7. Directorio De exportaDores De Venezuela-DDex
CONTENIDO CONTENTS
7 ������t�Va 7 Staff
8� �óm� �t�L�za� ��St�� ������t����� 8� ���� t� �S�� t��S ������t����
9 �N�����S ��� P�����t�S ��XP��taBL��S 9 �N���X �f ��XP��t P�����tS
11 Indice de Productos Alfabético en Español 11 Products Index Alphabetical in Spanish
14 Indice de Productos por Sector en Español 14 Products Index by Sector in Spanish
15 Indice de Productos Alfabético en Inglés 15 Products Index Alphabetical in English
18 Indice de Productos por Sector en Inglés 18 Products Index by Sector in English
19 L�Sta ��� P�����t�S � ��mP���SaS 19 L�St �f P�����tS aN� ��XP��t���S
49 ��mP���SaS ��XP��ta���aS 49 ��XP��t�NG ��Nt���P��S��S
S���V����S Pa�a L�S ��XP��ta�����S t�a��� S���V����S f�� ��XP��t���S
91 Adiestramiento y Capacitación 91 Training and Education
91 Agentes de Aduana 91 Custom Agents
91 Agentes Navieros 91 Shipping Agents
91 Almacenadoras 91 Storage
91 Alquiler de Montacargas 91 Freight Elevator Rent
91 Análisis para Control de Calidad, Inspección y Verificación 91 Testing for Quality Control
91 Asesoramiento 91 Advising
91 Asistencia Financiera 91 Financial Assistance
91 Asistencia Técnica en materia aduanera 91 Technical Assistance in Custom
91 Bancos 91 Banks
92 Cabotaje 92 Cabotage
92 Carga Aérea 92 Air Cargo
92 Carga Corporativa 92 Corporative Cargo
92 Carga Express Mostrador a Mostrador 92 Express Cargo Counter to Counter
92 Carga Marítima 92 Ocean Cargo
92 Cartas de Crédito 92 Credit
92 Comercializadoras 92 Marketing Firms
92 Computación (Equipos y Sistemas) 92 Computation (Hardware & Systems)
92 Consolidación de Carga 92 Consolidated Cargo
92 Consultoría 92 Consulting
92 Control de Contenedores 92 Container Control
92 Correo Privado 92 Courier Services
92 Distribuidores 92 Distributors
92 Documentacion y Fletamento 92 Documentation
92 Embalajes Industriales 92 Industrial Packing
92 Exhibidores para Exposiciones 92 Trade Show Displays
92 Financiamiento 92 Financing
93 Financiamiento Pre y Post Embarque 93 Pre and Post Cargo Financing
93 Formación y Capacitacion 93 Education and Training
93 Galvanizado Industrial 93 Industrial Galvanized
93 Hoteles 93 Hotels
93 Hoteles Boutique 93 Boutique Hotels
93 Impresion 93 Printing
93 Ingenieria y Construccion 93 Engineering and Construction
93 Inspección, Verificación y Análisis 93 Inspection, Verification & Testing
93 Internet y Networking 93 Internet and Networking
93 Internet, Portales de Negocios 93 Internet, Bussines Sites
93 Internet, Portales de Turismo 93 Internet, Touristic Sites
93 Líneas Aéreas 93 Air Lines
93 Líneas de Credito Bancarias 93 Bank Credit Lines
93 Líneas Marítimas 93 Shipping Lines
93 Logística 93 Logistic
93 Mantenimiento Industrial 93 Industrial Maintenance
93 Marcas y Patentes 93 Patents and Trademarks
93 Mercadeo 93 Marketing
93 Mudanzas Internacionales 93 International Movers
93 Operador Logístico 93 Logistic Operator
94 Operadores Portuarios 94 Port Operators
94 Otros Servicios Conexos 94 Other Complementary Services
94 Puertos y Aeropuertos 94 Ports & Airports
94 Publicaciones Especializadas 94 Specialized Publications
94 Publicidad y Mercadeo 94 Advertising and Marketing
94 Seguros 94 Insurance Companies
94 Servicios Intermodal - Puerta a Puerta - 94 Intermodal Services - Door to Door -
94 Servicios Turisticos 94 Tourist Services
94 Traductores Tecnicos 94 Technical Translators
94 Transporte de Carga Internacional 94 Freight Forward
94 Transporte Ejecutivo 94 VIP Transport
94 Transporte Terrestre 94 Land Transportation
94 Transporte Maritimo 94 Ocean Transportation
8.
9. Directorio de Exportadores
de Venezuela “DdeX”
Venezuela Export Directory
“DdeX”
2008/09
29a. Edición Anual
29th. Annual Edition
Publicado anualmente, para promover
la oferta exportable de Venezuela. ����t����S m�LL��N��m 2121, �.a.
Se distribuye en todo el mundo,
circula en las Representaciones Diplomáticas Dirección / Address:
y Oficinas Comerciales de Venezuela en el exterior, Cámaras y Av. Francisco de Miranda, Edf. Samson, Piso 1, Ofc. 5, Los Ruices, Caracas
Asociaciones, Empresas Exportadoras y de Servicios, Ferias 1070-A, VENEZUELA
y Exposiciones nacionales e internacionales y por suscripción Teléfono/Phone: 58 (212) 614.9090 – Fax: 58 (212) 239.9867
directa. e-mail: info@ddex.com - editores.millenium@gmail.com
Web: http://www.ddex.com
Inscrito en el Registro de Propiedad Industrial, bajo el Certificado
de Propiedad Industrial No. 91-003-F, del 08 de octubre de 1975.
SUSCRIPCIONES Y CONSULTAS / SUSCRIPTIONS AND CONSULTS
Av. Francisco de Miranda, Edf. Samson, Piso 1, Ofc. 5, Los Ruices, Caracas
Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación
1070-A, VENEZUELA
salvo expresa autorización de Editores Millenium 2121, C.A.
Teléfono/Phone: 58 (212) 614.9090 – Fax: 58(212) 239.9867
por escrito y mencionando la fuente.
e-mail: info@ddex.com - editores.millenium@gmail.com
Depósito Legal: pp -76 -1629 ISSN 0798 - 2844 DIRECTIVA / DIRECTORY
Aurora Contreras e-mail: aurocon@gmail.com Nelson Sánchez Martínez
D
ISEñO GRáFICO y PORTADA GERENTE GENERAL
Dianora Gómez Nessi e-mail: dianoragn@cantv.net Robert Zúñiga M.
D
IAGRAMACIóN y MONTAJE GERENTE DE COMERCIALIZACIóN
Selecolor. e-mail: seleco@telcel.net.ve Dr. Omar Fernández Russo
IMPRESIóN ASESOR COMERCIO ExTERIOR
Richard Melman e-mail: rmelman@ddex.com Luis Enrique Franco
TRADUCCIóN INGLéS CAPACITACIóN y ADIESTRAMIENTO
AxIS Sistemas de Información, C.A.
REPRESENTACIONES EN EL EXTERIOR PROGRAMACIóN y SOPORTE WEB
USA ESPAÑA Luz Elena Rojas
WEBMASTER
CARLOTA GUERRA M. FEDERACION DE CáMARAS
e-mail: khary34@hotmail.com DE COMERCIO Dr. Leonardo Martínez Casadiego
IBEROAMERICANAS EN ASESORíA JURIDICA
ESPAñA
CONDADO DE TREVIñO 2,
PORTAL 2,
28033 MADRID, ESPAñA
TELF.:/PHONE: (34 91)
3027031
FAx: (34 91) 7667031
10. Venezuela export Directory-DDex
El Directorio incluye cinco secciones principales destinadas a This Directory provides five main sections, designed to give
proporcionar ordenadamente los antecedentes relativos a los an orderly presentation of the background information for
productos que Venezuela exporta y sus respectivas empresas the products Venezuela exports and the companies which
productoras o exportadoras. produce or export them.
�. �N����� ��� P�����t�S ��XP��taBL��S, P�� �. �N���X �f ��XP��t P�����tS aN� S���t��
S���t�� � P�� ��mP���SaS (Página 9) �N���X �f P�����tS aN� ��mPaN���S (Page 9)
Esta sección presenta en orden alfabético y por sector This section provides an alphabetical list and sector
los diferentes productos venezolanos de exportación. index of Venezuela’s export products. you can find the
Usted podrá identificar el producto deseado y al lado product you want, and along side its name, its four-
del mismo verá un número que corresponde a su código digit NANDINA code number. Look for that number in
NANDINA (4 primeros dígitos). Este número deberá the LIST OF PRODUCTS or you canlocate the Export
buscarlo en la “LISTA DE PRODUCTOS” o podrá ir a Enterprises section.
la sección Empresas Exportadoras.
��. L�Sta ��� P�����t�S � ��mP���SaS (Página 19) ��. L�St �f P�����tS aN� ��mPaN���S (Page 19)
En esta sección se presentan los diferentes productos Here the country’s export products are arranged by their
de exportación ordenados por código NANDINA (4 four-digit NANDINA code number, with an indication
primeros dígitos), seguidos de las empresas productoras, of the producing or exporting companies or by sector.
exportadoras o por sector.
���. L�Sta aLfaB��t��a ��� ��mP���SaS (Página 49) ���. aLP�aB��t��aL L�St �f ��mPaN���S (Page 49)
En esta sección usted encontrará los datos de todas las In this section you will find data on all the companies
empresas citadas en las secciones precedentes. Las cited in the Products Section. They are listed in
empresas aparecen en orden alfabético y para cada una alphabetical order, and each one’s address, telephone
de ellas se detalla: dirección, teléfonos, apartado postal, numbers, post office box and telefax numbers, and
telefax, y los nombres de los productos que ofrece. products are shown.
�V. S���V����S Pa�a L�S ��XP��ta�����S (Página 8�9) �V. t�a��� S���V����S f�� ��XP��t���S (Page 8�9)
Esta sección da información sobre distintos tipos This section provides information on a range of
de servicios de importancia, relacionados con la important export-related services. They are classified
exportación, clasificados en 58 grupos, bajo los cuales into 58 groups, each one accompanied by a list of all
se detallan las empresas que ofrecen un determinado the companies which renders that service.
servicio.