‫اون يسجنى ظوز‬                                                                                                           ...
‫في فت إيهٰل و ابيصام ربّ ُيٕدٔنى إمس ر َ و حميىُڭ جتيّيرل ٕ ٌل بو إمس كٗ ر و ذميت، فصاق‬                ‫ّ‬              ...
‫ايهْجيعى: إِع ُڭ ي كٕ پيسا اتيسيگى بتون أخ برلدن يوزدٔ للع ن لوكوزى، دُي دن گيسوب‬                                       ...
‫ّ‬  ‫ٌوكت بص ظرياُاگٖسر. اوييٕ ايعٕ، ُوص يربتيٕ ابق و ه رهى چصنني يوز ٕ دلگ؛ بيهك مجيو‬  ‫ِ‬                             ...
‫ّ‬                                  ‫. او گوىسجكٕ نوچوىور، ايسر ت سل‬                    ‫.بيو أى روداگم! بو دُي دٔ ظً دت...
‫“! او خريتسن ديص دامئ: ” أيوأ، ميكسن ميكٕ ػوكا ايسٔمي نب درى ػ ػسم‬                          ‫.كص آن ديسيصتري نب دٔ ديصم...
‫اﷲ أ نرب دييٕرك أذان خسسى ايؼيسوب ك ىلٕ غً، (خ ػيٕ ٢) حمسس‬                                 ‫ِ‬                          ...
‫َج ْ ْ َج ْ َج ْ َج ْ ْ‬                                                                   ‫و َجدر چَجپ ِديسم هكِ فص َجدا...
‫ْ ْ ْ َج َج ْ َج‬                                   ‫چَوُلون َجدر َجط ٌِي ِْگصم ِبيي ْ ِانيْ َوُلدُْيَج ِ ِبى بَوُلْٓيَج ...
‫خ ى وهك او ض ِ إرتي رى د يَ ظ ح إِع ُى ي ض، كيؿٕدر. يي رى ُلؿ ُسر. اجي د‬                                                ...
‫.إختي ج دائصٔظى، ُوص دائصٔظى كسر بيونسر، گْيؼسر‬                  ‫ْ ْ ْ ْ ْ َج ْ ْ‬                     ‫َج ْ َوُل َج ْ ...
‫ًة‬      ‫ات ظٓڭ يْ تيڭ، جعض و فًفٍٕ ٌص أىيٍى لوتعون. ات ظٓڭ ر تڭ، فلص و إختي مجٕ‬                                     ‫....
‫اوىورظڭ. خسزس بص ُور و ود بوىورظڭ. فسا ايت. چوُهك ػو و ود، ظٓسٔ وديًٕ و‬                                                 ...
‫اوُڭ اچيون كي گوزى آ غ دى و آ غ ييجى كمصٔاى دونسى. كي گوزى آ غ ديغى گ ى،‬‫دونسيگى ره بص ل ٌ ظى دٔ او كسر خض سر، آ غ تسيصي...
‫أوت ه رهٔ ٌ ت او ن يلو، ػو نؼّمنغ اكئْ تسٔ پصظتغ اتيسيگى ػيرلڭ زواىْى گورٌم‬                 ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬   ‫اييٕ ٌأيو...
‫َوُل ِ ْ ِ َج‬                ‫َج َج‬         ‫ْ ْ‬                                        ‫ِفّك ِ ِفزيَجار ٌِى َجدار ْد ...
‫كي هڭ كوى. ًٌْ زس ك ن أىف هى، ِب پصوا زواىڭ ٖواظٕٓ آت. آركٕاُسن ي كٕدارإُ ابكوب‬                                        ...
‫َوُل َج ْ‬        ‫َوُل َج ا ْ َج ْ‬                   ‫َج َج ْ َج َج ْ‬                                    ‫َوُلب ❊ ٖو ا...
‫.خي ت ديعٕڭ آ ُى ل تسم    يش اب أُسر يش اب گوردم‬                   ‫.يلو يني يل ب اوىسى بل يى بص ب گوردم‬               ...
‫.ه م هصف في اوىسى    بو ٌوتسٔ خق خي ت وار گور‬                                                                           ...
‫قلَِوُل‬ ‫فيْفٕ ❊ ٖو ااَّرلزاق اى ْ َجاك ِفى ىَجَٕوُل امحل َج َوُلْس و اىثَّرلَْج َوُل   مجِيو ا َْجسايَج َنَْ ٌَِ َِجعج ...
‫ِ َج ْ ْ ْ َج ْ ْ َج ْ َوُل‬                                          ‫َج‬       ‫َج ْ َج ْ َج ْ َج ْ ْ َج‬       ‫ٖى ٖى ...
17.soz
17.soz
17.soz
17.soz
17.soz
17.soz
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

17.soz

229

Published on

17.soz osmanlıca,bediuzzaman.info.tr,nurunyolcusu.com

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
229
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "17.soz"

  1. 1. ‫اون يسجنى ظوز‬ ‫ِبعً اﷲِ ااَّرل َْ ااَّرلخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫❊ ِاَُّرل َجً َْجيَْج ٌَج ييَجى اْ َجرض ز َج ًة َج ىَِْج ْ َوُلَج َوُل ْ ا َج ُهُّي َوُل ًْ اَجخعَ َج َج ًة‬ ‫ْ َج َوُل‬ ‫ْ‬ ‫َج‬ ‫ِ ِ‬ ‫َج ْ َوُل ُهُّي‬ ‫َج َج َج َج َج ًة َوُل ًة‬ ‫و ِاَُّرل َل َج ِي َوُلن ٌَج ييَج ْْيَج ؾ ًِيسا َوُلصزا ❊ وٌَج اْلَجيوة اىسُْيَج‬ ‫َج َج ٌب‬ ‫ِا َّرل ى ًِ ٌب و َجْو‬ ‫).بو ظوز، ايهى ي ىى ٌل م و بص اپر ق ذييسن ي رتسر(‬ ‫ّ‬ ‫ر قلِ رخ و رزاق نصمي و ؾ ُى خه ؛ ػو دُي يى، ي مل ِ أرو اح و روخ ُي ت اچيون بص ابيصام،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بص ػٗصآ يني ؾورنتسٔ ايپوب بتون أمس ظٓڭ غصائ ِ ُلوػييٕ ظوظيْسيصوب نوچم بيوك،‬‫ي ى ظفيى ره بص روخٕ، اواڭ ٌْ ظ و او ابيص اٌسٔنى آيصى آيصى خع بزس حم ظَ و إًُ ٌ تسن‬ ‫ّ‬ ‫إظتف دٔ متياگٕ ٌو افق و خواس اييٕ جمٗض بص عس گيسيصر، بص و و ِد مسج ُى ويصر، بص دفًٕ او‬ ‫مت ػ اگٖٕ گوُسرر. زٌ ن و ٌاكن هجتييٕ پم گْيغ او ن او ابيص اٌى؛ يرصأ، ظٕٓأ،‬‫ٌومسرلٔ ختّى گوُرلٔ، كمًٕأ تلع ايسٔرك ره بص يرصى، ره بص ظٕٓيى، ره بص ٌومسى، ختّى‬‫بص هجتسٔ ره بص گوُى، ره بص كمًٕيى، بصر ل ئفٕ روخيى خم ك نتٕ و بن تى ٌؿْوي نتٕ بصر رمس‬ ‫ِ‬ ‫ًة‬ ‫ّ‬ ‫گچيس لصزُسٔ بص ي ى ابيصام ايپٍؼسر. و ِب خل ؾٕ روى زٌني، رؿوؾ هب ر و ايز زٌ ُْسٔ‬ ‫ِ‬‫ٌؿْوي ت ؾغرئُڭ ل ئفٕا ٕ اوييٕ ػًؼًٕىى و بصبصى آركٕظٓسٔ ابيص اٌرلدر هك، ل ل ت ي ىيٕدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫او ن روخ ُي تى و ٌ ئهكاى و ظهْ ِۀ مس واتى ظرئ ي ايسٔ م بص ذبٕدارقل گوروُويور‬ ‫ّ‬ ‫و أٖو تفّك اچيون اوييٕ ػريني بص ٌم ىًٕاگٔ ا‬ ‫وىويور هك، يلو تًصيفْسن ي ضدر. فلك بو‬ ‫ِ‬
  2. 2. ‫في فت إيهٰل و ابيصام ربّ ُيٕدٔنى إمس ر َ و حميىُڭ جتيّيرل ٕ ٌل بو إمس كٗ ر و ذميت، فصاق‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍء } ر تْڭ وظًت مشوىْٕ‬ ‫و ٌوت اييٕ ك رػيرل ِ ٕ چيلييورا. ػو ايعٕ {وظًَجت ر َْج ِتى َوُل َّرل َْج‬ ‫ِ ْ َج‬ ‫َج‬ ‫ِ‬ ‫:ه رهًةا ٌو افق دومشييور. فلك خليلتسٔ بص ك چ هجت ٌو افلتى واردر. بص هجتى ػودر هك‬ ‫ِ‬ ‫ؾ ُى نصمي، ف لص رخ ، ره بص ل ئفُٕڭ رمس گچيس ُوبتى بيتسنسن و او رمس گچيسدن ٌلؿود‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫او ن ُتيجٕا آىيْسكسن ؾوڭصٔ، أ نرثيت إيت رييٕ دُي دن، ٌص تاكرإُ بص لصز اييٕ نتفري ايسوب‬ ‫اوؾ ُسيصييور، إظرت اختٕ بص ٌَجيو و ابػلٕ بص ي ملٕ گومچگٕ بص ػوق إخع ن ايسييور و وهيف ِۀ‬ ‫خي تسن تصريؽ ايسييسلكصى زٌ ن، ولَ أؾييرل ٕ بص ٌي ن ػوق أُگزي، روخرلُسٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوايُسيصييور. او ر ُڭ هن يتزس ر تْسن اوزاق دلگ هك، انؾو وهيفٕ اوغصُسٔ، جم ٖسٔ‬ ‫ايؼٓسٔ تفل او ن بص ُفصٔ ػٗ دت رت ٕظٓى ويصييور و كصابن او رق نعييَ بص كويوُٕ،‬ ‫آرختسٔ مسج ُى بص و و ِد ابكى ويصٔرك رص اط اوظتْسٔ، ؾ خ ْٕ بصاق گ ى بص بيْكلك‬ ‫ٌصت ٕظٓى ويصٌلكٕ ٌاكف ت ُسيصييور. اوييٕ دٔ، ظ ئص ذىروح و خيواانتڭ درى، نْسيرل ٕ‬ ‫خمؿوص وهيف ِۀ فمصي ِۀ ربّ ُيٕاُسٔ و أو اٌص ظبد ُيُٕڭ إل يترلُسٔ تفل او ن و ػستيى ٌؼلّت‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫چهَ ذىروخرلڭ، اوُرلٔ گورٔ بص چؼيس ٌاكف ت روخ ُيٕ و اوُرلڭ إظتًسادا ٕ گورٔ بص ُوع‬ ‫ِ‬ ‫ا صت ًٌْويٕ، او تونٍْض رض ِۀ ر تْسٔ بًيس دلگ هك بوىومن ظني. دُي دن گيتٍٕاُسن پم چوق‬ ‫ِ‬ ‫َج ِا َّرل اﷲَوُل‬ ‫} ا جٍْٕظيْرل، بيهك ذمْون اوىعوُرل. { َج يَجًَْلَجَوُل اىْغيَْج‬ ‫ىهَ ذىروخرلڭ أڭ أسسفى و ػو ابيص اٌرلدٔ مكيت و نيفيت هجتييٕ أڭ زايدٔ إظتف دٔ ايسن‬‫إِع ن، دُي يٕ پم چوق ٌفتون و ٌ ت اوىسيغى خ ىسٔ، دُي دن ُفصت و ي مل ِ بل يٕ گچٍم اچيون أثص‬‫ِ‬ ‫ر ت او رق إػتي ق أُگزي بص خ ىت ويصر. نْسى إِع ُيتى ف ىتسٔ بوغوملي ن إِع ن، او‬ ‫خ ىتسن إظتف دٔ ايسر. ر اخت كي اييٕ گيسر. ػيٍسى، او خ ىتى إتن ج ايسن وهجرلدن، منوُٕ‬ ‫ِ‬ ‫: او رق بؼٓى بي ن ايسٔ گض‬ ‫بصجنيعى: إرتي رقل ٌومسى اييٕ؛ دُيوى، گوزل و ذبٕدار ػيرل اوظتْسٔ فْ و زواىڭ‬ ‫ل ٌغٕظٓى و آ ى ًٌْ ظٓى گوظرتٔرك او إِع ُى دُي دن ئورنودوب، او ف ُىيٕ بسل، بص ابكى‬ ‫.ٌم بى آراتسيصييور‬
  3. 3. ‫ايهْجيعى: إِع ُڭ ي كٕ پيسا اتيسيگى بتون أخ برلدن يوزدٔ للع ن لوكوزى، دُي دن گيسوب‬ ‫ّ‬ ‫ديگص بص ي ملٕ يصىؼسلكصى اچيون، او سى حم ّت ظ ئلٕظييٕ او أخ بڭ گيتسيگى يصٔ بص إػتي ق‬ ‫.إخع ن ايسوب، ٌوت و أ يى ٌرسورإُ ك رػي تسيصييور‬ ‫اوجنچيعى: إِع ُسٔنى هن يتزس فًيفكل و ي ضىگى، بًـ ػيرلىٕ إخع س اتيسيصوب، خي ت‬ ‫ّ‬ ‫يونى و ايػ ٌق تاكىيفى ُٕ كسر آ غري اوىسيغْى آ الڭتسيصوب، إظرت اختٕ سى بص آرزو و بص داير‬ ‫ِ‬ ‫.آرخَجٔ گيتٍگٕ مصيٍى بص ػوق ويصييور‬ ‫دردجنيعى: إِع ن ٌؤٌْٕ ُور امي ن اييٕ گوظرتر هك: ٌوت، إيسام دلگ؛ ت سيو ٌاكُسر. كرب ايعٕ،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫همل تيى بص كويو آ غضى دلگ؛ ُوراُيتيى ي ملرلڭ كپوظيسر. دُي ايعٕ، بتون ػًؼًٕظييٕ آرختٕ‬ ‫ًة‬ ‫ِعب بص زُسان مكحْسٔدر. أى تٕ زُسان دُي دن بوظت ن ْ ُٕ چيلٍق و ٌَوُلضجع دغسغ ِۀ خي ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫مسج ُيٕدن ي مل ِ ر اختٕ و ٌيسان لريان أرو اخٕ گچٍم و خم ك تڭ ؾيلْتييى گوروىتيعٓسن ؾريي ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫.خقور ر ُٕ گيتٍم؛ بيڭ ن اييٕ آرزو ايسييري بص ظي ختسر، بيهك بص ظً دتسر‬ ‫ِ‬ ‫بؼٓجيعى: كصآ ُى ديهلڭني إِع ُٕ، كصآ ُسٔنى يَلِ خليلتى و ُور خليلتيٕ دُي ُڭ ٌ ٖيتْى‬ ‫ِ‬ ‫بييسيصٌلكگى اييٕ دُي يٕ يؼق و ي كٕ پم ًٌْ زس اوىسيغْى آ الڭمتلسر. يًْى، إِع ُٕ ديص و إث ت‬ ‫:ايسر هك‬ ‫دُي ، بص نت ب مصساُيسر. رحوف و ملك تى ُفعرل ٕ دلگ، بيهك ابػلٕظٓڭ ذات و ؾف ت و ”‬ ‫ِ‬ ‫.أمس ظٕٓ د ىت ايسييورا. اوييٕ ايعٕ ًٌْ ظٓى بيو آل، ُلوػٓى برياق گيت‬ ‫. بص ٌضريٕدر، أك و حمؿوىْى آل، حم فوٕ ايت؛ ٌضرخف نتى آت، أمهّيت ويصٌٕ‬ ‫بصبصى آركٕظٓسٔ دامئ نلگ گچَ آ ييْٕا مجمويٕظيسر. اوييٕ ايعٕ، اوُرلدٔ جتيّى ايسُى بيو،‬ ‫أُوار ى گور و اوُرلدٔ تو ره ايسن أمس ُڭ جتيّي نتى آ الڭ و ٌعّما ى ظٕو و زواىٕ و كريمليغٕ‬ ‫ّ‬ ‫.حموكم او ن او م اپرچٕاُسن ي كٕڭى نط‬ ‫ظي ّ ر بص جت رتاگٖسر. اوييٕ ايعٕ آىيغ ويصيؼڭى ايپ، لگ و ظٓسن ك چ ن و ظاڭ إىتف ت‬ ‫.متيإني ك فيٕاڭ آركٕاُسن بْيودٔ كومشٕ، يوروملٕ‬
  4. 4. ‫ّ‬ ‫ٌوكت بص ظرياُاگٖسر. اوييٕ ايعٕ، ُوص يربتيٕ ابق و ه رهى چصنني يوز ٕ دلگ؛ بيهك مجيو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ابكىيٕ ابك ن گزيىى، گوزل يوز ٕ دكت ايت، روش و ف ئسٔىى بص نتضٔ ايپ، دون و او گوزل‬ ‫ٌْوصٔاى إرائٕ ايسن و گوزىرلى گوظرتن پصدٔاڭ كپ منعييٕ يلزسل چو ق گ ى آ غ ٌٕ، ٌصاق‬ ‫.متيإ‬ ‫بص ٌع فصر ُٕدر. اوييٕ ايعٕ، اوُى اياپن ٌّٗمُسار نصميڭ إذُى دائصٔظٓسٔ يٕ، اچي، ػّك‬ ‫ِ‬‫ايت. ك ُوُى دائصٔظٓسٔ ايؼيٕ، رحنت ايت. ؾوڭصٔ آركٕڭٕ ابمقٕ، چيق گيت. رهزٔاكرإُ فقوىى‬ ‫بص ؾورتسٔ ك ريؼٍٕ. ظٓسن آيصي ن و ظاڭ ي ئس اوملي ن ػيرلىٕ ًٌْ زس اوغص امشٕ و گچيجى‬‫ايؼرل ٕ ابغ ُوب بوغوملٕ.“ گ ى ه ره خليلترلىٕ دُي ُڭ اچي يوزُسٔنى أرسارى گوظرتوب دُي دن‬‫ٌف ركتى غ يت رفيفيؼسيصر، بيهك ٖؼي ر او ُرلٔ ظ ْوديصر و ر تْڭ ره ػيسٔ و ره ػأُْسٔ‬ ‫َج‬ ‫بص ايضى بوىوُسيغْى گوظرتر. ايؼتٕ كص آن ػو بغ وهجٕ إػ رت اتيسيگى گ ى، ابػلٕ رؿوؾى‬ ‫.وهجرلٔ درى آايت كصآ ُيٕ إػ رت ايسييور‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫...ويو او ميكعٕيٕ هك، ػو بغ وهجسن بص خؿٕظى اومليٕ‬ ‫) اون يسجنى ظوزڭ ايهْجى ٌل ٌى (خ ػيٕ‬ ‫!برياق بيچ رٔ فصايدى، ب دن لگ تو ّ كيو‬ ‫!زيصا فصايد، ب أُسر، رم أُسر ب در بيو‬ ‫!ب ويصُى بوىسڭعٕ، يم أُسر، ؾف أُسر ب در بيو‬ ‫.برياق فصايدى، ػّك كيو ٌ ُْس ب بو، دٌ نيفْسن گوا ٖپ لگَوُل ٌَوُلو‬ ‫ِ‬ ‫!گص بومل زظٕڭ، بتون دُي ف أُسر، فْ أُسر ٖ در بيو‬ ‫!هج ن لوىو ب ابػٓسٔ وارنَ، ُٕ ابغريرظڭ نوچم بص ب دن، لگ تو ّ كيو‬ ‫.تو ّ اييٕ ب يوزُسٔ گول، ات او دٔ گوىعون‬
  5. 5. ‫ّ‬ ‫. او گوىسجكٕ نوچوىور، ايسر ت سل‬ ‫.بيو أى روداگم! بو دُي دٔ ظً دت، تصك دُي دٔ‬ ‫ِ‬ ‫.رسابني ايعٕڭ، او اكفيسر، برياكعٕڭ دٔ بتون أػي ْسٔ‬ ‫.گص رودبني ايعٕڭ، ٖ نتسر، ُٕ اياپرظٕڭ بتون أػي ييْيْسٔ‬ ‫.دكمي تصنى گصنسر ره ايهى خ ىسٔ بو دُي دٔ‬ ‫.تصنى دكمي: رسا ٌيهى، اوُڭ إذُى، اوُڭ انٌييٕ ابمقلسٔ‬ ‫.جت رت ايعتٕيورظٕڭ گص، ػو ف ُى صيڭى ابكىيٕ ت سييسٔ‬ ‫أ. گص ُفعهڭ ل ى ايعٕڭ، چورونسر متزسل دٔ‬ ‫أ. گص آ ف كى ايعرت ايعٕڭ، فْ ل ٌغٕظى اوظتْسٔ‬ ‫.دكمي دگٍض هك آىيٓعٕ، چوروك ٌ ىسر ٖپ بو چ رػودٔ‬ ‫... اوييٕ ايعٕ گچ، ايى ٌ ىرل ديضمليغ آركٕظٓسٔ‬ ‫ظي ٔ لوتڭ بص ٌيؤظى‬‫). او ٌ رك لوت ابػٓسٔ أظهى ظًيس، يڭى ظًيس ىع ُييٕ ظوييٌٕؼسر(‬ ‫.خم لمب في اپػ دلگ، آورواپ ٌفتوُرليسر‬ ‫.ٌتلكًّ ُفعً دلگ، تمليش كص آن انٌْٕ كي ٍسر‬ ‫ِ‬ ‫گچَ ظوزا خليلتسر، ؾ كني ػ مشٕ، خسودُسن خشر آمشٕ،‬ ‫. أ ُ فّك ٕ ؾ پٍٕ، ف ىتسر كو ق آمصٕ، ايسر أى ت ظٓى اندم‬ ‫گورورظڭ أڭ في دارڭ، ذاكوتسٔ يملسارڭ،‬
  6. 6. ‫“! او خريتسن ديص دامئ: ” أيوأ، ميكسن ميكٕ ػوكا ايسٔمي نب درى ػ ػسم‬ ‫.كص آن ديسيصتري نب دٔ ديصم، چيه دٔ چهيًٍْ‬ ‫. اوُسن اواڭ ػوكا ايسرم ظَ گ ى ػ مش م‬ ‫خلسن خلّٕ فصايد ايسرم، ظَ گ ى آمش م،‬ ‫.يصدن گوگٕ ديوا ايسرم، ظَ گ ى ك چّمم‬ ‫.هك، كصآ ُسٔ ٖپ ديوا ُوردن ُورٔدر، ظَ گ ى مي م‬ ‫.كصآ ُسٔدر خق مكحت، إث ت ايسرم، خم ىف فيعفٕيى بغ اپرٔ ؾ مي م‬ ‫.فصك ُسٔدر أمل س خليلت، در ن ايسرم، ظَ گ ى ؾ مت م‬ ‫.ريلسن خلّٕ ظريان ايسرم، ظَ گ ى ؾ پّمم‬ ‫.تيهْيى يوىسٔ لريان ايسرم، ظَ گ ى ابمص م‬ ‫.فصػسن يصػٕ ػّكان ايسرم، ظَ گ ى آمص م‬ ‫.ٌوتٕ، أ يٕ دوظت ابك رم، ظَ گ ى كورمق م‬ ‫.كربٔ گوىٕرنسن گرئرم، ظَ گ ى اورمكٕم‬ ‫.أژدر آ غضى، وخؼت اياتغى، چيهكل بوغ زى؛ ظَ گ ى گوردم‬ ‫. أخ بٕ ك ووػسيصر بْى، كربدن ل رملي م، ظَ گ ى كزيٌ م‬‫.ر ت كپوظى، ُور كپوظى، خق كپوظى، اوُسن ؾيليمل م، گصى چهيملٕم‬ ‫.بعً اﷲ دييٕرك چ ىييورم، (خ ػيٕ ١) آركٌٕٕ ابمق م، دٖؼت دٔ آمل م‬ ‫. امحلس ِﷲ دييٕرك ر اخت بوىوب ايات غً، ز تى مكچً، وخؼتسٔ ك مل م‬
  7. 7. ‫اﷲ أ نرب دييٕرك أذان خسسى ايؼيسوب ك ىلٕ غً، (خ ػيٕ ٢) حمسس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.أ نربدن چهيًٍْ، ٌعجس أمظعسن چهيملٕم‬ ‫ِ‬ ‫.ىمف يضدان، ُور كص آن، فيـ امي ن ظ يٕظٓسٔ چيه اوزوملٕم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لورٌ يوب كوػ غً، يصش ر َ هيّْٕ اوچ غً، ظَ گ ى ػ مش م‬ ‫ِ‬ ‫.إن ػ اﷲ‬ ‫❊❊❊‬ ‫ّ‬ ‫كي ٕ ف رظى او رق ختمص ايسن بص ٌْ ت‬ ‫ْ َوُل َج َج َّرل َج ْ ْ ْ َج َج ْ ْ َج‬ ‫ٖشٔ املَْوُلَج َج ة ختمصت ِفى اىلَجي ِ ٖهشا ِب ى َجيَج ن اىف رظى‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫يًْى بو ٌْ ت، كي ٕ ف رظى او رق ختمص اتيسيگْسن ف رظى ايزمليؼسر. أوَلٕ ٌم وع او ن (‬ ‫).”خ ب رظ ىٕظى“ُسٔ درج ايسمليؼسى‬ ‫َج‬ ‫َج ْ ْ َج ْ ْ ْ ْ َج ْ ْ‬ ‫يَج رب بَج َجْ هج ِت ُ َجَجوص ٌِيّك َجدم َجدر ِد رَوُلودرا َجدرٌَج ن َجمنِى ِديسمْ‬ ‫َج ْ‬ ‫اي رب! تولكّزس، غفيتيٕ، إكتسار و إرتي رٌٕ ل ايُوب دردميٕ درٌ ن آر اٌق اچيون هج ت ظتّٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬‫د يَ آىتى هجتسٔ ُوص گضديصدم. ٌى اىتأظف دردميٕ درٌ ن بو ٌ دم. ًًٌْة باڭ د يسى هك: ”تيٍض‬ ‫ّ‬ ‫“.ٌى درد، درٌ ن ظاڭ‬ ‫َوُل ْ َج ِ َج ْ ْ‬ ‫َجدر راظت ٌِى ِديسم هكِ ِدى روز ٌَجضار پَجسر ٌَجَٓجعت‬ ‫َج ْ‬ ‫ْ َج ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫أوت، غفيتيٕ ؾ مغسٔنى گچٍغ زٌ ُسن تعيّى آملق اچيون ابكسم. فلك گوردم هك: دوُهى گون،‬ ‫پسرميڭ كربى و گچٍغ زٌ ن، أ سادميڭ بص ٌضار أ نربى ؾورنتسٔ گوروُسى. تعيّى يص ٕ‬ ‫ِ‬ ‫.وخؼت ويصدى‬ ‫ّ‬ ‫).امي ن، او وخؼتيى ٌضار أ نربى، اِعيتيى بص جميط ٌْور و بص مجمى أخ ب گوظرتر(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  8. 8. ‫َج ْ ْ َج ْ َج ْ َج ْ ْ‬ ‫و َجدر چَجپ ِديسم هكِ فص َجدا ك ْرب ٌَجَٓجعت‬ ‫ِ‬‫ؾوڭصٔ ؾوىسٔنى إظتل ىٕ ابكسم. درٌ ن بو ٌ دم. بيهك اير هى گون، منب كربم و إظتل ل ايعٕ،‬ ‫َوُل‬ ‫. أٌث ملڭ و ِعو آتيْڭ بص كرب أ نربى ؾورنتسٔ گوروُوب اِعيت دلگ، بيهك وخؼت ويصدى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امي ن و خقور امي ن، او دٖؼتيى كرب أ نربى ظومييى ظً دت رسايرلُسٔ بص ديوت ر ُيٕ (‬ ‫ِ‬ ‫َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫).گوظرتر‬ ‫َج َوُل ْ ِ ْ ْ ْ ِ َج ْ ْ‬ ‫و ِاميْصوز ت َج بَوُلوت ِ عً پَوُلص ِافمص اب ٌَجَٓجعت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؾوىسن درى رري گورومنسيگى اچيون، خ رض گوُٕ ابكسم. گوردم هك: ػو گون، گواي بص اتبوتسر.‬ ‫.رحنت ٌشبوخ ُٕدٔ او ن مسجٍڭ ْ زٔظٓى ل ػييور‬ ‫ِ‬ ‫).امي ن، او اتبوتى، بص جت رتاگٔ و ػًؼًٕىى بص ٌع فصر ُٕ گوظرتر(‬ ‫َج ْ ْ َج ْ ْ‬ ‫بَجص رس َوُل ْْص َجَْج ز ِ ٌَجَ ِايعتَج َجدٔ اظت‬ ‫ْ َج ِ‬ ‫إػبو هجتسن درى دوا بو ٌ دم. ؾوڭصٔ ابمشى ك ىسيصوب، جشص ِ صميڭ ابػٕٓ ابكسم. گوردم‬ ‫.هك: او آ غ ڭ تم ٌيؤظى، منب ْ زٌٔسر هك، او آ غ ڭ اوظتْسٔ لورييور، باڭ ابكييور‬ ‫امي ن، او آ غ ڭ ٌيؤظٓى ْ زٔ دلگ، بيهك أبسى خي تٕ ٌوٗص و أبسى ظً دتٕ انٌضد او ن (‬ ‫).رو ڭ أظهيٍغ يوواظٓسن يييسيضادٔ گضٌم اچيون چيلسيغْى گوظرتر‬ ‫ْ َج َج ْ َج َج ْ ْ‬ ‫ْ َج َج ْ َج ْ‬ ‫َجدر كسم اب ر ك ريلَجت ٌَجَ و ر ِنعرت ِيو م ٌَجَٓجعت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫او هجتسن درى ٌأيوس اوىوب ابمشى آػ غىيٕ أ گسم. ابكسم هك: آػ غيسٔ آايق آىتْسٔ مكيرلكميڭ‬‫.لوپص اغى اييٕ ٌ س ِأ ريلتٍڭ لوپص اغى بصبص ٕ ك ريؼٍغ گوردم. درٌ ن دلگ، دردميٕ درد ك تسى‬ ‫).امي ن، او لوپص اغى ر ت كپوظى و ّْت ؾ ىوُْڭ پصدٔظى اوىسيغْى گوظرتر(‬
  9. 9. ‫ْ ْ ْ َج َج ْ َج‬ ‫چَوُلون َجدر َجط ٌِي ِْگصم ِبيي ْ ِانيْ َوُلدُْيَج ِ ِبى بَوُلْٓيَج ْد چيهِْ َجدر چيهَِجعت‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫اوُسن درى ُوصى چويصوب آركٌٕٕ ابكسم. گوردم هك: أظ سسض، ف ُى بص دُي ، چيهكل‬ ‫درٔاُسٔ و يسم همل نتسٔ يووار ُوب گيسييور. دردميٕ ٌص دلگ، بيهك وخؼت و دٖؼت‬ ‫.زره ى ي ؤ اتيسى‬ ‫امي ن او همل تسٔ يووار انن دُي يى، وهيفٕظى بيتٍغ، ًٌْ ظٓى إف دٔ متياغ، ُتيجٕا ى (‬ ‫).نْس ٕ بسل و وددٔ بريامقغ ٌهتوابت مصساُيٕ و حص ئف ُلوش ظبد ُيٕ اوىسيغْى گوظرتر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َجدر پيغ اَجُْساز ِ ُ َجَجوص ٌِيهي ْ َجدر كَجرب َوُلنؼ َجدٔ اَجظتْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َج‬ ‫َج ْ ْ َج َج ْ َوُل َج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج َج ِ َج ْ َوُل َج ْ َج َج ْ ْ‬ ‫و رأ ابَجس بَجسور ِدراز ب َِجسيسارظت‬ ‫ِ‬‫اوُسٔ درى رري گورٌٕديمگ اچيون اوڭ لصمفٕ، ايرلىيٕ ُوصميى گوُسردم. گوردم هك: كرب كپوظى‬ ‫يوىيٍڭ ابػٓسٔ آچيق گوروُوب؛ اوُڭ آركٕظٓسٔ أبسٔ گيسن ّدٔ، اوزاكسن اوز اغٕ ُوصٔ‬ ‫.چ رپييور‬ ‫امي ن، او كرب كپوظٓى، ي مل ِ ُور كپوظى و او يول درى، ظً دت أبسيٕ يوىى اوىسيغْى (‬ ‫ِ‬ ‫).گوظرتديگْسن درداميٕ درٌ ن، ٌص اوىور‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫َج ْ ْ ْ‬ ‫ٌَجصا َوُلض َوُلض ِ ِار ِتيَج رى چزيى ُِيعت َجدر َجدظت‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َوُل‬ ‫ايؼتٕ ػو آىتى هجتسٔ اِعيت و تعيّى دلگ، بيهك دٖؼت و وخؼت آىسيغً اوُرلٔ ٌل بو منب‬ ‫.أىيٍسٔ بص ض ِ إرتي ريسن ابػلٕ چيه بص ػى يوكسر هك، اواڭ ل ايُوب اوُهلڭ ٌل بيٕ ايسٔمي‬ ‫امي ن، او ض ِ تيجضا مكحْسٔنى ض ِ إرتي رى يص ٕ، غري ٌتْ ٖى بص كسرتٕ إظتْ د متيام (‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫). اچيون بص ويثلٕ ويصر و بيهك امي ن بص ويثلٕدر‬ ‫َج َج َج ْ ْ‬ ‫َوُل ْ َج ْ َوُل‬ ‫هكِ او َوُلض ْ َج ْ ي ِ ض َج ْ نوت َج ٔ و َج ْ ْ ييَج رظت‬
  10. 10. ‫خ ى وهك او ض ِ إرتي رى د يَ ظ ح إِع ُى ي ض، كيؿٕدر. يي رى ُلؿ ُسر. اجي د‬ ‫ِ‬ ‫.ايسٌٔض، نعبسن ابػلٕ چيه بص ػى أىْسن ملگض‬ ‫امي ن، او ض ِ إرتي رىيى، اﷲ انٌْٕ إظتًّمل اتيسيصوب، ره ػيئٕ ك رػى اكفى گترير. بص (‬ ‫ّ‬‫يعّكڭ ضئى كونتى دوىت خع بْٕ إظتًّمل اتيسيگى وكت، بيلڭص كونتسن فقيٕ ايؼرل گورٌعى‬ ‫ّ‬ ‫).گ ى‬ ‫َوُل ْ ْ ْ ْ ْ َج ِ َوُل ْ َج ْ ْ‬ ‫َُجٕ َجدر ٌَج فى َججم َج ل خ َوُلل َُجٕ َجدر ٌَوُلعتَجل َجو ٌَجسار َُوُلفوذ اظت‬ ‫ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُٕ گچٍغ زٌ ُٕ خ ل ايسٔبييري، ُٕ دٔ لگٕ م زٌ ُٕ ُفوذ ايسٔبييري. ٌ فى و ٌعتل يٕ ي ئس‬ ‫. أٌيرلميٕ و أملرلميٕ ف ئسٔظى يوكسر‬‫امي ن، ديضگيْٓى عً خيواُيْڭ أىْسن آىوب كي ٕ، روخٕ تعي اتيسيگى اچيون؛ ٌ فىيٕ ُفوذ و (‬ ‫ِ‬ ‫).ٌعتل يٕ خ ل ايسٔبييري. چوُهك كي و روخڭ دائص ِ خي تى گْيؼسر‬ ‫ْ َج َج ْ ْ‬ ‫َج ِ َج‬ ‫َج َوُل‬ ‫ٌَجيْسان او ِانيْ زٌَج ن خ ل و يَجم ان ظي َّرل ىعت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫. او ض ِ إرتي ر ڭ ٌيسان و ُى، كيؿٕ ق ػو زٌ ن خ رض و بص آن ظي ّ ىسر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بَج ِانيْ مهَجٕ فَجلصٖ و فًْفٗ كَجَلَجِ كسرت تَوُلو اػ َجاكرَج‬ ‫ْ َج ِ ِ ٔ‬ ‫َج ْ ْ َج َج َج ْ َج َوُل‬ ‫َج ْ َج َج َج ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َج‬ ‫َُوُلوػتَجٕ اظت َجدر ِفمصت ٌَج ٌَجيْو ابَجس و اٌَجو رسٌَجس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ ْ َج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايؼتٕ ػو بتون إختي رلٌيٕ و فًيفيمگيٕ و فلص و جعضٌيٕ بصابص آىتى هجتسن نلگ دٖؼترل و‬ ‫وخؼترلىٕ پصيؼ ن بص خ ىسٔ ايهَ؛ كَلِ كسرتيٕ حصيف ِۀ فمصمتسٔ أبسٔ اوزاانن آرزوا و رسٌسٔ‬ ‫.اييي ن أٌيرل آػاكرٔ بص ؾورتسٔ ايزمليؼسر، ٌ ٖيتٍسٔ درج ايسمليؼسر‬ ‫َج ْ ْ َج ْ ْ‬ ‫ب َْجيهكِ رهَجْ چٕ ٖعت ، ٖعت‬ ‫ِ‬ ‫بيهك دُي دٔ ُٕ وارظٕ، منوُٕاى فمصمتسٔ واردر. وم اوُرلٔ ك رػى ي كٕدارم. اوُرل اچيون‬ ‫.چ ىيؼسيصييورم، چ ىيؼييورم‬ ‫ِ َج َج ْ َوُل ْ ِ َج ْ ْ‬ ‫َجدائص ِ ِاخ ِتيَج ج ٌَج َُجْ ِْس َجدائص ِ ٌ َِّجس َُجوص بَوُلضرگى َجدارظت‬ ‫ِ َج ْ ْ‬
  11. 11. ‫.إختي ج دائصٔظى، ُوص دائصٔظى كسر بيونسر، گْيؼسر‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ َج ْ ْ‬ ‫َج ْ َوُل َج ْ َج َج ْ ْ ْ َج َج ْ ْ ْ ْ‬ ‫ريَج ل نسام رظس ِاخ ِتيَج ج ُِزيْ رظس َجدر َجدظت رهَجْچٕ ُِيعت َجدر ِاخ ِتيَج ج ٖعت‬ ‫ِ‬ ‫ختّى ري ل ّصٔيٕ گيتعٕ، إختي ج دائصٔظى درى اورايٕ گيسر. اورادٔ دٔ خ ت واردر. بيهك ره‬ ‫.ُٕ هك أىسٔ يوق، إختي سٔ واردر. أىسٔ اوملي ن، إختي سٔ واردر. أىسٔ بوىومني ن ايعٕ خسزسدر‬ ‫َجدائص ِ ِا ْك ِتسار مه َوُلْچو َجدائص ِ َجدظت َوُلنوت َج ٔ َوُلنوت َج ٖعتْ‬ ‫ِ َج َج ْ َج ِ َج ْ ِ ْ َج ْ‬ ‫.خ ى وهك دائص ِ إكتسار، كيؿٕ أىيٍڭ دائصٔظى كسر كيؿٕ و ل ردر‬ ‫ْ َج َج ْ ْ‬ ‫ْ َج ْ‬ ‫َجط فلص و خ َج ت ٌَج بَجلَجسر هج ِ ِعت‬ ‫ِ‬ ‫َج ِ‬ ‫.دكمي فلص و إختي رلم، دُي كسردر‬ ‫َّرل َج ْ ْ‬ ‫و رسٌَج ي ِۀ ٌَج َج ْ چَوُلو َوُلض ِ َجتيَجَججَجضا اظت‬ ‫ْ‬ ‫َج َج ْ‬ ‫ّ‬ ‫.رسٌ يٕم ايعٕ، ض ِ تيجضا گ ى ضئى بص ػيسر‬ ‫ْ َج ْ َج َج ِ َج ْ َج ْ‬ ‫ِانيْ َوُلض ْ َوُلنسام و ِانيْ اك ِئَْج ت خ َج ت َوُلنس اٌَجعتْ‬ ‫ايؼتٕ ػو هج ن كسر و ٌييي را اييٕ آجنق إظتدؿ ل ايسنلي خ ت ّصٔدٔ؟ و بو بغ اپرٔقل‬‫ض ِ إرتي رى ّصٔدٔ؟ بوُهلڭ اوُرلڭ ٌ يًٕظٕٓ گيسملض. بوُهلڭ اوُرل كضاُيمل ز. اوييٕ ايعٕ ابػلٕ بص‬ ‫.چ رٔ آر اٌق گصنسر‬ ‫َجط َجدر رأ تَوُلو َجاز ِانيْ َوُلض ْ ُِزيْ بَج ز ٌِى َوُلگشػ َج ْ چَج ر ِ ٌَجَ اَجظتْ‬ ‫َج ْ ْ‬ ‫ْ َج ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َج ِ‬ ‫او چ رٔ ايعٕ ػودر هك: او ض ِ إرتي ريسن درى واز گچوب، إراد ِ إيهٰليٕ ايؼٓى برياكوب،‬ ‫نْسى خول و كونتسن تربى ايسوب، ْ ب خلّڭ خول و كونتٕ إجتل ايسٔرك خليلت تولكّٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ايپيؼٍلسر. اي رب! ٌ دام چ ر ِ جن ت بودر. ظٓڭ يوىڭسٔ او ض ِ إرتي ريسن واز گچييورم و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.أانُيتٍسن تربى ايسييورم‬ ‫ِ ْ َج ْ ْ‬ ‫ت َج ِيَْج يَجت تَوُلو َجدظتْ ِگري ٌَجَ ػو ْد ر َْجت ِبى َِجيَجت تَوُلو پَجَْج ٔ ٌَجَ اظت‬ ‫َج‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ْ َج َج ِ‬ ‫ِ‬
  12. 12. ‫ًة‬ ‫ات ظٓڭ يْ تيڭ، جعض و فًفٍٕ ٌص أىيٍى لوتعون. ات ظٓڭ ر تڭ، فلص و إختي مجٕ‬ ‫.ػفلت ايسوب باڭ إظتْ داگٔ او بييعني، نْسى كپوظٓى باڭ آچعني‬ ‫ٔ‬‫ان َجنط هكِ َب ِْص بى َِجيَجت ر َْجت يَج فْت اَجظت ت َج ْهيَجٕ َُجٕ َوُلنَْجس بَجص ِانيْ َوُلض ِ ِار ِتيَج رى هكِ يَجم كَجمصَج‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َج ْ ْ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ َج‬ ‫ِ‬ ‫َج َج ْ ْ‬ ‫رسابَجعت‬ ‫أوت، ره ميك هك ر تڭ هن يتزس دڭض ى بوىعٕ، أى تٕ بص كمصٔ رس اب مكحْسٔ او ن ض ِ‬ ‫...إرتي ر ٕ إيامتد متياض؛ ر تى برياكوب اواڭ ٌصا ًت متياض‬ ‫َج ْ ْ‬ ‫َج‬ ‫ا ْيوأ ِاني زُْساگَج ُِى َج ْ چَوُلو ر بَجعت ونيْ َوُل ِْص ِبى بَوُلْٓيَج ْد َج ْ چَوُلو بَج َجدظت‬ ‫ْ ْ‬ ‫َج ْ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬‫أيوأ! آىساُسق. ػو خي ت دُيويٕيى اثبت هَ اتيسك. او هَ ظببييٕ بتون بتون ف يى اتيسك. أوت‬‫ِ‬‫ػو گشران خي ت بص اويلودر، بص رؤاي گ ى گچسى. ػو متزسل ص درى، بص روزاگر گ ى اوچ ر‬ ‫ِ‬ ‫...گيسر‬ ‫ْ َج ْ ْ‬ ‫َج َج ْ ْ ْ‬ ‫ْ َج ْ َج َج ْ‬ ‫ِاِع ن بَجضوال َوُلدُْيَج بَجفَْج اظت اٌَج ل ِبى بَجلَج ا َجم بَج َجلَج اظت‬ ‫نْس ٕ گوؤَُ و أبسى هَ ايسن ٌغصور إِع ن، زواىٕ حموكٌسر. رسيتيٕ گيسييور. ر ُ ِۀ إِع ن‬ ‫. او ن دُي ايعٕ، همل ت يسٌٕ ظلوط ايسر. أٌيرل بل زس، أملرل روخسٔ ابكى ك ىري‬ ‫ِ‬ ‫َج ْ ْ َج ْ ْ َوُل َج ِ َوُل ْ َج َج َج َوُل ْ‬ ‫ِبيَج اى َُجفط َُج فص َج م و َوُلو ِد ف ُِىى رودرا فسا نَ‬ ‫ِ‬ ‫َج ْ َج َج ْ ْ‬ ‫َج َوُل ْ َج‬ ‫ر قلِ رودرا هكِ ِانيْ ٖع ِتى و ِديًَجٕ ٖعت‬ ‫ٌ دام خليلت بوييٕدر؛ لگ أى خي تٕ چوق ٌؼت ق و صٔ چوق ل ى و دُي يٕ چوق ي ػق و‬ ‫خسزس أٌيرل اييٕ و أملرل اييٕ ٌ ت بسخبت ُفعً! اواين، يليڭى ابػهڭ آل! انؾيهك يييسيض بو گى،‬ ‫نْسى ايؼيلجغْٕ إيامتد ايسر؛ جيگُٕڭ خسزس همل نتسٔ ك ىري. ابل آريعى، نْس ٕ گوؤمنسيگى اچيون،‬ ‫گوُسوزڭ گوِؼٓى بوىور. بتون دوظترلى او ن چيچرلكى، گوِؼڭ في ظييٕ ايىسيض منغ‬‫ٌؼ ٖسٔ ايسر. اوييٕ دٔ: نْسيهڭ، و وديهڭ و أانُيتهڭ ل ايِعٕڭ؛ يييسيض بو گى گ ى اوىورظڭ. أ گص‬ ‫ظَ، ف ُى و وديڭى، او و ودى ظاڭ ويصن ر ىلڭ يوىْسٔ فسا ايتعٕڭ، ابل آريعى گ ى‬
  13. 13. ‫اوىورظڭ. خسزس بص ُور و ود بوىورظڭ. فسا ايت. چوُهك ػو و ود، ظٓسٔ وديًٕ و‬ ‫ِ‬ ‫. أٌ تنسر‬ ‫و ٌَوُلكلِْ اَوُلو و اَوُلو َجدا َجدٔ فَجَْج َوُلنَ ت َج بَجلَج يَج بَجس اَجز ان رسّ‬ ‫ْ ْ ْ ِ ِ ى هكِ ،‬ ‫ْ‬ ‫َج‬ ‫َج‬ ‫ْ ْ ْ ْ َج ْ ْ‬ ‫َُجفى َُجفى ِاثْ َج ت اظت‬ ‫ِ‬ ‫اوُڭ ٌيهيسر، او ويصٌؼسر. اوييٕ ايعٕ، ٌّْت متيايٕرك و چهيٍْيٕرك فْ ايت، فسا ايت؛‬‫ات بل بوىعون. چوُهك ُفى ُفى، إث تسر. يًْى: يوق، يوق ايعٕ؛ او واردر. يوق، يوق اوىعٕ؛ وار‬ ‫ِ‬ ‫. اوىور‬ ‫رَوُلساى پَوُلص َجنصم رَوُلود ٌَوُلكلِْ رَوُلودرا ٌى رخَج َْجد اَجز تَوُل‬ ‫ْ و‬ ‫َج ْ َج ْ ْ‬ ‫ْ َج ِ‬ ‫ِ‬ ‫هب َج ى ِبى گصان َجدا َجدٔ بَجصاى تَوُلو ُِاگَجٔ َجدارظت‬ ‫ْ َج ْ ْ‬ ‫َج ِ‬ ‫َج ِ ِ َج ْ‬ ‫ر قلِ نصمي، نْسى ٌيهْى ظٓسن ؾ تون آىييور. ّْت گ ى بيوك بص فيآتى ويصر. او ٌيهى‬ ‫ظٓڭ اچيون گوزَلٕ حم فوٕ ايسييور. ميقتْى يونعيتسيصييور. ٕ ظاڭ، ابكى، ٌمكّو بص‬‫ؾورتسٔ ويصٔ هسر. اوييٕ ايعٕ، أى ُفعً! چيه لورٌٕ. بصبصى اچيْسٔ بغ اكرىى بو جت رتى ايپ.‬ ‫.ات بغ رع رتسن كورتوىوب، بغ رَبى بصدن كضإُظڭ‬ ‫َْ ا‬ ‫ِبعً اﷲِ ااَّرل‬ ‫ْ‬ ‫اَّرلخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ َج‬ ‫َج‬ ‫َج َج َج َج َج‬ ‫َوُل‬ ‫ُهُّي ا ِفيني‬ ‫َج اخ‬ ‫فملَجَّرل افو ك ل‬ ‫ِ‬ ‫َوُل ْ َج ْ َج‬ ‫َج ْ َج َج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىلَجس ابْاك ُِى َُجًْى (‬ ‫َج اخ ُهُّي ا ِفيني ) ٌَِ رييو اﷲِ‬ ‫َوُل‬ ‫ِ‬ ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫إبصاٖ يييٕ اىع ٌسن ؾسور اييٕ، اكئْ تڭ زوال و ئوىوٌْى إي ن ايسن ًُى { َج اخ ُهُّي ا ِفيني}‬ ‫ِ‬ ‫.بْى آ غ تسيصدى‬ ‫ْ َوُل َوُل‬ ‫َج َج ْ َج َوُل َج ْ َج َج‬ ‫فؿ َّرلت ي ْني كي ِى كمصات بَج ِنيَج ت ٌَِ ػئون اﷲِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍء‬ ‫َج ٍء‬
  14. 14. ‫اوُڭ اچيون كي گوزى آ غ دى و آ غ ييجى كمصٔاى دونسى. كي گوزى آ غ ديغى گ ى،‬‫دونسيگى ره بص ل ٌ ظى دٔ او كسر خض سر، آ غ تسيصييور. گواي نْسيعى دٔ آ غ يور. او ل ٌ ا،‬ ‫.لگٕ م ف رظى فلصٔادر‬ ‫ْ َج ْ َج َج ْ ّ َج‬ ‫ِىتَجفعري لَك ٍءَجم ٌَِ خ ِه ٍء اى بنَجِى ِفى لَك َِجم اﷲِ‬ ‫ٍء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ايؼتٕ او ل ٌ ا ايعٕ، بنى مغيپرب او ن بص خه ِ إ يْڭ لَكم اﷲ اچيْسٔ بوىوانن بص لَكٌْڭ‬ ‫ِّ‬ ‫.بص ُوع تفعرييسر‬ ‫َجمنِى زي َج ظت اَوُلفَوُلوىْسٔ َوُلگ ًْ ػسن حم ْ َوُلوبْ‬ ‫َوُل َج ْ َج‬ ‫ْ ْ َج‬ ‫ِ‬ ‫گوزل دلگ ابمتليٕ غ ئ او ن بص حم وب. چوُهك زواىٕ حموكم، خليلى گوزل او ٌ ز. يؼق أبسى‬ ‫ِ‬ ‫. اچيون ايرادي ن و آ ييْ ِۀ مصس او ن كي اييٕ ظومليض و ظومليٌٕيى‬ ‫َج‬ ‫َج‬ ‫َج ْ َج َوُل َوُل َج َج َوُل َج ْ ْ ْ‬ ‫َجمنِى ارز ْد غصوبْسٔ غيْ ْ ػسن ٌَجم َوُلب‬ ‫بص ٌم ب هك، غصوبسٔ غي وبت متياگٕ حموكٌسر؛ كي ڭ ي كٕظٕٓ، فّكڭ ٌصاكْٕ دگٍييور. آٌ ىٕ‬ ‫ّ‬ ‫ٌص ى او ٌييور. آركٕظٓسٔ مغ و نسرىٕ تأظف متياگٕ يق دلگسر. ّصٔدٔ ك ىسى هك كي اواڭ‬ ‫.پصظتغ ايتعني و اواڭ ابغ ِعني ك ىعني‬ ‫َج َج َوُل َج ْ ْ َوُل ْ‬ ‫َجمنِى روا َج ْ فَْج َجدٔ حم ْ ْو ػسن ٌَجلؿود‬ ‫بص ٌلؿود هك، فْ دٔ حمو اوىويور؛ او ٌلؿودى ايعتٕدم. چوُهك ف ُىمي، ف ُى او ُى ايعتٕدم؛‬ ‫..ُييٕيٕمي؟‬ ‫َج َج َج ْ َج ْ ْ َوُل َج ْ ْ‬ ‫َجمنِى رواا ْ زواىسٔ َجدفَ ػسن ٌَجًْ َوُلود‬ ‫بص ًٌ ود هك، زواىسٔ دفَ اوىويور؛ اوُى چ غريٌ م، اواڭ إجتل متيإم. چوُهك هن يتزس حمت مج و‬ ‫ي ضم. ي ض او ن، منب پم بيوك درداميٕ دوا بو ٌ ز. أبسى ايرٔاميٕ ٌص ظورٌٔض. زواىسن‬ ‫نْس ى كوراترٌٔي ن انؾو ًٌ ود اوىور؟‬ ‫يلو فَجصيَج ْد ٌِى َجدار ْد ُِسا ِ ( َج اَوُلخ ُهُّي اْ ِفيني ) ٌِى زَُجس روو ْ‬ ‫َج ْ َوُل َج‬ ‫ِ َج‬ ‫ِ‬ ‫َج َج‬ ‫َج ْ ْ ْ‬
  15. 15. ‫أوت ه رهٔ ٌ ت او ن يلو، ػو نؼّمنغ اكئْ تسٔ پصظتغ اتيسيگى ػيرلڭ زواىْى گورٌم‬ ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫اييٕ ٌأيوظ ُٕ فصايد ايسر و ابكى بص حم وبى آرااين روح درى { َج اخ ُهُّي ا ِفيني} فصايد ى إي ن‬ ‫.ايسييور‬ ‫َجمنِى روا َج ْ َجمنِى رواا ْ َجمنِى ت َج َجَب ِفصا ِكى‬ ‫ْ َج‬ ‫َج‬ ‫...ايعتٕدم، آرزو متيإم، ل كت گتريدم ٌف ركتى‬ ‫َج َج ْ ْ ْ‬ ‫َج ْ َج َج َج‬ ‫َجمنِى ارز ْد ٌَجصاكٕ ِانيْ زوال َجدر َجط ت َج َج ِكى‬ ‫دريل زوال اييٕ آ ي انن ٌ ك ترل، نسر و ٌصاكٕ دگٍض. إػتي كٕ چيه يق دلگسر. چوُهك زوال‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ىشت، أمل اوىسيغى گ ى؛ زوال ىشتڭ تؿورى درى بص أملسر. بتون جم زى ي ػلرلڭ ديواُرلى، يًْى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬‫يؼلْ ٌٕاى او ن ٌْووم نت برلى، ػو تؿور زواىسن نلگ أملسن بصر فصايددر. ره بص ڭ، بتون‬ ‫.ديوان أػً ر ڭ روخْى أ گص ؾيلعٕڭ، أملاكرإُ بصر فصايد ل ٌ ر‬ ‫ِ‬ ‫اَجز ان َجدر ِدى گصنيِ ( َج اَوُلخ ُهُّي اْ ِفيني ) ٌِى زَُجس كَجي َجمب ْ‬ ‫َج ْ ْ‬ ‫ِ َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ايؼتٕ او زوالآىود ٌ ك ترل، او أمليى جم زى حم ّترل دردُسن و ب ظٓسُسر هك، كيمب إبصاٖ وارى‬ ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫.{ َج اخ ُهُّي ا ِفيني} آ غ ٌ ظييٕ آ غ يور و ابغريييور‬ ‫ِ َج ْ‬ ‫َج‬ ‫ْ َج‬ ‫َجدر ِانيْ ف ُِى بَجلَج ر زى بَجلَج رزيَج ْد فَْج َجدن‬ ‫ِ‬ ‫أ گص ػو ف ُى دُي دٔ بل ايعتٕيورظٕڭ؛ بل ، فْ دن چيلييور. ُفط أٌّ رٔ هجتييٕ فْ بول هك،‬ ‫ِ‬ ‫.ابكى او ظڭ‬ ‫َج ْ َج ْ‬ ‫َج َوُل ْ َج َج َوُل ْ َج َج ْ ْ َج ْ‬ ‫فَْج ػس َج ْ فسا نَ َج ْ يسم ِبني هكِ از َوُلدُْيَج بَجلَج يَجٕ رأ فَْج َجدن‬ ‫دُي پصظتكل أظ ظ تى او ن أر ق ظيّئٕدن جتصد ايت. ف ُى اول! دائص ِ ٌيهڭسٔ و ٌ ىڭسٔنى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬‫أػي يى، حم وب خليلى يوىْسٔ فسا ايت. ٌو وداتڭ يسممن ي ك ترل ى گور. چوُهك ػو دُي دن بل يٕ‬ ‫ِ‬ ‫.گيسن يول، فْ دن گيسييور‬
  16. 16. ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫َج َج‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِفّك ِ ِفزيَجار ٌِى َجدار ْد ا ُِني ( َج اخ ُهُّي ا ِفيني ) ٌِى زَُجس و ْسان‬ ‫َج ْ َج ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أظب ب اچيْٕ ل ن فّك ِ إِع ُى، ػو زلى ِۀ زوال دُي دن خريتسٔ ك ىوب، ٌأيوظ ُٕ فزيار ايسييور.‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫و و ِد خليلى ايعتٕني و سان، إبصاٖ وارى { َج اخ ُهُّي ا ِفيني} أُيٓييٕ حم وابت جم زيٕدن و‬ ‫ِ‬ ‫.ٌو ودات زائيٕدن كمى ي كٕ ايسوب، ٌو و ِد خليلىيٕ و حم وب رسٌسىيٕ ابغ ُييور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َج ْ َج ْ َج‬ ‫َج ْ َج ْ ْ‬ ‫ِبسان اى َُجفط َُج َجداا ْ هكِ َجدر رهَجْ فص ْد از ف ُِى َوُلدو رأ ٖعت‬ ‫َج ْ َج ْ ْ‬ ‫َج‬ ‫ِ‬ ‫بَج بَج ِكى َوُلدو رس َج ن َج َُج ُِى‬ ‫ِ ِّ ِ‬ ‫أى اندان ُفعً! بيو هك: چْسان دُي و ٌو ودات ف ُيسر. فلك ره ف ُى ػيسٔ، ابكىيٕ ايؿ ل ايسن‬‫ايهى يول بو بييريظڭ و ن انن او ن حم وب يضاىڭ جتيّئ ّمىْسن ايهى ملًٕيى، ايهى رسى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫...گورٔبييريظڭ. آن سسط هك: ؾورت ف ُيٕدن و نْسڭسن گچٕبييريظٕڭ‬ ‫ِ‬ ‫هكِ َجدر ًٍُْ َْجْت َج ِاًَُْج م ٖعت و َجط اث َج رٖ اَجمسَج بگري ٌَج ْغضى و ٌزيَجن َجدر فَجَْج ان كسس بى ٌَجًَْْج‬ ‫َج ِ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ َج ْ ْ َج ْ ْ َج ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ْ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫أوت، ًٍُت اچيْسٔ إًُ م گوروُور؛ ر ُڭ إىتف تى خط ايسييري. ًٍُتسن إًُ ٌٕ گچعٕڭ،‬ ‫ّ‬ ‫ًٌٍْى بوىورظڭ. ره أثص مصساُى، بص ٌهتوب گ ى، بص ؾ ُى ذو اَل ىڭ أمس ظٓى بييسيصر.‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ُلؼسن ًٌْ يٕ گچعٕڭ، أمس يوىييٕ ٌعّميى بوىورظڭ. ٌ دام ػو ٌؿْوي ت ف ُيُٕڭ ٌغض ى، اچيْى‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.بو بييريظڭ؛ اوُى أىسٔ ايت. ًٌْ زس ك وغْى كسس ى، آ اميدن فْ ظيْيْٕ آاتبييريظڭ‬ ‫َج‬ ‫ب َِجيى اث َج رٖ َوُلگو َجْس زاَجمسَج ى َْجفن پَوُلص ٌَجًَْْج خب َج ن ٌَجًَْْج و ٌِزيَجن َجدر ٖواَج‬ ‫ْ َج ْ ْ َج‬ ‫ْ َج ْ ِ ْ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َج ْ ِ َج‬ ‫ان ىفن ِبى ظ ْو َجدا‬ ‫ِ ّ‬ ‫أوت ٌؿْوي تسٔ چيه بص أثص يوق هك، چوق ًٌْ ىى بص ىفن جمعً اومل ظني، ؾ ُى ذو اَل ىڭ‬ ‫ِ‬ ‫وكو،‬‫چوق أمس ظٓى اوكوتسيصٌ ظني. ٌ دام ػو ٌؿْوي ت، أىف هسر، ملك ت كسرتسر؛ ًٌْ ا ى ا‬ ‫ِ‬
  17. 17. ‫كي هڭ كوى. ًٌْ زس ك ن أىف هى، ِب پصوا زواىڭ ٖواظٕٓ آت. آركٕاُسن ي كٕدارإُ ابكوب‬ ‫.ٌؼغول اوملٕ‬ ‫ْ َج ْ ْ َج‬ ‫َج ِ ِ َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫َج ْ ْ َج ْ‬ ‫يلو فصيَج ْد ٌِى َجدار ْد غيَج ث ( َج اخ ُهُّي ا ِفيني ) ٌِزيَجن اى َُجفع ًْ‬ ‫ايؼتٕ ه رهپصظت و رسٌ يٕظى آ ف كى ًٌ ٌ تسن ي رت او ن يلو دُيوى بوييٕ ظيعي ِۀ‬ ‫ِ‬‫أفاكرى، چيهٕ و يسٌٕ إجنصار اتيسيگْسن، خرينتسن و ريبتْسن ٌأيوظ ُٕ فصايد ايسييور. خليلتٕ گيسن‬ ‫َوُل‬‫بص لوغصى يول آرايور. ٌ دام افول ايسُرلدن و زوال بو ُرلدن روح أىْى چهسى. كي درى جم زى‬ ‫حم وبرلدن واز گچسى. و سان درى ف ُيرلدن يوز ى چويصدى. ظَ درى بيچ رٔ ُفعً،‬ ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫.إبصاٖ وارى { َج اخ ُهُّي ا ِفيني} غي ثْى چم، كورتول‬ ‫چٕ رَوُلوش َوُلگويَجس اَوُلو ػيْسا َج ٌِى ِيؼق رَوُلوىْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ َج َج‬ ‫ِ‬ ‫فمصتى يؼليٕ يوغصوملغ گ ى رسٌعت م يؼق او ن ٌو ان ٌى، نرثتسن وخستٕ يوزاى‬ ‫ِ ِ‬ ‫:چويصٌم اچيون، ابق ُٕ گوزل ظوييٌٕغ‬ ‫٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١‬ ‫َوُل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫}يَج ِهى روأ يَج ِهى روان يَج ِهى َوُلوى يَج ِهى ِبني يَج ِهى َجدان يَج ِهى {گوى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)دميؼسر. (خ ػيٕ‬ ‫.يًْى: ايىزڭ بصى ايعتٕ، ابػلٕاى ايعتٕمنگٕ دگٍييور - ١‬ ‫.بصى چ غري، ابػلٕاى إٌسادٔ ملگييور - ٢‬ ‫.بصى لي ايت، ابػلٕا يق دلگرل - ٣‬ ‫.بصى گور، ابػلٕا ره وكت گورومنٕيورا، زوال پصدٔظٓسٔ ؾ ك ُييورا - ٤‬ ‫.بصى بيو، ًٌصفتهڭ ايردمي متيإني ابػلٕ بيملرلك ف ئسٔزسدر - ٥‬ ‫.بصى ظوييٕ، اواڭ ي ئس اوملي ن ظوزا ٌ يًْى ؾ يي بييري - ٦‬
  18. 18. ‫َوُل َج ْ‬ ‫َوُل َج ا ْ َج ْ‬ ‫َج َج ْ َج َج ْ‬ ‫َوُلب ❊ ٖو ااَج ْ َوُلوبَوُل‬ ‫َوُل‬ ‫❊ َُجًَج ًْ ؾسكت اى َج ٌِى ❊ ٖو ملم‬ ‫َوُل َج ْ َج َوُل‬ ‫ٖو امللؿود ❊ ٖو املًْ َوُلود‬ ‫َوُل َج ْ َجْ َوُل َوُل‬ ‫أوت ٌى پم لوغصى ظوييٕدڭ. خليلى حم وب، خليلى ٌم ب، خليلى ٌلؿود، خليلى‬ ‫.ًٌ ود؛ ايىزڭ اودر‬ ‫هكِ َج ِاىَٕج ِا َّرل ٖو بَجصابَجص ٌِزيَجَُجس ي َجمل ْ‬ ‫َوُل َج َج ْ ْ َج‬ ‫چوُهك بو ي مل بتون ٌو وداتييٕ خمتفل دييرلييٕ، آيصى آيصى ُغّمتييٕ ذنص إ يْڭ خيل ِۀ نرباظٓسٔ‬ ‫ِ‬ ‫َوُل ِ ْ ِ َج‬ ‫َوُل َج‬ ‫بصابص { َج ِاىَٕج ِا َّرل ٖو} ديص، وخساُيتٕ ػٗ دت ايسر. { َج اخ ُهُّي ا ِفيني} ڭ آچسيغى ايرٔيٕ ٌص‬ ‫.ظورييور و ي كٕيى نعسيگى جم زى حم وبرلٔ بسل، بص حم وب يضاىىيى گوظرتييور‬ ‫ِ‬ ‫❊❊❊‬ ‫ّ‬ ‫بوُسن يگصٌى بغ ظٕٓ كسر أول إظت بنول بوغ زُسٔنى يوػى تپٕظٓسٔ، دُي ُڭ تصنْٕ كصار (‬ ‫ويصديمگ بص زٌ ُسٔ، بص كعً ًٌٗ دوظترلم بْى دُي يٕ، أظهى وفًيتٍٕ دوُسيصٌم اچيون ايمنٕ‬ ‫ّ‬ ‫لگسيرل. ديسم: ”اير ٕ كسر بْى برياكزڭ، إظتز رٔ ايسٔمي.“ ؾ خيني كي ٍٕ بو ايهى ىوخٕ رمور‬‫اتيسى. ػًصٔ بزڭر، فلك ػًص دلگرل. او ٌ رك ر لصُٔڭ ر لصى اچيون ايييؼٍسم. لگسيگى گ ى‬ ‫).حم فوٕ ايسييسى. يگصٌى اوجنچى ظوزڭ آرخ ٕ إْل ق ايسمليؼسى. ٌل م ٌْ ظبتييٕ بورايٕ آىيْسى‬ ‫بصجنى ىوخٕ‬ ‫). أٖو غفيت دُي ظٓڭ خليلتْى تؿويص ايسر ىوخٕدر(‬ ‫ِ‬ ‫.بْى دُي يٕ چ غريٌٕ آ اڭ لگسم فْ گوردم‬ ‫.دٌ غفيت جح ب اوىسى و ُور خق هن ن گوردم‬ ‫ِ‬ ‫.بتون أػي ى ٌو ودات بصر ف ُى ٌرض گوردم‬ ‫ِ‬ ‫.و ود ديعٕڭ آ ُى گيسم آٔ يسٌسى چوق ب گوردم‬
  19. 19. ‫.خي ت ديعٕڭ آ ُى ل تسم يش اب أُسر يش اب گوردم‬ ‫.يلو يني يل ب اوىسى بل يى بص ب گوردم‬ ‫ِ‬ ‫. ص يني ٖوا اوىسى امكل يني ٖ گوردم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫. و يني راي اوىسى أٌو يني أمل گوردم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.وؾ ل، ُفط زوال اوىسى دوايى يني دا گوردم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.بو أُوار، همل ت اوىسى بو أخ بى يت گوردم‬ ‫.بو ؾوترل، ًُى ٌوت اوىسى بو أخي يى ٌوات گوردم‬ ‫ِ‬ ‫.ي م، أوٖ ٌٕ كي اوىسى مكحَِجسٔ بيڭ ظلً گوردم‬ ‫ّ‬ ‫.ىشت، يني أمل اوىسى و وددٔ بيڭ يسم گوردم‬ ‫ِ‬ ‫.خ ي ديعٕڭ آ ُى بوىسم آٔ! فصاكسٔ چوق أمل گوردم‬ ‫ايهْجى ىوخٕ‬‫). أٖو ٖسايت و خقورڭ خليلت دُي ا ٕ إػ رت ايسر ىوخٕدر(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.دٌ غفيت زوال بوىسى و ُور خق يي ن گوردم‬ ‫ِ‬ ‫.و ود، بصٖ ن ذات اوىسى خي ت، ٌصآت خلسر گور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.يلو، ٌفت ح نزن اوىسى فْ ، ابب بل در گور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.امكىڭ ملًٕظى ظوُسى فلك، مشط ّمل وار گور‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.زوال، يني وؾ ل اوىسى أمل، يني ىشتسر گور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫. ص ُفط و اوىسى أبس يني صدر گور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  20. 20. ‫.ه م هصف في اوىسى بو ٌوتسٔ خق خي ت وار گور‬ ‫ِ‬ ‫.بتون أػي أُيط اوىسى بتون أؾوات ذنصدر گور‬ ‫ّ ِ‬ ‫.بتون ذرات ٌو ودات بصر ذ انص ٌعبّح گور‬ ‫ّ‬ ‫.فلصى نزن غْ بوىسم جعضدٔ اتم كوت وار گور‬ ‫ِ‬ ‫أ. گص اىيّٰٗى بوىسڭعٕ بتون أػي ظٓڭسر گور‬ ‫أ. گص ٌ ىم ٌيهك ذم ك ايعٕڭ اوُڭ ٌيهى ظٓڭسر گور‬ ‫ِ‬ ‫ٍء ّ‬ ‫أ گص رودبني و نْسى ُفعهڭ ٌ ىم ايعٕڭ: ِب يس ب در گور،‬ ‫ٍء ّ‬ ‫.ب خس يشابسر ل د، ب غ يت آ غريدر گور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ گص خليلى ي س رسابني ايعٕڭ خسودزس بص ؾف در گور،‬ ‫ِ‬ ‫...خع بزس بص ثو اب وار ل د هن يتزس ظً دت گور‬ ‫يگصٌى بغ ظٕٓ أول رٌق ُسٔ ايهْسيسن ؾوڭصٔ ػيذ گي ُىُڭ (قس) أمس ِ خعٓى (‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫و وكت بو‬ ‫ٌْووٌٕظٓى اوكودم. باڭ بص آرزو لگسى هك، أمس ِ خعٓى اييٕ بص ٌْ ت ايزامي. فلك ا‬ ‫كسر ايزييسى. او كسظى اظت دميڭ ٌ رك ٌْ ت أمس ئيٕظٕٓ بص ُورئ ايپٍق ايعتسم. ْٖي ت!.‬ ‫ِ‬ ‫ُوٍٕ إظتًسادم يوق. اياپٌ دم، ُلؿ ن ك ىسى. بو ٌْ ت، اوتوز اوجنچى ظوزڭ اوتوز اوجنچى‬ ‫).ٌهتوبى او ن پْجصٔا رظ ىٕظٕٓ إْل ق ايسمليؼسى. ٌل م ٌْ ظبتييٕ بورايٕ آىيْسى‬ ‫َوُل َج ْ‬ ‫ٖو اى َج ِكى‬ ‫َوُل َج ْ َج ْ ْ َوُل َج ْ ْ َوُل َج َّرل َج ْ َج ْ‬ ‫َج ْ َج َج َوُل َج‬ ‫خ ِه َوُل اىلَجق يَج َنَْ ِفى ك ْـ مكحَوُلِْ ِٕ ❊ ٖو اْلَجَكَوُل اىًَجسل ىَٕوُل ا َجرض و اىع َجّم َوُل يي َوُل اخل َجَجف يَج و اى َوُلغيَوُلوب ِفى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوُل َج ْ َج ِ َوُل‬ ‫َوُل َج ْ َوُل ْ َوُل َج ْ ْ َوُل َج َّرل َج َوُل ْ َج َج َج َوُل‬ ‫ٌ َْوُليهكِ ❊ ٖو اىلَج ِدر اىلَجيُهُّيوم ىَٕوُل اىًَجصش و اىرثَجا َوُل ىميف املضايَج و اىُْهُّيلوش ِفى ؾْْ ًِ ِٕ ❊ ٖو اىف لص‬ ‫َوُل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُهُّي َج‬ ‫َوُل ُهُّي َوُل‬ ‫َوُل َج‬ ‫ِ‬ ‫َج ُهُّي‬ ‫َوُل‬ ‫ِ‬ ‫َوُل ْ َوُل َج‬ ‫اى َجْو َوُلدود ىَجَٕوُل اْل َْوُلعَ و اى َجَْب َج َوُل َجييو امل َجَجْصايَج و اىؼ َوُلؤن ِفى ر َْجيل ِٕ❊ ٖو امل َجْكلَِوُل اىْلسوس ىَجَٕوُل اى ْ ًِض و اى ْ ِه ْربيَج َوُل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوُل َج ا َّرلا َوُل ا ْ َج َج َوُل ا ْ َوُل َج ا ْ َج َج َوُل َج َوُل ا ْ َج َج َج َج ْ َوُل ْ َج ْ‬ ‫ِ َوُل َج َج َوُل ِ ْ ْ َوُل‬ ‫بَجسيى اى ْ َجربايَج َنَْ ٌَ َُجلغ ؾْْ‬‫ِ ًِ ِٕ ❊ ٖو ىس ِمئ ى ِكى ىٕ ملكلَْوُل و ى ل نصمي ىًم ي َنَ ٌَِ رن ِ‬ ‫ِ‬
  21. 21. ‫قلَِوُل‬ ‫فيْفٕ ❊ ٖو ااَّرلزاق اى ْ َجاك ِفى ىَجَٕوُل امحل َج َوُلْس و اىثَّرلَْج َوُل مجِيو ا َْجسايَج َنَْ ٌَِ َِجعج ِيملِْٕ❊ ٖو اخل َج‬ ‫َوُل َج ْ‬ ‫َج َوُل َج َج َوُل ْ ْ‬ ‫ْ َج‬ ‫َوُل َج َّرل َوُل‬ ‫َج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َوُل‬ ‫ُهُّي ْ َوُل َج‬‫اى َجْو ا ِفى ىَجَٕوُل اَلَوُلود و اىًَْجم َوُل مسيى اىؼ َجاكيَج و اىسي ِ خلِ َْجيل ِٕ❊ ٖو ااَّرلاو َوُل اىؼ ِفى ىَجَٕوُل اىؼّك و اىثَّرلَْج َوُل غَجفورَوُل‬ ‫َّرل‬ ‫َوُل َج‬ ‫َج ُهُّي َج ِ‬ ‫ْ َوُل َج َج َج َوُل َّرل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اخل َجَجم يَج و اىشَُوُلوب ِىًَج ِْسٔ ❊ ٖو اى َجْغف ر ااَّرلخ َوُل ىَجَٕوُل اىًَْجفو و ااِّف َوُل‬ ‫ْ َوُل َج َج‬ ‫ِ‬ ‫َوُل َج َّرل َوُل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ َج ُهُّي‬ ‫:أى ُفعً! كيمب گ ى آ غ و ابغري و دى هك‬ ‫ف ُىمي، ف ُى او ُى ايعتٕدم. ي ضم، ي ض او ُى ايعتٕدم. رو ى ر ُٕ تعي أييسم، غري ”‬ ‫ّ‬ ‫ايعتٕدم. ايعرتم، فلك بص اير ابكى ايعرتم. ذرٔمي، فلك بص مشط رسٌس ايعرتم. چيه أُسر چيهً،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫“.فلك بو ٌو وداتى وًٌة ايعرتم‬ ‫❊❊❊‬ ‫ابر ايي ظى؛ چ م، كمصان، آردجي،‬ ‫كصٔ كو اغڭ بص ٌيؤظيسر‬ ‫).ٌل م ٌْ ظبتييٕ بورايٕ آىيٍْغ، اون بصجنى ٌهتوبڭ بص اپرچٕظيسر(‬ ‫بص وكت أظ رمتسٔ ل غ ابػٓسٔ مظعتيى چ م و كمصان و آردجي آ غ رل ڭ ٖيبتامن ؾورترل ى،‬ ‫خريتفضا وفًيترل ى مت ػ ايسرنَ پم ىميف بص روزاگر أظسى. او وفًيتى، پم حمتؼً و‬ ‫ػريني وىوىٕآىود بص زلى ِۀ ركؿامن، بص تعبيد ت شبٕ أدا ؾورنتٕ چويصديگْسن؛ ألگْجٕ مت ػ ظى،‬‫ِ‬ ‫ز‬ ‫:ُوص يربتٕ و مسى مكحتٕ دوُسى. بصدن أ س ضر ڭ نصد ٕ ػو فلصٔظى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رهَج َجْنط ب َجَجامتػ َجگ ِٕ خعٓ َج تَجٕ زرهَجْ َج ى تَجؼبي ِٕ ُِاگَجران َجّم َجتَجٕ ِدَُج زنْ‬ ‫ِ‬ ‫َج ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َوُل ْ ِ‬ ‫ْ َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫:ر لصميٕ لگسى. كيمب، يربت ًٌْ ا ى إف دٔ اچيون ػوييٕ آ غ دى‬ ‫ْ َج َج زى..‬ ‫ِ‬ ‫يَج رب رهَجْ خى ِب َجَجامتػ َجگ ِٕ ؾْْى تَوُلو زرهَجْ َج ى بَجتَج زى.. زَِجؼي َوُل اَجز ِفصازى ٌَج َُجْ ِْس َجد َّرل َجن ِب ِْسا ِ ِب وا‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ِ ِ ْ َج‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫َج ْ َج ْ َج َوُل‬ ‫َجدم َجدم ز َج َجّمل َُجلغ تَوُلو َجدر ركؽ بَج زى.. ز َجامكل ؾْْى تَوُلو رَوُلوش رَوُلوش باگَجزى.. زػري ِى اواز رَوُلودْ‬ ‫ِ‬ ‫َج‬ ‫ْ ْ‬ ‫َج َوُل‬ ‫ْ َج ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
  22. 22. ‫ِ َج ْ ْ ْ َج ْ ْ َج ْ َوُل‬ ‫َج‬ ‫َج ْ َج ْ َج ْ َج ْ ْ َج‬ ‫ٖى ٖى ِدَُج زى.. ازوى ركؽ اٌَجس َجشبَجٕ ر زى.. ازنيْ اث َج ر ر َْجت يَج فت رهَجْ خى َجدرس تع ِبيح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ ْ ِ‬ ‫َج َج‬ ‫ِ‬ ‫َجمن َجزى. ِايعتَج َجدظت رهَجْ يَج ِهى بَجص ظْٓگ بَج َج رس ِفصازى.. ِدراز َجنص َجدظت َجدظتْٗ را بَجسراگَجٔ ِا ِى َج ْ‬ ‫َج ْ ْ ْ ْ َج َج َج ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َج ْ َج ِ‬ ‫ْ َج ِ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ وى‬‫چَوُلو ػٗ َج زى.. َج َوُلْْبيسظت زى ْْفٗ را بَجؼ ْوق اَجُْگزي ػَْٗج زى.. بَج َج َج ٌزيَجَُجْْس اَجز پَجص َجدٔ ٖ ى ٖ ى َٖوُل‬ ‫ْ ْ ْ َج َج‬ ‫َج ْ ْ َوُل َج َج َج ْ ِ َج ْ‬ ‫َج ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؼق بَج زى.. ٌيسٖس ٖوػٕ گص ْٗ ى َجدر ْٗ ى َجِزواىى اَجز خ ّ َججم َج زى.. بَجص رس حَمَوُلودٖ َُجغْ‬ ‫ْ َج َج ْ ْ َج‬ ‫َج َج ْ‬ ‫َج ْ َوُل َج‬ ‫ْ‬ ‫ٍ َجَجٗ ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َوُل‬ ‫ِ ِ َج ِ ِ ِ ِ‬ ‫َج ْ ِ ِ ِ‬ ‫َوُل ْ ْ َج َج‬ ‫..خضن اُْ ِگزي ايَج زى‬ ‫ِ ِ‬ ‫َج ْ‬ ‫ْ َج َوُل َج َج َوُل‬ ‫َج َج َج ْ َوُل ْ ْ َج‬ ‫ٌَوُلص َجدٖ را َُج ْغٍ َجَجٗ ى از ِىى از خضن اُْ ِگزي ُ َجَجوازى.. روخٕ ٌِى ايَجس ازو زٌْضٌَج ِۀ َُج ز ُِيَج زى.. كي ْ ٌِيزواَُجس‬ ‫ْ‬ ‫ِ َوُل َج‬ ‫ْ َج َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَجزنيْ ايَج ْت َج رس ت َج ْوخيس زي َوُلِّ َُج ْوً ِاجع َج ِزى.. َُجفط ٌيزواٖس َجدر ِانيْ وى َجْو َج زل َج ذوق بَج كى َجدر فَجَْج‬ ‫ْ ِ ِ ّ ِ ْ ِ َوُل ِ ِ ْ ْ ِ َج ْ ْ َج ز َج ْ ِ ِ ْ ى‬ ‫َْج‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوُلدُْيَج بَج زى.. يلو ٌِيبيَْجس اَجزنيْ زٌْضٌَجٗ َجدٌْسٌَجٗ َُج ْوً ريلَجت َُجلغ مكحَِْجت َجنزن رازى.. ارزو ٌِيساردْ‬ ‫ْ َوُل َج َج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ ْ َج‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َج َج َج َج َج‬ ‫ْ‬ ‫َج ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َج‬‫َج ْ ِم را‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ ْ ْ ْ ِ َج‬ ‫َج ِ َج َج َج َج‬ ‫ٖوا اَجزنيْ مه َجٍْٗ َجَجٗ ٖ ْوٖوٖ ٌَجصگ رَوُلود َجدر تَجصك ِا َْجذواق َججم َج زى ِ.. رَجيَج ل بيَْجس اَجزنيْ اَججش ر ٌَج ئَج‬ ‫َج َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َج ِ َج َج ْ َج َج َج َج َج‬ ‫َجعس اٌَجس مسَج وى بَج ٖضاران َُجى.. اَجزنيْ َُج ْْيَج ػ ِٓيست ٖوش ظتَج يؼٗ ى ذات خى.. ور ْكٗ را زبَج‬ ‫َوُل َج ْ َوُل‬ ‫َج َج َج‬ ‫َج ْ ْ َج‬ ‫ن‬ ‫ْ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َج ِ ْ ْ ْ ِ‬‫َجدارُْس مهَجٕ ٖو ٖو ذنص ارُْس بَجسر ٌَجًَْْج ى خى خى.. چَوُلو َج ِاىَٕج ِا َّرل ٖو بَجصابَجص ٌِزيَجَُجس رهَجْ ػى..‬ ‫َج ْ‬ ‫َوُل َج َج ْ ْ‬ ‫َج ْ َوُل َوُل ِ ْ َج ْ َج ْ ِ َج ُهُّي َج ْ‬ ‫ْ َج ْ َج ْ َج َج ْ َوُل َج ْ َج ْ َج ْ ْ َج‬ ‫َجدٌَج َجدم َوُلويَجسُْس يَج خق رسَجارس گويَجسُْس يَج خى بَجصابَجص ٌِزيَجَُجْْس اﷲْ‬ ‫َج َج ُهُّي َج َوُل ّ ْ َج ّ َج‬ ‫فيَج خى يَج كيُهُّيوم َبَجق ِامس خى كيُهُّيوم‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َج ْ َج ْ ْ ْ‬ ‫َج ْ‬ ‫خيَج ِتى ِدٔ بَج ِ نيْ كي ِ پَجصيؼ ن را ِاظ ِتلَج ٌَجت ِدٔ بَج ِ نيْ يلو ٌَوُلؼوش را ا ٌِني‬ ‫َج ْ َج َّرل ْ َج ْ‬ ‫ْ‬ ‫َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫***‬ ‫ابر ايي ظى تپٕىيجٕدٔ چ م، كمصان، آردجي، كصٔ كواق ٌيؤظى خلّْسٔ ايزي ن ف رظى بيترلڭ‬ ‫:ًٌْ ظى‬ ‫رهَج َجْنط ب َجَجامتػ َجگ ِٕ خعٓ َج تَجٕ زرهَجْ َج ى تَجؼبي ِٕ ُِاگَجران َجّم َجتَجٕ ِدَُج زنْ‬ ‫ِ‬ ‫َج ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َج َوُل ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫:ر لصميٕ لگسى. كيمب درى يربت ًٌْ ا ى إف دٔ اچيون ػوييٕ آ غ دى‬ ‫َوُل‬ ‫يًْى: ظٓڭ مت ػ گ ِٕ خعٓهڭ، رهنط ره يصدن كوػوب ملگغ. ظٓڭ ّمىهلڭ انزدارقل‬ ‫.ايسييورا‬

×