Your SlideShare is downloading. ×
Literature and translation
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Saving this for later?

Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime - even offline.

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Literature and translation

177
views

Published on


1 Comment
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
177
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
1
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Literature And TranslationName: Virani Nilam v.Role No.:18Sem.:3Paper:E-L-105 Translation StudySubmitted to: S.B.Gardi Department of English ,S.M.K. Bhavnagar University
  • 2. What is Literature? Coming from Latin word ‘litterae’Use metaphorical Language e.g. ‘My love is like red red rose’X-ray image of society Mrs. Woolfs novelWritten form e.g. Books and Web sites
  • 3. Cont. Gives information e.g. History book, News paper Expression of idea and feeling e.g. Shakespeare’s ‘Hamlet’
  • 4. What is not Literature? Does not have Words E.g. Book but it has picture onlyDirect information e.g. News Paper
  • 5. What is Translation? A process of translating words e.g. Hello –ohéThe process of turning an original text into a text inanother Language. e.g. Hamlet is translated into Gujarati.
  • 6. Types Of TranslationParaphrase:• Derive from Latin ‘paraphrasis’• ‘additional manner of expression’• typically explains the text e.g. ‘The signal was red.’- ‘The train was not allowed to proceed.’
  • 7. Cont… Metaphrase Referring to literal Translation Word by word and line by line translation
  • 8. Use of TranslationLiterary useTranslation of literary work e.g. Short story, poem etc. Non-literary use Translation of non-literary work e.g. business documentation, letter etc.