Welcome and thank you for coming, etc., etc.. My name is Lisa, I’m a lawyer and project coordinator at CLEO, Community Legal Education Ontario. My co-facilitator this afternoon is Shankari Belendra – let Shankari introduce herself. [Go around room, everyone introduces self, agency, work they do, and BRIEFLY, there goals/objectives in signing up for the session.] I’m not an expert on these 8 legal areas, I’m a facilitator, presenting and facilitating and many of you have a background in these areas. In some cases I have the answers, but these are very specialized areas.
Guidelines: this is not forum to seek individual legal advice for yourself or your client due to time constraints, we will have to keep discussion at high level – no time to probe details and niceties One person speaks at once This is “safe” place for discussion – no question is stupid, don’t criticize
For example, in Toronto alone, over 100 languages are spoken. There are 14 languages other than English or French with low-income populations of over 10,000 people in Ontario
These materials were developed by CLEO in close collaboration with our Community Advisory Group, comprised of representatives from 10 community agencies with expertise and day-to-day knowledge garnered from assisting new Canadians in their settlement process. Our advisory group includes members who speak each of the target languages, as well as membership from outside the GTA.
This was a pilot project, and we started with six languages, so that we could learn as much as we could before moving into more multilingual projects. The six target languages are Arabic, Mandarin, Somali, Spanish, Tamil and Urdu. Also all the materials are available in English and French.
Originally, project had funding for 6 topics. We didn’t do family law topics, because there is another project ple project that is funded to produce materials on family law – Family Law Education for Women – FLEW (will say more about FLEW later when we talk about places to go for legal information). These are the 6 topics chosen by our advisory group.
As noted above, we later secured extension funding to produce two new resources in the area of housing law. Didn’t do housing law originally because the legislation was in the process of being revised.
Audio materials. PSAs and longer pieces. Describe how to access these. Play audio demo, discuss ways to use the audio materials, other ideas? Play sample, either Somali or Arabic or Spanish
Intended to be user-friendly for workers to distribute copies; Intent to cover topic in one page. Show special section where they can insert local contact and referral info prior to photocopying. We’ll be giving you a package of materials at the end of the workshop, but for the moment, we’d like to take some time to introduce the project and the topics to you, and discuss appropriate referrals when clients come to you with the problems raised in these materials.
Provincial toll-free number for multilingual legal referrals offered by Findhelp on a pilot basis to support Your Rights. Your Language. Project.
Some agencies use their phone lines for recorded messages
Accessing materials-get them and use them Go to http://www.cleo.on.ca/ Select “English” or “Français”
You will see list of languages in side menu Select language you want and click to enter page for that language
List of topics will appear Click on “PDF” beside title for text version or “Audio” to play piece Audio is similar to text, but not exactly the same, more conversational
Click the YRYL page and it will take you to a listing of the full library of YRYL materials, including postcards, posters and display rack. You can complete your order online.
Hello my name is shankari Balendra and I work as a settlement worker for Access alliance Multicultural Health and Community Services.I am also a member of CLEO’s Your rights Your language Advisory committee member.As you all have heard from Lisa the materials are produced inorder to educate community members of legal information and where to get legal advice.When we prepared these materials the advisory committee consisted of mainly front line workers who are direct service providers to community members and also who work with communities of different languages.Specially all of us in the advisory committee speak one of the language of translated materials.As direct service providers we were able to share our experience working with these communities and also to share the dilema of a community member who was confused or misinformed about legal matters.We all know how people who speak English as a second language specially newcomers face problems with legal matters.A visit by a police officer asking about your son or daughter,a knock on the daughter by Children’s Aid Society will bring fear,confusion or to our lives.So these materials are produced to provide information,education and connect to referral sources to get help. When someone comes to our office asking for guidance in dealing with an issue which might need legal services,they want to know the basics of the legal process .Let’s say a refugee claimant wants to know what steps he can take in case if his refugee claim was rejected.Am I eligible to do something,what is an appeal,What is a Humanitarion and compasionate application ?will I be able to get legal aid? How long it will take? Can I represent myself for the hearing..Imagine a newcomer family’s dilema dealing with Children’s Aid Society..as frontline workers if we can make these materials available for our clients,if we can give information in their own language or if we can make these materials available for our clients we will be providing effective services for our clients.
We all do workshops or information sessions for our clients.At Access Alliance we do health education workshops in LINC classes.You all may have information sessions.These materials can be placed at a location visible for the clients,or the presenter can introduce the brochures,audio pieces,and inform to clients that these are available in many different languages.
If you have a resource centre in our organization these materials can be ordered and arranged on the stand which also can be ordered.
If your organization is having a community event like a community BBQ, a open house,youth night,cooking program,support group,conversation circle we can arrange the materials to be available for clients.A service provider can use a table with these legal information materials and be there to answer any questions. Usually these programs are planned to have each topic for every sessions.For one session the presenter can arrange for this FLEW materials or Your Rights Your language materials and discuss and share information with group participants. Specially for those who have English conversation circle can select a session to talk about legal information and share their experience dealing with legal information and later the information materials can be shared with the group.
Think about how you might use these materials in your work. What other resources are you aware of where you clients can go to get information about their legal rights, and possibly legal assistance? What topics have we missed? Share ideas within your small group and appoint someone to report back to the larger group.
Re immigration and criminal : Not lots of info sharing between criminal and immigration. If not citizen call immigration lawyer immediately You need to see a lawyer, complicated and high stakes, quick bad decision can have huge implications Be proactive in telling criminal lawyer that not citizen Discharge – not convicted even though found guilty; any other sentence, even if not jailed, is a conviction, can impact status If there was probation doesn’t tell you whether there was a discharge or conviction, could be either Specific punishment is not determinative of the question of whether there was a discharge or conviction If stopped by police, check, can access status info, set process in motion [If investigated by police for some other reason, they can find out if there is an immigration warrant for arrest or if there are grounds to arrest or detain person under immigration law. For example, if pulled over while driving, police could check immigration status and arrest/detain you for CBSA.Police can ask to see license, registration, insurance, can be charged with prov’l offence if don’t show these documents.] If convicted but under appeal, doesn’t stop removals, process can continue Crim Law Office: Criminal Law Offices are funded by Legal Aid Ontario and are staffed by lawyers who are experienced in all criminal matters. If you qualify for legal aid and need help with a criminal matter you can choose to go to a private lawyer, or to the Criminal Law Office to receive service.You must first apply for a legal aid certificate at an area office before visiting a Criminal Law Office. There are three Criminal Law Offices, which are located in Barrie, Brampton, and Ottawa.
JCY: Criminal: can help for criminal court in Toronto; give advice for outside Toronto Education law: can help with suspensions and expulsions from school No funding for education law outside Toronto but may be able to help arrange lawyer through Child Advocacy Project Community clinics: Civil recovery letters; Some may help with filling out pardons forms; Some Student Legal Aid Service Societies may take minor criminal cases
Note: More multilingual materials by other agencies and legal clinics available on CLEONet at www.cleonet.ca
D9 supporting clients dealing with legal issues
SUPPORTING CLIENTS DEALING WITH LEGAL ISSUES: An Introduction to CLEO’s Your Rights. Your Language. Project OCASI SPRING 2010: PROFESSIONAL DEVELOPMENT CONFERENCE
<ul><li>Shankari Balendra, Settlement Counselor </li></ul><ul><li>Access Alliance Multicultural Health & Community Services </li></ul><ul><li>T: 416 693 8677 ext 401 </li></ul><ul><li>E: [email_address] </li></ul><ul><li>Lisa Cirillo, Legal & Project Coordinator </li></ul><ul><li>FLEW (Family Law Education for Women) </li></ul><ul><li>T 416 961 8101 x 302 </li></ul><ul><li>E: [email_address] </li></ul>Workshop Presented By:
Workshop Outline: <ul><li>Welcome and Introductions </li></ul><ul><li>Goals and objectives </li></ul><ul><li>Format / Q & As </li></ul><ul><li>Introduction to Your Rights. Your Language. Project & materials </li></ul><ul><li>How these materials can help you to support your clients </li></ul>
<ul><li>Introductions </li></ul><ul><li>& Goals </li></ul><ul><li>Who’s in the room? </li></ul><ul><li>What are your goals for today’s session? </li></ul>
Workshop Format <ul><li>Presentation, short small group discussion and report back </li></ul><ul><li>Guidelines for discussion </li></ul><ul><li>Please share your expertise! </li></ul><ul><li>Questions and input welcome! </li></ul>
Who is CLEO? <ul><li>Community Legal Education Ontario </li></ul><ul><li>www.cleo.on.ca </li></ul><ul><li>community legal aid clinic specializing in public legal education </li></ul><ul><li>produces plain language legal resources to help people understand and exercise their rights </li></ul><ul><li>prior to this project, bulk of CLEO’s materials available in English and French only </li></ul>
Why this project? <ul><li>Many newcomers to Ontario do not understand either official language </li></ul><ul><li>CLEO’s research confirmed clear need for PLE materials for low income people in Ontario who are not fluent in either official language </li></ul>
Advisory Group <ul><li>Access Alliance Multicultural Health and Community Service </li></ul><ul><li>Arab Community Centre of Toronto </li></ul><ul><li>Catholic Cross-cultural Services </li></ul><ul><li>Catholic Immigration Centre of Ottawa </li></ul><ul><li>Centre for Information and Community Services of Ontario </li></ul><ul><li>Centre for Spanish-Speaking Peoples Legal Clinic </li></ul><ul><li>Midaynta Community Services </li></ul><ul><li>New Canadians Centre of Excellence Inc. (Windsor) </li></ul><ul><li>Ontario Council of Agencies Serving Immigrants </li></ul><ul><li>South Asian Legal Clinic of Ontario </li></ul>
Phase I: Six Languages Text & Audio Project <ul><li>Initially a pilot project launched by CLEO & Advisory Group in 2006 </li></ul><ul><li>First series of materials dealing with six areas of law released in October 2008 </li></ul><ul><li>In late 2008, CLEO secured extension funding for Phase II </li></ul>
Phase II: Your Rights. Your Language. <ul><li>Development of two new pieces in area of housing law </li></ul><ul><li>Focus on community outreach, promotion and distribution of materials </li></ul>
Target languages <ul><li>Arabic </li></ul><ul><li>Mandarin and Simplified Chinese </li></ul><ul><li>Somali </li></ul><ul><li>Spanish </li></ul><ul><li>Tamil </li></ul><ul><li>Urdu </li></ul>
Six Original Topics <ul><li>Children’s aid: Information for parents </li></ul><ul><li>Criminal charges in Canada and your immigration status </li></ul><ul><li>Do you want to sponsor your family to join you in Canada? </li></ul><ul><li>Has your child been charged with a crime? </li></ul><ul><li>Refugee claims in Canada </li></ul><ul><li>Your rights as a worker </li></ul>
New Topics <ul><li>Renting a place to live </li></ul><ul><li>Does your landlord want you to move out? </li></ul>
Audio materials <ul><li>audio recordings of each resource in all of the languages (approximately 5-8 minutes each) </li></ul><ul><li>also, 30-second public service announcements for radio; each gives one substantive piece of information, for example, you have rights as a worker even if you don’t have status </li></ul><ul><li>can be listened to online, or can order CD with audio files from CLEO </li></ul>
<ul><li>listen.... </li></ul>Public Service Announcements (PSAs)
Text materials <ul><li>can be viewed, downloaded and printed from the website ( www.cleo.on.ca ) </li></ul><ul><li>print copies available through CLEO </li></ul><ul><li>space underneath “for more help” is so that local agencies and other local referrals on materials </li></ul>
Findhelp <ul><li>Telephone: 1-866-667-5366 </li></ul><ul><li>Toll-free number, staffed 24/7 by trained, multilingual information & referral specialists </li></ul>
Outreach strategy <ul><li>Text and audio materials online and by order </li></ul><ul><li>Outreach to multicultural newspapers to encourage them to print text pieces as articles </li></ul><ul><li>CDs of audio available for agencies to play in reception areas </li></ul><ul><li>Outreach to radio to broadcast 30 second public services announcements on each topic; each gives one substantive message about legal rights </li></ul>
<ul><li>Online: www.cleo.on.ca </li></ul>Your Rights. Your Language.
Questions for small groups: <ul><li>How can you/your agency use the YRYL materials in your work? </li></ul><ul><li>Where do you refer clients for information about their legal rights? </li></ul><ul><li>Where do you refer clients for legal assistance ? </li></ul><ul><li>What other legal issues do your clients have questions about?*** </li></ul>
Guidelines for group work <ul><li>Groups of 6-8 people </li></ul><ul><li>Consider discussion questions </li></ul><ul><li>Appoint someone to report back to larger group </li></ul><ul><li>20 minutes for small group discussions </li></ul>
Legal information, cont’d. <ul><li>Ministry of Attorney General ( www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca ) </li></ul><ul><li>Department of Justice ( http://www.justice.gc.ca ) </li></ul><ul><li>Citizenship and Immigration Canada and Canada Revenue Agency </li></ul><ul><li>Settlement agencies </li></ul><ul><li>Community legal clinics </li></ul><ul><li>Law Society of Upper Canada and Canadian Society of Immigration Consultants </li></ul>
Legal assistance <ul><li>Legal Aid Ontario </li></ul><ul><li>Apply for a certificate to hire a private lawyer – now, call 1-800-668-8258 (416-979-1446 in Toronto) </li></ul><ul><li>NOTE: must meet financial eligibility and case selection criteria </li></ul><ul><li>If criminal, immigration or family law issues, visit specialized legal clinic: </li></ul><ul><li>family law office [Toronto, Thunder Bay, Ottawa] </li></ul><ul><li>criminal law office [Barrie, Brampton,Ottawa] </li></ul><ul><li>refugee law office [Toronto 1-800-668-8258 or 416-977-8111] </li></ul><ul><li>Duty counsel (criminal, family, tenant, mental health) </li></ul><ul><li>Note: for criminal matters, 24 hr duty counsel hotline </li></ul><ul><li>Visit your local community legal clinic </li></ul>
Other legal referrals: <ul><li>Justice for Children and Youth </li></ul><ul><li>www.jfcy.org 416 920 1633 or 1 866 999 5329 </li></ul><ul><ul><li>LSUC’s Lawyer Referral Service - 30 minutes free consultation </li></ul></ul><ul><ul><li>regular line: 1-800-268-8326 </li></ul></ul><ul><ul><li>GTA: 416-947-3330 </li></ul></ul>
Want to find out more? <ul><li>Contact CLEO at 416 408-4420 </li></ul><ul><li>Check out the full YRYL library online – or visit our display table in the information fair </li></ul><ul><li>Follow YRYL on Facebook and Twitter </li></ul>
Remember, you can help! <ul><li>Share these materials with your clients who need information about their legal rights </li></ul><ul><li>Display the YRYL materials in your office </li></ul><ul><li>Take our posters and postcards with you to community events </li></ul><ul><li>Spread the work to your colleagues about these materials </li></ul>
Workshops wanted! <ul><ul><li>Want to know more about YRYL? </li></ul></ul><ul><ul><li>Wish your colleagues were here? </li></ul></ul><ul><ul><li>Have an opinion about what topics we should tackle next? </li></ul></ul><ul><li>We are looking for workshop opportunities to spread the word about YRYL and to seek input on additional legal topics. If you are interesting in hosting a workshop, please sign up on the sheet at the front of the room or contact us at 416 408-4420. </li></ul>
<ul><li>We are always interested in improving these workshops and value any feedback provide. Please take a moment to complete evaluation survey for workshop. </li></ul>Thank you!