Your SlideShare is downloading. ×
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Savefor webstrings

107

Published on

nckjhzdchjshjasjdhjjjjj

nckjhzdchjshjasjdhjjjjj

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
107
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. "$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=No se ha podido completar laacción, ya que la carpeta de destino no existe.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveNoSlice=Dado que JPEG, PNG yWBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionadoactualmente.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SavePlural=Dado que JPEG, PNG yWBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionadoactualmente para los sectores: ^^1.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveSingular=Dado que JPEG, PNG yWBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionadoactualmente para el sector ^^1.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/Separator=, ""$$$/Actions/SaveOptimized/WarningNoSave=No hay nada que guardar. SeleccioneGuardar imágenes o Guardar archivo HTML en el cuadro de diálogo Guardaroptimizada.""$$$/Actions/SetOptimizationChannel=Definir canal de optimización...""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelName=Nombre de canal""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelStrength=Intensidad del canal""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/SettingValue=Valor""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/UseChannel=Usar canal para optimización""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/WhichChannel=Canal a definir""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeText=Resaltar capas de texto""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeVectors=Resaltar capas de vector""$$$/Actions/SliceOptions/HTMLText=Texto HTML""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignCenter=Centro""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignDefault=Por defecto""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignLeft=Izquierda""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignRight=Derecha""$$$/Actions/SliceOptions/Image=Imagen""$$$/Actions/SliceOptions/NoImage=Sin imagen""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBaseline=Línea de base""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBottom=Inferior""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignDefault=Por defecto""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignMiddle=Medio""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignTop=Superior""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Palette**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**No-Progress**""$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=Versión 8.0""$$$/AdobePlugin/VersionString/Version801=Versión 9.0""$$$/Alert/DontShowAgain/Title=Guardar para Web""$$$/Alerts/DontShowAgain/Checkbox=No volver a mostrar""$$$/BackgroundOptions/ChooseImage=Seleccionar imagen de fondo""$$$/BrowserListDialog/Default= (por defecto)""$$$/BrowserPreview/AutoReduce=Auto""$$$/BrowserPreview/Colors= Colores, ""$$$/BrowserPreview/CommaSpace=, ""$$$/BrowserPreview/Dimensions=Dimensiones: ""$$$/BrowserPreview/Dither/Diffusion=Tramado de difusión ^^1%""$$$/BrowserPreview/Dither/MixedDiffusion=Tramado de difusión""$$$/BrowserPreview/Dither/Noise=Tramado de ruido""$$$/BrowserPreview/Dither/None=Sin tramado""$$$/BrowserPreview/Dither/Pattern=Tramado de motivo""$$$/BrowserPreview/Format=Formato: ""$$$/BrowserPreview/Frames= cuadros""$$$/BrowserPreview/HeightLabel=h""$$$/BrowserPreview/ImageTag=Etiqueta de imagen: ""$$$/BrowserPreview/Images=Imágenes: ""$$$/BrowserPreview/Interlaced=Entrelazado""$$$/BrowserPreview/Lossy=Menos calidad: ^^1""$$$/BrowserPreview/MixedFileFormat=Mixto""$$$/BrowserPreview/NonInterlaced=No entrelazada"
  • 2. "$$$/BrowserPreview/NonProgressive=No progresiva""$$$/BrowserPreview/Optimized=Optimizada""$$$/BrowserPreview/Progressive=Progresiva""$$$/BrowserPreview/Quality=Calidad es ""$$$/BrowserPreview/Settings=Ajustes: ""$$$/BrowserPreview/Size=Tamaño: ""$$$/BrowserPreview/Space/Off= desactivado""$$$/BrowserPreview/Space/On= activado""$$$/BrowserPreview/TempFilePrefix=TargetPreview""$$$/BrowserPreview/Transparency=Transparencia""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Diffusion=Tramado de transparencia dedifusión ^^1%""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/MixedDiffusion=Tramado de transparenciade difusión""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Noise=Tramado de transparencia de ruido""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/None=Sin tramado de transparencia""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Pattern=Tramado de transparencia demotivo""$$$/BrowserPreview/WebSnap=Ajuste a Web ^^1%""$$$/BrowserPreview/WidthLabel=w""$$$/BrowserPreview/by= x ""$$$/CLUTPalette/ColorCaption=^^1""$$$/CLUTPalette/ColorMixedCaption=Mixto""$$$/CLUTPalette/DeleteColorWarning=¿Desea eliminar los colores?""$$$/CLUTPalette/DeleteSelectedColors=Eliminar color""$$$/CLUTPalette/DeselectAllColors=Deseleccionar todos""$$$/CLUTPalette/Load=Cargar tabla de colores...""$$$/CLUTPalette/LockSelectedColors=Bloquear/Desbloquear los seleccionados""$$$/CLUTPalette/NewColor=Color nuevo""$$$/CLUTPalette/OptionMenu/RebuildColorTableCaption=Reconstruyendo...""$$$/CLUTPalette/PSandGL/MapSelectedToTransparent=Asignar/desasignar coloresseleccionados a/de transparente""$$$/CLUTPalette/PSandGL/UnmapTransparent=Desasignar todos los colorestransparentes""$$$/CLUTPalette/Save=Guardar tabla de colores...""$$$/CLUTPalette/SelectAllColors=Seleccionar todos""$$$/CLUTPalette/SelectAllNotWebSafe=Seleccionar todos los no compatibles conWeb""$$$/CLUTPalette/SelectAllWebSafe=Seleccionar todos los compatibles con Web""$$$/CLUTPalette/SortByHue=Ordenar por tono""$$$/CLUTPalette/SortByLuminance=Ordenar por luminancia""$$$/CLUTPalette/SortByNothing=Desordenados""$$$/CLUTPalette/SortByPopularity=Ordenar por popularidad""$$$/CLUTPalette/ToolTips/WarningTip=La tabla de colores no es actual""$$$/CLUTPalette/UnlockAllColors=Desbloquear todos""$$$/CLUTPalette/UnshiftAllColors=Anular conversión a Web de todos""$$$/CLUTPalette/WebShiftSeletedColors=Convertir/No convertir los coloresseleccionados a/de la paleta Web""$$$/CanvasSize/SelectBackgroundColor=Seleccionar color de extensión de lienzo:""$$$/ChannelMenu/ChannelTemplate=Channel #^^0""$$$/ColorManagement/Error=se ha producido un error de administración del color(ACE ^^0)""$$$/ColorPopup/MatteLabel=Mate""$$$/ColorPopup/NoneLabel=Ninguno""$$$/ColorPopup/Prompt=Elegir un color:""$$$/ColorPopup/UnknownLabel=--""$$$/ColorPopupMenu/ColorBackgroundColor=Color de fondo""$$$/ColorPopupMenu/ColorBlack=Negro""$$$/ColorPopupMenu/ColorCMYKWhite=Blanco CMYK""$$$/ColorPopupMenu/ColorEyedropperColor=Color de cuentagotas""$$$/ColorPopupMenu/ColorForegroundColor=Color de primer plano""$$$/ColorPopupMenu/ColorNone=Ninguno""$$$/ColorPopupMenu/ColorOther=Otro...""$$$/ColorPopupMenu/ColorWhite=Blanco"
  • 3. "$$$/ColorPopupMenu/MatteLabel=Mate""$$$/ColorTable/ImageReadyCT=Archivo de tabla de colores de Adobe""$$$/ColorTable/LoadTitle=Cargar tabla de colores""$$$/ColorTable/MicrosoftPalette=Archivo de Microsoft Palette""$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchFileColorSpace=el archivo demuestras no es RGB""$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchVersion=el archivo de muestrastiene un formato desconocido""$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/NotValidPal=no es un archivo de paletaválido""$$$/ColorTable/PhotoshopCT=Archivo de tabla de colores de Photoshop""$$$/ColorTable/PhotoshopSwatch=Archivo de muestras de Photoshop""$$$/ColorTable/PhotoshopSwatchFile=Archivo de muestras de Photoshop""$$$/ColorTable/SaveDefaultName=Tabla.act""$$$/ColorTable/SaveSwatchDefaultName=Muestras.aco""$$$/ColorTable/SaveSwatchTitle=Guardar muestras""$$$/ColorTable/SaveTitle=Guardar tabla de colores""$$$/Commands/16BitsChannel=16 bits/canal""$$$/Commands/8BitsChannel=8 bits/canal""$$$/Commands/AddVectorMask=Añadir máscara vectorial""$$$/Commands/CopyPath=Copiar trazado""$$$/Commands/DeleteVectorMask=Eliminar máscara vectorial""$$$/Commands/DisableVectorMask=Desactivar máscara vectorial""$$$/Commands/EnableVectorMask=Activar máscara vectorial""$$$/Commands/HDRToningOptions=Opciones de tonos HDR""$$$/Commands/PatchSelection=Selección de parche""$$$/Commands/Paths/SetPath=Definir trazado""$$$/Commands/RasterizeVectorMask=Rasterizar máscara vectorial""$$$/Constant/DocSettingsDialog/Height=380""$$$/Constant/DocSettingsDialog/Width=384""$$$/ControlsStrings/Reset=Restaurar ""$$$/DeleteSettings/FileLockedWarning=El archivo de ajustes “^^0” está bloqueadoy no puede eliminarse""$$$/Dialog/BrowserDialog/Add=Añadir...""$$$/Dialog/BrowserDialog/FindAll=Buscar todo""$$$/Dialog/BrowserDialog/Remove=Quitar""$$$/Dialog/BrowserDialog/SetDefault=Definir como predeterminado""$$$/Dialog/BrowserDialog/Title=Navegadores""$$$/Dialog/Cancel=Cancelar""$$$/Dialog/IncompleteReadWarning=This file was written by ^^0. It requires atleast ^^1 to read it without losing information.""$$$/Dialog/No=No""$$$/Dialog/None=Ninguna""$$$/Dialog/OK=OK""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BGColor=Color:""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Background=&Fondo""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BackgroundImage=Imagen de fondo""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Choose=Elegir...""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Image=&Imagen""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Path=&Trazado:""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/ViewDocAs=Ver documento como""$$$/Dialog/Preview=&Previsualizar""$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Dither=Tramado""$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Title=Modificar ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Use=Usar""$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/ColorReduction=Reducción de color""$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Title=Modificar reducción de color""$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Use=Usar""$$$/Dialog/SetJPEGQualityChannelDlg/Title=Modificar ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetLossinessChannelDlg/Title=Modificar ajuste de pérdida de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannel/SaveSelection=Guardar selección...""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllTextLayers=Todas las capas de texto""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllVectorLayers=Todas las capas de formasvectoriales"
  • 4. "$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ChannelColon=Canal:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllTextLayers=Usar textopara modificar el ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capascon formas vectoriales para modificar el ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione uncanal para modificar el ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Max=El tramado máximocorresponde a blanco 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Min=El tramado mínimocorresponde a negro 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllTextLayers=Usar textopara modificar el ajuste de pérdida""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capascon formas vectoriales para modificar el ajuste de pérdida""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione uncanal para modificar el ajuste de pérdida""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Max=La pérdida máximacorresponde a negro 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Min=La pérdida mínimacorresponde blanco 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Maximum=Máxima:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Minimum=Mínima:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/PreviewTip=Ajustes de previsualización""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllTextLayers=Usar textopara modificar el ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllVectorLayers=Usarcapas con formas vectoriales para modificar el ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/ChannelPopup=Seleccioneun canal para modificar el ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Max=La calidad máximacorresponde a blanco 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Min=La calidad mínimacorresponde a negro 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ShowsChannelTip=Muestra una miniatura delcanal especificado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllTextLayer=Usar textopara modificar la reducción de color""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllVectorLayer=Usarcapas con formas vectoriales para modificar la reducción de color""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/ChannelPopup=Seleccioneun canal para modificar la reducción de color""$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Lossiness=Pérdida de calidad""$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Quality=Calidad""$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Use=Usar""$$$/Dialog/Yes=Sí""$$$/DialogBox/Reset=Restaurar ""$$$/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=los cuadros tenían tamaños diferentes""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions=Acciones""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions/IRActions=Acciones de ImageReady""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinceles""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Gradients=Degradados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Patterns=Motivos""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Swatches=Muestras de color""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Helpers=Helpers""$$$/Directory/Mac/ImageReady/PS100Settings=Ajustes de Adobe Photoshop CS3""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Plugins=Plugins""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets=Ajustes preestablecidos""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Colores optimizados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Ajustes optimizados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Required=Necesario""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Samples=Muestras""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings=Ajustes""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Tablas de colores"
  • 5. "$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OutputSettings=Ajustes de salidaoptimizados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/Styles=Estilos""$$$/Directory/Mac/OtherAppOnlySuffix= Sólo""$$$/Directory/Win/CommonFiles=Archivos comunes""$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions=Acciones""$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions/IRActions=Acciones de ImageReady""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinceles""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Gradients=Degradados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Patterns=Motivos""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Swatches=Muestras de color""$$$/Directory/Win/ImageReady/Helpers=Asistentes""$$$/Directory/Win/ImageReady/PS100Settings=Ajustes de Adobe Photoshop CS3""$$$/Directory/Win/ImageReady/Plugins=Plugins""$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets=Ajustes preestablecidos""$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Colores optimizados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Ajustes optimizados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Required=Necesario""$$$/Directory/Win/ImageReady/Samples=Muestras""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings=Ajustes""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Tablas de colores""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OutputSettings=Ajustes de salidaoptimizados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/Styles=Estilos""$$$/Directory/Win/OtherAppOnlySuffix= Sólo""$$$/Directory/Win/ProgramFiles=Archivos de programa""$$$/Directory/Win/Settings/PhotoshopFolder=Adobe Photoshop CS3""$$$/DocSettings/HTML/Coding=Codificación""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells=Celdas de espacio:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells/Tip=Especifica cuándo generar celdasde espacio en la tabla HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute=Añadir atributo Alt siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute/Tip=Genera HTML con atributoAlt en blanco cuando el campo Alt está vacío""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byClass=Por clase""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byID=Por ID""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/inline=En línea""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced=De referencia:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced/Tip=Especifica qué tipo dereferencias CSS hay que incluir en HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags=Cerrar todas las etiquetas""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags/Tip=Genera HTML con etiquetas decierre para todos los elementos""$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFIMGWidthAndHeight=GIF, IMG W&H""$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFTDWidthAndHeight=GIF, TD W&H""$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/NoWrapTDWidthAndHeight=NoWrap, TD W&H""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS=Generar CSS""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS/Tip=Genera HTML que utiliza hojas deestilo en cascada para representar sectores""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable=Generar tabla""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable/Tip=Genera HTML que utiliza una tablapara representar sectores""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments=Incluir comentarios""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments/Tip=Incluye comentarios deImageReady en HTML (es necesario para poder utilizar Actualizar HTML)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode=Incluir código de GoLive 5 (oanterior)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode/Tip=Genera HTML con rollovers queAdobe GoLive puede comprender""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins=Incluir márgenes cero enetiqueta BODY""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins/Tip=Incluye atributos en la
  • 6. etiqueta BODY para que no haya márgenes""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Always=Siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AlwaysBottom=Siempre (inferior)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Auto=Auto""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AutoBottom=Auto (inferior)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Never=Nunca""$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Always=Siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Auto=Auto""$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Never=Nunca""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells=Celdas vacías:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells/Tip=Especifica el modo de tratarlas celdas sin imágenes vacías en la tabla HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight=An y Al DT:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight/Tip=Especifica cuándogenerar atributos de altura y anchura para las celdas de la tabla HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput=XHTML de salida""$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput/Tip=Generar código compatible con XHTML1.0 Transitional""$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes=Incluir atributos siempre""$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes/Tip=Pone todos los atributosdel archivo HTML entre comillas""$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase=Atributos:""$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase/Tip=Configura mayús/minús utilizadaspara atributos HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/BODY=Mayúsculas (CUERPO)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/Body=Mayúsculas y minúsculas (Cuerpo)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/ROWSPAN=Mayúsculas (ESPACIO DE FILA)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/RowSpan=Mayúsculas y minúsculas (Espacio defila)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/body=Minúsculas (cuerpo)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowSpan=Mayúsculas y minúsculas con inicial enminúscula (espacio de fila)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowspan=Minúsculas (espacio de fila)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding=Codificación:""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticPlaceholder=Automático""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticWithValue=Automático (^^0)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/ISOLatin1=Occidental (iso-8859-1)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/MacRoman=Mac OS Roman (x-mac-roman)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/Tip=Define la codificación de caracterespara el texto del archivo HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UTF8=Unicode™ (utf-8)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UnicodeTM=Unicode(TM) (utf-8)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent=Sangría:""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/1Space=1 espacio""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/2Space=2 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/4Space=4 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/5Space=5 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/8Space=8 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/None=Ninguno""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tabs=Tabulaciones""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tip=Define el tipo y la cantidad de sangríaque hay que utilizar en el archivo HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings=Fines de línea:""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Automatic=Automático""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Mac=Mac""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Tip=Define el tipo de fin de línea quehay que utilizar en el archivo HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Unix=Unix""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Win=Win""$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase=Etiquetas:""$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase/Tip=Define mayús/minús utilizadas paraetiquetas HTML""$$$/DocSettings/HTML/FormatGroup=Formato""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Body=Cuerpo"
  • 7. "$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Bottom=Inferior""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Tip=Especifica la posición del archivoHTML donde colocar los mapas de imágenes de cliente""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Top=Superior""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Type/Tip=Especifica qué tipo de descripciones demapa de imágenes hay que generar""$$$/DocSettings/HTML/SliceOutput=Salida de sector""$$$/DocSettings/ImageMap/GoLiveNonCompat=Nota: Los mapas de imágenes delservidor no son compatibles con Incluir código de GoLive""$$$/DocSettings/ImageMap/Placement=Colocación""$$$/DocSettings/ImageMap/Type=Tipo""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/CERNClient=Cliente y Servidor CERN""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/ClientSide=Cliente""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/NCSAClient=Cliente y Servidor NCSA""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideCERN=Servidor CERN""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideNCSA=Servidor NCSA""$$$/DocSettings/Saving/CopyBackground=Copiar imagen de fondo al guardar""$$$/DocSettings/Saving/Copyright=Incluir copyright""$$$/DocSettings/Saving/Copyright/Tooltip=Incluye el copyright en un bloque decomentarios dentro de los archivos optimizados""$$$/DocSettings/Saving/ExampleLabel=Ejemplo:""$$$/DocSettings/Saving/FileNaming=Nombres de archivos""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyFile=MiArchivo""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MySlice=MiSector""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyTrigger=MiActivador""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/over=over""$$$/DocSettings/Saving/FilenameCompatibility=Compatibilidad de nombres dearchivo""$$$/DocSettings/Saving/Mac=Mac OS""$$$/DocSettings/Saving/OptimizedFiles=Archivos optimizados""$$$/DocSettings/Saving/PlusLabel=+""$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder=Colocar imágenes en carpeta:""$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/FileName/Tooltip=Especifica el nombrede la carpeta donde colocar archivos optimizados""$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/Tooltip=Colocar los archivosoptimizados en una subcarpeta en lugar de en la misma carpeta que el archivoHTML""$$$/DocSettings/Saving/Sample=Muestra""$$$/DocSettings/Saving/Sample/Tip=Muestra una muestra de la apariencia quetendrá un nombre de archivo generado automáticamente""$$$/DocSettings/Saving/Unix=Unix""$$$/DocSettings/Saving/Windows=Windows""$$$/DocSettings/Saving/XMP=Incluir XMP""$$$/DocSettings/Saving/XMP/Tooltip=Incluye XMP dentro de los archivosoptimizados""$$$/DocSettings/Settings=Ajustes:""$$$/DocSettings/Settings/Custom=A medida""$$$/DocSettings/Settings/Tip=Especifica el archivo de ajustes predefinido (sihay alguno) en uso""$$$/DocSettings/Slice/DefaultSliceNaming=Nombre de sector por defecto""$$$/DocSettings/Slice/ExampleLabel=Ejemplo:""$$$/DocSettings/Slice/PlusLabel=+""$$$/DocSettings/Slice/Sample=MiDocumento_03""$$$/DocSettings/Slice/Sample/Tip=Muestra una muestra de la apariencia quetendrá un nombre de sector generado automáticamente""$$$/DocumentSettings/Background=Fondo""$$$/DocumentSettings/HTML=HTML""$$$/DocumentSettings/ImageMaps=Mapas de imágenes""$$$/DocumentSettings/Saving=Guardar archivos""$$$/DocumentSettings/Slices=Sectores""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginHeight=372""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginLeft=16""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginTop=47""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginWidth=384"
  • 8. "$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Ayuda""$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=OK""$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Ayuda""$$$/EL/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=A medida""$$$/EL/SaveForWeb/PhotoshopELHostName=Adobe Photoshop Elements""$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Animación""$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Tamaño de imagen""$$$/Ellipsis=...""$$$/EmbossHighlightsTemplate=^^0s Iluminaciones de relieve""$$$/EmbossShadowsTemplate=^^0s Sombras de relieve""$$$/Err/ADMUtilities/InitADM=No se encontró el plugin ADM en la carpeta“Required” o no funciona correctamente.""$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/BadJPEG=Este JPEG tiene un formato desconocido.""$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/JPEGCompressionError=Se ha producido un error decompresión.""$$$/Err/AdjustmentLayer/UnknownAdjustmentLayer=Se ha encontrado un formato decapa de ajuste desconocido.""$$$/Err/AppName/Module/MyError=Ha sucedido algo extraño.""$$$/Err/Arizona/CImage/AddLayerNil=La capa no es válida.""$$$/Err/Arizona/CImage/AlreadyHasLayerMask=La capa ya tiene una máscara decapa.""$$$/Err/Arizona/CImage/BadChannelID=No se ha encontrado el canal.""$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerID=No se encuentra la capa con ese ID.""$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerPosition=No se encuentra la capa en esaposición.""$$$/Err/Arizona/CImage/NoLayerMask=La capa no tiene una máscara de capa.""$$$/Err/Arizona/CImage/NoVectorMask=La capa carece de máscara de vectores.""$$$/Err/Arizona/General/SelectedAreaIsEmpty=El área seleccionada está vacía.""$$$/Err/Base64DecodeChar/illegalChar=^^0 no es un carácter válido en un flujoBase64.""$$$/Err/Basics/Unicode/UCS4NotSupported=Se ha encontrado un carácter UCS4 de 32bits que no es compatible.""$$$/Err/Basics/Unicode/UTF8NotFullyimplemented=La conversión entre UTF16 y UTF8todavía no está totalmente implementada.""$$$/Err/CFrameInfo/BadLayerID=El cuadro no contiene esa capa.""$$$/Err/CImage/NoMergeDownBottomLayer=No se puede combinar hacia abajo la capainferior.""$$$/Err/CLayerFX/FileFormat=El formato del archivo es incorrecto.""$$$/Err/CannotOpenFolders=Las carpetas no pueden abrirse directamente.""$$$/Err/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=Los cuadros tenían tamañosdiferentes.""$$$/Err/Document/ImageReadyImageResources=No se han podido leer los datosespecíficos de ImageReady.""$$$/Err/FilterLayer/UnknownFilterLayer=Se ha encontrado un formato de capa defiltro desconocido.""$$$/Err/GeneratedLayer/UnknownGeneratedLayer=Tipo desconocido de capagenerada.""$$$/Err/HtmlUtilities/Errors/BadScript=Había un elemento de guión no válido.""$$$/Err/Image/DeleteLayerRange/DeletingAllLayers=No se pueden eliminar todaslas capas.""$$$/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer=No se puede quitar la última capa.""$$$/Err/ImageReady/BadGradientVersion=El degradado tiene un formato que estaversión de ImageReady no puede interpretar.""$$$/Err/ImageReady/BadNativeQuadTileBufferVersion=La asignación de memoriatiene un formato no compatible con esta versión de ImageReady.""$$$/Err/ImageReady/BadPatternVersion=El motivo tiene un formato que estaversión de ImageReady no puede interpretar.""$$$/Err/ImageReady/CImage/NoLayerMask=La capa no tiene una máscara de capa.""$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/CompressionError=Se ha producido un error decompresión.""$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/DecompressionError=Se ha producido un error dedescompresión.""$$$/Err/ImageReady/FileFormat/BadFormat=Este archivo tiene un formatodesconocido."
  • 9. "$$$/Err/ImageReady/FileFormat/ErrorParsingFormat=No se ha podido analizar estearchivo.""$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameID=No se encuentra un cuadro con ese ID.""$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameSetID=No se encuentra un conjunto de cuadroscon ese ID.""$$$/Err/ImageReady/ImageDoc/UnknownFormat=Este formato de archivo esdesconocido.""$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForImageMap=No se ha encontrado elrollover para el mapa de imágenes.""$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForSlice=No se ha encontrado elrollover para el sector.""$$$/Err/ImageReady/ImageMap/BadInternalVersion=Los mapas de imágenes tienen unformato obsoleto.""$$$/Err/ImageReady/ImageUtils/OutOfBounds=Se ha solicitado una sección de unaimagen fuera de sus límites.""$$$/Err/ImageReady/LayerFX/BadLayerFXLogic=Se ha producido un error lógico alprocesar los efectos de capa.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGBitDepth=La imagen tiene una profundidad debits no válida.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGFile=No se ha podido analizar el archivoPNG.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGInterlace=La imagen tiene un tipo deentrelazado desconocido.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGSignature=La firma interna del archivo no escorrecta.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BitmapUnimplemented=Todavía no se admiten mapas debits PNG.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Todavía no se admitenarchivos de escala de grises PNG con alfa.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode=Este archivo contiene un modode color no admitido.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile=Este archivo no parece serun archivo de Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType=Éste es un tipo de archivode Photoshop no reconocido.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoBitmaps=Los archivos en modo de mapa debits deben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoCMYK=Los archivos CMYK deben convertirseprimero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoDuotone=Los archivos en modo de colorduotono deben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoLab=Los archivos en modo de color Labdeben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultichannel=Los archivos en modo de colormulticanal deben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk=No se admiten archivosmultidisco.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop=Éste es un formato dearchivo de Photoshop obsoleto.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat=Este archivo tiene un formatodesconocido.""$$$/Err/ImageReady/TActionDescriptorIO/UnknownFormat=Este formato de archivo esdesconocido.""$$$/Err/ImageReady/TargetSettings/BadInternalVersionFrameInfo=El formato de losajustes de animación es obsoleto.""$$$/Err/ImageTooLarge=El resultado haría la imagen demasiado grande.""$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskErr=Se ha producido un error de disco de memoriavirtual.""$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskFull=No hay espacio suficiente en el disco dememoria virtual.""$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterQuery=error en la consulta de contador derendimiento""$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterRange=error fuera de alcance en el contadorde rendimiento"
  • 10. "$$$/Err/NanoSport/AssertionFailedMsg=ha fallado una aserción""$$$/Err/NanoSport/BadCast=Se ha producido un error de programación.""$$$/Err/NanoSport/MemFull=No hay suficiente memoria disponible.""$$$/Err/NanoSport/NullPtr=Se ha producido un error de programa.""$$$/Err/NanoSport/Unknown=Se ha producido un error desconocido.""$$$/Err/NanoSport/UnknownLogicError=Se ha producido un error de programacióndesconocido.""$$$/Err/PNGFormat/DeflateInitFailed=Error de inicialización de compresión.""$$$/Err/PatternSet/BadVersion=El archivo de ajustes del motivo es de un formatodesconocido.""$$$/Err/Powersport/General/NoScratch=No hay suficiente memoria virtualdisponible.""$$$/Err/PropertyScope/BadKey=Se ha encontrado una clave de propiedadincorrecta.""$$$/Err/SaveOptimized/NoUserSlices=No hay ningún sector de usuario.""$$$/Err/Slices/UnsupportedVersion=Los sectores tenían un formato no admitido.""$$$/Err/Sport/Debug/MacOS/ErrorTemplate=^^0 (error #^^1)""$$$/Err/Sport/Error/MemFull=no hay suficiente memoria disponible""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskFull=No hay espacio suficiente en disco.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskLocked=El disco está bloqueado.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskWriteProtected=El disco está protegido contraescritura.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DuplicateName=Ya existe un archivo con estenombre.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileAlreadyOpen=Otro usuario está utilizando elarchivo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileLocked=El archivo está bloqueado.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileNotFound=No se encuentra el archivo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpen=El archivo está abierto en estemomento.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpenForWrite=El archivo ya está abierto paraescritura.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/IllegalName=El nombre de archivo no esaceptable.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/MiscDisk=Se ha producido un error en el sistemade archivos.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NameTooLong=El nombre de archivo es demasiadolargo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NoWritePermissionException=No tiene permiso paraescribir en este archivo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/ReadOffEnd=Se ha alcanzado el final del archivode forma inesperada.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/TooManyFiles=Ya hay demasiados archivosabiertos.""$$$/Err/Sport/FileWin/InvalidDrive=no se pudo encontrar el volumen""$$$/Err/Sport/MacOS/Default=se ha producido un error de sistema operativo""$$$/Err/Sport/PNGFormat/BitmapUnimplemented=todavía no se admiten mapas de bitsPNG.""$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayScaleUnimplemented=todavía no se admiten imágenesde escala de grises PNG.""$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Todavía no se admitenarchivos de escala de grises PNG con alfa.""$$$/Err/Sport/PNGFormat/PaletteColor=todavía no se admiten imágenes de colorindexado PNG.""$$$/Err/Sport/PNGReader/ADMError=ADM ha devuelto un error.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGBitDepth=La imagen tiene una profundidad de bitsno válida.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGFile=No se ha podido analizar el archivo PNG.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGInterlace=La imagen tiene un tipo de entrelazadodesconocido.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGSignature=La firma interna del archivo no escorrecta.""$$$/Err/Sport/SuitePea/CorruptPiPL=Se ha encontrado una lista de propiedades deplugins dañada."
  • 11. "$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=Se ha producido un error de sistema de plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=No hay suficiente memoria disponible.""$$$/Err/Sport/SuitePea/PluginNotFound=No se ha encontrado un plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/TroubleInitializing=No se ha podido iniciar el sistemade plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/Unimplemented=No se realizó la operación.""$$$/Err/Transform/Logic=Se ha producido un error interno.""$$$/Err/Transform/Unsupported=No se admite la transformación.""$$$/Err/ValueUtils/NotCompatInteger=no se puede convertir el valor en un númeroentero""$$$/Err/ValueUtils/NotCompatString=no se puede convertir el valor en unacadena""$$$/Err/WStringUtil/FloatConversion=no se pudo convertir la cadena a flotante""$$$/Err/WStringUtil/IntegerConvertion=no se pudo convertir la cadena a entero""$$$/ErrorStrings/EmptyRefRect=porque el rectángulo delimitador inicial estávacío""$$$/ErrorStrings/EmptyResult=porque el resultado estaría vacío""$$$/ErrorStrings/FillAreaEmpty=porque el área afectada está vacía o no sesolapa con el lienzo""$$$/ErrorStrings/ResultTooBig=porque el resultado sería demasiado grande""$$$/File/RecentlyUsedSettings=Optimizaciones utilizadas recientemente.irs""$$$/FileTypePopup/HDRToning=Opciones de tonos de 32 bits ^^0""$$$/FileTypes/AnimatedGIF=GIF animado""$$$/FileTypes/GIF=GIF""$$$/FileTypes/HTML=HTML""$$$/FileTypes/JPEG=JPEG""$$$/FileTypes/PNG24=PNG-24""$$$/FileTypes/PNG8=PNG-8""$$$/FileTypes/SVG=SVG""$$$/FileTypes/SWF=SWF""$$$/FileTypes/WBMP=WBMP""$$$/Filter/PostProcessing=Compensando la transparencia""$$$/Filter/PreparingToFilter=Preparando para filtrar""$$$/Filters/Builtin/Despeckle/Name=Destramar""$$$/Filters/Builtin/FindEdges/Name=Hallar bordes""$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Max/Name=Máxima...""$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Min/Name=Mínima...""$$$/Filters/Builtin/SharpenEdges/Name=Enfocar bordes""$$$/Filters/Builtin/TraceContour/Name=Trazar contorno...""$$$/Filters/Builtins/AddNoise/Name=Añadir ruido...""$$$/Filters/Builtins/Blur/Name=Desenfocar""$$$/Filters/Builtins/BlurMore/Name=Desenfocar más""$$$/Filters/Builtins/Custom/Name=A medida...""$$$/Filters/Builtins/DeDust/Name=Polvo y rascaduras...""$$$/Filters/Builtins/Diffuse/Name=Difusión...""$$$/Filters/Builtins/Emboss/Name=Relieve...""$$$/Filters/Builtins/Facet/Name=Pinceladas""$$$/Filters/Builtins/Fragment/Name=Fragmentar""$$$/Filters/Builtins/GaussianBlur/Name=Desenfoque gaussiano...""$$$/Filters/Builtins/HighPass/Name=Paso alto...""$$$/Filters/Builtins/Median/Name=Mediana...""$$$/Filters/Builtins/Mosaic/Name=Mosaico...""$$$/Filters/Builtins/MotionBlur/Name=Desenfoque de movimiento...""$$$/Filters/Builtins/Offset/Name=Desplazamiento...""$$$/Filters/Builtins/SampledBlur/Name=Desenfoque muestreado...""$$$/Filters/Builtins/Sharpen/Name=Enfocar""$$$/Filters/Builtins/SharpenMore/Name=Enfocar más""$$$/Filters/Builtins/UnsharpMask/Name=Máscara de enfoque...""$$$/Filters/Categories/Blur=Desenfocar""$$$/Filters/Categories/Noise=Ruido""$$$/Filters/Categories/Other=Otro""$$$/Filters/Categories/Pixelate=Pixelizar""$$$/Filters/Categories/Sharpen=Enfocar""$$$/Filters/Categories/Stylize=Estilizar"
  • 12. "$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Style=negrita""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Style=negrita+cursiva""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Style=negrita+cursiva""$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Style=negrita""$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Style=redonda""$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Style=cursiva""$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Style=cursiva""$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Style=redonda""$$$/Font/UStandardAlert/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/UStandardAlert/Size=12""$$$/Font/UStandardAlert/Style=redonda""$$$/Format/AISVG=AISVG""$$$/Format/AISWF=AISWF""$$$/Format/GIF=Compuserve GIF""$$$/Format/JPEG=JPEG""$$$/Format/PNG=PNG""$$$/Format/SVG=SVG""$$$/Format/WBMP=WBMP""$$$/GetNameDialog/NameCaption=Nombre:""$$$/GetNumberDialog/ValueCaption=Valor:""$$$/GradientFile/GradientFileName=^^1.^^2""$$$/HDRToning/Save/Prompt=Guardar opciones de tonos de 32 bits en:""$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Affine=Haga clic y arrastre para sesgar. PulseIntro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barraespaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Free=Haga clic y arrastre para distorsionar. PulseIntro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barraespaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Drag=Haga clic y arrastre para mover. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora paraacceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/DragCenter=Haga clic y arrastre para mover el puntocentral. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilicela barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/FreeSkewSide=Haga clic y arrastre para sesgar libremente.Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barraespaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Rotate=Haga clic y arrastre para rotar. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora paraacceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/ScaleCorner=Haga clic y arrastre para cambiar la escaladesde el vértice. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar.Utilice la barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/ScaleSide=Haga clic y arrastre para cambiar la escala desdeel lado. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilicela barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/SkewSide=Haga clic y arrastre para sesgar. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora para
  • 13. acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Warp=Haga clic y arrastre para deformar. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora paraacceder a las herramientas de navegación.""$$$/Histogram/Building/BuildingHistogram=Construyendo histograma""$$$/Html/SinglePixelGifName=espacio""$$$/HtmlUtilities/Export/Click=click""$$$/HtmlUtilities/Export/Down=down""$$$/HtmlUtilities/Export/OtherStateFunctionPrefix=ShowState_""$$$/HtmlUtilities/Export/Out=out""$$$/HtmlUtilities/Export/Over=over""$$$/HtmlUtilities/Export/Selected=sel""$$$/HtmlUtilities/Export/Up=up""$$$/HtmlUtilities/Subfolder/Images=Imágenes""$$$/HtmlUtilities/Warnings/LongFilenames/S4W=Algunos nombres de los archivos setruncarán a 31 caracteres para ser compatibles con Mac. Para cambiar las opc. decompatibilidad de nombres, haga clic en el menú emergente Optimizar, seleccioneEditar ajustes de salida y Guardar archivos.""$$$/HtmlUtilities/Warnings/NonLatin=Algunos nombres de archivos contienencaracteres no latinos y no serán compatibles con algunos navegadores de Web yservidores.""$$$/Image/CanvasSize/Progress=Tamaño de lienzo""$$$/Image/CenteredStrokeNameTemplate=Trazo centrado de ^^0""$$$/Image/CopySuffix=copia""$$$/Image/DropShadowNameTemplate=Sombra paralela de ^^0""$$$/Image/FillTemplate=Relleno de color de ^^0""$$$/Image/GradientTemplate=Relleno degradado de ^^0""$$$/Image/ImageSize=Tamaño de imagen""$$$/Image/InnerGlowNameTemplate=Resplandor interior de ^^0""$$$/Image/InnerShadowNameTemplate=Sombra interior de ^^0""$$$/Image/InnerStrokeNameTemplate=Trazo interior de ^^0""$$$/Image/Layer=Capa""$$$/Image/OuterGlowNameTemplate=Resplandor exterior de ^^0""$$$/Image/OuterStrokeTemplate=Trazo exterior de ^^0""$$$/Image/PatternTemplate=Relleno de motivo de ^^0""$$$/Image/SatinNameTemplate=Satinado de ^^0""$$$/Image/UniqueLayerName=^^1 ^^2""$$$/Image/UntitledLayerTemplate=Capa ^^1""$$$/ImageDoc/Save/BabyAISVGFolderName=SVGExport""$$$/ImageDoc/SaveAs/NameTemplate=^^1.^^2""$$$/ImageDoc/SaveAs/Title=Guardar optimizada como""$$$/ImageDocument/Settings/DefaultFileName=Ajustes por defecto.iros""$$$/ImageDocument/Warning/MultipleImages=Las ilustraciones con sectores no sepueden emular en Device Central.""$$$/ImageMap/GeneratedName=Mapa de imagen_^^0""$$$/ImageMap/VersionError=Los datos de mapa de imágenes de este archivo sonininteligibles.""$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit=Esta imagen se ha convertido de 16 a 8bits; pueden producirse diferencias de color.""$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit=Esta imagen HDR se ha convertido a 8bits; pueden producirse diferencias de color.""$$$/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale=Esta imagen de escala de grises seconvirtió a RGB; pueden producirse diferencias de color.""$$$/ImageReady/LayerFX/UnknownColors=Algunos de los efectos de capa de estaimagen contienen colores en un espacio de color que ImageReady no comprende. Seusarán los colores por defecto.""$$$/ImageReady/LayerRecord/BaseLayerName=Fondo""$$$/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent=El archivo contiene objetosinteligentes que ImageReady no puede interpretar. ImageReady los eliminará alguardar el archivo.""$$$/ImageReady/TypeSupport/GlobalResourcesFileName=RecursosGlobales""$$$/ImageWindow/Annotations/Colors=^^1 colores""$$$/ImageWindow/Annotations/CurveQuality=Calidad de curva ^^1""$$$/ImageWindow/Annotations/Dither=^^1 tramado"
  • 14. "$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^^1 con menos calidad""$$$/ImageWindow/Annotations/Mixed=Mezclado: “^^1”""$$$/ImageWindow/Annotations/NoSelection=Sin selección: “^^1”""$$$/ImageWindow/Annotations/Original=Original: "^^1"""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette=Paleta ^^1""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Adaptive=Adaptable""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Custom=A medida""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/MaxOS=MacOS""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Perceptual=Perceptual""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Selective=selectiva""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Web=Restrictiva (216 colores Web)""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Windows=Windows""$$$/ImageWindow/Annotations/Precision=posiciones decimales: ^^1""$$$/ImageWindow/Annotations/Quality=Calidad ^^1""$$$/ImageWindow/Download128K=^^1 seg. a 128 Kbps""$$$/ImageWindow/Download14K=^^1 seg. a 14,4 Kbps""$$$/ImageWindow/Download15M=^^1 seg. a 1,5 Mbps""$$$/ImageWindow/Download1M=^^1 seg. a 1 Mbps""$$$/ImageWindow/Download256K=^^1 seg. a 256 Kbps""$$$/ImageWindow/Download28K=^^1 seg. a 28,8 Kbps""$$$/ImageWindow/Download2M=^^1 seg. a 2 Mbps""$$$/ImageWindow/Download384K=^^1 seg. a 384 Kbps""$$$/ImageWindow/Download512K=^^1 seg. a 512 Kbps""$$$/ImageWindow/Download56K=^^1 seg. a 56,6 Kbps""$$$/ImageWindow/Download768K=^^1 seg. a 768 Kbps""$$$/ImageWindow/Download9K=^^1 seg. a 9600 baudios""$$$/ImageWindow/Helpers/DitherPercentage=^^1%""$$$/ImageWindow/ImageSize/Unknown=--""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateB=^^1 bytes""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateG=^^1 GB""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateK=^^1 KB""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateM=^^1 MB""$$$/ImageWindow/InfoPopup/WinApproximation=~^^1""$$$/InnerBevelHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de bisel interior de ^^0""$$$/InnerBevelShadowsTemplate=Sombras de bisel interior de ^^0""$$$/InnerEmbossHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de relieve interior de ^^0""$$$/InnerEmbossShadowsTemplate=Sombras de relieve interior de ^^0""$$$/InpaintingProgress/Inpainting=Corrigiendo""$$$/InpaintingProgress/RepairJPEG=Reparando defectos JPEG""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/0s=0,0 seg.""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/10=0.1""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/100=1.0""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/1000=10.0""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/20=0.2""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/200=2.0""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/50=0.5""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/500=5.0""$$$/LE/Commands/DeleteVectorMask=Eliminar forma""$$$/LE/OptimizePalette/ToolTips/LENamedSettings=Ajustes de optimización connombre""$$$/LE/PMonster/OptimizePanel/Animation/Err/TooBig=Photoshop Elements no puedeanimar este documento porque es demasiado grande. Para guardar esta imagen comogif animado, reduzca su tamaño o el número de capas.""$$$/LE/SaveForWeb/AnimationPanel/Label=Animación""$$$/LE/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewLabel=Previsualizar la imagenoptimizada en un explorador""$$$/LE/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=¿Eliminar forma?""$$$/LayerName/Untitled=Sin título""$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=Subexponer color""$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=Sobreexponer color""$$$/Menu/TransferMode/Darken=Oscurecer""$$$/Menu/TransferMode/HardLight=Luz fuerte""$$$/Menu/TransferMode/HardMix=Mezcla definida""$$$/Menu/TransferMode/Lighten=Aclarar"
  • 15. "$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Subexposición lineal""$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Sobreexposición lineal""$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=Luz lineal""$$$/Menu/TransferMode/Multiply=Multiplicar""$$$/Menu/TransferMode/Overlay=Superponer""$$$/Menu/TransferMode/PinLight=Luz focal""$$$/Menu/TransferMode/Screen=Trama""$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=Luz suave""$$$/Menu/TransferMode/VividLight=Luz intensa""$$$/Menu/VectorMask/Disable=Desacti&var""$$$/Menu/VectorMask/DisableVectorMask=Desacti&var máscara vectorial""$$$/Menu/VectorMask/Enable=Acti&var""$$$/Menu/VectorMask/EnableVectorMask=Acti&var máscara vectorial""$$$/Menu/VectorMask/Link=&Enlazar""$$$/Menu/VectorMask/Unlink=Desen&lazar""$$$/Menus/Edit=&Edición""$$$/Menus/Edit/Clear=&Borrar""$$$/Menus/Edit/ClearHistory=&Borrar Deshacer/Rehacer historia""$$$/Menus/Edit/Copy=&Copiar""$$$/Menus/Edit/Cut=Cor&tar""$$$/Menus/Edit/Paste=&Pegar""$$$/Menus/Edit/Redo=No se puede &rehacer""$$$/Menus/Edit/SelectAll=Seleccionar &todo""$$$/Menus/Edit/ShowClipboard=&Mostrar Portapapeles""$$$/Menus/Edit/Undo=No se puede deshacer""$$$/Menus/Edit/UndoRedoToggle=&Deshacer/Rehacer""$$$/Menus/File=&Archivo""$$$/Menus/File/Close=&Cerrar""$$$/Menus/File/CloseAll=Cerrar &todo""$$$/Menus/File/Exit=&Salir""$$$/Menus/File/New=&Nuevo...""$$$/Menus/File/Open=&Abrir...""$$$/Menus/File/OpenAs=&Abrir &como...""$$$/Menus/File/PageSetup=Ajustar &página...""$$$/Menus/File/Print=&Imprimir...""$$$/Menus/File/PrintOne=Imprimir una""$$$/Menus/File/Quit=Salir""$$$/Menus/File/Revert=Volve&r""$$$/Menus/File/Save=&Guardar""$$$/Menus/File/SaveAs=&Guardar como...""$$$/Menus/File/SaveCopyAs=Guardar una copia como...""$$$/Menus/Key/Close=Comando+W""$$$/Menus/Key/CloseAll/Mac=Comando+Opción+W""$$$/Menus/Key/CloseAll/Win=Comando+Mayús+W""$$$/Menus/Key/Copy=Comando+C""$$$/Menus/Key/Cut=Comando+X""$$$/Menus/Key/Exit=Comando+Q""$$$/Menus/Key/New=Comando+N""$$$/Menus/Key/Open=Comando+O""$$$/Menus/Key/Paste=Comando+V""$$$/Menus/Key/Print=Comando+P""$$$/Menus/Key/Quit=Comando+Q""$$$/Menus/Key/Redo=Comando+Mayúsculas+Z""$$$/Menus/Key/Save=Comando+S""$$$/Menus/Key/SaveAs=Comando+Mayúsculas+S""$$$/Menus/Key/SelectAll=Comando+A""$$$/Menus/Key/Undo=Comando+Z""$$$/Menus/Key/UndoRedoToggle=Comando+Opción+Z""$$$/MergeDown/DeleteLayer=Capa ‘^^0’""$$$/Messages/CouldNotTransformFloater=No se han podido transformar los píxelesseleccionados ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformGeneric=No se ha podido transformar ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformGenericPixels=No se ha podido transformar ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformKnots=No se han podido transformar los nudos
  • 16. ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformMask=No se ha podido transformar la selección^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformPaths=No se ha podido transformar el trazado^^0.""$$$/Messages/LoadHDRToning=No se han podido cargar las opciones de tonos de 32bits ^^0.""$$$/Messages/SaveHDRToning=No se han podido guardar las opciones de tonos de 32bits ^^0.""$$$/MetaMesa/ExifReader/ExifReadStream/InvalidEndian=se ha producido un erroral leer el tipo endian""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InconsistentEndian=el tipo endian dedatos no coincide con el indicador de tipo endian""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InvalidEndian=se ha producido un error alleer el tipo endian""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/TiffIndicator=ha ocurrido un error alleer el identificador TIFF""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/GenericIFDEntryReadFailure=Error al leer unaentrada IFD del IFD ^^0.""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/IFDReadFailure=Error al leer el número decampos del IFD (^^0).""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFDField/SpecificIFDEntryReadFailure=Error alleer el valor de la etiqueta EXIF ^^0 del IFD ^^1.""$$$/MetaMesa/ReadEXIF/unknownException=Error con una excepción general al leermetadatos EXIF. Omitiendo análisis de EXIF.""$$$/MetaMesa/ReadIPTC/unknownException=Error con una excepción general al leermetadatos IPTC. Omitiendo análisis de IPTC.""$$$/MetaMesa/WriteEXIF/unknownException=Error con una excepción general alescribir metadatos EXIF. Omitiendo salida de EXIF.""$$$/MetaMesa/WriteIPTC/unknownException=Error con una excepción general alescribir metadatos IPTC. Omitiendo salida de IPTC.""$$$/MetaMesa/WriteXMP/unknownException=Error con una excepción general alescribir metadatos XMP. Omitiendo salida de XMP.""$$$/Metrics/CharForFieldWidth=M""$$$/Metrics/DigitForFieldWidth=0""$$$/NamedSettings/PresetsLabel=Ajustes preestablecidos""$$$/NamedSettings/UserLabel=Preferencias""$$$/NanoSport/Error/UnknownError=se ha producido un error desconocido""$$$/NanoSport/ErrorTemplate=^^0 ^^1""$$$/NoLocalize/NewWindow=_blank""$$$/NoLocalize/ParentWindow=_self""$$$/NoLocalize/SameFrame=_top""$$$/NoLocalize/SameWindow=_parent""$$$/Oper/ColorTable/Open=No se ha podido abrir la tabla de colores.""$$$/Oper/ColorTable/Save=No se ha podido guardar la tabla de colores.""$$$/Oper/ColorTable/SaveSwatches=No se han podido guardar las muestras.""$$$/Oper/Document/EXIFData=No se han podido leer los datos EXIF.""$$$/Oper/Document/FileInfo=No se ha podido leer el título de archivo ni lainformación de copyright.""$$$/Oper/Document/GuidesImageResource=No se ha podido leer la información deguías de diseño.""$$$/Oper/Document/ICCProfile=No se ha podido leer el perfil ICC.""$$$/Oper/Document/LayerFXInfo=No se ha podido leer el ángulo ni la altitud deEstilos de capa.""$$$/Oper/Document/LayerGroupImageResource=No se ha podido leer la informaciónde grupo de capas.""$$$/Oper/Document/SheetSelectionsImageResource=No se ha podido leer la capaactiva.""$$$/Oper/Document/VariablesImageResource=No se ha podido leer la información devariables.""$$$/Oper/ImageReady/Filter=No se ha podido filtrar la imagen.""$$$/Oper/NanoSport/Exception/Default=No se ha podido completar esta operación.""$$$/Oper/PowerSport/StartupProps=No se han podido cargar las preferencias.""$$$/Oper/Sport/File/DeleteTemp=No se ha podido eliminar el archivo temporal."
  • 17. "$$$/Oper/TargetExporter/ExportToFile/WritingFile=No se ha podido escribir elarchivo.""$$$/OptimizationPalette/SaveSettings/NameTemplate=Ajustes de ^^1""$$$/OptimizationPalette/SettingsFile/DefaultName=Ajustes""$$$/Optimize2FileSize/TryingJPEGQualityOf=Intentando definición de calidad JPEGde ^^1""$$$/Optimize2FileSize/TryingNumColors=Intentando ^^1 colores""$$$/OptimizeAnimationDialog/OptimizeByLabel=Optimizar mediante""$$$/OptimizePalette/128=128""$$$/OptimizePalette/16=16""$$$/OptimizePalette/2=2""$$$/OptimizePalette/256=256""$$$/OptimizePalette/32=32""$$$/OptimizePalette/4=4""$$$/OptimizePalette/64=64""$$$/OptimizePalette/8=8""$$$/OptimizePalette/Auto=Auto""$$$/OptimizePalette/ConvertTosRGB=Convertir a sRGB""$$$/OptimizePalette/DeleteSettingsOption=Eliminar ajustes""$$$/OptimizePalette/Dither/Diffusion=Difusión""$$$/OptimizePalette/Dither/Noise=Ruido""$$$/OptimizePalette/Dither/None=Sin tramado""$$$/OptimizePalette/Dither/Pattern=Motivo""$$$/OptimizePalette/Format/GIF=GIF""$$$/OptimizePalette/Format/JPEG=JPEG""$$$/OptimizePalette/Format/PNG24=PNG-24""$$$/OptimizePalette/Format/PNG8=PNG-8""$$$/OptimizePalette/Format/SVG=SVG""$$$/OptimizePalette/Format/SWF=SWF""$$$/OptimizePalette/Format/WBMP=WBMP""$$$/OptimizePalette/LinkSlices=Enlazar sectores""$$$/OptimizePalette/OptimizeToFileSize=Optimizar a tamaño de archivo...""$$$/OptimizePalette/OutputSettings=Editar ajustes de salida...""$$$/OptimizePalette/Quality/High=Alta""$$$/OptimizePalette/Quality/Low=Baja""$$$/OptimizePalette/Quality/Maximum=Máxima""$$$/OptimizePalette/Quality/Medium=Media""$$$/OptimizePalette/Quality/VeryHigh=Muy alta""$$$/OptimizePalette/Reduction/Adaptive=Adaptable""$$$/OptimizePalette/Reduction/Custom=A medida""$$$/OptimizePalette/Reduction/Perceptual=Perceptiva""$$$/OptimizePalette/Reduction/Selective=Selectiva""$$$/OptimizePalette/Reduction/Web=Restrictiva (Web)""$$$/OptimizePalette/RepopulateViews=Repoblar vistas""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Attributes=Atributos de estilo""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Elements=Elementos de estilo""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Entity=Referencias a entidades""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/PresentationAttr=Atributos de presentación""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG10=SVG 1.0""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG11=SVG 1.1""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11Plus=SVG Tiny 1.1 +""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny12=SVG Tiny 1.2""$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/ASCII=ISO8859-1 (ASCII)""$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF16=UTF-16""$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF8=UTF-8""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/All=Todos los pictogramas""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonEnglish=Inglés común""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonRoman=Latino común""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsed=Sólo se utilizan pictogramas""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedEnglish=Inglés común y pictogramasusados""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedRoman=Latino común y pictogramas
  • 18. usados""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/None=Ninguno (usar fuentes del sistema)""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/AdobeCEF=Adobe CEF""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/Outline=Convertir en contorno""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/SVG=SVG""$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Embed=Imágenes incrustadas""$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Link=Enlazar imágenes""$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/FileToFile=Archivo AI a archivo SWF""$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/LayersToFrames=Capas para cuadros SWF""$$$/OptimizePalette/SaveSettings/SaveButton=Guardar""$$$/OptimizePalette/SaveSettings/WrongDirectory=Ha optado por guardar estasdefiniciones en un directorio distinto al directorio por defecto. Lasdefiniciones guardadas en este directorio no se añadirán a la lista dedefiniciones. ¿Desea guardarlas?""$$$/OptimizePalette/SaveSettingsOption=Guardar ajustes...""$$$/OptimizePalette/SaveSettingsTitle=Guardar ajustes de optimización""$$$/OptimizePalette/SettingsFileType=Ajustes de optimización""$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorCaption=Número de colores en la paleta""$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorsLabel=Número máximo de colores en la tablade colores""$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherMethod=Especificar el algoritmo de tramado""$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherSlider=Especificar porcentaje de tramado""$$$/OptimizePalette/ToolTips/FileFormat=Formato de archivo optimizado""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/AnimateCheckBoxItem=Conmuta la animación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/MatteLabel=Define el color sobre el que sefusionarán píxeles transparentes""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/QualityLabel=Controlar la cantidad de pérdidade calidad permitida en la compresión GIF""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/WebSnapLabel=Ajustar colores cercanos a lapaleta Web según la tolerancia""$$$/OptimizePalette/ToolTips/Interlaced=Descarga en varios pases""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/BlurLabel=Desenfoca la imagen para reducirdefectos""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IncludeColorProfile=Incluye un perfil ICCbasado en la compensación de color de Photoshop""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IndexedQuality=Disminuye la calidad de imagenpara mejorar la compresión""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/NonPSIncludeColorProfile=Incluir un perfilICC basado en los ajustes de color""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Optimized=Crea archivos más pequeños peromenos compatibles""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Progressive=Descarga en varios pases""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/QualityPopup=Calidad de compresión""$$$/OptimizePalette/ToolTips/LockButton=Bloquea los colores seleccionados paraevitar que se pierdan""$$$/OptimizePalette/ToolTips/NamedSettings=Grupos guardados de ajustes deoptimización""$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/MatteLabel=Define el color sobre el que sefusionarán píxeles transparentes""$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/Transparency=Incluye transparencia basada enopacidad de color""$$$/OptimizePalette/ToolTips/ReductionMethod=Algoritmo de reducción de color""$$$/OptimizePalette/ToolTips/RemapButton=Asigna los colores seleccionados atransparente""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/AdobeOptimized=Optimizar para Visor SVG deAdobe""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/CSSProperty=Las propiedades CSS especifican laubicación de los atributos dentro del código CSS""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Compression=Guardar SVG comprimido (SVGZ)""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/DTD=El DTD de SVG especifica qué DTD usar alguardar el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Encoding=La codificación especifica el formatopara la escritura de caracteres""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontSubset=El subconjunto de fuentes
  • 19. especifica los pictogramas que se guardan con el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontType=El tipo de fuente especifica quéfuentes se usan al guardar el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/ImageEmbed=La ubicación de imagen especificala ubicación en la que se hace referencia a las imágenes del documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Precision=Disminuye la calidad del vector porun tamaño de archivo más pequeño""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Compressed=Comprimir archivo de exportación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/CurveQuality=Disminuye la calidad de la curvapor una mejor compresión""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ExportAs=Tipo de exportación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FlashPlayer=Versión de Flash Player""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FrameRate=Frecuencia de reproducción deanimación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Looping=Reproducir animación repetidas veces""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/OutlineText=Exportar texto como contornos""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveAppearance=Expande todos los trazos yacopla los efectos de transparencia que no admite el formato SWF""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveEditability=Aproxima los efectos detransparencia y los tipos de trazo que el formato SWF no admite.""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ReadOnly=Proteger archivo contra importación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherMethod=Especificar el algoritmode tramado de transparencia""$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherSlider=Especificar porcentaje detramado de transparencia""$$$/OptimizePalette/ToolTips/TrashButton=Elimina los colores seleccionados""$$$/OptimizePalette/ToolTips/WebShiftButton=Convierte/No convierte los coloresseleccionados a la paleta Web""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Diffusion=Tramado de transparencia dedifusión""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Noise=Tramado de transparencia de ruido""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/None=Sin tramado de transparencia""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Pattern=Tramado de transparencia demotivo""$$$/OptimizePalette/UnlinkAllSlices=Desenlazar todos los sectores""$$$/OptimizePalette/UnlinkSlices=Desenlazar sectores""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOff=Usar un canal para modificar el ajuste detramado""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOn=Hay un canal en uso para modificar el ajustede tramado""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOnTemplate=El canal “^^0” modifica el tramadoentre ^^1% y ^^2%""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherUnavailable=No hay canales disponibles paramodificar el ajuste de tramado""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOff=Usar un canal para influir en lareducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOn=Hay un canal en uso para influir en lareducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOnTemplate=El canal “^^0” influye en lareducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramUnavailable=No hay canales disponibles parainfluir en la reducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOff=Usar un canal para modificar la definición decalidad""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOn=Hay un canal en uso para modificar el ajuste decalidad""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOnTemplate=El canal “^^0” modifica la calidadentre ^^1 y ^^2""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGUnavailable=No hay canales disponibles paramodificar la calidad JPEG""$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOff=Usar un canal para modificar el ajuste demenor calidad""$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOn=Hay un canal en uso para modificar el ajustede menor calidad"
  • 20. "$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOnTemplate=El canal “^^0” modifica la pérdida decalidad entre ^^1 y ^^2""$$$/OptimizePalette/ZonedLossyUnavailable=No hay canales disponibles paramodificar el ajuste de menor calidad""$$$/OptimizeToSizeDialog/StartWithFrameLabel=Comenzar con""$$$/OptimizeToSizeDialog/UseFrameLabel=Usar""$$$/OuterBevelHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de bisel exterior de ^^0""$$$/OuterBevelShadowsTemplate=Sombras de bisel exterior de ^^0""$$$/OuterEmbossHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de relieve exterior de ^^0""$$$/OuterEmbossShadowsTemplate=Sombras de relieve exterior de ^^0""$$$/OutputSettings/FileType=Ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Load=&Cargar...""$$$/OutputSettings/Load/Title=Cargar ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Next=&Siguiente""$$$/OutputSettings/Overview=Introducción""$$$/OutputSettings/Prev=&Anterior""$$$/OutputSettings/Save=&Guardar...""$$$/OutputSettings/Save/DefaultName=Ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Save/Title=Guardar ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Title=Ajustes de salida""$$$/PSSupport/Err/Failure/ErrorWithCode=Se ha producido un error de tipo ^^0.""$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/FatalError=Se ha producido un error fatal de tipo^^0.""$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/VMError=Se ha producido un error fatal de memoriavirtual.""$$$/PSSupport/Err/Paths/Clipboard=Se ha encontrado una ruta incorrecta en elPortapapeles.""$$$/PSSupport/Err/Paths/IO=Se ha encontrado una ruta incorrecta.""$$$/PSSupport/Err/Paths/Logic=Se ha producido un error interno.""$$$/PSSupport/Err/Paths/TooComplex=El trazado es demasiado complejo.""$$$/PSSupport/Err/Transform/BitmapModeNotSupported=No funciona con imágenes demapa de bits.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/EmptySelection=El área seleccionada está vacía.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible=El archivo no es compatible conesta versión de Photoshop.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidExtension=Hay un módulo de extensiones noválido instalado.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidSettings=Los ajustes del archivo no sonválidos.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/ResultTooBig=El resultado sería demasiado grande.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/ShapeTooBig=La forma resultante es demasiadogrande.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/SourceEmpty=El rectángulo de origen está vacío.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/TransformationNotSupported=No se admite latransformación requerida.""$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveBest=Perceptual""$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFast=Adaptable""$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFixed=Selectiva""$$$/PaletteAlgorithm/Custom=A medida""$$$/PaletteAlgorithm/FileBased=Basada en archivo""$$$/PaletteAlgorithm/MacSystem=Sistema Macintosh""$$$/PaletteAlgorithm/NeuralNet=Red neural""$$$/PaletteAlgorithm/Web=Restrictiva (216 colores Web)""$$$/PaletteAlgorithm/WinSystem=Sistema Windows""$$$/PanelDialog/CommandKey/NextPanel=N""$$$/PanelDialog/CommandKey/PreviousPanel=P""$$$/Path/None=<Ninguno>""$$$/PluginName/SaveForWeb=Guardar para Web...""$$$/PowerSport/Menus/AltCmdModifier=AltCmd+""$$$/PowerSport/Menus/AltModifier=Alt+""$$$/PowerSport/Menus/BackspaceKey=Retroceso""$$$/PowerSport/Menus/CmdModifier=Comando+""$$$/PowerSport/Menus/CtrlModifier=Ctrl+""$$$/PowerSport/Menus/DownArrowKey=Abajo"
  • 21. "$$$/PowerSport/Menus/EndKey=Fin""$$$/PowerSport/Menus/EnterKey=Intro""$$$/PowerSport/Menus/F10Key=F10""$$$/PowerSport/Menus/F11Key=F11""$$$/PowerSport/Menus/F12Key=F12""$$$/PowerSport/Menus/F13Key=F13""$$$/PowerSport/Menus/F14Key=F14""$$$/PowerSport/Menus/F15Key=F15""$$$/PowerSport/Menus/F16Key=F16""$$$/PowerSport/Menus/F17Key=F17""$$$/PowerSport/Menus/F18Key=F18""$$$/PowerSport/Menus/F19Key=F19""$$$/PowerSport/Menus/F1Key=F1""$$$/PowerSport/Menus/F20Key=F20""$$$/PowerSport/Menus/F2Key=F2""$$$/PowerSport/Menus/F3Key=F3""$$$/PowerSport/Menus/F4Key=F4""$$$/PowerSport/Menus/F5Key=F5""$$$/PowerSport/Menus/F6Key=F6""$$$/PowerSport/Menus/F7Key=F7""$$$/PowerSport/Menus/F8Key=F8""$$$/PowerSport/Menus/F9Key=F9""$$$/PowerSport/Menus/FwdDeleteKey=Supr""$$$/PowerSport/Menus/HomeKey=Inicio""$$$/PowerSport/Menus/InsKey=Ins""$$$/PowerSport/Menus/LeftArrowKey=Izquierda""$$$/PowerSport/Menus/OptionModifier=Opción+""$$$/PowerSport/Menus/PageDownKey=PáginaAbajo""$$$/PowerSport/Menus/PageUpKey=PáginaArriba""$$$/PowerSport/Menus/RightArrowKey=Derecha""$$$/PowerSport/Menus/ShiftModifier=Mayús+""$$$/PowerSport/Menus/TabKey=Tabulación""$$$/PowerSport/Menus/UpArrowKey=Arriba""$$$/PowerSport/TableRowCell=^^1,^^2""$$$/PowerSport/UntitledFile=sin título""$$$/Preference/Slice/NameComponent/LayerName=Nombre de capa""$$$/Preference/Slice/NameComponent/Slice=Sector""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Image=Imagen""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/NoImage=NoImage""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Rollover=Rollover""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Table=Tabla""$$$/Prefs/OneSpace= ""$$$/Prefs/Optimization/Auto=Auto""$$$/Prefs/Optimization/Current=Current""$$$/Prefs/Optimization/Original=Original""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/010203=nº sector (01, 02, 03 ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/123=nº sector (1, 2, 3 ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ABC=nº sector (A, B, C ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/DocName=nombre doc.""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/EXT=.EXT""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverAbbrev=abr. rollover""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverState=estado de rollover""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/Slice="sector"""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceName=nombre de sector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceNum=nº sector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceType=tipo de sector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerName=nombre activador""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerNum=nº activador""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/abc=nº sector (a, b, c ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmm=ddmm (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmmyy=ddmmaa (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ext=.ext""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/hyphen=guión""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layername=nombre de capa"
  • 22. "$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layernameorsliceno=nombre de capa o nº desector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmdd=mmdd (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyy=mmddaa (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyyyy=mmddaaaa (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/none=ninguno""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/space=espacio""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/underscore=subrayado""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyddmm=aaddmm (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yymmdd=aammdd (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyyymmdd=aaaammdd (fecha)""$$$/Preset/Confirm/Append=Añadir""$$$/Preset/Confirm/Replace=Reemplazar""$$$/PreviewButton/DoNotTranslate=.ap""$$$/PreviewButton/EditList=Modificar lista...""$$$/PreviewButton/OtherBrowser=Otro...""$$$/PreviewIn/Other/App/FileType=Aplicación""$$$/PreviewIn/Other/Title=Previsualizar en otro navegador""$$$/Progress/HDR/ConvertingHDR=Convirtiendo imagen HDR""$$$/ReplaceFilesDialog/Caption=Algunos de los archivos especificados ya existenen la ubicación de destino. Se sustituirán los archivos marcados debajo:""$$$/ReplaceFilesDialog/Replace=Reemplazar""$$$/ReplaceFilesDialog/Title=Reemplazar archivos""$$$/S4W/Automation/Adaptive=Adaptable""$$$/S4W/Automation/BlueNoise=Ruido azul""$$$/S4W/Automation/Custom=A medida""$$$/S4W/Automation/Diffusion=Difusión""$$$/S4W/Automation/FileBased=Basada en archivo""$$$/S4W/Automation/GIF89a=GIF89a""$$$/S4W/Automation/JPEG=JPEG""$$$/S4W/Automation/MacintoshSystem=Sistema Macintosh""$$$/S4W/Automation/None=Ninguno""$$$/S4W/Automation/PNG24=PNG-24""$$$/S4W/Automation/PNG8=PNG-8""$$$/S4W/Automation/Pattern=Motivo""$$$/S4W/Automation/Perceptual=Perceptual""$$$/S4W/Automation/Remember=Recordar""$$$/S4W/Automation/Save=Guardar""$$$/S4W/Automation/Selective=Selectiva""$$$/S4W/Automation/WBMP=WBMP""$$$/S4W/Automation/Web=Web""$$$/S4W/Automation/WhiteNoise=Ruido blanco""$$$/S4W/Automation/WindowsSystem=Sistema Windows""$$$/S4W/Automation/keyAutoReduce=Reducción automática""$$$/S4W/Automation/keyBlur=Desenfocar""$$$/S4W/Automation/keyCompression=Compresión""$$$/S4W/Automation/keyDither=Algoritmo de tramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherAmount=Cantidad de tramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal detramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal detramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelName=Nombre de canal de modificaciones detramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelStrengthUI=Intensidad del canal demodificaciones de tramado""$$$/S4W/Automation/keyEmbedICCProfile=Incrustar perfil ICC""$$$/S4W/Automation/keyFileBasedPalette=Colores basados en archivos""$$$/S4W/Automation/keyFormat=Formato""$$$/S4W/Automation/keyHorizontalScaling=Ajuste horizontal a escala""$$$/S4W/Automation/keyIRCustomPalette=Colores a medida""$$$/S4W/Automation/keyIn=En""$$$/S4W/Automation/keyInterlace=Entrelazado""$$$/S4W/Automation/keyLoss=Menos calidad"
  • 23. "$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal de menorcalidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal demenor calidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelName=Nombre de canal de modificación demenor calidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelStrengthUI=Intensidad del canal demodificación de menor calidad""$$$/S4W/Automation/keyMatte=Mate""$$$/S4W/Automation/keyMatteColorBlue=Color azul mate""$$$/S4W/Automation/keyMatteColorGreen=Color verde mate""$$$/S4W/Automation/keyMatteColorRed=Color rojo mate""$$$/S4W/Automation/keyNumberOfColors=Número de colores""$$$/S4W/Automation/keyNumberOfPasses=Número de pases""$$$/S4W/Automation/keyOperation=Operación""$$$/S4W/Automation/keyOptimized=Optimizada""$$$/S4W/Automation/keyQuality=Calidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal decalidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal decalidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelName=Nombre de canal de modificación decalidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelStrengthUI=Intensidad del canal demodificación de calidad""$$$/S4W/Automation/keyReduction=Algoritmo de reducción""$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeTextLayers=Capas de texto del canal dereducciones""$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeVectorLayers=Capas de vector del canalde reducciones""$$$/S4W/Automation/keyReductionModChannelName=Nombre del canal de modificaciónde reducciones""$$$/S4W/Automation/keySaveHTML=Guardar archivo HTML""$$$/S4W/Automation/keySaveImages=Guardar archivos de imagen""$$$/S4W/Automation/keyTransparency=Transparencia""$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDither=Algoritmo de tramado de transparencia""$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDitherAmount=Cantidad de tramado detransparencia""$$$/S4W/Automation/keyVerticalScaling=Ajuste vertical a escala""$$$/S4W/Automation/keyWebShift=Conversión a Web""$$$/SPECIAL/ForceRomanFontOnCJKV=Sí""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Adaptive=Adaptable""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Blue_Noise=Ruido azul""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Compress=Comprimido: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/CurveQuality=Calidad de curva: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Custom=A medida""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD=DTD: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG10=SVG 1.0""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG11=SVG 1.1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Diffusion=Difusión""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding=Codificación: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/ISO8859=ISO8859-1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF16=Unicode (UTF-16)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF8=Unicode (UTF-8)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/File_based=Basada en archivo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting=Subconjunto de fuentes: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/AllGlyphs=Todos los pictogramas""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglish=Common English""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglishAndGlyphsUsed=Ingléscomún y pictogramas usados""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRoman=Latino común""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRomanAndGlyphsUsed=Latino
  • 24. común y pictogramas usados""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/GlyphsUsed=Sólo se utilizanpictogramas""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/NoGlyphs=Ninguno (usar fuentes delsistema)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FrameRate=Frecuencia de imagen: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/GIF89a=GIF89a""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation=Ubicación de imagen: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Embed=Incrustar""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Link=Enlazar""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/JPEG=JPEG""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Loop=Repetir: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Mac_System=Sistema Macintosh""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/None=Ninguno""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_24=PNG-24""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_8=PNG-8""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Pattern=Motivo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Perceptual=Perceptual""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Precision=Decimales:""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ReadOnly=Sólo lectura: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVG=SVG""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle=Propiedades CSS:""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/CSS=Elementos de estilo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Entity=Atributos de estilo (referencias aentidades)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/InLine=Atributos de estilo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Presentation=Atributos de presentación""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWF=SWF""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport=Exportar como: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/LayersToFrames=Capas para cuadrosSWF""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/WholeImage=Archivo AI a archivo SWF""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SaveForWebReg=Guardar para Web""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Selective=Selectiva""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Slice=Sector""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceData=Ajustes de sector: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceNumber=SliceNumber""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/WBMP=WBMP""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Web=Web""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/White_Noise=Ruido blanco""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Win_System=Sistema Windows""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/antialiasing=Suavizado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/auto_reduce=Reducción automática: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/blur=Desenfocar: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/clipartboard=Recortar al tamaño de la mesa detrabajo: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/compression=Compresión: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_algorith=Algoritmo de tramado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_amount=Cantidad de tramado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/file_based_colors=Colores basados en archivos: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/format=Formato: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/formatLock=Formato bloqueado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_scaling=Ajuste horizontal a escala: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_size=Tamaño horizontal: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/in=En: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/interlaced=Entrelazado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/lossy=Menos calidad: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte=Mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_blue=Color azul mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_green=Color verde mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_red=Color rojo mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_colors=Número de colores: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_passes=Número de pases: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/optimized=Optimizado: "
  • 25. "$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/quality=Calidad: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/reduction_algorithm=Algoritmo de reducción: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/saveToLock=Guardar en bloqueado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/save_HTML_file=Guardar archivo HTML: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/transparency=Transparencia: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_scaling=Ajuste vertical a escala: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_size=Tamaño vertical: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/web_shift=Conversión a Web: ""$$$/SaveForWeb/AIName=Save For Web AI""$$$/SaveForWeb/Animation/FrameDisplayStatus=^^1 de ^^2""$$$/SaveForWeb/Animation/FrameNonDisplayStatus=--""$$$/SaveForWeb/CSSLayers/UnnamedLayer=Capa ^^0""$$$/SaveForWeb/CSSLayersPanel/LayerLabel=Capa:""$$$/SaveForWeb/CantEditPSDSlices=Usar el editor de imagen original paramodificar ajustes.""$$$/SaveForWeb/ColorPalette/ToolTips/Flyout=Menú de paleta de colores""$$$/SaveForWeb/ConvertedVectorFormats=Ajustes para cualquier sector SWF o SVGque se haya convertido a GIF.""$$$/SaveForWeb/EL/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Optimizar a tamaño dearchivo...""$$$/SaveForWeb/Error/NewVMPageError=el disco de memoria virtual podría estarlleno""$$$/SaveForWeb/GLName=Guardar para Web GL""$$$/SaveForWeb/GenOptimizedCaption=Generando optimizada:""$$$/SaveForWeb/GenPreviewCaption=Generando previsualización:""$$$/SaveForWeb/GoLiveHostName=Adobe GoLive""$$$/SaveForWeb/IllustratorHostName=Adobe Illustrator""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/ContinueWithLargeFrameCount=La animación tienemuchos cuadros y pueden tardar en procesarse. ¿Desea continuar?""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/DeviceCenterStr=Adobe Device Central...""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/FileFormatTitle=GIF animado""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuLabel=Guardar para &Web y dispositivos...""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuShortcut=S""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/RedoMenuLabel=Rehacer Recordar ajustes deoptimización""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/UndoMenuLabel=Deshacer Recordar ajustes deoptimización""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom100=100%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom12=12,5%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom1600=1600%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom200=200%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom25=25%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom300=300%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom400=400%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom50=50%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom800=800%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/ZoomToFit=Encajar en pantalla""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bicubic=Bicúbica""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSharp=Bicúbica másenfocada""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSmooth=Bicúbica mássuavizada""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bilinear=Bilineal""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/NearestNeighbor=Por aproximación""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/AntiAliasItem=Aplica suavizado a losbordes de la imagen""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ApplyItem=Cambia el tamaño de la imagensegún los nuevos ajustes""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ClipArtboardItem=Define los límites derecorte a la mesa de trabajo, en vez de al cuadro delimitador más pequeño o alcuadro de recorte""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ContrainItem=Mantiene las proporcionesoriginales de la imagen""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/InterpolateItem=Método de remuestreo"
  • 26. "$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewHeightItem=Nueva altura de imagen""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewPercentItem=Porcentaje de cambio detamaño""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewWidthItem=Nueva anchura de imagen""$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/2Up=2 copias""$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/4Up=4 copias""$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/Optimized=Optimizada""$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/Original=Original""$$$/SaveForWeb/InfoPanel/Invalid=--""$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu1=Once""$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu2=Forever""$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu3=Other...""$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/FrameDelayControl=Retardo de cuadro ensegundos""$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/LoopingCheckBoxItem=Repetir laanimación""$$$/SaveForWeb/MainDialog/CancelAllButton=Cancelar todo""$$$/SaveForWeb/MainDialog/CancelButton=Cancelar""$$$/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Hecho""$$$/SaveForWeb/MainDialog/EditInIRButton=Editar en ImageReady""$$$/SaveForWeb/MainDialog/RememberButton=Recordar""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ResetButton=Restaurar""$$$/SaveForWeb/MainDialog/SaveAllButton=Guardar todo""$$$/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=Guardar""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/BrowserSelectionMenu=Menú de selección denavegador""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Cancel=Restaurar ajustes y cerrar cuadro dediálogo""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/CancelAll=Cancelar la operación de guardartodas las imágenes""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/DeviceCentral=Probar en Adobe DeviceCentral""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Recordar ajustes actuales y cerrarcuadro de diálogo""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EditInIR=Recordar los ajustes actuales,cerrar el cuadro de diálogo y editar este documento en ImageReady""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EyeDropperColorSwatchItem=Color decuentagotas""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/NoPreviewInBrowser=Previsualizar en elnavegador por defecto ""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/OptionMenuItem=Menú de previsualización""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewInBrowser=Previsualizar en ^^1""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewWarningTip=La selección no ha podidoprevisualizar con precisión lo que hay en el navegador""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Remember=Recordar ajustes actuales""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Reset=Restaurar ajustes a los ajustesguardados previamente o recordados""$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/SaveAll=Guardar todas las imágenes""$$$/SaveForWeb/MainDialog/Warnings/CheckDimensions=La imagen supera el tamañopara el que fue diseñada la función Guardar para Web. Es posible que experimenteerrores de falta de memoria y un rendimiento lento. ¿Seguro que deseacontinuar?""$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/GIFTitle=Guardar GIF""$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/IllustratorTitle=Guardar para Web ydispositivos""$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/JPEGTitle=Guardar JPEG""$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/PNG24Title=Guardar PNG24""$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/PNG8Title=Guardar PNG8""$$$/SaveForWeb/MajorVersionAI=12.0""$$$/SaveForWeb/MajorVersionGL=9.0""$$$/SaveForWeb/MajorVersionPS=10.0""$$$/SaveForWeb/Name=Guardar para Web""$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/AddButton=Añade un color de cuentagotasa la paleta"
  • 27. "$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Menú Optimizar""$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/GIF/Transparency=Incluye transparenciabasada en opacidad de color""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/Label=Ajuste preestablecido:""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Original=Original""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=[Sin nombre]""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NoSlicesSelected=No hay sectores seleccionados""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer1=Flash Player1""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer2=Flash Player2""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer3=Flash Player3""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer4=Flash Player4""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer5=Flash Player5""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer6=Flash Player6""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer7=Flash Player7""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer8=Flash Player8""$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer9=Flash Player9""$$$/SaveForWeb/PhotoshopHostName=Adobe Photoshop""$$$/SaveForWeb/Preview/WarningNoQT=La previsualización SWF necesita lainstalación de QuickTime.""$$$/SaveForWeb/Rasterize/RasterTooBig=La imagen rasterizada excede de loslímites máximos para Guardar para Web.""$$$/SaveForWeb/RasterizeArtSet/RasterTooBig=La imagen rasterizada excede de loslímites máximos para guardar en formato PNG.""$$$/SaveForWeb/ReloadImageCaption=Cargando imagen:""$$$/SaveForWeb/SaveOptimizedCaption=Save Optimized:""$$$/SaveForWeb/SetEyedropperColor/Prompt=Seleccione un color de cuentagotasnuevo:""$$$/SaveForWeb/SizePanel/ImageSizeLabel=Tamaño de imagen""$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigNewLabel=Tamaño nuevo""$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigSizeFormat=^^1 píxeles""$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigSizeLabel=Tamaño original""$$$/SaveForWeb/TabTitles/CSSLayers=Capas""$$$/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Tabla de colores""$$$/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Tamaño de imagen""$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/EyeDropperTool=I""$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/HandTool=H""$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/SliceDisplayTool=Q""$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/SliceSelectTool=K""$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/ZoomTool=Z""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/128KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (RDSIdual de 128 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/14KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (módemde 14,4 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/15MDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(T1/cable de 1,5 Mbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/15MKDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(T1/cable de 1,5 Mbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/1MDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (cablede 1 Mbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/256KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(DSL/cable de 256 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/28KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (módemde 28,8 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/2MDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (2Mbps)"
  • 28. "$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/2MKDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (2Mbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/384KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(DSL/cable de 384 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/512KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(DSL/cable de 512 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/56KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(RDSI/módem de 56,6 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/768KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga(DSL/cable de 768 Kbps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/9KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (módemde 9600 bps)""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/BrowserDither=Tramado de navegador""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/HideAutoSlices=Ocultar sectores automáticos""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/MacintoshColor=Color Macintosh estándar""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/PhotoshopColor=Usar el perfil de color deldocumento""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/UncompColor=Color sin compensación""$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/WindowsColor=Color Windows estándar""$$$/SaveForWeb/Win/ZapPreferences=¿Seguro que desea borrar todas laspreferencias de ^^1?""$$$/SaveForWeb/Win/ZapPreferencesTitle=Aviso""$$$/SaveForWeb/Zoom/100=100%""$$$/SaveForWeb/Zoom/12=12,5%""$$$/SaveForWeb/Zoom/1600=1600%""$$$/SaveForWeb/Zoom/200=200%""$$$/SaveForWeb/Zoom/25=25%""$$$/SaveForWeb/Zoom/300=300%""$$$/SaveForWeb/Zoom/400=400%""$$$/SaveForWeb/Zoom/50=50%""$$$/SaveForWeb/Zoom/800=800%""$$$/SaveForWeb/Zoom/Fit=Encajar en pantalla""$$$/SaveOptimized/Format/HTMLAndImages=HTML e imágenes""$$$/SaveOptimized/Format/HTMLOnly=Sólo HTML""$$$/SaveOptimized/Format/ImagesOnly=Sólo imágenes""$$$/SaveOptimized/Settings/Custom=A medida""$$$/SaveOptimized/Settings/Other=Otro...""$$$/SaveOptimized/WhichSlices/All=Todos los sectores""$$$/SaveOptimized/WhichSlices/AllUser=Todos los sectores de usuario""$$$/SaveOptimized/WhichSlices/Selected=Sectores seleccionados""$$$/SaveSettings/SettingsNameTemplate=^^1.irs""$$$/SettingsManager/BadInternalVersion=el formato de los ajustes deoptimización es obsoleto""$$$/ShapeCurves/Defaults/DoubleRing=Aro doble""$$$/ShapeCurves/Defaults/Gaussian=Gaussiano""$$$/ShapeCurves/Defaults/Linear=Lineal""$$$/ShapeCurves/Defaults/Ring=Aro""$$$/ShapeCurves/Defaults/TripleRing=Aro triple""$$$/SheetFX/Profile/DefaultName=Por defecto""$$$/SliceLineColors/Black=Negro""$$$/SliceLineColors/Cyan=Cian""$$$/SliceLineColors/Green=Verde""$$$/SliceLineColors/LightBlue=Azul claro""$$$/SliceLineColors/LightGray=Gris claro""$$$/SliceLineColors/LightRed=Rojo claro""$$$/SliceLineColors/Magenta=Magenta""$$$/SliceLineColors/MediumBlue=Azul eléctrico""$$$/SliceLineColors/Yellow=Amarillo""$$$/SliceList/NoNameUserSlice=Usuario""$$$/SliceList/Table/BaseName=Tabla_^^0""$$$/SliceOptions/DialogTitle=Opciones de sector""$$$/SliceOptions/Item/AltCaption=&Alt:""$$$/SliceOptions/Item/DialogColorCaption=Fondo:""$$$/SliceOptions/Item/HAlign=Hori&z:"
  • 29. "$$$/SliceOptions/Item/LinkedCaption=&Texto enlazado""$$$/SliceOptions/Item/MessageCaption=&Mensaje:""$$$/SliceOptions/Item/NameCaption=&Nombre:""$$$/SliceOptions/Item/TableCaption=Alineación de la celda""$$$/SliceOptions/Item/TargetCaption=&Destino:""$$$/SliceOptions/Item/TextIsHTML=Texto HTML ""$$$/SliceOptions/Item/TypeCaption=Tipo sec.:""$$$/SliceOptions/Item/URLCaption=&URL:""$$$/SliceOptions/Item/VAlign=&Vert:""$$$/SliceOptions/Item/textCaption=&Texto de la celda:""$$$/SliceOptionsDialog/CellAlignmentGroupMarginLeft=15""$$$/SliceOptionsDialog/CellAlignmentGroupMarginTop=20""$$$/SliceOptionsDialog/CellTextEditBoxHeight=90""$$$/SliceOptionsDialog/MaxLabelWidth=60""$$$/SliceOptionsDialog/PaneHeight=200""$$$/SliceOptionsDialog/PaneMarginRight=15""$$$/SliceOptionsDialog/PaneMarginTop=5""$$$/SliceOptionsDialog/PaneOriginLeft=15""$$$/SliceOptionsDialog/PaneWidth=340""$$$/Sport/File/AppTempNotDir=se encontró un archivo y se esperaba una carpeta""$$$/Sport/File/Exceptions/ErrFileTemplate=^^0 (^^1)""$$$/Sport/File/TempFilePrefixMac=TempF""$$$/Sport/FileWin/IllegalPathname=se encontró un nombre de ruta incorrecto""$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Error=Error de Adobe ^^1 ""$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Message=Mensaje de Adobe ^^1""$$$/Sport/Item/LinkedCaption=Enlazado""$$$/Sport/Misc/CustomColor=Custom_Color_^^0""$$$/Sport/Misc/Notification=Adobe ^^0 requiere su atención. Cambie a esteprograma haciendo clic en una de sus ventanas o seleccionándolo en el menú de laaplicación.""$$$/Sport/Misc/PrefsNameTemplate=Prefs. de Adobe ^^1 ^^2""$$$/Sport/PercentTemplate=^^1%""$$$/Sport/PlatformWin/EmptyFileSize= ""$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFiles=Todos los archivos""$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFormats=Todos los formatos legibles""$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/Template=^^0 (^^1)""$$$/Sport/PlatformWin/FilePathTooLong=El nombre de archivo introducido crea unaruta demasiado larga. Introduzca un nombre de archivo más corto.""$$$/Sport/Win/ZapPreferences=¿Está seguro de que desea borrar todas laspreferencias de ^^1?""$$$/Sport/Win/ZapPreferencesTitle=Aviso""$$$/Sport/ZapPreferences/DontErase=No borrar""$$$/Sport/ZapPreferences/Erase=Borrar""$$$/Sport/inFileSize/Bytes=^^1 bytes""$$$/Sport/inFileSize/Gbytes=^^1 GB""$$$/Sport/inFileSize/Kbytes=^^1 KB""$$$/Sport/inFileSize/Mbytes=^^1 MB""$$$/StandardAlerts/Buttons/Cancel=Cancelar""$$$/StandardAlerts/Buttons/DontSave=&No guardar""$$$/StandardAlerts/Buttons/No=&No""$$$/StandardAlerts/Buttons/OK=&OK""$$$/StandardAlerts/Buttons/Save=&Guardar""$$$/StandardAlerts/Buttons/Yes=&Sí""$$$/StandardAlerts/Title=Adobe ^^1""$$$/Testing/AllocCount=sAllocCount es ^^0""$$$/ToolPalette/Tips/EyedropperTool=Herramienta Cuentagotas (I)""$$$/ToolPalette/Tips/HandTool=Herramienta Mano (H)""$$$/ToolPalette/Tips/SliceModifyTool=Herramienta Seleccionar sector (K)""$$$/ToolPalette/Tips/ToggleSliceVis=Conmuta la visibilidad de sectores (Q)""$$$/ToolPalette/Tips/ZoomTool=Herramienta Zoom (Z)""$$$/Tooltip/AnimationPalette/LastFrame=Selecciona el último cuadro""$$$/Tooltip/AnimationPalette/NextFrame=Selecciona el cuadro siguiente""$$$/Tooltip/AnimationPalette/Play=Reproduce la animación""$$$/Tooltip/AnimationPalette/PrevFrame=Selecciona el cuadro anterior"
  • 30. "$$$/Tooltip/AnimationPalette/Rewind=Selecciona el primer cuadro""$$$/Tooltip/AnimationPalette/Stop=Detiene la animación""$$$/Tooltip/CLUTPalette/HexColor/PSandGL=#^^1""$$$/Tooltip/CLUTPalette/R_G_B/PSandGL=R=^^1 V=^^2 A=^^3""$$$/Tooltip/CLUTPalette/Remapped/PSandGL=Reajustado""$$$/Tooltip/CLUTPalette/Shifted/PSandGL=Cambiado""$$$/Tooltip/CLUTPalette/Transparent/PSandGL=Transparente""$$$/Tooltip/CLUTPalette/xToy/PSandGL=^^1 ^^3 a ^^2""$$$/Tooltip/SlicePalette/Alt=Especifica un texto alternativo para el navegador""$$$/Tooltip/SlicePalette/Color=Selecciona el color de fondo para el sector""$$$/Tooltip/SlicePalette/HorizAlign=Controla la alineación horizontal delcontenido del sector""$$$/Tooltip/SlicePalette/Linked=Indica que el sector posee ajustes deoptimización enlazados""$$$/Tooltip/SlicePalette/Message=El contenido aparecerá en la barra de estadodel navegador""$$$/Tooltip/SlicePalette/Name=Nombre de sector""$$$/Tooltip/SlicePalette/SliceType=Tipo de sector""$$$/Tooltip/SlicePalette/Target=Especifica el marco en el que se carga ladirección URL""$$$/Tooltip/SlicePalette/Text=Texto y código HTML que se ven en la celda detabla""$$$/Tooltip/SlicePalette/TreatAsHTML=Interpretar HTML o mostrar etiquetas HTMLcomo texto""$$$/Tooltip/SlicePalette/URL=Especifica la dirección URL con la que enlaza elsector cuando se hace clic en él en el navegador""$$$/Tooltip/SlicePalette/VertAlign=Controla la alineación vertical delcontenido del sector""$$$/TransferMode/Add=Añadir""$$$/TransferMode/Behind=Detrás""$$$/TransferMode/BurnHighlights=Iluminaciones""$$$/TransferMode/BurnMidtones=Medios tonos""$$$/TransferMode/BurnShadows=Sombras""$$$/TransferMode/Clear=Borrar""$$$/TransferMode/Color=Color""$$$/TransferMode/ColorBurn=Subexponer color""$$$/TransferMode/ColorDodge=Sobreexponer color""$$$/TransferMode/Darken=Oscurecer""$$$/TransferMode/Desaturate=Desaturar""$$$/TransferMode/Difference=Diferencia""$$$/TransferMode/Dissolve=Disolver""$$$/TransferMode/DodgeHighlights=Iluminaciones""$$$/TransferMode/DodgeMidtones=Medios tonos""$$$/TransferMode/DodgeShadows=Sombras""$$$/TransferMode/Error=¡Saludos!""$$$/TransferMode/Exclusion=Exclusión""$$$/TransferMode/Experimental=Experimental""$$$/TransferMode/HardLight=Luz fuerte""$$$/TransferMode/HardMix=Mezcla definida""$$$/TransferMode/Hue=Tono""$$$/TransferMode/Lighten=Aclarar""$$$/TransferMode/LinearBurn=Subexposición lineal""$$$/TransferMode/LinearDodge=Sobreexposición lineal""$$$/TransferMode/LinearLight=Luz lineal""$$$/TransferMode/Luminosity=Luminosidad""$$$/TransferMode/Multiply=Multiplicar""$$$/TransferMode/Normal=Normal""$$$/TransferMode/Overlay=Superponer""$$$/TransferMode/PinLight=Luz focal""$$$/TransferMode/Saturate=Saturar""$$$/TransferMode/Saturation=Saturación""$$$/TransferMode/Screen=Trama""$$$/TransferMode/SoftLight=Luz suave""$$$/TransferMode/Subtract=Restar"
  • 31. "$$$/TransferMode/Threshold=Umbral""$$$/TransferMode/VividLight=Luz intensa""$$$/Tryout/ActionWarning=La función Acciones está deshabilitada en la versiónde prueba.rrPara obtener información sobre cómo adquirir la versión completa,visite: http://www.adobe.com""$$$/Tryout/SaveWarning=La función Guardar está deshabilitada en la versión deprueba.rrPara obtener más información sobre cómo adquirir la versión completa,visite: http://www.adobe.com""$$$/UImageDocument/NewDialog/WarnCompat30K=Los documentos con más de 30.000píxeles en cualquier dimensión no son compatibles con versiones anteriores dePhotoshop u otras aplicaciones.""$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID=El nuevo tamaño de lienzo es más pequeño queel actual; se recortará la imagen.""$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID/Proceed=&Continuar""$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooBig=Esta imagen excede el tamaño máximopermitido del documento. Reduzca las dimensiones o la resolución.""$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooSmall=Esta imagen sería demasiadopequeña para almacenarla en un archivo. Aumente las dimensiones o laresolución.""$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooBig=Esta imagen excede el tamaño máximopermitido del documento. Reduzca las dimensiones o la resolución.""$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooSmall=Esta imagen sería demasiadopequeña para almacenarla en un archivo. Aumente las dimensiones o laresolución.""$$$/Untitled=Sin título""$$$/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=¿Eliminar máscara vectorial?""$$$/WhichChannel/DitherLevel=Nivel de tramado""$$$/WhichChannel/HistogramWeighting=Ponderación de histograma""$$$/WhichChannel/JPEGQualityLevel=Nivel de calidad JPEG""$$$/WhichChannel/LossyLevel=Nivel de menor calidad""$$$/Windows/Favorites/Tooltip=Favoritos""$$$/ZLIBFormat/DeflateInitFailed=error de inicialización de compresión""$$$/ZoomLevel/Tooltip=Nivel de zoom"

×