - cuadrícula• Punchada - pinchazo • Quadro - cuadro• Punchanoso - punzante • Quadrupedo - cuadrúpedo• Punchar - pinchar • Qual - cual• Punchata - puñalada • Qualcosa - algo• Punta - punta • Qualcún - alguno• Punto - punto • Qualidat - cualidad• Punto - punto • Qualificar - cualificar• Punto-aparte - punto y • Qualitativo - cualitativoaparte • Qualo - el cual, cuyo• Punto-y-coma - punto y • Qualque - algúncoma • Qualquecosa - algo• Puntuación - puntuación • Qualques - algunos• Punzada - herida pequeña • Qualsiquier - cualquiera,de arma blanca cualquier• Purna - chispa • Quan - cuando• Purpura - púrpura • Quan - cuando• Purpuz - abubilla • Quand - cuando• Puyada - subida • Quantificar - cuantificar• Puyal - puñado, montón • Quantitativo - cuantitativo• Puyar - subir • Quanto - cuanto • Quánto - cuánto • Quantos - variosQ • Quaresma - cuaresma • Quarto - cuarto • Quasi - casi • Quaternar - constatar• Quaderno - cuaderno • Quatre - cuatro• Quadranglo - cuadrángulo • Quatrón - Tabla• Quadrant - cuadrante clasificatoria• Quadrar - cuadrar • Que - que[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 237• Quebrada - rotura • Radedor - rasero• Quedar-se - quedarse • Rader - raspar, raer• Quedarse sen sangre en a • Radito - escasopocha - quedarse atónito • Radiz - raíz• Queixar - quejar • Rafe - alero• Quemisió - muchas más • Rafe - borde• Quera - caries • Ragón - razón• Querar - carcomer • Ragón. Esmo - razón• Qüestión - pregunta • Rai - me da igual, no• Quí sape - gran cantidad importa• Quiesto - querido • Raiguero - raigambre• Quimera - inquina • Rallo - colador, botijo• Quimico - químico • Ramat - multitud de cosas• Quince - quince • Rampallo - tallo, racimo• Quinto - novato • Ran - nivel, rango• Quirro - ternero • Rancar - arrancar• Quistión - cuestión • Raneras - riñones• Quitar - sacar • Ranueco - renacuajo• Quizáu - acaso • Ranzoniar - entretener,• Quocient - cociente dilatar• Quorum - quorum • Rapar - birlar• Quota - cuota • Rapedament - rápidamente • Rapidez - rapidez • Rapto - raptoR • Rarament - raramente • Raro - raro • Ras - las, terraza de montaña• Ra - la • Rasclo - rastrillo, útil para• Raba - rábano la siega• Rabal - arrabal • Rasmia - ímpetu, coraje,• Rabaneta - rábano garbo, tesón, brío• Rabosa - zorro • Rasmiudo - brioso• Radar - radar • Raspa - espina[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 238• Rastillo - comedero de • Reclebaza - rendijaobejas • Recomendar - recomendar• Rasurar - afeitar • Recomendar - recomendar• Raya - raya • Recomposición - apanyadura• Rayada - apretón, ráfaga • Reconstrucción -de luz reconstrucción• Rayo - rayo • Recosirar - añorar• Razén - aparejo • Recular - retroceder• Realidat - realidad • Recullir - recoger• Rebanyo - rebaño • Recurso - recurso• Rebatoso - brusco • Rechirar - revolver• Rebaxada - humillación buscando algo, investigar,• Rebaxar - humillar volver, buscar• Rebel - despertador • Rechirar -investigar,• Rebellar - despertar registrar, buscar, revertir• Reblar - ceder • Rechistar - quejarse• Rebotica - trastienda • Rechistrar - registrar• Rebullo - montón, • Recholau - frontónaglomeración • Redetir - derretir• Rebutir - rebosar • Rediculizar - ridiculizar• Rebutiu - lleno • Redistribuyir - redistribuircompletamente • Redolada - comarca,• Recahiruela - lumbago alrededores• Recatiar - regatear • Redolar - rodar• Recau - cocido de • Redolín - perfilgarbanzos y verduras, mucho • Redoma - reuma• Recento - relación • Redonchel - círculo(historieta) • Redondo - exacto• Recepción - recepción • Redor - rasero• Recibir - recibir • Redota - derrota• Recient - reciente • Reducción - reducción• Reciento - lecadura • Reducir - reducir• Recinglar - arrollar • Referiu - referido• Reclamar - reclamar • Refetada - réplica[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 239• Refetar - replicar • Relochero - relojero• Refirmar - confirmar • Remanir - permanecer• Refirmar-se - apoyarse • Rematanza - terminación• Refirme - confirmación • Rematar - terminar, acabar• Refitolear - rebuscar, • Remembranza (my) -husmear memoria• Refitolería - curiosidad • Remenar - mover algo• Refitolero - el que rebusca • Remerar - recordaro husmea, curioso • Remezclar - mezclar• Refitoliar - curiosear • Remirar - examinar• Refitorio - refectorio • Remisión - remisión• Reflectar - reflejar • Remitir - remitir• Refleix - reflejo • Remontar - rescatar,• Refús - rechazo recuperar• Refusar - rechazar • Remor - murmullo• Refuse - rechazo • Remoto - remoto• Regalar - regalar • Remozar - envolver• Regano - regadío • Remugar - rumiar• Regla - regla • Remuntar - remontar• Regle - regla • Rendar - entregar, dedicar• Regoldar - eructar • Rendibú - adulación• Regudir - desembocar • Rento - renta• Regular - regular • Renunciar - renunciar• Rei - rey • Renyegar - regañar• Reina - reina • Repalmar - repisa, estante• Relación - relación • Reparo - vergüenza• Relacionau - relacionado • Repensar - desmentir• Relaxar - relajar • Replaceta - plazuela• Relevant - relevante • Replecar - comprender• Relichión - religión • Replega - recopilación,• Relichioso - relichioso compendio• Religada - espiral • Replegar - recoger• Religar - retorcerse • Replenar - completar• Reloch - reloj • Reposte - despensa[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 240• Reproducir - reproducir478 • Retratista - retratista• Republica - república • Retrato - imagen• Repuis - sobrante • Retulo - rótulo• Repuntar - resistir • Reutar - retar• Requadrar - recuadrar • Reuto - reto, rédito, renta• Requadro - recuadro • Reviscolar - revivir• Requesto - escasez • Revista - revista• Res - nada, cosa • Revistir - revestir• Resapio - antipatía • Revivir - resucitar• Resolución - resolución • Revlar - claudicar, rendirse,• Resonar - resonar darse por vencido• Respectar - respetar • Revoltina - motín• Respeutive a - relativo a, • Revoltón - bóvedaacerca de • Revuelta - curva• Respingar - alzar • Revulcarse - revolcarse• Respinguel - columpio • Reyal - real, mayestático• Responder - responder • Rezar - rezar• Responso - reprimenda, • Rezelar - recelarregaño • Rezelo - recelo• Resta - resto • Rezinglar - arrollar• Restaurar - restaurar • Rezo - rezo• Restocho - rastrojo • Riada - avenida del río• Restrinchir - restringir • Ribera - valle, ribera• Resuelto - resuelto • Riguridat - rigor• Resultar - resultar • Ringlera - fila, hilera• Ret - red • Ripa - montón• Retacular - retroceder • Ripero - abrupto• Retama - mata • Riqueza - riqueza• Rete - red • Risco - peñasco• Rete - malla • Riseta - sonrisa• Retorno - recurso judicial • Riso - risa• Retractar - retractar • Rispeto - respeto• Retratar - hacer retratos, • Rispo - mal genioretratar • Risque - riesgo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 241• Ristolero - risueño • Rotulación - rotulación• Risultau - resultado • Rotulador - rotulador• Ritmo - ritmo • Royo - rojo, rubio• Rixiu - rígido • Ruchada - chaparrón• Ro - el • Ruello - rueda de molino• Robín - herrumbre • Ruello - rodillo de piedra• Robinar - oxidar, corroer utilizado en la trilla• Rock - rock • Ruello de glera - canto• Rodiar - rodear rodado• Rodilla - bayeta • Rufo - presumido• Rogativa - plegaria • Ruptura - ruptura• Rolde - borde, canto, • Rusient -incandescente,reunión en círculo candente, ardiente• Romanico - románico • Rusio - al rojo vivo,• Romanz - romance incandescente• Romanzero - el que • Rusio - incandescenteprotesta • Rustir - murmurar• Romanziar - protestar • Rutir - eructar• Rompido - roto • Ruxada - chaparrón• Ronal - ruinas • Ruxar - rociar con agua• Roncho - redondo • Ruxiar - echar agua, rociar• Ronya - suciedad • Ruxient - ardiendo• Ronyar - quejarse 482• Ronyón - quejica• Ronyoso - tacaño, avaro S• Ropero - lagartija• Ros - los• Rosada - escarcha, rocío• Rosera - rosal • Sabato - sabado• Rosigar - roer • Saber - saber• Rosigar - raer • Sabre - arena• Rosta - páncreas • Sacaminas - sacapuntas• Rostro - rostro • Sacar culpas - exculpar• Roto - herniado[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 242• Sacar estiella - sacar • Sarrampión - sarampióntajada • Sarrenau - accidentado• Sacar treslau - sacar • Sarrio - rebeco, cabrapartido montés• Sacrestía - sacristía • Sartana - sartén• Saino - grasa • Saso - zona llana• Salamanquesa - salamandra • Satisfeito - satisfecho• Salón - salón • Satisfer - satisfacer• Salto daugua - cascada • Sauquera - saúco• Saludador - curandero • Saxofón - saxofón• Salvache - salvaje, agreste • Saya - falda• Salvar - salvar • Saya (my) - ropa• Salz - sauce • Sayeta - saeta• Salzar - lugar de sauces • Sciencia - ciencia• Salze - sauce • Scientifico - científico• Samarugo - pesado • Scisma - Cisma• Samianigo - Sabiñánigo • Scripta - escritura• Sandía - melón daugua • Secarral - sequeral• Sanfoina - armónica • Secativo - que seca• Sanfoina - armónica • Seco - tibia (hueso)• Sangardana - lagartija • Secreto - secreto• Sangonera - herida de • Secta - sectaconsideración • Sector - sector• Sangre - sangre • Segal - centeno• Sangría - sangría • Segallo - macho cabrío de• Sansoneyo - susurro un año• Santchorchada - día de San • Segmento - segmentoJorge • Seguntes - según• Santchuanada - sanjuanada • Seguridat - seguridad• Saper - saber • Selba - bosque• Sapia - savia • Selectividat - selectividad• Sarbelladura - sarpullido • Selva - bosque• Sardina rancia - arenque • Sello - sello• Sargantana - lagartija[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 243• Semana Santa - Semana • Sesera - cerebroSanta • Sesión - reunión, sesión• Semarse - secarse en vida • Set - sed• Sembla (my) - parece • Setiembre - septiembre• Sembrar - sembrar • Setze - diecisiete• Semitico - semítico • Seu - sede• Semontano - somontano • Sexo - sexo• Sen - sin • Si - si• Senabe - mostaza • Sí - sí• Senador - senador • Sida - sida• Sendicato - sindicato • Sieglo - siglo• Senra - ceniza • Siello - sello• Sensación - sensación • Siempre - siempre• Sensacional - sensacional • Sies - seis• Sensibilidat - sensibilidad • Siet - siete• Sentencia - sentencia • Sigla - sigla• Sentír - escuchar • Significanza (my) -• Sentiu - sentido significación• Seo - catedral • Significar - significar• Sequaz - secuaz • Significau - significado• Seqüela - secuela • Siguient - siguiente• Seqüencia - secuencia • Siguir - seguir• Seqüenciación - • Silaba - sílabasecuenciación • Silencio - silencio• Sequera - sequía • Sillón - sillón• Sequoya - secuoya • Simbolo - símbolo• Serie - serie • Simient - semilla• Sermonero - predicador • Similar - similar• Seror - señor • Simplificar - simplificar• Serra - sierra • Simptoma - síntoma• Serrón - serrucho • Simptoma - síntoma• Servar - guardar • Sin - sin• Servilla - bandeja • Sinchusticia - injusticia• Servir - servir • Sindembargo - sinembargo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 244• Singular - singular • Solau - parquet• Sino - sino, seno • Solau - pavimento• Sinonimo - sinónimo • Solera - cimiento• Sintagma - sintagma • Solicitar - solicitar• Sintaxi - sintaxis • Solo - único• Sinya - señora • Sólo - sólo• Sinyal - señal • Solución - solución• Sinyalar - señalar • Somanta - paliza• Sinyor - señor • Somarda - reservado• Sinyora - señora • Sonambulo - sonámbulo• Sinyorío - señorío • Sonar - sonar• Sirga - cuerda trenzada • Soniu - sonidocon alambres • Sonsoniar - rumorear• Sisquiá - siquiera • Sopambina - pan con vino y• Sistema - sistema azúcar• Sistematico - sistemático • Sopapo - revés• Situar - situar • Sopazas - atolondrado• Situgación - situación • Sopero - babero• Slogan - eslogan • Soque - solamente• Sobaco - axila • Sorna - calor pegajosa,• Sobatiar - agitar calor sofocante• Sobatir - agitar líquidos • Sorniar - dar la tabarra• Sobirano (my) - supremo • Sorol - murmullo• Sobre - sobre • Sospeitar - sospechar• Sobretot - sobretodo • Sospeitoso - sospechoso• Social - social • Sospiro - suspiro• Socialista - socialista • Sospresa - sorpresa• Sociedat - sociedad • Soterranio - subterráneo• Sofaquina - sofoco • Sotobar - ahuecar,• Sofisticación - esponjarsofisticación • Sotovar - ablandar• Soflamau - inflamado • Sozchacent - subyacente• Software - software • Sozchazent - subyacente• Sol - sol • Soziedat - sociedad[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 245• Sozmeso - sometido • Suplementario -• Subconscient - suplementariosubconsciente • Suposición - suposición• Subchuntivo - subjuntivo • Supresión - supresión• Substantivo - sustantivo • Surtir - salir, surgir• Substituir - sustituir • Susceptible - susceptible• Substituyir - substituir 490• Substrato - substrato• Sucarrar - quemar T• Succesor - sucesor• Suco - zumo• Sucoso - jugoso• Sud - Sur • Ta - para• Sudor - sudor • Ta - a, para, hacia• Suerte de a mateta - • Ta cutio - para siempre,menos mas indefinidamente• Sufierto - sufrido • Ta par datro - alternativo• Sufixo - sufijo • Ta par de - hacia• Sufrir - freir • Tabaixo - hacia abajo• Sulero - suelo • Tabla - tabla gráfica,• Sulfatiar - sulfatear carnicería, campo• Sulsir - impacientar, • Tablero - mostradorevaporar • Taca - mancha• Sulsir - enervar • Taca - peca, mancha• Sulsir-se - corroerse • Tafugo - tejón• Sumar - sumar • Tajada - ralda• Sumurrar - quemar • Tajadera - compuerta• Sunsir - evaporar • Tajador - sacapuntas• Sunsiu - consumido • Talegazo - caída• Superar - superar • Taliento - talento• Superficie - superficie • Talismán - talismán• Supersticioso - • Talment - quizá, tal vezsupersticioso • Talquall - regular • Tall - tal[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 246• Tallar - cortar • Tecnicismo - tecnicismo• Taller - taller • Tecnico - técnico• Tamariza - tamariz • Techidor - tejedor• Tambor - tambor • Tefla - trébol• Tamién - también • Teixidor - tejedor• Tampoc - tampoco • Teixir - tejer• Tampoc no - tampoco • Tejau - tejado• Tant y mientres - mientras • Televisión - televisióntanto • Tellau - tejado• Tañer - tocar un Temor - temorinstrumento • Templau - ágil• Tape - tapa • Templero - templario• Tape - tapón • Temporal - temporal• Tapizar - tapizar (adjetivo)• Tarabidau - andamio • Tendedor - tendedero• Tararaina - telaraña • Tender - tender• Tardano - tardío • Tener - tener• Tardi - tarde • Tensión - tensión• Tarquín - cieno • Tentativa - tentativa• Tarranco - palo grande • Tenue - tenue• Tartameco - tartamudo • Terceno - tercero• Tartir - respirar • Termin - término• Tartir - chistar • Ternasco - añojo, cordero• Tasament - apenas, lechalescasamente • Terne - tenaz• Tasca - pastizal alpino, • Terne que terne -césped, pasto constantemente• Tastar - probar • Ternenal - treinta fajos de• Tato - hermano miescariñosamente • Ternilla - cartílago• Taula (my) - mesa • Ternura - ternura• Taxador - sacapuntas • Terrache - terrazgo• Taxi - taxi • Terratenient - hacendado• Teatro - teatro • Terrau - terraza[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 247• Terrible - terrible • Tocau - redecilla• Terrizo - barreño • Tocho - palo, báculo,• Testaferro - cosa inútil cachiporra• Teta - pecho • Tomatera - planta de• Tetar - mamar tomate• Tetuano - tuétano • Tombilla - brasero para• Texto - texto calentar las camas• Textual - textual • Ton - tono• Tieda - antorcha, tea • Tongada - grupo, hornada,• Tieno - atención fase, vez• Tiento - como, atención • Tonica - tónica• Tierra - tierra • Tonicidat - tonicidad• Tierratremo - terremoto • Topico - tópico• Tierzopelo - terciopelo • Toponimia - toponimia• Tilero - tilo • Toponimo - topónimo• Tilla - tilde • Toque - toque• Tinared - jugar a hacer • Toquilla - mantón corto depuntería lana, para hombros y cuello• Tinebroso - tenebroso • Toquitiar - manosear• Tintar - teñir • Torcer - girar• Tintura - tinta • Torda - zorzal• Tión - solterón • Toriar - torear• Tipo - tipo • Tormo - terrón• Tirador - tirachinas • Tornada - vuelta• Títol - título • Tornar - volver• Titular - titular • Torno - molino de aceite• Tizón - madera para • Torraza - torreón, torrequemár en el hogar • Torre - casa de campo• Tobo - suave • Torroco - corto de• Tobo - hueco entendederas• Tobo - blando • Torroco - piedra de tierra• Tobura - blandura • Torrueco - piedra de tierra• Tocado - redecilla • Torto - magdalena• Tocar - tocar • Torzón - cólico, empacho[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 248• Tos - os • Trachinar - trajinar• Tosca - piedra blanca, • Tradición - tradiciónporosa • Traducir - traducir• Tospar - retozar • Trafegar - extraviar• Tot - todo • Trafucar - confundir• Tot e que - aunque • Trafulcado - confundido• Tot y que - aunque • Trafuque - confusión• Totón - fantasma • Traixe - traje• Tovalla - toalla • Trallazo - chute, disparo• Tozada - golpe dado con la fuertcabeza • Trallazo - latigazo• Tozal - monte, cerro, • Trallo - trozo de maderacollado grande• Tozar - dar cabezazos, • Tramenar - urdirtopar • Tramenar - tramar, andar• Tozola - extravagante mucho• Tozolón - tozudo • Tramenar - hacer algo a• Tozolón - golpe en la escondidascabeza, caída • Tramullar - desbaratar• Tozudo - terco • Tranca - estaca• Tozuelo - cabeza • Trancar - encerrar• Tracamandero - liante • Trancazo - borrachera• Tracción - tracción • Tranco - zancada• Tractamiento - tratamiento • Trango - paso• Tractar - tratar • Transacción - transacción• Tractar a baqueta - tratar • Transatlantico -mal, descuidadamente transatlántico• Tractau - tratado • Transcendent -• Tracto - trato transcendente• Tractor - tractor • Transcorrer - transcurrir• Tractor - tractor • Transcripción -• Trachecto - trayecto transcripción• Trachectoria - trayectoria • Transcrito - transcrito• Trachín - tráfico • Transexual - transexual[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 249• Transfusión - transfusión • Trencadura - fractura• Transhuant - trashumante • Trencar - cerrar• Translación - traducción • Trencauesos -• Transparent - transparente quebrantahuesos• Transporte - transporte • Trenta - treinta• Trapal - boquete • Trepuzar - tropezar• Trapezio - trapecio • Tresbatir - perder• Trapizallo - harapo • Trescruzar - cruzar• Traquiar - latir • Tresladar-se-ne -• Traquito - latido trasladarse498• Trascal - pieza de cuero en • Tresminada - filtraciónel yugo • Tresminar - filtrarse• Trascón - cuña que sujeta • Tresminar - filtrarseel arado • Tresminar - filtrar• Trasladar - trasladar • Tresoro - tesoro• Trasorer - tesorero • Trespalar - aventar el• Traspasar - traspasar grano para limpiarlo• Traste - aparato • Trestallar - separar,• Trautor - tractor clasificar• Trautorista - tractorista • Trestucar - trastornar• Travesero - cruzado • Tretze - trece• Trayer - traer • Triar - separar• Traza - manera • Triar-se - cortarse la leche• Traza - forma • Trigar - seleccionar, elegir• Treball - trabajo • Trigazal - trigal• Treballador - trabajador • Trillón - trillón• Treballar - trabajar • Trincolas - cascabel• Tremedal - páramo • Tringoleta - campanilla• Tremolar - temblar • Trinquet - juego de pelota• Tremoncillo - tomillo • Trinquet - lugar donde se• Tremonzillo - tomillo juega a pelota• Tremparse - excitarse • Trío - trío• Tren - tren • Tristament - tristemente• Trena - trenza • Tritolar - tiritar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 250• Trobar - encontrar, hallar U• Trola - mentira• Tronada - tormenta• Tronzar - romper• Troz - trozo • U-o• Trucar - golpear • Uambre - reja de arado• Trucar - llamar, llamar a la • Uariche - cuchitrilpuerta • Ubierto - abierto• Trucaz - paloma torcaz • Ubiqüidat - ubicuidad• Trucazo - paloma torcaz • Ubiquo - ubícuo• Truco - golpe • Ubrir - abrir• Truesa - fracción • Udito - oído• Truita - trucha • Uebra - campo labrado,• Trunfa - patata barbecho• Trunfas esfeitas - puré de • Uego - huevo, uevopatata • Ueina - boina• Trunfera - patatal • Ueito - ocho• Trunfo - triunfo • Uella - oveja• Truxal - lagar • Uello - ojo• Truxar - lagar, compartir, • Uembra - sombradividir • Uesca - Huesca• Tuca - cima • Uescano - oscense• Tuca - pico, cumbre • Ueso - hueso• Tuerta - torcida • Ueste - Oeste• Tufa - melena, flequillo • Uete - cohete• Turco - turco • Ufano - ufano• Turrar - tostar • Uforia - euforia• Turrau - tostado • Uga - uva• Turruntela - capricho • Uitanta - ochenta• Tusco - guijarro • Uitar - otear• Tuxo - moflete • Un - uno • Un amiro - un montón • Un fascal - un montón[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 251• Un ta par datro - • Vaca - vacaalternativamente • Vacacions - vacaciones• Unatra - otra • Vacada - rebaño de vacas• Ungla - pezuña, uña • Vacal - vacuno• Unico - único • Vacant - vacante• Unificar - unificar • Vacanzas - vacaciones• Unificato - unificado • Vacumen - conjunto vacuno• Uniforme - uniforme • Vacún - vacuno• Universal - universal • Vacuna - vacuna• Universalizar - • Vacunación - vacunaciónuniversalizar • Vacunar - vacunar• Untamen - salsa • Vada - fisura, grieta,• Unto - salsa hendidura, huelga• Urmo - olmo • Vadar - vacar, agrietar,• Uso - uso holgar• Usual - usual • Vadenilla - vainilla• Utilíu - aullido • Vadiar - vadear • Vadista - huelguista • Vado - vadoV • Vaf -vapor, tufo, vaho, efluvio, emanación, esencia • Vafada - emanación • Vafada - efluvio,• Va-y viene - va y viene emanación, fragrancia• Vabor - vapor • Vaforoso - fragante• Vaboración - vaporización, • Vafuriar - pringarevaporación • Vagamundo - vagabundo• Vaboriabilidat - volatilidad • Vagón - vagón• Vaboriada - exhalación, • Vagoneta - vagonetavaporización • Vaguedat - vaguedad• Vaboriar - vaporizar, • Vaiga bueno - que vaya bienvolatilizar • Vainilla - vainilla• Vaboridat - vaporosidad • Val - valle• Vaborioso - vaporoso • Valentor - valentía[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 252• Valer - valer • Veilada - velada• Valgua - valía, valor • Veilar - velar• Valgua simbolica - carga • Veinteno - vigésimosimbólaca • Veire - vidrio, vaso• Valida - válida • Vela - vela• Valido - válido • Veleta - candela• Valient - valiente • Velocidat - velocidad• Valientment - • Vena - raízvalientemente • Vena - vena• Valons - calzón • Venada - inspiración• Valoramiento - Valoreción • Venamen - raigambre• Vals - vals • Venar - arraigar, enraizar• Valurar - valorar • Venau - loco• Válvula - válvula • Venda - venta• Vareación - variación • Vendedor - vendedor• Vareta - mandíbula • Vendema - vendimia• Variant - variante • Vendemar - vendimiar• Variedat - variedad • Vender - vender• Varilla - mandíbula inferior, • Venient - siguientemandíbula • Venir - venir• Varruga - verruga • Ventacha - ventaja• Vaxiella - vajilla • Vente - veinte• Vaxiello (my) - vaso • Ventriloquo - ventrílocuo• Vecindado - vecindad • Ventura - ventura• Vector - vector • Venturoso - venturoso• Vedadura - prohibición • Verbo - verbo• Vedar - prohibir • Verdat - verdad• Vedau - coto • Verderol - verderón• Vegada - vez • Verdiar - verdear• Vehedor - inspector • Verdín - musgo• Veheduría - inspección • Vereno - veneno• Vehiclo - vehículo • Verga - pene• Vehíclo - vehículo • Vergüenya - vergüenza• Veila - velada • Vermut - vermut[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 253• Versión - versión • Virtual - virtual• Verso - verso • Virtut - virtud• Vertigo - vértigo • Visagra - articulación• Vertir - verter • Visigodo - visigodo• Vertixinoso - vertiginoso • Visir - visir• Vertut - virtud • Vispra - víspera• Vesant - vertiente • Vista - vista• Vesita - visita • Vistero - visible• Veta - filón • Vistidura - vestidura• Vetau - prohibido • Vistir-se - vestirse• Vexilar - vigilar • Vistoso - vistoso• Veyer - ver • Visura - revisión• Viache - viaje • Visura - verificación• Viciau - acostumbrado • Vit - vid• Vicín - vecino • Vitoria - victoria• Vico - barrio • Viudedat - viudedad• Vichiga - vejiga • Vocable - vocablo• Vieda - prohibición • Vocal - vocal• Viedar - vetar • Vocalista - cantante• Viedau - prohibido • Vochiga - vejiga• Viellera - viejez • Volada - ráfaga de viento• Viello - viejo • Volar - volar• Vielluz - vejez • Volastriar - batir alas• Viernes - viernes • Voler - querer• Vigüela - guitarra • Voltiache - voltaje• Vilar - velar • Voluntario - voluntario• Vilata - velada • Voluntat - voluntad• Vinclo - vínculo • Voz - voz• Vinoso - granate • Vrano - verano• Vinya - viñedo • Vriespa - abispa• Viola - violeta • Vudú - vudú• Violinero - violinista • Vuedo - vacío• Violón - violonchelo • Vueitre - buitre• Virchen - virgen • Vulcar - volcar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 254• Vulco - vuelco • Xovinismo - chovinismo • Xovinista - chovinista • Xoya - joyaW • Xufrina - viento frío • Xuriguer - murciélago • Xurria - basura• Whisky - whisky • Xuto - enjuto508X Y• Xada - ajado, azada • Y-y• Xalapar - desgarrar • Ya - ya• Xambre - enjambre • Ye - es• Xamplar - explayar • Yermo - yermo, terreno sin• Xaringa - jeringa cultivar• Xaringueta - jeringuilla • Yerro - hierro• Xarra - jarra • Yeti - yeti• Xarticar - roturar • Yeugua - yegua• Xaula - jaula • Yodo - yodo• Xera - hoguera• Xeringa - jeringa• Xervigar-se - desnudarse Z• Xeta - grifo• Xeto - colmena• Xinglar - gritar • Zaborrero - torpealegremente • Zacutico - preservativo• Xordo - sordo • Zafio - patoso• Xorrontadura - escándalo • Zaforas - basto• Xorrontar - espantar, • Zafraina - corvaescandalizar • Zafrán - azafrán• Xota - jota • Zagal - muchacho[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 255• Zago - intestino • Zeta - ceta• Zaguer - último • Ziazo - cedazo• Zaguera - retaguardia • Ziclismo - ciclismo• Zaguerament - últimamente • Ziclista - ciclista• Zaguero - último • Zifra - cifra• Zaica - acequia • Ziggurat - zigurat• Zamarra - delantal • Zigoto - cigoto• Zamueco - tonto • Zillo - precipicio• Zancochar - curiosear • Zinc - cinc• Zancocho - desorden • Zincha - correa ancha• Zangarriana - fiebre • Zingaro - cíngaro• Zangarriar - andar con • Zingla - cintoligereza • Zinglo - risco• Zanoria - zanahoria • Zirconio - circonio• Zapo - sapo • Ziresa - cereza• Zaralla - vagina • Zirgüello - ciruela• Zarpa - zarpa, garra • Ziudat - ciudad• Zarpada - puñado • Zizanya - cizaña• Zarportiar - manosear • Zizanyero - cizañero• Zarracatralla - populacho • Zodiaco - zodiaco• Zarracatraya - tumulto • Zolle - pocilga• Zarrar - cerrar • Zompo - torpe• Zarrio - objeto inútil, • Zorrera - borracherapingajo, cacharro, harapo • Zorro - borracho• Zaurín - zahorí • Zorrupar - beber• Zebra - cebra • Zorrupera - embriaguez• Zelador - celador • Zorz - ratón• Zelo - celo • Zote - ignorante• Zeloso - celoso • Zuca - pico• Zenit - cenit • Zuca - cima• Zeppelín - cepelín • Zucre - azúcar• Zero - cero • Zuquería - confitería• Zerras - melenas • Zuro - corcho• Zerrudo - melenudo • Zurriaga - látigo[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 256• Zurripuerco - marrano• Zurripuerta - prostituta• Zuruto - excremento• Zurzir - maquinar[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 257 Notas Básicas a cerca de la Pronunciación del AragonésCualquier lector de habla castellana que quiera acercarse alaragonés por medio de este diccionario debe ser consciente deuna serie de cuestiones que pueden ocasionarle una idea erróneaa cerca de la pronunciación de gran cantidad de palabras.Paso a enumerar algunas de las más importantes: • Las consonantes del idioma aragonés se pronuncian demanera similar a la castellana con la excepción de la letra “x” queda en aragonés común un sonido similar a la”ch” del francés o la“sh” del inglés, y para el cual no existe equivalente en castellano. • Por lo general, en lengua aragonesa la terminación en “r” delos verbos en infinitivo es muda. Así, un verbo como escoscar,limpiar en aragonés, debe leerse como (escoscá), por ejemplo. Enalgunos valles, esta regla se extiende incluso a palabras que noson infinitivos verbales, en ellos palabras como treballador seleerá (treballadó). • También son mudas la mayoría de palabras terminadas en“t”. Así, por ejemplo “choventut”, juventud en aragonés, deberáleerse (Choventú). Mont, monte en aragonés, será (mon). Losejemplos de este tipo de palabras son muy cuantiosos y elrespeto a esta regla es importante. • No obstante lo anterior, queda un grupo de palabras que nosiguen la norma anterior y cuya pronunciación deberá ser con la“t” final. Pr ejemplo, siguen esta regla tot, los sufijos terminadosen –ot,[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]
  • Diccionario BilingüeCastellano-Aragonés Aragonés-Castellán 258 • Los plurales de palabras que terminan en –rs omiten ensu pronunciación la “r”. Así por ejemplo, Fainers, plural defainero, trabajador en aragonés, debe leerse (fainés). • Las palabras que llevan intercalada una construcciónconsonántica del tipo –ct, -pt, -cc (generalmente de origen latino)dejan sin pronunciar la “c” “p” que antecede a la “t”o “c”. Así, porejemplo: Palabras como actuar, acceder o septeno, actuar,acceder y séptimo respectivamente, deben leerse (atuá),(acedé) o (seteno). • En aragonés las palabras que incorporan una “x” (cuyapronunciación ya se ha adelantado) entre dos vocales como porejemplo bruixa o eixercito tendrá normalmente una “i” que laanteceda y que podrá ser muda o no dependiendo de la variedadde aragonés que se hable. Así, dichas palabras podrán leerse(bruixa, eixercito) o bien (bruxa, exercito), indistintamente.[Escribir texto] ocharraire.blogspot [Escribir texto]