Fidel Catro: La historia me absolverá y otros discursos [2009]
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Fidel Catro: La historia me absolverá y otros discursos [2009]

on

  • 2,067 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,067
Views on SlideShare
2,067
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
19
Comments
1

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Fidel Catro: La historia me absolverá y otros discursos [2009] Fidel Catro: La historia me absolverá y otros discursos [2009] Document Transcript

  • COLECCIÓNPalabras Esenciales
  • Fidel CastroLa historia me absolverá y otros discursosMinistro del Poder Popular para la Comunicación y la Información
  • La historia me absolveráFidel Castro RuzColección P a l a b r a s E s e n c i a l e sMinisterio del Poder Popular para la Comunicación y la InformaciónAv. Universidad, Esq. El Chorro, Torre Ministerial, pisos 9 y 10,Caracas-Venezuelawww.minci.gob.ve / publicaciones@minci.gob.veDirectorioMinistra del Poder Popularpara la Comunicación y la InformaciónBlanca EekhoutViceministro de Estrategia ComunicacionalFreddy FernándezViceministro de Gestión ComunicacionalMauricio RodríguezDirectora General de Difusión y PublicidadMayberth GraterolDirector de PublicacionesGabriel GonzálezCoordinadora de PublicacionesIngrid RodríguezCorrecciónFrancisco ÁvilaDiseño y montajeLuis CardozoDiseño de portadaLorena CollinsFotografías El Comandante en Jefe del Ejército Revolucionario cubano,Cubaperiodistas.com (p. 139) doctor Fidel Castro Ruz.José Lobo (p. 247)Depósito Legal: lf87120093201467ISBN: 978-980-227-069-9Impreso en la República Bolivariana de VenezuelaMayo, 2009
  • La historia me absolverá Discurso pronunciado en el juicio por el asalto al Cuartel Moncada, 16 de octubre de 1953 señores magistrados: Nunca un abogado ha tenido que ejercer su oficio en tan difíciles condiciones: nunca contra un acusado se había cometido tal cúmulo de abruma- doras irregularidades. Uno y otro son, en este caso, la misma persona. Como abogado, no ha podido ni tan siquiera ver el sumario y, como acusado, hace hoy setenta y seis días que está encerrado en una celda solitaria, total y absolutamente incomunica- do, por encima de todas las prescripciones huma-Desembarco del yate Granma. nas y legales. Quien está hablando aborrece con toda su alma la vanidad pueril y no están ni su ánimo ni su temperamento para poses de tribuno ni sensacio- nalismo de ninguna índole. Si he tenido que asumir mi propia defensa ante este tribunal, se debe a dos motivos. Uno: porque prácticamente se me privó de ella por completo; otro: porque sólo quien haya sido herido tan hondo, y haya visto tan desampara- da la patria y envilecida la justicia, puede hablar en
  • una ocasión como ésta con palabras que sean san- y vosotros sabéis de sobra, señores magistrados,gre del corazón y entrañas de la verdad. cuántas presiones se han ejercido para que se me despojase también de este derecho consagrado en No faltaron compañeros generosos que qui- Cuba por una larga tradición. El tribunal no pudosieran defenderme, y el Colegio de Abogados de La acceder a tales pretensiones porque era ya dejarHabana designó para que me representara en esta a un acusado en el colmo de la indefensión. Esecausa a un competente y valeroso letrado: el doctor acusado, que está ejerciendo ahora ese derecho,Jorge Pagliery, decano del Colegio de esta ciudad. por ninguna razón del mundo callará lo que debeNo lo dejaron, sin embargo, desempeñar su misión: decir. Y estimo que hay que explicar, primero quelas puertas de la prisión estaban cerradas para él nada, y qué se debió la feroz incomunicación a quecuantas veces intentaba verme; sólo al cabo de mes fui sometido; cuál es el propósito al reducirme aly medio, debido a que intervino la Audiencia, se le silencio; por qué se fraguaron planes; qué hechosconcedieron diez minutos para entrevistarse con- gravísimos se le quieren ocultar al pueblo; cuál esmigo en presencia de un sargento del Servicio de el secreto de todas las cosas extrañas que han ocu-Inteligencia Militar. Se supone que un abogado rrido en este proceso. Es lo que me propongo hacerdeba conversar privadamente con su defendido, con entera claridad.salvo que se trata de un prisionero de guerra cuba-no en manos de un implacable despotismo que no Vosotros habéis calificado este juicio públi-reconozca reglas legales ni humanas. Ni el doctor camente como el más trascendental de la historiaPagliery ni yo estuvimos dispuestos a tolerar esta republicana, y así lo habéis creído sinceramente,sucia fiscalización de nuestras armas para el juicio no debisteis permitir que os lo mancharan con unoral. ¿Querían acaso saber de antemano con qué fardo de burlas a vuestra autoridad. La primeramedios iban a ser reducidas a polvo las fabulosas sesión del juicio fue el 21 de septiembre. Entre unmentiras que habían elaborado en torno a los he- centenar de ametralladoras y bayonetas que inva-chos del cuartel Moncada y sacarse a relucir las te- dían escandalosamente la sala de justicia, más derribles verdades que deseaban ocultar a toda costa? cien personas se sentaron en el banquillo de losFue entonces cuando se decidió que, haciendo uso acusados. Una gran mayoría era ajena a los hechosde mi condición de abogado, asumiese yo mismo y guardaba prisión preventiva hacía muchos días,mi propia defensa. después de sufrir toda clase de vejámenes y maltra- tos en los calabozos de los cuerpos represivos; pero Esta decisión, oída y trasmitida por el sargen- el resto de los acusados, que era el menor número,to del SIM, provocó inusitados temores; parece que estaban gallardamente firmes, dispuestos a confir-algún duendecillo burlón se complacía diciéndoles mar con orgullo su participación en la batalla porque por culpa mía los planes iban a salir muy mal; 8 9
  • la libertad, dar un ejemplo de abnegación sin pre- falsamente comprometidos en la causa, se lo debocedentes y librar de las garras de la cárcel a aquel a la total adhesión y respaldo de mis heroicos com-grupo de personas que con toda mala fe habían sido pañeros, pues dije que ellos no se avergonzarían niincluidas en el proceso. Los que habían combatido se arrepentirían de su condición de revolucionariosuna vez volvían a enfrentarse. Otra vez la causa jus- y de patriotas por el hecho de tener que sufrir lasta del lado nuestro; iba a librarse contra la infamia consecuencias. No se me permitió nunca hablarel combate terrible de la verdad. ¡Y ciertamente que con ellos en la prisión y, sin embargo, pensábamosno esperaba el régimen la catástrofe moral que se hacer exactamente lo mismo. Es que, cuando losavecinaba! hombres llevan en la mente un mismo ideal, nada puede incomunicarlos, ni las paredes de una cárcel, ¿Cómo mantener todas sus falsas acusacio- ni la tierra de los cementerios, porque un mismones? ¿Cómo impedir que se supiera lo que en reali- recuerdo, una misma alma, una misma idea, unadad había ocurrido, cuando tal número de jóvenes misma conciencia y dignidad los alienta a todos.había ocurrido, cuando tal número de jóvenes es-taban dispuestos a correr todos los riesgos: cárcel, Desde aquel momento comenzó a desmoro-tortura y muerte, si era preciso, por denunciarlo narse como castillo de naipes el edificio de mentirasante el tribunal? infames que había levantado el gobierno en torno a los hechos, resultando de ello que el señor fiscal En aquella primera sesión se me llamó a de- comprendió cuán absurdo era mantener en prisiónclarar y fui sometido a interrogatorio durante dos intelectuales, solicitando de inmediato para ellas lahoras, contestando las preguntas del señor fiscal y libertad provisional.los veinte abogados de la defensa. Puede probar concifras exactas y datos irrebatibles las cantidades de Terminadas mis declaraciones en aquelladinero invertido, la forma en que se habían obteni- primera sesión, yo había solicitado permiso del tri-do y las armas que logramos reunir. No tenía nada bunal para abandonar el banco de los acusados yque ocultar, porque en realidad todo había sido lo- ocupar un puesto entre los abogados defensores, logrado con sacrificios sin precedentes en nuestras que, en efecto, me fue concedido. Comenzaba paracontiendas republicanas. Hablé de los propósitos mí entonces la misión que consideraba más im-que nos inspiraban en la lucha y del comporta- portante en este juicio: destruir totalmente las co-miento humano y generoso que en todo momen- bardes calumnias que se lanzaron contra nuestrosto mantuvimos con nuestros adversarios. Si pude combatientes, y poner en evidencia irrebatible loscumplir mi cometido demostrando la no participa- crímenes espantosos y repugnantes que se habíanción, ni directa ni indirecta, de todos los acusados cometido con los prisioneros, mostrando ante la 10 11
  • faz de la nación y del mundo la infinita desgracia Ellos no pudieron ser más caballeros y me expli-de este pueblo, que está sufriendo la opresión más caron la verdad: esa misma tarde había estado encruel e inhumana de toda su historia. la prisión el coronel Chaviano y les dijo que yo “le estaba haciendo en el juicio un daño terrible al go- La segunda sesión fue el martes 22 de sep- bierno”, que tenían que firmar un certificado dondetiembre. Acababan de prestar declaración apenas se hiciera constar que estaba enfermo y no podía,diez personas y ya había logrado poner en claro los por tanto, seguir asistiendo a las sesiones. Me ex-asesinatos cometidos en la zona de Manzanillo, esta- presaron además los médicos que ellos, por su par-bleciendo específicamente y haciéndola constar en te, estaban dispuestos a renunciar a sus cargos y ex-acta, la responsabilidad directa del capitán jefe de ponerse a las persecuciones, que ponían el asuntoaquel puesto militar. Faltaban por declarar todavía en mis manos para que yo decidiera. Para mí eratrescientas personas. ¿Qué sería cuando, con una duro pedirles a aquellos hombres que se inmolarancantidad abrumadora de datos y pruebas reunidos, sin consideraciones, pero tampoco podía consentir,procediera a interrogar, delante del tribunal, a los por ningún concepto, que se llevaran a cabo talespropios militares responsables de aquellos hechos? propósitos. Para dejarlo a sus propias conciencias,¿Podía permitir el gobierno que yo realizara tal cosa me limité a contestarles: “Ustedes sabrán cuál esen presencia del público numeroso que asistía a las su deber; yo sé bien cuál es el mío”.sesiones, los reporteros de prensa, letrados de todala isla y los líderes de los partidos de oposición a Ellos, después que se retiraron, firmaronquienes estúpidamente habían sentado en el banco el certificado; sé que lo hicieron porque creían dede los acusados para que ahora pudieran escuchar buena fe que era el único modo de salvarme la vida,bien de cerca todo cuanto allí se ventilara? ¡Prime- que veían en sumo peligro. No me comprometí aro dinamitaban la Audiencia, con todos sus magis- guardar silencio sobre este diálogo; sólo estoy com-trados, que permitirlo! prometido con la verdad, y si decirla en este caso pudiera lesionar el interés material de esos buenos Idearon sustraerme del juicio y procedieron profesionales, dejo limpio de toda duda su honor,a ellos manu militari. El viernes 25 de septiembre que vale mucho más. Aquella misma noche, redactépor la noche, víspera de la tercera sesión, se presen- una carta para este tribunal, denunciando el plantaron en mi celda dos médicos del penal; estaban que se tramaba, solicitando la visita de dos médicosvisiblemente apenados: “Venimos a hacerte un re- forenses para que certificaran mi perfecto estado deconocimiento” —me dijeron. “¿Y quién se preocupa salud y expresándoles que si, para salvar mi vida,tanto por mi salud?” —les pregunté. Realmente, tenían que permitir semejante artimaña, preferíadesde que los vi había comprendido el propósito. 12 13
  • perderla mil veces. Para dar a entender que esta- Caso insólito el que se estaba produciendo,ba resuelto a luchar solo contra tanta bajeza, añadí señores magistrados: un régimen que tenía miedoa mi escrito aquel pensamiento del maestro: “Un de presentar a un acusado ante los tribunales; unprincipio justo desde el fondo de una cueva puede régimen de terror y de sangre, que se espantabamás que un ejército”. ante la convicción moral de un hombre indefenso, desarmado, incomunicado y calumniado. Así, des- Ésa fue la carta que, como sabe el tribunal, pués de haberme privado de todo, me privaban, porpresentó la doctora Melba Hernández, en la sesión último, del juicio donde era el principal acusado.tercera del juicio oral del 26 de septiembre. Pude Téngase en cuenta que esto se hacía estando enhacerla llegar a ella, a pesar de la implacable vigi- plena vigencia la suspensión de garantías y fun-lancia que sobre mí pesaba. Con motivo de dicha cionando con todo rigor la Ley de Orden Públicocarta, por supuesto, se tomaron inmediatas repre- y la censura de radio y prensa. ¡Qué crímenes tansalias: incomunicaron a la doctora Hernández, y a horrendos habrá cometido este régimen que tantomí, como ya lo estaba, me confinaron al más apar- temía la voz de un acusado!tado lugar de la cárcel. A partir de entonces, todoslos acusados eran registrados minuciosamente, de Debo hacer hincapié en actitud insolente epies a cabeza, antes de salir para el juicio. irrespetuosa que con respecto a vosotros han man- tenido en todo momento los jefes militares. Cuantas Vinieron los médicos forenses el día 27 y cer- veces este tribunal ordenó que cesara la inhumanatificaron que, en efecto, estaba perfectamente bien incomunicación que pesaban sobre mí, cuantas ve-de salud. Sin embargo, pese a las reiteradas órde- ces ordenó que se respetasen mis derechos más ele-nes del tribunal, no se me volvió a traer a ningu- mentales, cuantas veces demandó que se me pre-na sesión del juicio. Agréguese a esto que todos los sentara a juicio, jamás fue obedecido; una por una,días eran distribuidos, por personas desconocidas, se desacataron todas sus órdenes. Peor todavía: encientos de panfletos apócrifos donde se hablaba de la misma presencia del tribunal, en la primera y se-rescatarme de la prisión, coartada estúpida para gunda sesión, se me puso al lado una guardia pe-eliminarme físicamente con pretexto de evasión. rentoria para que me impidiera en absoluto hablarFracasados estos propósitos por la denuncia opor- con nadie, ni aun en los momentos de receso, dandotuna de amigos y alertas y descubierta la falsedad a entender que, no ya en la prisión, sino hasta en ladel certificado médico, no les quedó otro recurso, misma audiencia y en vuestra presencia, no hacíanpara impedir mi asistencia al juicio, que el desacato el menor caso de vuestras disposiciones.abierto y descarado... 14 15
  • Pensaba plantear este problema en la sesión A medida que se desarrolló el juicio, los pa-siguiente como cuestión de elemental honor para peles se invirtieron: los que iban a acusar salieronel tribunal, pero... ya no volví más. Y si a cambio de acusados, y los acusados se convirtieron en acu-tanta irrespetuosidad nos traen aquí para que voso- sadores. No se juzgó allí a los revolucionarios, setros nos enviéis a la cárcel, en nombre de una lega- juzgó para siempre a un señor que se llama Batis-lidad que únicamente ellos y exclusivamente ellos ta... ¡Monstrum horrendum!... No importa que losestán violando desde el 10 de marzo, harto triste es valientes y dignos jóvenes hayan sido condenados,el papel que os quieren imponer. No se ha cumplido si mañana el pueblo condenará al dictador y a susciertamente en este caso ni una sola vez la máxima crueles esbirros. A Isla de Pinos se les envió, en cu-latina: cedant arma togae. Ruego tengáis muy en yas circulares mora todavía el espectro de Castellscuenta esta circunstancia. y no se ha apagado aún el grito de tantos y tantos asesinados; allí han ido a purgar, en amargo cau- Más, todas las medidas resultaron comple- tiverio, su amor a la libertad, secuestrados de latamente inútiles, porque mis bravos compañeros, sociedad, arrancados de sus hogares y desterradoscon civismo sin precedentes, cumplieron cabal- de la patria. ¿No creéis, como dije, que en tales cir-mente su deber. cunstancias es ingrato y difícil a este abogado cum- “Sí, vinimos a combatir por la libertad de plir su misión?Cuba y no nos arrepentimos de haberlo hecho”, de- Como resultado de tantas maquinacionescían uno por uno cuando eran llamados a declarar, turbias e ilegales, por voluntad de los que mandane inmediatamente, con impresionante hombría, y debilidad de los que juzgan, heme aquí en estedirigiéndose al tribunal, denunciaban los crímenes cuartico del Hospital Civil, adonde se me ha traí-horribles que se habían cometido en los cuerpos de do para ser juzgado en sigilo, de modo que no senuestros hermanos. Aunque ausente, pude seguir me oiga, que mi voz se apague y nadie se entere deel proceso desde mi celda en todos sus detalles, gra- las cosas que voy a decir. ¿Para qué se quiere esecias a la población penal de la prisión de Boniato imponente Palacio de Justicia, donde los señoresque, pese a todas las amenazas de severos castigos, magistrados se encontrarán, sin duda, mucho másse valieron de ingeniosos medios para poner en mis cómodos? No es conveniente, os lo advierto, que semanos recortes de periódicos e informaciones de imparta justicia desde el cuarto de un hospital ro-toda clase. Vengaron así los abusos e inmoralida- deado de centinelas con bayonetas calada, porquedes del director Taboada y del teniente supervisor pudiera pensar la ciudadanía que nuestra justiciaRosabal, que los hacen trabajar de sol a sol, cons- está enferma... y está presa.truyendo palacetes privados, y encima los matan dehambre malversando los fondos de subsistencia. 16 17
  • Os recuerdo que vuestras leyes de procedi- Sólo una cosa voy a pedirle al tribunal; esperomiento establecen que el juicio será “oral y públi- que me la conceda en compensación de tanto exce-co”; sin embargo, se ha impedido por completo al so y desafuero como ha tenido que sufrir este acu-pueblo la entrada en esta sesión. Sólo han dejado sado sin amparo alguno de las leyes: que se respetepasar dos letrados y seis periodistas, en cuyos pe- mi derecho a expresarme con entera libertad. Sinriódicos la censura no permitirá publicar una pa- ello no podrán llenarse ni las meras apariencias delabra. Veo que tengo por único público, en la sala justicia y el último eslabón sería, más que ningúny en los pasillos, cerca de cien soldados y oficiales. otro, de ignominia y cobardía.¡Gracias por la seria y amable atención que me es- Confieso que algo me ha decepcionado. Pensétán prestando! ¡Ojalá tuviera delante de mí todo el que el señor fiscal vendría con una acusación terri-Ejército! Yo sé que algún día arderá en deseos de la- ble, dispuesto a justificar hasta la saciedad la pre-var la mancha terrible de vergüenza y de sangre que tensión y los motivos por los cuales en nombre delhan lanzado sobre el uniforme militar las ambicio- derecho y de la justicia —y ¿de qué derecho y de quénes de un grupito desalmado. Entonces, ¡ay de los justicia? —se me debe condenar a veintiséis añosque cabalgan hoy cómodamente sobre sus nobles de prisión. Pero no. Se ha limitado exclusivamenteguerreras... si es que el pueblo no los ha desmonta- a leer el artículo 148 del Código de Defensa Social,do mucho antes! por el cual, más circunstancias agravantes, solicita Por último, debo decir que no se dejó pasar para mí la respetable cantidad de veintiséis años dea mi celda en la prisión ningún tratado de derecho prisión. Dos minutos me parece muy poco tiempopenal. Sólo puedo disponer de este minúsculo códi- para pedir y justificar que un hombre se pase a lago que me acaba de prestar un letrado, el valiente sombra más de un cuarto de siglo. ¿Está por ven-defensor de mis compañeros: doctor Baudilio Cas- tura el señor fiscal disgustado con el tribunal? Por-tellanos. De igual modo, se prohibió que llegaran a que, según observo, su laconismo en este caso semis manos los libros de Martí; parece que la censu- da de narices con aquella solemnidad con que losra de la prisión los consideró demasiado subversi- señores magistrados declararon, un tanto orgullo-vos. ¿O será porque yo dije que Martí era el autor sos, que éste era un proceso de suma importancia,intelectual del 26 de julio? Se impidió, además, que y yo he visto a los señores fiscales hablar diez vecestrajese a este juicio ninguna obra de consulta sobre más en un simple caso de drogas heroicas para soli-cualquier otra materia. ¡No importa en absoluto! citar que un ciudadano sea condenado a seis mesesTraigo en el corazón las doctrinas del maestro y en de prisión. El señor fiscal no ha pronunciado unael pensamiento las nobles ideas de todos los hom- sola palabra para respaldar su petición. Soy justo...,bres que han defendido la libertad de los pueblos. comprendo que es difícil, para un fiscal que juró ser 18 19
  • fiel a la Constitución de la República, venir aquí en individuo: se discute sobre cuestiones fundamen-nombre de un gobierno inconstitucional, factual, tales de principios, se juzga sobre el derecho de losestatuario, de ninguna legalidad y menos morali- hombres a ser libres, se debate sobre las bases mis-dad, a pedir que un joven cubano, abogado como mas de nuestra existencia como nación civilizadaél, quizás... tan decente como él, sea enviado por y democrática. Cuando concluya, no quiero tenerveintiséis años a la cárcel. Pero el señor fiscal es un que reprocharme a mí mismo haber dejado prin-hombre de talento y yo he visto personas con menos cipio por defender, verdad es decir, ni crimen sintalento que él escribir largos mamotretos en defen- denunciar.sa de esta situación. ¿Cómo, pues, creer que carez- El famoso articulejo del señor fiscal no me-ca de razones para defenderlo, aunque sea durante rece ni un minuto de réplica. Me limitaré, por elquince minutos, por mucha repugnancia que esto momento, a librar contra él una breve escaramuzale inspire a cualquier persona decente? Es induda- jurídica, porque quiero tener limpio de minucias elble que en el fondo de esto hay una gran conjura. campo para cuando llegue la hora de tocar el de- Señores magistrados: ¿Por qué tanto interés güello contra toda la mentira, falsedad, hipocresía,en que me calle? ¿Por qué, inclusive, se suspende convencionalismos y cobardía moral sin límitestodo género de razonamientos para no presentar en que se basa esa burda comedia que, desde el 10ningún blanco contra el cual pueda yo dirigir el de marzo y aun antes del 10 de marzo, se llama enataque de mis argumentos? ¿Es que se carece por Cuba justicia.completo de base jurídica, moral y política para ha- Es un principio elemental de derecho penalcer un planteamiento serio de la cuestión? ¿Es que que el hecho imputado tiene que ajustarse exacta-se teme tanto a la verdad? ¿Es que se quiere que mente al tipo de delito prescrito por la ley. Si no hayyo hable también dos minutos y no toque aquí los ley exactamente aplicable al punto controvertido,puntos que tienen a ciertas gentes sin dormir desde no hay delito.el 26 de julio? Al circunscribirse la petición fiscal ala simple lectura de cinco líneas de un artículo del El artículo en cuestión dice textualmente: “SeCódigo de Defensa Social, pudiera pensarse que yo impondrá una sanción de privación de libertadme circunscriba a lo mismo y dé vueltas y más vuel- de tres a diez años al autor de un hecho dirigido atas alrededor de ellas, como un esclavo en torno a promover un alzamiento de gentes armadas con-una piedra de molino. Pero no aceptaré de ningún tra los Poderes Constitucionales del Estado. Lamodo esa mordaza, porque en este juicio se está sanción será de privación de libertad de cinco adebatiendo algo más que la simple libertad de un veinte años si se llevase a efecto la insurrección”. 20 21
  • ¿En qué país está viviendo el señor fiscal? Constitucionales del Estado. Más tarde volveré so-¿Quién le ha dicho que nosotros hemos promovi- bre el Código para refrescarle la memoria al señordo alzamiento contra los Poderes Constitucionales fiscal sobre ciertas circunstancias que lamentable-del Estado? Dos cosas resaltan a la vista. En pri- mente se le han olvidado.mer lugar, la dictadura que oprime a la nación no Os advierto que acabo de empezar. Si enes un poder constitucional, sino inconstitucional; vuestras almas queda un latido de amor a la pa-se engendró contra la Constitución, por encima de tria, de amor a la humanidad, de amor a la justicia,la Constitución, violando la Constitución legítima escucharme con atención. Sé que me obligarán alde la República. Constitución legítima es aquella silencio durante muchos años; sé que tratarán deque emana directamente del pueblo soberano. Este ocultar la verdad por todos los medios posibles; sépunto lo demostraré plenamente más adelante, que contra mí se alzará la conjura del olvido. Perofrente a todas las gazmoñerías que han inventado mi voz no se ahogará por eso: cobra fuerzas en milos cobardes y traidores para justificar lo injustifica- pecho mientras más solo me siento y quiero darleble. En segundo lugar, el artículo habla de Poderes, en mi corazón todo el calor que le niegan las almases decir, plural, no singular, porque está conside- cobardes.rado el caso de una república regida por un PoderLegislativo, un Poder Ejecutivo y un Poder Judicial Escuché al dictador el lunes 27 de julio, desdeque se equilibran y contrapesan unos a otros. un bohío de las montañas, cuando todavía quedába- mos dieciocho hombres sobre las armas. No sabrán Nosotros hemos promovido rebelión contra de amarguras e indignaciones en la vida los que noun poder único, ilegítimo, que ha usurpado y reuni- hayan pasado por momentos semejantes. Al pardo en uno solo los Poderes Legislativos y Ejecutivo que rodaban por tierra las esperanzas tanto tiempode la nación, destruyendo todo el sistema que pre- acariciadas de liberar a nuestro pueblo, veíamos alcisamente trataba de proteger el artículo del Código déspota erguirse sobre él, más ruin y soberbio queque estamos analizando. En cuanto a la indepen- nuca. El chorro de mentiras y calumnias que ver-dencia del Poder Judicial después del 10 de marzo, tió en su lenguaje torpe, odioso y repugnante, sóloni hablo siquiera, porque no estoy para bromas... puede compararse con el chorro enorme de sangrePor mucho que se estire, se encoja o se remiende, joven y limpia que desde la noche antes estaba de-ni una sola coma del artículo 148 es aplicable a los rramando, con su conocimiento, consentimiento,hechos del 26 de julio. Dejémoslo tranquilo, espe- complicidad y aplauso, la más desalmada turba derando la oportunidad en que pueda aplicarse a los asesinos que pueda concebirse jamás.que sí promovieron alzamiento contra los Poderes 22 23
  • Haber creído durante un solo minuto lo que son ni militares ni patriotas. Más difícil fue organi-dijo es suficiente falta para que un hombre de con- zar, entrenar y movilizar hombres y armas bajo unciencia viva arrepentido y avergonzado toda la vida. régimen represivo que gasta millones de pesos enNo tenía ni siquiera, en aquellos momentos, la es- espionaje, soborno y delación, tareas que aquellosperanza de marcarle sobre la frente miserable la jóvenes y otros muchos realizaron con seriedad,verdad que lo estigmatice por el resto de sus días discreción y constancia verdaderamente increí-y el resto de los tiempos, porque sobre nosotros bles; y más meritorio todavía será siempre darle ase cerraba ya el cerco de más de mil hombres, con un ideal todo lo que se tiene y, además, la vida.armas de mayor alcance y potencia, cuya consigna La movilización final de hombres que vinie-terminante era regresar con nuestros cadáveres. ron a esta provincia desde los más remotos pueblosHoy, que ya la verdad empieza a conocerse y que de toda la isla se llevó a cabo con admirable preci-termino con estas palabras que estoy pronuncian- sión y absoluto secreto. Es cierto igualmente que eldo la misión que me impuse, cumplida a cabalidad, ataque se realizó con magnífica coordinación. Co-puedo morir tranquilo y feliz, por lo cual no escati- menzó simultáneamente a las 5:15 a.m., tanto enmaré fustazos de ninguna clase sobre los enfureci- Bayamo como en Santiago de Cuba, y, uno a uno,dos asesinos. con exactitud de minutos y segundos prevista de Es necesario que me detenga a considerar antemano, fueron cayendo los edificios que rodeanun poco los hechos. Se dijo por el mismo gobier- el campamento. Sin embargo, en aras de la estrictano que el ataque fue realizado con tanta precisión verdad, aun cuando disminuya nuestro mérito, voyy perfección que evidenciaba la presencia de ex- a revelar por primera vez también otro hecho quepertos militares en la elaboración del plan. ¡Nada fue fatal: la mitad del grueso de nuestras fuerzas y lamás absurdo! El plan fue trazado por un grupo de mejor armada, por un error lamentable, se extraviójóvenes ninguno de los cuales tenía experiencia a la entrada de la ciudad y nos faltó en el momentomilitar; y voy a revelar sus nombres, menos dos decisivo. Abel Santamaría, con veintiún hombres,de ellos que no están ni muertos ni presos: Abel había ocupado el Hospital Civil; iban también conSantamaría, José Luis Tasende, Renato Guitart él para atender a los heridos un médico y dos com-Rosell, Pedro Miret, Jesús Montané y el que les pañeras nuestras. Raúl Castro, con diez hombres,habla. La mitad han muerto, y en justo tributo a su ocupó el Palacio de Justicia; y a mí me correspon-memoria puedo decir que no eran expertos milita- dió atacar el campamento con el resto, noventa yres, pero tenían patriotismo suficiente para darles, cinco hombres.en igualdad de condiciones, una soberana paliza a Llegué con un primer grupo de cuarenta y cin-todos los generales del 10 de marzo juntos, que no co, precedido por una vanguardia de ocho que forzó 24 25
  • la posta tres. Fue aquí precisamente donde se inició como un hecho indudable el altísimo espíritu de ca-el combate, al encontrarse mi automóvil con una ballerosidad que mantuvimos en la lucha.patrulla de recorrido exterior armada de ametralla- La disciplina por parte del Ejército fue bas-doras. El grupo de reserva, que tenía casi todas las tante mala. Vencieron en último término por el nú-armas largas, pues las cortas iban a la vanguardia, mero que le daba una superioridad de quince a uno,tomó por una calle equivocada y se desvió por com- y por la protección que le brindaban las defensas depleto dentro de una ciudad que no conocían. Debo la fortaleza. Nuestros hombres tiraban mucho me-aclarar que no albergo la menor duda sobre el valor jor y ellos mismos lo reconocieron. El valor huma-de esos hombres, que al verse extraviados sufrie- no fue igualmente alto de parte y parte.ron gran angustia y desesperación. Debido al tipode acción que se estaba desarrollando y al idéntico Considerando las causas del fracaso táctico,color de los uniformes en ambas partes combatien- aparte del lamentable error mencionado, estimotes, no era fácil restablecer el contacto. Muchos de que fue una falta nuestra dividir la unidad de co-ellos, detenidos más tarde, recibieron la muerte con mandos que habíamos entrenado cuidadosamente.verdadero heroísmo. De nuestros mejores hombres y más audaces jefes, había veintisiete en Bayamo, veintiuno en el Hos- Todo el mundo tenía instrucciones muy pre- pital Civil y diez en el Palacio de Justicia; de habercisas de ser, ante todo, humanos en la lucha. Nunca hecho otra distribución, el resultado pudo haberun grupo de hombres armados fue más generoso sido distinto.con el adversario. Se hicieron desde los primerosmomentos numerosos prisioneros, cerca de veinte El choque con la patrulla (totalmente casual,en firme; y hubo un instante, al principio, en que pues veinte segundos antes o veinte segundos des-tres hombres nuestros, de los que habían tomado la pués no habría estado en ese punto) dio tiempoposta: Ramiro Valdés, José Suárez y Jesús Monta- a que se movilizara el campamento, que de otroné, lograron penetrar en una barraca y detuvieron modo habría caído en nuestras manos sin disparardurante un tiempo a cerca de cincuenta soldados. un tiro, pues ya la posta estaba en nuestro poder.Estos prisioneros declararon ante el tribunal, y to- Por otra parte, salvo los fusiles calibre 22 que es-dos sin excepción han reconocido que se les trató taban bien provistos, el parque de nuestro lado eracon absoluto respeto, sin tener que sufrir ni siquiera escasísimo. De haber tenido nosotros granadas deuna palabra vejaminosa. Sobre este aspecto sí ten- mano, no hubieran podido resistir quince minutos.go que agradecerle algo, de corazón, al señor fiscal: Cuando me convencí de que todos los es-que en el juicio donde se juzgó a mis compañeros, fuerzos eran ya inútiles para tomar la fortaleza,al hacer su informe, tuvo la justicia de reconocer 26 27
  • comencé a retirar nuestros hombres en gruposde ocho y de diez. La retirada fue protegida porseis francotiradores que, al mando de Pedro Mirety de Fidel Labrador, le bloquearon heroicamenteel paso al Ejército. Nuestras pérdidas en la luchahabían sido insignificantes; el noventa y cinco porciento de nuestros muertos fueron producto de lacrueldad y la inhumanidad cuando aquélla hubocesado. El grupo del Hospital Civil no tuvo másque una baja; el resto fue copado al situarse lastropas frente a la única salida del edificio, y sólodepusieron las armas cuando no les quedaba unabala. Con ellos estaba Abel Santamaría, el más ge-neroso, querido e intrépido de nuestros jóvenes,cuya gloriosa resistencia lo inmortaliza ante alhistoria de Cuba. Ya veremos la suerte que corrie-ron y cómo quiso escarmentar Batista la rebeldía yheroísmo de nuestra juventud. Nuestros planes eran proseguir la lucha en lasmontañas caso de fracasar el ataque al regimiento.Pude reunir otra vez, en Siboney, la tercera partede nuestras fuerzas; pero ya muchos estaban des-alentados. Unos veinte decidieron presentarse; yaveremos también lo que ocurrió con ellos. El resto,dieciocho hombres, con las armas y el parque que El comandante Fidel con parte de la guerrilla armada.quedaban, me siguieron a las montañas. El terrenoera totalmente desconocido para nosotros. Duranteuna semana ocupamos la parte alta de la cordillerade la Gran Piedra y el Ejército ocupó la base. Ni no-sotros podíamos bajar ni ellos se decidieron a subir.No fueron, pues, las armas; fueron el hambre y lased quienes vencieron la última resistencia. 28
  • Tuve que ir disminuyendo los hombres en pe- queños grupos; algunos consiguieron filtrarse entre las líneas del Ejército, otros fueron presentados por monseñor Pérez Serantes. Cuando sólo quedaban conmigo dos compañeros: José Suárez y Oscar Al- calde, totalmente extenuados los tres, al amanecer del sábado 1º de agosto, una fuerza del mando del teniente Sarría nos sorprendió durmiendo. Ya la ma- tanza de prisioneros había cesado por la tremenda reacción que provocó en la ciudadanía, y este oficial, hombre de honor, impidió que algunos matones nos asesinasen en el campo con las manos atadas. No necesito desmentir aquí las estúpidas sandeces que, para mancillar mi nombre, inventa- ron los Ugalde Carrillo y su comparsa, creyendo en- cubrir su cobardía, su incapacidad y sus crímenes. Los hechos están sobradamente claros. Mi propósito no es entretener al tribunal con narraciones épicas. Todo cuanto he dicho es nece- sario para la comprensión más exacta de lo que diré después. Quiero hacer constar dos cosas importantesFidel a su salida de la prisión enjuiciadopor el asalto al cuartel Moncada. para que se juzgue serenamente nuestra actitud. Primero: pudimos haber facilitado la toma del re- gimiento deteniendo simplemente a todos los altos oficiales en sus residencias, posibilidad que fue re- chazada, por la consideración muy humana de evi- tar escenas de tragedia y de lucha en las casas de las familias. Segundo: se acordó no tomar ninguna estación de radio hasta tanto no se tuviese asegura- do el campamento. 31
  • Esta actitud nuestra, pocas veces vista por su reunir después a los militares e invitarlos a aban-gallardía y grandeza, le ahorró a la ciudadanía un donar la odiosa bandera de la tiranía y abrazar larío de sangre. Yo pude haber ocupado, con sólo diez de la libertad, defender los grandes intereses de lahombres, una estación de radio y haber lanzado al nación y no los mezquinos intereses de un grupito;pueblo a la lucha. De su ánimo no era posible du- virar las armas y disparar contra los enemigos deldar: tenía el último discurso de Eduardo Chibás en pueblo, y no contra el pueblo, donde están sus hijosla CMQ, grabado con sus propias palabras, poemas y sus padres; luchar junto a él, como hermanos quepatrióticos e himnos de guerra capaces de estreme- son, y no frente a él, como enemigos que quierencer al más indiferente, con mayor razón cuando se que sean; ir unidos en pos del único ideal hermo-está escuchando el fragor del combate, y no quise sos y digno de ofrendarle la vida, que es la grandezahacer uso de ellos, a pesar de lo desesperado de y felicidad de la patria. A los que dudan que mu-nuestra situación. chos soldados se hubieran sumado a nosotros, yo les pregunto: ¿Qué cubano no ama la gloria? ¿Qué Se ha repetido con mucho énfasis por el gobier- alma no se enciende en un amanecer de libertad?no que el pueblo no secundó el movimiento. Nuncahabía oído una afirmación tan ingenua y, al propio El cuerpo de la Marina no combatió contratiempo, tan llena de mala fe. Pretenden evidenciar nosotros, y se hubiera sumado sin duda después.con ello la sumisión y cobardía del pueblo; poco fal- Se sabe que ese sector de las Fuerzas Armadas esta para que digan que respalda a la dictadura, y no el menos adicto a la tiranía y que existe entre sussaben cuánto ofenden con ello a los bravos orienta- miembros un índice muy elevado de conciencia cí-les. Santiago de Cuba creyó que era una lucha entre vica. Pero en cuanto al resto del Ejército nacional,soldados, y no tuvo conocimiento de lo que ocurría ¿hubiera combatido contra el pueblo sublevado?hasta muchas horas después. ¿Quién duda del va- Yo afirmo que no.lor, el civismo y el coraje sin límites del rebelde y pa- El soldado es un hombre de carne y hueso,triótico pueblo de Santiago de Cuba? Si el Moncada que piensa, que observa y que siente. Es susceptiblehubiera caído en nuestras manos, ¡hasta las mujeres a la influencia de las opiniones, creencias, simpa-de Santiago de Cuba habrían empuñado las armas! tías y antipatías del pueblo. Si se le pregunta su opi-¡Muchos fusiles se los cargaron a los combatientes nión, dirá que no puede decirla; pero eso no signifi-las enfermeras del Hospital Civil! Ellas también pe- ca que carezca de opinión. Le afectan exactamentelearon. Eso no lo olvidaremos jamás. los mismos problemas que a los demás ciudadanos No fue nunca nuestra intención luchar con los conciernen: subsistencia, alquiler, la educación desoldados del regimiento, sino apoderarnos por sor- los hijos, el porvenir de éstos, etcétera. Cada fami-presa del control y de las armas, llamar al pueblo, liar es un punto de contacto inevitable entre él y el 32 33
  • pueblo y la situación presente y futura de la socie- Puede hacerse, por tanto, una segunda afir-dad en que vive. Es necio pensar que porque un sol- mación: el Ejército jamás se ha sublevado contradado reciba un sueldo del Estado, bastante módi- un régimen de mayoría popular. Estas verdades sonco, haya resuelto las preocupaciones vitales que le históricas, y si Batista se empeña en permanecer aimponen sus necesidades, deberes y sentimientos toda costa en el poder contra la voluntad absoluta-como miembro de una familia y de una colectividad mente mayoritaria de Cuba, su fin será más trágicosocial. que el de Gerardo Machado. Ha sido necesaria esta breve explicación por- Puedo expresar mi concepto en lo que a lasque es el fundamento de un hecho en que muy pocos Fuerzas Armadas se refiere, porque hablé de ellashan pensado hasta el presente: el soldado siente un y las defendía cuando todos callaban, y no lo hiceprofundo respeto por el sentimiento de la mayoría para conspirar ni por interés de ningún género, por-del pueblo. Durante el régimen de Machado, en la que estábamos en plena normalidad constitucional,misma medida en que crecía la antipatía popular, sino por meros sentimientos de humanidad y deberdecrecía visiblemente la fidelidad del Ejército, a cívico. Era en aquel tiempo el periódico Alerta unoextremos que un grupo de mujeres estuvo a pun- de los más leídos por la posición que mantenía en-to de sublevar el campamento de Columbia. Pero tonces en la política nacional, y desde sus páginasmás claramente prueba de esto un hecho reciente: realicé una memorable campaña contra el sistemamientras el régimen de Grau San Martín mantenía de trabajos forzados a que estaban sometidos losen el pueblo su máxima popularidad, proliferaron soldados en las fincas privadas de los altos persona-en el Ejército, alentadas por ex militares sin escrú- jes civiles y militares, aportando datos, fotografías,pulos y civiles ambiciosos, infinidad de conspira- películas y pruebas de todas clases con las que meciones, y ninguna de ellas encontró eco en la masa presenté también ante los tribunales denunciandode los militares. el hecho el día 3 de marzo de 1952. El 10 de marzo tiene lugar en el momento en Muchas veces dije en esos escritos que era deque había descendido hasta el mínimo el prestigio elemental justicia aumentarles el sueldo a los hom-del gobierno civil, circunstancia que aprovecha- bres que prestaban sus servicios en las Fuerzas Ar-ron Batista y su camarilla. ¿Por qué no lo hicieron madas. Quiero saber de uno más que haya levanta-después del 1º de junio? Sencillamente porque si do su voz en aquella ocasión para protestar contraesperan que la mayoría de la nación expresase sus tal injusticia. No fue por cierto Batista y compañía,sentimientos en las urnas, ninguna conspiración que vivía muy bien protegido en su finca de recreohubiera encontrado eco en la tropa. con toda clase de garantías, mientras yo corría mil riesgos sin guardaespaldas ni armas. 34 35
  • Conforme lo defendí entonces, ahora, cuando Claro que el 10 de marzo no tuvo más reme-todos callan otra vez, le digo que se dejó engañar mi- dio que sacar a los soldados de las fincas privadas,serablemente, y a la mancha, el engaño y la vergüenza pero fue para ponerlos a trabajar de reporteros,del 10 de marzo, ha añadido la mancha y la vergüen- choferes, criados y guardaespaldas de toda la faunaza, mil veces más grande, de los crímenes espanto- de politiqueros que integran el partido de la dicta-sos e injustificables de Santiago de Cuba. Desde ese dura. Cualquier jerarca de cuarta o quinta categoríamomento el uniforme del Ejército está horriblemen- se cree con derecho a que un militar le maneje elte salpicado de sangre, y si en aquella ocasión dije automóvil y le cuida las espaldas, cual si estuviesenante el pueblo y denuncié ante los tribunales que ha- temiendo constantemente un merecido puntapié.bía militares trabajando como esclavos en las fincas Si existía en realidad un propósito reivindica-privadas, hoy amargamente digo que hay militares dor, ¿por qué no se les confiscaron todas las fincas ymanchados hasta el pelo con la sangre de muchos jó- los millones a los que como Genovevo Pérez Dáme-venes cubanos torturados y asesinados. Y digo tam- ra hicieron su fortuna esquilmando a los soldados,bién que si es para servir a la República, defender a la haciéndolos trabajar como esclavos y desfalcandonación, respetar al pueblo y proteger al ciudadano, es los fondos de las Fuerzas Armadas? Pero no: Geno-justo que un soldado gane por lo menos cien pesos; vevo y los demás tendrán soldados cuidándolos enpero si eso es para matar y asesinar, para oprimir al sus fincas, porque en el fondo todos los generalespueblo, traicionar la nación y defender los intereses del 10 de marzo están aspirando a hacer lo mismo yde un grupito, no merece que la República se gaste ni no pueden sentar semejante precedente.un centavo en ejército, y el campamento de Colum-bia debe convertirse en una escuela e instalar allí, en El 10 de marzo fue un engaño miserable, sí...vez de soldados, diez mil niños huérfanos. Batista, después de fracasar por la vía electoral él y su cohorte de politiqueros malos y desprestigia- Como quiero ser justo antes de todo, no pue- dos, aprovechándose de su descontento, tomarondo considerar a todos los militares solidarios de esos de instrumento al Ejército para trepar al poder so-crímenes, esas manchas y esas vergüenzas que son bre las espaldas de los soldados. Y yo sé que hayobras de unos cuantos traidores y malvados, pero muchos hombres disgustados por el desengaño: setodo militar de honor y dignidad que ame su carrera les aumentó el sueldo y después con descuentos yy quiera su constitución, está en el deber de exigir rebajas de toda clase se les volvió a reducir; infini-y luchar para que esas manchas sean lavadas, esos dad de viejos elementos desligados de los institu-engaños sean vengados y esas culpas sean castigadas tos armados volvieron a filas cerrándoles el paso asi no quieren que ser militar sea para siempre una hombres jóvenes, capacitados y valiosos; militaresinfamia en vez de un orgullo. de mérito han sido postergados mientras prevalece 36 37
  • el más escandaloso favoritismo con los parientes y Guardias triples, acuartelamiento constante,allegados de los altos jefes. zozobra perenne, enemistad de la ciudadanía, in- certidumbre del porvenir; eso es lo que se le ha dado Muchos militares decentes se están pregun- al soldado, o lo que es lo mismo: “Muere por el régi-tando a estas horas qué necesidad tenían las Fuer- men, soldado, dale tu sudor y tu sangre, te dedica-zas Armadas de cargar con la tremenda responsabi- remos un discurso y un ascenso póstumo (cuandolidad histórica de haber destrozado nuestra Consti- ya no te importe), y después... seguiremos viviendotución para llevar al poder a un grupo de hombres bien y haciéndonos ricos; mata, atropella, oprimesin moral, desprestigiados, corrompidos, aniqui- al pueblo, que cuando el pueblo se canse y esto selados para siempre políticamente y que no podían acabe, tú pagarás nuestros crímenes y nosotros nosvolver a ocupar un cargo público si no era a punta iremos a vivir como príncipes en el extranjero; y side bayoneta, bayoneta que no empuñan ellos... volvemos algún día, no toques, no toques tú ni tus Por otro lado, los militares están padeciendo hijos en la puerta de nuestros palacetes, porque se-una tiranía peor que los civiles. Se les vigila cons- remos millonarios y los millonarios no conocen atantemente y ninguno de ellos tiene la menor segu- los pobres. Mata, soldado, oprime al pueblo, contraridad en sus puestos: cualquier sospecha injustifi- ese pueblo que iba a librarlos a ellos inclusive de lacada, cualquier chisme, cualquier intriga, cualquier tiranía, la victoria hubiera sido del pueblo”.confidencia es suficiente para que los trasladen, los El señor fiscal estaba muy interesado en co-expulsen o los encarcelen deshonrosamente. ¿No nocer nuestras posibilidades de éxito. Esas posibili-les prohibió Tabernilla en una circular conversar dades se basaban en razones de orden técnico y mi-con cualquier ciudadano de la oposición, es decir, litar y de orden social. Se ha querido establecer elel noventa y nueve por ciento del pueblo?... ¡Qué mito de las armas modernas como supuesto de todadesconfianza!... ¡Ni a las vírgenes vestales de Roma imposibilidad de lucha abierta y frontal del pueblose les impuso semejante regla! Las tan cacareadas contra la tiranía. Los desfiles militares y las exhi-casitas para los soldados no pasan de trescientas en biciones aparatosas de equipos bélicos tienen portoda la isla y, sin embargo, con lo gastado en tan- objeto fomentar este mito y crear en la ciudadaníaques, cañones y armas había para fabricarle una un complejo de absoluta impotencia. Ningún arma,casa a cada alistado; luego, lo que le importa a Ba- ninguna fuerza es capaz de vencer a un pueblo quetista no es proteger al Ejército, sino que el Ejército se decide a luchar por sus derechos. Los ejemploslo proteja a él; se aumenta su poder de opresión y históricos a luchar por sus derechos. Los ejemplosde muerte, pero esto no es mejorar el bienestar de históricos pasados y presentes son incontables. Estálos hombres. bien reciente el caso de Bolivia, donde los mineros, 38 39
  • con cartuchos de dinamita, derrotaron y aplastaron Se reconstruyó el pasaje culminante de la tragedia: esos hombres, siguiendo a su esforzado jefe, el tenien-a los regimientos del ejército regular. Pero los cu- te coronel Pedro Delgado, habían obtenido la palmabanos, por suerte, no tenemos que buscar ejemplos del heroísmo; se arrojaron sobre las bayonetas con lasen otro país, porque ninguno tan elocuente y her- manos solas: el ruido del metal, que sonaba en torno a ellos, era el golpe del vaso de beber al dar contra elmoso como el de nuestra propia patria. muñón de la montura. Maceo se sintió conmovido, él, tan acostumbrado a ver la muerte en todas las posicio- Durante la guerra del 95 había en Cuba cerca nes y aspectos, y murmuró este panegírico: “Yo nuncade medio millón de soldados españoles sobre las ar- había visto eso; gente novicia que ataca inerme a losmas, cantidad infinitamente superior a la que podía españoles ¡con el vaso de beber agua por todo utensi- lio! ¡Y yo le daba el nombre de impedimenta!”...oponer la dictadura frente a una población cinco ve-ces mayor. Las armas del ejército español eran sin ¡Así luchan los pueblos cuando quieren con-comparación más modernas y poderosas que las de quistar su libertad: les tiran piedras a los aviones ylos mambises; estaba equipado muchas veces con viran los tanques boca arriba!artillería de campaña, y su infantería usaba el fusil Una vez en poder nuestro la ciudad de Santia-de retrocarga similar al que usa todavía la infantería go de Cuba, hubiéramos puesto a los orientales in-moderna. Los cubanos no disponían por lo general mediatamente en pie de guerra. A Bayamo se atacóde otra arma que los machetes, porque sus cartu- precisamente para situar nuestras avanzadas juntocheras estaban casi siempre vacías. Hay un pasaje al río Cauto. No se olvide nunca que esta provinciainolvidable de nuestra guerra de independencia na- que hoy tiene millón y medio de habitantes es, sinrrado por el general Miró Argenter, jefe del Estado duda, la más guerrera y patriótica de Cuba; fue ellaMayor de Antonio Maceo, que pude traer copiado la que mantuvo encendida la lucha por la indepen-en esta noticia para no abusar de la memoria: dencia durante treinta años y le dio el mayor tributo La gente bisoña que mandaba Pedro Delgado, en su de sangre, sacrificio y heroísmo. En Oriente se res- mayor parte provista solamente de machete, fue diez- pira todavía el aire de la epopeya gloriosa y, al ama- mada al echarse encima de los sólidos españoles, de tal manera, que no es exagerado afirmar que de cin- necer, cuando los gallos cantan como clarines que cuenta hombres, cayeron la mitad. Atacaron a los es- tocan diana llamando a los soldados y el sol se eleva pañoles con los puños, ¡sin pistola, sin machete y sin radiante sobre las empinadas montañas, cada día cuchillo! Escudriñando las malezas de Río Hondo, se encontraron quince muertos más del partido cubano, parece que va a ser otra vez el de Yara o el de Baire. sin que de momento pudiera señalarse a qué cuerpo pertenecían. No presentaban ningún vestigio de ha- Dije que las segundas razones en que se ba- ber empuñado el arma: el vestuario estaba completo saba nuestra posibilidad de éxito eran de orden y, pendiente de la cintura, no tenían más que el vaso social. ¿Por qué teníamos la seguridad de contar de lata; a dos pasos de allí, el caballo exánime, con el equipo intacto. con el pueblo? Cuando hablamos de pueblo, no 40 41
  • entendemos por tal a los sectores acomodados y a los quinientos mil obreros del campo que habitanconservadores de la nación, a los que viene bien en los bohíos miserables, que trabajan cuatro me-cualquier régimen de opresión, cualquier dictadu- ses al año y pasan hambre el resto compartiendora, cualquier despotismo, postrándose ante el amo con sus hijos la miseria, que no tienen una pulga-de turno hasta romperse la frente contra el suelo. da de tierra para sembrar y cuya existencia debiera mover más a compasión si no hubiera tantos co- Entendemos por pueblo, cuando hablamos de razones de piedra; a los cuatrocientos mil obreroslucha, la gran masa irredenta, a la que todos ofre- industriales y braceros cuyos retiros, todos, estáncen y a la que todos engañan y traicionan, la que desfalcados, cuyas conquistas les están arrebatan-anhela una patria mejor y más digna y más justa; do, cuyas viviendas son las infernales habitacionesla que está movida por ansias digna y más justa; la de las cuarterías, cuyos salarios pasan de las manosque está movida por ansias ancestrales de justicia del patrón a las del garrotero, cuyo futuro es la re-por haber padecido la injusticia y la burla genera- baja y el despido, cuya vida es el trabajo perenne yción tras generación, la que ansía grandes y sabias cuyo descanso es la tumba; a los cien mil agriculto-transformaciones en todos los órdenes y está dis- res pequeños, que viven y mueren trabajando unapuesta a dar para lograrlo, cuando crea en algo o en tierra que no es suya, contemplándola siempre tris-alguien, sobre todo cuando crea suficientemente en temente como Moisés a la tierra prometida, parasí misma, hasta la última gota de sangre. morirse sin llegar a poseerla, que tienen que pagar La primera condición de la sinceridad y de por sus parcelas como siervos feudales una partela buena fe en un propósito es hacer precisamente de sus productos, que no pueden amarla, ni mejo-lo que nadie hace, es decir, hablar con entera clari- rarla, ni embellecerla, planta un cedro o un naranjodad y sin miedo. Los demagogos y los políticos de porque ignoran el día que vendrá un alguacil conprofesión quieren obrar el milagro de estar bien en la guardia rural a decirles que tienen que irse; atodo y con todos, engañando necesariamente a to- los treinta mil maestros y profesores tan abnega-dos en todo. Los revolucionarios han de proclamar dos, sacrificados y necesarios al destino mejor desus ideas valientemente, definir sus principios y ex- las futuras generaciones y que tan mal se les trata ypresar sus intenciones para que nadie se engañe, ni se les paga; a los veinte mil pequeños comerciantesamigos ni enemigos. abrumados de deudas, arruinados por la crisis y re- matados por una plaga de funcionarios filibusteros Nosotros llamamos pueblo, si de lucha se tra- y venales; a los diez mil profesionales jóvenes: mé-ta, a los seiscientos mil cubanos que están sin tra- dicos, ingenieros, abogados, veterinarios, pedago-bajo deseando ganarse el pan honradamente sin te- gos, dentistas, farmacéuticos, periodistas, pintores,ner que emigrar de su patria en busca de sustento; escultores, etcétera, que salen de las aulas con sus 42 43
  • títulos deseosos de lucha y llenos de esperanza para proceder a la implantación efectiva de la voluntadencontrarse en un callejón sin salida, cerradas to- popular y de la verdadera justicia. A partir de esedas las puertas, sordas al clamor y a la súplica. instante, el Poder Judicial, que se ha colocado des- de el 10 de marzo frente a la Constitución y fue- ¡Ése es el pueblo, cuyos caminos de angustias ra de la Constitución, recesaría como tal Poder yestán empedrados de engaños y falsas promesas! se procedería a su inmediata y total depuración,No le íbamos a decir: “Te vamos a dar”, sino: “¡Aquí antes de asumir nuevamente las facultades que letienes, lucha ahora con toda tus fuerzas para que concede la Ley Suprema de la República. Sin estassean tuyas la libertad y la felicidad!”. medidas previas, la vuelta a la legalidad, poniendo En el sumario de esta causa han de constar las su custodia en manos que claudicaron deshonro-cinco leyes revolucionarias que serían proclamadas samente, sería una estafa, un engaño y una trai-inmediatamente después de tomar el cuartel Mon- ción más.cada y divulgadas por radio a la nación. Es posible La segunda ley revolucionaria concedía laque el coronel Chaviano haya destruido con toda propiedad inembargable e intransferible de la tie-intención esos documentos, pero si él los destruyó, rra a todos los colonos, subcolonos, arrendatarios,yo los conservo en la memoria. aparceros y precaristas que ocupasen parcelas de La primera ley revolucionaria devolvía al pue- cinco o menos caballerías de tierra, indemnizandoblo la soberanía y proclamaba la Constitución de el Estado a sus anteriores propietarios a base de la1940 como la verdadera ley suprema del Estado, en renta que devengarían por dichas parcelas en untanto el pueblo decidiese modificarla o cambiarla, y promedio de diez años.a los efectos de su implantación y castigo ejemplar La tercera ley revolucionaria otorgaba a losa todos los que la habían traicionado, no existiendo obreros y empleados el derecho a participar delórganos de elección popular para llevarlo a cabo, el treinta por ciento de las utilidades en todas lasmovimiento revolucionario, como encarnación mo- grandes empresas industriales, mercantiles y mi-mentánea de esa soberanía, única fuente de Poder neras, incluyendo centrales azucareros. Se excep-Legislativo, asumía todas las facultades que le son tuaban las empresas meramente agrícolas en consi-inherentes a ella, excepto de legislar, facultad de deración a otras leyes de orden agrario que debíanejecutar y facultad de juzgar. implantarse. Esta actitud no podía ser más diáfana y des- La cuarta ley revolucionaria concedía a to-pojada de chocherías y charlatanismos estériles: dos los colonos el derecho a participar del cin-un gobierno aclamado por la masa de combatien- cuenta y cinco por ciento del rendimiento de lates, recibiría todas las atribuciones necesarias para 44 45
  • caña y cuota mínima de cuarenta mil arrobas a to- otra serie de leyes y medidas también fundamenta-dos los pequeños colonos que llevasen tres o más les como la reforma agraria, la reforma integral deaños de establecidos. la enseñanza y la nacionalización del trust eléctrico y el trust telefónico, devolución al pueblo del exceso La quinta ley revolucionaria ordenaba la con- ilegal que han estado cobrando en sus tarifas y pagofiscación de todos los bienes a todos los malversa- al fisco de todas las cantidades que han burlado a ladores de todos los gobiernos y a sus causahabientes hacienda pública.y herederos en cuanto a bienes percibidos por tes-tamento o abintestato de procedencia mal habida, Todas estas pragmáticas y otras estarían ins-mediante tribunales especiales con facultades ple- piradas en el cumplimiento estricto de dos artícu-nas de acceso a todas las fuentes de investigación, los esenciales de nuestra Constitución, uno de losde intervenir a tales efectos las compañías anóni- cuales manda que se proscriba el latifundio y, a losmas inscriptas en el país o que operen en él donde efectos de su desaparición, la ley señale el máximopuedan ocultarse bienes malversados y de solicitar de extensión de tierra que cada persona o entidadde los gobiernos extranjeros extradición de perso- pueda poseer para cada tipo de explotación agrícola,nas y embargo de bienes. La mitad de los bienes adoptando medidas que tiendan a revertir la tierrarecobrados pasarían a engrosar las cajas de los reti- al cubano; y el otro ordena categóricamente al Esta-ros obreros y la otra mitad a los hospitales, asilos y do emplear todos los medios que estén a su alcancecasas de beneficencia. para proporcionar ocupación a todo el que carezca de ella y asegurar a cada trabajador manual o in- Se declaraba, además, que la política cubana telectual una existencia decorosa. Ninguna de ellasen América sería de estrecha solidaridad con los podrá ser tachada por tanto de inconstitucional.pueblos democráticos del continente y que los per-seguidos políticos de las sangrientas tiranías que El primer gobierno de elección popular queoprimen a las naciones hermanas, encontrarían surgiere inmediatamente después tendría que res-en la patria de Martí, no como hoy, persecución, petarlas, no sólo porque tuviese un compromisohambre y traición, sino asilo generoso, hermandad moral con la nación, sino porque los pueblos cuan-y pan. Cuba debía ser baluarte de libertad y no esla- do alcanzan las conquistas que han estado anhelan-bón vergonzoso de despotismo. do durante varias generaciones, no hay fuerza en el mundo capaz de arrebatárselas. Estas leyes serían proclamadas en el acto y aellas seguirían, una vez terminada la contienda y El problema de la tierra, el problema de laprevio estudio minucioso de su contenido y alcance, industrialización, el problema de la vivienda, el 46 47
  • problema del desempleo, el problema de la edu- Salvo unas cuantas industrias alimenticias,cación y el problema de la salud del pueblo; he madereras y textiles, Cuba sigue siendo una facto-ahí concretados los seis puntos a cuya solución ría productora de materia prima. Se exporta azúcarse hubieran encaminado resueltamente nuestros para importar caramelos, se exportan cueros paraesfuerzos, junto con la conquista de las libertades importar zapatos, se exporta hierro para importarpúblicas y la democracia política. arados... Todo el mundo está de acuerdo en que la necesidad de industrializar el país es urgente, que Quizás luzca fría y teórica esta exposición, si hacen falta industrias químicas, que hay que mejo-no se conoce la espantosa tragedia que está vivien- rar las crías, los cultivos, la técnica y elaboración dedo el país en estos seis órdenes, sumada a la más nuestras industrias alimenticias para que puedanhumillante opresión política. resistir la competencia ruinosa que hacen las indus- El ochenta y cinco por ciento de los pequeños trias europeas de queso, leche condensada, licores yagricultores cubanos está pagando renta y vive bajo aceites y las de conservas norteamericanas, que ne-la perenne amenaza del desalojo de sus parcelas. cesitamos barcos mercantes, que el turismo podríaMás de la mitad de las mejores tierras de producción ser una enorme fuente de riquezas; pero los posee-cultivadas está en manos extranjeras. En Oriente, dores del capital exigen que los obreros pasen bajoque es la provincia más ancha, las tierras de la Uni- las horcas caudinas, el Estado se cruza de brazos y lated Fruit Company y la West Indies unen la costa industrialización espera por las calendas griegas.norte con la costa sur. Hay doscientas mil familias Tan grave o peor es la tragedia de la vivien-campesinas que no tienen una vara de tierra donde da. Hay en Cuba doscientos mil bohíos y chozas;sembrar unas viandas para sus hambrientos hijos cuatrocientas mil familias del campo y de la ciudady, en cambio, permanecen sin cultivar, en manos viven hacinadas en barracones, cuarterías y sola-de poderosos intereses, cerca de trescientas mil ca- res sin las más elementales condiciones de higie-ballerías de tierras productivas. Si Cuba es un país ne y salud; dos millones doscientas mil personaseminentemente agrícola, si su población es en gran de nuestra población urbana pagan alquileres queparte campesina, si la ciudad depende del campo, absorben entre un quinto y un tercio de sus ingre-si el campo hizo la independencia, si la grandeza sos; y dos millones ochocientas mil de nuestra po-y prosperidad de nuestra nación depende de un blación rural y suburbana carecen de luz eléctrica.campesinado saludable y vigoroso que ame y sepa Aquí ocurre lo mismo: si el Estado se propone re-cultivar la tierra, de un Estado que lo proteja y lo bajar los alquileres, los propietarios amenazan conoriente, ¿cómo es posible que continúe este estado paralizar todas las construcciones; si el Estado sede cosas? abstiene, construyen mientras pueden percibir un 48 49
  • tipo elevado de renta, después no colocan una pie- asesinato de una criatura, pero permanece crimi-dra más aunque el resto de la población viva a la nalmente indiferente ante el asesinato en masa queintemperie. Otro tanto hace el monopolio eléctrico: se comete con tantos miles y miles de niños queextiende las líneas hasta el punto donde pueda per- mueren todos los años por falta de recursos, ago-cibir una utilidad satisfactoria, a partir de allí no le nizando entre los estertores del dolor, y cuyos ojosimporta que las personas vivan en las tinieblas por inocentes, ya en ellos el brillo de la muerte parecenel resto de sus días. El Estado se cruza de brazos y mirar hacia lo infinito como pidiendo perdón parael pueblo sigue sin casas y sin luz. el egoísmo humano y que no caiga sobre los hom- bres la maldición de Dios. Nuestro sistema de enseñanza se complemen-ta perfectamente con todo lo anterior: En un campo Y cuando un padre de familia trabaja cua-donde el guajiro no es dueño de la tierra, ¿para qué tro meses al año, ¿con qué puede comprar ropasse quieren escuelas agrícolas? En una ciudad don- y medicinas a sus hijos? Crecerán raquíticos, a losde no hay industrias, ¿para qué se quieren escue- treinta años no tendrán una pieza sana en la boca,las técnicas o industriales? Todo está dentro de la habrán oído diez millones de discursos, y moriránmisma lógica absurda: no hay ni una cosa ni otra. al fin de miseria y decepción. El acceso a los hospi-En cualquier pequeño país de Europa existen más tales del Estado, siempre repletos, sólo es posiblede doscientas escuelas técnicas y de artes indus- mediante la recomendación de un magnate políticotriales; en Cuba, no pasan de seis y los muchachos que le exigirá al desdichado su voto y el de toda susalen con sus títulos sin tener dónde emplearse. A familia para que Cuba siga siempre igual o peor.las escuelitas públicas del campo asisten descalzos, Con tales antecedentes, ¿cómo no explicar-semidesnudos y desnutridos, menos de la mitad de se que desde el mes de mayo al de diciembre unlos niños en edad escolar y muchas veces el maes- millón de personas se encuentren sin trabajo y quetro quien tiene que adquirir con su propio sueldo Cuba, con una población de cinco millones y medioel material necesario. ¿Es así como puede hacerse de habitantes, tenga actualmente más desocupadosuna patria grande? que Francia e Italia con una población de más de De tanta miseria sólo es posible liberarse con cuarenta millones cada una?la muerte; y a eso sí los ayuda el Estado: a morir. Cuando vosotros juzgáis a un acusado porEl noventa por ciento de los niños del campo está robo, señores magistrados, no le preguntáis cuán-devorado por parásitos que se les filtran desde la to tiempo lleva sin trabajo, cuántos hijos tiene, quétierra por las uñas de los pies descalzos. La socie- días de la semana comió y qué días no comió, no osdad se conmueve ante la noticia del secuestro o el 50 51
  • preocupáis en absoluto por las condiciones socia- como aquél del Antiguo Testamento que derribó lales del medio donde vive: lo enviáis a la cárcel sin ira del profeta, no hacen milagros de ninguna clase.más contemplaciones. Allí no van los ricos que que- Los problemas de la República sólo tienen soluciónman almacenes y tiendas para cobrar las pólizas de si nos dedicamos a luchar por ella con la mismaseguro, aunque se quemen también algunos seres energía, honradez y patriotismo que invirtieronhumanos, porque tienen dinero de sobra para pa- nuestros libertadores en crearla. Y no es con esta-gar abogados y sobornar magistrados. Enviáis a la distas al estilo de Carlos Saladrigas, cuyo estadismocárcel al infeliz que roba por hambre, pero ninguno consiste en dejarlo todo tal cual está y pasarse lade los cientos de ladrones que han robado millones vida farfullando sandeces sobre la “libertad absolu-al Estado durmió nunca una noche tras las rejas: ta de empresa”, “garantías al capital de inversión”cenáis con ellos a fin de año en algún lugar aristo- y la “ley de la oferta y la demanda”, como habráncrático y tienen vuestro respeto. de resolverse tales problemas. En un palacete de la Quinta Avenida, estos ministros pueden charlar En Cuba, cuando un funcionario se hace mi- alegremente hasta que no quede ya ni el polvo dellonario de la noche a la mañana y entra en la cofra- los huesos de los que hoy reclaman soluciones ur-día de los ricos, puede ser recibido con las mismas gentes. Y en el mundo actual ningún problema so-palabras de aquel opulento personaje de Balzac, cial se resuelve por generación espontánea.Taillefer, cuando brindó por el joven que acababade heredar una inmensa fortuna: Un gobierno revolucionario con el respaldo ¡Señores, bebamos al poder del oro! El señor Valentín, del pueblo y el respeto de la nación, después de seis veces millonario, actualmente acaba de ascender limpiar las instituciones de funcionarios venales y al trono. Es rey, lo puede todo, está por encima de corrompidos, procedería inmediatamente a indus- todo, como sucede a todos los ricos. En lo sucesivo la igualdad ante la ley, consignada al frente de la Consti- trializar el país, movilizando todo el capital inactivo tución, será un mito para él, no estará sometido a las que pasa actualmente de mil quinientos millones a leyes, sino que las leyes se les someterán. Para los mi- través del Banco Nacional y el Banco de Fomento llonarios no existen tribunales ni sanciones. Agrícola e Industrial y sometiendo la magna tarea El porvenir de la nación y la solución de sus al estudio, dirección, planificación y realización porproblemas no pueden seguir dependiendo del inte- técnicos y hombres de absoluta competencia, aje-rés egoísta de una docena de financieros, de los fríos nos por completo a los manejos de la política.cálculos sobre ganancias que tracen en sus despa- Un gobierno revolucionario, después dechos de aire acondicionado diez o doce magnates. asentar sobre sus parcelas con carácter de dueñosEl país no puede seguir de rodillas implorando a los cien mil agricultores pequeños que hoy paganlos milagros de unos cuantos becerros de oro que, rentas, procedería a concluir definitivamente el 52 53
  • problema de la tierra, primero: estableciendo como estará igual. Por otra parte, las posibilidades de lle-ordena la Constitución un máximo de extensión var corriente eléctrica hasta el último rincón de lapara cada tipo de empresa agrícola y adquiriendo isla son hoy mayores que nunca, por cuanto es yael exceso por vía de expropiación, reivindicando las una realidad la aplicación de la energía nuclear atierras usurpadas al Estado, desecando marismas y esa rama de la industria, lo cual abaratará enorme-terrenos pantanosos, plantando enormes viveros y mente su costo de producción.reservando zonas para la repoblación forestal; se- Con estas tres iniciativas y reformas el proble-gundo: repartiendo el resto disponible entre fami- ma del desempleo desaparecería automáticamentelias campesinas con preferencia a las más numero- y la profilaxis y al lucha contra las enfermedadessas, fomentando cooperativas de agricultores para sería tarea mucho más fácil.la utilización común de equipos de mucho costo,frigoríficos y una misma dirección profesional téc- Finalmente, un gobierno revolucionario pro-nica en el cultivo y la crianza y facilitando, por últi- cedería a la reforma integral de nuestra enseñan-mo, recursos, equipos, protección y conocimientos za, poniéndola a tono con las iniciativas anteriores,útiles al campesinado. para preparar debidamente a las generaciones que están llamadas a vivir en una patria más feliz. No Un gobierno revolucionario resolvería el pro- se olviden las palabras del Apóstol: “Se está come-blema de la vivienda rebajando resueltamente el tiendo en [...] América Latina un error gravísimo:cincuenta por ciento de los alquileres, eximiendo en pueblos que viven casi por completo de los pro-de toda contribución a las casas habitadas por sus ductos del campo, se educa exclusivamente parapropios dueños, triplicando los impuestos sobre las la vida urbana y no se les prepara para la vidacasas alquiladas, demoliendo las infernales cuarte- campesina”. “El pueblo más feliz es el que tengarías para levantar en su lugar edificios modernos mejor educados a sus hijos, en la instrucción delde muchas plantas y financiando la construcción pensamiento y en la dirección de los sentimientos”.de viviendas en toda la isla en escala nunca vista, “Un pueblo instruido será siempre fuerte y libre”.bajo el criterio de que si lo ideal en el campo es quecada familia posea su propia parcela, lo ideal en la Pero el alma de la enseñanza es el maestro, y aciudad es que cada familia viva en su propia casa o los educadores en Cuba se les paga miserablemen-apartamento. te; no hay, sin embargo, ser más enamorado de su vocación que el maestro cubano. ¿Quién no apren- Hay piedra suficiente y brazos de sobra para dió sus primeras letras en una escuelita pública?hacerle a cada familia cubana una vivienda deco- Basta ya de estar pagando con limosnas a los hom-rosa. Pero si seguimos esperando por los milagros bres y mujeres que tienen en sus manos la misióndel becerro de oro, pasarán mil años y el problema 54 55
  • más sagrada del mundo de hoy y del mañana, que mientras quede una pulgada de tierra sin sembrar;es enseñar. Ningún maestro debe ganar menos de lo inconcebible es que haya niños que mueran sindoscientos pesos, como ningún profesor de segun- asistencia médica, lo inconcebible es que el treintada enseñanza debe ganar menos de trescientos cin- por ciento de nuestros campesinos no sepan firmar,cuenta, si queremos que se dediquen enteramente y el noventa y nueve por ciento no sepa de historiaa su elevada misión, si tener que vivir asediados por de Cuba; lo inconcebible es que la mayoría de las fa-toda clase de mezquinas privaciones. milias de nuestros campos estén viviendo en peores condiciones que los indios que encontró Colón al Debe concedérseles además a los maestros descubrir la tierra más hermosa que ojos humanosque desempeñan su función en el campo, el uso vieron.gratuito de los medios de transporte; y a todos,cada cinco años por lo menos, un receso en sus A los que me llaman por esto soñador, lestareas de seis meses con sueldo, para que puedan digo como Martí:asistir a cursos especiales en el país o en el extran- El verdadero hombre no mira de qué lado se vive me-jero, poniéndose al día en los últimos conocimien- jor, sino de qué lado está el deber; y ése es [...] el únicotos pedagógicos y mejorando constantemente sus hombre práctico cuyo sueño de hoy será la ley de ma- ñana, porque el que haya puesto los ojos en las entra-programas y sistemas. ¿De dónde sacar el dinero ñas universales y visto hervir los pueblos, llameantesnecesario? Cuando no se lo roben, cuando no haya y ensangrentados, en la artesa de los siglos, sabe quefuncionarios venales que se dejen sobornar por las el porvenir, sin una sola excepción, está del lado del deber.grandes empresas con detrimento del fisco, cuandolos inmensos recursos de la nación estén moviliza- Únicamente inspirados en tan elevados pro-dos y se dejen de comprar tanques, bombarderos y pósitos, es posible concebir el heroísmo de los quecañones en este país sin fronteras, sólo para gue- cayeron en Santiago de Cuba. Los escasos mediosrrear contra el pueblo, y se le quiera educar en vez materiales con que hubimos de contar impidieronde matar, entonces habrá dinero de sobra. el éxito seguro. A los soldados les dijeron que Prío nos había dado un millón de pesos; querían des- Cuba podría albergar espléndidamente una virtuar el hecho más grave para ellos: que nuestropoblación tres veces mayor; no hay razón, pues, para movimiento no tenía relación alguna con el pasa-que exista miseria entre sus actuales habitantes. Los do, que era una nueva generación cubana con susmercados debieran estar abarrotados de productos; propias ideas la que se erguía contra la tiranía, delas despensas de las casas debieran estar llenas; to- jóvenes que no tenían apenas siete años cuando Ba-dos los brazos podrían estar produciendo laboriosa- tista comenzó a cometer sus primeros crímenes enmente. No, eso no es inconcebible. Lo inconcebible el año 34.es que haya hombres que se acuesten con hambre 56 57
  • La mentira del millón no podía ser más ab- la causa”; Fernando Chenard, que vendió sus apa-surda: si con menos de veinte mil pesos armamos ratos de su estudio fotográfico, con el que se ganabaciento sesenta y cinco hombres y atacamos un re- la vida; Pedro Marrero, que empeñó su sueldo degimiento y un escuadrón, con un millón de pesos muchos meses y fue preciso prohibirle que vende-hubiéramos podido armar ocho mil hombres, ata- ría también los muebles de su casa; Oscar Alcalde,car cincuenta regimientos, cincuenta escuadrones, que vendió su laboratorio de productos farmacéuti-y Ugalde Carrillo no se habría enterado hasta el do- cos; Jesús Montané, que entregó el dinero que ha-mingo 26 de julio a las 5:15 de la mañana. Sépase bía ahorrado durante más de cinco años; y así porque, por cada uno que vino a combatir, se quedaron el estilo muchos más, despojándose cada cual de loveinte perfectamente entrenados que no vinieron poco que tenía.porque no había armas. Esos hombres desfilaron Hace falta tener una fe muy grande en su pa-por las calles de La Habana con la manifestación tria para proceder así, y estos recuerdos de idealis-estudiantil en el Centenario de Martí y llenaban seis mo me llevaron directamente al más amargo capí-cuadras en masa compacta. Doscientos más que tulo de esta defensa: el precio que les hizo pagar lahubieran podido venir o veinte granadas de mano tiranía por querer librar a Cuba de la opresión y laen nuestro poder, y tal vez le habríamos ahorrado a injusticia.este honorable tribunal tantas molestias. ¡Cadáveres amados los que un día ensueños fuisteis de Los políticos se gastan en sus campañas mi- la patria mía, arrojad, arrojad sobre mi frente polvo dellones de pesos sobornando conciencias, y un pu- vuestros huesos carcomidos! ¡Tocad mi corazón conñado de cubanos que quisieron salvar el honor de vuestras manos! ¡Gemid a mis oídos! ¡Cada uno ha de ser de mis gemidos lágrimas de uno más de los tiranos!la patria tuvo que venir a afrontar la muerte con las ¡Andad a mi rencor; vagad en tanto que mi ser vues-manos vacías por falta de recursos. Eso explica que tro espíritu recibe y dadme de las tumbas el espanto,al país lo hayan gobernado hasta ahora no hombres que es poco ya para llorar el llanto cuando en infame esclavitud se vive!generosos y abnegados, sino el bajo mundo de lapolitiquería, el hampa de nuestra vida pública. Multiplicad por diez el crimen del 27 de no- viembre de 1871 y tendréis los crímenes monstruo- Con mayor orgullo que nunca digo que, con- sos y repugnantes del 26, 27, 28 y 29 de julio desecuentes con nuestros principios, ningún político 1953 en Oriente. Los hechos están recientes todavía,de ayer nos vio tocar a sus puertas pidiendo un cen- pero cuando los años pasen y el cielo de la patria setavo, que nuestros medios se reunieron con ejem- despeje, cuando los ánimos exaltados se aquieten yplos de sacrificios que no tienen paralelo, como el el miedo no turbe los espíritus, se empezará a verde aquel joven, Elpidio Sosa, que vendió su empleo en toda su espantosa realidad la magnitud de lay se me presentó un día con trescientos pesos “para 58 59
  • masacre, y las generaciones venideras volverán ate- se descartaron escandalosamente todas las órdenesrrorizadas los ojos hacia este acto de barbarie sin del tribunal? ¿Por qué se hicieron cosas nunca vis-precedentes en nuestra historia. Pero no quiero que tas en ningún proceso público a fin de evitar a todala ira me ciegue, porque necesito toda la claridad de costa mi comparecencia? Yo en cambio hice lo in-mi mente y la serenidad del corazón destrozado para decible por estar presente, reclamando del tribunalexponer los hechos tal como ocurrieron, con toda que se me llevase al juicio en cumplimiento estrictosencillez, antes que exagerar el dramatismo, porque de las leyes, denunciando para impedirlo; queríasiento vergüenza, como cubano, que unos hombres discutir con ellos frente a frente y cara a cara. Ellossin entrañas, con sus crímenes incalificables, hayan no quisieron: ¿Quién temía la verdad y quién no ladeshonrado nuestra patria ante el mundo. temía? No fue nunca el tirano Batista un hombre de Las cosas que afirmó el dictador desde el po-escrúpulos que vacilara antes de decir al pueblo lígono del campamento de Columbia serían dignasla más fantástica mentira. Cuando quiso justificar de risa si no estuviesen tan empapadas de sangre.el traidor cuartelazo del 10 de marzo, inventó un Dijo que los atacantes eran un grupo de mercena-supuesto golpe militar que habría de ocurrir en el rios entre los cuales había numerosos extranjeros;mes de abril y que “él quiso evitar para que no fuera dijo que la parte principal del plan era un atentadosumida en sangre la república”, historieta ridícula contra él —él, siempre él—, como si los hombresque no creyó nadie; y cuando quiso sumir en sangre que atacaron el baluarte del Moncada no hubieranla república y ahogar en el terror, la tortura y el cri- podido matarlo a él y a veinte como él, de haber es-men la justa rebeldía de una juventud que no quiso tado conformes con semejantes métodos; dijo queser esclava suya, inventó entonces mentiras más el ataque había sido fraguado por el ex presidentefantásticas todavía. ¡Qué poco respeto se le tiene a Prío y con dinero suyo, y se ha comprobado ya has-un pueblo cuando se le trata de engañar tan misera- ta la saciedad la ausencia absoluta de toda relaciónblemente! El mismo día que fui detenido, yo asumí entre este movimiento y el régimen pasado; dijo quepúblicamente la responsabilidad del movimiento estábamos armados de ametralladoras y granadasarmado del 26 de julio, y si una sola de las cosas que de mano, y aquí los técnicos del Ejército han decla-dijo el dictador contra nuestros combatientes en su rado que sólo teníamos una ametralladora degolla-discurso del 27 de julio hubiese sido cierta, bastaría do a la posta, y ahí han aparecido en el sumario lospara haberme quitado la fuerza moral en el proce- certificados de defunción y los certificados médicosso. Sin embargo, ¿por qué no se me llevó al juicio? correspondientes a todos los soldados muertos o¿Por qué falsificaron certificados médicos? ¿Por heridos, de donde resulta que ninguno presentabaqué se violaron todas las leyes del procedimiento y lesiones de arma blanca. Pero sobre todo, lo más 60 61
  • importante, dijo que habíamos acuchillado a los que honran el uniforme, ésos sí son hombres! Ni elenfermos del Hospital Militar, y los médicos de ese militar verdadero ni el verdadero hombre es capazmismo hospital, ¡nada menos que los médicos del fe manchar su vida con la mentira o el crimen. YoEjército!, han declarado en el juicio que ese edifi- sé que están terriblemente indignados con los bár-cio nunca estuvo ocupado por nosotros, que ningún baros asesinatos que se cometieron, yo sé que sien-enfermo fue muerto o herido y que sólo hubo allí ten con repugnancia y vergüenza el olor a sangreuna baja, correspondiente a un empleado sanitario homicida que impregna hasta la última piedra delque se asomó imprudentemente por una ventana. cuartel Moncada. Cuando un jefe de Estado o quien pretende Emplazo al dictador a que repita ahora, siserlo hace declaraciones al país, no habla por hablar: puede, sus ruines calumnias por encima del testi-alberga siempre algún propósito, persigue siempre monio de esos honorables militares; lo emplazo aun efecto, lo anima siempre una intención. Si ya que justifique ante el pueblo de Cuba su discursonosotros habíamos sido militarmente vencidos, si del 27 de julio, ¡que no se calle, que hable!, que di-ya no significábamos un peligro real para la dicta- gan quiénes son los asesinos, los despiadados, losdura, ¿por qué se nos calumniaba de ese modo? Si inhumanos, que diga si la cruz de honor que fueno está claro que era un discurso sangriento, si no a ponerles en el pecho a los héroes de la masacrees evidente que se pretendía justificar los crímenes era para premiar los crímenes repugnantes que seque se estaban cometiendo desde la noche anterior cometieron; que asuma desde ahora la responsabi-y que se irían a cometer después, que hablen por lidad ante la historia y no pretenda decir despuésmí los números: el 27 de julio, en su discurso desde que fueron los soldados sin órdenes suyas, que ex-el polígono militar, Batista dijo que los atacantes plique a la nación los setenta asesinatos; ¡fue mu-habíamos tenido treinta y dos muertos; al finalizar cha la sangre! La nación necesita una explicación,la semana los muertos ascendían a más de ochenta. la nación lo demanda, la nación lo exige.¿En qué batallas, en qué lugares, en qué combates Se sabía que en 1933, al finalizar el combatemurieron esos jóvenes? Antes de hablar Batista se del Hotel Nacional, algunos oficiales fueron asesi-habían asesinado más de veinticinco prisioneros; nados después de rendirse, lo cual motivó una enér-después que habló Batista se asesinaron cincuenta. gica protesta de la revista Bohemia; se sabía tam- ¡Qué sentido del honor tan grande el de esos bién que después de capitulado el fuerte de Atarésmilitares modestos, técnicos y profesionales del las ametralladoras de los sitiadores barrieron unaEjército, que al comparecer ante el tribunal no des- fila de prisioneros y que un soldado, preguntandofiguraron los hechos y emitieron sus informes ajus- quién era Blas Hernández, lo asesinó disparándoletándose a la estricta verdad! ¡Ésos sí son militares un tiro en pleno rostro, soldado que en premio de 62 63
  • su cobarde acción fue ascendido a oficial. Era cono- pueblo con sus mentiras y ellos mismos termina-cido que el asesinato de prisioneros está fatalmente ron engañándose. Se sintieron amos y señores delunido en la historia de Cuba al nombre de Batista. universo, dueños absolutos de la vida y la muerte¡Torpe ingenuidad nuestra que no lo comprendimos humana. Así, el susto de la madrugada lo disiparonclaramente! Sin embargo, en aquellas ocasiones los en un festín de cadáveres, en una verdadera borra-hechos ocurrieron en cuestión de minutos, no más chera de sangre.que lo de una ráfaga de ametralladoras cuando los Las crónicas de nuestra historia, que arrancanánimos estaban todavía exaltados, aunque nunca cuatro siglos y medio atrás, nos cuentan muchostendrá justificación semejante proceder. hechos de crueldad, desde las matanzas de indios No fue así en Santiago de Cuba. Aquí todas las indefensos, las atrocidades de los piratas que asola-formas de crueldad, ensañamiento y barbarie fue- ban las costas, las barbaridades de los guerrillerosron sobrepasadas. No se mató durante un minuto, en la lucha de la independencia, los fusilamientosuna hora o un día entero, sino que en una semana de prisioneros cubanos por el ejército de Weyler,completa, los golpes, las torturas, los lanzamien- los horrores del machadato, hasta los crímenes detos de azotea y los disparos no cesaron un instante marzo del 35; pero con ninguno se escribió una pá-como instrumentos de exterminio manejados por gina sangrienta tan triste y sombría, por el núme-artesanos perfectos del crimen. El cuartel Monca- ro de víctimas y por la crueldad de sus victimarios,da se convirtió en un taller de tortura y de muerte, como en Santiago de Cuba.y unos hombres indignos convirtieron el uniforme Sólo un hombre en todos esos siglos ha man-militar en delantales de carniceros. Los muros se chado de sangre dos épocas distintas de nuestrasalpicaron de sangre; en las paredes las balas que- existencia histórica y ha clavado sus garras en ladaron incrustadas con fragmentos de piel, sesos y carne de dos generaciones de cubanos. Y para de-cabellos humanos, chamusqueados por los dispa- rramar este río de sangre sin precedentes esperóros a boca de jarro, y el césped se cubrió de oscura que estuviésemos en el Centenario del Apóstol yy pegajosa sangre. Las manos criminales que rigen acabada de cumplir cincuenta años la república quelos destinos de Cuba habían escrito para los prisio- tantas vidas costó para la libertad, porque pesa so-neros a la entrada de aquel antro de muerte, la ins- bre un hombre que había gobernado ya como amocripción del infierno: “Dejad toda esperanza”. durante once largos años este pueblo que por tradi- No cubrieron ni siquiera las apariencias, no ción y sentimiento ama la libertad y repudie el cri-se preocuparon lo más mínimo por disimular lo men con toda su alma, un hombre que no ha sido,que estaban haciendo: creían haber engañado al además, ni leal, ni sincero, ni honrado, ni caballero un solo minuto de su vida pública. 64 65
  • No fue suficiente la traición de enero de 1934, participado en la acción, ya puede suponerse la ho-los crímenes de marzo de 1935, y los cuarenta mi- rrible suerte que corrieron los prisioneros partici-llones de fortuna que coronaron la primera etapa; pantes o que ellos creían que habían participado:era necesaria la traición de marzo de 1952, los crí- porque así como en esta causa involucraron a mu-menes de julio de 1953 y los millones que sólo el chas personas ajenas por completo a los hechos, asítiempo dirá. Dante dividió su infierno en nueve cír- también mataron a muchos de los prisioneros dete-culos: puso en el séptimo a los criminales, puso en nidos que no tenían nada que ver con el ataque; és-el octavo a los ladrones y puso en el noveno a los tos no están incluidos en las cifras de víctimas quetraidores. ¡Duro dilema el que tendrían los demo- han dado, las cuales se refieren exclusivamente anios para buscar un sitio adecuado al alma de este los hombres nuestros. Algún día se sabrá el númerohombre... si este hombre tuviera alma! Quien alen- total de inmolados.tó los hechos atroces de Santiago de Cuba no tiene El primer prisionero asesinado fue nuestroentrañas siquiera. médico, el doctor Mario Muñoz, que no llevaba Conozco muchos detalles de la forma en que armas ni uniforme y vestía su bata de galeno, unse realizaron esos crímenes por boca de algunos hombre generoso y competente que hubiera aten-militares que, llenos de vergüenza, me refirieron las dido con la misma devoción tanto al adversarioescenas de que habían sido testigos. como al amigo herido. En el camino del Hospital Civil al cuartel le dieron un tiro por la espalda y Terminado el combate se lanzaron como fie- allí lo dejaron tendido boca abajo en un charco deras enfurecidas sobre la ciudad de Santiago de Cuba sangre. Pero la matanza en masa de prisioneros noy contra la población indefensa saciaron las prime- comenzó hasta pasadas las 3:00 de la tarde. Hastaras iras. En plena calle y muy lejos del lugar donde esa hora esperaron órdenes. Llegó entonces de Lafue la lucha le atravesaron el pecho de un balazo a Habana el general Martín Díaz Tamayo, quien tra-un niño inocente que jugaba junto a la puerta de su jo instrucciones concretas salidas de una reunióncasa, y cuando el padre se acercó para recogerlo, donde se encontraban Batista, el jefe del Ejército,le atravesaron la frente con oro balazo. Al “Niño” el jefe del SIM, el propio Díaz Tamayo y oros. DijoCala, que iba para su casa con un cartucho de pan que “era una vergüenza y un deshonor para elen las manos, lo balacearon sin mediar palabra. Ejército haber tenido en el combate tres veces más Sería interminable referir los crímenes y atro- bajas que los atacantes y que había que matar diezpellos que se cometieron contra la población civil. prisioneros por cada soldado muerto”. ¡Ésta fue laY si de esta forma actuaron con los que no habían orden! 66 67
  • En todo grupo humano hay hombres que ba- la última mostrándole el ojo, le dijeron: “Éste es dejos instintos, criminales natos, bestias portadoras tu hermano; si tú no dices lo que no quiso decir,de todos los atavismos ancestrales revestidas de le arrancaremos el otro”. Ella, que quería a su va-forma humana, monstruos refrenados por la disci- liente hermano por encima de todas las cosas, lesplina y el hábito social, pero que si se les da a beber contestó llena de dignidad: “Si ustedes le arranca-sangre en un río, no cesarán hasta que lo hayan se- ron un ojo y él no lo dijo, mucho menos lo diré yo”.cado. Lo que estos hombres necesitan precisamen- Más tarde volvieron y las quemaron en los brazoste era esa orden. En sus manos precio lo mejor de con colillas encendidas, hasta que por último, lle-Cuba: lo más valiente, lo más honrado, lo más idea- nos de despecho, le dijeron nuevamente a la jovenlista. El tirano los llamó mercenarios, y allí estaban Haydée Santamaría: “Ya no tienes novio porqueellos muriendo como héroes en manos de hombres te lo hemos matado también”. Y ella les contestóque cobran un sueldo de la República y que con las imperturbable otra vez: “Él no está muerto, porquearmas que ella les entregó para que la defendieran morir por la patria es vivir”. Nunca fue puesto ensirven los intereses de una pandilla y asesinan a los un lugar tan alto de heroísmo y dignidad el nombremejores ciudadanos. de la mujer cubana. En medio de las torturas les ofrecían la vida No respetaron ni siquiera a los heridos en elsi traicionando su posición ideológica se prestaban combate que estaban recluidos en distintos hospi-a declarar falsamente que Prío les había dado el di- tales de la ciudad, adonde los fueron a buscar comonero, y como ellos rechazaban indignados la pro- buitres que siguen la presa. En el Centro Gallegoposición, continuaban torturándolos horriblemen- penetraron hasta el salón de operaciones en el ins-te. Les trituraron los testículos y les arrancaron los tante mismo que recibían transfusión de sangreojos, pero ninguno claudicó, ni se oyó un lamento ni dos heridos graves; los arrancaron de las mesas yuna súplica: aun cuando los habían privado de sus como no podían estar en pie, los llevaron arrastran-órganos viriles, seguían siendo mil veces más hom- do hasta la planta baja donde llegaron cadáveres.bres que todos sus verdugos juntos. Las fotografías No pudieron hacer lo mismo en la Coloniano mientan y esos cadáveres aparecen destrozados. Española, donde estaban recluidos los compañerosEnsayaron otros medios; no podían con el valor de Gustavo Arcos y José Ponce, porque se los impidiólos hombres y probaron el valor de las mujeres. Con valientemente el doctor Posada, diciéndoles queun ojo humano ensangrentado en las manos se pre- tendrían que pasar sobre su cadáver.sentaron un sargento y varios hombres en el cala-bozo donde se encontraban las compañeras Melba A Pedro Miret, Abelardo Crespo y Fidel La-Hernández y Haydée Santamaría, y dirigiéndose a brador les inyectaron aire y alcanfor en las venas 68 69
  • para matarlos en el Hospital Militar. Deben sus vi- por la espalda y ya en el suelo lo remataron con va-das al capitán Tamayo, médico del Ejército y verda- rias descargas más. Al segundo lo condujeron hastadero militar de honor, que a punta de pistola se los el campamento; cuando lo vio el comandante Pérezarrebató a los verdugos y los trasladó al Hospital Chaumont exclamó: “¡Y a éste para qué me lo hanCivil. Estos cinco jóvenes fueron los únicos heridos traído!”. El tribunal pudo escuchar la narración delque pudieron sobrevivir. hecho por boca de este joven que sobrevivió gracias a lo que Pérez Chaumont llamó “una estupidez de Por las madrugadas eran sacados del campa- los soldados”.mento grupos de hombres y trasladados en auto-móviles a Siboney, La Maya, Songo y otros lugares, La consigna era general en toda la provin-donde se les bajaba atados y amordazados, ya de- cia. Diez días después del 26, un periódico de estaformados por las torturas, para matarlos en parajes ciudad publicó la noticia de que, en la carretera desolitarios. Después los hacían constar como muer- Manzanillo a Bayamo, habían aparecido dos jóve-tos en combate con el Ejército. Esto lo hicieron du- nes ahorcados. Más tarde se supo que eran los ca-rante varios días y muy pocos prisioneros de los que dáveres de Hugo Camejo y Pedro Véliz. Allí tambiéniban siendo detenidos sobrevivieron. A muchos los ocurrió algo extraordinario; las víctimas eran tres;obligaron antes a cavar su propia sepultura. Uno los habían sacado del cuartel de Manzanillo a lasde los jóvenes, cuando realizaba aquella operación, 2:00 de la madrugada; en un punto de la carreterase volvió y marcó en el rostro con la pica a uno de los bajaron y después de golpearlos hasta hacerleslos asesinos. A otros, inclusive, los enterraron vivos perder el sentido, los estrangularon con una soga.con las manos atadas a la espalda. Muchos lugares Pero cuando ya los habían dejado por muertos, unosolitarios sirven de cementerio a los valientes. Sola- de ellos, Andrés García, recobró el sentido, buscómente en el campo de tiro del Ejército hay cinco en- refugio en casa de un campesino y gracias a elloterrados. Algún día serán desenterrados y llevados también el tribunal pudo conocer con todo lujo deen hombros del pueblo hasta el monumento que, detalles el crimen. Este joven fue el único sobrevi-junto a la tumba de Martí, la patria libre habrá de viente de todos los prisioneros que se hicieron en lalevantarles a los “Mártires del Centenario”. zona de Bayamo. El último joven que asesinaron en la zona Cerca del río Cauto, en un lugar conocido porde Santiago de Cuba fue Marcos Martí. Lo habían Barrancas, yacen en el fondo de un pozo ciego losdetenido en una cueva en Siboney el jueves 30 por cadáveres de Raúl de Aguiar, Armando Valle y An-la mañana junto con el compañero Ciro Redondo. drés Valdés, asesinados a medianoche en el caminoCuando los llevaban caminando por la carretera con de Alto Cedro a Palma Soriano por el sargento Mon-los brazos en alto, le dispararon al primero un tiro tes de Oca, jefe de puesto del cuartel de Miranda, el 70 71
  • cabo Maceo y el teniente jefe de Alto Cedro, dondeaquéllos fueron detenidos. En los anales del crimen merece menciónde honor el sargento Eulalio González, del cuartelMoncada, apodado “El Tigre”. Este hombre no te-nía después el menor empacho para jactarse de sustristes hazañas. Fue él quien con sus propias ma-nos asesinó a nuestro compañero Abel Santamaría.Pero no estaba satisfecho. Un día en que volvía dela prisión de Boniato, en cuyos patios sostiene unacría de gallos finos, montó el mismo ómnibus dondeviajaba la madre de Abel. Cuando aquel monstruocomprendió de quien se trataba, comenzó a referiren alta voz sus proezas y dijo bien alto para que looyera la señora vestida de luto: “Pues yo sí saquémuchos ojos y pienso seguirlos sacando”. Las calles de Cuba fueron escenario de la violencia al pueblo por parte de las fuerzas represivas. Los sollozos de aquella madre ante la afrentacobarde que le infería el propio asesino de su hijoexpresan mejor que ninguna palabra el oprobiomoral sin precedentes que está sufriendo nues-tra patria. A esas mismas madres, cuando iban alcuartel Moncada preguntando por sus hijos, concinismo inaudito les contestaban: “¡Cómo no, seño-ra! Vaya a verlo al Hotel Santa Ifigenia donde selo hemos hospedado”. ¡O Cuba no es Cuba, o losresponsables de estos hechos tendrán que sufrirun escarmiento terrible! Hombres desalmados queinsultaban groseramente al pueblo cuando se qui-taban los sombreros al paso de los cadáveres de losrevolucionarios. 72
  • Tantas fueron las víctimas que todavía el go- bierno no se ha atrevido a dar las listas completas, saben que las cifras no guardan proporción alguna. Ellos tienen los nombres de todos los muertos por- que antes de asesinar a los prisioneros les tomaban las generales. Todo ese largo trámite de identifica- ción a través del Gabinete Nacional fue pura panto- mima; y hay familias que no saben todavía la suerte de sus hijos. Si ya han pasado casi tres meses, ¿por qué no se dice la última palabra? Quiero hacer constar que a los cadáveres se les registraron los bolsillos buscando hasta el últi- mo centavo y se les despojó de las prendas persona- les, anillos y relojes, que hoy están usando descara- damente los asesinos. Gran parte de lo que acabo de referir ya lo sabíais vosotros, señores magistrados, por las de- claraciones de mis compañeros. Pero véase cómo no han permitido venir a este juicio a muchos tes- tigos comprometedores y que en cambio asistieron a las sesiones del otro juicio. Faltaron, por ejemplo, todas las enfermeras del Hospital Civil, pese a que están aquí al lado nuestro, trabajando en el mismo“Patria o muerte. ¡Venceremos!”. edificio donde se celebra esta sesión; no las deja- ron comparecer para que no pudieran afirmar ante el tribunal, contestando a mis preguntas, que aquí fueron detenidos veinte hombres vivos, además del doctor Mario Muñoz. Ellos temían que el interro- gatorio a los testigos yo pudiese hacer deducir por escrito testimonios muy peligrosos. 75
  • Pero vino el comandante Pérez Chaumont y nuestros compañeros heridos? Solamente cincono pudo escapar. Lo que ocurrió con este héroe de han aparecido: al resto los asesinaron también. Lasbatallas contra hombres sin armas y maniatados da cifras son irrebatibles. Por aquí, en cambio, hanidea de lo que hubiera pasado en el Palacio de Jus- desfilado veinte militares que fueron prisionerosticia si no me hubiesen secuestrado del proceso. Le nuestros y que según sus propias palabras no reci-pregunté cuántos hombres nuestros habían muerto bieron ni una ofensa. Por aquí han desfilado treintaen sus célebres combates de Siboney. Titubeó. Le heridos del Ejército, muchos de ellos en combatesinsistí, y me dijo por fin que veintiuno. Como yo sé callejeros, y ninguno fue rematado. Si el Ejércitoque esos combates no ocurrieron nunca, le pregun- tuvo diecinueve muertos y treinta heridos, ¿cómoté cuántos heridos habíamos tenido. Me contestó es posible que nosotros hayamos tenido ochentaque ninguno: todos eran muertos. Por eso, asom- muertos y cinco heridos? ¿Quién vio nunca comba-brado, le repuse que si el Ejército estaba usando tes de veintiún muertos y ningún herido como losarmas atómicas. Claro que donde hay asesinados a famosos de Pérez Chaumont?boca de jarro no hay heridos. Le pregunté después Ahí están las cifras de bajas en los recios com-cuántas bajas había tenido el Ejército. Me contestó bates de la Columna Invasora en la guerra del 95,que dos heridos. Le pregunté por último que si al- tanto aquellos en que salieron victoriosas como enguno de esos heridos había muerto, y me dijo que los que fueron vencidas las armas cubanas: combateno. Esperé. Desfilaron más tarde todos los heridos de Los Indios, en Las Villas: doce heridos, ningúndel Ejército y resultó que ninguno lo había sido en muerto; combate de Mal Tiempo: cuatro muertos,Siboney. Ese mismo comandante Pérez Chaumont, veintitrés heridos; combate de Calimete: dieciséisque apenas se ruborizaba de haber asesinado vein- muertos, sesenta y cuatro heridos; combate de Latiún jóvenes indefensos, ha construido en la playa Palma: treinta y nueve muertos, ochenta y ocho he-de Ciudamar un palacio que vale más de cien mil ridos; combate de Cacarajícara: cinco muertos, tre-pesos. Sus ahorritos en sólo unos meses de marza- ce heridos; combate del Descanso: cuatro muertos,to. ¡Y si eso ha ahorrado el comandante, cuánto ha- cuarenta y cinco heridos; combate de San Gabrielbrán ahorrado los generales! del Lombillo: dos muertos, dieciocho heridos... en Señores magistrados: ¿Dónde están nuestros todos absolutamente el número de heridos es doscompañeros detenidos los días 26, 27, 28 y 29 de veces, tres veces y hasta diez veces mayor que el dejulio, que se sabe pasaban de sesenta en la zona de muertos. No existían entonces los modernos adelan-Santiago de Cuba? Solamente tres y las dos mu- tos de la ciencia médica que disminuyen la propor-chachas han comparecido, los demás sancionados ción de muertos. ¿Cómo puede explicarse la fabulo-fueron todos detenidos más tarde. ¿Dónde están sa proporción de dieciséis muertos por un herido si 76 77
  • no es rematando a éstos en los mismos hospitales Los que asesinaron a los prisioneros no sey asesinando después a los indefensos prisioneros? comportaron como dignos compañeros de los queEstos números hablan sin réplica posible. murieron. Yo vi muchos soldados combatir con magnífico valor, como aquéllos de la patrulla que “Es una vergüenza y un deshonor para el dispararon contra nosotros sus ametralladoras enEjército haber tenido en el combate tres veces un combate casi cuerpo a cuerpo o aquel sargentomás bajas que los atacantes; hay que matar diez que desafiando la muerte se apoderó de la alarmaprisioneros por cada soldado muerto...”. Ése es el para movilizar el campamento. Unos están vivos,concepto que tienen del honor los cabos furrieles me alegro; otros están muertos; sólo siento queascendidos a generales del 10 de marzo, y ése es el hombres valerosos caigan defendiendo una malahonor que le quieren imponer al Ejército nacional. causa. Cuando Cuba sea libre, debe respetar, ampa-Honor falso, honor fingido, honor de apariencia que rar y ayudar también a las mujeres y los hijos de losse basa en la mentira, la hipocresía y el crimen; ase- valientes que cayeron frente a nosotros. Ellos sonsinos que amasan con sangre una careta de honor. inocentes de las desgracias de Cuba; ellos son otras¿Quién les dijo que morir peleando es un deshonor? tantas víctimas de esta nefasta situación.¿Quién les dijo que el honor de un Ejército consisteen asesinar heridos y prisioneros de guerra? Pero el honor que ganaron los soldados para las armas murieron en combate lo mancillaron los En las guerras los ejércitos que asesinan a los generales mandando asesinar prisioneros despuésprisioneros se han ganado siempre el desprecio y la del combate. Hombres que se hicieron generales deexecración del mundo. Tamaña cobardía no tiene la madrugada al amanecer sin haber disparado unjustificación ni aun tratándose de enemigos de la tiro, que compraron sus estrellas con alta traiciónpatria invadiendo el territorio nacional. Como es- a la república, que mandan asesinar los prisione-cribió un libertador de la América del Sur, “ni la ros de un combate en que no participaron: ésos sonmás estricta obediencia militar puede cambiar los generales del 10 de marzo, generales que no ha-la espada del soldado en cuchilla de verdugo”. El brían servido ni para arrear las mulas que cargabanmilitar de honor no asesina al prisionero indefenso la impedimenta del ejército de Antonio Maceo.después del combate, sino que lo respeta; no rema-ta al herido, sino que lo ayuda; impide el crimen y si Si el ejército tuvo tres veces más bajas queno puede impedirlo, hace como aquel capitán espa- nosotros, fue porque nuestros hombres estabanñol que al sentir los disparos con que fusilaban a los magníficamente entrenados, como ellos mismosestudiantes quebró indignado su espada y renunció dijeron, y porque se habían tomado medidas tácti-a seguir sirviendo a aquel ejército. cas adecuadas, como ellos mismos reconocieron. Si 78 79
  • el ejército no hizo un papel más brillante, si fue to- del lugar. [...] Con la mayor celeridad, la columna que mandaba el capitán Calvo echó mano a todos los ve-talmente sorprendido pese a los millones que se gas- cinos que corrían por el pueblo, y amarrándolos fuer-ta el SIM en espionaje, si sus granadas de mano no temente en calidad de prisioneros de guerra, los hizoexplotaron porque estaban viejas, se debe a que tie- marchar para La Habana. [...]ne generales como Martín Díaz Tamayo y coroneles No saciados aún con los atropellos cometidos en las afueras de Guatao, llevaron a remate otra bárbara eje-como Ugalde Carrillo y Alberto del Río Chaviano. cución que ocasionó la muerte a uno de los presos y terribles heridas a los demás. El marqués de Cervera, No fueron diecisiete traidores metidos en las militar palatino y follón, comunicó a Weyler la costo-filas del ejército como el 10 de marzo, sino ciento sísima victoria obtenida por las armas españolas; perosesenta y cinco hombres que atravesaron la isla de el comandante Zugasti, hombre de pundonor, denun- ció al gobierno lo sucedido, y calificó de asesinatos deun extremo a otro para afrontar la muerte a cara vecinos pacíficos las muertes perpetradas por el faci-descubierta. Si esos jefes hubieran tenido honor neroso capitán Calvo y el sargento Barriguilla.militar, habrían renunciado a sus cargos en vez de La intervención de Weyler en este horrible suceso y sulavar su vergüenza y su incapacidad personal en la alborozo al conocer los pormenores de la matanza sesangre de los prisioneros. descubre de un modo palpable en el despacho oficial que dirigió al ministro de la guerra a raíz de la cruenta inmolación. Pequeña columna organizada por coman- Matar prisioneros indefensos y después decir dante militar Marianao con fuerzas de la guarnición,que fueron muertos en combate ésa es toda la capa- voluntarios y bomberos a las órdenes del capitán Cal-cidad militar de los generales del 10 de marzo. Así vo de orden público, batió, destrozándolas, partidas de Villanueva y Baldomero Acosta cerca de Punta Bravaactuaban en los años más crueles de nuestra guerra (Guatao), causándoles veinte muertos, que entregó,de independencia los peores matones de Valeriano para su enterramiento al alcalde Guatao, haciéndolesWeyler. Las crónicas de la guerra nos narran el si- quince prisioneros, entre ellos un herido [...] y supo- niendo llevan muchos heridos; nosotros tuvimos unguiente pasaje: herido grave, varios leves y contusos. Weyler. El día 23 de febrero entró en Punta Brava el oficial Baldomero Acosta con alguna caballería, al tiempo ¿En qué se diferencia este parte de guerra que, por el camino opuesto, acudía un pelotón del de Weyler de los partes del coronel Chaviano dan- regimiento Pizarro al mando de un sargento, allí co- nocido por Barriguilla. Los insurrectos cambiaron do cuenta de las victorias del comandante Pérez algunos tiros con la gente de Pizarro, y se retiraron Chaumont? Sólo en que Weyler comunicó veinte por el camino que une a Punta Brava con el caserío muertos y Chaviano comunicó veintiuno; Weyler de Guatao. A los cincuenta hombres de Pizarro seguía una compañía de voluntarios de Marianao y otra del menciona un soldado herido en sus filas, Chaviano cuerpo de Orden Público, al mando del capitán Calvo menciona dos; Weyler habla de un herido y quince [...] Siguieron marcha hacia Guatao, y al penetrar la prisioneros en el campo enemigo, Chaviano no ha- vanguardia en el caserío se inició la matanza contra el vecindario pacífico; asesinaron a doce habitantes bla de heridos ni prisioneros. 80 81
  • Igual que admiré el valor de los soldados que Hasta aquí me he concretado casi exclusi-supieron morir, admiro y reconozco que muchos mi- vamente a los hechos. Como no olvido que estoylitares se portaron dignamente y no se mancharon delante de un tribunal de justicia que me juzga,las manos en aquella orgía de sangre. No pocos pri- demostraré ahora que únicamente de nuestra par-sioneros que sobrevivieron les deben la vida a la ac- te está el derecho y que la sanción impuesta a mistitud honorable de militares como el teniente Sarría, compañeros y la que se pretende imponerme noel teniente Camps, el capitán Tamayo y otros que tiene justificación ante la razón, ante la sociedad ycustodiaron caballerosamente a los detenidos. Si ante la verdadera justicia.hombres como ésos no hubiesen salvado en parte el Quiero ser personalmente respetuoso con loshonor de las Fuerzas Armadas, hoy sería más honro- señores magistrados y os agradezco que no veáis enso llevar arriba un trapo de cocina que un uniforme. la rudeza de mis verdades ninguna animadversión Para mis compañeros muertos no clamo ven- contra vosotros. Mis razonamientos van encamina-ganza. Como sus vidas no tenían precio, no podrían dos sólo a demostrar lo falso y erróneo de la posi-pagarlas con las suyas todos los criminales juntos. ción adoptada en la presente situación por todo elNo es con sangre como pueden pagarse las vidas de Poder Judicial, del cual cada tribunal no es más quelos jóvenes que mueren por el bien de un pueblo; la una simple pieza obligada a marchar, hasta ciertofelicidad de ese pueblo es el único precio digno que punto, por el mismo sendero que traza la máquina,puede pagarse por ellas. sin que ellos justifique, desde luego, a ningún hom- bre a actuar contra sus principios. Mis compañeros, además, no están ni olvi-dados ni muertos; viven hoy más que nunca y sus Sé perfectamente que la máxima responsa-matadores han de ver aterrorizados cómo surge de bilidad le cabe a la alta oligarquía que sin un gestosus cadáveres heroicos el espectro victorioso de su digno se plegó servilmente a los dictados del usur-ideas. Que hable por mí el Apóstol: “Hay un límite pador traicionando a la nación y renunciando aal llanto sobre las sepulturas de los muertos, y es la independencia del Poder Judicial. Excepcionesel amor infinito a la patria y a la gloria que se jura honrosas han tratado de remendar el maltrechosobre sus cuerpos, y que no teme ni se abata ni se honor con votos particulares, pero el gesto de ladebilita jamás; porque los cuerpos de los mártires exigua minoría apenas ha trascendido, ahogadoson el altar más hermoso de la honra”. por actitudes de mayorías sumisas y ovejunas. Este fatalismo, sin embargo, no me impedirá exponer [...] Cuando se muere en brazos de la patria agradeci- da, la muerte acaba, la prisión se rompe; ¡empieza, al la razón que me asiste. Si el traerme ante este tri- fin, con el morir, la vida! bunal no es más que pura comedia para darle apa- riencia de legalidad y justicia a lo arbitrario, estoy 82 83
  • dispuesto a rasgar con mano firme el velo infame libertades, Presidente, Congreso, tribunales; todoque cubre tanta desvergüenza. Resulta curioso que el mundo podría reunirse, asociarse, hablar y es-los mismos que me traen ante vosotros para que cribir con entera libertad. El gobierno no satisfacíase me juzgue y condene no han acatado una sola al pueblo, pero el pueblo podía cambiarlo y ya sóloorden de este tribunal. faltaban unos días para hacerlo. Existía una opinión pública respetada y acatada y todos los problemas Si este juicio, como habéis dicho, es el más de interés colectivo eran discutidos libremente. Ha-importante que se ha ventilado ante un tribunal bía partidos políticos, horas doctrinales de radio,desde que se instauró la República, lo que yo diga programas polémicos de televisión, actos públicos,aquí quizás se pierda en la conjura de silencio que y en el pueblo palpitaba el entusiasmo. Este pueblome ha querido imponer la dictadura, pero sobre lo había sufrido mucho y si no era feliz, deseaba ser-que vosotros hagáis, la posteridad volverá muchas lo y tenía derecho a ello. Lo habían engañado mu-veces los ojos. Pensad que ahora estáis juzgando a chas veces y miraba el pasado con verdadero terror.un acusado, pero vosotros, a su vez, seréis juzgados Creía ciegamente que éste no podría volver; estabano una vez, sino muchas, cuantas veces el presen- orgulloso de su amor a la libertad y vivía engreí-te sea sometido a la crítica demoledora del futuro. do de que ella sería respetada como cosa sagrada;Entonces lo que yo diga aquí se repetirá muchas ve- sentía una noble confianza en la seguridad de queces, no porque se haya escuchado de mi boca, sino nadie se atrevería a cometer el crimen de atentarporque el problema de la justicia es eterno y, por contra sus instituciones democráticas. Deseabaencima de las opiniones de los jurisconsultos y teó- un cambio, una mejora, un avance, y lo veía cerca.ricos, el pueblo tiene de ella un profundo sentido. Toda su esperanza estaba en el futuro.Los pueblos poseen una lógica sencilla pero impla-cable, reñida con todo lo absurdo y contradictorio, ¡Pobre pueblo! Una mañana la ciudadanía sey si alguno, además, aborrece con toda su alma el despertó estremecida; a las sombras de la noche losprivilegio y la desigualdad, ése es el pueblo cubano. espectros del pasado se habían conjurado mien-Sabe que la justicia se representa con una doncella, tras ella dormía, y ahora la tenían agarrada por lasuna balanza y una espada. Si la ve postrarse cobar- manos, por los pies y por el cuello. Aquellas garrasde ante unos y blandir furiosamente el arma sobre eran conocidas, aquellas fauces, aquellas guadañasotros, se la imaginará entonces como una mujer de muerte, aquellas botas... No; no era una pesa-prostituida esgrimiendo un puñal. Mi lógica es la dilla; se trataba de la triste y terrible realidad: unlógica sencilla del pueblo. hombre llamado Fulgencio Batista acababa de co- meter el horrible crimen que nadie esperaba. Os voy a referir una historia. Había una vezuna república. Tenía su Constitución, sus leyes, sus 84 85
  • Ocurrió entonces que un humilde ciudadano una sanción de privación de libertad de cuatro ade aquel pueblo, que quería creer en las leyes de la ocho años”.República y en la integridad de sus magistrados a “El que introdujere, publicare, propagare oquienes había visto ensañarse muchas veces con- tratare de hacer cumplir en Cuba, despacho, or-tra los infelices, buscó un Código de Defensa Social den o decreto que tienda [...] a provocar la inob-para ver qué castigos prescribía la sociedad para el servancia de las leyes vigentes, incurrirá en unaautor de semejante hecho, y encontró lo siguiente: sanción de privación de libertad de dos años a seis “Incurrirá en una sanción de privación de años”.libertad de seis a diez años el que ejecutare cual- “El que sin facultad legal para ello ni ordenquier hecho encaminado directamente a cambiar del Gobierno tomare el mando de tropas, plazas,en todo o en parte, por medio de la violencia, la fortalezas, puestos militares, poblaciones o barcosConstitución del Estado o la forma de gobierno o aeronaves de guerra incurrirá en una sanción deestablecida”. privación de libertad de cinco a diez años”. “Se impondrá una sanción de privación de “Igual sanción se impondrá al que usurparelibertad de tres a diez años al autor de un hecho el ejercicio de una función atribuida por la Cons-dirigido a promover un alzamiento de gentes ar- titución como propia de alguno de los Poderes delmadas contra los Poderes Constitucionales del Estado”.Estado. La sanción será de privación de libertadde cinco a veinte años si se llevare a efecto la Sin decir una palabra a nadie, con el Códigoinsurrección”. en una mano y los papeles en otra, el mencionado ciudadano se presentó en el viejo caserón de la ca- “El que ejecutare un hecho con el fin deter- pital donde funcionaba el tribunal competente, queminado de impedir, en todo o en parte, aunque estaba en la obligación de promover causa y casti-fuere temporalmente al Senado, a la cámara de gar a los responsables de aquel hecho, y presentóRepresentantes, al Representantes, al Presidente un escrito denunciando los delitos y pidiendo parade la República o al Tribunal Supremo de Justicia, Fulgencio Batista y sus diecisiete cómplices la san-el ejercicio de sus funciones constitucionales, incu- ción de ciento ocho años de cárcel como ordenabarrirá en un sanción de privación de libertad de seis imponerle el Código de Defensa Social con todas lasa diez años”. agravantes de reincidencia, alevosía y nocturnidad. “El que tratare de impedir o estorbar la cele- Pasaron los días y pasaron los meses. ¡Québración de elecciones generales; [...] incurrirá en decepción! El acusado no era molestado, se paseaba 86 87
  • por la República como un amo, lo llamaban hono- fuerza os obligará a condenarme. La primera norable señor y general, quitó y puso magistrados, y pudisteis castigar al culpable; la segunda, tendréisnada menos que el día de la apertura de los tribu- que castigar al inocente. La doncella de la justicianales se vio al reo sentado en el lugar de honor, en- dos veces violada por la fuerza.tre los augustos y venerables patriarcas de nuestra ¡Y cuánta charlatanería para justificar lo in-justicia. justificable, explicar lo inexplicable y conciliar lo in- Pasaron otra vez los días y los meses. El pue- conciliable! Hasta que han dado por fin en afirmar,blo se cansó de abusos y de burlas. ¡Los pueblos se como suprema razón, que el hecho crea el derecho.cansan! Vino la lucha, y entonces aquel hombre que Es decir que el hecho de haber lanzado los tanquesestaba fuera de la ley, que había ocupado el poder y los soldados a la calle, apoderándose del Palaciopor la violencia, contra la voluntad del pueblo y Presidencial, la Tesorería de la República y los de-agrediendo el orden legal, torturó, asesinó, encarce- más edificios oficiales, y apuntar con las armas alló y acusó ante los tribunales a los que habían ido a corazón del pueblo, crea el derecho a gobernarlo. Elluchar por la ley y devolverle al pueblo su libertad. mismo argumento pudo utilizar los nazis que ocu- paron las naciones de Europa e instalaron en ellas Señores magistrados: Yo soy aquel ciudadano gobiernos de títeres.humilde que un día presentó inútilmente ante lostribunales para pedirles que castigaran a los ambi- Admito y creo que la revolución sea fuerte deciosos que violaron las leyes e hicieron trizas nues- derecho; pero no podrá llamarse jamás revolucióntras instituciones, y ahora, cuando es a mí a quien al asalto nocturno a mano armada del 10 de marzo.se acusa de querer derrocar este régimen ilegal y En el lenguaje vulgar, como dijo José Ingenieros,restablecer la Constitución legítima de la Repúbli- suele darse el nombre de revolución a los pequeñosca, se me tiene setenta y seis días incomunicado en desórdenes que un grupo de insatisfechos promue-una celda, sin hablar con nadie ni ver siquiera a mi ve para quitar a los hartos sus prebendas políticashijo; se me conduce por la ciudad entre dos ametra- o sus ventajas económicas, resolviéndose general-lladoras de trípode, se me traslada a este hospital mente en cambios de unos hombres por otros, enpara juzgarme secretamente con toda severidad y un reparto nuevo de empleos y beneficios. Ése noun fiscal con el Código en la mano, muy solemne- es el criterio del filósofo de la historia, no puede sermente, pide para mí veintiséis años de cárcel. el del hombre de estudio. Me diréis que aquella vez los magistrados de No ya en el sentido de cambios profundos enla República no actuaron porque se lo impedía la el organismo social, ni siquiera en la superficie delfuerza; entonces, confesadlo: esta vez también la pantano público se vio mover una ola que agitase 88 89
  • la podredumbre reinante. Si en el régimen anterior Ausente del más elemental contenido revo-había politiquería, ha multiplicado por diez el pi- lucionario, el régimen de Batista ha significado enllaje y ha duplicado por cien la falta de respeto a la todos los órdenes un retroceso de veinte años paravida humana. Cuba. Todo el mundo ha tenido que pagar bien caro su regreso, pero principalmente las clases humildes Se sabía que Barriguilla había robado y ha- que están pasando hambre y miseria mientras la dic-bía asesinado, que era millonario, que tenía en la tadura que ha arruinado al país con la conmoción, lacapital muchos edificios de apartamentos, acciones ineptitud y la zozobra se dedica a la más repugnantenumerosas en compañías extranjeras, cuentas fa- politiquería, inventando fórmulas y más fórmulasbulosas en bancos norteamericanos, que repartió de perpetuarse en el poder aunque tenga que ser so-bienes gananciales por dieciocho millones de pe- bre un montón de cadáveres y un mar de sangre.sos, que se hospedaba en el más lujoso hotel de losmillonarios yanquis, pero lo que nunca podrá creer Ni una sola iniciativa valiente ha sido dic-nadie es que Barriguilla fuera revolucionario. Ba- tada. Batista vive entregado de pies y manos a losrriguilla es el sargento de Weyler que asesinó doce grandes intereses, y no podía ser de otro modo, porcubanos en el Guatao... En Santiago de Cuba fueron su mentalidad, por la carencia total de ideología ysetenta. De te fabula narratur. de principios, por la ausencia absoluta de la fe, la confianza y el respaldo de las masas. Fue un simple Cuatro partidos políticos gobernaban el país cambio de manos y un reparto de botín entre losantes del 10 de marzo: Auténtico, Liberal, Demó- amigos, parientes, cómplices y la rémora de pará-crata y Republicano. A los dos días del golpe se ad- sitos voraces que integran el andamiaje político delhirió el Republicano; no había pasado un año toda- dictador. ¡Cuántos oprobios se le han hecho sufrirvía y ya el Liberal y el Demócrata estaban otra vez al pueblo para que un grupito de egoístas que noen el poder, Batista no restablecía la Constitución, sienten por la patria la menor consideración pue-no restablecía las libertades públicas, no restablecía dan encontrar en la cosa pública un modus vivendiel Congreso, no restablecía el voto directo, no resta- fácil y cómodo!blecía en fin ninguna de las instituciones democrá-ticas arrancadas al país, pero restablecía a Verdeja, ¡Con cuánta razón dijo Eduardo Chibás en suGuas Inclán, Salvito García Ramos, Anaya Murillo, postrer discurso que Batista alentaba el regreso dey con los altos jerarcas de los partidos tradicionales los coroneles, del palmacristi y de la ley de fuga! Deen el gobierno, a lo más corrompido, rapaz, conser- inmediato, después del 10 de marzo, comenzaronvador y antediluviano de la política cubana. ¡Ésta es a producirse otra vez actos verdaderamente van-la revolución de Barriguilla! dálicos que se creían desterrados para siempre en 90 91
  • Cuba: el asalto a la Universidad del Aire, atentado Hitler asumió la responsabilidad por las matanzassin precedentes a una institución cultural, donde del 30 de junio de 1934 diciendo que había sido du-los gangsters del SIM se mezclaron con los moco- rante 24 horas el Tribunal Supremo de Alemania;sos de la juventud del PAU; el secuestro del perio- los esbirros de esta dictadura, que no cabe compa-dista Mario Kuchilán, arrancado en plena noche de rarla con ninguna otra por la baja, ruin y cobarde,su hogar y torturado salvajemente hasta dejarlo casi secuestran, torturan, asesinan, y después culpandesconocido; el asesinato del estudiante Rubén Ba- canallescamente a los adversarios del régimen. Sontista y las descargas criminales contra una pacífica los métodos típicos del sargento Barriguilla.manifestación estudiantil junto al mismo paredón En todos estos hechos que he mencionado,donde los voluntarios fusilaron a los estudiantes señores magistrados, ni una sola vez han aparecidodel 71; hombres que arrojaron la sangre de los pul- los responsables para ser juzgados por los tribuna-mones ante los mismos tribunales de justicia por les. ¡Cómo! ¿No era éste el régimen del orden, de lalas bárbaras torturas que les habían aplicado en los paz pública y el respeto a la vida humana?cuerpos represivos, como en el proceso del doctorGarcía Bárcena. Y no voy a referir aquí los centena- Si todo esto que he referido es para que seres de casos en que grupos de ciudadanos han sido me diga si tal situación puede llamarse revoluciónapaleados brutalmente sin distinción de hombres engendradora de derecho; si es o no lícito lucharo mujeres, jóvenes o viejos. Todo esto antes del 26 contra ella; si no han de estar muy prostituidos losde julio. Después, ya se sabe, ni siquiera el cardenal tribunales de la República para enviar a la cárcelArteaga se libró de actos de esta naturaleza. Todo el a los ciudadanos que quieren librar a su patria demundo sabe que fue víctima de los agentes repre- tanta infamia.sivos. Oficialmente afirmaron que era obra de una Cuba está sufriendo un cruel e ignominiosobanda de ladrones. Por una vez dijeron la verdad, despotismo, y vosotros no ignoráis que la resistencia¿qué otra cosa es este régimen?... frente al despotismo es legítima; éste es un principio La ciudadanía acaba de contemplar horrori- universalmente reconocido y nuestra Constituciónzada el caso del periodista que estuvo secuestrado de 1940 lo consagró expresamente en el párrafo se-y sometido a torturas de fuego durante veinte días. gundo del artículo 40: “Es legítima la resistenciaEn cada hecho un cinismo inaudito, una hipocresía adecuada para la protección de los derechos indi-infinita: la cobardía de rehuir la responsabilidad viduales garantizados anteriormente”. Más, auny culpar invariablemente a los enemigos del régi- cuando no lo hubiese consagrado nuestra ley funda-men. Procedimientos de gobierno que no tienen mental, es supuesto sin el cual no puede concebirsenada que envidiarle a la peor pandilla de gangster. la existencia de una colectividad democrática. 92 93
  • El profesor Infiesta en su libro de derecho 1940 sigue vigente. Mi afirmación podrá parecerconstitucional establece una diferencia entre cons- absurda y extemporánea; pero no os asombréis,titución política y constitución jurídica, y dice que soy yo quien se asombra de que un tribunal de de-“a veces se incluyen en la constitución jurídica recho haya intentado darle un vil cuartelazo a laprincipios constitucionales que, sin ello, obliga- Constitución legítima de la República. Como has-rían igualmente por el consentimiento del pueblo, ta aquí, ajustándome rigurosamente a los hechos,como los principios de la mayoría o de la repre- a la verdad y a la razón, demostraré lo que acabosentación en nuestras democracias”. El derecho de afirmar. El Tribunal de Garantías Constitucio-de insurrección frente a la tiranía es uno de esos nales y Sociales fue instituido por el artículo 172 deprincipios que, esté o no esté incluido dentro de la la Constitución de 1940, complementado por la Leyconstitución jurídica, tiene siempre plena vigencia Orgánica número 7 de 31 de mayo de 1949. Estasen una sociedad democrática. leyes, en virtud de las cuales fue creado, le conce- dieron, en materia de inconstitucionalidad, una El planteamiento de esta cuestión ante un competencia específica y determinada: resolver lostribunal de justicia es uno de los problemas más recursos de inconstitucionalidad contra las leyes,interesantes del derecho público. Duguit ha dicho decretos-leyes, resoluciones o actos que nieguen,en su Tratado de Derecho Constitucional que “si disminuyan, restrinjan o adulteren los derechos yla insurrección fracasa, no existirá tribunal que garantías constitucionales o que impidan el libreose declarar que no hubo conspiración o atentado funcionamiento de los órganos del Estado.contra la seguridad del Estado porque el gobiernoera tiránico y la intención de derribarlo era legí- En el artículo 194 se establecía bien clara-tima”. Pero fijaos bien que no dice “el tribunal no mente: “Los jueces y tribunales están obligados adeberá”, sino que “no existirá tribunal que ose de- resolver los conflictos entre las leyes vigentes y laclarar”; más claramente, que no habrá tribunal que Constitución ajustándose al principio de que éstase atreva, que no habrá tribunal lo suficientemente prevalezca siempre sobre aquéllas”. De acuerdo,valiente para hacerlo bajo una tiranía. La cuestión pues, con las leyes que le dieron origen, el Tribu-no admite alternativa; si el tribunal es valiente y nal de Garantías Constitucionales y Sociales debíacumple con su deber, se atreverá. resolver siempre a favor de la Constitución. Si ese tribunal hizo prevalecer los estatutos por encima de Se acaba de discutir ruidosamente la vigencia la Constitución de la República, se salió por com-de la Constitución de 1940; el Tribunal de Garan- pleto de su competencia y facultades, realizando,tías Constitucionales y Sociales falló en contra de por tanto, un acto jurídicamente nulo. La decisiónella y a favor de los estatutos; sin embargo, seño- en sí misma, además, es absurda y lo absurdo nores magistrados, yo sostengo que la constitución de 94 95
  • tiene vigencia ni de hecho ni de derecho, no exis- yo los nombro generales”. Hecho esto buscó veintete ni siquiera metafísicamente. Por muy venerable alabarderos y les dijo: “Yo los nombro ministros yque sea un tribunal no podrá decir que el círculo es ustedes me nombran presidente”. Así se nombra-cuadrado, o, lo que es igual, que el engendro gro- ron unos a otros generales, ministros, presidente ytesco del 4 de abril puede llamarse Constitución de se quedaron con el tesoro y la República.un Estado. Y no es que se tratara de la usurpación de la Entendemos por Constitución la ley funda- soberanía por una sola vez para nombrar ministros,mental y suprema de una nación, que define su es- generales y presidente, sino que un hombre se de-tructura política, regula el funcionamiento de los claró en unos estatutos dueño absoluto, no ya de laórganos del Estado y pone límites a sus activida- soberanía, sino de la vida y la muerte de cada ciuda-des, ha de ser estable, duradera y más bien rígida. dano y de la existencia misma de la nación. Por esoLos estatutos no llenan ninguno de estos requisitos. sostengo que no solamente es traidora, vil, cobardePrimeramente, encierran una contradicción mons- y repugnante la actitud del Tribunal de Garantíastruosa, descarada y cínica en lo más esencial, que Constitucionales y Sociales, sino también absurda.es lo referente a la integración de la República y el Hay en los estatutos un artículo que ha pasa-principio de la soberanía. El artículo 1 dice: “Cuba do bastante inadvertido, pero es el que da la clavees un Estado independiente y soberano organiza- de esta situación y del cual vamos a sacar conclu-do como República democrática...”. El Presidente siones decisivas. Me refiero a la cláusula de refor-de la República será designado por el Consejo de ma contenida en el artículo 257 y que dice textual-Ministros. ¿Y quién elige el Consejo de Ministros? mente: “Esta Ley Constitucional podrá ser refor-El artículo 120, inciso 13: “Corresponde al Presi- mada por el Consejo de Ministros con un quórumdente nombrar y renovar libremente a los minis- de las dos terceras partes de sus miembros”. Aquítros, sustituyéndolos en las oportunidades que la burla llegó al colmo. No es sólo que hayan ejerci-proceda”. ¿Quién elige a quién por fin? ¿No es éste do la soberanía para imponer al pueblo una Cons-el clásico problema del huevo y la gallina que nadie titución sin contar con su consentimiento y elegirha resuelto todavía? un gobierno que concentra en sus manos todos los Un día se reunieron dieciocho aventureros. poderes, sino que por el artículo 257 hacen suyoEl plan era asaltar la República con su presupuesto definitivamente el atributo más esencial de la so-de trescientos cincuenta millones. Al amparo de la beranía que es la facultad de reformar la ley su-traición y de las sombras consiguieron su propósi- prema y fundamental de la nación, cosa que hanto: “¿Y ahora qué hacemos?”. Uno de ellos les dijo a hecho ya varias veces desde el 10 de marzo, aun-los otros: “Ustedes me nombran primer ministro y que afirman con el mayor cinismo del mundo en el 96 97
  • artículo 2 que la soberanía reside en el pueblo y de nacidos: todas estas medidas serían legales y voso-él dimanan todos los poderes. tros tendríais que enviar a la cárcel a todo el que se opusiera, como pretendéis hacer conmigo en estos Si para realizar estas reformas basta la con- momentos. He puesto ejemplos extremos para queformidad del Consejo de Ministros, queda enton- se comprenda mejor lo triste y humillante que esces en manos de un solo hombre el derecho de nuestra situación. ¡Y esas facultades omnímodashacer y deshacer la República, un hombre que es en manos de hombres que de verdad son capacesademás el más indigno de los que han nacido en de vender la República con todos sus habitantes!esta tierra. ¿Y esto fue lo aceptado por el Tribu-nal de Garantías Constitucionales, y es válido y es Si el Tribunal de Garantías Constitucionaleslegal todo lo que ello se derive? Pues bien, veréis aceptó semejante situación, ¿qué espera para col-lo que aceptó: “Esta Ley Constitucional podrá ser gar las togas? Es un principio elemental de dere-reformada por el Consejo de Ministros con un cho público que no existe la constitucionalidad allíquórum de las dos terceras partes de sus miem- donde el Poder Constituye y el Poder Legislativobros”. Tal facultad no reconoce límites; al amparo residen en el mismo organismo. Si el Consejo dede ella cualquier artículo, cualquier capítulo, cual- Ministros hace las leyes, los decretos, los reglamen-quier título, la ley entera puede ser modificada. El tos y al mismo tiempo tiene facultad de modificar laartículo 1, por ejemplo, que ya mencioné, dice que Constitución en diez minutos, ¡maldita la falta queCuba es un Estado independiente y soberano or- nos hace un Tribunal de Garantías Constituciona-ganizado como República democrática —”aunque les! Su fallo es, pues, irracional, inconcebible, con-de hecho sea hoy una satrapía sangrienta”—; el trario a la lógica y a las leyes de la República, queartículo 3 dice que “el territorio de la República vosotros, señores magistrados, jurasteis defender.está integrado por la isla de Cuba, la isla de Pi- Al fallar a favor de los Estatutos no quedó abolidanos y las demás islas y cayos adyacentes...”; así nuestra ley suprema; sino que el Tribunal de Ga-sucesivamente. Batista y su Consejo de Ministros, rantías Constitucionales y Sociales se puso fuera deal amparo del artículo 257, pueden modificar to- la Constitución, renunció a sus fueros, se suicidódos esos atributos, decir que Cuba no es ya una jurídicamente. ¡Qué en paz descanse!República, sino una monarquía hereditaria y un- El derecho de resistencia que establece el ar-girse él, Fulgencio Batista, Rey; pueden desmem- tículo 40 de esa Constitución está plenamente vi-brar el territorio nacional y vender una provincia gente. ¿Se aprobó para que funcionara mientras laa un país extraño como hizo Napoleón con la Lo- República marchaba normalmente? No, porque erauisiana; pueden suspender el derecho a la vida y, para la Constitución lo que un bote salvavidas escomo Herodes, mandar a degollar los niños recién para una nave en alta mar, que no se lanza al agua 98 99
  • sino cuando la nave ha sido torpedeada por enemi- Luego añade:gos emboscados en su ruta. Traicionada la Consti- Un hombre al que sus cinco sentidos le dicen sin ce-tución de la República y arrebatadas al pueblo todas sar que lo es todo, y que los demás no son nada, essus prerrogativas, sólo le quedaba ese derecho, que naturalmente ignorante, perezoso, voluptuoso (…) Así como es necesaria la virtud en una democracia,ninguna fuerza le puede quitar, el derecho a resistir el honor en una monarquía, hace falta el temor en una la opresión y a la injusticia. gobierno despótico; en cuanto a la virtud, no es nece- saria, y en cuanto al honor, sería peligroso. Si alguna duda queda, aquí está un artículodel Código de Defensa Social, que no debió olvidar El derecho de rebelión contra el despotismo,el señor fiscal, el cual dice textualmente: “Las au- señores magistrados, ha sido reconocido, desde latoridades de nombramiento del Gobierno o por más lejana antigüedad hasta el presente, por hom-elección popular que no hubieren resistido a la bres de todas las doctrinas, de todas las ideas y to-insurrección por todos los medios que estuvieren das las creencias.a su alcance, incurrirán en una sanción de inter- En las monarquías teocráticas de las más re-dicción especial de seis a diez años”. Era obligación mota antigüedad china, era prácticamente un prin-de los magistrados de la República resistir el cuar- cipio constitucional que cuando el rey gobernasetelazo traidor del 10 de marzo. Se comprende per- torpe y despóticamente fuese depuesto y reempla-fectamente que cuando nadie ha cumplido con la zado por un príncipe virtuoso.ley, cuando nadie ha cumplido el deber, se envía ala cárcel a los únicos que han cumplido con la ley y Los pensadores de la antigua India ampara-el deber. ron la resistencia activa frente a las arbitrariedades de la autoridad. Justificaron la revolución y lleva- No podréis negarme que el régimen de go- ron muchas veces sus teorías a la práctica. Uno debierno que se le ha impuesto a la nación es indigno sus guías espirituales decía que “una opinión soste-de su tradición y de su historia. En su libro, El espí- nida por muchos es más fuerte que el mismo rey.ritu de las leyes, que sirvió de fundamento a la mo- La soga tejida por muchas fibras es suficiente paraderna división de poderes, Montesquieu distingue arrastrar a un león”.por su naturaleza tres tipos de gobierno: El republicano, en que el pueblo entero o una parte Las ciudades estados de Grecia y la República del pueblo tiene el poder soberano; el monárquico, en Romana no sólo admitían sino que apologetizaban que uno solo gobierna pero con arreglo a leyes fijas y la muerte violenta de los tiranos. determinadas; y el despótico, en que uno solo, sin ley y sin regla, lo hace todo sin más que su voluntad y su En la Edad Media, Juan de Salisbury, en su capricho. Libro de hombre de Estado, dice que cuando un 100 101
  • príncipe no gobierna con arreglo a derecho y dege- Por esa misma época aparece también un fo-nera en tirano, es lícita y está justificada su deposi- lleto que fue muy leído, titulado Vindiciae Contración violenta. Recomienda que contra el tirano se Tyrannos, firmado bajo el seudónimo de Stephanususe el puñal aunque no el veneno. Junius Brutus, donde se proclama abiertamente que es legítima la resistencia a los gobiernos cuan- Santo Tomás de Aquino, en la Summa theo- do oprimen al pueblo y que era deber de los magis-logica, rechazó la doctrina del tiranicidio, pero sos- trados honorables encabezar la lucha.tuvo, sin embargo, la tesis de que los tiranos debíanser depuestos por el pueblo. Los reformadores escoceses Juan Knox y Juan Poynet sostuvieron este mismo punto de vista, y en Martín Lutero proclamó que cuando un go- el libro más importante de ese movimiento, escritobierno degenera en tirano vulnerando las leyes, los por Jorge Buchnam, se dice que si el gobierno lo-súbditos quedaban librados del deber de obediencia. gra el poder sin contar con el consentimiento delSu discípulo Felipe Melanchton sostiene el derecho pueblo o rige los destinos de éste de una manera in-de resistencia cuando los gobiernos se convierten justa y arbitraria, se convierte en tirano y puede seren tirano. Calvino, el pensador más notable de la destituido o privado de la vida en el último caso.Reforma desde el punto de vista de las ideas políti-cas, postula que el pueblo tiene derecho a tomar las Juan Altusio, jurista alemán de principios delarmas para oponerse a cualquier usurpación. siglo XVII, en su Tratado de política, dice que la soberanía en cuanto autoridad suprema del Estado Nada menos que un jesuita español de la épo- nace del concurso voluntario de todos sus miem-ca de Felipe II, Juan Mariana, en su libro De Rege bros; que la autoridad suprema del Estado nace delet Regis Institutione, afirma que cuando el gober- concurso voluntario del gobierno arranca del pue-nante usurpa el poder, o cuando, elegido, rige la blo y que su ejercicio injusto, extralegal o tiránicovida pública de manera tiránica, es lícito el asesina- exime al pueblo del deber de obediencia y justificato por un simple particular, directamente, o valién- la resistencia y la rebelión.dose del engaño, con el menor disturbio posible. Hasta aquí, señores magistrados, he men- El escritor francés Francisco Hotman sostuvo cionado ejemplos de la Antigüedad, la Edad Me-que entre gobernantes y súbditos existe el vínculo dia y de los primeros tiempos de la Edad Moder-de un contrato, y que el pueblo puede alzarse en re- na: escritores de todas las ideas y todas las creen-belión frente a la tiranía de los gobiernos cuando cias. Más, como veréis, este derecho está en la raízéstos violan aquel pacto. misma de nuestra existencia política, gracias a él 102 103
  • vosotros podéis vestir hoy esas togas de magistra- y destituir reyes, y tiene el deber de separar a losdos cubanos que ojalá fueran para la justicia. tiranos. Sabido es que en Inglaterra, en el siglo XVII, Juan Locke, en su Tratado de gobierno, sos-fueron destronados dos reyes, Carlos I y Jacobo tiene que cuando se violan los derechos naturalesII, por actos de despotismo. Estos hechos coinci- del hombre, el pueblo tiene el derecho y el deber dedieron con el nacimiento de la filosofía política li- suprimir o cambiar de gobierno. “El único remedioberal, esencia ideológica de una nueva clase social contra la fuerza sin autoridad está en oponerle laque pugnaba entonces por romper las cadenas del fuerza”.feudalismo. Frente a las tiranías de derecho divino Juan Jacobo Rousseau dice con mucha elo-esa filosofía opuso el principio del contrato social cuencia en su Contrato social:y el consentimiento de los gobernados, y sirvió defundamento a la revolución inglesa de 1688, y a las Mientras un pueblo se ve forzado a obedecer y obede- ce, hace bien; tan pronto como puede sacudir el yugorevoluciones americana y francesa de 1775 y 1789. y lo sacude, hace mejor, recuperando su libertad por el mismo derecho que se la han quitado. Estos grandes acontecimientos revoluciona- El más fuerte no es nunca suficientemente fuerte pararios abrieron el proceso de liberación de las colo- ser siempre el amo, si no transforma la fuerza en dere-nias españolas en América, cuyo último eslabón fue cho y la obediencia en deber. [...] La fuerza es un poderCuba. En esta filosofía se alimentó nuestro pensa- físico; no veo qué moralidad pueda derivarse de sus efectos. Ceder a la fuerza es un acto de necesidad, nomiento político y constitucional que fue desarro- de voluntad; todo lo más es un de prudencia. ¿En quéllándose desde la primera Constitución de Guáima- sentido podrá ser esto un deber?ro hasta la del 1940, influida esta última ya por las Renunciar a la libertad es renunciar a la calidad delcorrientes socialistas del mundo actual que consa- hombre, a los derechos de la humanidad, incluso a sus deberes. No hay recompensa posible para aquel quegraron en ella el principio de la función social de renuncia a todo. Tal renuncia es incomparable con lala propiedad y el derecho inalienable del hombre naturaleza del hombre, y quitar toda la libertad a laa una existencia decorosa, cuya plena vigencia han voluntad es quitar toda la moralidad a las acciones. En fin, es una convicción vana y contradictoria estipularimpedido los grandes intereses creados. por una parte con una autoridad absoluta y por otra con una obediencia sin límites... El derecho de insurrección contra la tiraníarecibió entonces su consagración definitiva y se con- Thomas Paine dijo que “un hombre justo esvirtió en postulado esencial de la libertad política. más digno de respeto que un rufián coronado”. Ya en 1649 Juan Milton escribe que el poder Sólo escritores reaccionarios se opusieron apolítico reside en el pueblo, quien puede nombrar este derecho de los pueblos, como aquel clérigo de 104 105
  • Virginia, Jonathan Boucher, quien dijo que “el de- ¿Cómo justificar la presencia de Batista en el poder,recho a la revolución era una doctrina condenable al que llegó contra la voluntad del pueblo y violan-derivada de Lucifer, el padre de las rebeliones”. do por la traición y por la fuerza las leyes de la revo- lución? ¿Cómo llamar revolucionario un gobierno La Declaración de Independencia del Con- donde se han conjugado los hombres, las ideas ygreso de Filadelfia, el 4 de julio de 1776, consagró los métodos más retrógrados de la vida pública?este derecho en un hermoso párrafo que dice: ¿Cómo considerar jurídicamente válida la alta trai- Sostenemos como verdades evidentes que todos los ción de un tribunal cuya misión era defender nues- hombres nacen iguales; que a todos les confiere su Creador ciertos derechos inalienables entre los cuales tra Constitución? ¿Con qué derecho enviar a la cár- se cuentan la vida, la libertad y la consecución de la fe- cel a ciudadanos que vinieron a dar por el decoro de licidad; que para asegurar estos derechos se instituyen su patria su sangre y su vida? ¡Eso es monstruoso entre los hombres gobiernos cuyos justos poderes de- rivan del consentimiento de los gobernados; que siem- ante los ojos de la nación y los principios de la ver- pre que una forma de gobierno tienda a destruir esos dadera justicia! fines, al pueblo tiene derecho a reformarla o abolirla, e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos Pero hay una razón que nos asiste más pode- principios y organice sus poderes en la forma que a su rosa que todas las demás: somos cubanos, y ser cu- juicio garantice mejor su seguridad y felicidad. bano implica un deber, no cumplirlo es un crimen La famosa Declaración francesa de los Dere- y es traición. Vivimos orgullosos de la historia dechos del Hombre legó a las generaciones venideras nuestra patria; la aprendimos en la escuela y he-este principio: mos crecido oyendo hablar de libertad, de justicia Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la y de derechos. Se nos enseñó a venerar desde tem- insurrección es para éste el más sagrado de los dere- prano el ejemplo glorioso de nuestros héroes y de chos y el más imperioso de los deberes. nuestros mártires. Céspedes, Agramonte, Maceo, Cuando una persona se apodera de la soberanía, debe Gómez y Martí fueron los primeros nombres que ser condenada a muerte por los hombres libres. se grabaron en nuestro cerebro; se nos enseñó que Creo haber justificado suficientemente mi el Titán había dicho que la libertad no se mendiga,punto de vista: son más razones que las que esgri- sino que se conquista con el filo del machete; se nosmió el señor fiscal para pedir que se me condene a enseñó que para la educación de los ciudadanosveintiséis años de cárcel; todas asisten a los hom- en la patria libre, escribió el Apóstol en su libro Labres que luchan por la libertad y la felicidad de un Edad de Oro:pueblo; ninguna a los que lo oprimen, envilecen y Un hombre que se conforma con obedecer a leyes injus-saquean despiadadamente; por eso yo he tenido tas y permite que pisen el país en que nació los hombres que se lo maltratan no es un hombre honrado. [...] Enque exponer muchas y él no pudo exponer una sola. el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como 106 107
  • ha de haber cierta cantidad de luz. Cuando hay muchos Termino mi defensa, no lo haré como hacen hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en siempre todos los letrados, pidiendo la libertad del sí el decoro de muchos hombres. Ésos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a defendido; no puedo pedirla cuando mis compañe- los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres ros están sufriendo ya en Isla de Pinos ignominio- su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va sa prisión. Enviadme junto a ellos a compartir su un pueblo entero, va la dignidad humana... suerte, es inconcebible que los hombres honrados Se nos enseñó que el 10 de octubre y el 24 de estén muertos o presos en una república donde estáfebrero son efemérides gloriosas y de regocijo pa- de presidente un criminal y un ladrón.trio porque marcan los días en que los cubanos se A los señores magistrados, mi sincera gra-rebelaron contra el yugo de la infame tiranía; se nos titud por haberme permitido expresarme libre-enseñó a querer y defender la hermosa bandera de mente, sin mezquinas coacciones; no os guardola estrella solitaria y a cantar todas las tardes un rencor, reconozco que en ciertos aspectos habéishimno cuyos versos dicen que vivir en cadenas vivir sido humanos y sé que el presidente de este tribu-en afrenta y oprobio sumidos, y que morir por la nal, hombre de limpia vida, no puede disimular supatria es vivir. Todo eso aprendimos y no lo olvida- repugnancia por el estado de cosas reinantes queremos aunque hoy en nuestra patria se esté asesi- lo obliga a dictar un fallo injusto. Queda todavía anando y encarcelando a los hombres por practicar la audiencia un problema más grave; ahí están laslas ideas que les enseñaron desde la cuna. Nacimos causas iniciadas por los setenta asesinatos, es decir,en un país libre que nos legaron nuestros padres, y la mayor masacre que hemos conocido; los culpa-primero se hundirá la isla en el mar antes que con- bles siguen libres con un arma en la mano que essintamos en ser esclavos de nadie. amenaza perenne para la vida de los ciudadanos; si Parecía que el Apóstol iba a morir en el año no cae sobre ellos todo el peso de la ley, por cobar-de su centenario, que su memoria se extinguiría día o porque se lo impidan, y no renuncien en plenopara siempre, ¡tanta era la afrenta! Pero vive, no ha todos los magistrados, me apiado de vuestras hon-muerto, su pueblo es rebelde, su pueblo es digno, su ras y compadezco la mancha sin precedentes quepueblo es fiel a su recuerdo; hay cubanos que han caerá sobre el Poder Judicial.caído defendiendo sus doctrinas, hay jóvenes que En cuanto a mí, sé que la cárcel será duraen magnífico desagravio vinieron a morir junto a su como no la ha sido nunca para nadie, preñada detumba, a darle su sangre y su vida para que él siga amenazas, de ruin y cobarde ensañamiento, pero noviviendo en el alma de la patria. ¡Cuba, qué sería de la temo, como no temo la furia del tirano miserableti si hubieras dejado morir a tu Apóstol! que arrancó la vida a setenta hermanos míos. Con- denadme, no importa. La historia me absolverá. 108 109
  • Discurso pronunciado ante el Parlamento venezolano Caracas, Venezuela, 24 de enero de 1959 Hablan del hombre, de la Constitución, de la democracia, pero una de las cosas que más hace su- frir al pueblo es escuchar esas palabras en bocas de los tiranos, y cómo comienzan todo a disfrazarlo y todo a adaptarlo a aquella situación, que no es más que una situación de fuerza, ¡de fuerza! Es que no pueden gobernar de otra manera, sino suprimien- do todos los derechos, suprimiendo la Cámara que representa al pueblo, suprimiendo la libertad de prensa, suprimiendo la libertad de reunión, supri- miendo la libertad de expresión, todas las liberta- des, porque es que cuando se toma el poder por la fuerza no se puede gobernar de otra manera.Fidel llegando a Venezuela, en lo que fue su viaje inicialal exterior, después del triunfo de la revolución cubana. Nosotros, por ejemplo, en Cuba hoy tenemosLo sigue Luis Beltrán Prieto Figueroa. la experiencia de cómo hay paz, hay orden. Porque hablan de paz y de orden; bueno, pues nunca en Cuba ha habido más paz y más orden que los que hay hoy sin policía y sin fuerza [aplausos], porque es la paz que el pueblo quiere y el pueblo mantiene, y es el orden que el pueblo necesita y el pueblo man- tiene. Pero es que se cuenta con todo el pueblo.
  • Cuando se tiene en contra a todo el pueblo —y Venezuela ha entrado en su etapa institucio-siempre estará el pueblo en contra de todo golpe nal. Nosotros todavía no penetraremos, porque no-militar reaccionario que se apodere del poder por la sotros no tenemos miedo del Parlamento. Nosotrosfuerza [aplausos]—, viene a resultar que es imposi- nos la arreglaremos para que al Parlamento vayable, que la cámara de tortura, el exilio, las cárceles, una verdadera representación del pueblo, eso sí;los presidios, la policía represiva, el asesinato en la pero iremos también hacia el restablecimiento delcalle es consustancial de toda tiranía. sistema democrático constitucional y, por lo pron- to, también nuestra patria, en un plazo breve, me- No es que quieran, es que no puede ser de otra nor de dos años, tendrá su cámara de representan-manera, o, de lo contrario, no pueden permanecer tes y de senadores.en el poder. Y por eso lo primero que hacen las dic-taduras es suprimir las cámaras, todo lo que repre- Realmente, experimento hoy esa sensación ysente la voluntad del pueblo, y tratar de sustituirlo esa alegría de ver lo que va adelantando Venezue-por otros organismos que resultan tan odiosos al la. En Venezuela lo hicieron más rápidamente de lopueblo, aunque no es lo mismo, naturalmente, des- que lo estamos haciendo en Cuba, porque, natural-pués de una revolución como la que ha ocurrido en mente, cada proceso se tiene que adaptar a deter-Venezuela, cuando ya se han establecido los orga- minadas condiciones objetivas, y Venezuela estabanismos constitucionales del país, hacer las medidas necesitada de restablecer cuanto antes sus poderescon la prontitud con que se hacen bajo un gobierno constitucionales. [Aplausos.] No solo de restable-provisional revolucionario, porque tienen que ajus- cerlos, sino de defenderlos contra toda recaída.tarse a los procedimientos más lentos, a la discu- Así que si les permiten ustedes a un visitantesión más detallada. Yo creo, sinceramente, que un que les diga algo —no a título de consejo ni muchogobierno constitucional puede hacer muchas leyes menos, porque no me presumo con capacidad pararevolucionarias. darle consejos a la representación del pueblo de Nosotros estamos ahora, por ejemplo, en el Venezuela—, a título de compañero revolucionariocaso de que las leyes revolucionarias se pueden ha- que se preocupa por las mismas cuestiones que secer por decreto; naturalmente que hay que apro- preocupan ustedes, conociendo que muchos de losvechar la circunstancia de contar con un respaldo hombres que están aquí son nuevos, que la juventudmuy grande del pueblo y un procedimiento, en este está representada en el Parlamento de Venezuelacaso necesario, para decretar todas las leyes revolu- en alto grado; sabiendo que la preocupación de us-cionarias que el país necesita. tedes como la preocupación nuestra es acertar, me 112 113
  • permito decirles que la responsabilidad que tiene alerta, yo estoy seguro de que el Congreso de Vene-el Parlamento de Venezuela en la preservación de zuela estará en pie y estará alerta como el pueblo delos derechos del pueblo y en la preservación de sus Venezuela. [Aplausos.]instituciones democráticas es muy grande. Los errores que cometamos, ustedes aquí y Recuerden, sobre todo, que el ataque de la nosotros allá, no importan. El pueblo perdona losreacción se dirige siempre contra los Parlamentos, errores, lo que el pueblo no perdona, como he di-los acusan de ineptos, los acusan de anárquicos y cho en Cuba, me permiten decirlo aquí, son las sin-los acusan de incapaces de resolver los problemas vergüencerías [aplausos], las malas intenciones.del país. En la misma medida en que triunfe y ten- Y el pueblo tiene una perspicacia extraordinariaga éxito el Parlamento de Venezuela, se irán asegu- para saber cuándo se actúa de buena fe y cuándo serando sus instituciones democráticas; en la misma actúa de mala fe, por eso los errores se perdonan;medida en que fracase el Parlamento de Venezuela además, sobre los errores, es que se va adquiriendoen dotar al país de las leyes que el país necesita, se la experiencia y se va aprendiendo el modo de hacerirá haciendo fuerte la reacción antidemocrática en mejor las cosas.Venezuela. [Aplausos.] Pongo siempre un ejemplo y es el siguiente: Siempre los dictadores que practican la doc- cuando nosotros desembarcamos del Granma entrina del gobierno unipersonal se valen de toda cla- las playas de Cuba, no sabíamos nada de guerra y,se de argumentos para demostrar que el sistema de en consecuencia, cometimos algunos errores. Singobierno ideal no es el sistema de gobierno demo- embargo, al cabo de dos años, o al cabo de un año,crático, sino el sistema de gobierno absolutista que o al cabo de seis meses, ya sabíamos algo. Cada díaellos implantan. que pasaba sabíamos más y llegó un momento en que nuestra tropa era una tropa del pueblo, de cam- El Congreso de Venezuela es la institución pesinos —como se dijo aquí— que no tenían tan-que más necesita el pueblo en estos instantes; es la ques, ni cañones, ni aviones, y eran los que toma-institución democrática que tiene más responsabi- ban pueblos, cercaban guarniciones, se apoderabanlidad con el pueblo de Venezuela. Pero como pue- de las vías de comunicaciones y avanzaban contrablo y representación congresional es la misma cosa, el enemigo que tenía tanques, cañones, aviones, es-como los hombres que hay aquí presentes no los trategia, táctica, academia... [Aplausos.]designó nadie de dedo, sino que los eligió el pueblo[aplausos]—, como hay una identificación absoluta Siempre había pasado que en las guerras losentre el pueblo y sus representantes, y el pueblo de que tenían los aviones, los tanques y los cañonesVenezuela está en pie y el pueblo de Venezuela está —ustedes lo habían visto en todas las guerras—eran 114 115
  • los que ganaban la guerra, y aquí pasó al revés [ri- pisoteadas y cómo de nada vale que la causa seasas]: las academias se fueron por el suelo, las tác- justa, que la causa sea noble, que la causa sea hon-ticas militares se fueron por el suelo [aplausos], rada, si quien tiene la fuerza se impone sobre ella,las armas modernas se fueron por el suelo, o mejor y los que defienden esas ideas tienen que marchar-dicho pasaron a manos de los obreros. [Aplausos.] se de su tierra, o ir a parar en un calabozo?Y toda aquella teoría de que los pueblos eran impo- No importa que fuese un hombre educado,tentes, aquellas teorías que de buena fe y de mala fe un hombre con aquella sensibilidad que da la cul-se hacían circular de que los pueblos eran impoten- tura y da la educación, lo enviaban a la cárcel comotes en estos tiempos para luchar contra un dictador un delincuente vulgar, como un asesino cualquierabien armado, aquellas teorías se fueron por tierra. y lo trataban peor. Por supuesto que los asesinos y Existían una serie de mentiras convencio- los delincuentes vulgares tenían privilegios bajo lanales que ejercían un efecto deprimente sobre los dictadura que no los tenía ningún preso político: vi-pueblos, y de veras que los pueblos se sentían im- sitas y otra serie de cosas. Hasta los libros se lo qui-potentes. ¿Quién no lo recuerda y quién no se ha taban, porque en el ensañamiento, a aquel hombresentido impotente en Cuba o en Venezuela? Cuan- perseguido, aquel hombre sufrido, aquel hombredo, por ejemplo, una mañana se despertó el pueblo privado de su libertad, de su familia, de sus medios,y se encontró con que ya no era libre, que ya era de todo, no le dejaban ni libros, ni los libros, paraesclavo: los tanques en la calle, las bayonetas en la hacerlo sufrir. En algunos casos en que los dejaban,calle, las instituciones son reprimidas, el que estaba no era por bondad, era por desprecio hacia las ideasacostumbrado a ir a un periódico a hacer una decla- y hacia la cultura. [Aplausos.]ración ya no podía ir, el que estaba acostumbrado a Recuerdo que estando una vez en prisiónir al Parlamento a hacer una denuncia, una protes- me dejaban pasar algunos libros, pero un día meta, que son las armas con que estaba acostumbrado mandan El golpe de Estado, de Curzio Malapartea lidiar, no podía ir al Parlamento. Y todas las insti- —no sé a quién se le ocurrió; yo, sinceramente, notuciones y hasta los medios de acción del hombre, a practico esas teorías—, y me prohíben el libro; en-los que estaba acostumbrado, desaparecidos. tonces había una biografía de Stalin, por Trotsky, Un tanque en una esquina, un hombre con y me prohíben el libro. Bueno... Sin embargo, mecara de perdonavidas armado de un fusil, en la chocaba aquello de que no me dejaran pasar aque-calle, dispuesto a disparar a la menor protesta, llos libros, y el preso siempre necesita algún pre-¿quién no ha vivido eso? ¿Quién no ha derramado texto para, de alguna manera, pelear aunque sea enlágrimas del corazón ante ese espectáculo? ¿Quién la cárcel; enseguida escribí protestando y les tuveno ha sentido la tristeza de ver cómo las ideas son que decir: “Miren, señores, ese libro de El golpe de 116 117
  • Estado, de Curzio Malaparte, no sirve para nada. en leer, en tener libros, y los privaban de ellos. Yo sé¿Cómo ustedes van a temer enviarme un libro, en que en Venezuela ocurría eso, que a muchos presosla cárcel, que habla de la técnica del golpe de Esta- les prohibían las visitas, les prohibían la lectura, ydo, técnica que yo no he aplicado, ni pienso aplicar creo que es el acto de más crueldad que se puedaaquí ni mucho menos, y, además, estoy preso aquí, cometer con un preso.impotente por completo? ¡Qué absurdo es que us- Hablaba de la impotencia que todos había-tedes lo prohíban!”. mos tenido que sufrir, todos nosotros, y los pueblos Entonces, como suponía que el libro de Sta- la han tenido que sufrir y nos sentíamos impoten-lin, por Trotsky, no lo enviaron por el nombre de tes porque se nos quería hacer creer que lo éramos.Stalin. Dije: “Señores, si no es un libro a favor Realmente, en mi caso personal, les puedo decirde Stalin. Es un libro contra Stalin”. En la igno- que no me sentía impotente nunca; por lo menos,rancia absoluta de estas cuestiones, caían en esas en el fondo. Sentía la impotencia real, que no eraridiculeces. más que el tiempo que debía transcurrir desde el instante en que los hombres se deciden a actuar Sé que, por ejemplo, a mí me dejaban pasar hasta el instante en que pueden actuar.los libros, porque el jefe de aquella prisión —quehoy está preso, era un hombre muy despótico, un A nosotros se nos hizo muy difícil en Cuba,abusador, por supuesto; no pienso vengarme ni porque no ostentábamos, aquel grupo de hombresmucho menos, porque no cabe en los revoluciona- jóvenes, representación alguna; no ostentábamosrios el sentimiento de venganza, pero sí casi como el renombre con que se debe empezar muchas ve-una enseñanza vale la pena decir las veces que nos ces o que al menos hace más fácil el camino de losinsultó, que nos ofendió, que nos amenazó; sin em- luchadores, y desde el principio del primer granitobargo, ahí está. de arena, después de la traición del 10 de marzo, fue necesario hacerlo todo. Lo dije un día, que algún día los presos sería-mos los carceleros de los dictadores y de los servi- Pocas revoluciones se presentaban tan difíci-dores de la tiranía, y se ha cumplido: hoy están allí les como aquella revolución; si lo digo aquí, no espresos los más malos de aquella prisión— los deja- porque pretenda que se nos hagan reconocimien-ba pasar por desprecio a los libros; sentía un des- tos especiales, porque siempre he dicho que todoprecio absoluto por todo lo que fuera ideas, cultura, el mérito de la Revolución Cubana está en el pue-y hacía gala de eso. Otros esbirros, más sutiles, más blo de Cuba. Sin el pueblo que tenemos nosotros,crueles, se daban cuenta de que a pesar de que des- tengan la más completa seguridad de que nadie hu-preciaban aquello, el preso sentía una satisfacción biera podido hacer lo que se ha hecho en Cuba. El 118 119
  • mérito nuestro fue creer en el pueblo, tener fe en el Fue entonces cuando pude comprender unpueblo, pero fe ciega. poco mejor el sentido de aquellas luchas; por ejem- plo, las luchas en Europa a raíz de la Revolución Muchos hablan de pueblo, pero en el fondo Francesa, y me di cuenta de que era imposible queno creen en el pueblo y tienen el sentido de que el aquellos generales y aquellos coroneles y aquellospueblo es una masa amorfa, que se agita un día y se comandantes que eran escogidos entre la aristocra-tranquiliza otro. [Aplausos.] Yo creo en los pueblos cia pudieran servir para nada, y que, en cambio, loscomo en algo vivo, como en algo capaz de hacer la generales que hicieron posible las victorias de Napo-historia, porque son los pueblos los que han hecho león, los mariscales de Napoleón, eran todos oficia-la historia, no los hombres. Los hombres pueden les que habían surgido de la masa del pueblo, habíaninterpretar algo, adivinar, intuir una situación his- surgido de esa cantera extraordinariamente rica entórica determinada, las cualidades de un pueblo; valores humanos que es el pueblo. [Aplausos.]pero si no hay pueblo no hay ni estadistas, ni gene-rales, ni guerreros, ni nada absolutamente. Y aquellos hombres llenos de ímpetu, llenos de ansias de lucha, llenos de valor, al frente de un Es una verdad tan grande que si analizamos, pueblo alentado por los mismos principios, aque-por ejemplo, el caso de uno de los más grandes gue- llos soldados, que eran soldados revolucionarios,rreros de la historia, Napoleón Bonaparte, a quien se derrocaban a los ejércitos mercenarios que se lesle atribuye el genio de aquellas victorias, muy pocos ponían en contra, a los ejércitos europeos dirigidosse detienen a considerar por qué podía lograr aque- por una oficialidad que salía de la aristocracia y quellas victorias. Si las cosas las cambian y a los ejérci- no estaba más que de fiestas, empolvada. [Risas ytos que Napoleón derrotaba se lo ponen a sus órde- aplausos.]nes y ponen al pueblo de Francia frente a Napoleón,Napoleón no gana una sola batalla. [Aplausos.] Era lógico que cuando un mariscal de Napo- león lanzaba una carga de caballería, no quedaba Del pueblo surgen los estrategas, los tácti- nadie delante, los ejércitos eran divididos en doscos, los líderes, todo surge del pueblo, y nosotros y destrozados. No era el mérito de Napoleón; eraacabamos de presenciar eso. Los comandantes del el mérito del pueblo francés, del cual surgieron to-ejército rebelde eran unos muchachos tranquilos, dos aquellos valores. Lo que ocurre es que existepacíficos, que nunca hablaron de guerra; llegó un la tendencia de concentrar el mérito en determina-momento en que eran verdaderos expertos en ga- da persona para simbolizarlo. La humanidad, paranar batallas. Surgieron del pueblo y les ganaron la hacer más fácil la forma de concebir y de expresarbatalla a los que habían estudiado en las academias. las ideas, tiende a simbolizarlas en determinados[Risas y aplausos.] hombres. 120 121
  • Pero lo que decía es que el mérito nuestro, el los pueblos tenían que cruzarse de brazos; y lo queescaso mérito de nosotros —que somos igualito que tenemos que hacerles creer a los pueblos es que atodos los demás y que no tenemos ninguna cualidad nadie se le puede arrebatar y que si se les arrebataespecial, distinta de los demás— es haber tenido fe entonces habrá revoluciones, como quiere el pue-en el pueblo. Si de algún modo puedo retribuir a blo de Venezuela que haya. [Aplausos.]Venezuela los honores que nos ha conferido, el ca- Que eso no es necesario para Venezuela, queriño que nos ha demostrado, es ayudando a que el eso no es necesario, que Venezuela puede marcharpueblo de Venezuela tenga más fe. Me iría contento hacia adelante y tiene ante sí un espléndido por-si como consecuencia del triunfo de la Revolución venir por los cauces de la constitucionalidad. CreoCubana, si como consecuencia del ejemplo que está que el pueblo de Venezuela no teme en absoluto, nodando Cuba, el pueblo de Venezuela se siente hoy teme en absoluto al porvenir, porque por cualquie-más seguro de sí mismo y con más fe en sí mismo. ra de los medios que tenga que usar la Revolución[Aplausos.] Venezolana irá adelante. [Aplausos.] Creo que si pongo un granito de arena en fa- A título de ilustración puedo decirles que lavor de la confianza en sí mismo del pueblo de Vene- situación de Cuba era terrible después del 10 dezuela, de la fe en sí mismo del pueblo de Venezuela, marzo: divididos en numerosos partidos políticos,estaré haciendo algo por Venezuela. combatiéndose entre sí los partidos de la oposición Si en esta oportunidad, por un lado la cir- y divididos entre sí los propios partidos. Era real-cunstancia de que se concentre la atención de las mente desesperante el panorama que se presentabamasas en un visitante; si por un lado me impone en nuestra patria, las condiciones no eran propiciasuna responsabilidad muy grande de hablar con ex- para el optimismo; sin embargo, aun en aquellastremo cuidado, por otro lado puedo también apro- dificilísimas condiciones, fue claro para algunos devechar la oportunidad para ayudar a que esa fe del nosotros que aquel pueblo era capaz de reaccionarpueblo de Venezuela en sí mismo sea mayor. Tengo debidamente costase lo que costase.la seguridad de que solo del pueblo de Venezuela El proceso duró siete años, pero no quiere de-depende su destino, de la fe que tenga en sí mismo, cir que cualquier proceso de esta índole tenga quede la confianza que tenga en sí mismo. durar siete años. En las circunstancias nuestras tuvo Y si los pueblos empiezan por estar seguros que durar siete años, en otras circunstancias puedede que nadie les puede arrebatar su derecho, ¡nadie ser que dure siete días. En Cuba, por ejemplo, el go-se lo puede arrebatar! Porque lo que les hicieron bierno que quiso sustituir a Batista duró unas sietecreer a los pueblos es que sí se les podía arrebatar y u ocho horas, todo lo máximo. [Risas y aplausos.] 122 123
  • La conciencia del país había adelantado mu- Nosotros un día nos acostamos libres y alcho y la conciencia del pueblo estaba preparada, otro día amanecimos con Batista en el poder. ¡Na-que eso es lo que hay que hacer, tener al pueblo die tenía un arma! ¡Nadie estaba absolutamentesiempre orientado, tener al pueblo siempre pre- preparado para aquel hecho!, cuando de buenas aparado. Nosotros al pueblo lo teníamos orientado primera, el golpe del 10 de marzo, la sublevacióncontra el golpe de Estado y lo decíamos siempre: en Columbia, no hay resistencia, se apoderan delsi hay golpe de Estado, seguirá la guerra. A los que Palacio, se apoderan de todo, y empiezan a hablarpodían en un momento dado erigirse en dueños del de revolución, del triunfo del pueblo, etcétera, etcé-país, les advertíamos bien claramente que estaría- tera, lo que se habla siempre en esos casos.mos contra cualquier golpe de Estado; que, ya una Recuerdo aquel momento duro, terrible, mo-vez en lucha abierta el pueblo contra la tiranía, lo mento de impotencia, de impotencia real; cuandoúnico que aceptábamos era que se unieran todas no le quedaba a uno otra cosa que hacer que ex-las fuerzas que estuvieran contra el régimen y se presar una idea, escribí un manifiesto. Hay algunasunieran a la Revolución, no que se apoderaran de palabras y nombres que los suprimo porque hacíanla Revolución. alusión a hombres públicos de la anterior etapa, o El pueblo, de una manera que asombra, había más bien adjetivos que suprimo, porque el puebloasimilado aquellas ideas y cada ciudadano sabía lo de Cuba está unido y en ningún sentido debo yoque le convenía y lo que no le convenía, de ahí la contribuir en este momento a que haya un ápice dereacción unánime. desunión entre los cubanos. [Aplausos.] Por tan- to, de este documento —que no es largo— suprimo Ayer dije que hubiera querido leerle a la mul- nada más que los adjetivos que puedan resultar hi-titud un escrito que hice a los seis días del 10 de rientes para alguien, y creo que, en aras de la uni-marzo. Tiene para mí el mérito de haber sido una dad, está justificado.exclamación indignada frente a aquel hecho, y unaprofesión de fe en los principios y en el pueblo de Decía así:Cuba. Cualquiera que en aquel momento hubiese Revolución no, zarpazo; patriotas no, liberticidas,leído aquel papel, del cual se editaron unos 200 ó usurpadores, retrógrados, aventureros sedientos de300, calcularán el efecto que puede haber hecho en odio y poder. No fue un cuartelazo contra el presiden- te Prío, fue un cuartelazo contra el pueblo, vísperas deuna masa grande; tenían que circular clandestina- elecciones cuyo resultado se conocía de antemano.mente y fueron hechos en mimeógrafo, pero no se Se sufría el desgobierno, pero se sufría desde hacepodía hacer nada nada... años esperando la oportunidad constitucional de con- jurar el mal, y usted, Batista, que huyó cobardemen- te cuatro años y politiqueó inútilmente otros tres, se 124 125
  • aparece ahora con su tardío, perturbador y venenoso No llame revolución a ese ultraje, a ese golpe per-remedio haciendo trizas de la Constitución, cuando turbador e inoportuno, a esa puñalada que acaba desólo faltaban dos meses para llegar a la meta por la clavar en la espalda de la república. Trujillo ha sidovía adecuada. el primero en reconocer su gobierno, él sabe quiénes son sus amigos en la camarilla de tiranos que azotan laTodo lo alegado por usted es mentira, cínica justifica- América. Ello dice mejor que nada el carácter reaccio-ción, disimulo de lo que es vanidad y no decoro patrio, nario, militarista y criminal de su zarpazo. Nadie cree,ambición y no ideal, apetito y no grandeza ciudadana. ni remotamente, en el éxito gubernamental de su viejaBien estaba echar abajo un gobierno que había come- y podrida camarilla. Es demasiada la sed de poder, estido muchos errores, y eso intentábamos nosotros por muy escaso el freno cuando no hay más constituciónla vía cívica, con el respaldo de la opinión pública y la ni más ley que la voluntad del tirano y sus secuaces.ayuda de la masa del pueblo. Qué derecho tienen, en Sé de antemano que su garantía a la vida será la torturacambio, a sustituirlo en nombre de las bayonetas los y el crimen. Los suyos matarán aunque usted no quie-que ayer robaron y mataron sin medida. [Aplausos.] ra, y usted consentirá tranquilamente porque a ellosNo es la paz, es la semilla del odio lo que así se siembra; se debe por completo; los déspotas son amos de losno es felicidad, es luto y tristeza lo que siente la nación pueblos que oprimen y esclavos de las fuerzas en quefrente al trágico panorama que se vislumbra. Nada sustentan la opresión. A su favor lloverá ahora propa-hay tan amargo en el mundo como el espectáculo de ganda mentirosa y demagógica en todos los voceros,un pueblo que se acuesta libre y se despierta esclavo. por las buenas o por las malas, y sobre sus opositoresOtra vez las botas, otra vez Columbia dictando leyes, lloverán viles calumnias. Así lo hicieron otros tambiénquitando y poniendo ministros; otra vez los tanques y de nada les valió en el ánimo del pueblo.rugiendo amenazadores sobre nuestras calles; otra vez Pero la verdad que alumbre los destinos de Cuba yla fuerza bruta imperando sobre la razón humana. guíe los pasos de nuestro pueblo en esta hora difícil,Nos estábamos acostumbrando a vivir dentro de la esa verdad que ustedes no permitirán decir, la sabráConstitución. Doce años llevábamos sin grandes tro- todo el mundo, correrá subterránea de boca en bocapiezos, a pesar de los errores y desvaríos. Los estados en cada hombre y mujer, aunque nadie la diga en pú-superiores de convivencia cívica no se alcanzan, sino blico, ni la escriba en la prensa, y todos la creerán ya través de largos esfuerzos. Usted, Batista, acaba de la semilla de la rebeldía heroica se irá sembrando enechar por tierra, en unas horas, esa noble ilusión del todos los corazones. Es la brújula que hay en cada con-pueblo de Cuba. Cuanto hizo el gobierno constitucio- ciencia humana.nal de malo en tres años, lo estuvo usted haciendo en No sé cuál será el placer vesánico de los opresores enonce. Su golpe es, pues, injustificable; no se basa en el látigo que dejan caer como Caínes sobre la espaldaninguna razón moral seria, ni en doctrina social y po- humana; pero sí sé que hay una felicidad infinita enlítica de ninguna clase. Sólo halla razón de ser en la combatirlos, y en levantar la mano fuerte y decir: “Nofuerza, y justificación en la mentira. Su mayoría está quiero ser esclavo”.en el ejército, jamás en el pueblo; sus votos son los fu-siles, jamás las voluntades. Con ellos puede ganar un Cubanos, hay tirano otra vez; pero habrá otra vez Me-cuartelazo, nunca unas elecciones limpias. llas, Trejos y Guiteras. Hay opresión en la patria, pero habrá algún día otra vez libertad. Yo invito a los cu-Su asalto al poder carece de principios que lo legiti- banos de valor, la hora es de sacrificio y de lucha. Simen. Ríase, si quiere, pero los principios son, a la se pierde la vida, nada se pierde. Vivir en cadenas eslarga, más poderosos que los cañones. De principios vivir en oprobio y afrenta sumido. Morir por la patriase forman y alimentan los pueblos, con principios se es vivir. [Aplausos prolongados.]alimentan en la pelea, por los principios mueren. 126 127
  • No se escribió este documento ahora, no se No es que en Venezuela sean menos revoluciona-escribió siquiera cuando el triunfo estaba cerca, no rios que nosotros, sino que no se les han presen-se escribió ni aun cuando el triunfo se vislumbraba tado las mismas condiciones objetivas favorablescomo algo muy lejano. Se escribió a los cinco días para hacer una revolución, para hacer una limpiezadel 10 de marzo de 1952. Lo he leído aquí sin pensar como la que hemos hecho nosotros.siquiera, ni haber planeado que ante la Cámara de Hasta escucho las amargas quejas de que noDiputados y ante el pueblo iba a tener que hablar se haya hecho una justicia como en Cuba. Tambiénde estas cuestiones. Realmente, para los hombres hay que tener presente cómo se ha debatido la de-que nos hemos visto en estas últimas semanas bajo mocracia de Venezuela entre una amenaza constan-un trabajo abrumador, bien poco tiempo nos queda te, cuántas veces ha tenido que reunirse el pueblo desiquiera para meditar un rato en lo que debemos nuevo para defender los derechos que ha conquista-decir y son muy duras las pruebas que se nos ponen do y que en esas condiciones, calculen ustedes si endelante cuando tenemos que hablar en lugares de Venezuela en esos días hubiesen tenido que afrontartanta trascendencia como éste. las campañas que nosotros estamos afrontando aho- Pero antes de salir hacia acá, vino alguien ca- ra en Cuba, porque estamos fusilando a los esbirrossualmente y me dijo: “Mira, ¿te acuerdas?”, y me [risas], que a los problemas que ustedes tenían setrajo este escrito. Sinceramente, cuando lo volví a les hubieran sumado estos. Desde luego, suerte queleer lo leí con gran emoción, porque son aquellas tienen algunos esbirros. [Risas y aplausos.]cosas que se dijeron hace mucho tiempo cuando Comprendo los dolores y las preocupacionestodo era muy distinto de lo que es hoy. Hoy tal vez de los venezolanos. No resulta difícil comprenderloparezcan las cosas fáciles, pero antes eran difíciles. cuando se tiene alguna experiencia en conocer losY al hablar aquí ante un pueblo como el de Vene- sentimientos que laten en el corazón de las multi-zuela, que me inspira tanta simpatía, que lo veo tan tudes, y en esos sentimientos veo la explicación dedespierto, que lo veo tan combativo, no puedo me- la simpatía que los venezolanos sienten por la Re-nos que decirles las razones que tengo para tener volución Cubana.la seguridad de que la libertad está asegurada enVenezuela. Pero, sobre todo, es mucho decir ya, o es mu- cho lograr ya que el pueblo tenga una fe y una se- Comprendo los temores del pueblo de Vene- guridad absoluta en su destino, porque eso es todo,zuela, los sabemos todos; comprendo, incluso, la ¡eso es todo! La fuerza del pueblo es realmente in-añoranza de las condiciones objetivas que se nos vencible, y la fuerza del pueblo unido, pues, por su-han presentado en Cuba. En Cuba tenemos condi- puesto, indestructible.ciones objetivas más favorables en estos instantes. 128 129
  • La unidad es una cuestión esencial, eso lo sabe de repente, pero sí pudiéramos, por ejemplo, supri-el pueblo. Tengo la seguridad de que quien conspi- mir las visas entre Cuba y Venezuela [aplausos],re en Venezuela, como en Cuba, contra la unidad, tener un pasaporte que lo mismo sirva el de Vene-se granjea la antipatía del pueblo. [Aplausos.] zuela para estar en Cuba que el de Cuba para estar en Venezuela [aplausos]; intercambio de alumnos Nosotros tenemos un arma formidable en entre nuestras universidades, pero en cantidadesCuba: el pueblo, ésa es nuestra arma. Nosotros grandes, no tres o cuatro, sino 100, 200, 300, 500,hoy tenemos los tanques, los cañones, los aviones, para que haya una efectiva compenetración; pres-las ametralladoras, todo lo tenemos allí guardado. tarnos, por ejemplo, una misión militar para queNo lo pensamos usar absolutamente contra nadie, nos entrene allá [aplausos], y una serie de medidasporque contra Cuba nunca las usaremos, ¡jamás se de carácter económico que pudiera llegar a ser, pre-usarán contra los cubanos! Para Cuba nosotros te- vio estudio de las condiciones económicas de Cubanemos un arma formidable: el pueblo, la opinión y Venezuela, que son bastante similares, suprimirpública, porque es más poderosa que los cañones, las tarifas aduanales para nuestros productos. Peroque los tanques, que los aviones y no hace víctimas, esas son medidas que deben estudiarse, no se pue-¡no hace víctimas! den, naturalmente, proponer sin previo estudio, La fuerza hace víctimas; la opinión pública porque, además, son honradas, no se trata de queaplasta a los enemigos, los destruye moralmente se beneficie un grupo ni otro.[aplausos]; los destruye moralmente, los aplasta y Además, tenemos que quitarnos esa idea deno hace víctimas. Por eso es un arma tan poderosa que nadie vaya a intentar venir aquí, ni yo aquí,la opinión pública y es el arma que hay que esgrimir ni un venezolano a Cuba, a buscar beneficios paracontra todo el que intente el crimen de dividir a los cualquiera de las dos comunidades que, en definiti-venezolanos. Los venezolanos deben marchar uni- va, en el corazón de ellos late el mismo sentimiento.dos como debemos marchar los cubanos, y después Si las cubanos queremos a Venezuela como se quie-tenemos que unirnos los venezolanos, los cubanos, re a Cuba, los venezolanos quieren a Cuba como selos peruanos, los ecuatorianos, todo el mundo aquí. quiere a Venezuela. Son las bases de una misma[Aplausos.] patria. Esa es una verdad tan clara que la compren- Habló aquí brillantemente el orador que medemos todos. precedió en el uso de la palabra sobre ese sentimien- Creo que es deber, tanto del gobierno de Vene- to de los venezolanos que se proyecta hacia afue-zuela como del gobierno de Cuba, dar los primeros ra, que lo da todo, que es como un Quijote; bueno,pasos en ese sentido. No, eso no lo vamos a lograr pues en eso nos parecemos muchísimo los cubanos 130 131
  • y los venezolanos. Creo que no hay dos pueblos más un mandato de los tiempos. Y, además, ése fue unparecidos y que, además, no somos los únicos pue- ideal de los que fundaron esta república; yo estoyblos que nos parecemos, existe un extraordinario seguro de que no las concibieron así. Bolívar noparecido entre nuestros pueblos. concibió a América así, no la concibió así, conci- bió otra América. Y, como si adivinara cuál iba a Tenía que ser el destino de Venezuela seguir ser su destino, durante largos años sufrió en vidala obra del fundador de Venezuela y del Libertador lo que sufrió, porque aquella inteligencia clara quede América. En los cubanos encontrarán los segui- adivinaba el porvenir, aquel estadista que era Bo-dores, los cubanos estaremos siempre con esa cau- lívar, comprendió las dificultades en que nos íba-sa. mos a encontrar, y, claro, esas dificultades que, en Cuba quisiera ser —y ése es su sentimiento— sí ya existían, vinieron a aumentarlas los traidores,parte de una gran nación, para que se nos respete, los parásitos, los grupitos de ambiciosos que tantono sólo por nuestra unidad, sino por nuestro tama- daño le han hecho a la América.ño también. [Risas y aplausos.] Debe ser el ideal Valdría la pena hacer una estadística de losconsciente de todo hombre de preocupaciones por crímenes que han cometido las camarillas dictato-el destino, destino que está cada vez más unido, riales, de los millones de pesos que se han robadoaunque no queramos. Estábamos separados y ya y ése sería el único saldo de lo que han hecho en unsabemos lo que nos pasó: se pusieron de acuerdo siglo con América. Y también en hacer un recuentolos dictadores y conspiraron descaradamente, des- de los hombres que han muerto en toda Américacaradamente conspiraron contra las instituciones en las luchas por la democracia y la libertad y losdemocráticas en Cuba, en Venezuela, en Perú y en derechos de los pueblos, y el progreso y la legítimatodos estos países. Ya sabemos lo que nos pasó y felicidad de los pueblos.esa experiencia nos enseña; además, el signo de lostiempos es que en aquellas comunidades humanas Los millones de hombres que se han sacrifica-que tienen los mismos intereses, las mismas ra- do durante más de un siglo para comprender mejorzas..., hasta en Europa, que siempre ha vivido tan la obligación que tenemos de salir de este letargo,dividida y en guerras constantes, hay una tendencia de esta rutina en que hemos vivido los políticos dehacia la unión de países que son, sin embargo, de América para volar más alto. Cambiar la lista de losrazas distintas. intereses mezquinos que tenemos en nuestras loca- lidades, que no vale ni la pena sacrificarse por esas Los latinoamericanos no nos vamos a quedar cosas. Yo no veo qué placer pueda tener nadie ena la zaga del mundo, bastante hemos estado ya en pasar todos estos trabajos que pasa un político, unla cola; vamos a adelantar, vamos a hacer lo que es hombre, por los beneficios que han obtenido. 132 133
  • Creo que vale la pena sacrificarse por las cosasgrandes, que todos los políticos, los revolucionariosde América nos sacrifiquemos por cosas grandes,que pongamos la vista en fines más altos; que, porlo pronto, empecemos a hablar de estas cosas queparecía como si los hombres públicos tuvieranvergüenza de hablar de ellas. [Aplausos.] ¡Parecíacomo si los hombres públicos tuviésemos vergüen-za de hablar de las ideas de Bolívar, de Martí y delos grandes hombres de América! [Aplausos.] Fuera lógico, porque el ambiente resultabademasiado mezquino y demasiado miserable; esta-ba enrarecido el ambiente de América y el ambien-te de América se está purificando. Vamos a ver deaquí a un año, y ojalá no haya que esperar a ene-ro, porque hasta en eso hemos estado igualitos losvenezolanos y los cubanos [risas y aplausos], paraque podamos contar a los pueblos de Nicaragua, deSanto Domingo y de Paraguay en el concierto de... “Vine a Venezuela —dijo Fidel— por un sentimiento[Aplausos.] de gratitud”; y recordó que Simón Bolívar tenía entre sus planes lograr la libertad de Cuba. 134
  • Discurso pronunciado en la Magna Asamblea Popular celebrada por el pueblo de Cuba Plaza de la República, La Habana, 2 de septiembre de 1960 ciudadanos: Resulta evidente que cada uno de ustedes, desde el sitio en que se encuentran, no puede tenerFidel Castro junto a José Martí en una sola idea. una idea siquiera de la inmensidad de la muche- dumbre que se ha reunido en la tarde de hoy. Es un verdadero mar humano, que se pierde de un extre- mo a otro de la Plaza Cívica. Para nosotros, los hombres del Gobierno Re- volucionario, que hemos visto muchas reuniones del pueblo, ésta es de tal magnitud que no deja de impresionarnos profundamente, y que nos hace ver la enorme responsabilidad que ustedes y nosotros llevamos sobre nuestros hombros. El pueblo se ha reunido hoy para discutir im- portantes cuestiones, sobre todo de orden interna- cional. Pero, ¿por qué no ha quedado apenas nadie en su casa? ¿Por qué ha sido ésta la más grandiosa reunión que ha celebrado nuestro pueblo, desde el
  • triunfo de la Revolución? ¿Por qué? Porque nuestro ¿Y qué se estaba discutiendo allí? Se estabapueblo sabe lo que está defendiendo, nuestro pue- jugando allí con el destino de nuestra patria; seblo sabe la batalla que está librando. Y como nues- estaba cohonestando allí las agresiones a nuestratro pueblo sabe que está librando una gran lucha patria; se estaba afilando allí el puñal que en elpor su supervivencia y por su triunfo, y puesto que corazón de la patria cubana quiere clavar la manonuestro pueblo es batallador y valiente, por eso es- criminal del imperialismo yanqui. [Exclamacionestán aquí presentes los cubanos. de: “¡Cuba sí, yanquis no!”] Y es lástima que hoy, cuando vamos a discu- Pero, ¿por qué querían condenar a Cuba?tir aquí las mismas cuestiones que se discutieron ¿Qué ha hecho Cuba para ser condenada? ¿Qué haen Costa Rica, no estuvieran aquí sentados los 21 hecho nuestro pueblo para merecer la Declaracióncancilleres de América. [Exclamaciones de: “¡Fue- de Costa Rica? ¡Nuestro pueblo no ha hecho otrara!”] Es lástima, es lástima que no se encuentren cosa que romper las cadenas! [Aplausos.] Nuestropresentes para que tuvieran la oportunidad de ver pueblo no ha hecho otra cosa, sin perjudicar a nin-al pueblo que condenaron en la reunión de Costa gún otro pueblo, sin quitarle nada a ningún otroRica. Es lástima que no se encuentren presentes pueblo, que luchar por un destino mejor. Nuestropara que pudieran comparar cuán distinto es el len- pueblo no ha querido otra cosa que ser libre; nues-guaje diplomático de las cancillerías y el lenguaje tro pueblo no ha querido otra cosa que vivir de sude los pueblos. trabajo, y nuestro pueblo no ha querido otra cosa que vivir del fruto de su esfuerzo; nuestro pueblo Allá, desde luego, habló nuestro canciller en no ha querido otra cosa que sea suyo lo que es suyo,nombre de nuestro pueblo. [Ovación.] Pero, los que que sea suyo lo que es de su tierra, que sea suyo lolo escuchaban, en una parte considerable de los allí que es de su sangre, que sea suyo lo que es de sureunidos, no estaban representando a sus pueblos. sudor. [Aplausos y exclamaciones de: “¡Fidel, se-Si allá, en Costa Rica, se hubiesen reunido hombres guro, a los yanquis dales duro!”]que representaran el interés verdadero y el sentirverdadero de los pueblos de América, sobre todo Los cubanos no han querido otra cosa sinode los pueblos de América Latina, jamás se habría que sean suyas las determinaciones que guían suarticulado una declaración como la que pronuncia- conducta; ¡que sea suya, y suya solo la bandera deron contra los intereses de un pueblo de América, y la estrella solitaria que ondea en nuestra patria!contra los intereses de todos los pueblos hermanos [Aplausos.] Que sean suyas sus leyes; que seande América. [Aplausos.] suyas sus riquezas naturales; que sean suyas sus 138 139
  • instituciones democráticas y revolucionarias; que Cuando la Revolución llega al poder el 1ºsea suyo su destino; y que ese destino no tiene de- de enero de 1959, hace poco más de año y medio,recho a interferirlo ningún interés por poderoso ¿qué había en nuestra patria? ¿Qué había en nues-que sea, ninguna oligarquía y ningún gobierno por tra patria como no fuesen lágrimas, sangre, mise-poderoso que sea. [Aplausos.] ria y sudor? ¿Qué había para nuestros campesinos en nuestra patria? ¿Qué había para los niños en Y debe ser nuestra la libertad, porque la liber- nuestra patria? ¿Qué había para los trabajadorestad nos ha costado muchos sacrificios conquistarla; en nuestra patria? ¿Qué había para las familiasy debe ser nuestra y plena la soberanía, porque por humildes en nuestra patria? ¿Qué había imperadola soberanía ha venido luchando nuestro pueblo hasta ese día en nuestra patria? Había imperado ladesde hace un siglo; y debe ser nuestra la riqueza de explotación más inhumana; había imperado el abu-nuestra tierra y el fruto de nuestro trabajo, porque so; había imperado la injusticia; había imperado elpor eso se ha tenido que sacrificar mucho nuestro saqueo sistemático de los fondos públicos por lospueblo; y todo cuanto hay aquí creado lo ha creado políticos rapaces; había imperado el saqueo siste-el pueblo; y todo cuanto hay aquí de riqueza, lo ha mático de las riquezas nacionales por monopoliosproducido nuestro pueblo con su sudor y su traba- extranjeros; había imperado la desigualdad y la dis-jo. [Aplausos.] criminación; había imperado la mentira y el enga- Nuestro pueblo tenía derecho a ser un día ño; había imperado el sometimiento a los designiospueblo libre; nuestro pueblo tenía derecho a regir extranjeros; había imperado la pobreza.un día sus propios destinos; nuestro pueblo tenía Cientos y cientos de miles de familias vivíanderecho a contar un día con gobernantes que no sin esperanzas en sus humildes bohíos; cientos ydefendieran los monopolios extranjeros, con go- cientos de miles de niños no tenían escuelas; másbernantes que no defendieran intereses privilegia- de medio millón de cubanos no tenían trabajo, ydos, con gobernantes que no defendieran a los ex- los cubanos negros tenían menos oportunidad queplotadores, sino con gobernantes que pusiesen los nadie de encontrar trabajo [aplausos]; los guajirosintereses de su pueblo y de su patria por encima de vivían en las guardarrayas; los obreros cañeros tra-los intereses del extranjero voraz; con gobernantes bajaban sólo unos meses al año, y pasaban ham-que pusiesen los intereses del pueblo, los intereses bre, ellos y sus hijos, el resto del tiempo. El vicio, elde sus campesinos, los intereses de sus obreros, los juego, y todos sus análogos, imperaban en nuestrointereses de sus jóvenes, los intereses de sus niños, país; era explotado el agricultor; era explotado ellos intereses de sus mujeres, los intereses de sus pescador; era explotado el trabajador; era explota-ancianos, por encima de los intereses de los privile- do el pueblo en su inmensa mayoría.giados y de los explotadores. [Aplausos.] 140 141
  • Para el pueblo no se hacía nunca nada; para Y el pueblo, ¿qué podía hacer? ¿Qué podíael pueblo no se levantaba ninguna medida de justi- hacer el obrero azucarero? ¿Qué podía hacer elcia, para librar al pueblo de su hambre, para librar obrero cañero? ¿Qué podía hacer el trabajador? Alal pueblo de su pobreza, para librar al pueblo de trabajador no le quedaba más que su mísero sala-su dolor y su sufrimiento; para librarlos a ustedes, rio; al trabajador no le quedaba más que el peda-ciudadanos cubanos, para librarlos a ustedes, hom- zo de pan que escasamente podía llevar a sus hijosbres y mujeres, ancianos y niños, para librarlos a hambrientos. Las ganancias se las llevaban los mo-ustedes, a esta inmensa multitud que aquí se reúne, nopolios extranjeros; las ganancias las acumulabanpara librar a la nación cubana, para hacer algo por los poseedores...; las ganancias las acumulaban losella, para hacer algo en bien de ella, no se hacía ab- intereses que se nutrían a costa del trabajo del pue-solutamente nada. [Aplausos.] blo. Y ese dinero, o se guardaba indefinidamente en los bancos, o se invertía en todo género de lujos, o, Y el pueblo tenía que soportar impotente; el principalmente, marchaba al extranjero.pueblo tenía que pagar los alquileres más altos delmundo en nuestra patria; el pueblo tenía que pagar ¿Quién iba a poner las fábricas para los cien-las tarifas eléctricas más altas del mundo en nues- tos de miles de cubanos que estaban sin trabajo? Ytra patria; el pueblo tenía que pagar los servicios te- como la población cubana crecía, y como cada añolefónicos de acuerdo con los intereses de una com- más de 50.000 jóvenes arribaban a la mayoría depañía extranjera que le arrancó concesiones a un edad, ¿de qué iban a vivir? ¿De qué iba a vivir la po-gobierno tiránico, cuando la sangre de nuestra he- blación creciente de nuestra patria? ¿De qué ibanroica juventud estudiantil estaba aún caliente en los a vivir los campesinos, los hijos de los campesinos,pavimentos del Palacio Presidencial. [Aplausos.] cuando ellos no tenían ni trabajo ni tierra? ¿De qué iba a vivir una población que se multiplicaba, y En las reservas monetarias de la nación que- cuyo crecimiento humano era mucho mayor que eldaban solamente 70 millones; nuestro país, en co- crecimiento de su industria y de su economía?mercio desigual con Estados Unidos, había pagadoen 10 años 1.000 millones de dólares más de los El pueblo carecía de todas las oportunidades.que ellos nos habían pagado a nosotros por nues- ¡Ah, el hijo del campesino, o el hijo de un obrero,tros artículos. No había fábricas; ¿quién iba a poner el hijo de una familia humilde cualquiera, muy di-las fábricas para los cientos de miles de cubanos fícilmente podía aspirar a llegar a ser algún día unque estaban sin trabajo? No había planes de agri- profesional, un médico, un ingeniero, un arquitec-cultura; no había planes de industria; ¿quién se iba to o un técnico universitario! Había hijos de fami-a preocupar por poner industrias? lias pobres que, a costa de extraordinarios sacrifi- cios, podían llegar a los estudios superiores; pero la 142 143
  • inmensa mayoría de los hijos de nuestras familias Cuando cada cubano analizaba impotente la vidamuchas veces no tenían oportunidad siquiera de de nuestro país y el cuadro en que se desenvolvíaaprender las primeras letras, y había regiones ente- la vida nacional, siempre decía una cosa: “Esto hayras de Cuba donde nunca habían visto un maestro. que arreglarlo, hace falta que esto se arregle; hace falta que algún día esto se arregle”. Y los más opti- Nuestro pueblo no tenía acceso sino al traba- mistas decían: “Algún día esto se arreglará”.jo, ¡si lo encontraba! Para nuestro pueblo quedabasiempre lo peor; para nuestro pueblo no había nun- Por arreglar a su país venían luchando des-ca un campo de recreo; para nuestro pueblo no ha- de hace mucho tiempo los cubanos. Pero habíabía nunca una calle; para nuestro pueblo no había una fuerza muy poderosa que nos impedía arreglarnunca un parque, y había muchos pueblos donde nuestro país. Esa fuerza era la penetración imperia-si había algún parque, a unos ciudadanos —los ciu- lista de Estados Unidos en nuestra patria; esa fuer-dadanos negros—, no los dejaban pasear en ellos. za fue la que frustró nuestra plena independencia;[Aplausos.] esa fuerza fue la que no dejó penetrar a Calixto Gar- cía y a sus bravos soldados en Santiago de Cuba; Eso fue lo que encontró la Revolución al lle- esa fuerza fue la que impidió al ejército libertadorgar al poder: un país económicamente subdesarro- hacer la revolución en los inicios de la república;llado, un pueblo que era víctima de todo género de esa fuerza fue la que determinó, desde los prime-explotación. Eso fue lo que la Revolución encontró ros momentos, los destinos de nuestra patria; esadespués de una lucha heroica y sangrienta. Y las re- fuerza fue la que permitió el apoderamiento de losvoluciones no se hacen para dejar las cosas como recursos naturales y de las mejores tierras de nues-están; las revoluciones se hacen para rectificar to- tra patria, por intereses extranjeros; esa fuerza fuedas las injusticias. Las revoluciones no se hacen la que se arrogó el derecho a intervenir en los asun-para proteger y apañar privilegios; las revoluciones tos de nuestro país; esa fuerza fue la que aplastóse hacen para ayudar a los que necesitan ser ayu- cuantas revoluciones trataron de hacerse; esa fuer-dados; las revoluciones se hacen para implantar la za fue la que se asoció siempre a todo lo negativo, ajusticia, para ponerle fin al abuso, para ponerle fin todo lo reaccionario y a todo lo abusivo que habíaa la explotación. Y nuestra Revolución se hizo para en nuestro país. Esa fuerza fue la que impidió queeso, y con ese fin cayeron los que cayeron. Y para en nuestra patria se hubiera hecho una revoluciónlograr ese propósito se hicieron tantos sacrificios. antes. Y esa fuerza es la que nos trata de impedir La Revolución venía a arreglar la patria; la que nosotros arreglemos a nuestro país ahora.Revolución venía a hacer lo que hacía mucho tiem- Esa es la fuerza que mantuvo a la tiranía;po que cada cubano estaba pidiendo que se hiciera. esa fuerza fue la que entrenó a los esbirros de la 144 145
  • tiranía, la que armó a los soldados de la tiranía, la pueblo no sabía una palabra de lo que conversabaque facilitó armas, aviones y bombas al régimen ti- el embajador norteamericano con los gobernantes;ránico, para mantener a nuestro pueblo en la peor el pueblo no sabía una palabra de lo que tramabanopresión. Esa fuerza ha sido el enemigo principal los cancilleres; el pueblo no contaba para nada; aldel desarrollo y del progreso de nuestra patria; esa pueblo no se le reunía para darle cuenta de sus pro-fuerza ha sido la causa principal de nuestros males; blemas; al pueblo no se le reunía para orientarlo, alesa fuerza es la que se empeña en que la Revolución pueblo no se le reunía para decirle la verdad. LosCubana fracase; esa fuerza es la que se empeña en destinos de nuestros pueblos eran decididos en laque los criminales de guerra vuelvan, en que los ex- cancillería norteamericana; nuestro pueblo no con-plotadores vuelvan, en que los monopolios vuelvan, taba para nada en los destinos del país.en que los latifundios vuelvan, en que la miseria ¿Podía Cuba seguir resignada a esa suerte?vuelva, en que la opresión vuelva a nuestra patria. ¿Podían los cubanos seguir soportando aquel sis-[Aplausos.] tema? [Exclamaciones de: “¡No!”.] ¿Qué han hecho Los cubanos tienen que ver con mucha clari- los cubanos? Lo único que han hecho los cubanosdad que el imperialismo, que es esa fuerza a que nos es rebelarse contra todo eso; lo que han hecho losreferíamos, trata de impedir que nuestro pueblo al- cubanos es liberarse de todo eso. [Aplausos.]cance su pleno desarrollo; tienen que comprender En su empeño de hacer fracasar la Revolu-que esa fuerza no quiere que ustedes, los cubanos, ción, comenzaron por calumniarla, comenzaronpuedan alcanzar un estándar de vida más alto; no por hacer una campaña contra ella en todo el mun-quiere que sus hijos se eduquen; no quiere que do, para aislarnos de los pueblos hermanos del con-nuestros obreros perciban el fruto de su trabajo; no tinente y para que el mundo no supiera lo que nues-quiere que nuestros campesinos perciban el fruto tra Revolución estaba realizando. Después, cuandode su tierra; no quiere, en fin, que nuestro pueblo fracasaron los intentos de desacreditar a la Revolu-pueda crecer, que nuestro pueblo pueda trabajar y ción, de dividir a la Revolución, y de frenar a la Re-que nuestro pueblo pueda tener un destino mejor. volución, comenzaron las agresiones más o menos Nuestro pueblo no había tenido oportunidad directas, comenzaron los bombardeos a nuestroshasta hoy de comprender estas grandes verdades. cañaverales, comenzaron las incursiones aéreas so-A nuestro pueblo le ocultaban la verdad, a nuestro bre nuestro territorio, continuaron las maniobraspueblo lo engañaban miserablemente, a nuestro para dejarnos sin petróleo, y concluyeron agredien-pueblo lo mantenían dividido y confundido. Nues- do nuestra economía y arrebatándonos casi un mi-tro pueblo no había tenido oportunidad nunca de llón de toneladas de nuestra cuota azucarera.discutir estos problemas de tipo internacional; el 146 147
  • Esa era una política agresiva contra nuestro jamás se reunió semejante multitud; en los analespaís; era un acto que violaba el derecho internacio- de la historia de América jamás se vio un acto se-nal; era un acto que constituía una agresión eco- mejante. [Aplausos.]nómica a un país pequeño, a fin de hacerlo desistir Los cubanos podemos hoy hablarle a América;en su propósito revolucionario; era una agresión los cubanos podemos hoy hablarle al mundo. Aquíeconómica para obtener un resultado político. La no se ha reunido un grupito de “sargentos” políti-nación más pequeña había sido agredida; la nación cos; aquí no se ha reunido un puñadito de mercena-pequeña había visto sus campos bombardeados e rios; ¡aquí se ha reunido hoy el pueblo! [Aplausos.]incendiados por aviones que procedían de Estados Los que quieran saber lo que es un pueblo reunido,Unidos. ¡que vengan y vean esto!; los que quieran saber qué Era lógico que en cualquier reunión de canci- es un pueblo democrático, ¡que vengan y vean esto!;lleres no se fuese a condenar a Cuba; era lógico que los que quieran ver lo que es un pueblo rigiendo susen cualquier reunión de cancilleres se condenase a propios destinos, ¡que vengan y vean esto!; los queEstados Unidos por sus agresiones a un país peque- quieran saber qué es una democracia, ¡que venganño. Lo absurdo era que el país pequeño fuese a ser y vean esto!condenado por los cancilleres, precisamente para Nosotros hoy podemos hablarle a Américaservir los designios del poderoso país agresor. Y eso y al mundo, porque le hablamos con la palabra...es lo que vamos a discutir hoy en esta asamblea ge- [Exclamaciones de: “¡Fidel, Fidel, Fidel!”] Pode-neral nacional del pueblo de Cuba. mos hablarle a América y al mundo, porque no En primer lugar, ¿por qué es ésta una asam- habla un grupo de hombres que diga representarblea general del pueblo? ¿Qué quiere decir esto de a un pueblo, como hablaron los que dijeron re-una asamblea general del pueblo? Quiere decir, en presentar allí a los pueblos hermanos de Améri-primer lugar, que el pueblo es soberano, es decir, ca. ¡Podemos hablarle a América con la voz, conque la soberanía radica en el pueblo y que de él di- la aprobación y con el apoyo de una nación ente-manan todos los poderes. [Aplausos.] El pueblo de ra! Y los que en América, los que en América di-Cuba es soberano. Nadie podría discutir que aquí gan que hablan en nombre de sus pueblos, ¡queestá representada la mayoría del pueblo; nadie po- reúnan a sus pueblos! Los que en América dicendría discutir que aquí está representado el pueblo. que representan a los pueblos y que fueron allá, aEn los anales de la historia de nuestra patria ja- Costa Rica, a hablar en nombre de sus respectivosmás se reunió semejante multitud; en los anales de pueblos, ¡que reúnan a sus respectivos pueblos!la historia de nuestra patria jamás se vio un acto Los que en América, los que en América se llamansemejante; en los anales de la historia de América demócratas, ¡que reúnan a sus pueblos, como lo 148 149
  • hemos reunido nosotros hoy aquí, para tratar con es el sentimiento de los pueblos. [Aplausos.] Ysus pueblos los problemas de América! nosotros le pedimos al gobierno de Venezuela, al gobierno de Perú, al gobierno de Chile, al gobier- Y para que los acuerdos de cualquier con- no de Argentina, al gobierno de Brasil, al gobiernogreso internacional tengan validez, es necesario de Ecuador, al gobierno de Costa Rica; es decir,que cuenten con la aprobación del pueblo. Si ellos les pedimos, respetuosamente, a los gobiernos dequieren que nosotros acatemos los acuerdos de América que convoquen a sus pueblos en asam-Costa Rica, ¡que los sometan a la aprobación de blea general y les sometan la Declaración de Costasus respectivos pueblos! [Aplausos y exclamacio- Rica. [Aplausos.]nes de: “¡Fidel, Fidel!”; “¡Cuba sí, yanquis no!”;“¡Fidel, seguro, a los yanquis dales duro!”; “Fidel, Y que no digan, que no digan que no pueden;Fidel, ¿qué tiene Fidel, que los americanos no pue- ¡estamos hablando democráticamente, estamosden con él?”.] hablando democráticamente!, porque nosotros sí podemos hablar de democracia; nosotros sí que Es un principio, es un principio elemental de enseguida reunimos al pueblo y que el pueblo deci-derecho público, que ningún canciller puede com- da. [Aplausos y exclamaciones.] Porque, ¿por quéprometer a su país en actos de derecho internacio- el Presidente de Venezuela no reúne al pueblo?nal, si ese acto no cuenta con la aprobación del pue- [Exclamaciones.]blo. Un representante de cualquier país no va a unareunión internacional por su propio derecho. Nadie Nosotros invitamos respetuosamente al Pre-tiene derecho por su propia cuenta a comprometer sidente de Venezuela a que reúna en Caracas alla conducta internacional de un país, y los que van pueblo de Venezuela y le someta la Declaración desin representar a los países, a comprometer la con- Costa Rica. Nosotros invitamos, respetuosamente,ducta de los países, no comprometen tal conducta. al Presidente de la Argentina [abucheos y exclama-Todo acto que se haga por encima de la voluntad ciones] a que reúna en Buenos Aires, en asambleasoberana de los pueblos, es un acto nulo, carece de general, al pueblo de la Argentina y le consulte,validez. como nosotros lo estamos haciendo aquí, sobre la Declaración de Costa Rica. [Exclamaciones.] Por tanto, la validez de la declaración deCosta Rica depende no de los cancilleres, depende Nosotros invitamos, respetuosamente, al go-de los pueblos, y al pueblo de Cuba no le pueden bierno de Uruguay a que reúna en la capital de suvenir con el cuento de que esa declaración tenga país al pueblo de Uruguay y lo consulte sobre la De-validez, porque ellos dicen representar a los pue- claración de Costa Rica. Nosotros invitamos, res-blos, ¡no!, a nosotros hay que probarnos que ése petuosamente, al gobierno de Chile a que reúna en 150 151
  • la capital [Exclamaciones.] —¡no, ustedes no digan ¿Puede haber algo más puro que una reuniónnada! ¡Vamos a esperar a ver si lo reúnen!—, que de todo el pueblo? [Exclamaciones de: “¡No!”] ¿Al-reúnan al pueblo de Chile en la capital y lo consul- guien trajo al pueblo a la fuerza? [Exclamacionesten sobre la Declaración de Costa Rica. de: “¡No!”] ¿Alguien le pagó al pueblo para que vi- niera? [Exclamaciones de: “¡No!”] El que vino aquí Invitamos, así, al gobierno de Perú, al gobier- y está pasando el trabajo que están pasando uste-no de Ecuador, y ya no hablar, por supuesto, del des, porque nosotros sabemos que en una multitudgobierno de Nicaragua, o de Guatemala, o de Pa- apretada son muchas las personas que se desma-raguay, porque ya eso es una broma, ya eso es una yan, y son muchas las personas...broma. ¡No, no voy a hablar de esos gobiernos tirá-nicos, como el de Nicaragua ni el de Paraguay, no, Nosotros sabemos la sed que ustedes estánno! ¡Vamos a hablar de esos que se llaman gobiernos pasando, nosotros sabemos el sacrificio que uste-democráticos y democracia viene de pueblo! ¡De- des están haciendo [Exclamaciones de: “¡Lo quemocracia quiere decir gobierno del pueblo, por el sea!”, “¡lo que sea!”]. Cuando cualquiera de ustedespueblo y para el pueblo! [Aplausos y exclamaciones viene desde tan remotos lugares como la provinciade: “¡Con OEA y sin OEA, ganaremos la pelea!”] de Oriente, o la provincia de Camagüey, o de Las Villas, o de Matanzas, o del interior de La Habana, Y el que no reúna al pueblo, el que no reúna o de los barrios más apartados de la capital, vieneal pueblo, ¡ése no es demócrata!; el que no consulte aquí, se está horas y horas y permanece a pie firme,al pueblo, ¡ése no es demócrata! ¡Para ser demó- hace todos esos sacrificios, lo está haciendo abso-crata hay que consultar al pueblo! [Exclamaciones lutamente espontáneo, lo está haciendo de manerade: “¡Eso solo se da en Cuba!”] Y ésta sí que es una absolutamente espontánea. Cada uno de ustedesrepresentación, porque aquí no hay “pucherazo”, ni siente que ése es su deber y viene aquí porque en-hay fraude, ni hay voto comprado, ni hay sargento tiende que ése es su deber, y que ustedes tienenpolítico, ni hay maquinaria, ni hay botella, ni hay deberes grandes con su patria, y que ustedes tie-nada; ¡esto sí es puro! [Aplausos.] Esta sí que es nen que defender su patria, y que ustedes tienenuna democracia limpia de impurezas, limpia de im- que poner el nombre de su patria bien alto, y quepurezas, es una democracia verdaderamente “pas- ustedes tienen que levantarse contra la calumnia.teurizada” [Risas y aplausos.] Y que no nos digan [Aplausos y exclamaciones de: “¡Lo que sea!”, “¡loque la otra es más democracia que esta; que la de- que sea!”]mocracia del sargento político, del “pucherazo”, dela botella, de la politiquería, del soborno, de la com- Y porque ustedes saben, ustedes saben quepra de conciencias, de la coacción, de la maquinaria tenían que enviarles un mensaje a los pueblos her-política, es más pura que ésta. manos de América, y porque ustedes saben que 152 153
  • tenían que darle una respuesta a la Declaración de Ya que dicen que somos nosotros los que nosCosta Rica, y porque ustedes saben que el pueblo estamos apartando de la familia norteamericana,entero debía decir presente, porque es un pueblo nosotros les estamos diciendo que no, que los queconsciente de sus deberes, porque es un pueblo se han apartado de la familia norteamericana, esque siente cómo está realizando un gran rol histó- decir, la familia latinoamericana, para asociarse alrico, que siente cómo está defendiendo una causa imperio yanqui explotador son los que fueron allí amuy noble, que siente cómo se ha convertido en la Costa Rica; ésos sí se están apartando de la familiaantorcha de 200 millones de seres humanos que latinoamericana, ¡nosotros no! Al contrario, noso-padecen hoy las mismas cosas que ustedes esta- tros queremos que nuestra familia, los pueblos deban padeciendo antes aquí. [Aplausos.] América Latina, se reúnan y digan la última pala- bra, porque ésa sí es nuestra familia, ¡los pueblos de ¡Ah!, ¿qué quiere decir eso? Que el pueblo América Latina sí son nuestra familia! [Aplausos.]marcha unido, porque el pueblo sabe que sus inte-reses son los que cuentan, que su voluntad es la que Pero, ¿qué ocurre? ¿Qué hizo el imperio?cuenta, que en su patria hoy no se hace absoluta- Nos quita nuestra cuota azucarera y, entonces, lamente nada, como no sea para su bien. Y así deben reparte entre todos esos gobiernos que tenían queser todos los gobernantes, todos los gobernantes condenar la acción. Es decir que nosotros fuimos eldeben existir para hacerle el bien a su pueblo, ¡no país víctima; el gobierno norteamericano nos quitapara robar, no para saquear, no para vender a su nuestra cuota y, antes de ir a discutir allí, la repar-pueblo, no para traicionar a su pueblo! [Aplausos.] te entre los jueces. ¿Qué ha hecho el gobierno de Estados Unidos? ¡Un acto de soborno!, fue a ofre- Y por eso, por eso nosotros, que sí podemos cerles a los jueces la parte que nos había quitado dehablar en nombre de la democracia, es que plan- nuestra cuota. Pero, además, otra cosa: mientras seteamos esto, y se lo planteamos a los gobiernos de está discutiendo en Costa Rica, acuerdan un créditoAmérica, y nosotros esperamos que no se ofendan de 600 millones de dólares para repartir entre lospor esto, porque nosotros no les estamos plantean- gobiernos, es decir, entre las oligarquías de Améri-do nada malo, nosotros no les estamos planteando ca Latina. ¿Cómo es posible que, en medio de unanada más que reúnan al pueblo y que todo el pueblo conferencia, un gobierno que se respete a sí mismoreunido diga la última palabra sobre la Declaración y respete a los demás, vaya allí con un crédito dede Costa Rica, y si el pueblo no le da su aprobación, 600 millones de dólares, ofreciéndoselo a los países¡la Declaración de Costa Rica no tiene validez para que están discutiendo? ¿Cómo puede concebirsenosotros! [Aplausos.] Y esperamos que ningún go- que esa sea una política moral?bierno demócrata de América se ponga bravo por-que nosotros le pidamos que reúna al pueblo. 154 155
  • Es una política inmoral la política del gobier- no les dicen nada, los pueblos son simples especta-no de Estados Unidos, que le quita a Cuba su cuota dores, y no son consultados cuando se toman estasy la reparte entre las oligarquías, adopta un crédito determinaciones.de 600 millones de dólares en medio de la confe- Por eso, nosotros le decimos al imperialismorencia y lo reparte a las oligarquías, pero con eso, que lo que vale no es la opinión de la oligarquía, quecon eso podrán comprar a las oligarquías, ¡pero con las oligarquías se pueden vender; pero los puebloseso no podrán comprar a los pueblos!; si no, ¡que hermanos de América ¡jamás se venderán por nin-vayan y les pregunten a los pueblos! [Aplausos.] gún oro del imperialismo yanqui! [Aplausos.]Que vayan y les pregunten a los pueblos, para quevean que los pueblos van a hacer igual que noso- Fueron allí a discutir, con la bolsa en unatros, que les van a decir: “No, no, lo que queremos mano y con el garrote en la otra. De más está de-es que las minas sean de nosotros, y que el petróleo cirles que aunque no hubieran llevado la bolsa, hu-sea de nosotros, y que las industrias sean de noso- bieran obtenido la Declaración de Costa Rica. ¿Portros, y que los monopolios se vayan para su casa, qué? Porque llevaban el garrote. Pero, además, aun-que no necesitamos sus dólares”. ¡Eso es lo que les que no hubieran llevado el garrote, hubieran vota-van a decir los pueblos! [Aplausos.] do con el imperialismo. ¿Saben por qué? Porque los latifundistas de América no quieren que haya Porque, ¿qué es lo que quiere el pueblo de reforma agraria; los monopolios de América noVenezuela, que le den dólares? ¡No, lo que quiere quieren que haya reforma agraria; los explotadoreses que no le lleven los dólares de allí! Eso es lo que en América Latina no quieren que haya justicia enquiere, que no le lleven su petróleo, que no estén América Latina. Y entonces ellos, de puro miedo aagotando sus recursos naturales; lo que quiere el una revolución que aquí acabó con todos los pri-pueblo de Venezuela es que le devuelvan su petró- vilegios, que acabó con los latifundios, que acabóleo, sus minas y sus recursos naturales, para ellos con la explotación, de puro miedo a una revolucióndesarrollar sus recursos naturales y progresar; eso como ésta, y de puro miedo a que los pueblos sees lo que quiere el pueblo de Venezuela. Y eso es lo contagien del espíritu revolucionario de Cuba, vo-que quieren los pueblos. tan contra Cuba, porque lo que quieren es que sea Los pueblos saben que ese dinero se queda destruido el ejemplo de la Revolución Cubana.entre las manos de la oligarquía, de los latifundis- Pero eso no es lo que piensan los obreros detas, de los explotadores, de todos los que dirigen América Latina; eso no es lo que piensan los cam-allí la política de esos países; los pueblos saben que pesinos; eso no es lo que piensan los estudiantes;ellos no reciben nada. Por eso, ésa es una diploma- eso no es lo que piensa el pueblo de América Latina.cia que se trajina en secreto, en que a los pueblos 156 157
  • El pueblo de América Latina, aunque le han estado tal la repugnancia que le produjo la farsa, que tam-haciendo una campaña contra Cuba, aunque los ca- bién el canciller de Perú se negó, personalmente, ables de las agencias yanquis están continuamente firmar esa declaración. [Aplausos y exclamacionesmintiendo, calumniando y repitiendo todo género de: “¡Roa, Roa!”]de falsedades sobre la Revolución, los pueblos no Y aun, aun cuando el Canciller de Méxicotragan, ¡los pueblos no tragan las mentiras del im- firmó la declaración, apenas llegó a México dijoperialismo! [Aplausos.] que de ninguna manera él estaba de acuerdo con Ahora bien, nosotros, ¿qué hemos hecho? la condenación de Cuba; y aunque, desde luego, laNosotros fuimos allí a discutir, allí expusimos nues- declaración era una condenación de Cuba, él, per-tros puntos de vista, discutimos muy bien. ¿Qué sonalmente, dijo que no era su intención condenarpasó? Lo que todo el mundo esperaba. A pesar de a la Revolución Cubana.las formidables razones, de la extraordinaria fuerza Es decir que fue tal la fuerza moral de Cuba,moral de Cuba, aquellos cancilleres, aunque aver- fue tal el prestigio de nuestra Revolución, que variosgonzados muchos de ellos, firmaron la declaración. cancilleres se negaron a firmar la declaración, y al-No todos, porque el canciller Arcaya, de Venezuela, gunos de los que la firmaron hicieron declaracionesdesoyendo, se negó a acatar la directriz guberna- expresando su punto de vista favorable a Cuba.mental [aplausos]; porque aunque la delegaciónde Venezuela firmó, siguiendo instrucciones del Claro está que eso no decide el contenido degobierno de Venezuela, el canciller Arcaya, repre- la declaración; el contenido de la declaración essentando el sentimiento de ese heroico pueblo de contra Cuba. Pero claro, pasaron cosas tan extraor-Venezuela, de ese heroico pueblo de Venezuela que dinarias en esa conferencia que, según nos informahace una semana que está en la calle protestando el compañero Olivares, la delegación de Argentinacontra la Declaración de Costa Rica [aplausos], el presentó un proyecto en inglés, en inglés presentócanciller Arcaya se negó a firmar él la declaración. un proyecto allí. Después explicaron, después ex- plicaron que fue un error, pero fíjense qué errores: Pero hay otro caso, al canciller que había un país, una delegación de habla española, presen-convocado aquella reunión, evidentemente por ins- tando un proyecto en inglés. [Exclamaciones.]trucciones de su gobierno, porque fue el cancillerde Perú el que convocó la reunión para tratar de ¿Eso fue una victoria del imperialismo? No,la supuesta intromisión extracontinental, fue tal la lo que fue una victoria pero pírrica del imperialis-repugnancia que le produjo el espíritu autoritario mo. Las victorias pírricas son ésas en que se pierdedel Departamento de Estado norteamericano, fue más de lo que se gana. Vamos a ver ahora qué van 158 159
  • a decir de esta asamblea democrática, y cómo van a no firmamos, y venimos aquí. Ahora le vamos a so-atreverse ahora a decir que el pueblo esté obligado meter al pueblo de Cuba la declaración.a acatar una resolución que no es democrática; se Esa declaración dice en el artículo primero:les va a acabar el cuentecito de la democracia. Has- “Condena enérgicamente la intervención o ame-ta aquí han podido estar hablando del cuentecito de naza de intervención, aun cuando sea condicio-la democracia en Estados Unidos [exclamaciones], nada” —fíjense a donde llegamos, aun cuando seaporque desde aquí, desde aquí, desde ahora en ade- condicionada— “de una potencia extracontinentallante, los que hablamos de democracia somos no- en los asuntos de las repúblicas americanas, y de-sotros que reunimos al pueblo y discutimos con el clara que la aceptación de una amenaza de inter-pueblo los problemas. [Aplausos.] vención extracontinental por parte de un Estado Y los que tengan que andar con leyes de ex- norteamericano, pone en peligro la solidaridad ycepción, leyes represivas, persiguiendo allí con las seguridad norteamericanas, lo que obliga a la Or-fuerzas represivas en la calle al pueblo, encarcelan- ganización de Estados Americanos a desaprobar-do a los ciudadanos, que no hablen de democracia; la y a rechazarla con igual energía”. ¿Qué energía,el que no pueda reunir al pueblo y consultar al pue- la energía de la camarilla o la energía del pueblo?blo, y contar con el pueblo para que el pueblo deci- Porque la energía del pueblo, que yo sepa, la ener-da sobre los destinos del país, que no venga con el gía del pueblo se está invirtiendo en actos de pro-cuentecito de la democracia, ¡que ese cuento está testa en las calles de las capitales de las nacionesmuy viejo! norteamericanas. Y ahora, vamos a discutir, vamos a decidir, el Así que esto nos obliga a plantearle al pueblo,pueblo de Cuba va a decidir, en esta asamblea ge- reunido en asamblea general, la primera cuestión:neral nacional del pueblo, sobre la Declaración de si en caso de ser invadida nuestra isla militarmen-Costa Rica y, además, tenemos que formular nues- te por fuerzas imperialistas, ¿acepta o no acepta latra declaración nosotros. Conforme ellos hicieron ayuda de la Unión Soviética? [El pueblo exclama:la suya, nosotros tenemos que hacer la nuestra de “¡Sí!”. Además, se oyen exclamaciones de: “¡Fidel,aquí, la Declaración de La Habana. [Aplausos.] Fidel!”; “¡Cuba sí, yanquis no!”; “¡Fidel, Fidel, ¿qué tiene Fidel, que los americanos no pueden con él?”; Casi todos los artículos de la declaración es- “¡Pin, pon, fuera, abajo Caimanera!”]tán contra Cuba, pero vamos a leer los tres másimportantes, son los que importan. Y después va- Primera votación y primera respuesta delmos a decidir si aceptamos o rechazamos —todavía pueblo de Cuba reunido en asamblea general na-no— la declaración. Nosotros fuimos a Costa Rica, cional. Primera respuesta a los cancilleres de Costa 160 161
  • Rica: Que el pueblo de Cuba, reunido en asamblea respuesta correcta, la respuesta revolucionaria y lageneral nacional, declara, que si la isla de Cuba es respuesta valiente, es la respuesta que el pueblo deinvadida por fuerzas militares imperialistas, Cuba Cuba les envía a los cancilleres que se reunieron enacepta la ayuda de la Unión Soviética. [Aplausos.] Costa Rica. [Aplausos.] Así que sobre ese punto ya ellos saben a qué deben atenerse. Es bueno, es bueno que nosotros, además, leshagamos una pregunta a los cancilleres que conde- Hay otro punto que dice: “...rechaza, asimis-naban enérgicamente la amenaza de intervención, mo, la pretensión de las potencias chino-soviéticasaun cuando sea condicionada de una potencia ex- de utilizar la situación política, económica o socialtracontinental. Es decir que ellos declaran que si de cualquier estado norteamericano...” —claro, noa nosotros la Unión Soviética nos brinda su apoyo mencionan a Cuba, pero se refieren a Cuba— “pormilitar en caso de que seamos invadidos por Esta- cuanto dicha pretensión es susceptible de quebran-dos Unidos, que ellos condenan el ofrecimiento de tar la unidad continental, y de poner en peligro laayuda y la aceptación de la ayuda, ¡qué bonito! paz y la seguridad del hemisferio”. Nosotros queremos hacerles otra pregunta a Ahora vamos a hacer una pregunta: ¿Consi-los cancilleres de Costa Rica: ¿Con qué cuentan los dera el pueblo que la Unión Soviética o la Repúblicagobiernos de América Latina para defender a Cuba Popular China tengan la culpa de esta Revoluciónsi Cuba es invadida por fuerzas militares imperia- que hemos hecho nosotros aquí? [El pueblo excla-listas, como fue invadido ya una vez México, dos ma: “¡No!”] ¿Quién tiene la culpa de esta Revo-veces, varias veces Nicaragua, como fue invadida lución? ¿Quién tiene la culpa de que los cubanosHaití y como fue invadida Costa Rica? ¿Con qué hayamos tenido que hacer esta Revolución? ¿Quiéncuentan los gobiernos de América Latina, con qué tiene la culpa: la Unión Soviética, la República Po-efectivos militares para defender a Cuba? pular China o el imperialismo yanqui? [Exclama- ciones de: “¡Los yanquis!”] Es decir, el único cul- En primer lugar, que no los tienen y, en se- pable de que esta Revolución esté teniendo lugargundo lugar, que si los tuvieran no podíamos contar en Cuba es el imperialismo yanqui, y, por tanto,tampoco con ellos. Es decir que lo que pretendían el pueblo de Cuba rechaza esa acusación de que laera que nosotros rechazáramos esa ayuda, la ayuda Unión Soviética o la República Popular China esténen caso de agresión. ¿Para qué? Para que nosotros tratando de utilizar la situación política, económicatuviéramos que estar dependiendo, exclusivamente y social de un Estado americano, para quebrantarde ellos, que con toda seguridad nos iban a dejar en la unidad continental, y poner en peligro la paz y lala encrucijada. Por eso, la respuesta inteligente, la seguridad del hemisferio. 162 163
  • ¿Quiénes están poniendo en peligro la unidad gobiernos a suscribir un trato de tiburón a sardinacontinental? [Exclamaciones de: “¡Los yanquis!”] con él; un pacto militar, ¡calculen qué clase de pac-¿Quiénes están dividiendo a un pueblo latino de tos serían esos!, entre Estados Unidos y los paísesotros pueblos latinos? [Exclamaciones de: “¡Los de América Latina, pacto bilateral para ir atando,yanquis!”] ¿Quiénes son los que reunieron allí a un por una serie de compromisos, a todos los pueblosgrupo de cancilleres latinos para hacer una declara- de América Latina.ción contra un pueblo latino? [Exclamaciones de: Y en el punto dos dice: “El gobierno de la Re-“¡Los yanquis!”] Los yanquis. ¿Quiénes han sido pública de Cuba se compromete a hacer uso eficazlos únicos agresores en este continente? [Exclama- de la ayuda que reciba del gobierno de Estadosciones de: “¡Los yanquis!”] Los yanquis. Luego, Unidos de América, de conformidad con el presen-nuestra respuesta a ese segundo punto, es que los te convenio, con objeto de llevar a efecto los planesúnicos que han agredido a los pueblos de América de defensa aceptados por ambos gobiernos, con-Latina, los únicos que han quebrantado la unión de forme a los cuales los dos gobiernos tomarán partelos pueblos de América Latina, y los únicos culpa- en misiones importantes para la defensa del he-bles del estado revolucionario que está teniendo lu- misferio occidental, y a menos que previamente...”gar en Cuba, y tendrá lugar en América Latina, es el —atiendan bien lo que dice el tratado. Dice: — “...yimperialismo yanqui. [Aplausos.] a menos que previamente se obtenga la anuencia Y para terminar de probarlo, baste un ejem- del gobierno de Estados Unidos de América...” —aplo. Aquí, por ejemplo, tenemos un tratado que fue menos que previamente se obtenga la anuencia delfirmado, el 7 de marzo de 1952, por el entonces mi- gobierno de Estados Unidos de América— “...no de-nistro de Estado, señor Aureliano Sánchez Arango, dicarán esa ayuda a otros fines que no sean aque-con el embajador norteamericano. Este tratado se llos para los cuales se prestó”.llamó... [Exclamaciones de: “¡Se llamaba!”] Se lla- Es decir que si nosotros somos testigos demaba, llamó o llamaba, es lo mismo, Convenio Bila- que los aviones que les prestaron, los tanques queteral de Ayuda Militar entre Cuba y Estados Unidos les prestaron, las bombas que les prestaron y lasde América. Este es el trato entre el tiburón y la sar- armas que les prestaron, sirvieron para asesinardina, por supuesto. campesinos, para bombardear campesinos en la Y, es interesante, por ejemplo, el punto dos Sierra Maestra, y para asesinar a miles de cuba-del artículo uno. Yo sé que el pueblo de estas cosas nos, es decir, para oprimir al pueblo y para hacerde tratado no entiende mucho, porque al pueblo no una guerra despiadada contra el pueblo, este tra-le dijeron ni una palabra sobre eso. Y ésta era la po- tado dice que “a menos que previamente se obten-lítica del imperialismo: obligaba a cada uno de los ga la anuencia del gobierno de Estados Unidos 164 165
  • de América, no dedicarán esa ayuda a otros fi- Un momento, un momento, que en el ordennes que no sea aquellos para los cuales se pres- del día de esta asamblea, no está todavía el proble-tó”. ¿Qué quiere decir? Que el gobierno de Estados ma de Caimanera. [Aplausos.] Habrá otras asam-Unidos de América dio autorización para que uti- bleas generales nacionales. Habrá otras asambleas,lizaran esos cañones, esas bombas y esos aviones y es preciso que nosotros sepamos plantear cadacontra el pueblo de Cuba. cosa en su oportunidad. Y nosotros le proponemos al pueblo que mantenga para el momento oportuno Este es un tratado que, aunque parezca ab- la cuestión del problema de Caimanera, le pedimossurdo... Desde luego, ya la misión militar había sido al pueblo. Porque nosotros también queremos dardespedida hacía mucho tiempo, pero este tratado otra explicación; nosotros estamos respondiendoestaba todavía vigente. Vamos a someterlo también hoy a hechos de tipo internacional, agresiones dea la consideración del pueblo, y vamos hoy a someter tipo internacional.a la consideración del pueblo si debe mantenerse odebe anularse este tratado militar. [Exclamaciones Nosotros hemos sido víctimas de agresionesde: “¡Anularse!”] Es decir, los que estén de acuerdo económicas, y cuando nos quitaron 900.000 to-con que debe anularse este tratado militar, ahora neladas de azúcar, nosotros les advertimos previa-mismo, que levanten la mano. [El pueblo reunido, mente que pagarían, central por central y empresaen su inmensa mayoría, levanta la mano.] Es de- por empresa, las agresiones que hicieran a nuestracir que por voluntad soberana del pueblo de Cuba, economía. Nos quitaron 900.000, casi un millón dequeda anulado este tratado militar entre Cuba y Es- toneladas, y les hemos nacionalizado 36 centralestados Unidos, que tanta sangre costó. [Aplausos y azucareros, la compañía eléctrica, la compañía deexclamaciones de: “¡Que se queme!”] No, no vamos teléfonos y las compañías petroleras. [Aplausos.]a quemarlo; vamos a guardarlo para la historia, así Bien, a ellos les queda una parte todavía aquí,roto como está. que está ahí en la reserva, para que cuando produz- Mañana, el Ministerio de Estado, el Ministe- can nuevas agresiones económicas, entonces noso-rio de Relaciones Exteriores, que es como se llama tros les nacionalizamos las empresas que quedan.en el Gobierno Revolucionario, comunicará al go- Es decir, ¿cuál será la política del Gobierno Revolu-bierno de Estados Unidos que el pueblo de Cuba, cionario? Muy sencilla y muy clara, y eso tambiénpor voluntad absolutamente soberana y libre, re- es necesario que el pueblo lo comprenda y que elunido en asamblea general nacional, ha anulado pueblo lo apoye. Si continúan las agresiones econó-ese, ya caduco por los hechos y por el sentimiento, micas contra nuestro país, continuaremos naciona-convenio militar. [Exclamaciones de: “¡Fuera!”; lizando las empresas norteamericanas. [Aplausos.]“¡Fuera!”; “¡Pin, pon, fuera, abajo Caimanera!”] Mas, si a pesar de la realidad de que nuestro país 166 167
  • y nuestro pueblo está siendo víctima de una serie espera si invaden a nuestro país. Pero que nosotros,continuada de agresiones, el imperialismo continúa que conocemos bien los dobleces y las truculenciascon sus agresiones contra nuestro país, y se empe- del Departamento de Estado norteamericano; no-ña en arruinar económicamente a nuestro país, y sotros, que sabemos bien los procedimientos de quese empeña en continuar agrediendo a nuestro país, se han valido; nosotros, por eso, hemos advertido alentonces, reuniremos al pueblo en asamblea gene- pueblo y hemos advertido al mundo, que nosotrosral y demandaremos la retirada de las fuerzas nava- jamás atacaremos la base, porque, al contrario, loles de Estados Unidos del territorio de Caimanera. que a nosotros nos corresponde es advertir contra[Aplausos y exclamaciones de: “¡Pin, pon, fuera, cualquier autoprovocación, porque ellos son capa-abajo Caimanera!”] ces, perfectamente capaces, ¿quién lo duda?, de planearse allí una autoprovocación con criminales Ya todo el mundo sabe cómo se apoderaron de guerra, para tener un pretexto, y nosotros, quede esa parte de nuestra isla; ya todo el mundo sabe tenemos la obligación de estar alertas siempre y deen virtud de qué procedimientos; no discutiendo advertir al pueblo de todo, y de advertir al mundocon un país soberanamente libre, sino con un país de todos los peligros, advertimos que cualquierintervenido y con un país sometido a las cláusulas cosa que ocurra siempre sería una autoprovoca-de la Enmienda Platt. Además, todo el mundo sabe ción, porque nosotros nunca atacaremos esa base.el riesgo que entraña para nuestro país el que unapotencia agresora y guerrerista mantenga una base Cuando las circunstancias lo demanden, no-en nuestro territorio; los riesgos que implica para sotros demandaremos, soberana y democrática-nuestra población, en caso de una guerra atómica, mente, como ha ocurrido hoy, la anulación de esela presencia de una base militar yanqui en terri- tratado para recobrar nuestro territorio, pero noso-torio cubano. Pero, además, todo el mundo sabe tros jamás actuaremos de manera que le vayamos acómo ello, para nosotros, ha sido un motivo de per- dar pretextos al imperialismo para ensangrentar amanente preocupación, y que aquí mismo hemos nuestro país. [Aplausos.]denunciado, más de una vez, que cualquier cosa Y como nuestro pueblo es un pueblo inteli-que allí ocurra será siempre una autoprovocación, gente, un pueblo que comprende cómo hay que irporque nosotros no vamos a incurrir jamás en el marchando sobre pie firme, y un pueblo que com-error de darles pretextos para que invadan a nues- prende cómo hay que ir llevando adelante esta lu-tro país. cha con la mayor inteligencia, es por eso que el pue- Si ellos quieren invadir nuestro país, que lo blo apoya la línea que el Gobierno Revolucionarioinvadan sin el menor pretexto, sin la menor justifi- sigue sobre estas cuestiones delicadas y espinosas.cación, que nunca la tendrán y ya saben lo que les 168 169
  • Ahora viene un punto que todavía faltaba de pueblo sobre todas estas cuestiones de la Organiza-la declaración, porque aquí está el punto cinco de ción de Estados Americanos y sobre la Declaraciónla declaración que dice: “Proclama que todos los de Costa Rica. Y cuando ellos consulten al pueblo, yEstados miembros de la Organización Regional” cuando el pueblo esté de acuerdo con eso, entonces—oigan bien— “que todos los Estados miembros que vengan a hablar de disciplina.de la Organización Regional tienen la obligación No, nuestro deber nosotros lo entendemos dede someterse a la disciplina del sistema interame- esta forma: va nuestro canciller a Costa Rica con laricano voluntaria y libremente convenida, y que delegación cubana, se celebra la reunión, los canci-la más firme garantía de su soberanía y su inde- lleres adoptan la declaración. ¿Qué hace el gobiernopendencia política proviene de la obediencia a las de Cuba? El gobierno de Cuba reúne al pueblo y ledisposiciones de la Carta de la Organización de los somete la declaración. Ahora, ningún Estado puedeEstados Americanos”. ser obligado a ningún acuerdo de tipo internacional Vean qué clase de garantía: “que la más firme contra la voluntad de su pueblo. Nosotros hemosgarantía... proviene de las disposiciones de la Car- sido el primero y el único en someter la cuestión ata de la Organización de Estados Americanos”, que la consideración del pueblo. Y eso es lo que hemosno han sido capaces de defendernos de las incursio- hecho, ese es nuestro deber. Nosotros obedecemosnes aéreas, que no han sido capaces de defendernos lo que diga el pueblo de Cuba, no lo que digan losde los planes de los contrarrevolucionarios que se cancilleres que cumplen órdenes de Washington.gestan allí en territorio norteamericano, de las ex- [Aplausos.] El gobierno de Cuba no está obligadopediciones que se organizan, de los atentados que a otra obediencia, ni a otra disciplina, ni a otro aca-gesta, prepara y paga el Departamento de Estado tamiento que las disposiciones que emanen de layanqui, de los atentados terroristas, de las bombas voluntad libre y soberana de su pueblo.y de cuanto acto de perturbación inspira, prepara y Todavía quedan algunas cuestiones que no-paga el Departamento de Estado yanqui. sotros queremos someter a la consideración del Y que, sin embargo, no han podido defender- pueblo, que el pueblo diga si está de acuerdo connos ni de esas agresiones, ni de la hostilidad cre- que la política de nuestro país debe ser de amistad yciente contra nuestro país, ni de la agresión eco- de comercio con todos los pueblos del mundo. [Ex-nómica, y declara que “los Estados miembros de la clamaciones unánimes de: “¡Sí!”]Organización... tienen la obligación de someterse Queremos someter a nuestro pueblo otra con-a la disciplina”. ¡Muy bien! Antes de someternos sideración. Nuestro pueblo ha restablecido relacio-a la disciplina, nosotros planteamos que todos los nes diplomáticas con la Unión Soviética; deseamosEstados miembros, reúnan al pueblo y consulten al 170 171
  • preguntarle a nuestro pueblo si está de acuerdo con acepta la ayuda de la República Popular China. [Ex-que nosotros hayamos establecido esas relaciones clamaciones unánimes de: “¡Sí!”. “¡La aceptamos!”][Exclamaciones unánimes de: “¡Sí!”]; si nuestro Esto quiere decir que nosotros sí somos unpueblo está de acuerdo con que nosotros manten- país libre en América, que nosotros decidimosgamos relaciones también con los demás países so- nuestra política nacional y nuestra política interna-cialistas. [Exclamaciones unánimes de: “¡Sí!”] cional de una manera democrática y de una manera Y queda otra cuestión de suma importancia. soberana. Democrática, es decir, con el pueblo; so-Como ustedes saben, el imperialismo aprovechó berana, es decir, sin sujeción a los dictados de nin-para acusar a la República Popular China de inter- guna potencia extranjera.ferir en las cuestiones de América Latina también, Esto quiere decir que nuestro pueblo nocuando lo cierto es que hasta hoy nuestro país no le pide permiso a nadie cuando va a adoptar unaha tenido relaciones diplomáticas con la República determinación. Eso quiere decir pueblo libre; esoPopular China, sino por el contrario, tradicional- quiere decir pueblo soberano. Los que no se po-mente venía nuestro país manteniendo relaciones drán llamar pueblos libres y pueblos soberanos soncon un gobierno títere, que está allí protegido por los que tienen que ir a pedirle permiso a Mr. Her-los barcos de la Séptima Flota norteamericana. ter cuando van a dar un paso [exclamaciones de:¡Ah!, sin embargo, ningún país de América Latina “¡Fuera!”], los que tienen que pedirle permiso a lase ha atrevido a restablecer relaciones, no ya diplo- embajada yanqui cuando van a dar un paso. Estemáticas, ni siquiera comerciales, con la República acto de nuestro pueblo, en el día de hoy, demuestraPopular China. que, efectivamente, ¡Cuba es el territorio libre de Por tanto, el Gobierno Revolucionario de América! [Aplausos y exclamaciones de: “¡Cuba sí,Cuba desea someter a la consideración del pueblo yanquis no!”]de Cuba si está de acuerdo con que el pueblo de ¿No querían que en América hubiese revolu-Cuba, en esta asamblea soberana y libre, acuerde ciones? ¡Pues aquí tienen una revolución en Améri-establecer relaciones diplomáticas con la Repúbli- ca! ¿No querían que en un país de América se hicie-ca Popular China. [Exclamaciones unánimes de: ra justicia; que al fin nuestros campesinos tuvieran“¡Sí!”]. Por tanto, desde este momento cesan nues- tierra; que al fin nuestros niños tuvieran escuelas;tras relaciones diplomáticas con el régimen títere que al fin nuestras familias tuvieran casas; que alde Chiang Kai Shek. [Exclamaciones unánimes de: fin el pueblo tuviera trabajo, tuviera playas; tuviera“¡Sí!”], y que si la República Popular China desea oportunidad lo mismo el hijo del campesino que elayudarnos también en caso de que Cuba sea agre- del obrero de ir también a las universidades? ¿Nodida por fuerzas militares del imperialismo, Cuba 172 173
  • querían que un pueblo fuera feliz? ¡Pues tendrán yanqui, que trató de destruir nuestro espíritu na-un pueblo feliz, aunque no lo quieran!, porque a ese cional, que trató de destruir el patriotismo de lospueblo esa felicidad no se la ha regalado nadie, esa cubanos, que trató de destruir nuestra resistencia afelicidad la está conquistando con mucho sacrificio, la penetración de los intereses extranjeros.y es un pueblo que tiene derecho a la felicidad, por- Gracias a que hemos tenido un pueblo extraor-que sabe conquistarla, porque únicamente cuando dinariamente virtuoso, gracias a que este pueblose cuenta con un espíritu revolucionario como el empezó su lucha desde muy temprano, que luchóque tiene el pueblo de Cuba, cuando se cuenta con solo por su independencia hace un siglo, un puebloun pueblo tan maduro políticamente y tan formi- que tuvo hombres como Maceo, como Céspedes,dable como éste, se puede librar una lucha como la como Agramonte, como Calixto García, y un pue-que está librando Cuba. blo que tuvo tan extraordinario Apóstol, un hombre Por algo nuestro pueblo se ha ganado el res- de visión tan lejana, un hombre de entraña tan hu-peto de todo el mundo, la admiración de todo el mana, un hombre de elocuencia y de sabiduría tanmundo, el cariño de los demás pueblos del mundo!, extraordinarias como José Martí, que forjó la nacio-porque comprenden que somos un pueblo peque- nalidad de la patria. [Aplausos prolongados.]ño, que hemos tenido que enfrentarnos a obstácu- Y gracias a los hombres que en condicioneslos muy grandes. Comprenden que éramos un pue- muy adversas, a los hombres que en la era repu-blo pequeño sometido aquí a la influencia yanqui, blicana libraron una lucha desigual contra la pene-sometido a la propaganda yanqui, sometido a las tración yanqui, hombres que arrancan desde Juanpelículas yanquis, sometido a las revistas yanquis, Gualberto Gómez y Sanguily, que se opusierona la moda yanqui, a la politiquería yanqui, a las cos- tenazmente a esa penetración, hasta los hombrestumbres yanquis, y que aquí todo era yanqui. [Ex- que en las décadas del 20 y del 30 se inmolaronclamaciones.] y cayeron luchando para que sobreviviera la na- ¡Ah!, cómo van a hablar ahora, cómo van a cionalidad cubana, el espíritu nacional cubano,hablar ahora de intromisión soviética, o cómo van a para que el alma nacional no fuese absorbida porculpar a la República Popular China, si la única in- el extranjero poderoso; gracias a esos, a esa obrafluencia que aquí veíamos todos los días, los únicos de generaciones, a esa tradición, nosotros hemoslibros que aquí veíamos todos los días, las únicas podido cosechar esta madurez y esta concienciapelículas que aquí veíamos todos los días, las úni- revolucionaria de nuestro pueblo, que admira lacas costumbres y las únicas modas, era todo pro- América, que admira el mundo; lo admira por suveniente de Estados Unidos, es decir, que si aquí espíritu, lo admira por sus hechos, lo admira porhabía un intruso, el intruso era el imperialismo su valor, lo admira por su entusiasmo, porque es 174 175
  • un pueblo que cuando se le dice: “¡Hay que reunir- inmortal, algo en lo cual la obra de cada uno dese para contestar a la agresión!, ¡hay que reunirse nosotros, el granito de arena de cada uno de noso-para demostrarles a los enemigos de Cuba que el tros, se continuará a lo largo de la historia, porquepueblo está con la Revolución!, ¡hay que reunirse los que vengan detrás seguirán la tradición de supara demostrar que el pueblo no tiene miedo!, ¡hay pueblo, como nosotros hemos seguido la tradiciónque reunirse para que vean que el pueblo está dis- de los que empezaron a luchar por la nación cuba-puesto a cumplir su promesa de patria o muerte!”. na hace un siglo; los que vengan detrás seguirán la[Exclamaciones.] Este pueblo se reúne en un nú- tradición nuestra y tendrán los ejemplos nuestros,mero tan extraordinario, llena una plaza tan vas- como nosotros hemos tenido los ejemplos de losta como ésta y ofrece un espectáculo como el que que vinieron primero que nosotros. [Aplausos.]nuestros ojos no se habían imaginado nunca. Por eso el pueblo dice: ¡patria o muerte! ¡Ah!, eso es lo que explica la admiración de ¿Qué quiere decir ¡patria o muerte!? Quiere decirnuestros visitantes, porque ¡no hay espectáculo que a cualquiera de nosotros no le importa morirmás impresionante y más formidable que un pue- con tal de que su pueblo viva, de que su patria viva;blo cuando tiene vida, que un pueblo cuando tiene que a ninguno de nosotros nos importa entregar-conciencia, que un pueblo cuando tiene alma, que le nuestra vida a la patria, para que la patria sigaun pueblo cuando tiene moral, cuando tiene razón, viviendo. [Exclamaciones de: “¡Patria o muerte!”cuando tiene espíritu de lucha, cuando es valiente, “¡Venceremos!”]cuando es capaz de sentir un ideal y por ese ideal Y, ¿por qué el pueblo dice ¡venceremos!? Elsacrificar todos los intereses individuales! Porque pueblo dice ¡venceremos!, porque aun cuando mu-cuando un pueblo llega a ese grado de conciencia chos de nosotros podamos caer, porque aunque in-revolucionaria, los individuos se funden en el alma dividualmente muchos compatriotas si la patria lodel pueblo y entonces individualmente cada uno exige den su vida en sacrificio, ello quiere decir quede nosotros no importa, hay algo que no muere ni no la dan en balde, la dan ¡para que la patria triunfe!puede morir nunca, ¡ése es el pueblo! Los hombres Y por eso cada uno de nosotros dice: ¡patria o muer-individualmente pueden desaparecer, pero los pue- te! Y el pueblo dice: ¡Venceremos!; la patria dice:blos perduran. ¡Venceremos! [Exclamaciones de: “¡Venceremos!”] Y este pueblo nuestro, este pueblo revolucio- Y no nos queda ninguna duda de que la pa-nario, esta multitud, este pueblo que desfila, este tria vencerá. No nos queda ninguna duda, porquepueblo que se agrupa, este pueblo que trabaja, este sabemos el terreno que estamos pisando, porque,pueblo que se prepara, este pueblo que se educa, además, no es la batalla de un grupo de hombres,es algo que tiene vida eterna, algo que tiene vida 176 177
  • es la batalla de un pueblo entero y nunca un pueblo Permítasenos a nosotros, los que tenemos laentero ha perdido ninguna batalla; ¡es una batalla responsabilidad del Gobierno Revolucionario, per-con razón, una batalla por la justicia, una batalla por mítaseme a mí y a mis compañeros expresar aquí,el bien de nuestros compatriotas, una batalla por el permítasenos satisfacer la necesidad de expresarbien de nuestros semejantes, una batalla por el bien todo el orgullo que sentimos por nuestro pueblo,del hombre, una batalla por el bien de la humani- toda la satisfacción que sentimos por nuestro pue-dad, y nunca un pueblo entero que ha luchado por blo, la alegría infinita que sentimos por los éxitostan noble causa ha perdido la batalla! Pero, además, de nuestro pueblo. [Aplausos y exclamaciones.]porque Cuba no está sola. Estaría sola si no defen- Permítasenos expresarles el aliento que sentimosdiera una causa justa, estaría sola si no estuviera nosotros en nuestro trabajo, el entusiasmo que sen-luchando por el bien de la humanidad. Mas, los que timos nosotros en nuestra lucha, cómo se acrecien-se quedarán solos son los que luchan contra el pro- ta nuestro fervor por esta causa y cómo sentimosgreso de la humanidad, son los que luchan contra el que nuestras fuerzas y nuestras energías se multi-bien del hombre; esos se quedarán cada vez más so- plican para seguir trabajando por el pueblo, paralos, mientras estaremos cada día más acompañados seguir batallando hasta con los últimos residuos delos que estamos luchando por el bien del hombre y la injusticia, con los últimos residuos de la pobre-por el bien de la humanidad. [Aplausos.] za; seguir trabajando para hacerle el bien a nuestro pueblo; seguir trabajando para hacer feliz a nuestro Nuestra patria pequeña representa hoy inte- pueblo; seguir luchando por superarnos, por cum-reses que se salen de nuestras fronteras. ¡A nuestra plir nuestros deberes cada día con más eficiencia;patria pequeña le ha tocado el destino de ser el faro para actuar cada día con más acierto.que ilumine a los millones y millones de hombresy mujeres igual que nosotros, que en la América Y cómo nosotros, en instantes como éstos,sufren hoy lo mismo que nosotros sufríamos ayer! nos prometemos a nosotros mismos que aun los¡Nos ha tocado ese destino glorioso y nosotros sere- errores más pequeños hay que eliminarlos; cómomos una luz que no se apagará nunca, una luz que nos prometemos que aun aquellas cosas que no seserá cada día más brillante y cuyos reflejos llegarán hayan hecho enteramente bien o perfectamentecada día más lejos sobre las tierras de la América bien, o con absoluto acierto, porque, ¿quién mejorhermana! que nosotros sabemos que los hombres yerran, que los hombres cometen errores, y que las revolucio- Y eso lo sabe nuestro pueblo, por eso respon- nes, por justas, por nobles y por buenas que sean,de tan formidablemente, por eso actúa tan digna y aun, hasta cometen a veces injusticias, debido a queheroicamente. 178 179
  • son hombres los que actúan, son hombres los que resaltar siempre, es que ¡esta Revolución llegó alresuelven, y son hombres los que deciden? Como, poder por la voluntad del pueblo, gobierna para elen momentos como estos, ante un pueblo tan for- pueblo y se sostiene en el poder únicamente por elmidable como éste, nosotros sentimos que también respaldo del pueblo! [aplausos], que hay Gobiernonos crecemos y nos sentimos todavía con más fuer- Revolucionario porque hay un pueblo revoluciona-za, con más amor a esta causa, si cabe más amor, y rio que lo respalda; y los gobiernos se mantienen encon más disposición a hacer los sacrificios que sean el poder, o por la fuerza, o por el apoyo del pueblo.necesarios porque posiblemente, ¡pocas veces en la Se mantienen en el poder por la fuerza lashistoria ningún grupo de hombres gobernantes se oligarquías militares y las oligarquías políticas, queha visto tan correspondido por el pueblo como se representan los intereses más reaccionarios de cadahan visto los hombres del Gobierno Revolucionario país, que representan la explotación de sus obreroscubano! [Aplausos prolongados y exclamaciones y sus campesinos, que representan la explotaciónde: “¡Con ustedes!”; “¡Con ustedes!”] de sus pueblos, y por la conjunción de la fuerza, del Y, para concluir esta asamblea, todavía queda dinero y de la mentira, se mantienen en el poder.algo: vamos a someter a la consideración del pue- Y a pesar de los ataques, a pesar de las agresiones,blo una declaración, contentiva de los puntos de a pesar de las campañas de calumnias en que havista del pueblo de Cuba, que hemos estado discu- invertido todo su poderío propagandístico el impe-tiendo. Es como una respuesta a la Declaración de rio poderoso del norte, a pesar de sus agresionesCosta Rica, para contraponer a la declaración de los económicas, a pesar de sus maniobras diplomáti-cancilleres la declaración de los pueblos, ¡la decla- cas internacionales, la Revolución se mantiene enración que se llamará en la historia de América la el poder. ¿Por qué? ¡Por el pueblo!, ¡y se mantendráDeclaración de La Habana! [Aplausos.] en el poder mientras tenga al pueblo! [aplausos]; y tendrá al pueblo, ¡mientras luche y trabaje para el Esta declaración, una vez sometida a la con- pueblo! [Aplausos.]sideración del pueblo de Cuba, les pediremos a to-das las organizaciones revolucionarias de América, Con ese prestigio y con ese respaldo va estaa todos los sindicatos obreros, a las organizaciones declaración:estudiantiles, intelectuales, artísticas y a cuanto Declaración de La Habanahombre revolucionario haya en América, que la Junto a la imagen y el recuerdo de José Martí [aplau-apoyen. [Aplausos.] Tiene el prestigio de una de- sos], en Cuba, Territorio Libre de América [aplausos],claración que la suscribe un pueblo entero, tiene el el pueblo, en uso de las potestades inalienables que di- manan del efectivo ejercicio de la soberanía, expresadaprestigio del aporte democrático de nuestro pue- en el sufragio directo, universal y público, se ha consti-blo, porque lo que hay que resaltar, y habremos de tuido en Asamblea General Nacional. [Aplausos.] 180 181
  • En nombre propio, y recogiendo el sentir de los pue- Asamblea a repudiarla, a nombre del pueblo de Cuba,blos de nuestra América, la Asamblea General Nacio- y con voz que recoge la esperanza y la decisión de losnal del Pueblo de Cuba, pueblos latinoamericanos y el acento liberador de los próceres inmortales de nuestra América. [Aplausos.]PRIMERO: Condena en todos sus términos la deno-minada Declaración de San José de Costa Rica, docu- TERCERO: La Asamblea General Nacional del Pueblomento dictado por el imperialismo norteamericano, y rechaza asimismo el intento de preservar la doctrinaatentatorio a la autodeterminación nacional, la sobe- de Monroe, utilizada hasta ahora, como lo previeraranía y la dignidad de los pueblos hermanos del conti- José Martí, para extender el dominio en América denente. [Aplausos.] los imperialistas voraces, para inyectar mejor el ve- neno también denunciado a tiempo por José Martí,SEGUNDO: La Asamblea General Nacional del Pue- el veneno de los empréstitos de los canales, de losblo de Cuba condena enérgicamente la intervención ferrocarriles...abierta y criminal que durante más de un siglo ha ejer-cido el imperialismo norteamericano sobre todos los Por ello, frente al hipócrita panamericanismo que espueblos de América Latina; pueblos que más de una sólo predominio de los monopolios yanquis sobre losvez han visto invadido su suelo en México, Nicaragua, intereses de nuestros pueblos y manejo yanqui de go-Haití, Santo Domingo o Cuba; que han perdido ante la biernos posternados ante Washington, la Asambleavoracidad de los imperialistas yanquis extensas y ricas del Pueblo de Cuba proclama el latinoamericanismozonas, como Tejas, centros estratégicos vitales, como liberador que late en José Martí y en Benito Juárez.el Canal de Panamá, países enteros, como Puerto Rico, [Aplausos.] Y, al extender la amistad hacia el puebloconvertido en territorio de ocupación; que han sufrido, norteamericano —el pueblo de los negros linchados,además, el trato vejaminoso de los infantes de marina, de los intelectuales perseguidos, de los obreros forza-lo mismo contra nuestras mujeres e hijas que contra dos a aceptar la dirección de gangsters—, reafirma lalos símbolos más altos de la historia patria, como la voluntad de marchar “con todo el mundo y no con unaefigie de José Martí. [Aplausos.] parte de él”. [Aplausos.]Esa intervención, afianzada en la superioridad mili- CUARTO: La Asamblea General Nacional del Pueblotar, en tratados desiguales y en la sumisión miserable declara que la ayuda espontáneamente ofrecida por lade gobernantes traidores, ha convertido, a lo largo Unión Soviética a Cuba, en caso de que nuestro paísde más de cien años, a nuestra América, la América fuera atacado por fuerzas militares imperialistas, noque Bolívar, Hidalgo, Juárez, San Martín, O’Higgins, podrá ser considerada jamás como un acto de intro-Sucre, Tiradentes y Martí quisieron libre, en zona de misión, sino que constituye un evidente acto de so-explotación, en traspatio del imperio financiero y po- lidaridad, y que esa ayuda, brindada a Cuba ante unlítico yanqui, en reserva de votos para los organismos inminente ataque del Pentágono yanqui, [exclamacio-internacionales, en los cuales los países latinoameri- nes] honra tanto al Gobierno de la Unión Soviética quecanos hemos figurado como arrias del Norte revuelto y la ofrece como deshonran al Gobierno de los Estadosbrutal que nos desprecia. [Aplausos.] Unidos sus cobardes y criminales agresiones contra Cuba. [Aplausos.]La Asamblea General Nacional del Pueblo declara quela aceptación por parte de gobiernos que asumen ofi- POR TANTO: La Asamblea General Nacional del Pue-cialmente la representación de los países de América blo declara ante América y el mundo, que acepta yLatina de esa intervención continuada e históricamen- agradece el apoyo de los cohetes de la Unión Soviética,te irrefutable traiciona los ideales independentistas de [aplausos y exclamaciones de: “¡Muere, gringo!”] sisus pueblos, borra su soberanía e impide la verdadera su territorio fuere invadido por fuerzas militares de lossolidaridad entre nuestros países; lo que obliga a esta Estados Unidos. 182 183
  • QUINTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo y que, por tanto, quedan rescindidas las relaciones quede Cuba niega categóricamente que haya existido pre- hasta hoy Cuba había mantenido con el régimen títe-tensión alguna por parte de la Unión Soviética y la re que sostienen en Formosa los barcos de la SéptimaRepública Popular China de “utilizar la posición eco- Flota yanqui. [Aplausos.]nómica, política y social de Cuba, para quebrantar la SEXTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo re-unidad continental y poner en peligro la unidad del afirma —y está segura de hacerla como expresión dehemisferio”. un criterio común a los pueblos de América Latina—Desde el primero hasta el último disparo, desde el pri- que la democracia no es compatible con la oligarquíamero hasta el último de los 20.000 mártires que costó financiera, con la existencia de la discriminación della lucha para derrocar la tiranía y conquistar el poder negro y los desmanes del Ku-Klux-Klan, con la per-revolucionario, desde la primera hasta la última ley re- secución que privó de sus cargos a científicos comovolucionaria, desde el primero hasta el último acto de Oppenhimer; que impidió durante años que el mundola Revolución, el pueblo de Cuba ha actuado por libre escuchara la voz maravillosa de Paul Robeson, presoy absoluta determinación propia, sin que, por tanto, se en su propio país, y que llevó a la muerte, ante la pro-pueda culpar jamás a la Unión Soviética o a la Repú- testa y el espanto del mundo entero, y pese a la apela-blica Popular China de la existencia de una revolución, ción de gobernantes de diversos países y del Papa Píoque es la respuesta cabal de Cuba a los crímenes y las XII, a los esposos Rosenberg.injusticias instaurados por el imperialismo en Améri- La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba ex-ca. [Aplausos y exclamaciones de: “¡Fidel, seguro, a presa la convicción cubana de que la democracia nolos yanquis dales duro!”] puede consistir sólo en el ejercicio de un voto electo-Por el contrario, la Asamblea General Nacional del ral, que casi siempre es ficticio y está manejado porPueblo de Cuba entiende que la política de aislamien- latifundistas y políticos profesionales, sino en el dere-to y hostilidad hacia la Unión Soviética y la República cho de los ciudadanos a decidir, como ahora lo hacePopular China, preconizada por el Gobierno de los Es- esta Asamblea General del Pueblo de Cuba, sus pro-tados Unidos e impuesta por éste a los gobiernos de la pios destinos. La democracia, además, sólo existirá enAmérica Latina, y la conducta guerrerista y agresiva América cuando los pueblos sean realmente libres paradel Gobierno norteamericano, y su negativa sistemá- escoger, cuando los humildes no estén reducidos —portica al ingreso de la República Popular China en las el hambre, la desigualdad social, el analfabetismo y losNaciones Unidas pese a representar aquella la casi sistemas jurídicos— a la más ominosa impotencia.totalidad de un país de más de 600 millones de ha- Por eso la Asamblea General Nacional del Pueblo debitantes, si ponen en peligro la paz y la seguridad del Cuba: condena el latifundio, fuente de miseria para elhemisferio y del mundo. campesino y sistema de producción agrícola retrógra-POR TANTO: La Asamblea General Nacional del Pue- do e inhumano; condena los salarios de hambre y lablo de Cuba ratifica su política de amistad con todos explotación inicua del trabajo humano por bastardoslos pueblos del mundo, reafirma su propósito de es- y privilegiados intereses; condena el analfabetismo,tablecer relaciones diplomáticas también con todos la ausencia de maestros, de escuelas, de médicos y delos países socialistas, [aplausos y exclamaciones de: hospitales; la falta de protección a la vejez que impera“¡Khrushchev, Khrushchev!”] y, desde este instante, en los países de América; condena la discriminaciónen uso de su soberanía y libre voluntad, expresa al del negro y del indio; condena la desigualdad y laGobierno de la República Popular China que acuerda explotación de la mujer; condena las oligarquías mi-establecer relaciones diplomáticas entre ambos países litares y políticas que mantienen a nuestros pueblos 184 185
  • en la miseria, impiden su desarrollo democrático y el plena soberanía; el derecho de los pueblos a convertirpleno ejercicio de su soberanía; condena las conce- sus fortalezas militares en escuelas, y a armar a sussiones de los recursos naturales de nuestros países a obreros, a sus campesinos, a sus estudiantes, a sus in-los monopolios extranjeros como política entreguis- telectuales, al negro, al indio, a la mujer, al joven, alta y traidora al interés de los pueblos; condena a los anciano, a todos los oprimidos y explotados, para quegobiernos que desoyen el sentimiento de sus pueblos defiendan, por sí mismos, sus derechos y sus destinos.para acatar los mandatos de Washington; condena el [Aplausos y exclamaciones de: “¡Fidel, Fidel; Fidel,engaño sistemático a los pueblos por órganos de di- Fidel!, ¿qué tiene Fidel que los americanos no puedenvulgación que responden al interés de las oligarquías con él?”]y a la política del imperialismo opresor; condena el SEPTIMO: La Asamblea General Nacional del Pueblomonopolio de las noticias por agencias yanquis, ins- de Cuba postula: El deber de los obreros, de los cam-trumentos de los trusts norteamericanos y agentes de pesinos, de los estudiantes, de los intelectuales, de losWashington; condena las leyes represivas que impi- negros, de los indios, de los jóvenes, de las mujeres, deden a los obreros, a los campesinos, a los estudiantes y los ancianos a luchar por sus reivindicaciones econó-los intelectuales, a las grandes mayorías de cada país, micas, políticas y sociales; [aplausos] el deber de lasorganizarse y luchar por sus reivindicaciones sociales naciones oprimidas y explotadas a luchar por su libe-y patrióticas; condena a los monopolios y empresas ración; el deber de cada pueblo a la solidaridad con to-imperialistas que saquean continuamente nuestras dos los pueblos oprimidos, colonizados, explotados oriquezas, explotan a nuestros obreros y campesinos, agredidos; [aplausos] sea cual fuere el lugar del mun-desangran y mantienen en retraso nuestras econo- do en que éstos se encuentren y la distancia geográficamías, y someten la política de la América Latina a sus que los separe. ¡Todos los pueblos del mundo son her-designios e intereses. manos! [Exclamaciones de: “¡Unidad, unidad!”]La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba OCTAVO: La Asamblea General Nacional del Pueblocondena, en fin, la explotación del hombre por el hom- de Cuba reafirma su fe en que la América Latina mar-bre, [aplausos] y la explotación de los países subde- chará pronto, unida y vencedora, libre de las atadurassarrollados por el capital financiero imperialista. En que convierten sus economías en riqueza enajenada alconsecuencia, la Asamblea General Nacional del Pue- imperialismo norteamericano y que le impiden hacerblo de Cuba proclama ante América: oír su verdadera voz en las reuniones donde canci-El derecho de los campesinos a la tierra; el derecho del lleres domesticados hacen de coro infamante al amoobrero al fruto de su trabajo; el derecho de los niños a despótico. Ratifica, por ello, su decisión de trabajarla educación; el derecho de los enfermos a la asistencia por ese común destino latinoamericano que permitirámédica y hospitalaria; el derecho de los jóvenes al tra- a nuestros países edificar una solidaridad verdadera,bajo; el derecho de los estudiantes a la enseñanza li- asentada en la libre voluntad de cada uno de ellos ybre, experimental y científica; el derecho de los negros en las aspiraciones conjuntas de todos. En la luchay los indios a la “dignidad plena del hombre”; el dere- por esa América Latina liberada, frente a las vocescho de la mujer a la igualdad civil, social y política; el obedientes de quienes usurpan su representación ofi-derecho del anciano a una vejez segura; el derecho de cial, surge ahora, con potencia invencible, la voz ge-los intelectuales, artistas y científicos a luchar, con sus nuina de los pueblos, voz que se abre paso desde lasobras, por un mundo mejor; el derecho de los Estados entrañas de sus minas de carbón y de estaño, desdea la nacionalización de los monopolios imperialistas, sus fábricas y centrales azucareros, desde sus tierrasrescatando así las riquezas y recursos nacionales; el enfeudadas, donde rotos, cholos, gauchos, jíbaros, he-derecho de los países al comercio libre con todos los rederos de Zapata y de Sandino, empuñan las armaspueblos del mundo; el derecho de las naciones a su de su libertad, voz que resuena en sus poetas y en sus 186 187
  • novelistas, en sus estudiantes, en sus mujeres y en sus niños, en sus ancianos desvelados. A esa voz hermana, la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba le responde: [aplausos] ¡Presente! Cuba no fallará. Aquí está hoy Cuba para ratificar, ante América Latina y ante el mundo, como un compromiso histórico, su di- lema irrenunciable: patria o muerte. NOVENO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba resuelve que esta declaración sea conocida con el nombre de Declaración de La Habana, Cuba, La Habana, Territorio Libre de América. Septiembre 2 de 1960. [Aplausos.] Sometemos esta Declaración de La Habana ala consideración del pueblo, es decir, que los queapoyan la Declaración, levanten la mano. [La mul-titud levanta la mano. Durante varios minutos ex-claman: “¡Ya votamos con Fidel!”; “¡Fidel, Fidel!,¿qué tiene Fidel, que los americanos no pueden conél?”; “¡Viva Raúl Roa!”] El Comandante Fidel arengando al pueblo en la lucha antiimperialista. Y ahora, falta algo. Y con la Declaración deSan José, ¿qué hacemos? [Exclamaciones de: “¡Larompemos!”] ¡La rompemos! [Fidel la rompe antela multitud.] Estos acuerdos de la Asamblea General Na-cional del Pueblo de Cuba, que acabamos de efec-tuar, serán comunicados a todos los pueblos her-manos de América Latina. 188
  • Discurso pronunciado en la Segunda Asamblea Nacional del Pueblo de Cuba Plaza de la Revolución, La Habana, 4 de febrero de 1962 Compañeros y compañeras de la Segunda Asamblea General Nacional del Pueblo: Se reúne por segunda vez, con carácter de ór- gano soberano de la voluntad del pueblo cubano, esta Asamblea General en el día de hoy; y se reúne para dar cabal respuesta a la maniobra, a la conjura, al complot de nuestros enemigos en Punta del Este. En todo el mundo están puestos los ojos sobre nuestro pueblo en el día de hoy; los pueblos de to- dos los continentes están esperando esta respuesta de nuestra patria. Los mensajes que se han leído en la tarde de hoy demuestran cuánto interés, cuántaEl pueblo cubano respalda a Fidel. atención, cuánta solidaridad ha despertado el acto de hoy. Desde luego que nuestro pueblo sabía per- fectamente bien qué se proponían los imperialistas yanquis; nuestros pueblos están perfectamente in- formados de sus intenciones; nuestro pueblo —que lleva tres años bajo el incesante hostigamiento del
  • imperialismo yanqui— sabía a qué fueron ellos a romper simplemente por una orden de Washing-Punta del Este, sabía que esa conferencia no tenía ton, y puesto que, al fin y al cabo, esos gobernantesotro propósito que promover nuevas agresiones y estarían obligados bien a cumplir acuerdos que nonuevos complots contra nuestro país. Y, desde lue- consideraban justos, o bien a desacatar esos acuer-go, ya el imperialismo ha dado nuevos pasos agre- dos, el imperialismo, al parecer, no creyó prudentesivos. Como explicó nuestro Presidente al hablar en llevar tan lejos la cosa en esta reunión como parala tarde de hoy, ya los imperialistas han acordado imponer con su mayoría mecánica de 14 títeres unun embargo más —¡uno más!— sobre nuestras re- acuerdo que podía ser desacatado por la minoríalaciones comerciales. que, siendo una minoría, sin embargo, representa al 70% de la población de América Latina. Aún quedaba un comercio, principalmentede tabaco y de frutas, con Estados Unidos, ascen- El imperialismo, digo, no pudo imponer eldente a varios millones de dólares. Cuando la dele- acuerdo del cese de las relaciones comerciales. Logación yanqui propuso en Punta del Este sanciones que pretendía el imperialismo era —al regreso deeconómicas y políticas, cese del comercio y cese de su delegación— realizar este nuevo embargo sobrelas relaciones diplomáticas de los demás gobiernos el comercio de Estados Unidos con Cuba. No logró—de los que aún quedan con relaciones, de los que el acuerdo. Y como una prueba más de que al impe-aún no se han plegado, de los que han resistido a rialismo le importa un bledo la OEA y de que la OEAlas presiones del imperialismo— a fin de que rom- no es más que un ministerio de colonias yanquis,pieran con nosotros, el imperialismo, ya en plena un bloque militar contra los pueblos de la Américacrisis, aún cuando logró una parte de sus propósi- Latina, al regresar la delegación de Punta del Este,tos —y es preciso analizar y considerar atentamente lo primero que hicieron fue dictar esa nueva medi-los acuerdos allí tomados y los propósitos de esos da y prohibir de manera absoluta toda compra deacuerdos— no pudo, sin embargo, obtener todo productos a Cuba, es decir, la compra del tabaco, lalo que pretendía, aun cuando logró declaraciones compra de nuestros frutos y de aquellos productoscondenatorias contra Cuba, producto de presiones que ascendían a algunas sumas de consideración.enormes sobre todos los cancilleres. Claro está que como el imperialismo no podía Tan desvergonzada, tan irracional, tan injus- dejar de ser cínico, como el señor Kennedy no po-tificada era su demanda, tan deprimente, tan des- día dejar de ser un desvergonzado [exclamacionesmoralizadora para los gobiernos allí representados, y silbidos] —como lo ha sido desde que tomó pose-que algunos gobiernos se resistieron a aceptar el sión, desde que rechazó toda posibilidad de llevarmáximo de las exigencias yanquis. Y en virtud de adelante una política pacífica con nuestro pueblo,su resistencia, por cuanto no estaban dispuestos a desde que organizó su criminal y cobarde invasión 192 193
  • a nuestras costas y todos los hechos que han cos- escaseces, colas y dificultades de todo tipo, a fin detado sangre y vidas de hijos de nuestro pueblo—, doblegar a nuestro pueblo mediante todos los sacri-no podía dejar de acompañar su última felonía con ficios, mediante la imposición de todos los sacrifi-la hipocresía. La hipocresía más inaudita es el sello cios, de todas las zancadillas, de todas las trampas,que acompaña a todos los actos del imperialismo. de todos los ataques arteros y cobardes contra nues- tra patria. ¿Qué hizo? Prohibir toda compra de produc-tos a Cuba, es decir, privarnos de más de 20 millo- Desde luego que Cuba no estaría donde está,nes de dólares y, junto a esa medida, declarar que ni nuestra patria ocuparía el lugar que hoy ocupaellos, los “buenos”, los “nobles”, los “eternamente en el concepto de los demás pueblos del mundo, sihumanitarios”, no prohibían, en cambio, que no- detrás de la patria, si detrás de la bandera soberanasotros les compráramos a ellos, que nosotros les de la patria, si detrás de la Revolución no estuvieracompráramos alimentos y medicinas. Es decir, que el pueblo, si detrás de esta Revolución no estuvieramientras nos quitan los dólares producto de nues- este pueblo. [Aplausos.] Y nuestra Revolución notro comercio, los pocos que quedaban con Estados habría llegado a ser lo que es hoy, y Cuba no seríaUnidos después que nos arrebataron nuestra cuo- abanderada de la libertad de América, si detrás deta de cientos de millones de dólares, dicen que, en este hecho histórico de la Revolución no estuviesecambio, no prohíben que nos vendan. Es decir, que un pueblo digno de ese lugar de honor que hoy ocu-nos quitan los recursos para comprar, nos quitan pa en los corazones de los 200 millones de herma-los dólares destinados precisamente a materias nos de América Latina; [aplausos] si detrás de laprimas, a maquinarias, a alimentos, a medicinas y patria soberana, si detrás de la patria soberana, simientras por un lado dictan esa criminal, unilate- detrás de la bandera libre, si detrás de la Revolu-ral y vergonzosa medida —una más contra nuestro ción redentora no hubiera un pueblo firme y heroi-pueblo—, declaran que, en cambio, estarían dis- co como éste, la patria ni sería libre ni la banderapuestos a vender mercancías y alimentos. sería soberana, ni la Revolución marcharía adelan- te con la firmeza inquebrantable con que marcha. Estaría bueno preguntarles —ya que son tan“buenos”— por qué no las fían también. Ya que es- La palabra de Cuba está respaldada por untán dispuestos a vender las medicinas y alimentos, pueblo entero; la palabra de la representación de¿por qué no los fían? Porque nos quitan los dólares Cuba, allí donde habló para los pueblos y para lade las compras, y entonces dicen que, en cambio, no historia, estaba respaldada por un pueblo entero.prohíben las ventas. Pero se es el sello eterno de la ¡Por eso vale nuestra palabra, por eso vale ante loshipocresía que acompaña al imperialismo, a fin de ojos del mundo, por eso vale ante la historia! Por-ocasionar a nuestro pueblo tropiezos, dificultades, que los que allí hablaron contra nuestra patria sus 194 195
  • mentiras, no hicieron más que repetir las consignas es este régimen que puede reunir al pueblo en unacriminales de sus amos. Y detrás de las palabras plaza gigantesca como ésta, [aplausos] que puedehuecas de los impugnadores de la patria cubana, congregar cientos y cientos y cientos de miles, queno había un pueblo; detrás estaban los asesinos de puede congregar un millón, que puede congregarobreros y de estudiantes, de campesinos; detrás es- quién sabe tantos, porque cada vez son más, mástaba lo más corrompido, lo peor de nuestras her- y más los que se reúnen, y ya la multitud llegamanas naciones. ¡Pueblo no, sino ausencia de pue- hasta las mismas faldas del Castillo del Príncipe.blo, vacío de pueblo! [Aplausos.] ¿Hasta cuándo tendrán la desvergüenza y el A este pueblo, que con su presencia demues-cinismo de hablar de democracia? ¿Hasta cuán- tra su dignidad y su postura, es al que quieren so-do estarán usando, hasta desgastar, esa pobrecita meter los imperialistas; es al pueblo que quierenpalabra, infeliz palabra de “democracia represen- dividir y disgregar los imperialistas; es al pueblotativa”? Representativa solo de la voluntad del im- que quieren aplastar los imperialistas para que yaperialismo, representativa sólo de la explotación, nunca más rigiera la voluntad soberana del pueblo,representativa sólo de la traición; democracia que para que ya nunca más se volvieran a congregar lases la democracia de la ausencia del pueblo. Porque multitudes como aquí se congregan, y para que eltodos esos gobiernos, los catorce, los catorce que destino y la riqueza de la patria fuera dilapidada, yvotaron contra Cuba, convocan al pueblo, y los ca- el curso de su historia desviado por la voluntad detorce no reúnen tanto pueblo como la Revolución las camarillas que se reúnen en la sombra, a espal-Cubana reúne aquí. [Aplausos.] das de los pueblos; para que ya nunca más se vieran multitudes gigantescas por las calles de la patria y Si aquello es democracia, ¿qué es esto? Si en las plazas de la patria, levantando con orgulloaquello donde existe la explotación del hombre, sus banderas y proclamando al mundo sus hermo-si aquello donde los hombres son discriminados sas consignas.por motivo de raza, si aquello donde los pobresson miserablemente explotados y maltratados es Es al pueblo al que quieren ponerle la botademocracia, ¿qué es, entonces, esto? Si democra- encima los imperialistas, oprimirnos, ultrajarnos,cia quiere decir pueblo, si democracia quiere decir hacer añicos nuestra dignidad nacional, como hangobierno del pueblo, entonces, ¿qué es esto? Si de- hecho añicos la dignidad de muchos pueblos her-mocracia es la expresión de la voluntad del pueblo, manos de este continente. Es a este pueblo, rebeldecabe decir lo único que puede decirse: que el país, el y heroico, al que quieren aplastar. Y he ahí su error,pueblo y el régimen más democrático de América, he ahí su gran error, he ahí la causa de su fracaso, 196 197
  • porque el imperialismo jamás aplastará a la Revo- el imperialismo nos impone; utilizar todos los re-lución Cubana, [aplausos] el imperialismo jamás cursos que tenemos para producir, para resistir y,vencerá a la Revolución Cubana. [Aplausos.] al mismo tiempo, distribuir mejor lo que tenemos, distribuir mejor lo que producimos. Si los esbirros del imperialismo, si los capata-ces y mayorales del imperialismo y la gusanera que Y, por eso, es deber que cumplirá el Gobiernolos acompaña [exclamaciones y silbidos] pudiesen Revolucionario de estudiar todas las medidas nece-contemplar no más que un minuto lo que nuestros sarias para que nuestro pueblo se pueda distribuirojos y los ojos de los visitantes que nos acompañan bien lo que tiene, para que lo que tengamos bajo elestán viendo hoy, quizás, quizás si se dieran cuenta, bloqueo llegue a todos, para que todos comparta-quizás si tan siquiera pudieran apreciar los perfiles mos sin egoísmos lo que tenemos. [Aplausos.]de su tamaño y descomunal error del imposible que No importa que aquí no vengan automóvilespretenden, quizás se dieran cuenta de lo débil y lo en muchos años; no importa, incluso, que muchosimpotente que son; quizás si reflexionaran, porque objetos de lujo no vengan a Cuba en muchos años.hasta ahora no han hecho más que errar y persistir ¡No importa, si ése es el precio de la libertad; noen el error; hasta ahora, con sus agresiones, no han importa, si ése es el precio de la dignidad; no im-hecho más que fortalecer a Cuba. porta, si ése es el precio que nos exige la patria! Y nuestro pueblo, ante esas agresiones, debe [Aplausos.]redoblar su espíritu de trabajo, debe redoblar la Al fin y al cabo, el pueblo nunca tuvo lujos; alfortaleza de su conciencia revolucionaria. fin y al cabo, el pueblo nunca tuvo más que la ex- ¿Qué hacer ante los que quieren, a fuerza de plotación, la humillación, la discriminación, la ser-privaciones, a fuerza de agresiones y a fuerza de vidumbre, el desempleo y el hambre; al fin al cabo,bloqueos, rendir a la patria? ¿Qué hay que hacer? los lujos fueron para las minorías, para el puebloPues, sencillamente, hay que trabajar más, hay que fueron los sacrificios.tomar más interés en todo, hay que triplicar el cui- ¿Y qué logra el imperialismo, qué va a lo-dado y la atención en la producción, en las fábricas, grar, con que el pueblo se vea privado durante unosen las cooperativas, en las granjas, en los campos, cuantos años de aquellas cosas de las que se vio pri-en todas partes; [aplausos] triplicar el esfuerzo vado siempre? Pero el pueblo, que tiene hoy lo quepara extraer el máximo de nuestra riqueza con lo no tuvo nunca, que tiene igualdad, que tiene digni-que tenemos, para extraer todo lo que necesita- dad, que tiene justicia, que es dueño de la patria,mos, para ir resistiendo el bloqueo en estos meses, que es dueño de sus fábricas y de su riquezas, quey quizás años largos de lucha y de sacrificios que 198 199
  • es dueño de su destino, que es libre; el pueblo, el y cada día más dispuestos a que si los imperialis-verdadero pueblo, el pueblo sufrido de siempre, ese tas, sordos y ciegos, se lanzan otra vez, ¡reciban unapueblo cambia gustosamente lo que no tuvo nunca paliza todavía más grande de la que recibieron enpor lo que tendrá mañana, por todo lo que tendrá Playa Girón! [Aplausos prolongados.] Vengan suspara siempre. [Aplausos.] mercenarios, o vengan sus títeres, o vengan ellos. Porque, ¿alguien le tiene mido aquí al imperialis- Resistiremos en todos los campos: resistire- mo? [Exclamaciones de: “¡No!”] ¿Quién se asustamos en el campo de la economía; seguiremos avan- del imperialismo? [Exclamaciones de: “¡Nadie!”] Yzando en el campo de la cultura. Allá, detrás de la cuando pensamos en las amenazas y en las manio-gigantesca multitud, se divisa otra multitud, cuyos bras de los imperialistas, ¿qué hacemos? [Excla-vestidos son de color distinto, de color uniforme: maciones de: “¡Reírnos!”] ¡Nos reímos de los impe-son los 50.000 becados que están estudiando, rialistas! Nos reímos de su desesperación porque,[aplausos] que están estudiando en nuestra capi- sencillamente, lo sentimos mucho, pero no les tene-tal; son el mañana prometedor de la patria, son los mos miedo; lo sentimos mucho, pero no nos asus-futuros ingenieros de nuestras fábricas futuras, los tan esos matones del imperialismo, no nos asustantécnicos, los que elevarán la productividad del tra- esos criminales del imperialismo, porque nosotrosbajo de nuestro pueblo a los más altos niveles; son sabemos —y si no lo saben ellos, entérense— queel porvenir, son la promesa, son el futuro, son el si invaden a nuestro país, mientras quede aquí unmundo del mañana que la patria se está forjando, fusil, mientras quede aquí un hombre o mujer, ¡va-porque la patria no trabaja para hoy, la patria tra- mos a estar peleando contra ellos! [Aplausos pro-baja para mañana. Y ese mañana lleno de promesas longados y exclamaciones de: “¡venceremos!”]no podrá nadie arrebatárnoslo, no podrá nadie im-pedírnoslo, porque con la entereza de nuestro pue- Y, además, no vamos a estar solos. Con no-blo lo vamos a conquistar, con el valor y el heroís- sotros van a estar, en primer término, nuestrosmo de nuestro pueblo lo vamos a conquistar. hermanos de América Latina; [aplausos] los pue- blos que tan gallardamente, tan valerosamente, se Y nos seguiremos fortaleciendo no sólo en el batieron en las calles de muchas naciones oprimi-campo de la economía y de la cultura, resistiendo, das, que tan dignamente, y en masa, respaldaron asino que seguiremos resistiendo allí donde les due- la Revolución mientras transcurría la conferenciale más todavía a los imperialistas; seguiremos for- de Punta del Este; los pueblos que enviaron sustaleciendo nuestras fuerzas de combate, nuestras mejores representantes a Cuba y a la propia Puntaunidades armadas revolucionarias; [aplausos] se- del Este, para decir allí la voz no de las oligarquíasguiremos aumentando la capacidad defensiva de la sino de los pueblos. Y vamos a tener con nosotrospatria, seguiremos endureciéndonos cada día más, 200 201
  • la solidaridad de todos los pueblos liberados del del Pueblo que los latinoamericanos no sean espec-mundo, y vamos a tener con nosotros la solida- tadores, sino que tengan derecho también a votarridad de todos los hombres y mujeres dignos del junto con el pueblo de Cuba la Declaración de Lamundo. [Aplausos.] Habana. [Aplausos prolongados y exclamaciones de: “¡Fidel, Fidel!”] Por tanto, a pie firme, sin vacilaciones, esta-mos dispuestos a resistir ¡lo que venga! [Aplausos.] Algún día ellos podrán reunir también a sus¡Estamos dispuestos a enfrentarnos a lo que venga! pueblos, como nosotros hoy, y podrán expresar[aplausos] sin que el sueño lo perdamos. ¡Pero que también su pensamiento tan libremente como no-los imperialistas se preparen también a esperar, en sotros hoy.ese caso, lo que venga! [Aplausos.] Preste el pueblo atención a cada palabra, Y es bueno que los imperialistas se vayan re- a cada frase de este documento, de esta Segundasignando a la idea de que eso tan terrible, de que Declaración, que proponemos, en nombre de laseso que tanto temen, de que eso que les produce Organizaciones Revolucionarias Integradas y delinsomnio, que se llama revolución de los pue- Gobierno Revolucionario, al pueblo de Cuba:blos explotados por el imperialismo, eso, ¡vendrá del pueblo de cuba a los pueblos de américatambién inexorablemente, por ley de la historia! y del mundo[Aplausos.] En vísperas de su muerte, en carta inconclusa porque una bala española le atravesó el corazón, el 18 de mayo Vamos, pues, a lo más importante de esta tar- de 1895 José Martí, apóstol de nuestra independencia,de, que es la Segunda Declaración de La Habana, [aplausos] escribió a su amigo Manuel Mercado:[aplausos] nuestro mensaje a los pueblos de Amé- “Ya puedo escribir... ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país, y por mi deber... de im-rica y del mundo, la palabra de nuestro pueblo en pedir a tiempo con la independencia de Cuba que seeste minuto histórico, respaldada por este pueblo, extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan,respaldada por su presencia, de tal manera, como con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso... Las mis-nunca en América estuvo respaldada ninguna pala- mas obligaciones menores y públicas de los pueblos,bra, ningún mensaje. más vitalmente interesados en impedir que en Cuba se abra, por la anexión de los imperialistas, el camino que Con nosotros se encuentran numerosos lati- se ha de cegar, y con nuestra sangre estamos cegando,noamericanos que visitan a nuestro país o partici- de la anexión de los pueblos de nuestra América al Norte revuelto y brutal que los desprecia, les habríanparon de la Conferencia de los Pueblos en La Haba- impedido la adhesión ostensible y ayuda patente a estena, [aplausos] pero ellos no deben ser sólo especta- sacrificio que se hace en bien inmediato y de ellos. Vivídores. Proponemos a la Asamblea General Nacional en el monstruo y le conozco sus entrañas; y mi honda es la de David”. 202 203
  • Ya Martí, en 1895, señaló el peligro que se cernía so- a su dominio económico y político a las dos tercerasbre América y llamó al imperialismo por su nombre: partes de la humanidad, que, de esta forma, se vioimperialismo. A los pueblos de América advirtió que obligada a trabajar para las clases dominantes del gru-ellos estaban más que nadie interesados en que Cuba po de países de economía capitalista desarrollada.no sucumbiera a la codicia yanqui, despreciadora de Las circunstancias históricas que permitieron a ciertoslos pueblos latinoamericanos. Y con su propia sangre, países europeos y a Estados Unidos de Norteaméricavertida por Cuba y por América, rubricó las póstumas un alto nivel de desarrollo industrial los situó en posi-palabras que, en homenaje a su recuerdo, el pueblo de ción de poder someter a su dominio y explotación alCuba suscribe hoy a la cabeza de esta Declaración. resto del mundo.Han transcurrido 67 años. Puerto Rico fue converti- ¿Qué móviles impulsaron esa expansión de las poten-da en colonia y es todavía colonia saturada de bases cias industrializadas? ¿Fueron razones de tipo moral,militares. Cuba cayó también en las garras del impe- “civilizadoras”, como ellos alegaban? No: fueron razo-rialismo. Sus tropas ocuparon nuestro territorio. La nes de tipo económico.Enmienda Platt fue impuesta a nuestra primera Cons-titución, como cláusula humillante que consagraba el Desde el descubrimiento de América, que lanzó a losodioso derecho de intervención extranjera. Nuestras conquistadores europeos a través de los mares a ocu-riquezas pasaron a sus manos, nuestra historia falsea- par y explotar las tierras y los habitantes de otros con-da, nuestra administración y nuestra política moldea- tinentes, el afán de riqueza fue el móvil fundamentalda por entero a los intereses de los interventores; la de su conducta. El propio descubrimiento de Américanación sometida a 60 años de asfixia política, econó- se realizó en busca de rutas más cortas hacia el Orien-mica y cultural. te, cuyas mercaderías eran altamente pagadas en Eu- ropa.Pero Cuba se levantó, Cuba pudo redimirse a sí mis-ma del bastardo tutelaje. Cuba rompió las cadenas Una nueva clase social, los comerciantes y los produc-que ataban su suerte al imperio opresor, rescató sus tores de artículos manufacturados para el comercio,riquezas, reivindicó su cultura, y desplegó su bande- surge del seno de la sociedad feudal de señores y sier-ra soberana de territorio y pueblo libre de América. vos en las postrimerías de la Edad Media.[Aplausos.] La sed de oro fue el resorte que movió los esfuerzos deYa Estados Unidos no podrá caer jamás sobre Améri- esa nueva clase. El afán de ganancia fue el incentivoca con la fuerza de Cuba, pero en cambio, dominando de su conducta a través de su historia. Con el desa-a la mayoría de los Estados de América Latina, Esta- rrollo de la industria manufacturera y el comercio fuedos Unidos pretende caer sobre Cuba con la fuerza de creciendo su influencia social. Las nuevas fuerzas pro-América. ductivas que se desarrollaban en el seno de la socie- dad feudal chocaban cada vez más con las relaciones¿Qué es la historia de Cuba sino la historia de Amé- de servidumbre propias del feudalismo, sus leyes, susrica Latina? ¿Y qué es la historia de América Latina instituciones, su filosofía, su moral, su arte y su ideo-sino la historia de Asia, África y Oceanía? ¿Y qué es la logía política.historia de todos estos pueblos sino la historia de laexplotación más despiadada y cruel del imperialismo Nuevas ideas filosóficas y políticas, nuevos conceptosen el mundo entero? del derecho y del Estado fueron proclamados por los representantes intelectuales de la clase burguesa, losA fines del siglo pasado y comienzos del presente, un que por responder a las nuevas necesidades de la vidapuñado de naciones económicamente desarrolladas social, poco a poco se hicieron conciencia en las masashabían terminado de repartirse el mundo, sometiendo explotadas. Eran entonces ideas revolucionarias frente 204 205
  • a las ideas caducas de la sociedad feudal. Los campe- menos eficaces. El costo de los equipos industriales sesinos, los artesanos y los obreros de las manufacturas, hacía cada vez mayor; era necesario acumular cada vezencabezados por la burguesía, echaron por tierra el sumas superiores de capital. Una parte importante deorden feudal, su filosofía, sus ideas, sus instituciones, la producción se fue acumulando en un número me-sus leyes y los privilegios de la clase dominante, es de- nor de manos. Surgieron así las grandes empresas ca-cir, la nobleza hereditaria. pitalistas y, más adelante, las asociaciones de grandes empresas a través de carteles, sindicatos, trusts y con-Entonces la burguesía consideraba justa y necesaria sorcios, según el grado y el carácter de la asociación,la revolución. No pensaba que el orden feudal podía y controlados por los poseedores de la mayoría de lasdebía ser eterno, como piensa ahora de su orden social acciones, es decir, por los más poderosos caballeros decapitalista. Alentaba a los campesinos a librarse de la la industria. La libre concurrencia, característica delservidumbre feudal, alentaba a los artesanos contra capitalismo en su primera fase, dio paso a los monopo-las relaciones gremiales, y reclamaba el derecho al lios que concertaban acuerdos entre sí y controlabanpoder político. Los monarcas absolutos, la nobleza y los mercados.el alto clero defendían tenazmente sus privilegios declase, proclamando el derecho divino de la corona y la ¿De dónde salieron las colosales sumas de recursosintangibilidad del orden social. Ser liberal, proclamar que permitieron a un puñado de monopolistas acu-las ideas de Voltaire, Diderot o Juan Jacobo Rousseau, mular miles de millones de dólares? Sencillamente, deportavoces de la filosofía burguesa, constituía entonces la explotación del trabajo humano. Millones de hom-para las clases dominantes un delito tan grave como bres, obligados a trabajar por un salario de subsisten-es hoy para la burguesía ser socialista y proclamar las cia, produjeron con su esfuerzo los gigantescos capi-ideas de Marx, Engels y Lenin. [Aplausos.] tales de los monopolios. Los trabajadores acumularon las fortunas de las clases privilegiadas, cada vez másCuando la burguesía conquistó el poder político y esta- ricas, cada vez más poderosas. A través de las institu-bleció sobre las ruinas de la sociedad feudal su modo ca- ciones bancarias llegaron a disponer éstas no sólo depitalista de producción, sobre ese modo de producción su propio dinero, sino también del dinero de toda laerigió su Estado, sus leyes, sus ideas e instituciones. sociedad. Así se produjo la fusión de los bancos con laEsas instituciones consagraban, en primer término, la gran industria y nació el capital financiero.esencia de su dominación de clase: la propiedad priva- ¿Qué hacer entonces con los grandes excedentes deda. La nueva sociedad, basada en la propiedad privada capital que en cantidades mayores se iba acumulan-sobre los medios de producción y en la libre compe- do? Invadir con ellos el mundo. Siempre en pos de latencia, quedó así dividida en dos clases fundamenta- ganancia, comenzaron a apoderarse de las riquezasles: una, poseedora de los medios de producción, cada naturales de todos los países económicamente débilesvez más modernos y eficientes; la otra, desprovista de y a explotar el trabajo humano de sus pobladores contoda riqueza, poseedora solo de su fuerza de trabajo, salarios mucho más míseros que los que se veían obli-obligada a venderla en el mercado como una mercan- gados a pagar a los obreros de la propia metrópoli. Secía más para poder subsistir. inició así el reparto territorial y económico del mun-Rotas las trabas del feudalismo, las fuerzas producti- do. En 1914, ocho o diez países imperialistas habíanvas se desarrollaron extraordinariamente. Surgieron sometido a su dominio económico y político, fuera delas grandes fábricas donde se acumulaba un número sus fronteras, a territorios cuya extensión ascendía acada vez mayor de obreros. 83.700.000 kilómetros cuadrados, con una población de 970 millones de habitantes. Sencillamente, se ha-Las fábricas más modernas y técnicamente eficientes bían repartido el mundo.iban desplazando del mercado a los competidores 206 207
  • Pero como el mundo era limitado en extensión, repar- general se inició a raíz de la Primera Guerra Mun-tido ya hasta el último rincón del globo, vino el choque dial, con la revolución de los obreros y campesinosentre los distintos países monopolistas y surgieron las que derrocó al imperio zarista de Rusia [aplausos]pugnas por nuevos repartos, originadas en la distribu- e implantó, en dificilísimas condiciones de cerco yción no proporcional al poder industrial y económico agresión capitalistas, el primer Estado socialista delque los distintos países monopolistas, en desarrollo mundo, iniciando una nueva era en la historia de ladesigual, habían alcanzado. Estallaron las guerras humanidad. [Aplausos.] Desde entonces hasta nues-imperialistas, que costarían a la humanidad 50 mi- tros días, la crisis y la descomposición del sistema im-llones de muertos, decenas de millones de inválidos perialista se han acentuado incesantemente.e incalculables riquezas materiales y culturales des- La Segunda Guerra Mundial desatada por las poten-truidas. Aún no había sucedido esto cuando ya Marx cias imperialistas, y que arrastró a la Unión Soviéticaescribió que “el capital recién nacido rezumaba sangre y a otros pueblos de Europa y de Asia, criminalmentey fango por todos los poros, desde los pies a la cabeza”. invadidos, a una sangrienta lucha de liberación, culmi-[Aplausos.] nó en la derrota del fascismo, la formación del campoEl sistema capitalista de producción, una vez que hubo mundial del socialismo, y la lucha de los pueblos co-dado de sí todo lo que era capaz, se convirtió en un loniales y dependientes por su soberanía. Entre 1945abismal obstáculo al progreso de la humanidad. Pero y 1957, más de 1.200 millones de seres humanos con-la burguesía, desde su origen, llevaba en sí misma su quistaron su independencia en Asia y en África. La san-contrario. En su seno se desarrollaron gigantescos ins- gre vertida por los pueblos no fue en vano. [Aplausos.]trumentos productivos, pero a su vez se desarrolló una El movimiento de los pueblos dependientes y colonia-nueva y vigorosa fuerza social: el proletariado, [aplau- lizados es un fenómeno de carácter universal que agitasos] llamado a cambiar el sistema social ya viejo y ca- al mundo y marca la crisis final del imperialismo.duco del capitalismo por una forma económico-socialsuperior y acorde con las posibilidades históricas de la Cuba y América Latina forman parte del mundo.sociedad humana, convirtiendo en propiedad de toda Nuestros problemas forman parte de los problemasla sociedad esos gigantescos medios de producción que se engendran de la crisis general del imperialis-que los pueblos, y nada más que los pueblos con su mo y la lucha de los pueblos subyugados; el choquetrabajo, habían creado y acumulado. A tal grado de de- entre el mundo que nace y el mundo que muere. Lasarrollo de las fuerzas productivas, resultaba absoluta- odiosa y brutal campaña desatada contra nuestra pa-mente caduco y anacrónico un régimen que postulaba tria expresa el esfuerzo desesperado como inútil quela posesión privada y, con ello, la subordinación de la los imperialistas hacen para evitar la liberación de loseconomía de millones y millones de seres humanos a pueblos. Cuba duele de manera especial a los impe-los dictados de una exigua minoría social. rialistas. ¿Qué es lo que esconde tras el odio yanqui a la Revolución Cubana? ¿Qué explica racionalmente laLos intereses de la humanidad reclamaban el cese de conjura que reúne en el mismo propósito agresivo a lala anarquía en la producción, el derroche, las crisis potencia imperialista más rica y poderosa del mundoeconómicas y las guerras de rapiña propias del siste- contemporáneo y a las oligarquías de todo un conti-ma capitalista. Las crecientes necesidades del género nente, que juntos suponen representar una poblaciónhumano y la posibilidad de satisfacerlas exigían el desa- de 350 millones de seres humanos, contra un pequeñorrollo planificado de la economía y la utilización racio- pueblo de sólo siete millones de habitantes, económi-nal de sus medios de producción y recursos naturales. camente subdesarrollado, sin recursos financieros niEra inevitable que el imperialismo y el colonialismo militares para amenazar ni la seguridad ni la econo-entraran en profunda e insalvable crisis. La crisis mía de ningún país? Los une y los concita el miedo. Lo 208 209
  • explica el miedo. No el miedo a la Revolución Cubana; Todas las clases reaccionarias en todas las épocas his-el miedo a la revolución latinoamericana. [Aplausos.] tóricas, cuando el antagonismo entre explotadores yNo el miedo a los obreros, campesinos, estudiantes, explotados llega a su máxima tensión, presagiando elintelectuales y sectores progresistas de las capas me- advenimiento de un nuevo régimen social, han acudidodias que han tomado revolucionariamente el poder a las peores armas de la represión y la calumnia contraen Cuba, sino el miedo a que los obreros, campesinos, sus adversarios. Acusados de incendiar a Roma y deestudiantes, intelectuales y sectores progresistas de sacrificar niños en sus altares, los cristianos primitivoslas capas medias tomen revolucionariamente el poder fueron llevados al martirio. Acusados de herejes fue-en los pueblos oprimidos, hambrientos y explotados ron llevados por los inquisidores a la hoguera filósofospor los monopolios yanqui y la oligarquía reacciona- como Giordano Bruno, reformadores como Huss y mi-ria de América; [aplausos] el miedo a que los pueblos les de inconformes más con el orden feudal. Sobre lossaqueados del continente arrebaten las armas a sus luchadores proletarios se enseña hoy la persecuciónopresoras y se declaren, como Cuba, pueblos libres de y el crimen, precedidos de las peores calumnias enAmérica. [Aplausos.] la prensa monopolista y burguesa. Siempre, en cada época histórica, las clases dominantes han asesinadoAplastando la Revolución Cubana, creen disipar el invocando la defensa de la sociedad, del orden, de lamiedo que los atormenta, el fantasma de la revolución patria: “su sociedad” de minorías privilegiadas sobreque los amenaza. Liquidando a la Revolución Cubana, mayorías explotadas, “su orden clasista” que mantie-creen liquidar el espíritu revolucionario de los pueblos. nen a sangre y fuego sobre los desposeídos, “la patria”Pretenden, en su delirio, que Cuba es exportadora de que disfrutan ellos solos, privando de ese disfrute alrevoluciones. En sus mentes de negociantes y usure- resto del pueblo, para reprimir a los revolucionariosros insomnes cabe la idea de que las revoluciones se que aspiran a una sociedad nueva, un orden justo, unapueden comprar o vender, alquilar, prestar, exportar o patria verdadera para todos.importar como una mercancía más. Ignorantes de lasleyes objetivas que rigen el desarrollo de las socieda- Pero el desarrollo de la historia, la marcha ascenden-des humanas, creen que sus regímenes monopolistas, te de la humanidad, no se detiene ni puede detenerse.capitalistas y semifeudales son eternos. Educados en Las fuerzas que impulsan a los pueblos —que son lossu propia ideología reaccionaria, mezcla de supersti- verdaderos constructores de la historia—, determina-ción, ignorancia, subjetivismo, pragmatismo, y otras das por las condiciones materiales de su existencia y laaberraciones del pensamiento, tienen una imagen aspiración a metas superiores de bienestar y libertad,del mundo y de la marcha de la historia acomodada que surgen cuando el progreso del hombre en el cam-a sus intereses de clases explotadoras. Suponen que po de la ciencia, de la técnica y de la cultura lo hacenlas revoluciones nacen o mueren en el cerebro de los posible, son superiores a la voluntad y al terror queindividuos o por efecto de las leyes divinas y que, ade- desatan las oligarquías dominantes.más, los dioses están de su parte. Siempre han creído Las condiciones subjetivas de cada país —es decir, ello mismo, desde los devotos paganos patricios en la factor conciencia, organización, dirección— puedenRoma esclavista, que lanzaban a los cristianos pri- acelerar o retrasar la revolución según su mayor omitivos a los leones del circo, y los inquisidores en la menor grado de desarrollo; pero tarde o temprano, enEdad Media que, como guardianes del feudalismo y la cada época histórica, cuando las condiciones objetivasmonarquía absoluta, inmolaban en la hoguera a los maduran, la conciencia se adquiere, la organizaciónprimeros representantes del pensamiento liberal de se logra, la dirección surge y la revolución se produce.la naciente burguesía, hasta los obispos que hoy, en [Aplausos.]defensa del régimen burgués y monopolista, anatema-tizan las revoluciones proletarias. 210 211
  • Que ésta tenga lugar por cauces pacíficos o nazca al Y ante la realidad objetiva e históricamente inexorablemundo después de un parto doloroso, no depende de de la revolución latinoamericana, ¿cuál es la actitudlos revolucionarios; depende de las fuerzas reacciona- del imperialismo yanqui? Disponerse a librar una gue-rias de la vieja sociedad, que se resisten a dejar nacer rra colonial con los pueblos de América Latina; crear ella sociedad nueva que es engendrada por las contra- aparato de fuerza, los pretextos políticos y los instru-dicciones que lleva en su seno la vieja sociedad. La mentos seudolegales suscritos con los representantesrevolución es en la historia como el médico que asiste de las oligarquías reaccionarias para reprimir a sangreel nacimiento de una nueva vida. No usa sin necesi- y fuego la lucha de los pueblos latinoamericanos.dad los aparatos de fuerza, pero los usa sin vacilacio- La intervención del gobierno de Estados Unidos en lanes cada vez que sea necesario para ayudar al parto; política interna de los países de América Latina ha ido[aplausos] parto que trae a las masas esclavizadas y siendo cada vez más abierta y desenfrenada.explotadas la esperanza de una vida mejor. La Junta Interamericana de Defensa, por ejemplo, haEn muchos países de América Latina la revolución es sido y es el nido donde se incuban los oficiales máshoy inevitable. Ese hecho no lo determina la voluntad reaccionarios y pro yanquis de los ejércitos latinoame-de nadie; está determinado por las espantosas condi- ricanos, utilizados después como instrumentos golpis-ciones de explotación en que vive el hombre america- tas al servicio de los monopolios.no, el desarrollo de la conciencia revolucionaria de lasmasas, la crisis mundial del imperialismo y el movi- Las misiones militares norteamericanas en Américamiento universal de lucha de los pueblos subyugados. Latina constituyen un aparato de espionaje perma- nente en cada nación, vinculado estrechamente a laLa inquietud que hoy se registra es síntoma inequívo- Agencia Central de Inteligencia, inculcando a los ofi-co de rebelión. Se agitan las entrañas de un continen- ciales los sentimientos más reaccionarios y tratandote que ha sido testigo de cuatro siglos de explotación de convertir los ejércitos en instrumentos de sus inte-esclava, semiesclava y feudal del hombre, desde sus reses políticos y económicos.moradores aborígenes y los esclavos traídos de África,hasta los núcleos nacionales que surgieron después; Actualmente, en la zona del Canal de Panamá, el altoblancos, negros, mulatos, mestizos e indios a los que mando norteamericano ha organizado cursos especia-hoy hermanan el desprecio, la humillación y el yugo les de entrenamiento para oficiales latinoamericanos,yanqui, como hermana la esperanza de un mañana de lucha contra guerrillas revolucionarias, dirigidos amejor. reprimir la acción armada de las masas campesinas contra la explotación feudal a que están sometidas.Los pueblos de América se liberaron del coloniaje es-pañol a principios del siglo pasado, pero no se libera- En los propios Estados Unidos, la Agencia Central deron de la explotación. Los terratenientes feudales asu- Inteligencia ha organizado escuelas especiales paramieron la autoridad de los gobernantes españoles, los entrenar agentes latinoamericanos en las más sutilesindios continuaron en penosa servidumbre, el hombre formas de asesinato, y es política acordada por loslatinoamericano en una u otra forma siguió esclavo y servicios militares yanquis la liquidación física de loslas mínimas esperanzas de los pueblos sucumbieron dirigentes antiimperialistas.bajo el poder de las oligarquías y la coyunda del capi- Es notorio que las embajadas yanquis en distintos paí-tal extranjero. Esta ha sido la verdad de América, con ses de América Latina están organizando, instruyendouno u otro matiz, con alguna que otra vertiente. Hoy y equipando bandas fascistas para sembrar el terrorAmérica Latina yace bajo un imperialismo mucho más y agredir las organizaciones obreras, estudiantiles eferoz, más poderoso y más despiadado que el imperio intelectuales. Esas bandas, donde reclutan a los hijoscolonial español. de la oligarquía, a lumpen y gente de la peor calaña 212 213
  • moral, han perpetrado ya una serie de actos agresivos de prevenir la lucha de los pueblos; eran pactos contracontra los movimientos de las masas. los pueblos, contra el único peligro: el peligro interior del movimiento de liberación que pusiera en riesgo losNada más evidente e inequívoco de los propósitos del intereses yanquis. No sin razón los pueblos se pregun-imperialismo que su conducta en los recientes suce- taban: ¿Por qué tantos convenios militares? ¿Para quésos de Santo Domingo. Sin ningún tipo de justifica- los envíos de armas que, si técnicamente son inade-ción, sin mediar siquiera relaciones diplomáticas con cuadas para una guerra moderna, son en cambio efi-esa república, Estados Unidos, después de situar sus caces para aplastar huelgas, reprimir manifestacionesbarcos de guerra frente a la capital dominicana, de- populares y ensangrentar el país? ¿Para qué las misio-clararon, con su habitual insolencia, que si el gobierno nes militares, el Pacto de Río de Janeiro y las mil y unade Balaguer solicitaba ayuda militar, desembarcarían conferencias internacionales?sus tropas en Santo Domingo contra la insurgencia delpueblo dominicano. Que el poder de Balaguer fuera Desde que culminó la Segunda Guerra Mundial, lasabsolutamente espurio, que cada pueblo soberano de naciones de América Latina se han ido depauperan-América deba tener derecho a resolver sus problemas do cada vez más; sus exportaciones tienen cada vezinternos sin intervención extranjera, que existan nor- menos valor; sus importaciones precios más altos; elmas internacionales y una opinión mundial, que in- ingreso per cápita disminuye; los pavorosos porcen-cluso existiera una OEA, no contaba para nada en las tajes de mortalidad infantil no decrecen; el númeroconsideraciones de Estados Unidos. Lo que sí conta- de analfabetos es superior; los pueblos carecen de tra-ban eran sus designios de impedir la revolución domi- bajo, de tierras, de viviendas adecuadas, de escuelas,nicana, la reimplantación de los odiosos desembarcos de hospitales, de vías de comunicación y de mediosde su infantería de marina; sin más base ni requisito de vida. En cambio, las inversiones norteamericanaspara fundamentar ese nuevo concepto filibustero del sobrepasan los 10.000 millones de dólares. Américaderecho, que la simple solicitud de un gobernante tirá- Latina es, además, abastecedora de materias primasnico, ilegítimo y en crisis. Lo que esto significa no debe baratas y compradora de artículos elaborados caros.escapar a los pueblos. En América Latina hay sobrados Como los primeros conquistadores españoles, quegobernantes de ese tipo, dispuestos a utilizar las tro- cambiaban a los indios espejos y baratijas por oro ypas yanquis contra sus respectivos pueblos cuando se plata, así comercia con América Latina Estados Uni-vean en crisis. dos. Conservar ese torrente de riqueza, apoderarse cada vez más de los recursos de América y explotar aEsta política declarada del imperialismo norteame- sus pueblos sufridos: he ahí lo que se ocultaba tras losricano, de enviar soldados a combatir el movimiento pactos militares, las misiones castrenses y los cabil-revolucionario en cualquier país de América Latina, deos diplomáticos de Washington.es decir, a matar obreros, estudiantes, campesinos, ahombres y mujeres latinoamericanos, no tiene otro Esta política de paulatino estrangulamiento de la so-objetivo que el de seguir manteniendo sus intereses beranía de las naciones latinoamericanas, y de manosmonopolistas y los privilegios de la oligarquía traidora libres para intervenir en sus asuntos internos, tuvo suque los apoya. punto culminante en la última reunión de cancilleres. En Punta del Este el imperialismo yanqui reunió a losAhora se puede ver con toda claridad que los pactos mi- cancilleres, para arrancarles mediante presión políticalitares suscritos por el gobierno de Estados Unidos con y chantaje económico sin precedentes, con la compli-gobiernos latinoamericanos —pactos secretos muchas cidad de un grupo de los más desprestigiados gober-veces y siempre a espaldas de los pueblos— invocan- nantes de este continente, la renuncia a la soberaníado hipotéticos peligros exteriores que nadie vio nunca nacional de nuestros pueblos y la consagración delpor ninguna parte, tenían el único y exclusivo objetivo odiado derecho de intervención yanqui en los asuntos 214 215
  • internos de América; el sometimiento de los pueblos En Punta del Este se libró una gran batalla ideológicaa la voluntad omnímoda de Estados Unidos de Nor- entre la Revolución Cubana y el imperialismo yanqui.teamérica, contra la cual lucharon todos los próceres, ¿Qué representaba allí, por quién habló cada uno dedesde Bolívar hasta Sandino. Y no se ocultaron ni el ellos? Cuba representó los pueblos; Estados Unidosgobierno de Estados Unidos, ni los representantes representó los monopolios. Cuba habló por las masasde las oligarquías explotadoras, ni la gran prensa re- explotadas de América; Estados Unidos por los inte-accionaria vendida a los monopolios y a los señores reses oligárquicos explotadores e imperialistas. Cubafeudales, para demandar abiertamente acuerdos que por la soberanía; Estados Unidos por la intervención.equivalen a la supresión formal del derecho de auto- Cuba por la nacionalización de las empresas extranje-determinación de nuestros pueblos, borrarlo de un ras; Estados Unidos por nuevas inversiones de capitalplumazo, en la conjura más infame que recuerda la foráneo. Cuba por la cultura; Estados Unidos por lahistoria de este continente. ignorancia. Cuba por la reforma agraria; Estados Uni- dos por el latifundio. Cuba por la industrialización deA puertas cerradas, entre conciliábulos repugnantes América; Estados Unidos por el subdesarrollo. Cubadonde el ministro yanqui de colonias dedicó días ente- por el trabajo creador; Estados Unidos por el sabota-ros a vencer la resistencia y los escrúpulos de algunos je y el terror contrarrevolucionario que practican suscancilleres, poniendo en juego los millones de la te- agentes, la destrucción de cañaverales y fábricas, lossorería yanqui en una indisimulada compraventa de bombardeos de sus aviones piratas contra el trabajovotos, un puñado de representantes de las oligarquías de un pueblo pacífico. Cuba por los alfabetizadoresde países que en conjunto apenas suman un tercio de asesinados; [aplausos] Estados Unidos por los asesi-la población del continente, impuso acuerdos que sir- nos. Cuba por el pan; Estados Unidos por el hambre.ven en bandeja de plata al amo yanqui la cabeza de un Cuba por la igualdad; Estados Unidos por el privilegioprincipio que costó toda la sangre de nuestros pueblos y la discriminación. Cuba por la verdad; [aplausos]desde las guerras de independencia. El carácter pírrico Estados Unidos por la mentira. Cuba por la liberación;de tan tristes y fraudulentos logros del imperialismo, Estados Unidos por la opresión. Cuba por el porvenirde su fracaso moral, la unanimidad rota y el escánda- luminoso de la humanidad; Estados Unidos por el pa-lo universal, no disminuyen la gravedad que entraña sado sin esperanza. Cuba por los héroes que cayeronpara los pueblos de América Latina los acuerdos que en Girón para salvar la patria del dominio extranjero;impusieron a ese precio. [aplausos y exclamaciones de: “¡Fidel, seguro, a losEn aquel cónclave inmoral, la voz titánica de Cuba se yanquis dales duro!”] Estados Unidos por los mer-elevó sin debilidad ni miedo para acusar ante todos los cenarios y traidores que sirven al extranjero contra supueblos de América y del mundo el monstruoso atenta- patria. [Abucheos.] Cuba por la paz entre los pueblos;do, y defender virilmente, y con dignidad que constará Estados Unidos por la agresión y la guerra. Cuba por elen los anales de la historia, no sólo el derecho de Cuba, socialismo; [aplausos prolongados] Estados Unidossino el derecho desamparado de todas las naciones por el capitalismo.hermanas del continente americano. [Aplausos.] La Los acuerdos obtenidos por Estados Unidos con mé-palabra de Cuba no podía tener eco en aquella mayo- todos tan bochornosos, que el mundo entero critica,ría amaestrada, pero tampoco podía tener respuesta; no restan sino que acrecientan la moral y la razón desólo cabía el silencio impotente ante sus demoledores Cuba; demuestran el entreguismo y la traición de lasargumentos, ante la diafanidad y valentía de sus pa- oligarquías a los intereses nacionales y enseñan a loslabras. Pero Cuba no habló para los cancilleres, Cuba pueblos el camino de la liberación; revelan la podre-habló para los pueblos y para la historia, donde sus dumbre de las clases explotadoras, en cuyo nombrepalabras tendrán eco y respuestas. [Aplausos.] hablaron sus representantes en Punta del Este. La 216 217
  • OEA quedó desenmascarada como lo que es: un mi- Estados Unidos tiene pactos militares con países denisterio de colonias yanquis, una alianza militar, un todos los continentes; bloques militares con cuantoaparato de represión contra el movimiento de libera- gobierno fascista, militarista y reaccionario hay en elción de los pueblos latinoamericanos. mundo: la OTAN, la SEATO y la CENTO, a los cua- les hay que agregar ahora la OEA; interviene en Lao,Cuba ha vivido tres años de Revolución bajo incesan- en Viet Nam, en Corea, en Formosa, en Berlín; envíate hostigamiento de intervención yanqui en nuestros abiertamente barcos a Santo Domingo para imponerasuntos internos. Aviones piratas, procedentes de Es- su ley, su voluntad, y anuncia su propósito de usartados Unidos, lanzando materias inflamables, han que- sus aliados de la OTAN para bloquear el comercio conmado millones de arrobas de caña; actos de sabotaje Cuba, y la OEA no se entera. Se reúnen los cancilleresinternacional perpetrados por agentes yanquis, como y expulsan a Cuba, que no tiene pactos militares conla explosión del vapor La Coubre, han costado decenas ningún país. Así, el gobierno que organiza la subver-de vidas cubanas; miles de armas norteamericanas de sión en todo el mundo y forja alianzas militares entodo tipo han sido lanzadas en paracaídas por los servi- cuatro continentes hace expulsar a Cuba, acusándolacios militares de Estados Unidos sobre nuestro territo- nada menos que de subversión de vinculaciones extra-rio para promover la subversión; cientos de toneladas continentales.de materiales explosivos y máquinas infernales han sidodesembarcados subrepticiamente en nuestras costas Cuba, el país latinoamericano que ha convertido enpor lanchas norteamericanas para promover el sabota- dueños de las tierras a más de 100.000 pequeños agri-je y el terrorismo; un obrero cubano fue torturado en la cultores, [aplausos] asegurado empleo todo el año enbase naval de Guantánamo y privado de la vida sin pro- granjas y cooperativas a todos los obreros agrícolas,ceso previo ni explicación posterior alguna; [abucheos] transformado los cuarteles en escuelas, [aplausos]nuestra cuota azucarera fue suprimida abruptamente, concedido 60.000 becas a estudiantes universitarios,y proclamado el embargo de piezas y materias primas secundarios y tecnológicos, creado aulas para la tota-para fábricas y maquinarias de construcción norteame- lidad de la población infantil, liquidado totalmente elricana para arruinar nuestra economía; barcos arti- analfabetismo, [aplausos] cuadruplicado los serviciosllados y aviones de bombardeo, procedentes de bases médicos, nacionalizado las empresas monopolistas,preparadas por el gobierno de Estados Unidos, han [aplausos] suprimido el abusivo sistema que convertíaatacado sorpresivamente puertos e instalaciones cuba- la vivienda en un medio de explotación para el pueblo,nas; tropas mercenarias, organizadas y entrenadas en eliminado virtualmente el desempleo, suprimido lapaíses de América Central por el propio gobierno, han discriminación por motivo de raza o sexo, [aplausos]invadido en son de guerra nuestro territorio, escoltadas barrido el juego, el vicio y la corrupción administra-por barcos de la flota yanqui y con apoyo aéreo desde tiva, [aplausos] armado al pueblo, [aplausos] hechobases exteriores, provocando la pérdida de numerosas realidad viva el disfrute de los derechos humanos alvidas y la destrucción de bienes materiales; contrarre- librar al hombre y a la mujer de la explotación, la in-volucionarios cubanos son instruidos en el ejército de cultura y la desigualdad social; [aplausos] que se haEstados Unidos y nuevos planes de agresión se realizan liberado de todo tutelaje extranjero, adquirido plenacontra Cuba. Todo eso ha estado ocurriendo durante soberanía y establecido las bases para el desarrollo detres años incesantemente, a la vista de todo el conti- su economía a fin de no ser más país monoproductor ynente, y la OEA no se entera. Los cancilleres se reúnen exportador de materias primas, es expulsada de la Or-en Punta del Este, y no amonestan siquiera al gobierno ganización de Estados Americanos por gobiernos quede Estados Unidos ni a los gobiernos que son cómplices no han logrado para sus pueblos ni una sola de estasmateriales de esas agresiones. Expulsan a Cuba, el país reivindicaciones. [Aplausos.]latinoamericano víctima, el país agredido. 218 219
  • ¿Cómo podrán justificar su conducta ante los pueblos ¿Cómo podrá creerse en ningún beneficio, en ningu-de América y del mundo? ¿Cómo podrán negar que en na alianza para el progreso, con el imperialismo; bajosu concepto la política de tierra, de pan, de trabajo, de qué juramento, si bajo su santa protección, sus ma-salud, de libertad, de igualdad y de cultura, de desa- tanzas, sus persecuciones aun viven los indígenas delrrollo acelerado de la economía, de dignidad nacional, sur del continente, como los de la Patagonia, en toldos,de plena autodeterminación y soberanía, es incompa- como vivían sus antepasados a la venida de los des-tible con el hemisferio? cubridores, casi quinientos años atrás; donde los que fueron grandes razas que poblaron el norte argentino,Los pueblos piensan muy distinto. Los pueblos piensan Paraguay y Bolivia, como los guaraníes, que han sidoque lo único incompatible con el destino de América diezmados ferozmente, como quien caza animales y aLatina es la miseria, la explotación feudal, el analfabe- quienes se les han enterrado en los interiores de lastismo, los salarios de hambre, el desempleo, la política selvas; donde a esa reserva autóctona, que pudo servirde represión contra las masas obreras, campesinas y de base a una gran civilización americana —y cuya ex-estudiantiles, la discriminación de la mujer, del negro, tinción se la apresura por instantes— y a la que se le hadel indio, del mestizo, la opresión de las oligarquías, el empujado América adentro a través de los esteros pa-saqueo de sus riquezas por los monopolios yanquis, raguayos y los altiplanos bolivianos, tristes, rudimen-la asfixia moral de sus intelectuales y artistas, la ruina tarios, razas melancólicas, embrutecidas por el alcoholde sus pequeños productores por la competencia ex- y los narcóticos, a los que se acogen para por lo menostranjera, el subdesarrollo económico, los pueblos sin sobrevivir en las infrahumanas condiciones (no sólocaminos, sin hospitales, sin viviendas, sin escuelas, sin de alimentación) en que viven; donde una cadena deindustrias, el sometimiento al imperialismo, la renun- manos se estira —casi inútilmente, todavía—, se vienecia a la soberanía nacional y la traición a la patria. estirando por siglos inútilmente, por sobre los lomos¿Cómo podrán hacer entender su conducta, la actitud de la Cordillera, sus faldas, a lo largo de los grandescondenatoria para con Cuba, los imperialistas? ¿Con ríos y por entre las sombras de los bosques, para unirqué palabras les van a hablar y con qué sentimiento, sus miserias con los demás que perecen lentamente,a quienes han ignorado, aunque sí explotado, por tan las tribus brasileñas y las del norte del continente y suslargo tiempo? costas, hasta alcanzar a los 100 000 motilones de Ve- nezuela, en el más increíble atraso y salvajemente con-Quienes estudian los problemas de América, suelen finados en las selvas amazónicas o las sierras de Perijá,preguntar qué país, quiénes han enfocado con correc- a los solitarios vapichanas que en las tierras calientesción la situación de los indigentes, de los pobres, de de las Guayanas esperan su final, ya casi perdidos defi-los indios, de los negros, de la infancia desvalida, esa nitivamente para la suerte de los humanos?inmensa infancia de 30 millones en 1950 —que seráde 50 millones dentro de ocho años más. Sí, ¿quiénes, Sí, a todos estos 32 millones de indios que se extiendenqué país? desde la frontera con Estados Unidos hasta los confi- nes del hemisferio del Sur y 45 millones de mestizos,Treinta y dos millones de indios vertebran —tanto que en gran parte poco difieren de los indios; a todoscomo la misma Cordillera de los Andes— el continente estos indígenas, a este formidable caudal de trabajo,americano entero. Claro que para quienes lo han con- de derechos pisoteados, sí, ¿qué les puede ofrecer elsiderado casi como una cosa, más que como una per- imperialismo? ¿Cómo podrán creer estos ignorados ensona, esa humanidad no cuenta, no contaba y creían ningún beneficio que venga de tan sangrientas manos?que nunca contaría. Como suponía, no obstante, una Tribus enteras que aún viven desnudas; otras que sefuerza ciega de trabajo, debía ser utilizada, como se las suponen antropófagas; otras que, en el primer con-utiliza una yunta de bueyes o un tractor. tacto con la civilización conquistadora, mueren como 220 221
  • insectos; otras que se las destierra, es decir, se las echa ¿Qué pueden esperar los obreros con sus jornales dede sus tierras, se las empuja hasta volcarlas en los bos- hambre, los trabajos más rudos, las condiciones másques o en las montañas o en las profundidades de los miserables, la desnutrición, las enfermedades y todosllanos en donde no llega ni el menor átomo de cultura, los males que incuba la miseria?de luz, de pan, ni de nada. ¿Qué les puede decir, qué palabras, qué beneficios¿En qué “alianza” —como no sea en una para su más rá- podrán ofrecerles los imperialistas a los mineros delpida muerte— van a creer estas razas indígenas apalea- cobre, del estaño, del hierro, del carbón, que dejan susdas por siglos, muertas a tiros para ocupar sus tierras, pulmones a beneficio de dueños lejanos e inclementes;muertas a palos por miles, por no trabajar más rápido a los padres e hijos de los maderales, de los cauchales,en sus servicios de explotación, por el imperialismo? de los hierbales, de las plantaciones fruteras, de los in- genios de café y de azúcar, de los peones en las pampas¿Y al negro? ¿Qué “alianza” les puede brindar el sis- y en los llanos que amasan con su salud y con sus vidastema de los linchamientos y la preterición brutal del la fortuna de los explotadores?negro de Estados Unidos, a los quince millones denegros y catorce millones de mulatos latinoamerica- ¿Qué pueden esperar estas masas inmensas que pro-nos que saben con horror y cólera que sus hermanos ducen las riquezas, que crean los valores, que ayudandel Norte no pueden montar en los mismos vehículos a parir un nuevo mundo en todas partes; qué puedenque sus compatriotas blancos, ni asistir a las mismas esperar del imperialismo, esa boca insaciable, esaescuelas, ni siquiera morir en los mismos hospitales? mano insaciable, sin otro horizonte inmediato que la¿Cómo han de creer en este imperialismo, en sus be- miseria, el desamparo más absoluto, la muerte fría yneficios, en sus “alianzas” (como no sea para linchar- sin historia al fin?los y explotarlos como esclavos) estos núcleos étnicos ¿Qué puede esperar esta clase, que ha cambiado elpreteridos; esas masas, que no han podido gozar ni curso de la historia en otras partes del mundo, que hamedianamente de ningún beneficio cultural, social o revolucionado al mundo, que es vanguardia de todosprofesional; que aún en donde son mayorías, o for- los humildes y explotados, qué puede esperar del im-man millones, son maltratados por los imperialistas perialismo, su más irreconciliable enemigo?disfrazados de Ku-Klux-Klan; son aherrojados a lasbarriadas más insalubres, a las casas colectivas menos ¿Qué puede ofrecer el imperialismo, qué clase deconfortables, hechas por ellos; empujados a los oficios beneficio, qué suerte de vida mejor y más justa, quémás innobles, a los trabajos más duros y a las profe- motivo, qué aliciente, qué interés para superarse, parasiones menos lucrativas, que no supongan contacto lograr trascender sus sencillos y primarios escalones,con las universidades, las altas academias o escuelas a maestros, a profesores, a profesionales, a intelectua-particulares? les, a los poetas y a los artistas; a los que cuidan celo- samente las generaciones de niños y jóvenes para que¿Qué Alianza para el progreso puede servir de estímu- el imperialismo se cebe luego en ellos; a quienes vivenlo a esos ciento siete millones de hombres y mujeres sueldos humillantes en la mayoría de los países; a losde nuestra América, médula del trabajo en ciudades que sufren las limitaciones de su expresión política yy campos, cuya piel oscura —negra, mestiza, mulata, social en casi todas partes; que no sobrepasan, en susindia— inspira desprecio a los nuevos colonizadores? posibilidades económicas, más que la simple línea de¿Cómo van a confiar en la supuesta alianza los que en sus precarios recursos y compensaciones, enterradosPanamá han visto con mal contenida impotencia que en una vida gris y sin horizontes que acaba en una ju-hay un salario para el yanqui y otro salario para el pa- bilación que entonces ya no cubre ni la mitad de losnameño, que ellos consideran raza inferior? 222 223
  • gastos? ¿Qué “beneficios” o “alianzas” podrá ofrecerles En 102 países del mundo, en cambio, esa tasa alcanzael imperialismo, que no sea las que redunden en su a 51. En América, pues, se mueren tristemente, des-total provecho? atendidamente, 74 niños de cada 1.000 en el primer año de su nacimiento. Hay países latinoamericanosSi les crea fuentes de ayuda a sus profesiones, a sus en los que esa tasa alcanza, en algunos lugares, a 300artes, a sus publicaciones, es siempre en el bien en- por 1.000; miles y miles de niños hasta los siete añostendido de que sus producciones deberán reflejar sus mueren en América de enfermedades increíbles: dia-intereses, sus objetivos, sus “nadas”. Las novelas que rreas, pulmonías, desnutrición, hambre; miles y milestraten de reflejar la realidad del mundo de sus aventu- de otras enfermedades sin atención en los hospitales,ras rapaces; los poemas que quieran traducir protestas sin medicinas; miles y miles ambulan, heridos de cre-por su avasallamiento, por su injerencia en la vida, en tinismo endémico, paludismo, tracoma y otros malesla mente, en las vísceras de sus países y pueblos; las producidos por las contaminaciones, la falta de agua yartes combativas que pretendan apresar en sus expre- otras necesidades.siones las formas y el contenido de su agresión y cons-tante presión sobre todo lo que vive y alienta progresi- Males de esta naturaleza son una cadena en los paísesvamente; todo lo que es revolucionario, lo que enseña, americanos en donde agonizan millares y millares delo que trata de guiar, lleno de luz y de conciencia, de niños, hijos de parias, hijos de pobres y de pequeño-claridad y de belleza, a los hombres y a los pueblos a burgueses con vida dura y precarios medios. Los datos,mejores destinos, hacia más altas cumbres del pensa- que serán redundantes, son de escalofrío. Cualquiermiento, de la vida y de la justicia, encuentra la repro- publicación oficial de los organismos internacionalesbación más encarnizada del imperialismo; encuentra los reúne por cientos.la valla, la condena, la persecución maccarthista. Sus En los aspectos educacionales, indigna pensar el nivelprensas se les cierran; su nombre es borrado de las co- de incultura que padece esta América. Mientras quelumnas y se le aplica la losa del silencio más atroz, que Estados Unidos logra un nivel de ocho y nueve añoses, entonces —una contradicción más del imperialis- de escolaridad en la población de 19 años de edad enmo—, cuando el escritor, el poeta, el pintor, el escultor, adelante, América Latina, saqueada y esquilmada porel creador en cualquier material, el científico, empie- ellos, tiene menos de un año escolar aprobado comozan a vivir de verdad, a vivir en la lengua del pueblo, nivel, en esas mismas edades. E indigna más aúnen el corazón de millones de hombres del mundo. El cuando sabemos que de los niños entre 5 y 14 años so-imperialismo todo lo trastrueca, lo deforma, lo canali- lamente están matriculados en algunos países un 20%,za por sus vertientes, para su provecho, hacia la multi- y en los de más alto nivel, el 60%. Es decir que más deplicación de su dólar, comprando palabras, o cuadros, la mitad de la infancia de América Latina no concurreo mudez, o transformando en silencio la expresión de a la escuela. Pero el dolor sigue creciendo cuando com-los revolucionarios, de los hombres progresistas, de probamos que la matrícula de los tres primeros gradoslos que luchan por el pueblo y sus problemas. comprenden más del 80% de los matriculados; y queNo podíamos olvidar en este triste cuadro la infancia en el grado sexto, la matrícula fluctúa apenas entre 6desvalida, desatendida; la infancia sin porvenir de y 22 alumnos de cada 100 que comenzaron en el pri-América. mero. Hasta en los países que creen haber atendido a su infancia, ese porcentaje de pérdida escolar entreAmérica, que es un continente de natalidad elevada, el primero y el sexto grados es del 73% como prome-tiene también una mortalidad elevada. La mortalidad dio. En Cuba, antes de la Revolución, era del 74%. Ende niños de menos de un año en 11 países ascendía la Colombia de la “democracia representativa” es delhace pocos años a 125 por 1.000, y en otros 17, a 90 78%. Y si se fija la vista en el campo sólo el 1% de losniños. 224 225
  • niños llega, en el mejor de los casos, al quinto grado vacilarán en solicitar la intervención de las tropas yan-de enseñanza. quis contra sus propios pueblos, y que con ese fin la delegación norteamericana propuso un comité de vigi-Cuando se investiga este desastre de ausentismo es- lancia contra la subversión en la Junta Interamericanacolar, una causa es la que lo explica: la economía de de Defensa, con facultades ejecutivas, y la adopción demiseria, falta de escuelas, falta de maestros, falta de medidas colectivas. Subversión para los imperialistasrecursos familiares, trabajo infantil. En definitiva, el yanquis es la lucha de los pueblos hambrientos por elimperialismo y su obra de opresión y retraso. pan, la lucha de los pueblos contra la explotación im-El resumen de esta pesadilla que ha vivido América, perialista. Comité de vigilancia en la Junta Interame-de un extremo a otro, es que en este continente de casi ricana de Defensa con facultades ejecutivas, significa200 millones de seres humanos, formado en sus dos fuerza de represión continental contra los pueblos aterceras partes por los indios, los mestizos y los ne- las órdenes del Pentágono. Medidas colectivas signi-gros, por los “discriminados”, en este continente de fican desembarcos de infantes de marina yanquis ensemicolonias, mueren de hambre, de enfermedades cualquier país de América.curables o vejez prematura, alrededor de cuatro per- Frente a la acusación de que Cuba quiere exportar susonas por minuto, de 5.500 al día, de 2 millones por revolución, respondemos: las revoluciones no se ex-año, de 10 millones cada cinco años. Esas muertes portan, las hacen los pueblos. [Aplausos.] Lo que Cubapodrían ser evitadas fácilmente, pero, sin embargo, se puede dar a los pueblos, y ha dado ya, es su ejemplo.producen. Las dos terceras partes de la población lati- [Aplausos.]noamericana vive poco y vive bajo la permanente ame-naza de muerte. Holocausto de vidas que en 15 años ¿Y qué enseña la Revolución Cubana? Que la revo-ha ocasionado dos veces más muertes que la guerra lución es posible, que los pueblos pueden hacerla,de 1914, y continúa. Mientras tanto, de América La- [aplausos] que en el mundo contemporáneo no haytina fluye hacia Estados Unidos un torrente continuo fuerzas capaces de impedir el movimiento de libera-de dinero: unos 4.000 dólares por minuto, 5 millones ción de los pueblos.por día, 2.000 millones por año, 10.000 millones cada Nuestro triunfo no habría sido jamás factible si la re-cinco años. Por cada 1.000 dólares que se nos van, nos volución misma no hubiese estado inexorablementequeda un muerto. ¡Mil dólares por muerto: ése es el destinada a surgir de las condiciones existentes enprecio de lo que se llama imperialismo! ¡Mil dólares nuestra realidad económico-social, realidad que existepor muerto, cuatro veces por minuto! en grado mayor aún en un buen número de países deMas a pesar de esta realidad americana, ¿para qué se América Latina.reunieron en Punta del Este? ¿Acaso para llevar una Ocurre inevitablemente que en las naciones dondesola gota de alivio a estos males? ¡No! es más fuerte el control de los monopolios yanquis,Los pueblos saben que en Punta del Este los cancilleres más despiadada la explotación de la oligarquía y másque expulsaron a Cuba se reunieron para renunciar a insoportable la situación de las masas obreras y cam-la soberanía nacional; que allí el gobierno de Estados pesinas, el poder político se muestra más férreo, losUnidos fue a sentar las bases no sólo para la agresión a estados de sitio se vuelven habituales, se reprime porCuba, sino para intervenir en cualquier país de Améri- la fuerza toda manifestación de descontento de lasca contra el movimiento liberador de los pueblos; que masas, y el cauce democrático se cierra por completo,Estados Unidos prepara a la América Latina un drama revelándose con más evidencia que nunca el caráctersangriento; que las oligarquías explotadoras, lo mismo de brutal dictadura que asume el poder de las clasesque ahora renuncian al principio de la soberanía, no dominantes. Es entonces cuando se hace inevitable el estallido revolucionario de los pueblos. 226 227
  • Y si bien es cierto que en los países subdesarrollados el momento en que la clase obrera y las masa urbanasde América la clase obrera es en general relativamente deciden la batalla.pequeña, hay una clase social que, por las condicio- ¿Qué es lo que desde el comienzo mismo de la lucha denes subhumanas en que vive, constituye una fuerza esos primeros núcleos los hace invencibles, indepen-potencial que, dirigida por los obreros y los intelec- dientemente del número, el poder y los recursos de sustuales revolucionarios, tiene una importancia decisiva enemigos? El apoyo del pueblo. Y con ese apoyo de lasen la lucha por la liberación nacional: los campesinos. masas contarán en grado cada vez mayor.[Aplausos.] Pero el campesinado es una clase que, por el estadoEn nuestros países se juntan las circunstancias de una de incultura en que lo mantienen y el aislamiento enindustria subdesarrollada con un régimen agrario de que vive, necesita la dirección revolucionaria y políticacarácter feudal. Es por eso que con todo lo dura que de la clase obrera y los intelectuales revolucionarios,son las condiciones de vida de los obreros urbanos, la sin la cual no podría por sí sola lanzarse a la lucha ypoblación rural vive aún en más horribles condicio- conquistar la victoria. [Aplausos.]nes de opresión y explotación; pero es también, salvoexcepciones, el sector absolutamente mayoritario en En las actuales condiciones históricas de Américaproporciones que a veces sobrepasa el 70% de las po- Latina, la burguesía nacional no puede encabezar lablaciones latinoamericanas. lucha antifeudal y antiimperialista. La experiencia demuestra que, en nuestras naciones, esa clase, aunDescontando los terratenientes, que muchas veces re- cuando sus intereses son contradictorios con los delsiden en las ciudades, el resto de esa gran masa libra imperialismo yanqui, ha sido incapaz de enfrentarsesu sustento trabajando como peones en las haciendas a este, paralizada por el miedo a la revolución social ypor salarios misérrimos, o labran la tierra en condicio- asustada por el clamor de las masas explotadas. Situa-nes de explotación que nada tienen que envidiar a la das ante el dilema imperialismo o revolución, sólo susEdad Media. Estas circunstancias son las que deter- capas más progresistas estarán con el pueblo.minan que en América Latina la población pobre delcampo constituya una tremenda fuerza revolucionaria La actual correlación mundial de fuerzas, y el movi-potencial. miento universal de liberación de los pueblos colo- niales y dependientes, señalan a la clase obrera y aLos ejércitos, estructurados y equipados para la gue- los intelectuales revolucionarios de América Latina surra convencional, que son la fuerza en que se sustenta verdadero papel, que es el de situarse resueltamente ael poder de las clases explotadoras, cuando tiene que la vanguardia de la lucha contra el imperialismo y elenfrentarse a la lucha irregular de los campesinos en feudalismo. [Aplausos.]el escenario natural de estos, resultan absolutamenteimpotentes; pierden 10 hombres por cada combatien- El imperialismo, utilizando los grandes monopolioste revolucionario que cae, y la desmoralización cun- cinematográficos, sus agencias cablegráficas, sus re-de rápidamente en ellos al tener que enfrentarse a un vistas, libros y periódicos reaccionarios, acude a lasenemigo visible e invencible que no lo le ofrece oca- mentiras más sutiles para sembrar el divisionismo,sión de lucir sus tácticas de academia y sus fanfarrias e inculcar entre la gente más ignorante el miedo y lade guerra, de las que tanto alarde hacen para reprimir superstición a las ideas revolucionarias, que sólo a losa los obreros y a los estudiantes en las ciudades. intereses de los poderosos explotadores y a sus secula- res privilegios pueden y deben asustar.La lucha inicial de reducidos núcleos combatientes, senutre incesantemente de nuevas fuerzas, el movimien- El divisionismo —producto de toda clase de prejui-to de masas comienza a desatarse, el viejo orden se cios, ideas falsas y mentiras—, el sectarismo, el dog-resquebraja poco a poco en mil pedazos, y es entonces matismo, la falta de amplitud para analizar el papel 228 229
  • que corresponde a cada capa social, a sus partidos, revolución vencerá, pero no es de revolucionarios sen-organizaciones y dirigentes, dificultan la unidad de tarse en la puerta de su casa para ver pasar el cadáveracción imprescindible entre las fuerzas democráticas del imperialismo. [Aplausos.] El papel de Job no cua-y progresistas de nuestros pueblos. Son vicios de cre- dra con el de un revolucionario. Cada año que se ace-cimiento, enfermedades de la infancia del movimiento lere la liberación de América, significará millones derevolucionario que deben quedar atrás. En la lucha niños que se salven para la vida, millones de inteligen-antiimperialista y antifeudal es posible vertebrar la in- cias que se salven para la cultura, infinitos caudales demensa mayoría del pueblo tras metas de liberación que dolor que se ahorrarían los pueblos. Aun cuando losunan el esfuerzo de la clase obrera, los campesinos, los imperialistas yanquis preparen para América un dra-trabajadores intelectuales, la pequeña burguesía y las ma de sangre, no lograrán aplastar la lucha de los pue-capas más progresistas de la burguesía nacional. Estos blos, concitarán contra ellos el odio universal, y serásectores comprenden la inmensa mayoría de la pobla- también el drama que marque el ocaso de su voraz yción, y aglutinan grandes fuerzas sociales capaces de cavernícola sistema. [Aplausos.]barrer el dominio imperialista y la reacción feudal. En Ningún pueblo de América Latina es débil, porque for-ese amplio movimiento pueden y deben luchar juntos, ma parte de una familia de 200 millones de hermanospor el bien de sus naciones, por el bien de sus pueblos que padecen las mismas miserias, albergan los mismosy por el bien de América, desde el viejo militante mar- sentimientos, tienen el mismo enemigo, sueñan todosxista, hasta el católico sincero que no tenga nada que un mismo mejor destino, y cuentan con la solidaridadver con los monopolios yanquis y los señores feudales de todos los hombres y mujeres honrados del mundode la tierra. [Aplausos.] entero. [Aplausos.]Ese movimiento podría arrastrar consigo a los elemen- Con lo grande que fue la epopeya de la independenciatos progresistas de las fuerzas armadas, humillados de América Latina, con lo heroica que fue aquella lu-también por las misiones militares yanquis, la traición cha, a la generación de latinoamericanos de hoy les haa los intereses nacionales de las oligarquías feudales y tocado una epopeya mayor y más decisiva todavía parala inmolación de la soberanía nacional a los dictados la humanidad. Porque aquella lucha fue para librarsede Washington. del poder colonial español, de una España decadente,Allí donde están cerrados los caminos de los pueblos, invadida por los ejércitos de Napoleón. Hoy les toca ladonde la represión de los obreros y campesinos es fe- lucha de liberación frente a la metrópoli imperial másroz, donde es más fuerte el dominio de los monopolios poderosa del mundo, frente a la fuerza más importan-yanquis, lo primero y más importantes es comprender te del sistema imperialista mundial, y para prestarle aque no es justo ni es correcto entretener a los pueblos la humanidad un servicio todavía más grande del quecon la vana y acomodaticia ilusión de arrancar, por le prestaron nuestros antepasados.vías legales que no existen ni existirán, a las clases Pero esta lucha, más que aquella, la harán las masas,dominantes, atrincheradas en todas las posiciones del la harán los pueblos; [aplausos] los pueblos van a ju-Estado, monopolizadoras de la instrucción, dueñas de gar un papel mucho más importante que entonces; lostodos los vehículos de divulgación y poseedoras de in- hombres, los dirigentes, importan e importarán enfinitos recursos financieros, un poder que los monopo- esta lucha menos de lo que importaron en aquella.lios y las oligarquías defenderán a sangre y fuego conla fuerza de sus policías y de sus ejércitos. Esta epopeya que tenemos delante la van a escribir las masas hambrientas de indios, de campesinos sin tie-El deber de todo revolucionario es hacer la revolución. rra, de obreros explotados; la van a escribir las masas[Aplausos.] Se sabe que en América y en el mundo la progresistas, los intelectuales honestos y brillantes que 230 231
  • tanto abundan en nuestras sufridas tierras de América los explotados y vilipendiados de América Latina, queLatina. [Aplausos.] Lucha de masas y de ideas; epope- han decidido empezar a escribir ellos mismos, paraya que llevarán adelante nuestros pueblos maltratados siempre, su historia. [Aplausos.]y despreciados por el imperialismo, nuestros pueblos Ya se les ve por los caminos, un día y otro, a pie, endesconocidos hasta hoy, que ya empiezan a quitarle el marchas sin término, de cientos de kilómetros, parasueño. Nos consideraba rebaño impotente y sumiso, llegar hasta los “olimpos” gobernantes a recabar susy ya se empieza a asustar de ese rebaño; rebaño gi- derechos. Ya se les ve, armados de piedras, de palos,gante de 200 millones de latinoamericanos en los que de machetes, de un lado y otro, cada día, ocupando lasadvierte ya a sus sepultureros el capital monopolista tierras, fincando sus garfios en la tierra que les perte-yanqui. [Aplausos.] nece y defendiéndola con su vida; se les ve llevandoCon esta humanidad trabajadora, con estos explotados sus cartelones, sus banderas, sus consignas, haciéndo-infrahumanos, paupérrimos, manejados por los méto- las correr en el viento por entre las montañas o a lodos de fuete y mayoral, no se ha contado o se ha con- largo de los llanos. Y esa ola de estremecido rencor, detado poco. Desde los albores de la independencia sus justicias reclamada, de derecho pisoteado que se em-destinos han sido los mismos: indios, gauchos, mesti- pieza a levantar por entre las tierras de Latinoamérica,zos, zambos, cuarterones, blancos sin bienes ni rentas, esa ola ya no parará más. Esa ola irá creciendo cadatoda esa masa humana que se formó en las filas de la día que pase, porque esa ola la forman los más, los ma-“patria” que nunca disfrutó, que cayó por millones, yoritarios en todos los aspectos, los que acumulan conque fue despedazada, que ganó la independencia de su su trabajo las riquezas, crean los valores, hacen andarmetrópoli para la burguesía; ésa, que fue desterrada las ruedas de la historia, y que ahora despiertan delde los repartos, siguió ocupando el último escalafón de largo sueño embrutecedor a que los sometieron.los beneficios sociales, siguió muriendo de hambre, de Porque esta gran humanidad ha dicho “¡Basta!” y haenfermedades curables, de desatención, porque para echado a andar. Y su marcha de gigantes ya no se de-ella nunca alcanzaron los bienes salvadores: el simple tendrá hasta conquistar la verdadera independencia,pan, la cama de un hospital, la medicina que salva, la por la que ya han muerto más de una vez inútilmente.mano que ayuda. [Aplausos.] ¡Ahora, en todo caso, los que mueran, mo-Pero la hora de su reivindicación, la hora que ella mis- rirán como los de Cuba, los de Playa Girón, moriránma se ha elegido, la vienen señalando con precisión por su única, verdadera, irrenunciable independencia!ahora también de un extremo a otro del continente. [Aplausos prolongados.]Ahora, esta masa anónima, esta América de color, ¡Patria o muerte! ¡Venceremos!sombría, taciturna, que canta en todo el continentecon una misma tristeza y desengaño, ahora esta masa El pueblo de Cubaes la que empieza a entrar definitivamente en su propia La Habana, Cuba.historia, la empieza a escribir con su sangre, la empie- Territorio Libre de Américaza a sufrir y a morir. Porque ahora, por los campos y Febrero 4 de 1962las montañas de América, por las faldas de sus sierras,por sus llanuras y sus selvas, entre la soledad, o en el La Asamblea General Nacional del Pueblo detráfico de las ciudades, o en las costas de los grandesocéanos y ríos, se empieza a estremecer este mundo Cuba resuelve que esta Declaración sea conocidalleno de razones, con los puños calientes de deseos de como Segunda Declaración de La Habana, trasla-morir por lo suyo, de conquistar sus derechos casi 500 dada a los principales idiomas y distribuida en todoaños burlados por unos y por otros. Ahora, sí, la histo-ria tendrá que contar con los pobres de América, con el mundo. Acuerda, asimismo, solicitar de todos 232 233
  • los amigos de la Revolución Cubana en AméricaLatina que sea difundida ampliamente entre lasmasas obreras, campesinas, estudiantiles e intelec-tuales de los pueblos hermanos de este continente.[Aplausos.] Se somete a la aprobación del pueblo esta De-claración y se solicita que todos los ciudadanos queestén de acuerdo levanten la mano. [La multitud levanta las manos con una ova-ción prolongada y cantan el himno nacional cuba-no y la internacional.] Queda aprobada por el pueblo de Cuba la Se-gunda Declaración de La Habana, y se da por ter-minada esta asamblea. ¡Patria o muerte! ¡Venceremos! El triunfo de la revolución es: ¡Victoria popular! 234
  • Una revolución sólo puede ser hija de la cultura y las ideas Discurso pronunciado en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela. Caracas, 3 de febrero de 1999 Breve prólogo del autor Para los que tengan la amabilidad y la paciencia de leer este material. Este discurso, pronunciado en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela, tiene para mí un significado especial. Lo pronuncié hace ape-Las niñas y los niños cubanos conocen muy bien la vida nas mes y medio, el 3 de febrero de 1999.y obra de los líderes de la revolución. No sé cuántos mortales habrán pasado por una experiencia tan singular y única como la que viví aquella tarde. Un nuevo y joven Presidente, tras espectacu- lar victoria política y apoyado por un mar de pue- blo, había tomado posesión de su cargo apenas 24 horas antes. Con motivo de la visita que por tal cau- sa realicé a ese país, entre otros muchos invitados, las autoridades y los estudiantes de la mencionada universidad se empeñaron en que yo ofreciera lo
  • que se ha dado en llamar una conferencia magis- allí estuve. En nada se diferenciaba de la experien-tral, cuyo sólo calificativo suscita rubor y angustia, cia vivida en mi propia patria.en especial a los que no somos académicos ni he- Trato de recordar con la mayor exactitud po-mos aprendido otra cosa que el modesto oficio de sible qué estaba ocurriendo dentro de mí. ¡Cuántasusar la palabra para trasmitir en forma y estilo pro- ideas, sentimientos, emociones surgidas de la men-pios lo que pensamos. te y el corazón, se entremezclaban! De aquel torbe- Vencida mi sempiterna resistencia a tales llino de recuerdos, puedo confiar más en la lógicaaventuras, accedí al compromiso, siempre riesgoso que en la memoria.y siempre delicado para quien, en su carácter de in- Tenía entonces 32 años. Habíamos vencidovitado oficial, visita un país en plena efervescencia en 24 meses y 13 días una fuerza de 80 mil hombrespolítica. Me obligaba además irremisiblemente la a partir de siete fusiles, reunidos con posterioridadsolidaridad hacia Cuba, siempre invariable, de los al gran revés sufrido por nuestro pequeño destaca-que me invitaban a la conferencia. Había estado ya mento de 82 hombres, tres días después de nuestrouna vez allí y siempre lo recordaba. Sentía como si desembarco, el 2 de diciembre de 1956.fuera a encontrarme con las mismas personas. Llenos de ideas y de sueños, pero sumamente Algo súbitamente recordado sólo cuando es- inexpertos todavía, participamos aquel 23 de enerotaba a punto de partir hacia el recinto universitario, en un gigantesco acto que tuvo lugar en la plaza devino a mi mente: el tiempo pasa y no nos damos El Silencio. Al día siguiente, visitamos la universi-cuenta. dad nacional, bastión tradicional de la inteligencia, Cuarenta años y diez días exactamente ha- la rebeldía y la lucha del pueblo venezolano. Yobían transcurrido desde que tuve el privilegio de mismo me sentía todavía como un estudiante re-hablarles a los estudiantes en aquella misma im- cién salido de las aulas universitarias hacía apenasponente Aula Magna de la combativa y prestigiosa ocho años, de los cuales casi siete los había inver-universidad venezolana el 24 de enero de 1959. Un tido, desde el traicionero golpe de estado del 10 dedía antes, el 23 de enero de ese año, había llegado a marzo de 1952, en la preparación de la rebelión ar-Venezuela. Se conmemoraba el primer aniversario mada, la prisión, el exilio, el regreso y la guerra vic-del triunfo popular contra un gobierno militar au- toriosa, sin haber perdido nunca el contacto con lostoritario. Hacía sólo tres semanas de nuestro propio estudiantes de nuestro más alto centro docente.triunfo revolucionario el primero de enero de 1959. De la liberación de los pueblos oprimidos deUna enorme multitud me esperó en el aeropuerto y nuestra América hablé en aquella ocasión a los pro-me asediaba por todas partes durante los días que fesores y estudiantes. Ahora volvía con la misma 238 239
  • fiebre revolucionaria de entonces, y la experiencia más espacio. Insistí en la conveniencia de hacerloacumulada durante 40 años de épica lucha librada bajo techo, en el Aula Magna, como el lugar más idó-por nuestro pueblo contra la potencia más podero- neo a mi juicio para el intercambio y la reflexión.sa y egoísta que ha existido jamás. Al llegar al campus, vi miles de sillas en diver- Sin embargo, un gran desafío se presentaba sos espacios abiertos, repletos de estudiantes, fren-ante mí. Los profesores y estudiantes eran otros; te a pantallas gigantescas, que deseaban presenciarVenezuela, otra; el mundo, otro. ¿Cómo pensarían la conferencia. Los 2.800 asientos del Aula Magnaaquellos jóvenes? ¿Cuáles serían sus actuales in- estaban ocupados. Comenzó la difícil prueba. Lesquietudes? ¿Hasta qué punto compartían o discre- hablé con toda franqueza y, a la vez, con absolutopaban del actual proceso? ¿En qué grado estaban respeto a las normas por las que consideraba miconscientes de la situación objetiva del mundo y de deber regirme. Expresé, en síntesis, mis ideas esen-su propio país? Había aceptado la amable y amisto- ciales: lo que pienso de la globalización neoliberal;sa invitación tan pronto llegué a Venezuela, dos días lo absolutamente insostenible, social y ecológica-antes. Ni un mínimo de tiempo tuve para informar- mente, del orden económico impuesto a la huma-me debidamente. ¿Qué les interesaba? ¿De qué les nidad; el origen de éste, diseñado para los intereseshablaría? ¿Con qué grado de libertad podía hacerlo del imperialismo e impulsado por el avance de lasun invitado al cambio de gobierno, obligado como fuerzas productivas y el desarrollo acelerado de laestaba, por el más elemental sentido del respeto a ciencia y la técnica; su carácter temporal y su des-la soberanía y al orgullo del país que inició nuestras aparición inevitable por ley de la historia; la estafaluchas independentistas, a no inmiscuirme en sus al mundo y los inconcebibles privilegios usurpadosasuntos internos? ¿Cómo podrían ser interpretadas por Estados Unidos; énfasis especial en el valor demis palabras en los más disímiles medios sociales, las ideas; desmoralización e incertidumbre de losinstituciones y partidos políticos? Sin embargo, no teóricos del sistema; tácticas y estrategias de lucha;tenía otra alternativa que hablarles, y debía hacerlo curso probable de los acontecimientos; confianzacon toda honestidad. plena en la capacidad humana para sobrevivir. Con algunos datos en la memoria, cuatro o Salpicada de anécdotas, historias, referenciascinco hojas de referencias que inevitablemente de- microautobiográficas que iban surgiendo espontá-bían ser transcritas para citarlas con exactitud, y neamente en el curso de las reflexiones, ésa fue latres o cuatro ideas básicas, me dirigí resueltamente nada magistral conferencia con que respondí a loal encuentro con los estudiantes. Me habían pedido que se me solicitó. Les expuse, con el calor y la de-realizar el acto en campo abierto para disponer de voción de siempre, y una convicción más profunda 240 241
  • que nunca, las ideas que sostengo con frío y reflexi-vo fanatismo. Como combatiente que no cesó unminuto de luchar, en un prolongado período quetranscurrió desde 1959 a 1999, había tenido el raroprivilegio de reunirme en una Universidad históri-ca y prestigiosa con dos generaciones distintas deestudiantes en dos mundos radicalmente diferen-tes. Ambas veces me recibieron con el mismo calory respeto. Uno podía estar ya curtido por todas las emo-ciones vividas, pero no lo estaba. Las horas habían transcurrido. Les prometí alfinal que dentro de cuarenta años, cuando nos vol-viéramos a reunir, sería más breve. De la entusiastay combativa multitud, muchos permanecieron ensus puestos con interés y atención hasta el final. Al-gunos se marcharon, tal vez era ya demasiado tar-de. No olvidaré jamás aquel encuentro. Fidel Castro Ruz En el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela, 18 de marzo de 1999 Caracas 242
  • No traigo un discurso escrito, desgraciada- mente, [risas] pero traje algunos apuntes que me parecía conveniente para precisar bien, y, a pesar de todo, qué desgracia, [risas] descubro que me fal- taba un folleto, que con mucho cuidado leí, subrayé, apunté y se quedó en el hotel. [Risas y aplausos.] Lo mandé a buscar, espero que aparezca, porque el otro, que es una copia, no está subrayado. Por lo menos tengo que dirigirme formalmen- te a nuestro público, ¿no? [Risas.] No voy a hacerMultitudinaria concentración celebra la revolución en Cuba, una larga lista de la excelente y numerosa categoríaal fondo el yate Granma de amigos que tenemos aquí. [Alguien del público dice: “¡Aquí no oímos!”] Mira, no me alcanza la voz para llegar, [risas y aplausos] porque si grito… Yo creía que tenían unos mejores micrófonos aquí. [Risas.] ¿Cuáles son los que no oyen por allá? Que le- vanten la mano. [Levantan la mano.] Si no se arregla esto, los podemos invitar a que se sienten por aquí o en algún lugar donde puedan oír. [Aplausos.] Voy a procurar acercarme más todavía a este pequeño micrófono, ¿no?, pero permítanme co- menzar como es debido. Queridos amigas y amigos. [Aplausos.] 245
  • Iba a decirles que hoy 3 de febrero se cum- hicimos un cálculo de que entonces, con una pobla-plen 40 años y 10 días de mi visita a esta universi- ción de casi 7 millones de habitantes, aquellos quedad, donde nos reunimos en este mismo sitio. Un habían rebasado el quinto grado posiblemente nopoco de emoción, como ustedes comprenderán, y ascendían a más de 250.000 personas, y hoy sólosin el melodramatismo de algunas novelas actua- los graduados universitarios ascendían a 600.000,les, [risas] debo experimentar ante el hecho inima- y entre profesores y maestros la cifra alcanzaba casiginable en aquel tiempo de que algún día, después 300.000.de tantos años, regresaría a este sitio. Les decía a mis compatriotas, en honor del Hace unas semanas, en Santiago de Cuba, pueblo que había alcanzado su primer gran triunfoel primero de enero de 1999, conmemorando el hacía 40 años, a pesar de su enorme retraso educa-40 aniversario del triunfo de la Revolución, desde cional, que había sido capaz de llevar a cabo y defen-el mismo balcón, del mismo edificio donde hablé der una extraordinaria proeza revolucionaria. Algoaquella vez, el primero de enero de 1959, reflexio- más: es posible que por debajo del nivel de educa-naba con el público reunido allí, que el pueblo de ción estuviera incluso su nivel de cultura política.hoy no era el mismo pueblo de entonces, porque Eran los tiempos del anticomunismo feroz, de losde los 11 millones de compatriotas que somos en años finales del macartismo, en que por todos losla actualidad, 7.190.000 habían nacido después medios posibles aquel vecino poderoso e imperialde aquel día. Que eran dos pueblos diferentes, y, había tratado de inculcarle a nuestro noble pueblosin embargo, a la vez, el mismo pueblo eterno de todas las mentiras y prejuicios posibles, de modoCuba. tal que muchas veces me encontraba con un ciuda- dano común y le hacía una serie de preguntas. Les recordaba igualmente que los que enton-ces tenían 50 años, en su inmensa mayoría ya no se Si le parecía que debíamos hacer una reformaencontraban entre nosotros, y los que eran niños agraria; si no sería justo que las familias fueran untenían ya más de 40 años. día dueñas de sus viviendas, por las cuales a veces pagaban a los grandes casatenientes hasta la mitad Vean cuántos cambios, cuántas diferencias, y de sus salarios; si no le parecía correcto que todosqué particular sentido tenía para nosotros pensar aquellos bancos donde estaba depositado el dineroque allí teníamos al pueblo que comenzó una re- de los ciudadanos, en vez de ser propiedad de ins-volución profunda cuando era prácticamente anal- tituciones privadas, fueran propiedad del pueblofabeto, cuando un 30% de los adultos no sabían para financiar con aquellos recursos el desarrolloleer ni escribir y cuando quizás un 50% adicional del país; si aquellas grandes fábricas, extranjerasno hubiese llegado al quinto grado. Tal vez menos; en su gran mayoría y algunas también nacionales, 246 247
  • fueran del pueblo y produjeran en beneficio del tenían 80 años. Después se realizaron los cursos depueblo; así por el estilo, le podía preguntar diez co- seguimiento y se dieron los pasos necesarios, en in-sas, quince cosas similares y estaba absolutamente cesante esfuerzo para alcanzar lo que tenemos hoy.de acuerdo: “Sí, sería excelente”. Una revolución sólo puede ser hija de la cultura y las ideas. En esencia, si todos aquellos grandes alma-cenes comerciales y todos los jugosos negocios que Ningún pueblo se hace revolucionario por laenriquecían únicamente a sus privilegiados dueños fuerza. Quienes siembran ideas no necesitan jamásfueran del pueblo y para enriquecer al pueblo, ¿es- reprimir al pueblo. Las armas, en manos de ese mis-tarías de acuerdo? “Sí, sí”, respondía de inmediato. mo pueblo, son para luchar contra los que desde elEstaba de acuerdo ciento por ciento con cada una exterior intenten arrebatarle sus conquistas.de aquellas sencillas propuestas. Y de repente le Perdónenme que haya hablado de este tema,preguntaba entonces: ¿Estarías de acuerdo con el porque no vine aquí a predicar sobre socialismo nisocialismo? [Aplausos.] Respuesta: “¿Socialismo? sobre comunismo —no quiero que nadie me malin-No, no, no, con el socialismo no”. Eran tales los terprete—, ni vine aquí a proponer leyes radicales niprejuicios... Esto ya sin hablar del comunismo, que cosas parecidas; simplemente reflexionaba sobre laera una palabra mucho más aterrorizante. experiencia vivida, que nos demostró cuánto valían Fueron las leyes revolucionarias las que más las ideas, cuánto valía la fe en el hombre, cuánto va-contribuyeron a crear en nuestro país una concien- lía la confianza en los pueblos, lo cual es sumamen-cia socialista, y fue ese mismo pueblo, inicialmente te importante en una época en que la humanidad seanalfabeto o semianalfabeto, que tuvo que empe- enfrenta a tiempos tan complicados y difíciles.zar por enseñar a leer y a escribir a muchos de sus Desde luego que el día primero de enero dehijos, el que por puros sentimientos de amor a la este año en Santiago de Cuba fue justo reconocer,libertad y anhelo de justicia derrocó la tiranía y lle- de manera muy especial, que aquella Revoluciónvó a cabo y defendió con heroísmo la más profunda que había logrado resistir 40 años, que había logra-revolución social en este hemisferio. do cumplir ese aniversario sin plegar sus banderas, Apenas dos años después del triunfo, en 1961, sin rendirse, era obra fundamentalmente de aquellogramos alfabetizar alrededor de un millón de per- pueblo que estaba allí, de jóvenes y de hombres ysonas, con el apoyo de jóvenes estudiantes que se mujeres maduros, que se educaron con la Revolu-convirtieron en maestros; fueron a los campos, a ción y fueron capaces de realizar la proeza, escri-las montañas, a los lugares más apartados, y allí biendo páginas de noble y merecida gloria paraenseñaron a leer y a escribir hasta a personas que nuestra patria y nuestros hermanos de América. 248 249
  • Gracias al esfuerzo, podríamos decir, de tres cohetes nucleares estaban apuntando contra nuestrageneraciones de cubanos, se obró esa especie de mi- pequeña isla en la famosa crisis de octubre de 1962.lagro, frente a la potencia más poderosa, al imperio Aun en la época de las armas inteligentes, a pesarmás grande que haya existido jamás en la historia de que de vez en cuando se equivoquen y den a 100humana, de que el pequeño país pasase una prueba o a 200 kilómetros del blanco hacia donde estabantan dura y saliera victorioso. dirigidas, [risas] pero con un determinado nivel de precisión, siempre la inteligencia del hombre será Especial reconocimiento, aún mayor, lo tuvi- superior a cualquiera de esas armas sofisticadas.mos para aquellos compatriotas que en los últimos [Aplausos y exclamaciones.]diez años, si queremos con exactitud, en los últimosocho años, habían sido capaces de resistir el doble Se convierte en una cuestión de conceptosbloqueo cuando el campo socialista se derrumba, la cómo hay que luchar, la doctrina de la defensa deURSS se desintegra y aquel vecino quedó como úni- nuestro país que hoy se siente más fuerte, porqueca superpotencia en un mundo unipolar, sin rival ha tenido que perfeccionar esos conceptos y hemosen el terreno político, económico, militar, tecnoló- llegado a la idea de que al final, un final para losgico y cultural. No estoy calificando la cultura, estoy invasores, la lucha sería cuerpo a cuerpo, de hom-calificando el poder inmenso con que quieren im- bre a hombre y de mujer a invasor, sea hombre oponer su cultura al resto del mundo. [Aplausos.] mujer. [Aplausos prolongados.] No pudo vencer a un pueblo unido, a un pue- Una batalla más difícil ha sido necesario li-blo armado de ideas justas, a un pueblo poseedor de brar y habrá que seguir librando contra ese podero-una gran conciencia política, porque a eso le damos sísimo imperio, es la lucha ideológica que incesan-nosotros la mayor importancia. Resistimos todo lo temente ha tenido lugar y que ellos arreciaron conque hemos resistido y estamos dispuestos a resistir todos sus recursos mucho más después del derrum-todo el tiempo que haga falta resistir, [aplausos] be del campo socialista cuando nosotros decidimos,por las semillas que se habían sembrado a lo largo firmemente confiados en nuestras ideas, seguirde aquellas décadas, por las ideas y las conciencias adelante; algo más, seguir solos adelante; y cuandoque se desarrollaron en ese tiempo. digo solos pienso en entidades estatales, sin olvidar nunca el inmenso e invencible apoyo solidario de Fue nuestra mejor arma y nuestra principal los pueblos que siempre nos acompañó, y por elloarma, y lo será siempre, aun en la época nuclear. Y nos sentimos más obligados a luchar. [Aplausos.]ya que la menciono, hasta experiencias relacionadascon armas de ese tipo tuvimos, porque en determina-do momento quién sabe cuántas bombas y cuántos 250 251
  • Hemos cumplido honrosas misiones interna- desde ese mismo instante ha comenzado a obtenercionalistas. Más de 500.000 compatriotas nuestros la victoria. [Aplausos.]han participado en duras y difíciles misiones de ese Compañeras y compañeros —permítanmecarácter, hijos de aquel pueblo que no sabía leer ni que les llame así—, aquí en este momento somosescribir y alcanzó ese grado tan alto de conciencia eso, y creo que también aquí, en este momento,como para ser capaz de derramar sudor y hasta su estamos defendiendo una trinchera, [aplausos] ypropia sangre por otros pueblos; en dos palabras, trincheras de ideas, excúsenme por acudir una vezpor cualquier pueblo del mundo. [Aplausos.] más a Martí, como dijo él, valen más que trincheras A partir de la etapa de período especial que se de piedra. [Aplausos.]iniciaba, dijimos: “Nuestro primer deber interna- De ideas hay que hablar aquí, y vuelvo a locionalista en este momento es defender esta trin- que decía, que muchas cosas han pasado en estoschera”, la trinchera de la que habló Martí, en las úl- 40 años; pero lo más trascendental es que un mun-timas palabras que escribió la víspera de su muerte, do ha cambiado. No es este mundo de hoy en el quecuando dijo que en silencio había tenido que ser el me dirijo a ustedes, los que aquel día no habían na-objetivo fundamental de su lucha, porque Martí no cido y muchos estaban muy lejos de nacer, en nadasólo era muy martiano, sino que era aún más bo- parecido al de entonces.livariano que martiano, [aplausos] y ese objetivoque se trazó, según sus palabras textuales, era “im- Traté de buscar un periódico para ver si habíapedir a tiempo con la independencia de Cuba que alguna nota de aquel acto en la universidad. Afortu-se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y nadamente sí conservamos el discurso completo decaigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras la Plaza del Silencio. Con aquella fiebre revoluciona-de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para ria con que bajamos de las montañas, hacía apenaseso”. [Aplausos.] unos días, estábamos hablando de los procesos de liberación en América Latina y poniendo el acento Fue su testamento político, cuando confiesa principal en la liberación del pueblo dominicano deel anhelo de su vida: evitar la caída de aquella pri- las garras de Trujillo. Creo que aquel tema ocupómera trinchera que tantas veces quisieron ocupar casi todo el tiempo, o una parte del tiempo de aquellos vecinos del Norte y que aún está y estará allí, encuentro, con un enorme entusiasmo por parte decon un pueblo dispuesto a luchar hasta la muerte todos.para impedir que caiga esa trinchera de América;[aplausos] un pueblo que sería capaz de defender, Hoy aquí no se podría hablar de un temaincluso, la última, porque quien defiende la última como ése. Es que hoy no existe un pueblo por libe-trinchera y no permite que nadie se apodere de ella, rar, hoy no existe un pueblo por salvar; hoy hay un 252 253
  • mundo, hoy hay una humanidad por liberar y por de: “¡Fidel, Fidel!” ] y cuando los escuché a ustedessalvar, [aplausos] y ésa no es la tarea nuestra, es la repetir aquello de “Fidel, Fidel, ¿qué tiene Fidel quetarea de ustedes. [Aplausos.] los americanos no pueden con él?” [exclamaciones de: “Fidel, Fidel, ¿qué tiene Fidel que los america- Entonces, no existía un mundo unipolar, una nos no pueden con él?”], entonces se me ocurrió ysuperpotencia hegemónica, única; hoy tenemos al me dirigí a mi vecino de la derecha —quiero decirmundo y a la humanidad bajo el dominio de una de la derecha geográfica, ¿no?—, [risas y exclama-enorme superpotencia, y aun así estamos conven- ciones] algunos están haciendo señas por ahí quecidos de que ganaremos la batalla, [aplausos] sin no entiendo, pero dije que aquí estamos todos enoptimismo panglossiano —creo que ésa es una pa- la misma unidad de combate—, [aplausos] y se melabra que los escritores a veces usan—, [risas] sino ocurrió decirle: ¡Caramba!, realmente lo que debíaporque uno tiene la seguridad de que si suelta esta preguntarse es: ¿Qué tienen los americanos que nolibreta [la muestra] en cuestión de segundos va a pueden con él? [Risas y aplausos], y si en vez decaer; de que si no existiera esta mesa, esta libreta “él” dicen: ¿Qué tienen los americanos que no pue-estaría en el suelo, y está desapareciendo la mesa den con Cuba?, sería más justo. [Aplausos.] Sé quesobre la cual se asienta, objetivamente, esa pode- hay que usar palabras para simbolizar ideas. Así esrosa superpotencia que rige al mundo unipolar. como yo lo entiendo siempre, no me atribuyo jamás[Aplausos.] ni me puedo atribuir tales méritos. [Exclamaciones Son razones objetivas, y estoy seguro de que de: “¡Viva Fidel!” ]la humanidad pondrá toda la parte subjetiva indis- Sí, todos tenemos esperanzas de vivir, ¡to-pensable. Para ello lo que necesita no son armas dos!, [aplausos] en las ideas por las que luchamosnucleares ni grandes guerras; lo que necesita son y con la convicción de que los que vienen detrás deideas. [Aplausos.] Y lo digo en nombre de ese pe- nosotros serán capaces de llevarlas a cabo; aunquequeño país que mencionábamos antes que ha sos- ha de ser —no debe ocultarse— más difícil la tareatenido la lucha firmemente, sin vacilación alguna, de ustedes que la que a nosotros correspondió.durante 40 años. [Aplausos.] Les decía que estamos viviendo en un mundo Ustedes decían, invocando —para embarazo muy diferente. Es lo primero que tenemos el debermío— el nombre por el cual se me conoce —me re- de comprender; ya explicaba determinadas carac-fiero al nombre de Fidel, porque yo no tengo otro terísticas políticas. Además, se trata de un mundotítulo realmente; comprendo que el protocolo obli- globalizado, realmente globalizado, un mundo do-gue a llamar Excelentísimo Señor Presidente, tales minado por la ideología, las normas y los principiosy más cuales cosas—, [aplausos y exclamaciones de la globalización neoliberal. 254 255
  • La globalización no es, a nuestro juicio, un en el campo económico, y su influencia política in-capricho de nadie, no es, siquiera, un invento de al- ternacional lo emplea en su guerra económica con-guien. La globalización es una ley histórica, es una tra Cuba.consecuencia del desarrollo de las fuerzas producti- Se dice bloqueo, pero bloqueo no significavas —y excúsenme por emplear esa frase, que toda- nada. Ojalá lo que tuviéramos fuera un bloqueovía quizás asuste a algunos por su autor—, un pro- económico: lo que nuestro país ha venido soportan-ducto del desarrollo de la ciencia y de la técnica en do durante mucho tiempo es una verdadera guerragrado tal, que aun el autor de la frase, Carlos Marx económica. ¿Lo demuestro? Vayan a cualquier lu-[aplausos], que tenía una gran confianza en el talen- gar del mundo, a una fábrica de una empresa norte-to humano, posiblemente no fue capaz de imaginar. americana a comprar una gorra o un pañuelo para Hay algunas otras cosas que me recuerdan ideas exportar a Cuba, aunque la produzcan los ciudada-básicas de aquel pensador entre los grandes pensado- nos del país en cuestión y las materias primas seanres. Es que a la mente le viene a uno la idea de que, originarias del propio país, el gobierno de Estadosincluso, lo que concibió como ideal para la sociedad Unidos, a miles de millas de distancia, les prohíbehumana, no podría ser realidad jamás —y se ve cada vender la gorra o vender el pañuelo. ¿Es eso blo-vez con mayor claridad— si no tuviera lugar en un queo o guerra económica?mundo globalizado. Ni por un segundo se le ocurrió ¿Quieren un ejemplo adicional? Si por casua-pensar que en la pequeñísima islita de Cuba —para lidad alguno de ustedes se gana la lotería —no sé sicitar un ejemplo— pudiera intentarse una sociedad aquí hay lotería— o se encuentra un tesoro —eso essocialista, o la construcción del socialismo, mucho posible—, y dice que va a construir una pequeña fá-menos al lado de tan poderoso vecino capitalista. brica en Cuba, es seguro que tendrá rápidamente la Bueno, sí, lo hemos intentado; algo más, lo visita de un funcionario importante de la Embajadahemos hecho y lo hemos podido defender. Y hemos norteamericana y hasta del propio embajador nor-conocido también 40 años de bloqueo, amenazas, teamericano para tratar de persuadirlo, presionarloagresiones, sufrimientos. o amenazarlo con represalias para que no invierta ese tesorito en una pequeña fábrica en Cuba. ¿Es Hoy, como estamos en solitario, toda la pro- bloqueo o guerra económica?paganda, los medios de divulgación masiva, quecontrolan en el mundo, Estados Unidos los encami- Tampoco permiten que vendan a Cuba unna en su guerra política e ideológica contra nuestro medicamento, aunque ese medicamento sea indis-proceso revolucionario, de la misma forma que su pensable para salvar una vida, y no son pocos losinmenso poder en todos los campos, principalmente ejemplos que hemos tenido de casos semejantes. 256 257
  • Hemos resistido esa guerra, y, como en toda Ellos descubrieron armas muy inteligentes;batalla, lo mismo sea militar que política o ideoló- pero los revolucionarios descubrimos un arma másgica, hay bajas. Existen los que pueden ser confun- poderosa, ¡mucho más poderosa!: que el hombredidos, y lo son, o reblandecidos, o debilitados con la piensa y siente. [Aplausos.] Nos lo enseña el mun-mezcla de las dificultades económicas, las privacio- do, nos lo enseñan las innumerables misiones in-nes materiales, la exhibición del lujo de las socie- ternacionalistas que en un terreno u otro hemosdades de consumo y las podridas ideas bien edul- cumplido en el mundo.coradas sobre las fabulosas ventajas de su sistema Bastaría señalar una sola cifra: 26.000 médi-económico, a partir del mezquino criterio de que el cos cubanos han participado en ellas; al país que lehombre es un animalito que sólo se mueve cuando habían dejado sólo 3.000 de los 6.000 con que con-le ponen delante una zanahoria o lo golpean con un taba al triunfo de la Revolución, muchos sin em-látigo. Sobre esa base ellos apoyan toda su estrate- pleo, pero siempre deseando emigrar para obtenergia ideológica, podríamos decir. tales ingresos y tales salarios; de los 3.000 que nos Hay bajas, pero también, como en todas las dejaron, de tal forma la Revolución fue capaz debatallas y en todas las luchas, en otros se desarro- multiplicarlos, y de ir formando médicos y más mé-lla la experiencia, se hacen más veteranos los com- dicos de los que empezaron a estudiar en el primerbatientes, multiplican sus cualidades y permiten grado o en el segundo grado, en las escuelas quemantener y elevar la moral y la fuerza necesaria de inmediato en todo el país fueron creadas, y talpara seguir luchando. su espíritu de sacrificio y solidaridad, que 26.000 de ellos han cumplido misiones internacionalistas, La batalla de las ideas la estamos ganando; [aplausos] del mismo modo como ya indiqué que[aplausos] sin embargo, el campo de batalla no es cientos de miles de compatriotas han actuado comonuestra sola islita, aunque en la islita hay que lu- profesionales, educadores, constructores y comba-char. El campo de batalla hoy es el mundo, está en tientes. Sí, combatientes, y lo decimos con orgullo,todas partes, en todos los continentes, en todas las [aplausos] porque combatir contra los soldadosinstituciones, en todas las tribunas. Eso es lo bueno fascistas y racistas del apartheid, e incluso contri-que tiene la batalla globalizada. [Risas y aplausos.] buir a la victoria de los pueblos de África que veíanHay que defender la pequeña islita, y a la vez com- en aquel sistema su mayor afrenta, es y será siem-batir a todo lo largo y ancho del inmenso mundo pre un motivo de orgullo. [Aplausos.]que ellos dominan o pretenden dominar. En mu-chos campos lo dominan casi de manera total; pero Pero en ese esfuerzo ignorado, muy ignora-no en todos los campos, ni de forma igual, ni en ab- do, hemos aprendido mucho de los pueblos; hemossolutamente todos los países. aprendido a conocer los pueblos y sus cualidades 258 259
  • extraordinarias, y, entre otras cosas, hemos apren- lenguaje escrito. Si yo señalo para mi vecino, el quedido no sólo a través de ideas abstractas, sino de la lea eso en un periódico no entiende nada, [risas] ovida práctica y cotidiana, que no todos los hombres no se entiende casi nada; el lenguaje escrito nadasomos iguales en nuestros rasgos físicos, pero to- más tiene los signos de admiración y las comillas,dos los hombres somos iguales en cuanto a talento, [risas] ni el tono, ni las manos, ni el alma que sesentimientos y las demás virtudes necesarias para pone en las cosas pueden transmitirse por escrito.demostrar que en la capacidad moral, social, inte- Yo he tenido necesidad de descubrir esa dife-lectual y humana todos somos genéticamente igua- rencia. Y ahora nos cuidamos mucho de transcribirles. [Aplausos.] las cosas y revisarlas, porque los temas que se dis- Ese ha sido el gran error de muchos que se cuten tienen trascendencia, objetivamente, tienencreyeron raza superior. importancia, y, además, porque hay que tener un cuidado en infinidad de cosas que ustedes no se lo La vida nos ha enseñado, les decía, muchas imaginan.cosas, y eso es lo que alimenta nuestra fe en lospueblos, nuestra fe en los hombres. No lo leímos en En determinado momento, cuando pensabaun pequeño libro; lo hemos vivido, hemos tenido el en el acto que iba a tener con ustedes a las cinco deprivilegio de vivirlo. [Aplausos.] la tarde, me preguntaba: ¿De qué les hablo a los es- tudiantes? [Aplausos.] No puedo mencionar nom- Yo me he extendido un poco en estas prime- bres, salvo excepciones; no puedo apenas mencio-ras ideas, al calor del folleto que se extravió y de nar países, porque a veces, cuando señalo algo conlos problemas del micrófono, [risas] por eso tendré la mejor buena fe del mundo y como ilustración deque ser más breve en otros temas. una idea, corro el riesgo de que inmediatamente Sí, es mi deber ser más breve, entre otras co- saquen del contexto lo que dije, lo trasmitan por elsas, por interés personal: después tengo que revi- mundo y crearnos un montón de problemas diplo-sar qué fue lo que dije aquí, [risas] ver si me faltó máticos. [Aplausos.] Y como tenemos que trabajaruna coma, un punto, si un dato estaba equivoca- unidos en esta lucha global, no se le puede facilitardo. Y les digo que realmente por cada hora de dis- al enemigo y a sus bien diseñados y eficientes me-curso hablado, que puede parecer muy fácil, ha- canismos de propaganda la realización de su cons-cen falta dos y tres horas de revisión, volver a ver. tante tarea de crear confusión y desinformación,Puede faltar una palabra. Jamás suprimo una idea que ya es bastante la que han creado, pero no sufi-que haya expresado, pero sí a veces hay que com- ciente, ¿comprenden? No suficiente. [Risas.] Tienepletarla o añadir un concepto complementario, uno que limitarse mucho por esas razones, y porporque no es lo mismo el lenguaje hablado que el ello les pido perdón. 260 261
  • No hará falta explicar aquí mucho lo que es que pagan en sus países, y lo único que nos dejanneoliberalismo. ¿Cómo sintetizar? Bueno, yo diría, son esos menguados salarios.por ejemplo, algo: la globalización neoliberal quiere Algo más triste: He visto cómo han puestoconvertir a todos los países, especialmente a todos a competir a muchos de nuestros países, viendonuestros países, en propiedades privadas. quiénes les dan más facilidades y más exenciones ¿Qué nos dejarán a partir de sus enormes re- de impuestos para invertir; han puesto a competircursos financieros?, ya que ellos no sólo han acu- a los países del Tercer Mundo por las inversiones ymulado inmensas riquezas saqueando y explotando las zonas francas.al mundo, sino, incluso, obrando el milagro al que Hay países —los conozco— en tal situación deaspiraron los alquimistas de la edad media, con- pobreza y desempleo, que han tenido que establecervertir el papel en oro, a la vez que fueron capaces hasta decenas de zonas francas como opción prefe-de convertir el oro en papel. [Risas.] Y con eso lo rible, dentro del orden mundial establecido, a la decompran todo, todo menos las almas, menos —para no tener siquiera las fábricas de las zonas francas,decirlo con más corrección— la inmensa mayoría que dan un empleo con determinada remuneración,de las almas. Compran recursos naturales, fábri- aunque alcance solo el 7%, el 6%, el 5% o menos delcas, sistemas completos de comunicaciones, servi- salario que tendrían que pagar los propietarios decios, etcétera, etcétera, etcétera. Hasta tierras están esas fábricas en sus países de origen.comprando por el mundo, pensando que como sonmás baratas que en sus propios países es una buena Eso lo planteamos en la Organización Mun-inversión para el futuro. dial del Comercio, en Ginebra, hace algunos meses. Nos quieren convertir en una inmensa zona franca, Me pregunto: ¿Qué nos quieren dejar después sí, en eso; con su dinero y sus tecnologías lo iránde convertirnos prácticamente en ciudadanos de comprando todo. Ya veremos cuántas líneas aé-segunda clase, parias —sería mejor decir— en nues- reas quedan como propiedades nacionales, cuántastros propios países? Quieren convertir al mundo en líneas de transporte marítimo, cuántos serviciosuna gigantesca zona franca —quizás se vea todavía permanecerán como propiedades del pueblo o demás claro así—, porque, ¿qué es una zona franca? la nación.Un lugar con características especiales, donde no sepagan impuestos, se traen materias primas, partes, Es el porvenir que nos está ofreciendo la glo-componentes, los ensamblan, o producen varia- balización neoliberal no vayan a creer que sólo adas mercancías, sobre todo en aquellas ramas que los trabajadores, sino, incluso, a los empresariosrequieren abundante mano de obra barata, por la nacionales, a los pequeños y medianos propietarioscual muchas veces pagan no más del 5% del salario que tendrán que competir con las tecnologías de las 262 263
  • transnacionales, sus equipos sofisticados, sus redes computadora, una casa, un garaje, un subsidio con-mundiales de distribución y buscar mercados, sin tra el desempleo, acciones en la bolsa y una pensióncontar con los abundantes créditos comerciales que asegurada? ¿Es ése el camino del desarrollo, comosus poderosos competidores pueden utilizar para nos afirman millones de veces por todos los mediosvender sus productos. posibles? ¿Qué quedará del mercado interno si se les impone la reducción acelerada de las tarifas aduana- Podemos nosotros disponer en Cuba de una les, fuente además importante de los ingresos presu-magnífica fábrica, digamos, de refrigeradores. Tene- puestarios de muchos países del Tercer Mundo?mos una, pero no es magnífica, y está lejos de ser lamás moderna del mundo. Nos viene muy bien allí, Los teóricos del neoliberalismo no han po-desde luego, con el calor creciente que tenemos en dido resolver, por ejemplo, el grave problema delel trópico. Supongamos que otros países del Tercer desempleo en la inmensa mayoría de los países ri-Mundo produzcan refrigeradores de aceptable cali- cos, menos aún en los que están por desarrollar, ydad e incluso menor costo. Sus poderosas competi- no le encontrarán jamás solución bajo tan absur-doras renuevan constantemente el diseño, invierten da concepción. Es una inmensa contradicción delfabulosas sumas en prestigiar sus marcas, fabrican sistema que mientras más invierten y más se tec-en muchas zonas francas con bajos salarios, o en nifican, más gente lanzan a la calle sin empleo. Lacualquier sitio, exentas de impuestos, abundante productividad del trabajo; los equipos más sofisti-capital o mecanismos financieros para otorgar cré- cados, nacidos del talento humano, que multiplicanditos que se amortizan en un año, en dos, en tres o las riquezas materiales y a la vez la miseria y loslos que sean, mercados saturados de objetos electro- despidos, ¿de qué le sirven a la humanidad? ¿Acasodomésticos que son fruto de la anarquía y el caos en para reducir las horas de trabajo, disponer de másla distribución de los capitales de inversión a nivel tiempo para el descanso, la recreación, el deporte,mundial, bajo la consigna generalizada de crecer y la superación cultural y científica? Imposible, lasdesarrollarse a base de exportaciones como aconseja sacrosantas leyes del mercado y los principios cadael FMI, ¿qué espacio queda para las industrias na- vez más imaginarios que reales de la competenciacionales, a quiénes y cómo van a exportar? ¿Dónde en un mundo transnacionalizado y megafusionadoestán los consumidores potenciales entre los miles cada día más no lo admiten bajo ningún concepto.de millones de pobres, hambrientos y desempleados En todo caso, ¿quiénes compiten y entre quiénesque habitan gran parte de nuestro planeta? ¿Habrá compiten? Gigantes contra gigantes que tienden aque esperar a que todos ellos puedan adquirir un la fusión y al monopolio. No existe sitio alguno nirefrigerador, un televisor, un teléfono, aire acondi- rincón del mundo para los demás supuestos actorescionado, automóvil, electricidad, combustible, una de la competencia. 264 265
  • Para los países ricos, industrias de punta; pero nos ponen, en virtud de sus “maravillosas” le-para los trabajadores del Tercer Mundo, confec- yes económicas, a producir tantos pantalones comocionar pantalones de vaquero, pulóveres, prendas si el mundo contara ya con 40.000 millones de ha-de vestir, calzado; sembrar flores, frutas exóticas y bitantes y cada uno de ellos tuviera el dinero su-otros productos de creciente demanda en las socie- ficiente para comprarse el pantaloncito de vaque-dades industrializadas, porque no los pueden cul- ro, que no estoy criticando, les queda muy bien ativar allí, aunque sabemos que en Estados Unidos, los jóvenes y mejor todavía a las jóvenes. [Risas ypor ejemplo, cultivan hasta la mariguana en inver- aplausos.]naderos. [risas y aplausos.] No, no estoy criticando la prenda. Estoy cri- o en el patio de las casas y que el valor de la ticando el trabajo que quieren dejar para nosotros,mariguana que producen es superior al de toda su que no tiene nada que ver en lo absoluto con la altaproducción de maíz, a pesar de ser el mayor pro- tecnología. De modo que sobrarán nuestras univer-ductor de maíz del mundo. [Risas.] Al fin y al cabo, sidades o quedarán para producir a bajo costo per-sus laboratorios son o terminarán siendo los mayo- sonal técnico para el mundo desarrollado.res productores de estupefacientes del planeta, por Habrán leído en estos días en la prensa queahora bajo la etiqueta de sedantes, antidepresivos y Estados Unidos, en vista de las necesidades de susotros renglones de píldoras y productos que los jó- industrias de computación, electrónica, etcétera,venes han aprendido a combinar y mezclar de muy etcétera, se propone adquirir en el mercado inter-variadas formas. nacional, dígase mejor el Tercer Mundo, y conceder En el feliz mundo desarrollado los trabajos visas a 200.000 trabajadores muy calificados paraduros de la agricultura, como recoger tomates, para sus industrias de punta. Así que cuídense ustedes,lo cual no se ha inventado todavía una máquina porque están buscando gente capacitada [risas],perfecta, el robot que vaya y los escoja según grado esta vez no para recoger tomates. Como ellos node madurez, tamaño y otras características, limpiar están demasiado alfabetizados, y muchos lo com-calles, y otras tareas ingratas que en las sociedades prueban cuando confunden Brasil con Bolivia, ode consumo nadie quiere realizar, ¿cómo se resuel- Bolivia con Brasil [risas y aplausos]; o cuando seven? ¡Ah!, para eso están los inmigrantes del Tercer hacen encuestas y no conocen ni siquiera muchasMundo. Ellos ese tipo de trabajos no lo realizan. cosas de los propios Estados Unidos, ni saben si un país latinoamericano del que han oído hablar está Y para los que quedamos convertidos en ex- en África, o en Europa —y no estoy exagerando—tranjeros dentro de nuestras propias fronteras, ya [risas y aplausos]; no tienen todas las lumbreras, olo dije, confeccionar pitusas y cosas por el estilo, los bien calificados trabajadores para sus industrias 266 267
  • de punta, vienen a nuestro mundo y reclutan a unos gente que trabaja y labora duro, muy estimulados.cuantos que después se pierden para siempre. Mercancías que también se compran y venden en el mercado, aunque a un alto precio, pero deben tener ¿Dónde están los mejores científicos de nues- algunas debilidades en el entrenamiento, porquetros países? ¿En qué laboratorios? ¿Qué país nues- importan de contrabando algunos pitchers cubanos,tro tiene laboratorios para todos los científicos que por ejemplo, que pueden estar en primera, segundapodría formar? ¿Cuánto le podemos pagar a ese o tercera categoría, o un shortstop, una tercera base,científico y cuánto le pueden pagar ellos? llegan allí y el pitcher poncha a los mejores bateado- ¿Dónde están? Yo conozco a muchos latinoa- res, y el shortstop no deja pasar una bola. [Aplausosmericanos eminentes que están allá. ¿Quién los for- y exclamaciones.]mó? ¡Ah!, Venezuela, Guatemala, Brasil, Argentina, Casi casi seríamos ricos si hacemos una su-cualquier país latinoamericano; pero no tienen po- basta de peloteros cubanos. [Risas y aplausos.] Yasibilidades en su propia patria. Los países indus- no quieren pagar peloteros norteamericanos, por-trializados tienen el monopolio de los laboratorios, que les cuestan muy caro. Han organizado acade-del dinero, los contratan y se los arrebatan a las mias en nuestros países para formarlos a muy bajonaciones pobres; pero no sólo científicos, también costo y pagarles menos salarios, aunque un salariodeportistas. No, ellos quisieran comprar a nuestros todavía de millones al año. Unido a eso, toda la pro-peloteros como se subastaban antes los esclavos en paganda de la televisión, más unos automóviles queuna tarima de ésas, qué sé yo cómo las llaman. [Ri- llegan de aquí hasta allá [señala], más unas bellísi-sas y aplausos.] mas mujeres de todas las etnias, asociadas a la pu- Son pérfidos. Como siempre hay algún alma blicidad de los automóviles [risas], y el resto de laque pueda ser tentada —eso lo dice la Biblia, y entre propaganda comercial que ustedes ven en algunaslos primeros seres humanos, que se suponía que de- revistas de la chismografía y el consumismo, pue-bían ser los mejores, ¿no?, porque no tendrían tan- den tentar a más de un compatriota nuestro.ta malicia, ni conocían las sociedades de consumo, En Cuba no gastamos papel ni recurso algunoni existía el dólar [risas]—, de repente, hasta a un en tales frivolidades publicitarias. Las muy pocasatleta que no es de primerísima categoría, le pagan veces que veo por necesidad la televisión norteame-unos cuantos millones, cuatro, cinco o seis, le hacen ricana apenas la puedo soportar, porque cada tresuna publicidad enorme y, como parece que son tan minutos la paran para incluir un anuncio comer-malos los bateadores de las Grandes Ligas, obtienen cial, exhibir a un hombre haciendo ejercicios enalgunos éxitos. No tengo ninguna intención de ofen- una bicicleta estática, que es lo más aburrido queder a atletas profesionales norteamericanos; son hay en el mundo. [Aplausos y exclamaciones.] No 268 269
  • digo que sea malo, digo que es aburrido. Paran, in- Suelo citar el ejemplo de que si el modelo deterrumpen cualquier programa, hasta los seriales consumo es que cada ciudadano de Bangladesh, lamelodramáticos en sus instantes más sublimes de India, Indonesia, Paquistán o China tenga un auto-amor. [Risas.] móvil en cada casa —y me perdonan los que tienen automóviles aquí, parece que no hay ya más reme- A Cuba llegan algunos melodramas del exte- dio, son muchas las avenidas y largas las distancias.rior, no lo niego, porque nosotros no hemos sido No estoy criticando, es la advertencia que hago so-capaces de producir los necesarios, y algunos de los bre un modelo imposible de aplicar al mundo queque se producen en países de América Latina sedu- está por desarrollar. [Risas.] Ellos me van a com-cen de tal forma a nuestro público que hasta paran prender bien, porque Caracas ya no da tampocoel trabajo. De América Latina nos llegan también a para muchos más automóviles. Van a tener que ha-veces buenos materiales fílmicos; pero casi todo lo cer avenidas de tres y cuatro pisos [risas], ¿saben?que circula por el mundo es de pura manufactura Me imagino que si en China hicieran eso, los 100yanqui, cultura enlatada. millones de hectáreas de que disponen para produ- En nuestro país, realmente, el poco papel de cir alimentos, se convierten en autopistas, garajes,que disponemos lo dedicamos a libros de textos y a parqueos de automóviles y no quedaría dónde cul-nuestros pocos periódicos con pocas páginas. No po- tivar un grano de arroz.demos emplear recursos en hacer esa revista de papel Es loco, incluso, caótico y absurdo, el mode-suave, especial —no sé cómo se llama—, con muchas lo de consumo que le están imponiendo al mundo.ilustraciones, que leen los pordioseros en las calles de [Aplausos.]cualquiera de nuestras capitales, anunciándoles eselujoso automóvil con sus acompañantes femeninas, No pretendo que este planeta sea un conven-y hasta un yate, o cosas por el estilo, ¿no? [Risas.] Así to de monjes cartujos, [risas] pero sí pienso quevan envenenando a la gente con esa propaganda, de este planeta no tiene otra alternativa que definirmodo que hasta los pordioseros son influenciados de cuáles deben ser los patrones o modelos de consu-forma cruel y puestos a soñar con el cielo, imposible mo alcanzables y asequibles, en los cuales debe serpara ellos, que el capitalismo ofrece. educada la humanidad. En nuestro país —les digo— nos dedicamos Cada vez son menos los que leen un libro. ¿Ya otras cosas; pero ellos influyen, desde luego, con por qué privar al ser humano del placer de leer unla imagen de un tipo de sociedad que además de libro, por ejemplo, y de otros muchos en el terreno deenajenante, desigual e injusta, es insostenible eco- la cultura y la recreación, en el ámbito de un enrique-nómica, social y ecológicamente. cimiento no sólo material sino también espiritual? 270 271
  • No estoy pensando en hombres trabajando, como pudieran crearse todas las riquezas necesarias paraen la época de Engels, 14 ó 15 horas diarias. Estoy satisfacer necesidades humanas razonables quepensando en hombres trabajando cuatro horas. Si sean compatibles con la preservación de la natura-la tecnología lo permite, entonces, ¿para qué hacer- leza y la vida en nuestro planeta? Hay que meditar,lo durante ocho? Lo más lógico y elemental es que hay que definir. Desde luego, parece elementalmen-mientras más productividad, menos esfuerzo físico o te razonable que el hombre disponga de alimenta-mental, menos desempleo y más tiempo libre debe ción, salud, techo, vestido, educación, transportetener el hombre. [Aplausos.] racional adecuado, sostenible y seguro, cultura, re- creación, amplia variedad de opciones para su vida Llamemos hombre libre a aquel que no tie- y mil cosas más que pudieran ser asequibles al serne que trabajar toda la semana, incluidos sábado, humano, y no por supuesto un jet particular y undomingo y doble turno, porque no le alcanza el di- yate para cada uno de los 9.500 millones de seresnero, y corriendo velozmente a todas horas, en un humanos que en no más de 50 años estarán habi-metro o en un ómnibus por las grandes ciudades. tando el mundo.¿A quién le van a hacer la historia de que ese hom-bre es libre? [Aplausos.] Han deformado la mente humana. Si las computadoras y máquinas automáticas Menos mal que en la época del Edén y delpueden obrar milagros en la creación de bienes ma- arca de Noé que nos narra el Antiguo Testamentoteriales y servicios, ¿por qué el hombre no se podría no existían esas cosas, me imagino que vivían unservir de la ciencia que ha creado con su inteligen- poco más tranquilos. [Risas.] Bueno, si tuvieroncia para el bienestar humano? un diluvio, también nosotros lo tenemos con harta frecuencia. Vean lo que acaba de pasar en Centro- ¿Por qué debido exclusivamente a razones américa, y con los cambios de clima nadie sabe sicomerciales, ganancias e intereses de elites super- terminaremos comprando, adquiriendo o haciendoprivilegiadas y poderosas, bajo el imperio de leyes colas a la entrada de un arca. [Risas.]económicas caóticas e instituciones que no soneternas, ni lo fueron ni lo serán nunca, como las fa- Es así, han inculcado todo eso a la gente; hanmosas leyes del mercado convertido en objeto de enajenado a millones, a decenas de millones y aidolatría, en palabra sacrosanta que a todas horas cientos de millones de personas, y las hacen sufrirse menciona, todos los días, el hombre de hoy tiene tanto más cuanto menos son capaces de satisfacerque soportar hambre, desempleo, muerte prema- sus necesidades elementales, porque no tienen si-tura, enfermedades curables, ignorancia, incultura quiera el médico ni tienen la escuela.y todo tipo de calamidades humanas y sociales, si 272 273
  • Mencioné la fórmula anárquica, irracional Hay que buscar conceptos y hay que tenery caótica impuesta por el neoliberalismo: Invertir ideas que permitan un mundo viable, un mundocientos de miles de millones sin orden ni concierto sostenible, un mundo mejor.alguno; decenas de millones de trabajadores produ- A mí me sirve de entretenimiento lo que es-ciendo las mismas cosas: televisores, componentes criben muchos de los teóricos del neoliberalismode computadoras, clip o chips, como se llamen [ri- y de la globalización neoliberal. Realmente, tengosas], infinidad de artículos y objetos, incluidos mon- poco tiempo de ir al cine, casi nunca; de ver casetes,tones de automóviles. Todos haciendo lo mismo. aunque sean buenos, hay algunos buenos, me pon- Han creado el doble de capacidad necesaria go a leer artículos de estos señores para divertirme,para producir automóviles. ¿Qué clientes para los [risas] sus analistas, sus comentaristas más agu-automóviles? Están en África, en América Latina dos, más sabios, los veo envueltos en una cantidady en otros muchos lugares del mundo, sólo que no de contradicciones, de confusión, incluso desespe-tienen un centavo para adquirirlos, ni gasolina, ni ración, queriendo cuadrar el círculo; debe ser paraautopistas, ni talleres, que acabarían arruinando ellos algo terrible. [Aplausos.]aún más los países del Tercer Mundo, despilfarran- Recuerdo que una vez me enseñaron una fi-do recursos que requiere el desarrollo social y des- gurita que era cuadrada, tenía dos rayas arriba así,truyendo aún más la naturaleza. una en el medio y otra hacia abajo. [Señala.] La Creando en los países industrializados patro- cuestión era pasarla con el lápiz sin levantarlo unanes de consumo insostenibles y sembrando sueños sola vez. Ni se sabe el tiempo que perdí [risas] enimposibles en el resto del planeta, el sistema capi- tratar de hacerlo, en vez de hacer la tarea, estudiartalista desarrollado ha ocasionado ya un gran daño matemática, lenguaje y otras cosas, porque cuan-a la humanidad. Ha envenenado la atmósfera y do no existían los jugueticos esos que inventó laagotado enormes recursos naturales no renovables, industria para entretener a los muchachos durantede los cuales la especie humana va a tener gran ne- las clases y para que saquen suspenso en la escuela,cesidad en el futuro. No se imaginen, por favor, que ya desde mi época inventábamos nosotros mismosestoy concibiendo un mundo idealista, imposible, cosas en las que perdíamos bastante tiempo.absurdo. Estoy tratando de meditar sobre lo que Pero me divierto, gozo, disfruto, al menos lespuede ser un mundo real y un hombre más feliz. agradezco eso; [risas y aplausos] pero también lesNo habría que mencionar una mercancía, bastaría agradezco lo que me enseñan. ¿Y saben quiénes sonmencionar un concepto: la desigualdad hace ya in- los que más feliz me hacen en sus artículos y análi-feliz al 80% de los habitantes de la Tierra, y no es sis? ¡Ah!, los más conservadores, los que no quierenmás que un concepto. 274 275
  • ni oír hablar del Estado, ¡ni siquiera mencionarlo! Entonces, los que decidimos resistir en soli-Los que anhelan un banco central en la Luna, [ri- tario, y ya no hablo de la soledad geográfica, sinosas] para que a ningún humano se le ocurra andar casi de la soledad en el campo de las ideas, porquerebajando o subiendo intereses. Es increíble. los desastres traen consecuencias, escepticismos que son multiplicados por la experta y poderosa Esos son los que más feliz me hacen, porque maquinaria publicitaria del imperio y sus aliados;cuando ellos dicen algunas cosas, yo pienso: ¿Me ha- todo eso trae pesimismo en mucha gente, confu-bré equivocado, este artículo no lo habrá escrito un sión, no tienen todos los elementos de juicio paraextremista de izquierda, un radical? [Risas.] ¿Pero analizar situaciones con una perspectiva históricaqué es esto?, al ver a Soros escribiendo libro tras li- y se desalientan.bro. Y el último, sí, lo tuve que leer también, no mequedó más remedio, porque dije: Bueno, éste es teó- ¡Ah!, qué amargos eran aquellos días, aque-rico; pero, además, es académico, y adicionalmente llos primeros días, y desde antes de los primerostiene no sé cuántos miles de millones resultado de días, cuando vimos a mucha gente cambiar de ca-operaciones especulativas. Este hombre debe saber misa por aquí y por allá, realmente —y no estoyde eso, los mecanismos, los trucos. Pero el título: criticando a nadie, estoy criticando a las camisas.Crisis del capitalismo global, fue el nombre que le [Risas y aplausos.] ¡Ah!, en qué brevísimo tiempopuso, es todo un poema; lo dice con gran seriedad hemos visto cómo todo cambia, y aquellas ilusiones[risas], y al parecer con una convicción tal que en- han ido quedando atrás, han durado menos —comotonces me digo: ¡Caramba, parece que no soy el úni- se dice en Cuba y no sé si aquí también— que unco loco en este mundo! [Risas y aplausos.] De los merengue en la puerta de una escuela. [Risas.]que expresan inquietudes similares hay cantidad, Allá, en la antigua URSS, llegaron con sus re-yo les presto aún más atención que a los adversarios cetas neoliberales y de mercado y han ocasionadodel orden económico mundial existente. destrozos increíbles, ¡verdaderamente increíbles!, El de izquierda va a querer demostrar de to- desgajado naciones, desarticulado federaciones dedas formas que eso va abajo. [Risas.] Es lógico, es repúblicas, económica y políticamente; han reduci-su deber, y, además, tiene razón; [risas] pero el otro do las perspectivas de vida, en algunas de ellas 14no desea eso de ninguna manera. Ante catástrofes, y 15 años; han multiplicado la mortalidad infantilcrisis, amenazas de todas clases, se desesperan y tres o cuatro veces; han creado problemas socialesescriben muchas cosas. Están desconcertados, es lo y económicos que ni siquiera un Dante resucitadomenos que puede decirse; han perdido la fe en sus sería capaz de imaginar.doctrinas. 276 277
  • Es realmente triste, y aquellos que procura- inglesa—, [risas] prefiero el título en español, peromos estar lo más informados posible de lo que está está reconocido ya en todas partes por su nombreocurriendo en todas partes —y no nos queda más materno, casi está castellanizado. Con un fondoremedio que saberlo o estaremos desorientados, que sumaba 4.500 millones de dólares, movilizósaberlo en un mayor o menor grado, con mayor o 120.000 millones para utilizarlos en operacionesmenor profundidad—, tenemos una idea, a nuestro especulativas.juicio, bastante clara de los desastres que el dios Contaba en su nómina con dos premios Nobeldel mercado, sus leyes y sus principios, y las recetas y los más expertos programadores de computación,del Fondo Monetario Internacional y demás insti- y vean, se equivocaron los ilustres caballeros, por-tuciones neocolonizadoras o recolonizadoras del que están pasando tantas cosas raras que con algu-planeta, recomendadas e impuestas prácticamen- nas de ellas no contaron: si la diferencia entre loste a todos los países, han ocasionado; al extremo bonos del tesoro a 30 años y a 29 años estaba unde que, incluso, a países ricos como los de Europa poco más amplia de lo razonable, inmediatamen-los obligan a unirse y buscar una moneda para que te todas las computadoras y los nobeles decidieronhombres tan expertos como Soros no echen al suelo que había que comprar de estos tanto y vender ahasta la libra esterlina, otrora no lejana reina de los futuro de los otros más tanto. Pero resulta que tu-medios de intercambio, arma y símbolo del impe- vieron problemas con la crisis desatada, que tam-rio dominante y dueño de la moneda de reserva del poco esperaban, creían que habían descubierto yamundo, todos esos privilegios que hoy posee Esta- el milagro de un capitalismo creciente, creciente ydos Unidos. Los ingleses tuvieron que pasar por la creciente, sin una sola crisis jamás… ¡Suerte quehumillación de ver en el suelo su libra esterlina. no se les ocurrió eso hace dos mil o tres mil años! Lo mismo hicieron con la peseta española, el Hemos tenido suerte que Colón tardara en descu-franco francés, la lira italiana; jugaban apoyados en brir este hemisferio [risas] y que comprobara queel grueso poderío de sus miles de millones, porque la Tierra era redonda y se retrasaran igualmentelos especuladores son jugadores que apuestan con otros adelantos económicos, sociales y científicos,las cartas marcadas. Ellos tienen toda la informa- donde asentó sus raíces tal sistema, precisamenteción, los más expertos economistas, premios Nobel, inseparable de las crisis, porque tal vez no habríacomo los de esa famosa compañía que era la más ya seres humanos en este planeta. Es posible que yaprestigiosa de Estados Unidos, llamada Adminis- no quedara nada de nada.tración de Capitales a Largo Plazo. En inglés creo Se equivocaron y perdieron los de la Long-que se dice Long-Term Capital Management —us- Term, como se les llama familiarmente. Bueno, untedes me perdonan mi “excelente” pronunciación desastre, tuvieron que ir a rescatarla violando todas 278 279
  • las normas éticas, morales y financieras impuestas de su endeble andamiaje, no se preocupen. ¡Lo quepor Estados Unidos al mundo, y tuvo que ir el pre- han creado es insostenible!, pero están haciendosidente de la Reserva Federal a declarar en el Sena- sufrir a mucha gente en muchas partes del mundo;do que si no salvaba aquel fondo, se produciría ine- se han arruinado naciones enteras con las fórmu-vitablemente una catástrofe económica en Estados las del Fondo Monetario Internacional, y siguenUnidos y en el resto del mundo. arruinando países, no tienen manera de evitar que se arruinen, siguen haciendo disparates y en las Otra pregunta más: ¿Qué economía es ésta bolsas el precio de las acciones lo han inflado y loque hoy impera, en la cual tres o cuatro multimillo- siguen inflando hasta lo infinito.narios —y no de los grandes, no Bill Gates y otrosparecidos, no; Bill Gates posee como quince veces el En las bolsas de valores de Estados Unidos,capital inicial de que disponía la Long-Term, con el más de un tercio de los ahorros de las familias nor-cual esta movilizó enormes sumas de los ahorristas, teamericanas y el 50% de los fondos de pensionesrecibiendo préstamos de más de 50 bancos— pue- están invertidos en acciones; calculen una catás-den producir una catásfrofe económica en Estados trofe como la de 1929 cuando sólo un 5% tenía susUnidos y en el mundo? ¡Ah!, se hunde la economía ahorros invertidos en esos valores bursátiles. Pasaninternacional si no hubiese sido rescatada, y lo de- un gran susto hoy, dan veinte carreras, eso lo hicie-clara uno de los tipos más competentes, más inteli- ron después de la crisis de agosto pasado en Rusia,gentes que tiene Estados Unidos, el presidente del cuyo peso en el producto bruto mundial es sólo 2%,Sistema de la Reserva Federal. hizo bajar más de 500 puntos en un día al Dow-Jo- nes, índice estrella de la Bolsa de Nueva York; 512 Este distinguido señor sabe más de cuatro co- puntos exactamente, y se armó el correcorre.sas, lo que ocurre es que no las dice todas, porqueparte del método consiste en la falta total de trans- La verdad es que lo que podemos decir de losparencia y fuertes dosis de calmante cada vez que dirigentes de este sistema imperante es que se pasanhay pánico, palabritas dulces y alentadoras: “todo el día corriendo por el mundo entre bancos, institu-está muy bien, la economía marcha excelentemen- ciones, [risas] y cuando vieron lo que pasó en Ru-te”, etcétera; es la técnica reconocida y aplicada sin sia, se produjo una olimpiada de campo y pista, sefalta. Pero el presidente de la Reserva Federal tuvo reunieron con el Consejo de Relaciones Exteriores,que reconocer ante el Senado de Estados Unidos que radica en Nueva York; Clinton pronuncia un dis-que venía una catástrofe si no hacía lo que hizo. curso diciendo que el peligro no es la inflación, sino la recesión, y en unos días, en unas horas, práctica- Esas son las bases de la globalización neoli- mente, dieron un giro de 180 grados, y de la idea deberal. Cuenten una menos, pueden restar otras 20 elevar la tasa de interés, lo que hicieron fue rebajarla. 280 281
  • Reunieron a todos los directores de bancos centrales nos duele realmente mucho, por razones asocia-en Washington, el 5 y 6 de octubre pasados, pronun- das a esta misma cuestión, al esfuerzo necesariociaron discursos, les hicieron no se sabe cuántas crí- de nuestros pueblos para unir fuerzas y librar laticas al Fondo Monetario, acordaron supuestas me- dura lucha que nos espera, ya que sería sumamen-didas para ver cómo aliviaban el peligro. te negativa para América Latina una crisis des- tructora en Brasil. Pocos días más tarde el gobierno de EstadosUnidos reunió al Grupo de los 7, que decidió apor- En este momento, a pesar de todo lo quetar 90.000 millones de dólares para que la crisis no hicieron, están los brasileños enfrentando una si-se extendiera por Brasil y, a través de Brasil, a toda tuación económica complicada, cuando ya EstadosSuramérica, tratando de evitar que la candela al- Unidos y los organismos financieros internaciona-canzara las propias bolsas superinfladas de Estados les habían utilizado una buena parte de sus recetasUnidos, ya que basta un alfiler, un pequeño aguje- y cartuchos. Transcurridos los primeros meses delrito, para que el globo se desinfle. Vean los riesgos gran susto, ahora exigen nuevas condiciones y pa-que amenazan la globalización neoliberal. recen más indiferentes a la suerte de Brasil. Hicieron todo eso, y cuando, incluso, algu- A Rusia la pretenden mantener al borde denos de nosotros, yo mismo pensaba, lo había dicho: un abismo. No es un país pequeño, es un país que“Tienen recursos, tienen posibilidades de maniobra tiene la mayor extensión territorial del mundo y 146para posponer un tiempito la gran crisis”, pospo- millones de habitantes, miles de armas nucleares,nerla, no al final evitarla, meditaba sobre el proble- donde una explosión social, un conflicto interno oma y dije: Parece que lo han logrado, con todas las cualquier cosa pueden causar terribles daños.medidas adoptadas o impuestas: la baja de la tasa de Son tan locos y tan irresponsables estos seño-interés, los 90.000 millones para apoyar al Fondo, res que dirigen la economía mundial, que despuésque ya no tenía fondos, [risas] los pasos de Japón de hundir al país con sus recetas, no se les ocurrepara enfrentar la crisis bancaria, el anuncio brasi- siquiera utilizar un poco de esos papeles que hanleño de fuertes medidas económicas, el anuncio impreso —porque es lo que vienen a ser los bonosoportuno de que la economía norteamericana había de la tesorería donde los especuladores asustadoscrecido más de lo previsto en el tercer trimestre. se refugian ante cualquier riesgo comprando bonos Parecía que aguantaban la cosa, y ahora, del tesoro de Estados Unidos—, no se les ocurrehace sólo unos días, nos sorprendemos todos de emplear un poco de los 90.000 millones de apoyonuevo con las noticias que llegan de Brasil sobre al Fondo, para evitar una catástrofe económica ola situación económica que se ha creado, algo que política en Rusia. 282 283
  • Lo que se les ocurre es exigirle un montón todo el proceso de integración latinoamericano y ade condiciones imposibles de aplicar. Le exigen los intereses de todos nuestros países. Por eso ha-que baje presupuestos que están ya por debajo blaba de la mala noticia recién llegada.del límite indispensable, le exigen la libre conver- Pero todo tiene su causa, su explicación y, asión, el pago inmediato de elevadas deudas, todos fuerza de atender y observar lo que piensan, lo queaquellos requisitos que acaban con las reservas que dicen, lo que hacen, se llega a adivinar, realmente,puedan quedarle a cualquier país. No piensan, no qué tienen escondido en la cabeza. Con esta genteescarmientan; pretenden mantenerla en situación lo esencial no es creer lo que están diciendo, sino, aprecaria, al borde de un abismo, con ayuda huma- partir de lo que están diciendo, penetrar en su cere-nitaria, exigiendo condiciones y creando peligros bro —con el menor trauma posible, los pobrecitos,realmente serios. para no hacerles daño— [risas] y saber lo que están Ni está resuelto el problema de Rusia, país al pensando, saber lo que no han dicho y por qué noque hundieron con sus asesores y sus fórmulas, ni lo han dicho.han resuelto el de Brasil, un problema que estaban Así se comportan. Por eso es realmente algomuy interesados en resolver, porque les podía tocar de profundo interés, aliento reflexivo y reafirma-muy de cerca; de modo que a mí me parecía, por ción de convicciones para nosotros, que vivimosejemplo, que era la última trinchera que les queda- aquellos días de que hablaba de la incertidumbre,ba a las bolsas de Estados Unidos. de la amargura, de la pérdida de fe de no pocos hom- Pasaron el gran susto; con algunas de las me- bres de ideas progresistas, ver ahora cómo muchasdidas mencionadas estabilizaron un poco las mis- verdades se van abriendo paso, mucha gente vamas, se desató de nuevo la compra y venta de accio- pensando más profundamente, y que aquellos quenes y están otra vez en una carrera hacia el espacio, se vanagloriaban del fin de la historia y el triunfocreando las condiciones de una mayor crisis, y rela- definitivo de sus anacrónicas y egoístas concepcio-tivamente pronto, ni se sabe de qué consecuencias nes están hoy en declive y en una desmoralizaciónpara la economía y la sociedad norteamericanas. inocultable. No es posible imaginar qué pasaría si ocurrie- Estos ocho años —digamos, desde 1991, esra allí un 29, ellos creen que riesgos de crisis como decir, desde que se derrumbó la URSS hasta aho-la del 29 los tienen resueltos y resulta que no tienen ra— fueron para nosotros años duros en todos losresuelto nada. No han podido ni evitar la crisis bra- sentidos, pero en este sentido también, en el or-sileña, y, en consecuencia, le pueden hacer un daño den de las ideas, de los conceptos; y ahora vemosa todo el proceso de integración de Suramérica, a cómo los superpoderosos que creían haber creado 284 285
  • un sistema y hasta un imperio para mil años, co- La propiedad y la dirección personal era lamienzan a percatarse de que los cimientos de ese única forma compatible con aquel mundo de pe-imperio y de ese sistema, de ese orden, se están queñas industrias que Adam Smith conoció. Noderrumbando. pudo siquiera ver las grandes fábricas y las impre- sionantes masas de trabajadores que surgieron des- ¿Qué nos han dejado, ese capitalismo global, pués a fines del propio siglo XVIII. Mucho menoso esa globalización capitalista neoliberal? No sólo imaginar las gigantescas corporaciones y empresasa partir de este que conocemos, sino desde la raíz transnacionales modernas con millones de accio-misma, el capitalismo aquel del que nació el que nes, donde los que administran son ejecutivos pro-actualmente impera, progresista ayer, reacciona- fesionales que nada tienen que ver con la propie-rio e insostenible hoy, a través de un proceso que dad de las mismas, limitándose de vez en cuandomuchos de ustedes, historiadores, y aun quienes a rendir cuenta a los accionistas. Ellos son los queno lo sean, como los estudiantes de economía, de- deciden qué dividendos se pagan, cuánto y dóndeben saberlo; con una historia de 250 a 300 años, se invierte. Estas formas de propiedad, dirección ycuyo teórico fundamental publica su libro en 1776, disfrute de las riquezas nada tienen que ver con elel mismo año de la Declaración de Independencia mundo que él conoció.de Estados Unidos, Adam Smith, tan conocido portodos. Un gran talento, sin duda una gran inteli- Pero el sistema continuó desarrollándose ygencia, no pienso que un gran pecador, un culpa- tomó considerable impulso con la Revolución In-ble, un bandido; era un estudioso de aquel sistema dustrial inglesa, nació la clase obrera y surgió quien,económico que había nacido en Europa y estaba en a mi juicio, fue el más grande pensador —con respe-pleno auge, que reflexionó, investigó y expuso los to de cualquier criterio— en el terreno económico ycimientos teóricos del capitalismo; el capitalismo también político, Carlos Marx. Nadie, incluso, llegóde aquella época, porque el de ahora ni siquiera lo a conocer más sobre las leyes y los principios delpodía imaginar Adam Smith. sistema capitalista que Marx. Angustiados por la crisis actual, no son pocos los miembros de la élite En aquella época de diminutos talleres y pe- capitalista que leen a Marx, buscando diagnósticosqueñas fábricas, él sostenía que la motivación fun- y posibles remedios a sus males de hoy. Con él ha-damental en la actividad económica era el interés bía surgido la concepción socialista como antítesisindividual y que su búsqueda privada y competi- del capitalismo.tiva constituía la fuente máxima del bien público.No había que apelar al humanitarismo del hombre, La lucha entre estas ideas que simbolizaronsino a su amor a sí mismo. ambos pensadores ha perdurado durante mucho 286 287
  • tiempo y todavía perdura. El capitalismo original Hubo una suspensión temporal del patróncontinuó desarrollándose bajo los principios de su oro que luego fue restablecido de nuevo por Roose-teórico más ilustre, hasta llegar —pudiéramos de- velt, si mal no recuerdo, en 1934. Sé que se mantuvocir— a la Primera Guerra Mundial. hasta 1971; 37 años ininterrumpidos creo que duró, hasta que vino el señor Nixon y el gran imperio nos Ya antes de la Primera Guerra Mundial había estafó a todos. [Risas.]un cierto nivel de globalización, existía el patrónoro en el sistema monetario internacional. Vino Ustedes pueden que se pregunten, con razón,después la gran crisis de 1929 y la gran recesión por qué les estoy hablando de esto. He mencionadoque duró más de 10 años. Surge entonces con gran a estos personajes, aunque me falta aun el cuarto,fuerza otro pensador, de los cuatro pilares del pen- porque para nosotros es muy importante tratar desamiento económico con su enorme trascendencia conocer bien la historia del sistema que en este ins-política en los últimos tres siglos, con el sello inde- tante rige al mundo, su anatomía, sus principios, suleble de cada uno de ellos, John Maynard Keynes, evolución, sus experiencias, para comprender cabal-de ideas avanzadas en aquella época —no como las mente que aquella criatura, que vino al mundo hacede Marx ni mucho menos, aunque bastante respe- alrededor de tres siglos, está llegando a sus etapastuoso de Marx, coincidente con él en algunos con- finales. [Aplausos.] Conviene saberlo y casi casi hayceptos—, y elabora las fórmulas que sacan a Esta- que hacerle la autopsia antes de que termine de fa-dos Unidos de la gran depresión. llecer, no vaya a ser que con él vayamos a fallecer muchos y, si se tarda un poquito más de la cuenta, No solo él, desde luego; había un grupo de vayamos a desaparecer todos. [Risas y aplausos.]académicos bastante coincidentes e influidos porél. En aquella época casi no había economistas, ni Mencioné el patrón oro, porque desempeñóles hacían mucho caso, no sé si para bien o para un papel muy importante en los problemas quemal, depende de cuál. [Risas.] Pero ya comenzaron ahora estamos afrontando. Ya próximo a finalizara surgir grupos bien preparados, con mucha infor- la Segunda Guerra Mundial se intentaba establecermación estadística, que hacían estudios profundos, una institución que regulara e impulsara el comer-y durante el gobierno de Roosevelt, en un país ago- cio mundial; había realmente una desastrosa si-tado y angustiado por una interminable recesión, tuación económica, consecuencia de aquella larga,muchos de ellos fueron destacados miembros del destructiva y sangrienta guerra; es cuando surge elgabinete o de otras instituciones, y las teorías de famoso y conocido acuerdo de Bretton Woods ela-Keynes ayudaron a sacar al capitalismo de la peor borado por algunos países, entre ellos los más in-crisis que había conocido. fluyentes y los más ricos. 288 289
  • Ya el más rico de todos era Estados Unidos, el oro: el ya mencionado de 35 dólares la onza; sique en ese momento acumulaba el 80% del oro había oferta excesiva de oro, compraban; total, noexistente en el mundo, y ellos establecieron una les costaba nada, entregaban los billetes aquellosmoneda de cambio fija sobre la base del oro, el pa- y recogían el oro, evitando que el precio bajara. Sitrón oro-dólar, se pudiera llamar así, porque com- había demanda excesiva de oro amenazando elevarbinaron el oro con el billete norteamericano que se el precio, hacían lo contrario: vendían oro de susconvirtió en la moneda de reserva internacional. cuantiosas reservas para abaratarlo. Muchos paí-Eso le dio un enorme poder y un especial privilegio ses apoyaban sus monedas con reservas en oro oa Estados Unidos, que lo ha estado usando hasta en billetes norteamericanos. Había, al menos, unahora en favor de sus propios intereses; le dio el po- sistema monetario relativamente estable para el in-der de manejar la economía mundial, establecer las tercambio comercial.reglas, dominar en el Fondo Monetario, donde hace Desde el momento en que Nixon, estafandofalta un 85% de los votos para tomar algún acuerdo, a todo el mundo, a todo el que tenía un billete dey con el 17,5% ellos pueden bloquear cualquier de- ésos —y el mundo tenía cientos de miles de millonescisión de esa institución, y, por tanto, dominan, son como reservas en sus bancos centrales—, les dice aprácticamente dueños del Fondo Monetario, dicen todos que ya no tendrían derecho a recibir en oro fí-la última palabra y han logrado imponer el orden sico el valor que tenía cada billete norteamericano, loeconómico mundial que estamos padeciendo. hace unilateralmente, por decreto presidencial o no Pero antes Nixon hizo su trampa: tenían ini- sé qué forma jurídica, no era ni siquiera una decisióncialmente 30.000 millones de dólares en oro, cuyo del Congreso, suspende así el más sagrado compro-precio mantenían mediante un estricto control del miso contraído mediante un tratado internacional.mercado a 35 dólares la llamada onza troy. Pronto Se quedaron con el oro. Después subió el pre-comenzaron a hacer gastos sin impuestos, guerras cio. El oro que les quedaba por valor de 10.000 mi-sin impuestos, en la aventura de Viet Nam gastaron llones de dólares llegó a valer mucho más que losmás de 500.000 millones de dólares, se les estaba 30.000 millones que tenían inicialmente en oro fí-acabando el oro, les quedaban 10.000 millones y al sico; se quedaron además con todos los privilegiospaso que iban se les iba a acabar todo, y en un dis- del sistema, el valor de sus bonos del tesoro, de suscurso —creo que fue el 17 de agosto de 1971— decla- billetes, que continuaron obligadamente como mo-ra paladinamente que suspendía la conversión del neda de reserva en los bancos centrales de los paí-billete norteamericano en oro. ses, que a ellos les costó todo lo que tuvieron que Ellos, mediante un control riguroso del mer- exportar para recibirlos y a Estados Unidos sólo elcado, como ya dije, mantenían un precio fijo para gasto de imprimirlos. 290 291
  • Adquirieron así un poder económico todavía [risas] cuando escribió su libro sobre la riqueza demayor; en cambio, comenzaron a desestabilizar al las naciones.mundo. ¿Cómo? Las demás monedas entraron en Surgieron igualmente otros nuevos e incon-una etapa de oscilación, su valor variaba todos los trolables fenómenos —uno que ya mencioné—, losdías, se desata la especulación monetaria, operacio- fondos de cobertura. Sí, de esos hay cientos o miles.nes especulativas de compra y venta de monedas, Calculen lo que debe estar pasando por ahí y pien-que alcanzan hoy magnitudes colosales, basadas en la sen lo que significa que el presidente de la Reservaconstante fluctuación de sus valores. Un nuevo fenó- de Estados Unidos haya dicho que uno de ellos po-meno había surgido y se ha hecho ya incontenible. día haber creado una catástrofe económica en Es- La especulación con las monedas, que hace tados Unidos y en el mundo. El sabe bien, él debesólo 14 años alcanzaba 150.000 millones de dólares conocer con precisión la realidad. Se adivina poranuales, hoy alcanza más de un millón de millones determinados artículos de algunas revistas conser-cada día. Fíjense, no utilizo la palabra billón, por- vadoras, porque éstos saben, necesitan a veces decirque hay un enredo armado entre el billón inglés y algo para apoyar su argumentación, pero tratan deel español. [Risas.] El primero equivale a 1.000 mi- ser sumamente discretos; ya no hay, sin embargo,llones; el segundo a un millón de millones. A esta tanta gente boba en el mundo [risas] y no es difícilcifra la llaman en Estados Unidos trillón. Acaba de darse cuenta de lo que no quisieron divulgar.surgir el millardo, que también significa 1.000 mi- Una frase de una muy conocida revista britá-llones, para tratar de entenderse en una verdadera nica, criticando la medida de Greenspan por lo quetorre de Babel de cifras y números, que da lugar a hizo con el famoso fondo, es interesante, dijo másnumerosas confusiones y errores de traducción y o menos: Tal vez Greenspan tenía alguna informa-comprensión. Dije, y repito para que quede bien ción adicional. Usó, realmente, una frase que noclaro, que las operaciones especulativas con las mo- puedo recordar ahora con exactitud, más sutil to-nedas alcanzan ya más de un millón de millones de davía, pero se podía percibir en esa revista, que nodólares cada día. anda diciendo cosas de más y es bien experta, que Ha crecido dos mil veces en 14 años, y la base sabía más que lo que decía, y que aunque no com-de eso está en la medida que tomó Estados Unidos partía la decisión sabía bien por qué el presidenteen 1971, que puso todas las monedas a fluctuar, den- de la Reserva dijo: “Hay que salvar este fondo”; estro de ciertos límites o a fluctuar libremente. Ahora incuestionable que tanto la revista como Greenspantenemos, por tanto, el capitalismo con este nuevo conocían por qué éste pensaba que podía producir-fenómeno, que ni siquiera en un día de la peor pe- se una cadena de quiebras de importantes bancossadilla de Adam Smith le pudo pasar por la mente, en centros estratégicos. 292 293
  • La cuarta personalidad que ha dejado una los países y entre los países; destrucción despiada-huella inconfundible en la última etapa del desa- da y casi irreversible de la naturaleza; despilfarro yrrollo del pensamiento económico capitalista es agotamiento acelerado de importantes recursos noMilton Friedman, padre del monetarismo estricto renovables; contaminación de la atmósfera, de losque hoy aplican muchos países del mundo y que mantos freáticos, de los ríos y los mares; cambiosde modo especial el Fondo Monetario Internacio- de clima de impredecibles y ya visibles consecuen-nal defiende, último recurso contra el fenómeno de cias. En el último siglo, más de 1.000 millones dela inflación que resurgió con extraordinaria fuerza hectáreas de bosques vírgenes han desaparecido ydespués de Keynes. una superficie similar se ha convertido en desiertos o en tierras degradadas. Hay hoy de todo: depresión en unos países,inflación en otros, recetas y medidas que desesta- Hace 30 años casi nadie mencionaba estebilizan a los gobiernos. Todos en el mundo com- tema; hoy es cuestión vital para nuestra especie.prenden ya que el Fondo Monetario Internacional No quiero mencionar más cifras. Creo que estosa todo país que ayuda, a todo país al que pretende datos sirven para calificar un sistema que pretendeayudar, lo hunde económicamente y lo desestabi- la excelencia, otorgarle 100 puntos, 90, 80, 50, 25liza políticamente. Nunca pudo decirse mejor que ó tal vez menos 25. Todo es posible de demostrarlas ayudas del Fondo Monetario Internacional son de manera muy sencilla, sus desastrosos resultadosel beso del diablo. [Aplausos.] pueden conceptuarse como verdades evidentes. Permítanme señalar algunos hechos que de- Frente a esto, muchos se preguntan, ¿quéseo queden en la mente de ustedes, que responden hacer? Bueno, los europeos han inventado su rece-a la pregunta que me hice cuando dije: ¿Qué nos ta, se están uniendo, han hablado de una monedaha dejado el capitalismo y la globalización neolibe- única, la han aprobado, está ya en proceso de apli-ral? Después de 300 años de capitalismo, el mundo cación, con grandes simpatías de Estados Unidos,cuenta con 800 millones de hambrientos, ahora, según declaran los voceros de este país, tan grandesen este momento; 1.000 millones de analfabetos; como hipócritas [risas], porque todos sabemos que4.000 millones de pobres; 250 millones de niños lo que quieren es que se hunda totalmente el euro,que trabajan regularmente,130 millones sin acceso mientras afirman: “Magnífica cosa, está muy bienalguno a la educación, 100 millones que viven en la el euro. Es una excelente idea”. Bien, ésa es Europa,calle, 11 millones menores de cinco años, que mue- rica, desarrollada, con un producto bruto per cápitaren cada año por desnutrición, pobreza y enferme- anual en algunos países de 20.000 dólares, en otrosdades prevenibles o curables; crecimiento constan- alcanza 25.000 ó 30.000. Compárenlos con paíseste de las diferencias entre ricos y pobres, dentro de de nuestro mundo que tienen 500, 600 ó 1.000. 294 295
  • ¿Qué hacemos nosotros? Es una pregunta sus intereses en este que considera su hemisferio, loque tenemos que hacernos, dentro de este cuadro, quieren absolutamente todo para ellos. China, poren un momento en que nos quieren tragar. No le su parte, en el Lejano Oriente, constituye una in-quepa duda a nadie de que nos quieren tragar, y no mensa nación; Japón, un poderoso país industrial.debemos esperar que haya otro milagro como aquel Como pienso que la globalización es un pro-en que sacaron a un profeta del vientre de una ba- ceso irreversible y que el problema no está en la glo-llena, [risas] porque si la ballena que tenemos al balización, sino en el tipo de globalización, es por lolado nos traga, nos va a digerir, realmente, comple- que me parece que en este difícil y duro camino,tos, a toda velocidad. para el cual no disponen los pueblos, realmente, de Sí, este es nuestro hemisferio, y estamos ha- mucho tiempo, desde mi punto de vista, tendránblando aquí, nada menos que en Venezuela, nada que producirse uniones, acuerdos, integracionesmenos que en la tierra gloriosa donde nació Bolí- regionales, y los latinoamericanos casi casi son losvar, donde soñó Bolívar [aplausos], donde conci- que más tienen que apurarse en la lucha por la inte-bió la unidad de nuestros países y trabajó por ella, gración; pero ya no solo de América Latina, sino decuando un caballo tardaba tres meses en ir desde América Latina y el Caribe. [Aplausos.] Ahí estánCaracas hasta Lima y no había teléfonos celulares, nuestros hermanos de lengua anglófona del Caribe,ni aviones, ni carreteras, ni computadoras, nada de los países del Caricom, pequeñitos, llevan apenaseso, y, sin embargo, concibió, vio ya el peligro de lo unos años de independencia y se han portado conque podían significar aquellos, que eran unas pocas una dignidad impresionante.colonias recién independizadas en el norte lejano; Lo digo por la conducta que han tenido conprevió, fue profeta. “Los Estados Unidos parecen Cuba. Cuando todo el mundo en América Lati-destinados por la providencia para plagar la Amé- na, por presiones de Estados Unidos, rompió conrica de miserias en nombre de la libertad”, dijo un nuestro país, absolutamente todos, con excepcióndía; lanzó la idea de la unidad de nuestros pueblos y de México, fueron los caribeños al cabo de los añosluchó por ella hasta su muerte. Si entonces podía ser los que abrieron brecha, junto a Torrijos, y lucha-un sueño, hoy es una necesidad vital. [Aplausos.] ron por romper el aislamiento de Cuba, hasta este ¿Cómo, a nuestro juicio, pueden ir saliendo momento en que Cuba tiene ya relaciones con lalas soluciones? Son difíciles, bien difíciles. Los eu- inmensa mayoría de los países latinoamericanos yropeos, como dije, han trazado sus pautas y están del Caribe. [Aplausos.] Los conocemos y los apre-en fuerte competencia con nuestro vecino del Nor- ciamos, no pueden quedar en el olvido, no puedente, eso es clarísimo, fortísima y creciente competen- quedar en manos de la OMC y sus acuerdos; no pue-cia; Estados Unidos no quiere que nadie interfiera den quedar a merced de empresas transnacionales 296 297
  • norteamericanas del banano, tratando de arrancar- las inversiones extranjeras. Digamos, una especieles las pequeñas preferencias que tanto necesitan. de Helms-Burton a nivel mundial. Y calladitos, yaEste mundo no se puede arreglar haciendo tablas lo tenían casi totalmente elaborado, hasta que unarasas, ese es el método yanqui, arrancarlo todo organización no gubernamental se hizo con una co-de raíz. pia del proyecto, la sacó por Internet, se divulgó por el mundo, se produjo un escándalo en Francia, que Varios de esos países viven de sus planta- rechazó el proyecto de acuerdo, rechazaron aquelciones, producen sólo el 1% del banano que se co- acuerdo —al parecer no le habían prestado muchamercia, máximo el 2%, no es nada, y el gobierno de atención a lo que se estaba cocinando en la OCDE—,Estados Unidos, para proteger a una transnacional después creo que también los australianos hicieronnorteamericana que posee plantaciones en Centro- lo mismo, y fue abajo el proyecto elaborado conamérica, interpuso un recurso ante la OMC, y ade- tanto secreto. Así se proyectan y elaboran impor-más lo ganó. Ahora están los caribeños muy pre- tantes y decisivos tratados internacionales.ocupados, porque les quitan las preferencias poresas vías y porque les tratan de liquidar la Conven- Después lo ponen sobre una mesa, el queción de Lomé, en virtud de la cual disfrutan de al- quiera suscribirlo que lo suscriba y el que no, yagunas consideraciones mínimas, como ex colonias sabe lo que le pasa. [Risas.]y países desesperadamente necesitados de recursos No discutieron una palabra con los países quepara el desarrollo, que es injusto arrebatarles. tenían que aplicar tales ineludibles normas. Así se No se puede tratar igual a todos los países, nos trata. Así se manejan los intereses más vitalescon muy distintos niveles de desarrollo. No se pue- de nuestros pueblos.den ignorar las desigualdades. No se puede aplicar Van a seguir. Tendremos que estar con ojosuna receta para todos. No se puede imponer una muy abiertos y siempre alertas con relación a esassola vía. Y de nada valen fórmulas para regular y instituciones. Hay que decir que nos estaban ha-desarrollar las relaciones económicas internacio- ciendo una gran trampa, se ha impedido por elnales si es para beneficiar exclusivamente a los más momento; pero seguirán inventándose cosas quericos y poderosos. Tanto el Fondo Monetario como harían más difíciles todavía nuestras condicionesla OMC quieren hacer tabla rasa con todo. de vida. Ya no se trataba sólo de ponernos a compe- La OCDE, club exclusivo de los ricos, estaba tir a todos y todo el mundo haciendo desesperadaselaborando, prácticamente en secreto, un acuerdo concesiones en todos los terrenos; con el Acuerdomultilateral de inversiones con carácter suprana- Multilateral de Inversiones se buscaba invertir encional, para establecer las leyes relacionadas con las condiciones que les dé la gana, respetando, si 298 299
  • quieren, el medio ambiente o envenenando todos admitido legal o ilegalmente en antiguas metrópo-los ríos de cualquier país, destruyendo la naturale- lis y sociedades de consumo.za, sin que nadie les pueda exigir nada. Sin embar- Ese es el tipo de capitalismo global que nosgo, en la OMC los países del Tercer Mundo somos quieren imponer. Nuestros países, repletos de zo-mayoría y podemos luchar por nuestros intereses, nas francas, no tendrían otro ingreso que el magrosi logramos evitar que nos engañen y nos dividan. salario de los que tengan el privilegio de encontrarCuba no pudo ser excluida porque estaba en ella empleo, mientras un montón de multimillonariosdesde que se fundó. A los chinos no los quieren de- acumulan fortunas y fortunas que no se sabe si-jar entrar, por lo menos les hacen una resistencia quiera hasta adónde van a llegar.tremenda. [Risas.] Los chinos realizan grandes es-fuerzos por entrar en la OMC, porque a un país que El hecho de que un ciudadano norteamerica-no pertenezca a esa institución le pueden aplicar un no, por talentoso y sabio que sea en materias téc-arancel de 1.000 por ciento y bloquear totalmente nicas y de negocios, posea una fortuna de 64 000sus exportaciones. Los países más ricos establecen millones de dólares equivalente al ingreso anual delas reglas y requisitos que más les convienen. más de 150 millones de personas que viven en los países más pobres, no deja de ser algo asombrosa- ¿Qué les conviene? ¿A qué aspiran? A que un mente desigual e injusto; que ese capital se hayadía no haya tarifas arancelarias, esto se añade al acumulado en unos pocos años, porque cada tressueño de que sus inversiones no paguen impuestos o cuatro se haya estado duplicando el valor de lasal fisco nacional, o disfruten un montón de años li- acciones de las grandes empresas norteamericanas,bres de impuestos, mediante concesiones leoninas en virtud del juego de las operaciones bursátilesarrancadas a un mundo subdesarrollado, sediento que inflan el precio de los activos hasta el infinito,de inversiones: libre derecho de hacer lo que les demuestra una realidad que no puede ser calificadadé la gana en nuestros países con sus inversiones de racional, sostenible y soportable. Alguien pagasin restricción alguna; libre circulación de capita- todo eso: el mundo, las cifras siderales de pobresles y mercancías en todo el mundo, excluida, por y hambrientos, enfermos, analfabetos y explotadossupuesto, esa mercancía que se llama hombre del que pueblan nuestra Tierra.Tercer Mundo, el esclavo moderno, la mano deobra barata, que tanto abunda en nuestro planeta, ¿Qué año 2000 vamos a celebrar nosotros, yque inunda las zonas francas en su propia tierra o en qué clase de nuevo siglo vamos a vivir? Apartebarre calles, recoge productos hortícolas, y realiza de que el 31 de diciembre no se acaba este siglo.los trabajos más penosos y peor pagados cuando es La gente se ha autoengañado porque quiere, ya que 300 301
  • realmente el último año de este siglo es el 2000 yno 1999. [Aplausos.] Sin embargo, habrá fiestas, yentonces creo que algunos deben estar muy conten-tos de celebrar, de modo especial, el 31 de diciembrede 1999 y el 31 de diciembre del año 2000, y los quevenden turrones, bebidas, regalos de Navidad, SantaClaus y todas esas cosas van a hacer enormes nego-cios con dos años de fin de siglo en vez de uno. [Ri-sas.] Francia venderá más champaña que nunca. Yo estoy tranquilo. Ya este que nos condujo a1999 lo tuve que pasar escribiendo un discurso, loque tiene ciertas ventajas, porque no le entra a unola tentación de abordar argumentos y temas adicio-nales, y se rige estrictamente por lo que se ha pro-metido a sí mismo. En eso estaba yo a las 12:00 de El Comandante Fidel con algunos “pioneros”.la noche de este 31 de diciembre; pero estaba con-tento, íbamos a cumplir 40 años de una revoluciónque no pudieron vencer. [Aplausos prolongados.]Estaba realmente feliz, para qué les voy a contarotra cosa. El mundo esperará el siglo XXI con unos in-dividuos viviendo bajo los puentes de Nueva York,envueltos en papeles mientras otros amasan for-tunas gigantescas. Hay muchos megamillonariosen ese país, pero son incomparablemente más losque viven debajo de los puentes, en los umbralesde las edificaciones o en viviendas precarias; exis-te pobreza crítica para millones de personas en lospropios Estados Unidos, que no puede enorgullecera los fanáticos defensores del orden económico im-puesto a la humanidad. 302
  • Hace unos días estuve conversando con una delegación norteamericana que nos visitó en Cuba, personas realmente informadas, amistosas y des- tacadas —en ese grupo había religiosos y también científicos—, las que me contaron que en el Bronx estaban promoviendo la construcción de un hospi- tal pediátrico. Les digo: “¿En el Bronx no hay un solo hospital pediátrico?”. Dicen: “No”. “¿Y cuán- tos niños tiene el Bronx?”, les pregunto. Contes- tan: “Cuatrocientos mil niños”. De modo que hay 400.000 niños allí, en una ciudad como Nueva York, muchos de ellos de origen puertorriqueño, hispanos en general, y negros, que no tienen un hospital pediátrico. Pero me dijeron algo más: “Hay 11 millones de niños norteamericanos que no tienen asegura- da la asistencia médica”. Vean, se trata en general de niños negros, mestizos, indios o hijos de inmi- grantes de origen hispano. No vayan a creer que en aquella sociedad la discriminación se origina sólo por el color de la piel, no, no, no; sean trigueños o rubios, las damas o los caballeros, muchas veces son despreciados, simplemente por ser latinoame-El comandante Fidel en una de sus reflexiones. ricanos. [Aplausos.] Alguna vez pasé por aquel país, alguna vez me senté en alguna cafetería, o me alojé en esos mote- les situados a la orilla de las carreteras, y percibí en más de una ocasión el trato despectivo; casi se sentían rabiosos cuando un latino llegaba allí. Re- cibía la impresión de una sociedad que albergaba mucho odio. 305
  • Los 11 millones de niños sin servicios médi- contra Cuba, en 1993, por ejemplo, por muchos es-cos garantizados pertenecen, en gran parte, a esas fuerzos que hicimos, de casi 3.000 calorías diariasminorías que residen en Estados Unidos. Son los per cápita que consumía nuestra población se ha-que tienen índices de mortalidad infantil más ele- bía reducido a 1.863, y de unos 75 gramos de pro-vados. Yo les pregunté cuánto era en el Bronx, y me teína diarios de origen vegetal o animal se redujodijeron que creían que era alrededor de 20 ó 21 en a 46 gramos, aproximadamente. ¡Ah!, pero quedóel primer año de vida; que hay otros lugares peores garantizado a toda costa, entre otras cosas esen-—en Washington mismo no sé cuánto había—, y en ciales, el litro de leche, y bien barato, subsidiado,áreas de inmigrantes hispanos mueren 30 o treinta para todos los niños hasta los siete años de edad.y tantos. Eso no es parejo. [Aplausos.] Ellos tienen mayor mortalidad infantil que Nos las hemos arreglado para apoyar a losCuba. El país bloqueado, al que le hacen la guerra más vulnerables; si hay una sequía fuerte u otray al que le robaron 3.000 médicos, tiene hoy una catástrofe natural, proteger a todos, pero especial-mortalidad infantil de sólo 7,1 por cada 1.000 na- mente a los niños y a las personas de más edad,cidos vivos en el primer año de vida. [Aplausos.] buscar de donde sea algunos recursos.Son mejores nuestros índices, y es muy similar el Entre los avances que ha tenido nuestra Re-nivel en todo el país; algunas provincias tienen 6, y volución, en pleno período especial, ha estado crearno es la capital precisamente; otras pueden tener 8, un conjunto de nuevos centros científicos de granpero está dentro de ese rango, dos o tres puntos de importancia. Produce nuestro país el 90% de losdiferencia con la media nacional, porque existe una medicamentos que consume, aunque tiene quemedicina realmente extendida a todos los sectores importar determinadas materias primas y traerlassociales y regiones. desde lugares distantes. Tenemos escaseces de me- Desde que comenzó el período especial, en dicamentos, no lo niego, pero se ha hecho el máxi-estos ocho terribles años, pudimos sin embargo re- mo para que los más esenciales no falten nunca,ducirla de 10 a 7,1 que fue la de 1998. [Aplausos.] una reserva central, por si un día falla alguno o seUna reducción de casi el 30%, a pesar, debo decir- pierde, y estamos tratando de hacer una segunda.les, de que, cuando entramos en esa difícil prueba, Son medidas, porque hay que prever, proteger aal derrumbarse el campo socialista, y la URSS es- los que puedan tener más problemas. Desde luego,pecialmente, con los que teníamos la mayor par- también es posible recibir medicamentos enviadoste de nuestro comercio, mientras por otro lado se por familiares desde el exterior, damos todas las fa-arreciaba la guerra económica de Estados Unidos cilidades, no se cobra absolutamente nada, no hay 306 307
  • ninguna tarifa que pagar por eso; pero no dejamos capitanes y técnicos navales, militares y civiles, quede realizar los mayores esfuerzos para que el Es- pasa a otra instalación, serán destinados a la nuevatado pueda garantizarle a toda nuestra población facultad de medicina que en marzo estará lista, yesos recursos. los primeros estudiantes centroamericanos estarán llegando para un curso de seis meses de prepara- A pesar de la referida reducción en los ali- ción premédica, a fin de refrescar conocimientos ymentos, pudimos rebajar el índice de mortalidad evitar mortandad académica. En septiembre, esta-infantil, como les dije, un 30%; pudimos mante- rán estudiando su primer año de medicina más dener e incluso elevar la perspectiva de vida; por otro 1.000 jóvenes de Centroamérica. [Aplausos.] Nolado, no se cerró una escuela; [aplausos] no se can- sé si haga falta añadir que de forma absolutamenteceló una sola plaza de maestro, por el contrario, es- gratuita. [Aplausos.]tán abiertas las facultades de pedagogía para todoslos que quieran matricularse. [Aplausos.] Tal vez, y no lo tomen como un comercial a favor de Cuba, sino que está relacionado con las Debo advertir, para que no se vaya a produ- ideas que estoy planteando de lo que puede hacer-cir alguna confusión, que no hemos podido hacer lo se con muy poco, deba decirles que les ofrecimosmismo en todas las carreras. En medicina tuvimos 2.000 médicos a los países centroamericanos afec-que establecer ya ciertos límites, pero buscando tados por el huracán Match; [aplausos] y hemostodavía más preparación, más calidad en los que planteado que nuestro personal médico está listo,ingresaban, porque graduamos a muchos médicos que si algún país desarrollado o varios —y ha ha-en nuestra pelea contra el vecino y les dimos au- bido determinadas respuestas— suministraban lostorización incluso para emigrar si así lo deseaban. medicamentos, podríamos salvar en Centroaméri-Librando la batalla llegamos a crear 21 facultades ca todos los años, fíjense, ¡todos los años!, tantasuniversitarias de medicina. [Aplausos.] vidas como las que se perdieron con el huracán, su- Ahora mismo, les estamos ofreciendo 1.000 poniendo que el huracán hubiese costado no menosbecas a jóvenes centroamericanos para que se for- de 30.000 vidas, como se dijo, y que de las que semen como médicos en nuestro país [aplausos] y salvarían alrededor de 25.000 serían niños.500 adicionales cada año durante 10 años; estamos Tenemos los cálculos y muchas veces cuestancreando una facultad latinoamericana de medicina. centavos los medicamentos para salvar a un niño;[Aplausos y exclamaciones.] Con las reducciones lo que vale algo que no se puede pagar a ningúnque hemos hecho en los gastos, incluso, de la de- precio es el médico formado con una concienciafensa, a pesar de los peligros que nos acechan, los que lo lleva a trabajar en las montañas, [aplausos]edificios de una excelente escuela de formadores de 308 309
  • en los lugares más apartados, en las zonas pan- médico y donde no quiera ir ninguno. Al contrario,tanosas, llenas de cuantos insectos puede haber, hemos planteado las mejores relaciones con losvíboras, mosquitos y algunas enfermedades que médicos nacionales, la cooperación con ellos; seano existen en nuestro país, y ninguno vacila. La un médico privado o no, si tienen que verle un casoinmensa mayoría de los médicos se han ofrecido de su interés que lo vean.voluntarios para la tarea, los tenemos listos, y hay Hemos planteado que es indispensable la co-ya en este momento alrededor de 400 trabajando laboración con los médicos y también la colabora-en Centroamérica; y en Haití, al cual le hicimos el ción con todos los sectores. Allí nuestros médicosmismo ofrecimiento después del huracán Georges, no van a predicar ideas políticas, van a cumplir unaya se encuentran alrededor de 250 médicos. misión humana, es su tarea. También la coopera- En Haití el porcentaje de vidas salvables es ción con sacerdotes y pastores, pues hay muchos demayor, porque la mortalidad infantil en los prime- ellos desempeñando su misión en apartados luga-ros años de vida es de 130 ó 132; es decir que redu- res; algunos de nuestros primeros médicos fueron aciéndola a 35 —y en nuestro país se sabe de memo- parar a las instalaciones de alguna parroquia.ria cómo hacerlo— se estarían salvando alrededor Así, en realidad, están trabajando coordina-de 100 niños por cada 1.000 nacidos vivos cada damente, nos place mucho; en lugares intrincados,año. Por eso el potencial es mayor. Su población donde hay indios que hablan su idioma con un granes de 7 millones y medio de habitantes, un número sentido de la dignidad, y campesinos que viven enmuy elevado de nacimientos, y, por lo tanto, un mé- aldeas, donde es más fácil el trabajo que en la propiadico allí salva más vidas. En Centroamérica el índi- Cuba, porque en nuestro país viven aislados en lasce promedio en los países afectados por el huracán montañas, y el médico debe visitarlos periódicamen-está entre 50 y 60, es casi la mitad del potencial de te, por norma, tiene que caminar mucho. Una aldea,vidas salvables. en cambio, puede ser recorrida tres veces en un día. Les advierto que hicimos estos cálculos con- Se está llevando a cabo un programa allí queservadoramente, hay una reserva por encima de las es una prueba muy elocuente de cuánto puede ha-cifras mencionadas y un planteamiento: no que- cerse con un mínimo de recursos materiales, y loremos a nuestros médicos en las ciudades, no los más importante —eso no lo saben aquellos caballe-queremos sobre el asfalto, porque no deseamos que ros, los señores que dirigen las instituciones finan-ningún médico, en ninguno de esos países, se sien- cieras que he mencionado— es que hay un capitalta afectado de alguna forma por la presencia de los que vale mucho más que todos sus millones, el ca-médicos cubanos, porque estos van a prestar ser- pital humano. [Aplausos.]vicios en aquellos lugares donde no haya ningún 310 311
  • Cualquier día me encuentro con algunos de que fueron eran mujeres, porque es mayoritario elesos auxiliares de Bill Gates, que es campeón de número de mujeres en esa profesión. [Aplausos.]computación, y le hago una pregunta: ¿Usted po- Por eso hablo de ideas, por eso hablo de con-dría averiguar cuántos norteamericanos han pres- ciencias, por eso creo en lo que digo, por eso creotado servicios en el exterior desde que se crearon en el hombre, porque cuando tan masivamente fue-los Cuerpos de Paz? Para saber si por casualidad ron capaces de ir o estuvieron dispuestos a ir a esosson más que el número de cubanos que lo ha he- lugares tantos compatriotas nuestros, se demostrócho, como fruto del espíritu generoso y solidario de que la conciencia y la idea de la solidaridad y delesa isla y ese pueblo tan calumniado, tan ignorado, internacionalismo pueden llegar a ser masivas.al que se le hace la guerra que no se les hizo a los [Aplausos.]fascistas del apartheid —me refiero a la guerra eco-nómica. Conozco a norteamericanos que son gente Completo la idea. Ya les dije que nos lleva-decente, altruista, los conozco, y es un mérito muy ron la mitad de los médicos y más de la mitad degrande que allí, donde el sistema no siembra más los profesores de la única facultad de medicina queque el egoísmo y el veneno del individualismo, haya había en Cuba. Aceptamos el desafío, no hay nadamucha gente altruista, por una razón o por otra; a como el desafío, y hoy Cuba tiene 64.000 médicos,esos norteamericanos los respeto. He conocido a un médico cada 176 habitantes, [aplausos] el doblealgunos de los que han estado en esos Cuerpos de de médicos per cápita que el más industrializadoPaz; pero estoy seguro de que ellos no podrían mo- de todos los países del Primer Mundo. Y lo que novilizar, desde que se crearon, los que pudo movili- les dije es que desde que comenzó el período espe-zar Cuba. cial hasta hoy hemos incorporado 25.000 nuevos médicos a las instituciones de salud y fundamen- Cuando en Nicaragua nos solicitaron una vez talmente a las comunidades de todo el país en ciu-1.000 maestros —después fueron un poco más—, dades, campos, llanos y montañas. ¡Eso se llamapedimos voluntarios y se ofrecieron 30.000, y capital humano!cuando las bandas de la guerra sucia contra los san-dinistas, organizadas y suministradas por Estados Al hombre es mucho más fácil conquistarloUnidos, asesinaron a algunos de nuestros maes- que comprarlo; [aplausos] es mucho más fácil con-tros —que no estaban en las ciudades, sino en los quistarlo, afortunadamente, porque la administra-lugares más apartados de los campos y viviendo en ción de Estados Unidos, con su llamada flexibili-las condiciones en que vivían los campesinos—, en- zación del bloqueo, que constituye un verdaderotonces se ofrecieron 100.000. [Aplausos.] ¡Eso es engaño para el mundo, lo que ha planteado prácti-lo que quiero decir! Y añado que la mayoría de los camente es que cada norteamericano compre a un 312 313
  • cubano. [Risas.] Digo: Bueno, vamos a aumentar de un país industrializado; sus servicios serían ra-de precio, [risas] porque hay 27 norteamericanos zonables aunque modestamente remunerados, yapara cada cubano. A este gobierno, después de ha- que no es el interés económico lo que mueve nues-ber hecho contra nuestro país todo lo que ha hecho, tra conducta, sino un sincero deseo de cooperaciónendureciendo su guerra económica bajo la presión internacional en el campo de la salud donde dispo-de la extrema derecha, se le ocurrió la última idea: nemos de los recursos humanos suficientes.ver cómo nos compra uno por uno; [risas] pero ya Si el dirigente canadiense logra vencer losno al ministro o a otro dirigente administrativo o obstáculos para que vayan los médicos, vamos apolítico, sino al ciudadano común y corriente, dán- tener médicos cubanos desde la selva del Amazo-dole permiso a cualquier norteamericano —claro, nas hasta el Círculo Polar Ártico. [Aplausos.] Massiempre aprobado previamente por ellos—, para nuestro esfuerzo se concentra en el Tercer Mundo;enviar alguna remesa de dinero a un cubano, aun les pagamos a nuestros médicos el modesto sala-cuando no tenga parentesco alguno con él. rio que reciben en nuestro país. Es bueno, nos ale- Digo: muy bien, ahora ya sabemos que vale- gramos, los médicos están muy contentos de estamos algo por lo menos, [risas] porque hay gente tarea; poseen una elevada moral y gran tradiciónque quiere pagar algo por nosotros, un gobierno ri- internacionalista.quísimo que lanza la consigna de comprarnos. Hay De otros lugares ya nos han estado solicitan-4.000 millones de pobres en el mundo y no pagan ni do cooperación. Así la idea que surgió para ayudar aun centavo por alguno de ellos. [Risas y aplausos.] Haití y siguió por Centroamérica, ahora nos damosHan elevado nuestra cotización en el mercado. cuenta de que se va extendiendo por Latinoamérica Les cuento esto porque estamos extendiendo y el Caribe. No tenemos dinero, pero tenemos capi-nuestro programa de asistencia médica a Surina- tal humano. [Aplausos.]me, que ya solicitó más de 60 médicos. Hasta en No lo tomen por una jactancia, pero tendríanuna región de Canadá, una provincia autónoma, que reunir todos los médicos de Estados Unidos, nosus autoridades nos solicitaron médicos. Dicen: es sé cuántos son, para ver si consiguen 2.000 volun-que no los encontramos aquí para prestar servicios tarios dispuestos a marchar a los pantanos, mon-en el círculo polar ártico no quieren venir. Les di- tañas y lugares inhóspitos donde van los médicosjimos inmediatamente: Sí. Discutan con su gobier- nuestros. Valdría la pena una pruebita para verlo,no, porque eso es asunto suyo. Claro, ya tendrían aunque sé que hay médicos altruistas también allí,que ir en otras condiciones, por supuesto, no por no lo niego; pero reunir 2.000, salir de aquel nivelnegocio, sino por una elemental lógica tratándose de vida de la sociedad de consumo e ir a parar a 314 315
  • un pantano de la Mosquitia que ni los conquistado- poco de dinero, de ese que se despilfarra en gas-res españoles soportaban, que ya es mucho decir, tos suntuarios a montones, y que los médicos están[risas y aplausos] tal vez no puedan lograrlo. Allí disponibles. Pueden sobrar todos los medicamen-están, sin embargo, los médicos cubanos: capital tos de Europa y no salvan el millón de vidas si nohumano. existen los 15.000 ó 20.000 médicos que harían falta para llevar a cabo un programa como ése. Si de cada tres médicos sacamos uno, el pro-grama que les hemos ofrecido a Haití y a Centro- Les hablo de esto, hay que razonarlo, para queamérica lo podríamos ofrecer a todo el resto de conozcan qué es hoy Cuba, por qué es así Cuba y cuá-América Latina donde existan condiciones pareci- les son las normas que prevalecen en Cuba, tan mi-das, a todos los lugares donde mueran niños y mue- serablemente calumniada en lo que se refiere a dere-ran personas adultas porque no tienen asistencia chos humanos; el país donde en 40 años de Revolu-médica, y donde no vaya nadie. Lo hemos plantea- ción no ha habido jamás un desaparecido, donde nodo; lleva ese camino, por lo que veo, pero nuestro ha habido jamás un torturado, [aplausos] donde nopaís puede dar respuesta. ¡Vean qué capital huma- existen escuadrones de la muerte ni se ha producidono se puede acumular! un solo asesinato político o cosas parecidas; como no hay ancianos desamparados, niños abandonados ¿Cuántas vidas pueden salvarse? Nosotros por las calles o sin aulas ni maestros, ni persona al-hemos planteado y propuesto públicamente la idea guna olvidada ni abandonada a su suerte.de concertarnos los países de nuestra región parasalvar un millón de vidas todos los años, entre ellas Sabemos bien lo que ha ocurrido en algunoslas de cientos de miles de niños. Hasta puede cal- lugares donde llegaron nuestros vecinos del Norte,cularse con precisión cuánto cuesta salvar el millón como los que organizaron en Centroamérica el de-de vidas, y las de los niños son las que menos cues- rrocamiento del gobierno de uno de los países mástan, porque ya cuando tenemos algunos años ne- importantes de la región el año 1954, allí se insta-cesitamos utilizar más placas radiológicas, análisis laron sus asesores con sus manuales de torturas,de laboratorios, comprar más medicamentos y todo de represión y de muerte; durante muchos años laeso; los muchachos sobreviven casi solos cuando categoría de presos no existía, no se conocía, sólohan rebasado los primeros años, a veces una vacu- muertos y desaparecidos. ¡Cien mil desaparecidosna que vale centavos salva una vida; la misma de la en un solo país!, más 50.000 muertos adicionales.poliomielitis es una prueba. Podríamos agregar lo ocurrido en otros numerosos países con las torturas, los asesinatos, los desapa- Hemos hecho ese planteamiento de que un recidos, las reiteradas intervenciones militares nor-millón de vidas pueden salvarse cada año con un teamericanas con cualquier pretexto o sin pretexto 316 317
  • alguno. Ellos no se acuerdan, de eso no hablan, han Recuerdo en la historia de Cuba el caso de unperdido la memoria; nosotros, ante la experiencia oficial español que durante la Guerra de los Diezterrible vivida por los pueblos de nuestra Améri- Años, la primera contienda por la independenciaca, les lanzamos el reto, vamos a demostrar con de Cuba, cuando el gobierno español fusiló ochohechos, con realidades, quiénes tienen un sentido inocentes estudiantes de medicina, acusándolos dehumano de la vida, quiénes tienen verdaderos sen- que habían profanado la tumba de un extremistatimientos humanitarios, y quiénes son capaces de de derecha, en gesto imperecedero de indignación yhacer algo por el hombre y no mentiras, consignas, protesta quebró su espada y exclamó: “Antes que ladesinformación, hipocresía, engaño y todo lo que patria, está la humanidad”. [Aplausos.] Claro, quehan estado haciendo en nuestra región a lo largo de hay partes de esa humanidad más cercanas y otraseste siglo. [Aplausos.] más lejanas. Cuando hablamos de humanidad, pensamos, en primer término, en nuestros her- Sé que ustedes no necesitan que yo les aclare manos latinoamericanos y caribeños, a los que noesto, pero ya que abordé el tema siento el deber de olvidamos nunca, [aplausos], y después, en cuantodecirlo, porque cuántas veces se habrán encontra- al resto de esa humanidad que habita nuestro pla-do con personas desinformadas, creyendo aunque neta, tendremos que aprender ese concepto, esossea una parte de las toneladas de mentiras y de ca- principios —no sólo aprenderlos, sino sentirlos ylumnias que han lanzado contra nuestro país, para practicarlos— contenidos en la frase de Martí.golpearnos, para reblandecernos, para aislarnos,para dividirnos. ¡No han logrado dividirnos ni lo Primero, tenemos el deber de unirnos loslograrán! [Aplausos.] pueblos latinoamericanos sin perder un minuto; los africanos tratan de lograrlo; los del sudeste asiáti- Les he dicho estas cosas, así, con la mayor in- co tienen la ASEAN y buscan formas de integracióntimidad. No podía venir a hablarles como en 1959 económica, y Europa lo hace aceleradamente. Esde organizar una expedición para resolver los pro- decir, en las distintas regiones del mundo habráblemas en un país vecino; [risas] sabemos muy uniones subregionales y regionales.bien que hoy ningún país solo puede, por sí mismo,resolver sus problemas; es la realidad en este mun- Bolívar soñaba con una unión regional am-do globalizado. Aquí se puede decir: nos salvamos plia, desde México hasta Argentina. Como ustedestodos o nos hundimos todos. [Aplausos.] saben, el Congreso Anfictiónico fue saboteado por los caballeros del Norte, que además se opusieron Martí dijo: “Patria es humanidad”, una de las a la idea bolivariana de enviar una expedición almás extraordinarias frases que pronunció. Nosotros mando de Sucre para liberar a la isla de Cuba, algotenemos que pensar así, ¡patria es humanidad! 318 319
  • indispensable para eliminar todo riesgo de amena- argentinos y chilenos. Nuestro mayor pecado es ha-za y contraataque de la temible y tenaz metrópoli ber perdido después casi 200 años.española; así que no fuimos olvidados en la histo- Dentro de once años se cumple precisamenteria de Venezuela. [Aplausos.] Hoy, que alcanzamos el 200 aniversario de la proclamación de indepen-liberarla del dominio de una potencia mucho más dencia de Venezuela y después, sucesivamente, lapoderosa, nuestro deber más sagrado es defender- de los demás países. ¡Casi doscientos años! ¿Quéla en aras de los intereses y la propia seguridad de hemos hecho en esos 200 años, divididos, fragmen-nuestros hermanos de este hemisferio. tados, balcanizados, sometidos? Es más fácil domi- Está claro que hay que trabajar en diversas nar a los siete enanitos que dominar a un boxeador,formas de cooperación e integración posible, paso digamos, aunque sea de peso ligero. [Risas.] Ellosa paso, pero pasos rápidos, si es que queremos so- han querido conservarnos como vecinos enanos ybrevivir como entidad regional, que posee la misma divididos para mantenernos dominados.cultura, idioma, tantas cosas en común, como no Hablaba de la necesidad de unidad no sólo deposee Europa; porque no sé cómo se entenderá un Suramérica, sino de Centroamérica y del Caribe, yitaliano con un austriaco, [risas] o con un finlan- es un momento especial para afirmarlo, a la luz dedés, un alemán con un belga o un portugués, y ya lo que está ocurriendo en Venezuela. Han queridohan creado, sin embargo, la Unión Europea y avan- dividirnos. La gran potencia del Norte lo que quierezan rápidamente hacia una mayor integración eco- es ALCA y nada más; Acuerdo de Libre Comercio ynómica y la total unión monetaria. ¿Por qué consi- fast-track —“fast-track” quiere decir ‘rápido’, ten-derarnos incapaces de ir pensando, por lo menos, go entendido, ¿no? Paso rápido. Sí, también estoyen fórmulas de ese tipo? ¿Por qué no alentar todas recomendando un fast-track para nosotros, pasolas tendencias unitarias e integracionistas en todos rápido para unirnos. [Aplausos.] La respuesta.los países de nuestro idioma, de nuestra cultura, de [Aplausos.]nuestras creencias, de nuestra sangre mestiza, quecorre por las venas de la inmensa mayoría? Y cuan- A Brasil hay que apoyarlo, alentarlo. Es quedo no existe el mestizaje en la sangre, tiene que nosotros sabemos muy bien que a Estados Unidosexistir el mestizaje en el alma. [Aplausos.] no le agrada nada que exista ni siquiera un Merco- sur; esta unión constituye un embrión importante ¿Qué eran aquellos que libraron la batalla de unidad más amplia y puede crecer. Hay ya otrosde Ayacucho? Llaneros y caraqueños, venezolanos países vecinos que no están muy lejos de acercar-de oriente y de occidente, colombianos, peruanos se al Mercosur. Nosotros lo concebimos como unay ecuatorianos, unidos fueron capaces de hacer lo unión subregional, como un paso para una uniónque hicieron. No faltó la inolvidable cooperación de 320 321
  • regional, primero de Suramérica, y después otro Fortalecer las Naciones Unidas es otra nece-paso, y lo más rápido posible, para que abarque sidad impostergable. Hay que democratizar las Na-también al Caribe y Centroamérica. ciones Unidas, darle a la Asamblea General, donde están representados absolutamente todos los países Pensamos en la necesidad de avanzar en los que la integran, la máxima autoridad, las funcionescontactos, la concepción, la concertación y cuantos y el papel que le corresponde; hay que poner fin a lapasos prácticos se puedan ir dando en esa dirección, dictadura del Consejo de Seguridad y a la dictaduraantes de permitirnos el lujo de entrar a considerar dentro del Consejo de Seguridad que en él ejercela creación de una moneda común. Elaborar ideas Estados Unidos. [Aplausos.] Si no se puede supri-y conceptos es, a nuestro juicio, en ese terreno, lo mir el veto, porque los que tienen la última palabramás que podemos hacer en lo inmediato. Mientras para una reforma de ese tipo son precisamente lostanto, evitar a toda costa el suicidio político y econó- que ostentan el derecho a vetarla, exijamos fuerte-mico de sustituir nuestras monedas nacionales por mente que al menos el privilegio se comparta, y quela moneda norteamericana, cualesquiera que fue- en vez de cinco se incremente adecuadamente elsen las dificultades y fluctuaciones que nos haya im- número de miembros permanentes, en correspon-puesto el orden económico actual. Eso significaría dencia con la forma en que se ha elevado la canti-simple y llanamente la anexión de América Latina dad actual de miembros y los grandes cambios quea Estados Unidos. Dejaríamos de ser considerados han ocurrido en 50 años, de modo que el Tercercomo naciones independientes y renunciaríamos a Mundo, donde gran número de países surgierontoda posibilidad de participar en la conformación como Estados independientes después de la Segun-del mundo del futuro. Unirnos, reunir y ampliar da Guerra Mundial, pueda participar con igualdadfuerzas es ineludible en las actuales circunstancias. de prerrogativas, en ese importante órgano de Na- Ahora tendrá lugar la reunión de los Estados ciones Unidas. Hemos defendido la idea de exigirde la cuenca del Caribe, en el mes de abril, en Re- dos para América Latina y la cuenca del Caribe, dospública Dominicana; después, casi de inmediato, para África y dos para el área subdesarrollada dereunión en Río de Janeiro con la Unión Europea. Asia, como mínimo. Si dos no bastasen, podría ele-Tenemos determinados intereses comunes con los varse el número hasta tres, en una o más regioneseuropeos, cosas que les interesan a ellos de noso- de las mencionadas. Somos la inmensa mayoría entros y cosas de ellos que nos interesan a nosotros. la Asamblea General de Naciones Unidas. No pode-Vivir esclavizados por una sola moneda, como esta- mos permitir que se nos siga ignorando.mos ahora, es una tragedia, y nos alegramos de que No nos opondríamos a que ingresaran otrosle surja con el euro un rival al campeón olímpico, al países industrializados; pero le damos prioridadque tiene la medalla de oro. [Risas.] 322 323
  • absoluta a la presencia, en el Consejo de Seguridad, en casi todas las instituciones internacionales, yde representantes permanentes de América Latina tengan la seguridad de que se avanza en la tomay el Caribe y las demás regiones señaladas, con las de conciencia sobre el destino que nos están reser-mismas prerrogativas que tengan todos los demás vando. Hay que trabajar, persuadir, luchar y per-miembros permanentes de ese Consejo. [Aplausos.] severar. Jamás desalentarse.Si no, vamos a tener tres categorías de miembros: Los del Norte intrigan constantemente parapermanentes con derecho a veto, permanentes sin dividirnos. Voy a citar cuatro ejemplos relaciona-derecho a veto, y otros no permanentes. A esto se dos con América Latina.ha añadido una locura, más bien un invento de Es-tados Unidos para dividir y con ello preservar los A ellos no les gusta el Mercosur, que ha esta-privilegios de su status actual, a la vez que reducir do alcanzando ya éxitos económicos, aunque no sealas prerrogativas de los posibles nuevos miembros más que un embrión de la gran integración regio-permanentes: la idea de rotar dicha condición entre nal a que aspiramos, la cual no desean en absolu-dos o más países por región. En fin, reducir a cero, a to. ¿Qué inventan? Bueno, muchas cosas: primeronada, a simple sal y agua, la vital reforma. inventan esas reuniones hemisféricas donde Cuba está excluida, una especie de respuesta a la primera Regúlese de otra forma, si se quiere, la irri- reunión Cumbre Iberoamericana de Guadalajara.tante prerrogativa del veto, exíjase un mayor nú-mero de miembros para poder aplicarlo, bríndesele Inventan la idea de que no haya más que una la Asamblea General la posibilidad de participar posible miembro permanente en el Consejo de Se-en las decisiones fundamentales. ¿No sería esto lo guridad para América Latina, a fin de enfrentar amás democrático y justo? varios miembros importantes de nuestra región. De inmediato, añaden la conveniencia de rotar el Allí hay que dar una batalla. Hace falta la puesto entre Brasil, Argentina y México, sin dere-unión de todos los países del Tercer Mundo, eso cho por supuesto a veto.les decimos a los africanos cuando nos reunimoscon ellos, a los asiáticos, a los caribeños, a todos, Inventan de inmediato la categoría especialen todos los organismos internacionales: en Na- de aliado estratégico para Argentina, que despiertaciones Unidas, en las reuniones del Movimiento suspicacias e inquietudes entre importantes veci-de Países No Alineados, en las reuniones de Lomé, nos hermanos, llamados a unirse y cooperar estre-en el Grupo de los 77, en todas partes. Somos un chamente, justo cuando el Mercosur avanza.montón de países con intereses comunes, ansias Inventan la maquiavélica decisión de libe-de progreso y desarrollo; somos inmensa mayoría rar las ventas de armas sofisticadas a los países de 324 325
  • la región, que pueden desatar una carrera arma- y con la libertad de poder hacerlo, porque hay paí-mentista entre ellos costosa, ruinosa y divisionis- ses hermanos en África, en Asia, en América Latinata. ¿Para qué esas armas si ya no existe la Guerra y en otros lugares que quisieran plantear con todaFría, ni el fantasma de la URSS, ni otra amenaza energía muchas cosas, pero no tienen las mismasexterior a la seguridad que no provenga de los pro- posibilidades de Cuba, ya excluida de todas las ins-pios Estados Unidos? ¿Acaso esas armas pueden tituciones financieras internacionales, bloqueada ycontribuir a la unidad, la cooperación, la integra- sometida a una guerra económica, invulnerable ación, el progreso y la paz entre nosotros? ¿Qué cualquier represalia de ese carácter, fortalecida pornecesitamos para abrir los ojos y acabar de com- una dura lucha de 40 años, que nos da absoluta li-prender cuáles son los fines geoestratégicos de esa bertad para hacerlo. Ellos pueden estar vitalmentepolítica? necesitados de un crédito del Banco Mundial, o del Banco Interamericano, u otro banco regional, o de A nuestro pequeño país no han podido seguir una negociación con el Fondo Monetario, o un cré-excluyéndolo de todas partes. Ya participamos en dito para las exportaciones que es uno de los tantoslas Cumbres Iberoamericanas; somos miembros de mecanismos usados por Estados Unidos, que limitala Asociación de Estados del Caribe; pertenecemos sus posibilidades de acción. Ha sido una tarea mu-al SELA; hemos sido incluidos en la ALADI; tene- chas veces asumida por Cuba.mos excelentes relaciones con el Caricom; estare-mos presentes en la gran Cumbre Unión Europea- A pesar de todo, hay gente tan valiente enAmérica Latina y el Caribe, que tendrá lugar en Río nuestro mundo pobre, que, por ejemplo, en Nacio-de Janeiro; hemos sido admitidos como observado- nes Unidas la proposición cubana contra el bloqueores entre los países de la Convención de Lomé; so- este año recibió el apoyo de 157 votos contra 2.mos miembros activos del Grupo de los 77 y ocupa- [Aplausos.] Siete años llevábamos en ese ejercicio.mos un lugar destacado como miembro que partici- La primera vez fueron alrededor de 55 votos a favor,pó desde su fundación en el Movimiento de Países cuatro o cinco en contra; todos los demás, absten-No Alineados; pertenecemos a la OMC y estamos ciones o ausencias. ¿Quién se buscaba el problemamuy presentes en las Naciones Unidas, que es una con los yanquis?, porque allí hay que votar a manogran tribuna y una institución que, democratizada, alzada. [Risas.]pudiera ser pilar fundamental de una globalización Pero el miedo se pierde, y se fue perdiendo; lajusta y humana. dignidad puede crecer, y crece. Ya al año siguiente ¿Estamos allí haciendo qué? Hablando, ex- eran sesenta y tantos, después setenta y tantos, másplicando, planteando problemas que sabemos que tarde pasó de cien, y ya ahora, después del apoyoafectan muy de cerca a gran parte de la humanidad de casi 160 países, frente a 2 no puede crecer más, 326 327
  • porque al final no quedará ninguno respaldando la estos cuarenta años! [Aplausos y exclamaciones.]inhumana, cruel e interminable medida, excepto Es un deber histórico.Estados Unidos, a no ser que un día Estados Uni- En un rato más termino, si ustedes me lo per-dos vote por nosotros y apoye la moción cubana. miten. [Exclamaciones de: “¡No!”] Recuerden que[Risas y aplausos.] estoy aquí de visita, [risas] y estoy aquí ante uste- Se avanza, se gana terreno. Los pueblos co- des, ante los estudiantes universitarios; estoy ennocen que muchas veces se hacen imputaciones este país que, sinceramente, admiro y quiero mu-calumniosas, por intuición o instinto, ¡los pueblos cho. [Aplausos y exclamaciones.]tienen gran instinto! Además, los conocen a ellos, No son palabras de un adulador. Yo fui siem-porque están por todas partes haciendo de todo, pre muy aficionado a la historia. Lo primero que es-maltratando a la gente y sembrando egoísmos y tudié precisamente fue historia, porque cuando meodios. Los conocen. Es difícil disimular el despre- pusieron en primer grado inmediatamente me en-cio, y es mucho lo que los países del Tercer Mundo tregaron un libro de historia sagrada —allí aprendísufren ante la arrogancia y el desprecio. yo unas cuantas cosas que todavía recuerdo— [ri- Los gobiernos de Estados Unidos nos han sas] y, desde luego, la historia del arca, el éxodo, lasdado una posibilidad de luchar a plenitud al blo- batallas y el cruce del Mar Rojo. A veces conversoquearnos, hostigarnos constantemente y excluirnos con algunos rabinos amigos y les digo: “Cuéntenmede todo, felices incluso de estar excluidos a cambio por dónde dieron la vuelta”. [Risas.] En broma, yode la libertad de poder hablar sin compromisos en realmente respeto las religiones, porque he consi-cualquier tribuna del mundo donde hay tantas cau- derado un deber elemental respetar las creenciassas justas que defender. [Aplausos.] de cada cual. A veces discuto hasta de cuestiones relativamente teológicas sobre el mundo, el univer- Podremos tener consideraciones en general, so. Con motivo de la visita del Papa, tuve la satisfac-por las razones que ya expliqué, con otros países; ción y la oportunidad de conocer a algunos teólogospero a ellos, que constituyen el baluarte fundamen- realmente muy inteligentes, a los que bombardeétal de la reacción y la injusticia en nuestra época, con preguntas de todo tipo. [Risas y aplausos.]podemos decirles la verdad y siempre la verdad,con relaciones y sin relaciones, con bloqueo y sin No me iba a atrever a hacer preguntas a nin-bloqueo. ¡Que no se hagan ni la más remota ilusión guno sobre dogmas o cuestiones de fe, pero sí dede que, si un día suspenden el bloqueo, Cuba de- otro tipo: el espacio, el universo, las teorías sobrejará de hablar con la misma franqueza y la misma su origen, las posibilidades de que exista o no vidahonestidad con que ha estado hablando durante en otros planetas y cosas que se pueden conversar 328 329
  • con mucha seriedad. Con seriedad y respeto se pue- entre los grandes hombres de la historia. [Del pú-de conversar cualquier tema, y a partir de ese res- blico le dicen: “¡También Fidel!”]peto preguntamos, e incluso a veces bromeamos. Ubíquenme, por favor, en el lugar cuarenta Bien, entonces, estaba aquí, y les iba a decir mil. Yo recuerdo siempre una frase de Martí queque algo debo hablar sobre Venezuela, ¿verdad?, si fue la que más quedó grabada en mi conciencia:ustedes me lo permiten. [Aplausos y exclamaciones “Toda la gloria del mundo cabe en un grano dede: “¡Sí!”.] Van a decir: “Vino a Venezuela y no dijo maíz”. Muchos de los grandes hombres de la histo-nada de nosotros”. Les advierto a todos que eso no ria se preocuparon por la gloria, y no es razón paraes fácil, por las razones que ya expliqué. criticarlos. El concepto del tiempo, el sentido de la historia, del futuro, de la importancia y super- Les comenzaba a decir que era un país al que vivencia de los hechos de su vida que pueda tenerquería mucho, por ahí salió la historia de mi afición el hombre, y quizás sea eso lo que entendían porpor la historia, por la historia universal, la historia gloria. Es natural y explicable. A Bolívar le gustabade las revoluciones y las guerras, la historia de Cuba, hablar de la gloria y hablaba muy fuertemente dela historia de América Latina y la de Venezuela en la gloria, y no puede criticársele, porque una granespecial. Por ello llegué a identificarme mucho con aureola acompañará siempre su nombre.la vida y las ideas de Bolívar. El concepto martiano de la gloria, que ente- La fortuna quiso que Venezuela fuera el país ramente comparto, es aquel que pueda asociarseque más luchara por la independencia de este he- a una vanidad personal y a la autoexaltación demisferio. [Aplausos.] Comenzó por aquí, y conta- sí mismo. El papel del individuo en importantesron con un legendario precursor como Miranda, acontecimientos históricos ha sido muy debatido eque llegó a dirigir hasta un ejército francés en incluso admitido. Lo que me agrada especialmentecampaña, librando batallas famosas que en deter- de la frase de Martí es la idea de la insignificanciaminado momento evitaron a la Revolución Fran- del hombre en sí, ante la enorme trascendencia ecesa una invasión de su territorio. Antes estuvo en importancia de la humanidad y la magnitud inabar-Estados Unidos combatiendo por la independencia cable del universo, la realidad de que somos real-de aquel país. Tengo una colección amplia de li- mente como un minúsculo fragmento de polvo quebros sobre la fabulosa vida de Miranda, aunque no flota en el espacio. Mas esa realidad no disminuyehaya podido leerlos todos. Tuvieron por tanto los un ápice la grandeza del hombre; por el contrario,venezolanos a Miranda, el precursor de la indepen- la eleva cuando, como en el caso de Bolívar, llevabadencia de América Latina, y después a Bolívar, el en su mente todo un universo repleto de ideas jus-Libertador, que fue siempre para mí el más grande tas y sentimientos nobles. 330 331
  • Por eso admiro tanto a Bolívar. Por eso consi- de Venezuela tendrá que enfrentarse valiente e in-dero tan enorme su obra. No pertenece a la estirpe teligentemente, en este nuevo amanecer, a seriasde los conquistadores de territorios y naciones, ni a dificultades que emanan de la actual situaciónla de fundadores de imperios que dio fama a otros; económica.él creó naciones, liberó territorios y deshizo impe- Exportaciones de mercancías, de acuerdo alrios. Fue, además, brillante soldado, insigne pensa- informe del Banco Central:dor y profeta. Hoy tratamos de hacer lo que él qui-so hacer y no se ha hecho todavía; unir a nuestros En 1997: 23.400 millones de dólares (aquí nopueblos para que mañana, siguiendo el mismo hilo se incluyen los servicios, que más o menos se equi-de aquel pensamiento unitario, el único que se co- paran en gastos e ingresos).rresponde con nuestra especie y nuestra época, los En 1998: 17.320 millones. Es decir, el valorseres humanos puedan conocer y vivir en un mun- de las exportaciones en solo un año bajó 6.080 mi-do unido, hermanado, justo y libre, lo que él quiso llones de dólares.hacer con los pueblos integrados por los blancos,negros, indios y mestizos de nuestra América. Petróleo (renglón principal de exportación). Precios: 1996: alrededor de 20 dólares/barril; 1997: Aquí estamos en esta tierra por la que senti- 16,50 dólares; 1998: alrededor de 9 dólares.mos especial admiración, respeto y cariño. Cuandovine hace 40 años, lo expresé así con profunda gra- Los minerales fundamentales: hierro, alumi-titud, porque en ningún lugar me recibieron mejor, nio, oro y productos derivados como el acero, todoscon tanto afecto y entusiasmo. Lo único que me en mayor o menor grado han bajado sensiblementepuede avergonzar es que yo estaba realmente en de precio. Ambos renglones constituyen el 77% dekindergarten cuando el primer encuentro en esta las exportaciones. Es decir, petróleo y minerales.prestigiosa universidad. [Risas y aplausos.] Balanza comercial favorable: Habiendo dicho esto, paso a exponer lo más • 1996 – 13.600 millones de dólaressintéticamente posible la reflexión que deseaba ha- • 1998 – 3.400 millonescer con relación a Venezuela. • Diferencia: 10.200 millones en sólo 2 años Seguramente, no todos van a estar de acuer- Balanza de pagos:do con ella. Lo principal es que cada cual la analice • 1996 – 7.000 millones favorable a Venezuelacon honestidad, serenidad y objetividad. • 1998 – 3.418 millones desfavorable al país • Diferencia: más de 10.000 millones Cifras y datos que este visitante ha tratado deanalizar, lo llevan a la conclusión de que el pueblo 332 333
  • Reservas internacionales disponibles: cifra de 45% de ausentes de la escuela es realmente • En 1997: 17.818 millones impresionante. • En 1998: 14.385 millones de dólares A estos datos, señalados por el Presidente en • Pérdidas netas: 3.500 millones aproximadamen- su apretada síntesis, podrían añadirse otros toma- te en un año dos de variadas y fidedignas fuentes.Deuda externa: Más de un millón de niños están incorpora- • En 1998: 31.600 millones, que no incluyen la dos al mercado laboral; más de 2,3 millones, exclui- deuda financiera privada a corto plazo. Casi el dos del sistema escolar, no tienen oficio alguno. 40% del presupuesto del país se gasta en el ser- vicio de la deuda externa. En los últimos diez años, más de un millón Situación social de acuerdo con diversas fuentes de venezolanos que conformaban la clase media, nacionales e internacionales ratificadas ayer tex- categoría “c” —como ustedes ven, en la clase media tualmente por el presidente Chávez: [aplausos] estamos categorizados también—, pasaron a la ca- • Desempleo —dijo él—: cifras oficiales hablan tegoría de pobres e indigentes, que hoy alcanza el del 11% al 12%. Hay otras cifras que apuntan 77% de la población por disminución de ingresos, al 20%. desempleo y los efectos de la inflación. Quiere decir • El subempleo (que es de suponer incluya el des- que “c”, “d”, “e” son las categorías que hoy incluyen empleo) —la observación entre paréntesis la desde pobres hasta indigentes. añadí yo— ronda el 50%. Esto ocurría, según expresó el presidente • Casi un millón de niños en estado de sobreviven- Chávez con profundas y amargas palabras, en la cia —fue la palabra que él empleó. patria original de Bolívar, la nación más rica en re- • Mortalidad infantil de casi 28 por 1.000 nacidos cursos naturales de América, con casi un millón de vivos. El 15% de los que mueren se debe a la des- kilómetros cuadrados y no más de 22 millones de nutrición. habitantes. • Déficit de viviendas: 1.500.000 • Solo uno de cada cinco niños termina la escuela Trato de meditar. básica; 45% de los adolescentes no están en la escuela secundaria. Debo decir, en primer lugar y ante todo, que Si me permiten, a título de ejemplo, en Cuba soy amigo de Chávez. [Aplausos.] Pero nadie mealrededor del 95% de los correspondientes a esa pidió ni insinuó que abordara tema alguno. Nin-edad están en la escuela secundaria. Es casi el gún dirigente de su equipo, ningún político o amigomáximo al que se puede llegar. Lo digo porque la venezolano conocía absolutamente nada de lo que 334 335
  • hablaría esta tarde aquí, en un punto tan neurál- vez las esperanzas están por delante, veo en ellasgico y estratégico como la Universidad Central de un verdadero renacer de Venezuela, o al menos unaVenezuela. Hago estas reflexiones bajo mi total y excepcional gran oportunidad para Venezuela. Loabsoluta responsabilidad en la esperanza de que veo no sólo en interés de los venezolanos; lo veo ensean útiles. interés de los latinoamericanos, y lo veo en interés de los demás pueblos del mundo, a medida que ¿Qué cosas nos preocupan? Me parece ver este mundo avance, porque no va a quedar otro re-en este momento una situación excepcional en la medio, hacia una globalización universal. No tienehistoria de Venezuela. He visto dos momentos sin- escapatoria, ni tiene alternativas. Así que con estogulares: primeramente aquel de enero de 1959, y no puedo estar pretendiendo halagarlos a ustedes,he visto 40 años después la extraordinaria eferves- sino más bien recordándoles el deber de ustedes,cencia popular del 2 de febrero de 1999. He vis- de la nación, del pueblo, de todos los que nacieronto un pueblo que renace. Un pueblo como el que después de aquella visita, de los más jóvenes, devi en la Plaza del Silencio, donde fui un poco más los más maduros, que realmente tienen ante sí unasilencioso que aquí; [risas] que hasta una réplica enorme responsabilidad. Creo que oportunidadestuve que hacerle a un magnífico caraqueño, porque se han perdido algunas veces; pero ustedes no ten-yo, por elemental deber de visitante, mencioné a drían perdón si esta la pierden. [Aplausos.]unas cuantas personalidades que estaban en el go-bierno, comenzando por el almirante Larrazábal, y Les habla una persona que ha tenido el pri-cuando menciono a otra importante personalidad vilegio y la oportunidad de haber adquirido algu-política del momento, hubo bulla allí, protestas, na experiencia política, de haber vivido todo unque me obligaron, a la vez, a protestar. Me quejé, proceso revolucionario, incluso en un país donde,porque me dio una pena tremenda, creo que has- como les conté, la gente no quería oír hablar ni deta rojo me puse. Y les dije: “No menciono ningún socialismo. Cuando digo la gente, es la gran mayo-nombre aquí para que le den una rechifla”. Expresé ría. Esa misma mayoría apoyaba a la Revolución,mi queja a la enorme masa que estaba en la Plaza apoyaba a los dirigentes, apoyaba al Ejército Rebel-del Silencio. Aquellas masas eran incuestionable- de, pero había fantasmas que la atemorizaban. Lomente revolucionarias. que hizo Pavlov con los famosos perros, eso fue lo que hizo Estados Unidos con muchos de nosotros y Encontré de nuevo una imagen impresionan- quién sabe con cuántos millones de latinoamerica-te al ver al pueblo en un estado anímico extraor- nos: crearnos reflejos condicionados.dinario, pero en distintas circunstancias. Entonceslas esperanzas habían quedado atrás. No deseo Hemos tenido que luchar mucho contra lasexplicar por qué; dejo eso a los historiadores. Esta escaseces y la pobreza; hemos tenido que aprender 336 337
  • a hacer mucho con poco. Tuvimos momentos mejo- que aprendí en aquella literatura y me ayudaron ares y peores, sobre todo, cuando logramos estable- comprender la sociedad en que vivía que hasta en-cer acuerdos comerciales con el campo socialista y tonces era para mí una maraña intrincada que nola Unión Soviética y demandamos precios más jus- tenía explicación convincente de ninguna índole.tos para nuestros productos de exportación; por- Y debo decir que el famoso Manifiesto comunista,que veíamos que lo que ellos exportaban subía de que tantos meses tardaron en redactar Marx y En-precio y los nuestros, si hacíamos un convenio por gels —se ve que su autor principal trabajaba con-cinco años, se quedaban con ese precio durante ese cienzudamente, frase que solía usar, y debe haberloperíodo, entonces, al final del quinquenio teníamos revisado más veces de lo que Balzac revisaba unamenos capacidad de compra. Propusimos la cláu- hoja de cualquiera de sus novelas—, me hizo unasula resbalante: cuando aumentaban los precios de gran impresión, porque por primera vez en mi vidalos productos que ellos nos exportaban, aumenta- vi unas cuantas verdades que no había visto nunca.ban automáticamente los de los productos que no- Antes de eso, yo era una especie de comunistasotros les enviábamos. Acudimos a la diplomacia, a utópico. Estudiando un libraco enorme, impreso enla doctrina y a la elocuencia que ha de suponerse en hojas de mimeógrafo, como 900 páginas, el primerlos revolucionarios de un país que tenía que vencer curso de la economía política que nos enseñabantantos obstáculos. en la Escuela de Derecho, una economía política Realmente, los soviéticos tenían simpatía por inspirada en las ideas del capitalismo, pero queCuba y gran admiración por nuestra Revolución; mencionaba y analizaba escuetamente las distin-porque a ellos, después de tantos años, ver que un tas escuelas y criterios, y luego en el segundo cur-paisito, allí, al lado de Estados Unidos, se sublevara so, prestándole mucho interés al tema y meditandocontra la poderosa superpotencia les causaba asom- a partir de puntos de vista racionales, fui sacandobro, lo que menos se imaginaban y lo que menos le mis propias conclusiones y terminé siendo un co-habrían aconsejado a nadie, suerte que no le pedi- munista utópico.mos consejo a nadie, [risas] aunque ya habíamos Lo califico así porque no se apoyaba en baseleído casi la biblioteca entera de los libros de Marx, científica e histórica alguna, sino en los buenos de-Engels, Lenin y otros teóricos; éramos convencidos seos de aquel recién graduado alumno de la escuelamarxistas y socialistas. de los jesuitas, a los cuales les estoy muy agradecido Con esa fiebre y ese sarampión que solemos porque me enseñaron algunas cosas que me ayuda-tener los jóvenes, e incluso muchas veces los vie- ron en la vida, sobre todo, a tener cierta fortaleza, unjos, [aplausos] yo asumí los principios básicos cierto sentido del honor y determinados principios 338 339
  • éticos, que ellos, jesuitas españoles —aunque muy En la concepción y desarrollo de la Revolu-distantes de las ideas políticas y sociales que pueda ción Cubana, actuamos como dijo Martí al hablartener yo ahora—, les inculcaban a sus alumnos. del gran objetivo antiimperialista de sus luchas, próximo ya a morir en combate, que “en silencio ha Pero de allí salí deportista, explorador, esca- tenido que ser y como indirectamente, porque haylador de montañas y entré políticamente analfabeto cosas que para lograrlas han de andar ocultas, y dea la Universidad de La Habana, sin la suerte de un proclamarse en lo que son, levantarían dificultadespreceptor revolucionario, que tan útil habría sido demasiado recias para alcanzar sobre ellas el fin”.para mí en aquella etapa de mi vida. Fui discreto, no todo lo que debía, porque Por esos caminos llegué a mis ideas, que con cuanta gente me encontraba le empezaba aconservo y mantengo con lealtad y fervor crecien- explicar las ideas de Marx y la sociedad de clases,te, quizás por tener un poco más de experiencia y de manera que en el movimiento de carácter po-conocimientos, y quizás también por haber tenido pular, cuya consigna en su lucha contra la corrup-oportunidad de meditar sobre problemas nuevos ción era “Vergüenza contra dinero”, al que me ha-que no existían siquiera en la época de Marx. bía incorporado recién llegado a la universidad, Por ejemplo, la palabra medio ambiente no me estaban asignando fama de comunista. Perodebe haberla pronunciado nadie en toda la vida era ya en los años finales de mi carrera no un co-de Carlos Marx, excepto Malthus que dijo que la munista utópico, sino esta vez un comunista atípi-población crecía geométricamente; que la alimen- co, que actuaba libremente. Partía de un análisistación no alcanzaría para tantos, convirtiéndose realista de la situación de nuestro país. Era la épo-así en una especie de precursor de los ecologistas, ca del macartismo, del aislamiento casi total delaunque sostenía ideas en materia económica y de Partido Socialista Popular, nombre que ostentabasalarios con las que no se puede estar de acuerdo. el partido marxista en Cuba, y había, en cambio,[Risas.] en el movimiento donde me había incorporado, convertido ya en Partido del Pueblo Cubano, una Así que uso la misma camisa con que vine a gran masa que, a mi juicio, tenía instinto de clase,esta universidad hace 40 años, [aplausos] con que pero no conciencia de clase, campesinos, trabaja-atacamos el Cuartel Moncada, con que desembarca- dores, profesionales, personas de capas medias,mos en el Granma. [Aplausos.] Me atrevería a decir, gente buena, honesta, potencialmente revolucio-a pesar de las tantas páginas de aventuras que cual- naria. Su fundador y líder, hombre de gran caris-quiera puede encontrar en mi vida revolucionaria, ma, se había privado de la vida dramáticamenteque siempre traté de ser sabio pero prudente; aun- meses antes del golpe de Estado de 1952. De lasque tal vez he sido más sabio que prudente. 340 341
  • jóvenes filas de aquel partido se nutrió después asesinado a decenas y decenas de compañeros ynuestro movimiento. actuaban como testigos; el juicio fue contra ellos. [Aplausos.] De tal manera que al siguiente día me Militaba en aquella organización política, que sacaron de allí, me separaron, me declararon en-ya realmente estaba cayendo, como ocurría con to- fermo. [Risas.] Fue lo último que hicieron, porquedas, en manos de gente rica, y me sabía de memo- tenían bastantes deseos de acabar conmigo de unaria todo lo que iba a pasar después del ya inevita- sola vez; pero, bueno, conocía bien por qué se mi-ble triunfo electoral; pero había elaborado algunas dieron. Conocía y conozco cuál era la psicología deideas, por mi cuenta también —imagínense que a toda aquella gente, el estado anímico, la situaciónun utopista se le puede ocurrir cualquier cosa—, so- popular, el rechazo y la enorme indignación quebre lo que había que hacer en Cuba y cómo hacerlo, produjeron sus asesinatos, y también tuve un pocoa pesar de Estados Unidos. Había que llevar aque- de suerte; pero el hecho es que en las horas inicia-llas masas por un camino revolucionario. Quizás les, mientras me interrogaban, aparece el libro defue el mérito de la táctica que nosotros seguimos. Lenin, alguien lo saca: “Ustedes tenían un libro deClaro, andábamos con los libros de Marx, de Engels Lenin”.y de Lenin. Nosotros explicando lo que éramos: martia- Cuando el ataque al cuartel Moncada se nos nos, era la verdad, que no teníamos nada que verquedó extraviado un libro de Lenin, y en el juicio con aquel gobierno corrompido que habían desalo-lo primero que decía la propaganda del régimen jado del poder, que nos proponíamos tales y másbatistiano era que se trataba de una conspiración cuales objetivos. Eso sí, de marxismo-leninismo node “priístas” corrompidos, del gobierno recién de- les hablamos ni una palabra, ni teníamos por quérrocado, con el dinero de aquella gente, y además decirles nada. Dijimos lo que les teníamos que de-comunista. No se sabe cómo se podían conciliar las cir, pero como en el juicio salió a relucir el libro,dos categorías. yo sentí verdadera irritación en ese instante, y dije: En el juicio, lo que hice fue asumir mi propia “Sí, ese libro de Lenin es nuestro; nosotros leemosdefensa. No es que me considerara buen abogado, los libros de Lenin y otros socialistas, y el que nopero creía que el mejor que podía defenderme en los lea es un ignorante”, así lo afirmé a jueces y a losaquel momento era yo mismo; me puse una toga demás en aquel mismo lugar. [Aplausos.]y ocupé mi puesto donde estaban los abogados. El Era insoportable aquello. No íbamos a de-juicio era político, más que penal. No pretendía sa- cir: “Mire, ese librito, alguien lo puso ahí”. No, no.lir absuelto, sino divulgar ideas. Comienzo a inte- [Risas.]rrogar a todos los criminales aquellos que habían 342 343
  • Después estaba nuestro programa expues- Hablé hasta del becerro de oro. Volví a re-to cuando me defendí en el juicio. Quien no supo cordar la Biblia y señalé: “A los que adoraban elcómo pensábamos fue porque no quiso saber cómo becerro de oro”, en clara referencia a quienes todopensábamos. Tal vez se quiso ignorar aquel discur- lo esperaban del capitalismo. Un número suficienteso conocido como “La historia me absolverá”, con de cosas para deducir cómo pensábamos.el que me defendí solo allá, porque, como expliqué, Después he meditado que es probable queme expulsaron, me declararon enfermo, juzgaron muchos de los que podían ser afectados por unaa todos los demás, y a mí me enviaron a un hos- verdadera revolución no nos creyeran en absoluto,pital para juzgarme, en una salita; no me ingresa- porque en 57 años de neocolonia yanqui, se habíaron en el hospital propiamente, sino en una celda proclamado más de un programa progresista o re-aislada de la prisión. En el hospital estaba la salita volucionario; las clases dominantes no creyeronchiquitica convertida en audiencia, con el tribunal nunca en el nuestro como algo posible o permisibley unas pocas personas apretadas, casi todas milita- por Estados Unidos ni le prestaron mayor atención,res, donde me juzgaron, y tuve el placer de poder lo aceptaron, hasta les hacía gracia; al final todosdecir allí todo lo que pensaba, completo, bastante los programas se abandonaban, la gente se corrom-desafiante. pía, y posiblemente dijeron: “Está muy bonito, muy Me pregunto, les decía, por qué no dedujeron simpático; sí, las ilusiones de estos románticos mu-cuál era nuestro pensamiento, porque ahí estaba chachos, ¿para qué le vamos a hacer caso a eso?”.todo. Contenía —se puede decir— los cimientos de Sentían antipatía por Batista, admiraban elun programa socialista de gobierno, aunque, con- combate frontal contra su régimen abusivo y co-vencido, desde luego, de que ese no era el momento rrupto, y posiblemente subestimaron el pensa-de hacerlo, que eso iba a tener sus etapas y su tiem- miento contenido en aquel alegato, donde estabanpo. Es cuando hablamos ya de la reforma agraria, y las bases de lo que después hicimos y lo que hoyhablamos, incluso, entre otras muchas cosas de ca- pensamos, con la diferencia de que muchos años derácter social y económico, de que toda la plusvalía experiencia han enriquecido más nuestros conoci-—sin mencionar esa palabra, por supuesto— [risas] mientos y percepciones en torno a todos aquelloslas ganancias que obtenían todos aquellos señores temas. De modo que ése es mi pensamiento, ya loque tenían tanto dinero, había que dedicarlas al dije desde entonces.desarrollo del país, y di a entender que el Gobier-no tenía que responsabilizarse con ese desarrollo y Hemos vivido la dura experiencia de un largoaquellos excedentes de dinero. período revolucionario, especialmente los últimos 344 345
  • diez años, enfrentados en circunstancias muy difí- proscribimos la discriminación en todos los lugaresciles a fuerzas sumamente poderosas. Bueno, voy a de recreación, parques y paseos. Aquella humillan-decir la verdad: logramos lo que parecía imposible te injusticia era absolutamente incompatible con lalograr. Yo diría que casi casi se hicieron milagros. Revolución.Desde luego, las leyes fueron tal y como se habían Un día hablé y expliqué estas cosas, ¡qué tre-prometido, surgió furiosa la oposición siempre so- menda reacción, qué de rumores, qué de mentiras!berbia y arrogante de Estados Unidos, que tenía Dijeron que íbamos a obligar a casarse a los blan-mucha influencia en nuestro país, y el proceso se cos y las negras, y a las blancas y los negros. Bueno,fue radicalizando ante cada golpe y agresión que re- como aquella barbaridad que inventaron un día decibíamos; así comenzó la larga lucha que ha dura- que le íbamos a quitar la patria potestad a la fami-do hasta hoy. Se polarizaron las fuerzas en nuestro lia. Tuve que ir otra vez a la televisión sobre el temapaís, con la suerte de que la inmensa mayoría es- de la discriminación para responder todos aque-taba con la Revolución, y una minoría, que sería el llos rumores e intrigas y volver a explicar. Aquel10% o menos, estaba contra ella, de modo que hubo fenómeno, que no era más que una cultura racistasiempre un gran consenso y un gran apoyo en todo impuesta, un humillante y cruel prejuicio, trabajoaquel proceso hasta hoy. costó superarlo. Uno sabe de qué cosas se puede preocupar, Es decir, dedicamos en aquellos años unaporque nosotros hicimos un gran esfuerzo por su- gran parte del tiempo a formar conciencias y a de-perar aquellos prejuicios que existían, por trasmitir fendernos de expediciones, amenazas de agresiónideas, por crear conciencia en la gente, y fue difícil. exterior, guerra sucia, planes de atentados, sabota- Recuerdo la primera vez que hablé sobre la jes, etcétera. En nuestro país llegó a haber bandasdiscriminación racial. Tuve que ir como tres veces a mercenarias armadas en todas las provincias, pro-la televisión. Me sorprendió hasta qué punto habían movidas y suministradas por el gobierno de Esta-calado prejuicios que nos trajeron, más de lo que dos Unidos, pero les salimos al paso, no les dimossuponíamos, los vecinos del Norte: que tales clu- tiempo, no tuvieron el menor chance de prosperar,bes eran para blancos y los otros no podían ir allí, y porque estaba muy reciente nuestra propia expe-tales playas, casi todas las playas, sobre todo en la riencia en la lucha irregular y prácticamente fuimoscapital, eran para blancos; hasta existían parques uno de los poquísimos países revolucionarios quey paseos públicos segregados, donde unos iban en derrotó totalmente las bandas a pesar de la ayudauna dirección y otros en otra, de acuerdo al color logística que recibían desde el exterior. A eso dedi-de la piel. Lo que hicimos fue que abrimos todas las camos mucho el tiempo.playas a todo el pueblo y desde los primeros días 346 347
  • Un problema, una preocupación concreta que millón de metros cúbicos de madera de la Siberiatengo, es que se ve, y es natural, que se han levan- llegaban a Cuba cada año, adquirida con azúcar,tado muchas expectativas en Venezuela con motivo níquel y otros productos que, en virtud del preciodel extraordinario resultado de las elecciones. ¿A resbalante, el acuerdo alcanzado antes de la explo-qué me refiero? A la tendencia, natural, lógica, en la sión del precio del petróleo, subió el del azúcar ypoblación de soñar, desear que un gran número de otras exportaciones en la misma medida que subióproblemas acumulados se resuelvan en cuestión de el precio del petróleo. [Aplausos.] ¿Y saben cuántomeses. Como amigo honesto de ustedes, y por mi llegamos a consumir? Trece millones de toneladaspropia cuenta, pienso que hay problemas que no se anuales de combustible, no sólo por todos los servi-van a resolver ni en meses, ni en años. [Aplausos.] cios de transporte, la mecanización de la agricultu- ra, de las construcciones, de instalaciones portua- Leí por eso los datos, porque datos similares rias, decenas de miles de kilómetros de carreteras,los estamos viendo y analizando todos los días en cientos de presas y micropresas, principalmentenuestro país, cómo está el precio del níquel o del para la agricultura, viviendas, vaquerías equipadasazúcar, cuánto rindió la hectárea de caña, si hubo todas con ordeño mecánico, escuelas a montones,sequía, si no hubo, cuánto se ingresa, cuánto se miles de escuelas y otras instalaciones sociales, sinodebe, qué hay que comprar con urgencia, cuánto por el consumo energético de las industrias y en lascuesta la leche en polvo, los cereales, los medica- viviendas. La electrificación del país llegó a benefi-mentos indispensables, los insumos productivos, ciar el 95% de la población. Había recursos, y lo quetodas las demás cosas y lo que había que hacer. podría decir es que ni siquiera éramos capaces de En un determinado momento logramos im- administrarlos con el máximo de eficiencia.pulsar las producciones azucareras, prácticamente Ahora sí hemos aprendido. En época de va-las duplicamos, buenos precios, adquirimos ma- cas gordas no se aprende mucho, en época de vacasquinarias y comenzamos a construir obras de in- flacas, y bien flacas, entonces se aprende bastante;fraestructura, se incrementaron las inversiones en pero hicimos muchas cosas que nos permitieronla industria, la agricultura, limitados sólo por los esos resultados en lo económico, lo social y en mu-recursos tecnológicos soviéticos, que en algunas chas otras cosas de las que les he hablado.cosas estaban más adelantados y en otras estabanmás atrasados, gastaban por lo general mucho Nuestro país también ocupa el primer lugarcombustible. en educación, en maestros per cápita. Reciente- mente, se elaboró un informe de la Unesco que Pero cuanto acero necesitábamos por encima nos satisfizo mucho. Realizaron una encuesta entrede la producción nacional lo comprábamos. Medio 54.000 niños de tercero y cuarto grados, sobre sus 348 349
  • conocimientos en matemáticas y lenguaje, en 14 triunfo de la Revolución, con unos pocos cientos depaíses de América Latina, entre ellos los más ade- miles de toneladas de azúcar, compraba los 4 mi-lantados, y obtuvieron con ello un promedio: unos llones de toneladas de combustible que consumía,estaban por encima del promedio y otros por deba- al precio mundial normal del azúcar en aquel mo-jo; pero la posición que le correspondió a Cuba fue mento. Nos salvó el precio resbalante mencionado,por amplio margen el primer lugar, casi el doble del a raíz de la súbita elevación del costo del combus-promedio del resto de América Latina. [Aplausos.] tible; pero cuando vino la crisis, se acabó la URSS,En todos los índices, como edad de los alumnos por y con ella nuestro principal mercado y todo tipo degrado, retención escolar, no repitientes y otros fac- precio convenido, tuvimos que reducir a la mitadtores que miden la calidad de la enseñanza básica, los 13 millones de toneladas de combustible que yaocupamos, sin excepción, el lugar de honor, situan- estábamos consumiendo; una gran parte de lo quedo a nuestro país solitariamente en la categoría 1. exportábamos teníamos que invertirlo en combus- tible, y aprendimos a ahorrar. Hay una gran masa de nuevos profesores ycada año que pasa acumulan más conocimiento y Ya les hablé de peloteros, pero les puedo aña-experiencia, igual que existe una gran masa de mé- dir que allí en cada batey y en cada caserío habíadicos y cada año que transcurre tienen más conoci- peloteros, y estaba el tractor trasladando en carre-mientos. También con los profesionales en general tas peloteros, aficionados y todo el mundo para ely en unos cuantos campos ocurre igual. El porcen- juego, y había, incluso, muchos operadores quetaje del ingreso bruto que invertimos en la ciencia iban a visitar a la novia en el tractor. [Risas.] Ha-es incomparablemente más alto que el de los países bíamos pasado de 5.000 tractores a 80.000.más avanzados de América Latina, con decenas de El pueblo era dueño de todo y nosotros ha-miles de trabajadores científicos, muchos de ellos bíamos cambiado de sistema, pero no habíamoscon títulos de postgrado y conocimientos crecien- aprendido mucho cómo se controla y se administrates. Hemos hecho muchas cosas e invertido, sobre todo eso, y caímos, además, en algunos errores detodo, en capital humano. idealismo. Pero teníamos más cosas que repartir ¿Cuál puede ser un temor? Eso, que lo digo que las que hoy tenemos. Más de uno dijo que Cubaaquí con toda franqueza y estoy dispuesto a decirlo había “socializado la pobreza”. Les respondíamos:en cualquier parte. Ustedes vivieron época de vacas “Sí, es mejor socializar la pobreza que distribuirgordas… [Le dicen que hace tiempo…] Hace tiem- las escasas riquezas entre una pequeña minoríapo, de acuerdo. En 1972 el precio del barril de pe- que se lo lleva todo y el resto del pueblo que no re-tróleo estaba a 1,90 dólares. Cuba, por ejemplo, al cibe nada”. 350 351
  • Ahora más que nunca nos vemos obligados a muchos amigos, profesionales, cada vez que los veíadistribuir con la máxima equidad posible lo que te- les preguntaba cómo estaba la situación, cuál era sunemos. Sin embargo, se han producido privilegios salario entonces y cuál era su ingreso real diez añosen nuestro país, por causas que para nosotros fue- más tarde. He sido testigo de cómo fueron bajandoron inevitables: remesas familiares, turismo, aper- año por año hasta hoy.tura en determinadas ramas a la inversión extran- No me corresponde hacer análisis de otro ca-jera, cosas que nos hicieron más difícil la tarea en rácter. Siempre les hacía a los venezolanos aquellasel terreno político e ideológico, porque la fuerza del preguntas pensando en la situación del país. Nodinero es grande. No se puede subestimar. son hoy tiempos de vacas gordas ni para Venezue- Hemos tenido que luchar mucho con todo la, ni para el mundo. Cumplo un deber honesto, uneso, pero sacamos la conclusión de que en una urna deber de amigo, un deber de hermano, al sugerirlesde cristal se podía ser muy puro, y quien viviera a ustedes, que constituyen una poderosa vanguar-así, en asepsia total, el día que saliera de ella un dia intelectual, meditar a fondo sobre estos temas,mosquito, un insecto, una bacteria acababa con él, y expresarles a la vez nuestra preocupación de queigual que muchas bacterias, parásitos y virus que esa lógica, natural y humana esperanza, nacida detrajeron los españoles mataron a gran número de una especie de milagro político que se ha produci-nativos en este hemisferio. Carecían de inmunidad do en Venezuela, pueda traducirse a corto plazo encontra ellas. Dijimos: “Vamos a aprender a traba- decepciones y en un debilitamiento de tan extraor-jar en condiciones difíciles, porque, al fin y al cabo, dinario proceso. [Aplausos.]la virtud se desarrolla en la lucha contra el vicio”. Me pregunto, debo hacerlo y lo hago: ¿QuéY así hemos tenido que enfrentarnos a muchos pro- proezas, qué milagros económicos se pueden espe-blemas, en las actuales circunstancias. rar de inmediato con los precios de los productos Ustedes tuvieron una etapa de enormes in- básicos de exportación venezolanos profundamen-gresos cuando creció el precio de 1,90 dólares por te deprimidos y el petróleo a 9 dólares el barril, esbarril en 1972, a 10,41 en 1974, a 13,03 en 1978, a decir, el precio más bajo en los últimos 25 años,29,75 en 1979, hasta llegar al fabuloso precio de un dólar que tiene mucho menos poder adquisiti-35,69 en 1980. Durante los cinco años subsiguien- vo que entonces, una población mucho mayor, unates, entre 1981 y 1985, el precio promedio por barril enorme acumulación de problemas sociales, unafue de 30,10 dólares, un verdadero río de ingresos crisis económica internacional y un mundo neoli-en divisas convertibles, por este concepto. Conozco beralmente globalizado?la historia de lo que ocurrió después, porque tengo 352 353
  • No puedo ni debo decir una palabra de lo a eso. A los latinoamericanos, en especial, no nosque haríamos nosotros en circunstancias como és- gusta que nos digan ni nos sugieran ideas o cosas.tas. No puedo, estoy aquí de visitante, no estoy de En aquel momento, desde luego, había otroconsejero, ni de opinante, ni cosa parecida. Medito polo poderoso; tiramos un ancla en aquel polo na-simplemente. cido precisamente de una gran revolución social, Permítanme decirles que no quiero mencio- ancla que nos sirvió de mucho frente al monstruonar países, pero hay unos cuantos de ellos muy im- que teníamos delante, que apenas hicimos una re-portantes, con una situación más difícil que la de forma agraria nos cortó de inmediato el petróleo yustedes, que ojalá puedan vencer las dificultades. otros suministros vitales y redujo, hasta llevarlas a cero, las importaciones de azúcar cubana, priván- La situación de ustedes es difícil, pero no ca- donos en un minuto de un mercado que se formótastrófica. Así lo veríamos si estuviéramos en el lu- durante más de cien años. Aquellos en cambio nosgar de ustedes. Les voy a decir algo más —con la vendieron petróleo a precio mundial, sí; a pagar enmisma franqueza—, ustedes no pueden hacer lo que azúcar, sí; al precio mundial del azúcar, sí. Pero sehicimos nosotros en 1959. Ustedes tendrán que te- exportó el azúcar a la URSS y llegó el petróleo, ma-ner mucha más paciencia que nosotros, y me estoy terias primas, alimentos y muchas cosas más. Nosrefiriendo a aquella parte de la población que esté dio tiempo para formar una conciencia; nos diodeseosa de cambios sociales y económicos radicales tiempo para sembrar ideas; nos dio tiempo parainmediatos en el país. crear una nueva cultura política, [aplausos] ¡nos Si la Revolución Cubana hubiese triunfado en dio tiempo!, suficiente tiempo para crear la forta-un momento como éste, no habría podido sostener- leza que nos permitió resistir después los tiemposse. La misma Revolución Cubana que ha hecho lo más increíblemente difíciles.que ha hecho. Surgió, y no por cálculos, sino por Todo el internacionalismo que practicamos,una rara coincidencia histórica, catorce años des- ya mencionado, nos dio también fuerza.pués de la Segunda Guerra Mundial, en un mundobipolar. Nosotros no conocíamos ni a un soviético, Pienso que ningún país ha vivido circunstan-ni recibimos nunca una sola bala de un soviético cias más difíciles. No hay ni sombra de vanagloriapara llevar a cabo nuestra lucha y nuestra Revo- si les digo, tratando de ser objetivo, que ningún otrolución, ni tampoco nos dejamos llevar por aseso- país en el planeta habría resistido. Puede haberramiento político alguno después del triunfo, ni lo alguno, si me pongo a pensar en los vietnamitas,intentó nadie nunca, porque éramos muy reacios creo que los vietnamitas eran capaces de cualquier 354 355
  • resistencia; [aplausos] me pongo a pensar en los pecho, un teniente casualmente negro, por suerte,chinos y los chinos eran igualmente capaces de y unos soldados que tenían las arterias hinchadas,cualquier proeza. sedientos de sangre, y sin saber ni quiénes éramos. No habíamos sido identificados. En el primer mo- Hay pueblos que tienen características y con- mento no nos identificaron, nos preguntaron losdiciones peculiares; realmente, culturas muy arrai- nombres, yo di uno cualquiera: ¡prudencia, eh!, [ri-gadas y muy propias, heredadas de sus milenarios sas] astucia, ¿no?, [aplausos] quizás intuición, ins-antecesores, lo que crea una enorme capacidad de tinto. Puedo asegurarles que temor no tuve, porqueresistencia. En Cuba se trataba de una cultura en hay momentos de la vida en que es así, cuando unogran parte heredada de un mundo que se volvió ad- se da ya por muerto, y entonces más bien reaccionaversario, quedamos rodeados por todas partes de el honor, el orgullo, la dignidad.regímenes hostiles, campañas hostiles, bloqueo ypresiones económicas de todo tipo que complica- Si les doy mi nombre, aquello habría sido: ¡rá,ban extraordinariamente nuestra tarea revolucio- rá, rá!, acaban de inmediato con el pequeño grupo.naria: seis años de lucha contra las bandas, con las Unos minutos después encontraron en las proximi-que el vecino poderoso instrumentaba sus tácticas dades varias armas dejadas allí por unos compañe-de guerra sucia; montones de años luchando contra ros que no estaban en condiciones físicas de seguirterroristas, planes de atentado, para qué contarles; la lucha, algunos de ellos heridos, que por acuerdoúnicamente, decirles que me siento muy privilegia- de todos estaban regresando a la ciudad para pre-do, al cabo de 40 años, por haber podido volver a sentarse directamente a las autoridades judiciales.este para mí ya inolvidable y querido sitio, [aplau- Quedamos tres, ¡sólo tres compañeros armados!,sos] como testimonio de la ineficiencia y el fracaso que fuimos capturados de la forma que expliqué.de los que tantas veces quisieron adelantar en mí el Pero aquel teniente, ¡qué cosa increíble!proceso natural e inevitable de la muerte. —esto nunca lo había contado en detalle pública- Ahora, podemos decir, como me dijo un te- mente—, está calmando a los soldados, y ya casiniente que me hizo prisionero en un bosque, al no podía. En el momento en que buscando por losamanecer, en las inmediaciones de Santiago de alrededores encuentran las armas de los demásCuba, varios días después del asalto a la fortaleza compañeros, se pusieron superfuriosos. Nos teníandel Moncada. Habíamos cometido el error —siem- amarrados y apuntándonos con los fusiles carga-pre hay un error—, cansados de tener que reposar dos; pero no, aquel teniente se movía de un ladosobre piedras y raíces, de dormir en un pequeño a otro, calmándolos y repitiendo en voz baja: “Lasvaraentierra cubierto de hojas de palma que estaba ideas no se matan, las ideas no se matan”. ¿Qué lepor allí, y nos despertaron con los fusiles sobre el dio a aquel hombre por decir aquello? 356 357
  • Era un hombre ya maduro, había estado estu- muy sanguinario, había asesinado a numerososdiando algo en la universidad, algunos cursos; pero compañeros y quería que les entregaran a los pri-tenía aquella idea en la cabeza, y le dio por expre- sioneros; el teniente se niega, dice que son prisio-sarla en voz baja, como hablando consigo mismo: neros de él y que no los entrega. Me monta delante“Las ideas no se matan”. Bueno, cuando observo a en la cabina. El comandante quería que nos llevaraaquel hombre y lo veo con aquella actitud, y en un para el Moncada, y él ni nos entrega al comandantemomento crítico, cuando a duras penas pudo impe- —ahí nos salvó por segunda vez—, ni nos lleva paradir que aquellos soldados furiosos dispararan, me el Moncada; nos lleva para la prisión, en medio delevanto y le digo: “Teniente —a él solo, por supues- la ciudad, por tercera vez me salvó la vida. Ya ven, yto—, yo soy fulano de tal, responsable principal de era un oficial de aquel ejército contra el cual estába-la acción; al ver su comportamiento caballeroso no mos combatiendo. Después, cuando la Revoluciónpuedo engañarlo, quiero que sepa a quién tiene pri- triunfa, lo ascendimos y fue capitán, ayudante delsionero”. Y el hombre me dice: “¡No se lo diga a na- primer Presidente del país después del triunfo.die!”. “¡No se lo diga a nadie!”. [Aplausos.] Aplau- Como dijo aquel teniente, las ideas no se ma-do a aquel hombre porque me salvó tres veces la tan [aplausos] nuestras ideas no murieron, nadievida en unas horas. pudo matarlas; y las ideas que sembramos y desa- Unos minutos después ya nos llevaban, y rrollamos a lo largo de esos treinta y tantos años,muy irritados todavía los soldados, unos tiros que hasta 1991, más o menos, cuando se inicia el perío-suenan no lejos de allí, los ponen en zafarrancho do especial, fueron las que nos dieron la fuerza parade combate, y nos dicen: “¡Tírense al suelo, tíren- resistir. Sin esos años que dispusimos para educar,se al suelo!”. Yo me quedo de pie y digo: “¡No me sembrar ideas, conciencia, sentimientos de profun-tiro al suelo!”. Me pareció como una estratagema da solidaridad en el seno del pueblo y un generosopara eliminarnos, y digo: “No”. Se lo digo también espíritu internacionalista, nuestro pueblo no habríaal teniente, que insistía en que nos protegiéramos: tenido fuerzas para resistir.“No me tiro al suelo. Si quieren disparar, que dis- Hablo de cosas que se relacionan un pocoparen”. Entonces él me dice —fíjense lo que me con cuestiones de estrategia política, muy com-dice—: “Ustedes son muy valientes, muchachos”. plicadas, porque pueden ser interpretadas de una¡Qué increíble reacción! forma o de otra, y yo sé muy bien lo que quiero No quiero decir que en ese momento me sal- expresar. He planteado que ni siquiera una revo-vó la vida, en ese momento tuvo ese gesto. Después lución como la nuestra, que triunfó con el apoyoque llegamos a una carretera, nos monta en un ca- de más del 90% de la población, respaldo unáni-mión y había un comandante cerca de allí que era me, entusiasta, gran unidad nacional, una fuerza 358 359
  • política tremenda, habría podido resistir, no ha- pero no se debe dar opiniones a otro, cuando otro esbríamos podido preservar la Revolución en las ac- el que tiene que aplicar opiniones o criterios sobretuales circunstancias de este mundo globalizado. cuestiones tan vitales como luchar hasta la muerte o negociar. Eso sólo lo pueden decidir los propios Yo no le aconsejo a nadie que deje de luchar, revolucionarios en cualquier país. Nosotros apoya-por una vía o por otra, hay muchas, y entre ellas la remos la decisión que tomen”. Fue una experienciaacción de las masas, cuyo papel y creciente fuerza singular, la cuento también por primera vez públi-es siempre decisivo. camente. Cada uno tiene sus opciones, pero nadie Hoy mismo nosotros estamos envueltos en tiene derecho a trasmitir a otros su propia filosofíauna gran lucha de ideas, de transmisión de ideas a ante la vida o la muerte. Por eso digo que es tan de-todas partes; es nuestro trabajo. Hoy no se nos ocu- licado dar opiniones.rriría decirle a alguien: haz una revolución como la Otro es el caso de los criterios, puntos de vistanuestra, porque no podríamos, en las circunstan- y opiniones sobre cuestiones globales, que afectancias que conocemos, a nuestro juicio, bastante bien, al planeta, tácticas y estrategias de lucha recomen-sugerir: hagan lo que nosotros hicimos. A lo mejor dables. Como ciudadanos del mundo e integrantessi estuviéramos en aquella época decíamos: hagan de la especie humana, tenemos derecho a expresarlo que nosotros hicimos; pero en aquella época el con entera claridad nuestro pensamiento a todo elmundo era otro y otras eran las experiencias. No- que quiera escucharnos, sea o no revolucionario.sotros tenemos mucho más conocimiento, muchamás conciencia de los problemas, y, desde luego, Hace mucho tiempo que aprendimos cómopor encima de todo está el respeto y la preocupa- deben ser las relaciones con las fuerzas progresis-ción por los demás. tas y revolucionarias. Aquí, ante ustedes, me limi- to a trasmitir ideas, reflexiones, conceptos que son Cuando los movimientos revolucionarios en compatibles con nuestra condición común de pa-Centroamérica, donde se les hizo muy difícil la situa- triotas latinoamericanos, porque, repito, veo unación porque ya existía el mundo unipolar y ni siquie- hora nueva en Venezuela, pilar inconmovible e in-ra pudo mantener el poder la revolución en Nicara- separable de la historia y el destino de nuestra Amé-gua, y ellos estaban debatiendo sobre negociaciones rica. Uno tiene derecho a confiar en la experienciade paz, nos visitaban mucho; con Cuba tenían una o en su punto de vista; no porque seamos infalibleslarga amistad, nos pedían opiniones, y les decía- ni mucho menos o porque no hayamos cometidomos: “No nos pidan opiniones sobre eso. Si noso- errores, sino porque hemos tenido la oportunidadtros estuviéramos en el lugar de ustedes, sabríamos de estudiar en el largo curso de una academia dequé hacer, o podíamos pensar qué debíamos hacer; cuarenta años de Revolución. 360 361
  • Por eso les expresé que ustedes no tienen una llegado a la conclusión de que no es mucho el tiem-situación catastrófica ni mucho menos, aunque sí po que a esta humanidad le queda para hacerlo.una situación económica difícil que entraña riesgos No sólo les doy mi criterio, sino el criterio depara esa oportunidad que a nosotros nos parece es- muchos que he recogido. Hemos tenido en días re-tar viendo. cientes un congreso de 1.000 economistas, 600 de Se han dado algunas casualidades que impre- ellos procedentes de más de 40 países, mucha gen-sionan. Ha venido a producirse esta situación de te eminente, y estábamos discutiendo con ellos lasVenezuela en el momento crítico de la integración ponencias; 55 ponencias programadas se discutie-de América Latina; un momento especial en que ron, se debatieron, sobre estos problemas de la glo-los que están más al sur, en su esfuerzo unitario, balización neoliberal, la crisis económica interna-necesitan la ayuda de los del norte de Suramérica cional, lo que está sucediendo. Porque debí haber[aplausos], es decir, necesitan la ayuda de ustedes. añadido que, desgraciadamente, no tengo muchasHa llegado en el momento en que el Caribe nece- esperanzas de que los precios de los productos bá-sita de ustedes. Ha llegado en el momento en que sicos de ustedes aumenten en el próximo año, enustedes pueden ser el enlace, el puente, la bisagra los próximos dos o tres años.—como quieran llamarlo—, o un puente de acero Nosotros también tenemos el níquel a la mi-entre el Caribe, Centroamérica y Suramérica. Nadie tad del precio; fíjense, estaba a 8.000 dólares laestá en las condiciones de ustedes para luchar por tonelada no hace mucho, y ahora está a 4.000. Elalgo tan importante y prioritario en este instante azúcar estaba hace dos días a seis centavos y medio,difícil, por la unión, la integración, digamos, por que no cubre los gastos siquiera del costo de pro-la supervivencia si quieren, no solo de Venezuela, ducción, los gastos en el combustible, piezas, fuerzasino de todos los países de nuestra cultura, de nues- de trabajo, insumos productivos, etcétera. Ese es untra lengua y de nuestra raza. [Aplausos.] problema social, no sólo económico, cientos de mi- Hoy más que nunca hay que ser bolivariano; les de trabajadores viven en esos lugares con granhoy más que nunca hay que levantar esa bandera amor y arraigadas tradiciones de producción azu-de que patria es humanidad, conscientes de que carera, trasmitidas de generación en generación, ysólo podemos salvarnos si la humanidad se salva; nosotros no les vamos a cerrar las fábricas; pero la[aplausos] de que sólo podemos ser libres si logra- producción azucarera más bien en estos momentosmos que la humanidad sea libre, y estamos muy deja pérdidas.lejos de serlo; si logramos realmente que haya un Tenemos algunos recursos. El turismo, de-mundo justo, y un mundo justo es posible y es pro- sarrollado con nuestros propios recursos, en lobable, aunque a fuerza de ver, meditar y leer, he 362 363
  • fundamental, ha cobrado gran impulso en estos Una vez se produjo un pequeño disturbio, queaños, y hemos adoptado una serie de decisiones no era político en lo esencial; se trataba de un mo-que han sido efectivas. No les voy a explicar cómo mento en que Estados Unidos estimulaba por todosnos las hemos arreglado para lograr aquello que los medios las salidas ilegales hacia su territorio,les expliqué sin políticas de choque, las famosas y allí a los cubanos les dan residencia automáticaterapias que con tanta insensibilidad se aplicaron —lo que no conceden a ningún ciudadano de otroen otras partes, y con medidas de austeridad que país del mundo—, lo cual estimula que cualquiera,fueron consultadas con todo el pueblo. Antes de ir ayudado por la corriente del golfo, haga hasta unaal Parlamento fueron al pueblo y se discutió con balsa más segura que la Kon-Tiki para viajar al ricotodos los sindicatos, con todos los trabajadores, país o utilice embarcaciones de motor, hay muchacon todos los campesinos, qué hacer con este pre- gente que tiene naves deportivas. Los recibían concio, cuál aumentar y por qué, y cuál no aumentar todos los honores, robaban barcos y eran acogidosy por qué, y con todos los estudiantes, en cien- allá como héroes.tos de miles de asambleas. Fueron entonces a la En un incidente asociado a un plan de robarAsamblea Nacional y después volvieron otra vez a una nave de pasaje en el puerto de La Habana parala base. Fue discutiéndose cada decisión a tomar, el desorden migratorio, se produjo una cierta per-porque lo que se aplica se logra por consenso. Eso turbación por lo de los barcos, y algunos empezaronno lo logra nadie por la fuerza. a tirar piedras contra algunas vidrieras. Entonces, Los sabios del Norte creen o simulan creer ¿cuál fue el método nuestro? Nunca hemos usado unque es por la fuerza que existe una Revolución Cu- soldado ni un policía contra civiles. Nunca ha habidobana. No les ha dado el seso lo suficiente para darse un carro de bomberos lanzando poderosos chorroscuenta de que en nuestro país, educado en eleva- contra personas, como esas imágenes que aparecendos conceptos revolucionarios y humanos, tal cosa en la propia Europa casi todos los días, o gente consería imposible, absolutamente imposible. [Risas y escafandra que parece que van a salir de viaje al es-aplausos.] Eso sólo se logra mediante el consenso, pacio. [Risas y aplausos.] No, es el consenso lo quey nada más; no lo puede lograr nadie en el mun- mantiene a la Revolución, lo que le da fuerza.do, sino mediante el máximo apoyo y cooperación Ese día, recuerdo, estaba yo llegando a mi ofi-del pueblo. Pero el consenso tiene sus requisitos. cina, era por el mediodía, y me llega la noticia. Lla-Aprendimos a crearlo, a mantenerlo, a defenderlo. mo a la escolta y los reúno, ellos tenían armas, y lesEntonces, hay que ver lo que es la fuerza de un pue- digo: “Vamos al lugar de los desórdenes. ¡Prohibi-blo unido decidido a luchar y vencer. do terminantemente usar un arma!”. Realmente, 364 365
  • prefería que dispararan contra mí a usar las armas Si aquí en vez de ser un viejo amigo, alguien aen situaciones de ese tipo, por ello les di instruc- quien ustedes le han hecho el honor tan grande deciones categóricas, y disciplinados fueron conmigo recibirlo con afecto y confianza; si en lugar de un vie-para allá. jo y modesto amigo —lo digo con toda franqueza—, estoy completamente convencido, estuviese alguno ¿Cuánto duraron los disturbios al llegar allí? de los padres de la patria venezolana, me atrevo aUn minuto, tal vez segundos. Ahí estaba el pueblo decir más, si aquel hombre de tanta grandeza y tan-en los balcones de las casas, la mayoría —pero es- to talento que soñó con la unidad de América Latinataban un poco como anonadados, sorprendidos—; estuviera aquí hablando con ustedes en este instan-unos cuantos lumpen allí tirando piedras, y, de re- te, les estaría diciendo: “¡Salven este proceso! ¡Sal-pente, creo que hasta los que tiraban piedras em- ven esta oportunidad!”. [Aplausos prolongados.]pezaron a aplaudir, la masa entera se movió, y hayque ver lo que fue aquello de impresionante, ¡cómo Creo que ustedes pueden ser felices y se vanreacciona el pueblo cuando se percata de algo con- a sentir felices con muchas de las cosas que puedentra la Revolución! hacer, muchas que están al alcance de la mano, que dependen de factores subjetivos y de muy pocos Bueno, yo pensaba llegar al Museo de la Ciu- recursos. Eso hemos hecho nosotros; pero no po-dad de La Habana donde estaba el historiador de la dría pensarse, realmente, en abundantes recursos:ciudad: “¿Cómo estará Leal?”. Decían que estaba con un poco de sumas, de restas, es suficiente parasitiado en el Museo de la capital. Pero a las pocas comprender. Ustedes pueden encontrar recursos, ycuadras, ya cerca del malecón, una gran multitud los pueden encontrar en muchas cosas para atenderacompañándonos, no se vio signo alguno de violen- cuestiones prioritarias, fundamentales, esenciales;cia. Había dicho: “No se mueva una unidad, ni un pero no se puede ni soñar que por ahora pueda vol-arma, ni un soldado”. Si hay confianza en el pue- ver la sociedad venezolana a disponer de los recur-blo, si hay moral ante el pueblo, no hay que usar sos que en un momento tuvo y que llegaron en unasjamás las armas; en nuestro país nunca las hemos circunstancias muy diferentes. Hay un mundo enusado. [Aplausos.] crisis, unos precios bajísimos para productos bási- Así que hace falta unidad, cultura política y cos, y eso el enemigo trataría de utilizarlo.apoyo consciente y militante del pueblo. Nosotros Tengan la seguridad de que nuestros vecinitospudimos crear eso en mucho tiempo de trabajo. Us- del Norte no se sienten nada felices con este proce-tedes, los venezolanos, no podrán crearlo en unos so que está teniendo lugar en Venezuela, [aplau-días, ni en unos meses. sos] ni le desean éxito. 366 367
  • No vengo aquí a sembrar cizaña, ni mucho españoles, irritado porque los españoles han incre-menos; al contrario, estaría planteando sabiduría mentado sus inversiones en América Latina, publi-con prudencia, con toda la prudencia necesaria, la có un artículo durísimo contra España. Se veía quenecesaria y no más de la necesaria, pero tienen que estaban rabiosos, lo ambicionan todo para ellos, noser ustedes hábiles políticos; tienen que ser, inclu- quieren ni una peseta española invertida en estosso, hábiles diplomáticos; no pueden asustar a mu- lares, menos aún en Cuba, y decía entre otras co-cha gente. Más por viejo que por diablo les sugiero sas: “A pesar de sus ataques contra el imperialismo,que resten lo menos posible. [Risas y aplausos.] Fidel Castro es un admirador de la reconquista”. Pintaba la cosa como una reconquista de los espa- Una transformación, un cambio, una revolu- ñoles. Se titulaba: “En busca del nuevo El Dorado”,ción en el sentido que hoy tiene esa palabra, cuando y en un momento de su furiosa embestida añade:se mira mucho más allá del pedazo de tierra que nos “El gobernante cubano, hijo de un soldado españolvio nacer, cuando se piensa en el mundo, cuando se que peleó en el lado equivocado en la guerra de in-piensa en la humanidad, entonces hay que sumar. dependencia, no critica la reconquista”.Sumen y no resten. Vean, aquel teniente que man-daba el pelotón que me hizo prisionero se sumó, no Me pongo a pensar en mi padre, que debense restó. [Aplausos.] Yo fui capaz de comprender a haberlo traído a los 16 ó 17 años, reclutado allá,aquel hombre cómo era. Y así he conocido a unos enviado para Cuba como se hacían las cosas encuantos en mi vida, podría decir que a muchos. aquellos tiempos, y ubicado en una línea fortifica- da española. ¿Realmente se le puede acusar a mi Es verdad que la condición social, la situación padre de haber luchado del lado equivocado? No.social es lo que contribuye más a la formación de Luchó en todo caso del lado correcto, luchó del ladola conciencia de la gente; pero al fin y al cabo yo de los españoles. ¿Qué querían, que fuera docto enfui hijo de un terrateniente, que tenía bastante tie- marxismo, internacionalismo y veinte millones derra para el tamaño de Cuba —en Venezuela tal vez cosas más, cuando mi padre apenas sabía leer nino—; pero mi padre llegó a disponer de alrededor escribir? [Aplausos.] Lo enrolaron, sí, medité y ende 1.000 hectáreas de tierras propias y 10.000 hec- todo caso luchó del lado correcto, los equivocadostáreas de tierras arrendadas que él explotaba. Naci- son los de la revista yanqui: si hubiese luchado deldo en España, joven y pobre campesino, lo llevaron lado de los cubanos, habría estado en el lado equi-a luchar contra los cubanos. vocado, porque no era su país, ni sabía nada de eso, Alguien en días recientes, en una importante ni podía entender por qué estaban luchando los cu-revista norteamericana, tratando de ofender a los banos. Era un sencillo recluta, es decir, lo trajeron 368 369
  • para acá como a otros cientos de miles. Finalizada De Bolívar no digo nada, porque Bolívar na-la guerra, lo repatrian a España. Volvió a Cuba poco ció donde tenía que nacer, el día que tenía que na-tiempo después a trabajar como peón. cer y de la forma en que tenía que nacer, ¡se acabó! [Aplausos.] Dejo a un lado la hipótesis de lo que Más tarde mi padre fue terrateniente, nací y habría pasado si naciera 100 años antes o 100 des-viví en un latifundio y no me hizo daño, me permitió pués, porque eso era imposible. [Risas.] [Del públi-hacer contacto con mis primeros amigos, que eran co le dicen: “Che”.]los muchachos pobres del lugar, hijos de obrerosasalariados y de modestos campesinos víctimas to- ¿Che? ¡Che ha estado cada segundo de misdos del sistema capitalista. Pasé más tarde por es- palabras aquí presente y hablando desde aquí!cuelas ya más de élite, digamos, pero salí bien, por [Aplausos prolongados.]suerte. Digo realmente por suerte. Tuve la suerte de Ahora sí concluyo. Hay unos industriales es-ser hijo y no nieto de terrateniente, porque si llego a perándome. [Risas.] ¿Cómo cambio yo de discurso?serlo, posiblemente habría nacido, vivido y crecido Pues, miren, les voy a decir lo mismo, con toda ho-en alguna ciudad, entre niños ricos, de un barrio nestidad por encima de todo. [Risas.] Creo que haymuy distinguido, y más nunca adquiero mis ideas un lugar para todas las personas honradas en estede comunista utópico o de comunista marxista ni país, para todas las personas con sensibilidad, paranada parecido; en la vida nadie nace revoluciona- todas las personas capaces de escuchar el mensajerio, ni poeta, ni guerrero, ni mucho menos; son las de la patria y de la hora, yo diría que el mensaje decircunstancias las que hacen al hombre o le dan la la humanidad, que es el que ustedes deben trasmi-oportunidad de ser una cosa u otra. tir a sus compatriotas. Si Colón nace un siglo antes, nadie habría oído Les hablé ya de una reunión en la que par-hablar de Colón. España todavía estaba ocupada en ticiparon 600 economistas procedentes de nume-parte por los árabes. Si no llega a estar equivocado, rosos países, mucha gente muy inteligente y de lasy de verdad hubiese existido un camino por mar di- más diversas escuelas, analizamos todos estos pro-recto a China, sin tropezar con un imprevisto con- blemas a fondo. No queríamos una reunión secta-tinente, habría durado unos quince minutos en las ria, o de izquierda, o de derecha; hasta a Friedmancostas de China; porque si a Cuba la conquistaron lo invitamos, pero, claro, ya con 82 años, él se ex-con doce caballos, ya los mongoles en aquella épo- cusó y dijo que no podía. Hasta al señor Soros loca tenían ejércitos de caballería de cientos de miles invitamos para que defendiera allí sus puntos dede soldados. [Aplausos.] Fíjense bien lo que son las vista, a los Chicago boys, a los monetaristas, a loscosas. 370 371
  • neoliberales, porque lo que queríamos era discu- Me dieron la tarea de clausurar aquel en-tir, y se discutió cinco días, comenzó un lunes y cuentro, y les hablé, para finalizar el acto, eran yaterminó un viernes. las 12:00 de la noche. Si ustedes me permiten, y son unos minutos, porque fue muy breve, [risas] que- Esa reunión surgió de una sugerencia que hice ría repetir hoy aquí lo que expresé, porque en ciertaen una anterior reunión latinoamericana de econo- forma muy sintética recoge la esencia de muchas demistas. Se hablaba de muchas cosas y les digo: pero las cosas que les he dicho:con los problemas que tenemos delante ahora, ¿por Estimados delegados, observadores e invitados:qué no nos concentramos en la crisis económica yen los problemas de la globalización neoliberal? Y Ya que ustedes me hacen este honor, no voy a pronun- ciar un discurso; me limitaré a exponer una ponencia.así se hizo. Fueron enviadas cientos de ponencias, Lo haré en lenguaje cablegráfico y en gran parte seráse escogieron 55, se debatieron todas; las otras se un diálogo conmigo mismo.van a imprimir, las que no se debatieron. Fueron Mes de julio. Encuentro de Economistas Latinoame-muy interesantes, muy educativas, muy instructi- ricanos y del Caribe. Temario: grave crisis económica mundial a la vista. Necesidad de convocar una reuniónvas. Pensamos hacerlo todos los años. Ya que hay internacional. Punto central: la crisis económica y laun foro allá por Davos, donde se reúnen no sé cuán- globalización neoliberal.tos representantes de transnacionales y todos los Debate amplio.ricos de este mundo, nuestra pequeña islita puede Todas las escuelas.ser un modesto punto donde nos reunamos los que Confrontar argumentos.no somos dueños de transnacionales ni cosas pare- Se trabajó en esa dirección.cidas. Pero vamos ya a realizar el evento todos los Reducción máxima posible de gastos para todos.años, a partir de la experiencia que tuvimos. Trabajar mañana, tarde y noche. Yo debía clausurar aquella reunión. Había- Excepcional seriedad y disciplina ha reinado en estosmos dicho: Fíjense, no habrá ni una guitarra cuan- cinco días.do comience la reunión, porque siempre se inician Todos hablamos con absoluta libertad. Lo hemos lo-los actos, como ustedes saben, con una guitarra, un grado. Estamos agradecidos.coro... Hemos aprendido mucho escuchándolos a ustedes. Gran variedad y diversidad de ideas. Extraordinaria ¡Ah!, bueno, aquí estuvo el coro, muy bien, exhibición de espíritu de estudio, talento, claridad yy muy bueno. [Risas.] Pero les dije: desde que co- belleza de expresión.mience la reunión en el minuto exacto, a discutir la Todos tenemos convicciones.primera ponencia, y así estuvimos cinco días, ma- Todos podemos influirnos unos a otros.ñana, tarde y noche. 372 373
  • Todos sacaremos a la larga conclusiones similares. ¿Cuáles serán las armas esenciales? Las ideas; las conciencias. ¿Quiénes las sembrarán, cultivarán y ha-Mis convicciones más profundas: la increíble e inédita rán invencibles? Ustedes. ¿Se trata de una utopía, unglobalización que nos ocupa es un producto del desa- sueño más entre tantos otros? No, porque es objetiva-rrollo histórico; un fruto de la civilización humana; se mente inevitable y no existe alternativa. Ya fue soñadoalcanzó en un brevísimo período de no más de tres mil no hace tanto tiempo, sólo que tal vez prematuramen-años en la larga vida de nuestros antecesores sobre el te. Como dijo el más iluminado de los hijos de esta isla,planeta. Eran ya una especie completamente evolucio- José Martí: “Los sueños de hoy serán las realidadesnada. El hombre actual no es más inteligente que Peri- de mañana”.cles, Platón o Aristóteles, aunque no sabemos todavíasi suficientemente inteligente para resolver los comple- He concluido mi ponencia.jísimos problemas de hoy. Estamos apostando a que Muchas gracias.puede lograrlo. Sobre eso ha tratado nuestra reunión. [Aplausos prolongados.]Una pregunta: ¿Se trata de un proceso reversible? Mirespuesta, la que me doy a mí mismo, es: No. Perdonen el abuso que he cometido con us-¿Qué tipo de globalización tenemos hoy? Una globa- tedes, y les prometo que dentro de 40 años cuandolización neoliberal; así la llamamos muchos de no-sotros. ¿Es sostenible? No. ¿Podrá subsistir mucho me vuelvan a invitar, seré más breve. [Aplausos ytiempo? Absolutamente no. ¿Cuestión de siglos? Ca- exclamaciones de: “¡Fidel, Fidel, Fidel!”.]tegóricamente no. ¿Durará sólo décadas? Sí, sólo dé-cadas. Pero más temprano que tarde tendrá que dejar Suerte para ustedes que no incluí el famosode existir. folleto. ¿Saben lo que era? El documento del Sí-¿Me creo acaso una especie de profeta o adivino? No. nodo de Roma, publicado en México. [Del público¿Conozco mucho de economía? No. Casi absoluta-mente nada. Para afirmar lo que dije basta saber su- le dicen algo.] No lo voy a leer; pero gran parte demar, restar, multiplicar y dividir. [Aplausos.] Eso lo lo que subrayé leyendo esta exhortación apostólicaaprenden los niños en la primaria. era coincidente con muchas de las ideas que aquí“¿Cómo se va a producir la transición? No lo sabemos. expresé. Lo pensaba utilizar como prueba de que¿Mediante amplias revoluciones violentas o grandes mucho de lo que se piensa hoy en el mundo sobreguerras? Parece improbable, irracional y suicida. ¿Me-diante profundas y catastróficas crisis? Desgraciada- el desastroso sistema imperante no viene sólo demente es lo más probable, casi casi inevitable, y trans- fuentes de izquierda, no viene sólo de fuentes polí-currirá por muy diversas vías y formas de lucha. ticas. Argumentos, expresiones o afirmaciones con-¿Qué tipo de globalización será? No podría ser otra denando la pobreza, las injusticias, las desigualda-que solidaria, socialista, comunista, o como ustedesquieran llamarla. [Aplausos.] des, el neoliberalismo, los despilfarros de las socie- dades de consumo y otras muchas calamidades so-¿Dispone de mucho tiempo la naturaleza, y con ellala especie humana, para sobrevivir la ausencia de un ciales y humanas engendradas por el actual ordencambio semejante? De muy poco. ¿Quiénes serán los económico impuesto al mundo, surgen también decreadores de ese nuevo mundo? Los hombres y muje- instituciones nada sospechosas de marxismo, comores que pueblan nuestro planeta. 374 375
  • la Iglesia Católica Romana. Igualmente, piensanotras muchas iglesias cristianas. Tal vez lo mejor de todo habría sido que yohubiera llegado con este documento, leyera lo quetenía subrayado, y ustedes hubieran podido mar-charse cuatro horas y media antes. [Risas.] Muchas gracias. 376
  • ÍndiceLa historia me absolverá 7Discurso pronunciadoante el Parlamento venezolano 111Discurso pronunciado en la MagnaAsamblea Popular celebrada porel pueblo de Cuba 137Discurso pronunciadoen la Segunda Asamblea Nacionaldel Pueblo de Cuba 191Una revolución sólo puede ser hijade la cultura y las ideas 237
  • Impreso en mayo de 2009, en los talleres gráficosde la Imprenta Nacional y Gaceta Oficial. Caracas, Venezuela.