"$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=No se ha podido completar laacción, ya que la carpeta de destino no exist...
"$$$/BrowserPreview/NonProgressive=No progresiva""$$$/BrowserPreview/Optimized=Optimizada""$$$/BrowserPreview/Progressive=...
"$$$/ColorPopupMenu/MatteLabel=Mate""$$$/ColorTable/ImageReadyCT=Archivo de tabla de colores de Adobe""$$$/ColorTable/Load...
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ChannelColon=Canal:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllTextLay...
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OutputSettings=A...
etiqueta BODY para que no haya márgenes""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Always=Siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/S...
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Bottom=Inferior""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Tip=Especifica la posici...
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Ayuda""$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=OK""$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/T...
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/ErrorParsingFormat=No se ha podido analizar estearchivo.""$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrame...
"$$$/Err/NanoSport/AssertionFailedMsg=ha fallado una aserción""$$$/Err/NanoSport/BadCast=Se ha producido un error de progr...
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=Se ha producido un error de sistema de plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=No hay ...
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFon...
acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Warp=Haga clic y arrastre para deformar. Pulse Intro paraap...
"$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^^1 con menos calidad""$$$/ImageWindow/Annotations/Mixed=Mezclado: “^^1”""$$$/ImageWi...
"$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Subexposición lineal""$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Sobreexposición lineal""$$$/Menu...
^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformMask=No se ha podido transformar la selección^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformPaths...
"$$$/Oper/TargetExporter/ExportToFile/WritingFile=No se ha podido escribir elarchivo.""$$$/OptimizationPalette/SaveSetting...
usados""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/None=Ninguno (usar fuentes del sistema)""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/Adobe...
especifica los pictogramas que se guardan con el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontType=El tipo de fuente es...
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOnTemplate=El canal “^^0” modifica la pérdida decalidad entre ^^1 y ^^2""$$$/OptimizePalett...
"$$$/PowerSport/Menus/EndKey=Fin""$$$/PowerSport/Menus/EnterKey=Intro""$$$/PowerSport/Menus/F10Key=F10""$$$/PowerSport/Men...
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layernameorsliceno=nombre de capa o nº desector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/...
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal de menorcalidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphas...
común y pictogramas usados""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/GlyphsUsed=Sólo se utilizanpictogramas""$$$/SaveFor...
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/quality=Calidad: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/reduction_algorithm=Algoritmo de reducción: ""...
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Savefor webstrings
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Savefor webstrings

147

Published on

nckjhzdchjshjasjdhjjjjj

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
147
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Savefor webstrings

  1. 1. "$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=No se ha podido completar laacción, ya que la carpeta de destino no existe.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveNoSlice=Dado que JPEG, PNG yWBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionadoactualmente.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SavePlural=Dado que JPEG, PNG yWBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionadoactualmente para los sectores: ^^1.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveSingular=Dado que JPEG, PNG yWBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionadoactualmente para el sector ^^1.""$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/Separator=, ""$$$/Actions/SaveOptimized/WarningNoSave=No hay nada que guardar. SeleccioneGuardar imágenes o Guardar archivo HTML en el cuadro de diálogo Guardaroptimizada.""$$$/Actions/SetOptimizationChannel=Definir canal de optimización...""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelName=Nombre de canal""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelStrength=Intensidad del canal""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/SettingValue=Valor""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/UseChannel=Usar canal para optimización""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/WhichChannel=Canal a definir""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeText=Resaltar capas de texto""$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeVectors=Resaltar capas de vector""$$$/Actions/SliceOptions/HTMLText=Texto HTML""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignCenter=Centro""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignDefault=Por defecto""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignLeft=Izquierda""$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignRight=Derecha""$$$/Actions/SliceOptions/Image=Imagen""$$$/Actions/SliceOptions/NoImage=Sin imagen""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBaseline=Línea de base""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBottom=Inferior""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignDefault=Por defecto""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignMiddle=Medio""$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignTop=Superior""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Palette**""$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**No-Progress**""$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=Versión 8.0""$$$/AdobePlugin/VersionString/Version801=Versión 9.0""$$$/Alert/DontShowAgain/Title=Guardar para Web""$$$/Alerts/DontShowAgain/Checkbox=No volver a mostrar""$$$/BackgroundOptions/ChooseImage=Seleccionar imagen de fondo""$$$/BrowserListDialog/Default= (por defecto)""$$$/BrowserPreview/AutoReduce=Auto""$$$/BrowserPreview/Colors= Colores, ""$$$/BrowserPreview/CommaSpace=, ""$$$/BrowserPreview/Dimensions=Dimensiones: ""$$$/BrowserPreview/Dither/Diffusion=Tramado de difusión ^^1%""$$$/BrowserPreview/Dither/MixedDiffusion=Tramado de difusión""$$$/BrowserPreview/Dither/Noise=Tramado de ruido""$$$/BrowserPreview/Dither/None=Sin tramado""$$$/BrowserPreview/Dither/Pattern=Tramado de motivo""$$$/BrowserPreview/Format=Formato: ""$$$/BrowserPreview/Frames= cuadros""$$$/BrowserPreview/HeightLabel=h""$$$/BrowserPreview/ImageTag=Etiqueta de imagen: ""$$$/BrowserPreview/Images=Imágenes: ""$$$/BrowserPreview/Interlaced=Entrelazado""$$$/BrowserPreview/Lossy=Menos calidad: ^^1""$$$/BrowserPreview/MixedFileFormat=Mixto""$$$/BrowserPreview/NonInterlaced=No entrelazada"
  2. 2. "$$$/BrowserPreview/NonProgressive=No progresiva""$$$/BrowserPreview/Optimized=Optimizada""$$$/BrowserPreview/Progressive=Progresiva""$$$/BrowserPreview/Quality=Calidad es ""$$$/BrowserPreview/Settings=Ajustes: ""$$$/BrowserPreview/Size=Tamaño: ""$$$/BrowserPreview/Space/Off= desactivado""$$$/BrowserPreview/Space/On= activado""$$$/BrowserPreview/TempFilePrefix=TargetPreview""$$$/BrowserPreview/Transparency=Transparencia""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Diffusion=Tramado de transparencia dedifusión ^^1%""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/MixedDiffusion=Tramado de transparenciade difusión""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Noise=Tramado de transparencia de ruido""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/None=Sin tramado de transparencia""$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Pattern=Tramado de transparencia demotivo""$$$/BrowserPreview/WebSnap=Ajuste a Web ^^1%""$$$/BrowserPreview/WidthLabel=w""$$$/BrowserPreview/by= x ""$$$/CLUTPalette/ColorCaption=^^1""$$$/CLUTPalette/ColorMixedCaption=Mixto""$$$/CLUTPalette/DeleteColorWarning=¿Desea eliminar los colores?""$$$/CLUTPalette/DeleteSelectedColors=Eliminar color""$$$/CLUTPalette/DeselectAllColors=Deseleccionar todos""$$$/CLUTPalette/Load=Cargar tabla de colores...""$$$/CLUTPalette/LockSelectedColors=Bloquear/Desbloquear los seleccionados""$$$/CLUTPalette/NewColor=Color nuevo""$$$/CLUTPalette/OptionMenu/RebuildColorTableCaption=Reconstruyendo...""$$$/CLUTPalette/PSandGL/MapSelectedToTransparent=Asignar/desasignar coloresseleccionados a/de transparente""$$$/CLUTPalette/PSandGL/UnmapTransparent=Desasignar todos los colorestransparentes""$$$/CLUTPalette/Save=Guardar tabla de colores...""$$$/CLUTPalette/SelectAllColors=Seleccionar todos""$$$/CLUTPalette/SelectAllNotWebSafe=Seleccionar todos los no compatibles conWeb""$$$/CLUTPalette/SelectAllWebSafe=Seleccionar todos los compatibles con Web""$$$/CLUTPalette/SortByHue=Ordenar por tono""$$$/CLUTPalette/SortByLuminance=Ordenar por luminancia""$$$/CLUTPalette/SortByNothing=Desordenados""$$$/CLUTPalette/SortByPopularity=Ordenar por popularidad""$$$/CLUTPalette/ToolTips/WarningTip=La tabla de colores no es actual""$$$/CLUTPalette/UnlockAllColors=Desbloquear todos""$$$/CLUTPalette/UnshiftAllColors=Anular conversión a Web de todos""$$$/CLUTPalette/WebShiftSeletedColors=Convertir/No convertir los coloresseleccionados a/de la paleta Web""$$$/CanvasSize/SelectBackgroundColor=Seleccionar color de extensión de lienzo:""$$$/ChannelMenu/ChannelTemplate=Channel #^^0""$$$/ColorManagement/Error=se ha producido un error de administración del color(ACE ^^0)""$$$/ColorPopup/MatteLabel=Mate""$$$/ColorPopup/NoneLabel=Ninguno""$$$/ColorPopup/Prompt=Elegir un color:""$$$/ColorPopup/UnknownLabel=--""$$$/ColorPopupMenu/ColorBackgroundColor=Color de fondo""$$$/ColorPopupMenu/ColorBlack=Negro""$$$/ColorPopupMenu/ColorCMYKWhite=Blanco CMYK""$$$/ColorPopupMenu/ColorEyedropperColor=Color de cuentagotas""$$$/ColorPopupMenu/ColorForegroundColor=Color de primer plano""$$$/ColorPopupMenu/ColorNone=Ninguno""$$$/ColorPopupMenu/ColorOther=Otro...""$$$/ColorPopupMenu/ColorWhite=Blanco"
  3. 3. "$$$/ColorPopupMenu/MatteLabel=Mate""$$$/ColorTable/ImageReadyCT=Archivo de tabla de colores de Adobe""$$$/ColorTable/LoadTitle=Cargar tabla de colores""$$$/ColorTable/MicrosoftPalette=Archivo de Microsoft Palette""$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchFileColorSpace=el archivo demuestras no es RGB""$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchVersion=el archivo de muestrastiene un formato desconocido""$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/NotValidPal=no es un archivo de paletaválido""$$$/ColorTable/PhotoshopCT=Archivo de tabla de colores de Photoshop""$$$/ColorTable/PhotoshopSwatch=Archivo de muestras de Photoshop""$$$/ColorTable/PhotoshopSwatchFile=Archivo de muestras de Photoshop""$$$/ColorTable/SaveDefaultName=Tabla.act""$$$/ColorTable/SaveSwatchDefaultName=Muestras.aco""$$$/ColorTable/SaveSwatchTitle=Guardar muestras""$$$/ColorTable/SaveTitle=Guardar tabla de colores""$$$/Commands/16BitsChannel=16 bits/canal""$$$/Commands/8BitsChannel=8 bits/canal""$$$/Commands/AddVectorMask=Añadir máscara vectorial""$$$/Commands/CopyPath=Copiar trazado""$$$/Commands/DeleteVectorMask=Eliminar máscara vectorial""$$$/Commands/DisableVectorMask=Desactivar máscara vectorial""$$$/Commands/EnableVectorMask=Activar máscara vectorial""$$$/Commands/HDRToningOptions=Opciones de tonos HDR""$$$/Commands/PatchSelection=Selección de parche""$$$/Commands/Paths/SetPath=Definir trazado""$$$/Commands/RasterizeVectorMask=Rasterizar máscara vectorial""$$$/Constant/DocSettingsDialog/Height=380""$$$/Constant/DocSettingsDialog/Width=384""$$$/ControlsStrings/Reset=Restaurar ""$$$/DeleteSettings/FileLockedWarning=El archivo de ajustes “^^0” está bloqueadoy no puede eliminarse""$$$/Dialog/BrowserDialog/Add=Añadir...""$$$/Dialog/BrowserDialog/FindAll=Buscar todo""$$$/Dialog/BrowserDialog/Remove=Quitar""$$$/Dialog/BrowserDialog/SetDefault=Definir como predeterminado""$$$/Dialog/BrowserDialog/Title=Navegadores""$$$/Dialog/Cancel=Cancelar""$$$/Dialog/IncompleteReadWarning=This file was written by ^^0. It requires atleast ^^1 to read it without losing information.""$$$/Dialog/No=No""$$$/Dialog/None=Ninguna""$$$/Dialog/OK=OK""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BGColor=Color:""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Background=&Fondo""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BackgroundImage=Imagen de fondo""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Choose=Elegir...""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Image=&Imagen""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Path=&Trazado:""$$$/Dialog/OutputSettings/Background/ViewDocAs=Ver documento como""$$$/Dialog/Preview=&Previsualizar""$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Dither=Tramado""$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Title=Modificar ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Use=Usar""$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/ColorReduction=Reducción de color""$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Title=Modificar reducción de color""$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Use=Usar""$$$/Dialog/SetJPEGQualityChannelDlg/Title=Modificar ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetLossinessChannelDlg/Title=Modificar ajuste de pérdida de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannel/SaveSelection=Guardar selección...""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllTextLayers=Todas las capas de texto""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllVectorLayers=Todas las capas de formasvectoriales"
  4. 4. "$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ChannelColon=Canal:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllTextLayers=Usar textopara modificar el ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capascon formas vectoriales para modificar el ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione uncanal para modificar el ajuste de tramado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Max=El tramado máximocorresponde a blanco 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Min=El tramado mínimocorresponde a negro 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllTextLayers=Usar textopara modificar el ajuste de pérdida""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capascon formas vectoriales para modificar el ajuste de pérdida""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione uncanal para modificar el ajuste de pérdida""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Max=La pérdida máximacorresponde a negro 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Min=La pérdida mínimacorresponde blanco 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Maximum=Máxima:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Minimum=Mínima:""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/PreviewTip=Ajustes de previsualización""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllTextLayers=Usar textopara modificar el ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllVectorLayers=Usarcapas con formas vectoriales para modificar el ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/ChannelPopup=Seleccioneun canal para modificar el ajuste de calidad""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Max=La calidad máximacorresponde a blanco 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Min=La calidad mínimacorresponde a negro 100%""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ShowsChannelTip=Muestra una miniatura delcanal especificado""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllTextLayer=Usar textopara modificar la reducción de color""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllVectorLayer=Usarcapas con formas vectoriales para modificar la reducción de color""$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/ChannelPopup=Seleccioneun canal para modificar la reducción de color""$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Lossiness=Pérdida de calidad""$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Quality=Calidad""$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Use=Usar""$$$/Dialog/Yes=Sí""$$$/DialogBox/Reset=Restaurar ""$$$/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=los cuadros tenían tamaños diferentes""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions=Acciones""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions/IRActions=Acciones de ImageReady""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinceles""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Gradients=Degradados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Patterns=Motivos""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Swatches=Muestras de color""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Helpers=Helpers""$$$/Directory/Mac/ImageReady/PS100Settings=Ajustes de Adobe Photoshop CS3""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Plugins=Plugins""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets=Ajustes preestablecidos""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Colores optimizados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Ajustes optimizados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Required=Necesario""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Samples=Muestras""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings=Ajustes""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Tablas de colores"
  5. 5. "$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OutputSettings=Ajustes de salidaoptimizados""$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/Styles=Estilos""$$$/Directory/Mac/OtherAppOnlySuffix= Sólo""$$$/Directory/Win/CommonFiles=Archivos comunes""$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions=Acciones""$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions/IRActions=Acciones de ImageReady""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinceles""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Gradients=Degradados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Patterns=Motivos""$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Swatches=Muestras de color""$$$/Directory/Win/ImageReady/Helpers=Asistentes""$$$/Directory/Win/ImageReady/PS100Settings=Ajustes de Adobe Photoshop CS3""$$$/Directory/Win/ImageReady/Plugins=Plugins""$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets=Ajustes preestablecidos""$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Colores optimizados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Ajustes optimizados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Required=Necesario""$$$/Directory/Win/ImageReady/Samples=Muestras""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings=Ajustes""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Tablas de colores""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OutputSettings=Ajustes de salidaoptimizados""$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/Styles=Estilos""$$$/Directory/Win/OtherAppOnlySuffix= Sólo""$$$/Directory/Win/ProgramFiles=Archivos de programa""$$$/Directory/Win/Settings/PhotoshopFolder=Adobe Photoshop CS3""$$$/DocSettings/HTML/Coding=Codificación""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells=Celdas de espacio:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells/Tip=Especifica cuándo generar celdasde espacio en la tabla HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute=Añadir atributo Alt siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute/Tip=Genera HTML con atributoAlt en blanco cuando el campo Alt está vacío""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byClass=Por clase""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byID=Por ID""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/inline=En línea""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced=De referencia:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced/Tip=Especifica qué tipo dereferencias CSS hay que incluir en HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags=Cerrar todas las etiquetas""$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags/Tip=Genera HTML con etiquetas decierre para todos los elementos""$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFIMGWidthAndHeight=GIF, IMG W&H""$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFTDWidthAndHeight=GIF, TD W&H""$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/NoWrapTDWidthAndHeight=NoWrap, TD W&H""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS=Generar CSS""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS/Tip=Genera HTML que utiliza hojas deestilo en cascada para representar sectores""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable=Generar tabla""$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable/Tip=Genera HTML que utiliza una tablapara representar sectores""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments=Incluir comentarios""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments/Tip=Incluye comentarios deImageReady en HTML (es necesario para poder utilizar Actualizar HTML)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode=Incluir código de GoLive 5 (oanterior)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode/Tip=Genera HTML con rollovers queAdobe GoLive puede comprender""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins=Incluir márgenes cero enetiqueta BODY""$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins/Tip=Incluye atributos en la
  6. 6. etiqueta BODY para que no haya márgenes""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Always=Siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AlwaysBottom=Siempre (inferior)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Auto=Auto""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AutoBottom=Auto (inferior)""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Never=Nunca""$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Always=Siempre""$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Auto=Auto""$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Never=Nunca""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells=Celdas vacías:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells/Tip=Especifica el modo de tratarlas celdas sin imágenes vacías en la tabla HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight=An y Al DT:""$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight/Tip=Especifica cuándogenerar atributos de altura y anchura para las celdas de la tabla HTML""$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput=XHTML de salida""$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput/Tip=Generar código compatible con XHTML1.0 Transitional""$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes=Incluir atributos siempre""$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes/Tip=Pone todos los atributosdel archivo HTML entre comillas""$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase=Atributos:""$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase/Tip=Configura mayús/minús utilizadaspara atributos HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/BODY=Mayúsculas (CUERPO)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/Body=Mayúsculas y minúsculas (Cuerpo)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/ROWSPAN=Mayúsculas (ESPACIO DE FILA)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/RowSpan=Mayúsculas y minúsculas (Espacio defila)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/body=Minúsculas (cuerpo)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowSpan=Mayúsculas y minúsculas con inicial enminúscula (espacio de fila)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowspan=Minúsculas (espacio de fila)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding=Codificación:""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticPlaceholder=Automático""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticWithValue=Automático (^^0)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/ISOLatin1=Occidental (iso-8859-1)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/MacRoman=Mac OS Roman (x-mac-roman)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/Tip=Define la codificación de caracterespara el texto del archivo HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UTF8=Unicode™ (utf-8)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UnicodeTM=Unicode(TM) (utf-8)""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent=Sangría:""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/1Space=1 espacio""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/2Space=2 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/4Space=4 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/5Space=5 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/8Space=8 espacios""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/None=Ninguno""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tabs=Tabulaciones""$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tip=Define el tipo y la cantidad de sangríaque hay que utilizar en el archivo HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings=Fines de línea:""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Automatic=Automático""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Mac=Mac""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Tip=Define el tipo de fin de línea quehay que utilizar en el archivo HTML""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Unix=Unix""$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Win=Win""$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase=Etiquetas:""$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase/Tip=Define mayús/minús utilizadas paraetiquetas HTML""$$$/DocSettings/HTML/FormatGroup=Formato""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Body=Cuerpo"
  7. 7. "$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Bottom=Inferior""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Tip=Especifica la posición del archivoHTML donde colocar los mapas de imágenes de cliente""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Top=Superior""$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Type/Tip=Especifica qué tipo de descripciones demapa de imágenes hay que generar""$$$/DocSettings/HTML/SliceOutput=Salida de sector""$$$/DocSettings/ImageMap/GoLiveNonCompat=Nota: Los mapas de imágenes delservidor no son compatibles con Incluir código de GoLive""$$$/DocSettings/ImageMap/Placement=Colocación""$$$/DocSettings/ImageMap/Type=Tipo""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/CERNClient=Cliente y Servidor CERN""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/ClientSide=Cliente""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/NCSAClient=Cliente y Servidor NCSA""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideCERN=Servidor CERN""$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideNCSA=Servidor NCSA""$$$/DocSettings/Saving/CopyBackground=Copiar imagen de fondo al guardar""$$$/DocSettings/Saving/Copyright=Incluir copyright""$$$/DocSettings/Saving/Copyright/Tooltip=Incluye el copyright en un bloque decomentarios dentro de los archivos optimizados""$$$/DocSettings/Saving/ExampleLabel=Ejemplo:""$$$/DocSettings/Saving/FileNaming=Nombres de archivos""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyFile=MiArchivo""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MySlice=MiSector""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyTrigger=MiActivador""$$$/DocSettings/Saving/FileSample/over=over""$$$/DocSettings/Saving/FilenameCompatibility=Compatibilidad de nombres dearchivo""$$$/DocSettings/Saving/Mac=Mac OS""$$$/DocSettings/Saving/OptimizedFiles=Archivos optimizados""$$$/DocSettings/Saving/PlusLabel=+""$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder=Colocar imágenes en carpeta:""$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/FileName/Tooltip=Especifica el nombrede la carpeta donde colocar archivos optimizados""$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/Tooltip=Colocar los archivosoptimizados en una subcarpeta en lugar de en la misma carpeta que el archivoHTML""$$$/DocSettings/Saving/Sample=Muestra""$$$/DocSettings/Saving/Sample/Tip=Muestra una muestra de la apariencia quetendrá un nombre de archivo generado automáticamente""$$$/DocSettings/Saving/Unix=Unix""$$$/DocSettings/Saving/Windows=Windows""$$$/DocSettings/Saving/XMP=Incluir XMP""$$$/DocSettings/Saving/XMP/Tooltip=Incluye XMP dentro de los archivosoptimizados""$$$/DocSettings/Settings=Ajustes:""$$$/DocSettings/Settings/Custom=A medida""$$$/DocSettings/Settings/Tip=Especifica el archivo de ajustes predefinido (sihay alguno) en uso""$$$/DocSettings/Slice/DefaultSliceNaming=Nombre de sector por defecto""$$$/DocSettings/Slice/ExampleLabel=Ejemplo:""$$$/DocSettings/Slice/PlusLabel=+""$$$/DocSettings/Slice/Sample=MiDocumento_03""$$$/DocSettings/Slice/Sample/Tip=Muestra una muestra de la apariencia quetendrá un nombre de sector generado automáticamente""$$$/DocumentSettings/Background=Fondo""$$$/DocumentSettings/HTML=HTML""$$$/DocumentSettings/ImageMaps=Mapas de imágenes""$$$/DocumentSettings/Saving=Guardar archivos""$$$/DocumentSettings/Slices=Sectores""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginHeight=372""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginLeft=16""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginTop=47""$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginWidth=384"
  8. 8. "$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Ayuda""$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=OK""$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Ayuda""$$$/EL/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=A medida""$$$/EL/SaveForWeb/PhotoshopELHostName=Adobe Photoshop Elements""$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Animación""$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Tamaño de imagen""$$$/Ellipsis=...""$$$/EmbossHighlightsTemplate=^^0s Iluminaciones de relieve""$$$/EmbossShadowsTemplate=^^0s Sombras de relieve""$$$/Err/ADMUtilities/InitADM=No se encontró el plugin ADM en la carpeta“Required” o no funciona correctamente.""$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/BadJPEG=Este JPEG tiene un formato desconocido.""$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/JPEGCompressionError=Se ha producido un error decompresión.""$$$/Err/AdjustmentLayer/UnknownAdjustmentLayer=Se ha encontrado un formato decapa de ajuste desconocido.""$$$/Err/AppName/Module/MyError=Ha sucedido algo extraño.""$$$/Err/Arizona/CImage/AddLayerNil=La capa no es válida.""$$$/Err/Arizona/CImage/AlreadyHasLayerMask=La capa ya tiene una máscara decapa.""$$$/Err/Arizona/CImage/BadChannelID=No se ha encontrado el canal.""$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerID=No se encuentra la capa con ese ID.""$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerPosition=No se encuentra la capa en esaposición.""$$$/Err/Arizona/CImage/NoLayerMask=La capa no tiene una máscara de capa.""$$$/Err/Arizona/CImage/NoVectorMask=La capa carece de máscara de vectores.""$$$/Err/Arizona/General/SelectedAreaIsEmpty=El área seleccionada está vacía.""$$$/Err/Base64DecodeChar/illegalChar=^^0 no es un carácter válido en un flujoBase64.""$$$/Err/Basics/Unicode/UCS4NotSupported=Se ha encontrado un carácter UCS4 de 32bits que no es compatible.""$$$/Err/Basics/Unicode/UTF8NotFullyimplemented=La conversión entre UTF16 y UTF8todavía no está totalmente implementada.""$$$/Err/CFrameInfo/BadLayerID=El cuadro no contiene esa capa.""$$$/Err/CImage/NoMergeDownBottomLayer=No se puede combinar hacia abajo la capainferior.""$$$/Err/CLayerFX/FileFormat=El formato del archivo es incorrecto.""$$$/Err/CannotOpenFolders=Las carpetas no pueden abrirse directamente.""$$$/Err/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=Los cuadros tenían tamañosdiferentes.""$$$/Err/Document/ImageReadyImageResources=No se han podido leer los datosespecíficos de ImageReady.""$$$/Err/FilterLayer/UnknownFilterLayer=Se ha encontrado un formato de capa defiltro desconocido.""$$$/Err/GeneratedLayer/UnknownGeneratedLayer=Tipo desconocido de capagenerada.""$$$/Err/HtmlUtilities/Errors/BadScript=Había un elemento de guión no válido.""$$$/Err/Image/DeleteLayerRange/DeletingAllLayers=No se pueden eliminar todaslas capas.""$$$/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer=No se puede quitar la última capa.""$$$/Err/ImageReady/BadGradientVersion=El degradado tiene un formato que estaversión de ImageReady no puede interpretar.""$$$/Err/ImageReady/BadNativeQuadTileBufferVersion=La asignación de memoriatiene un formato no compatible con esta versión de ImageReady.""$$$/Err/ImageReady/BadPatternVersion=El motivo tiene un formato que estaversión de ImageReady no puede interpretar.""$$$/Err/ImageReady/CImage/NoLayerMask=La capa no tiene una máscara de capa.""$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/CompressionError=Se ha producido un error decompresión.""$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/DecompressionError=Se ha producido un error dedescompresión.""$$$/Err/ImageReady/FileFormat/BadFormat=Este archivo tiene un formatodesconocido."
  9. 9. "$$$/Err/ImageReady/FileFormat/ErrorParsingFormat=No se ha podido analizar estearchivo.""$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameID=No se encuentra un cuadro con ese ID.""$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameSetID=No se encuentra un conjunto de cuadroscon ese ID.""$$$/Err/ImageReady/ImageDoc/UnknownFormat=Este formato de archivo esdesconocido.""$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForImageMap=No se ha encontrado elrollover para el mapa de imágenes.""$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForSlice=No se ha encontrado elrollover para el sector.""$$$/Err/ImageReady/ImageMap/BadInternalVersion=Los mapas de imágenes tienen unformato obsoleto.""$$$/Err/ImageReady/ImageUtils/OutOfBounds=Se ha solicitado una sección de unaimagen fuera de sus límites.""$$$/Err/ImageReady/LayerFX/BadLayerFXLogic=Se ha producido un error lógico alprocesar los efectos de capa.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGBitDepth=La imagen tiene una profundidad debits no válida.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGFile=No se ha podido analizar el archivoPNG.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGInterlace=La imagen tiene un tipo deentrelazado desconocido.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGSignature=La firma interna del archivo no escorrecta.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BitmapUnimplemented=Todavía no se admiten mapas debits PNG.""$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Todavía no se admitenarchivos de escala de grises PNG con alfa.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode=Este archivo contiene un modode color no admitido.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile=Este archivo no parece serun archivo de Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType=Éste es un tipo de archivode Photoshop no reconocido.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoBitmaps=Los archivos en modo de mapa debits deben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoCMYK=Los archivos CMYK deben convertirseprimero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoDuotone=Los archivos en modo de colorduotono deben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoLab=Los archivos en modo de color Labdeben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultichannel=Los archivos en modo de colormulticanal deben convertirse primero a RGB en Photoshop.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk=No se admiten archivosmultidisco.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop=Éste es un formato dearchivo de Photoshop obsoleto.""$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat=Este archivo tiene un formatodesconocido.""$$$/Err/ImageReady/TActionDescriptorIO/UnknownFormat=Este formato de archivo esdesconocido.""$$$/Err/ImageReady/TargetSettings/BadInternalVersionFrameInfo=El formato de losajustes de animación es obsoleto.""$$$/Err/ImageTooLarge=El resultado haría la imagen demasiado grande.""$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskErr=Se ha producido un error de disco de memoriavirtual.""$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskFull=No hay espacio suficiente en el disco dememoria virtual.""$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterQuery=error en la consulta de contador derendimiento""$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterRange=error fuera de alcance en el contadorde rendimiento"
  10. 10. "$$$/Err/NanoSport/AssertionFailedMsg=ha fallado una aserción""$$$/Err/NanoSport/BadCast=Se ha producido un error de programación.""$$$/Err/NanoSport/MemFull=No hay suficiente memoria disponible.""$$$/Err/NanoSport/NullPtr=Se ha producido un error de programa.""$$$/Err/NanoSport/Unknown=Se ha producido un error desconocido.""$$$/Err/NanoSport/UnknownLogicError=Se ha producido un error de programacióndesconocido.""$$$/Err/PNGFormat/DeflateInitFailed=Error de inicialización de compresión.""$$$/Err/PatternSet/BadVersion=El archivo de ajustes del motivo es de un formatodesconocido.""$$$/Err/Powersport/General/NoScratch=No hay suficiente memoria virtualdisponible.""$$$/Err/PropertyScope/BadKey=Se ha encontrado una clave de propiedadincorrecta.""$$$/Err/SaveOptimized/NoUserSlices=No hay ningún sector de usuario.""$$$/Err/Slices/UnsupportedVersion=Los sectores tenían un formato no admitido.""$$$/Err/Sport/Debug/MacOS/ErrorTemplate=^^0 (error #^^1)""$$$/Err/Sport/Error/MemFull=no hay suficiente memoria disponible""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskFull=No hay espacio suficiente en disco.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskLocked=El disco está bloqueado.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskWriteProtected=El disco está protegido contraescritura.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DuplicateName=Ya existe un archivo con estenombre.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileAlreadyOpen=Otro usuario está utilizando elarchivo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileLocked=El archivo está bloqueado.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileNotFound=No se encuentra el archivo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpen=El archivo está abierto en estemomento.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpenForWrite=El archivo ya está abierto paraescritura.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/IllegalName=El nombre de archivo no esaceptable.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/MiscDisk=Se ha producido un error en el sistemade archivos.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NameTooLong=El nombre de archivo es demasiadolargo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NoWritePermissionException=No tiene permiso paraescribir en este archivo.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/ReadOffEnd=Se ha alcanzado el final del archivode forma inesperada.""$$$/Err/Sport/File/Exceptions/TooManyFiles=Ya hay demasiados archivosabiertos.""$$$/Err/Sport/FileWin/InvalidDrive=no se pudo encontrar el volumen""$$$/Err/Sport/MacOS/Default=se ha producido un error de sistema operativo""$$$/Err/Sport/PNGFormat/BitmapUnimplemented=todavía no se admiten mapas de bitsPNG.""$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayScaleUnimplemented=todavía no se admiten imágenesde escala de grises PNG.""$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Todavía no se admitenarchivos de escala de grises PNG con alfa.""$$$/Err/Sport/PNGFormat/PaletteColor=todavía no se admiten imágenes de colorindexado PNG.""$$$/Err/Sport/PNGReader/ADMError=ADM ha devuelto un error.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGBitDepth=La imagen tiene una profundidad de bitsno válida.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGFile=No se ha podido analizar el archivo PNG.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGInterlace=La imagen tiene un tipo de entrelazadodesconocido.""$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGSignature=La firma interna del archivo no escorrecta.""$$$/Err/Sport/SuitePea/CorruptPiPL=Se ha encontrado una lista de propiedades deplugins dañada."
  11. 11. "$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=Se ha producido un error de sistema de plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=No hay suficiente memoria disponible.""$$$/Err/Sport/SuitePea/PluginNotFound=No se ha encontrado un plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/TroubleInitializing=No se ha podido iniciar el sistemade plugin.""$$$/Err/Sport/SuitePea/Unimplemented=No se realizó la operación.""$$$/Err/Transform/Logic=Se ha producido un error interno.""$$$/Err/Transform/Unsupported=No se admite la transformación.""$$$/Err/ValueUtils/NotCompatInteger=no se puede convertir el valor en un númeroentero""$$$/Err/ValueUtils/NotCompatString=no se puede convertir el valor en unacadena""$$$/Err/WStringUtil/FloatConversion=no se pudo convertir la cadena a flotante""$$$/Err/WStringUtil/IntegerConvertion=no se pudo convertir la cadena a entero""$$$/ErrorStrings/EmptyRefRect=porque el rectángulo delimitador inicial estávacío""$$$/ErrorStrings/EmptyResult=porque el resultado estaría vacío""$$$/ErrorStrings/FillAreaEmpty=porque el área afectada está vacía o no sesolapa con el lienzo""$$$/ErrorStrings/ResultTooBig=porque el resultado sería demasiado grande""$$$/File/RecentlyUsedSettings=Optimizaciones utilizadas recientemente.irs""$$$/FileTypePopup/HDRToning=Opciones de tonos de 32 bits ^^0""$$$/FileTypes/AnimatedGIF=GIF animado""$$$/FileTypes/GIF=GIF""$$$/FileTypes/HTML=HTML""$$$/FileTypes/JPEG=JPEG""$$$/FileTypes/PNG24=PNG-24""$$$/FileTypes/PNG8=PNG-8""$$$/FileTypes/SVG=SVG""$$$/FileTypes/SWF=SWF""$$$/FileTypes/WBMP=WBMP""$$$/Filter/PostProcessing=Compensando la transparencia""$$$/Filter/PreparingToFilter=Preparando para filtrar""$$$/Filters/Builtin/Despeckle/Name=Destramar""$$$/Filters/Builtin/FindEdges/Name=Hallar bordes""$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Max/Name=Máxima...""$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Min/Name=Mínima...""$$$/Filters/Builtin/SharpenEdges/Name=Enfocar bordes""$$$/Filters/Builtin/TraceContour/Name=Trazar contorno...""$$$/Filters/Builtins/AddNoise/Name=Añadir ruido...""$$$/Filters/Builtins/Blur/Name=Desenfocar""$$$/Filters/Builtins/BlurMore/Name=Desenfocar más""$$$/Filters/Builtins/Custom/Name=A medida...""$$$/Filters/Builtins/DeDust/Name=Polvo y rascaduras...""$$$/Filters/Builtins/Diffuse/Name=Difusión...""$$$/Filters/Builtins/Emboss/Name=Relieve...""$$$/Filters/Builtins/Facet/Name=Pinceladas""$$$/Filters/Builtins/Fragment/Name=Fragmentar""$$$/Filters/Builtins/GaussianBlur/Name=Desenfoque gaussiano...""$$$/Filters/Builtins/HighPass/Name=Paso alto...""$$$/Filters/Builtins/Median/Name=Mediana...""$$$/Filters/Builtins/Mosaic/Name=Mosaico...""$$$/Filters/Builtins/MotionBlur/Name=Desenfoque de movimiento...""$$$/Filters/Builtins/Offset/Name=Desplazamiento...""$$$/Filters/Builtins/SampledBlur/Name=Desenfoque muestreado...""$$$/Filters/Builtins/Sharpen/Name=Enfocar""$$$/Filters/Builtins/SharpenMore/Name=Enfocar más""$$$/Filters/Builtins/UnsharpMask/Name=Máscara de enfoque...""$$$/Filters/Categories/Blur=Desenfocar""$$$/Filters/Categories/Noise=Ruido""$$$/Filters/Categories/Other=Otro""$$$/Filters/Categories/Pixelate=Pixelizar""$$$/Filters/Categories/Sharpen=Enfocar""$$$/Filters/Categories/Stylize=Estilizar"
  12. 12. "$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Style=negrita""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Style=negrita+cursiva""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Style=negrita+cursiva""$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Style=negrita""$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Style=redonda""$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Size=12""$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Style=cursiva""$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Style=cursiva""$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Name=<adobeuism>""$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Size=9""$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Style=redonda""$$$/Font/UStandardAlert/Name=<adobeuilg>""$$$/Font/UStandardAlert/Size=12""$$$/Font/UStandardAlert/Style=redonda""$$$/Format/AISVG=AISVG""$$$/Format/AISWF=AISWF""$$$/Format/GIF=Compuserve GIF""$$$/Format/JPEG=JPEG""$$$/Format/PNG=PNG""$$$/Format/SVG=SVG""$$$/Format/WBMP=WBMP""$$$/GetNameDialog/NameCaption=Nombre:""$$$/GetNumberDialog/ValueCaption=Valor:""$$$/GradientFile/GradientFileName=^^1.^^2""$$$/HDRToning/Save/Prompt=Guardar opciones de tonos de 32 bits en:""$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Affine=Haga clic y arrastre para sesgar. PulseIntro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barraespaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Free=Haga clic y arrastre para distorsionar. PulseIntro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barraespaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Drag=Haga clic y arrastre para mover. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora paraacceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/DragCenter=Haga clic y arrastre para mover el puntocentral. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilicela barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/FreeSkewSide=Haga clic y arrastre para sesgar libremente.Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barraespaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Rotate=Haga clic y arrastre para rotar. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora paraacceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/ScaleCorner=Haga clic y arrastre para cambiar la escaladesde el vértice. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar.Utilice la barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/ScaleSide=Haga clic y arrastre para cambiar la escala desdeel lado. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilicela barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/SkewSide=Haga clic y arrastre para sesgar. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora para
  13. 13. acceder a las herramientas de navegación.""$$$/Help/Tools/Quad/Warp=Haga clic y arrastre para deformar. Pulse Intro paraaprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora paraacceder a las herramientas de navegación.""$$$/Histogram/Building/BuildingHistogram=Construyendo histograma""$$$/Html/SinglePixelGifName=espacio""$$$/HtmlUtilities/Export/Click=click""$$$/HtmlUtilities/Export/Down=down""$$$/HtmlUtilities/Export/OtherStateFunctionPrefix=ShowState_""$$$/HtmlUtilities/Export/Out=out""$$$/HtmlUtilities/Export/Over=over""$$$/HtmlUtilities/Export/Selected=sel""$$$/HtmlUtilities/Export/Up=up""$$$/HtmlUtilities/Subfolder/Images=Imágenes""$$$/HtmlUtilities/Warnings/LongFilenames/S4W=Algunos nombres de los archivos setruncarán a 31 caracteres para ser compatibles con Mac. Para cambiar las opc. decompatibilidad de nombres, haga clic en el menú emergente Optimizar, seleccioneEditar ajustes de salida y Guardar archivos.""$$$/HtmlUtilities/Warnings/NonLatin=Algunos nombres de archivos contienencaracteres no latinos y no serán compatibles con algunos navegadores de Web yservidores.""$$$/Image/CanvasSize/Progress=Tamaño de lienzo""$$$/Image/CenteredStrokeNameTemplate=Trazo centrado de ^^0""$$$/Image/CopySuffix=copia""$$$/Image/DropShadowNameTemplate=Sombra paralela de ^^0""$$$/Image/FillTemplate=Relleno de color de ^^0""$$$/Image/GradientTemplate=Relleno degradado de ^^0""$$$/Image/ImageSize=Tamaño de imagen""$$$/Image/InnerGlowNameTemplate=Resplandor interior de ^^0""$$$/Image/InnerShadowNameTemplate=Sombra interior de ^^0""$$$/Image/InnerStrokeNameTemplate=Trazo interior de ^^0""$$$/Image/Layer=Capa""$$$/Image/OuterGlowNameTemplate=Resplandor exterior de ^^0""$$$/Image/OuterStrokeTemplate=Trazo exterior de ^^0""$$$/Image/PatternTemplate=Relleno de motivo de ^^0""$$$/Image/SatinNameTemplate=Satinado de ^^0""$$$/Image/UniqueLayerName=^^1 ^^2""$$$/Image/UntitledLayerTemplate=Capa ^^1""$$$/ImageDoc/Save/BabyAISVGFolderName=SVGExport""$$$/ImageDoc/SaveAs/NameTemplate=^^1.^^2""$$$/ImageDoc/SaveAs/Title=Guardar optimizada como""$$$/ImageDocument/Settings/DefaultFileName=Ajustes por defecto.iros""$$$/ImageDocument/Warning/MultipleImages=Las ilustraciones con sectores no sepueden emular en Device Central.""$$$/ImageMap/GeneratedName=Mapa de imagen_^^0""$$$/ImageMap/VersionError=Los datos de mapa de imágenes de este archivo sonininteligibles.""$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit=Esta imagen se ha convertido de 16 a 8bits; pueden producirse diferencias de color.""$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit=Esta imagen HDR se ha convertido a 8bits; pueden producirse diferencias de color.""$$$/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale=Esta imagen de escala de grises seconvirtió a RGB; pueden producirse diferencias de color.""$$$/ImageReady/LayerFX/UnknownColors=Algunos de los efectos de capa de estaimagen contienen colores en un espacio de color que ImageReady no comprende. Seusarán los colores por defecto.""$$$/ImageReady/LayerRecord/BaseLayerName=Fondo""$$$/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent=El archivo contiene objetosinteligentes que ImageReady no puede interpretar. ImageReady los eliminará alguardar el archivo.""$$$/ImageReady/TypeSupport/GlobalResourcesFileName=RecursosGlobales""$$$/ImageWindow/Annotations/Colors=^^1 colores""$$$/ImageWindow/Annotations/CurveQuality=Calidad de curva ^^1""$$$/ImageWindow/Annotations/Dither=^^1 tramado"
  14. 14. "$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^^1 con menos calidad""$$$/ImageWindow/Annotations/Mixed=Mezclado: “^^1”""$$$/ImageWindow/Annotations/NoSelection=Sin selección: “^^1”""$$$/ImageWindow/Annotations/Original=Original: "^^1"""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette=Paleta ^^1""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Adaptive=Adaptable""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Custom=A medida""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/MaxOS=MacOS""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Perceptual=Perceptual""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Selective=selectiva""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Web=Restrictiva (216 colores Web)""$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Windows=Windows""$$$/ImageWindow/Annotations/Precision=posiciones decimales: ^^1""$$$/ImageWindow/Annotations/Quality=Calidad ^^1""$$$/ImageWindow/Download128K=^^1 seg. a 128 Kbps""$$$/ImageWindow/Download14K=^^1 seg. a 14,4 Kbps""$$$/ImageWindow/Download15M=^^1 seg. a 1,5 Mbps""$$$/ImageWindow/Download1M=^^1 seg. a 1 Mbps""$$$/ImageWindow/Download256K=^^1 seg. a 256 Kbps""$$$/ImageWindow/Download28K=^^1 seg. a 28,8 Kbps""$$$/ImageWindow/Download2M=^^1 seg. a 2 Mbps""$$$/ImageWindow/Download384K=^^1 seg. a 384 Kbps""$$$/ImageWindow/Download512K=^^1 seg. a 512 Kbps""$$$/ImageWindow/Download56K=^^1 seg. a 56,6 Kbps""$$$/ImageWindow/Download768K=^^1 seg. a 768 Kbps""$$$/ImageWindow/Download9K=^^1 seg. a 9600 baudios""$$$/ImageWindow/Helpers/DitherPercentage=^^1%""$$$/ImageWindow/ImageSize/Unknown=--""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateB=^^1 bytes""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateG=^^1 GB""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateK=^^1 KB""$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateM=^^1 MB""$$$/ImageWindow/InfoPopup/WinApproximation=~^^1""$$$/InnerBevelHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de bisel interior de ^^0""$$$/InnerBevelShadowsTemplate=Sombras de bisel interior de ^^0""$$$/InnerEmbossHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de relieve interior de ^^0""$$$/InnerEmbossShadowsTemplate=Sombras de relieve interior de ^^0""$$$/InpaintingProgress/Inpainting=Corrigiendo""$$$/InpaintingProgress/RepairJPEG=Reparando defectos JPEG""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/0s=0,0 seg.""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/10=0.1""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/100=1.0""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/1000=10.0""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/20=0.2""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/200=2.0""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/50=0.5""$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/500=5.0""$$$/LE/Commands/DeleteVectorMask=Eliminar forma""$$$/LE/OptimizePalette/ToolTips/LENamedSettings=Ajustes de optimización connombre""$$$/LE/PMonster/OptimizePanel/Animation/Err/TooBig=Photoshop Elements no puedeanimar este documento porque es demasiado grande. Para guardar esta imagen comogif animado, reduzca su tamaño o el número de capas.""$$$/LE/SaveForWeb/AnimationPanel/Label=Animación""$$$/LE/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewLabel=Previsualizar la imagenoptimizada en un explorador""$$$/LE/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=¿Eliminar forma?""$$$/LayerName/Untitled=Sin título""$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=Subexponer color""$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=Sobreexponer color""$$$/Menu/TransferMode/Darken=Oscurecer""$$$/Menu/TransferMode/HardLight=Luz fuerte""$$$/Menu/TransferMode/HardMix=Mezcla definida""$$$/Menu/TransferMode/Lighten=Aclarar"
  15. 15. "$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Subexposición lineal""$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Sobreexposición lineal""$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=Luz lineal""$$$/Menu/TransferMode/Multiply=Multiplicar""$$$/Menu/TransferMode/Overlay=Superponer""$$$/Menu/TransferMode/PinLight=Luz focal""$$$/Menu/TransferMode/Screen=Trama""$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=Luz suave""$$$/Menu/TransferMode/VividLight=Luz intensa""$$$/Menu/VectorMask/Disable=Desacti&var""$$$/Menu/VectorMask/DisableVectorMask=Desacti&var máscara vectorial""$$$/Menu/VectorMask/Enable=Acti&var""$$$/Menu/VectorMask/EnableVectorMask=Acti&var máscara vectorial""$$$/Menu/VectorMask/Link=&Enlazar""$$$/Menu/VectorMask/Unlink=Desen&lazar""$$$/Menus/Edit=&Edición""$$$/Menus/Edit/Clear=&Borrar""$$$/Menus/Edit/ClearHistory=&Borrar Deshacer/Rehacer historia""$$$/Menus/Edit/Copy=&Copiar""$$$/Menus/Edit/Cut=Cor&tar""$$$/Menus/Edit/Paste=&Pegar""$$$/Menus/Edit/Redo=No se puede &rehacer""$$$/Menus/Edit/SelectAll=Seleccionar &todo""$$$/Menus/Edit/ShowClipboard=&Mostrar Portapapeles""$$$/Menus/Edit/Undo=No se puede deshacer""$$$/Menus/Edit/UndoRedoToggle=&Deshacer/Rehacer""$$$/Menus/File=&Archivo""$$$/Menus/File/Close=&Cerrar""$$$/Menus/File/CloseAll=Cerrar &todo""$$$/Menus/File/Exit=&Salir""$$$/Menus/File/New=&Nuevo...""$$$/Menus/File/Open=&Abrir...""$$$/Menus/File/OpenAs=&Abrir &como...""$$$/Menus/File/PageSetup=Ajustar &página...""$$$/Menus/File/Print=&Imprimir...""$$$/Menus/File/PrintOne=Imprimir una""$$$/Menus/File/Quit=Salir""$$$/Menus/File/Revert=Volve&r""$$$/Menus/File/Save=&Guardar""$$$/Menus/File/SaveAs=&Guardar como...""$$$/Menus/File/SaveCopyAs=Guardar una copia como...""$$$/Menus/Key/Close=Comando+W""$$$/Menus/Key/CloseAll/Mac=Comando+Opción+W""$$$/Menus/Key/CloseAll/Win=Comando+Mayús+W""$$$/Menus/Key/Copy=Comando+C""$$$/Menus/Key/Cut=Comando+X""$$$/Menus/Key/Exit=Comando+Q""$$$/Menus/Key/New=Comando+N""$$$/Menus/Key/Open=Comando+O""$$$/Menus/Key/Paste=Comando+V""$$$/Menus/Key/Print=Comando+P""$$$/Menus/Key/Quit=Comando+Q""$$$/Menus/Key/Redo=Comando+Mayúsculas+Z""$$$/Menus/Key/Save=Comando+S""$$$/Menus/Key/SaveAs=Comando+Mayúsculas+S""$$$/Menus/Key/SelectAll=Comando+A""$$$/Menus/Key/Undo=Comando+Z""$$$/Menus/Key/UndoRedoToggle=Comando+Opción+Z""$$$/MergeDown/DeleteLayer=Capa ‘^^0’""$$$/Messages/CouldNotTransformFloater=No se han podido transformar los píxelesseleccionados ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformGeneric=No se ha podido transformar ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformGenericPixels=No se ha podido transformar ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformKnots=No se han podido transformar los nudos
  16. 16. ^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformMask=No se ha podido transformar la selección^^0.""$$$/Messages/CouldNotTransformPaths=No se ha podido transformar el trazado^^0.""$$$/Messages/LoadHDRToning=No se han podido cargar las opciones de tonos de 32bits ^^0.""$$$/Messages/SaveHDRToning=No se han podido guardar las opciones de tonos de 32bits ^^0.""$$$/MetaMesa/ExifReader/ExifReadStream/InvalidEndian=se ha producido un erroral leer el tipo endian""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InconsistentEndian=el tipo endian dedatos no coincide con el indicador de tipo endian""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InvalidEndian=se ha producido un error alleer el tipo endian""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/TiffIndicator=ha ocurrido un error alleer el identificador TIFF""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/GenericIFDEntryReadFailure=Error al leer unaentrada IFD del IFD ^^0.""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/IFDReadFailure=Error al leer el número decampos del IFD (^^0).""$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFDField/SpecificIFDEntryReadFailure=Error alleer el valor de la etiqueta EXIF ^^0 del IFD ^^1.""$$$/MetaMesa/ReadEXIF/unknownException=Error con una excepción general al leermetadatos EXIF. Omitiendo análisis de EXIF.""$$$/MetaMesa/ReadIPTC/unknownException=Error con una excepción general al leermetadatos IPTC. Omitiendo análisis de IPTC.""$$$/MetaMesa/WriteEXIF/unknownException=Error con una excepción general alescribir metadatos EXIF. Omitiendo salida de EXIF.""$$$/MetaMesa/WriteIPTC/unknownException=Error con una excepción general alescribir metadatos IPTC. Omitiendo salida de IPTC.""$$$/MetaMesa/WriteXMP/unknownException=Error con una excepción general alescribir metadatos XMP. Omitiendo salida de XMP.""$$$/Metrics/CharForFieldWidth=M""$$$/Metrics/DigitForFieldWidth=0""$$$/NamedSettings/PresetsLabel=Ajustes preestablecidos""$$$/NamedSettings/UserLabel=Preferencias""$$$/NanoSport/Error/UnknownError=se ha producido un error desconocido""$$$/NanoSport/ErrorTemplate=^^0 ^^1""$$$/NoLocalize/NewWindow=_blank""$$$/NoLocalize/ParentWindow=_self""$$$/NoLocalize/SameFrame=_top""$$$/NoLocalize/SameWindow=_parent""$$$/Oper/ColorTable/Open=No se ha podido abrir la tabla de colores.""$$$/Oper/ColorTable/Save=No se ha podido guardar la tabla de colores.""$$$/Oper/ColorTable/SaveSwatches=No se han podido guardar las muestras.""$$$/Oper/Document/EXIFData=No se han podido leer los datos EXIF.""$$$/Oper/Document/FileInfo=No se ha podido leer el título de archivo ni lainformación de copyright.""$$$/Oper/Document/GuidesImageResource=No se ha podido leer la información deguías de diseño.""$$$/Oper/Document/ICCProfile=No se ha podido leer el perfil ICC.""$$$/Oper/Document/LayerFXInfo=No se ha podido leer el ángulo ni la altitud deEstilos de capa.""$$$/Oper/Document/LayerGroupImageResource=No se ha podido leer la informaciónde grupo de capas.""$$$/Oper/Document/SheetSelectionsImageResource=No se ha podido leer la capaactiva.""$$$/Oper/Document/VariablesImageResource=No se ha podido leer la información devariables.""$$$/Oper/ImageReady/Filter=No se ha podido filtrar la imagen.""$$$/Oper/NanoSport/Exception/Default=No se ha podido completar esta operación.""$$$/Oper/PowerSport/StartupProps=No se han podido cargar las preferencias.""$$$/Oper/Sport/File/DeleteTemp=No se ha podido eliminar el archivo temporal."
  17. 17. "$$$/Oper/TargetExporter/ExportToFile/WritingFile=No se ha podido escribir elarchivo.""$$$/OptimizationPalette/SaveSettings/NameTemplate=Ajustes de ^^1""$$$/OptimizationPalette/SettingsFile/DefaultName=Ajustes""$$$/Optimize2FileSize/TryingJPEGQualityOf=Intentando definición de calidad JPEGde ^^1""$$$/Optimize2FileSize/TryingNumColors=Intentando ^^1 colores""$$$/OptimizeAnimationDialog/OptimizeByLabel=Optimizar mediante""$$$/OptimizePalette/128=128""$$$/OptimizePalette/16=16""$$$/OptimizePalette/2=2""$$$/OptimizePalette/256=256""$$$/OptimizePalette/32=32""$$$/OptimizePalette/4=4""$$$/OptimizePalette/64=64""$$$/OptimizePalette/8=8""$$$/OptimizePalette/Auto=Auto""$$$/OptimizePalette/ConvertTosRGB=Convertir a sRGB""$$$/OptimizePalette/DeleteSettingsOption=Eliminar ajustes""$$$/OptimizePalette/Dither/Diffusion=Difusión""$$$/OptimizePalette/Dither/Noise=Ruido""$$$/OptimizePalette/Dither/None=Sin tramado""$$$/OptimizePalette/Dither/Pattern=Motivo""$$$/OptimizePalette/Format/GIF=GIF""$$$/OptimizePalette/Format/JPEG=JPEG""$$$/OptimizePalette/Format/PNG24=PNG-24""$$$/OptimizePalette/Format/PNG8=PNG-8""$$$/OptimizePalette/Format/SVG=SVG""$$$/OptimizePalette/Format/SWF=SWF""$$$/OptimizePalette/Format/WBMP=WBMP""$$$/OptimizePalette/LinkSlices=Enlazar sectores""$$$/OptimizePalette/OptimizeToFileSize=Optimizar a tamaño de archivo...""$$$/OptimizePalette/OutputSettings=Editar ajustes de salida...""$$$/OptimizePalette/Quality/High=Alta""$$$/OptimizePalette/Quality/Low=Baja""$$$/OptimizePalette/Quality/Maximum=Máxima""$$$/OptimizePalette/Quality/Medium=Media""$$$/OptimizePalette/Quality/VeryHigh=Muy alta""$$$/OptimizePalette/Reduction/Adaptive=Adaptable""$$$/OptimizePalette/Reduction/Custom=A medida""$$$/OptimizePalette/Reduction/Perceptual=Perceptiva""$$$/OptimizePalette/Reduction/Selective=Selectiva""$$$/OptimizePalette/Reduction/Web=Restrictiva (Web)""$$$/OptimizePalette/RepopulateViews=Repoblar vistas""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Attributes=Atributos de estilo""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Elements=Elementos de estilo""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Entity=Referencias a entidades""$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/PresentationAttr=Atributos de presentación""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG10=SVG 1.0""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG11=SVG 1.1""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11Plus=SVG Tiny 1.1 +""$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny12=SVG Tiny 1.2""$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/ASCII=ISO8859-1 (ASCII)""$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF16=UTF-16""$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF8=UTF-8""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/All=Todos los pictogramas""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonEnglish=Inglés común""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonRoman=Latino común""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsed=Sólo se utilizan pictogramas""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedEnglish=Inglés común y pictogramasusados""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedRoman=Latino común y pictogramas
  18. 18. usados""$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/None=Ninguno (usar fuentes del sistema)""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/AdobeCEF=Adobe CEF""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/Outline=Convertir en contorno""$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/SVG=SVG""$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Embed=Imágenes incrustadas""$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Link=Enlazar imágenes""$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/FileToFile=Archivo AI a archivo SWF""$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/LayersToFrames=Capas para cuadros SWF""$$$/OptimizePalette/SaveSettings/SaveButton=Guardar""$$$/OptimizePalette/SaveSettings/WrongDirectory=Ha optado por guardar estasdefiniciones en un directorio distinto al directorio por defecto. Lasdefiniciones guardadas en este directorio no se añadirán a la lista dedefiniciones. ¿Desea guardarlas?""$$$/OptimizePalette/SaveSettingsOption=Guardar ajustes...""$$$/OptimizePalette/SaveSettingsTitle=Guardar ajustes de optimización""$$$/OptimizePalette/SettingsFileType=Ajustes de optimización""$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorCaption=Número de colores en la paleta""$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorsLabel=Número máximo de colores en la tablade colores""$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherMethod=Especificar el algoritmo de tramado""$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherSlider=Especificar porcentaje de tramado""$$$/OptimizePalette/ToolTips/FileFormat=Formato de archivo optimizado""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/AnimateCheckBoxItem=Conmuta la animación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/MatteLabel=Define el color sobre el que sefusionarán píxeles transparentes""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/QualityLabel=Controlar la cantidad de pérdidade calidad permitida en la compresión GIF""$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/WebSnapLabel=Ajustar colores cercanos a lapaleta Web según la tolerancia""$$$/OptimizePalette/ToolTips/Interlaced=Descarga en varios pases""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/BlurLabel=Desenfoca la imagen para reducirdefectos""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IncludeColorProfile=Incluye un perfil ICCbasado en la compensación de color de Photoshop""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IndexedQuality=Disminuye la calidad de imagenpara mejorar la compresión""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/NonPSIncludeColorProfile=Incluir un perfilICC basado en los ajustes de color""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Optimized=Crea archivos más pequeños peromenos compatibles""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Progressive=Descarga en varios pases""$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/QualityPopup=Calidad de compresión""$$$/OptimizePalette/ToolTips/LockButton=Bloquea los colores seleccionados paraevitar que se pierdan""$$$/OptimizePalette/ToolTips/NamedSettings=Grupos guardados de ajustes deoptimización""$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/MatteLabel=Define el color sobre el que sefusionarán píxeles transparentes""$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/Transparency=Incluye transparencia basada enopacidad de color""$$$/OptimizePalette/ToolTips/ReductionMethod=Algoritmo de reducción de color""$$$/OptimizePalette/ToolTips/RemapButton=Asigna los colores seleccionados atransparente""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/AdobeOptimized=Optimizar para Visor SVG deAdobe""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/CSSProperty=Las propiedades CSS especifican laubicación de los atributos dentro del código CSS""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Compression=Guardar SVG comprimido (SVGZ)""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/DTD=El DTD de SVG especifica qué DTD usar alguardar el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Encoding=La codificación especifica el formatopara la escritura de caracteres""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontSubset=El subconjunto de fuentes
  19. 19. especifica los pictogramas que se guardan con el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontType=El tipo de fuente especifica quéfuentes se usan al guardar el documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/ImageEmbed=La ubicación de imagen especificala ubicación en la que se hace referencia a las imágenes del documento""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Precision=Disminuye la calidad del vector porun tamaño de archivo más pequeño""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Compressed=Comprimir archivo de exportación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/CurveQuality=Disminuye la calidad de la curvapor una mejor compresión""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ExportAs=Tipo de exportación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FlashPlayer=Versión de Flash Player""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FrameRate=Frecuencia de reproducción deanimación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Looping=Reproducir animación repetidas veces""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/OutlineText=Exportar texto como contornos""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveAppearance=Expande todos los trazos yacopla los efectos de transparencia que no admite el formato SWF""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveEditability=Aproxima los efectos detransparencia y los tipos de trazo que el formato SWF no admite.""$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ReadOnly=Proteger archivo contra importación""$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherMethod=Especificar el algoritmode tramado de transparencia""$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherSlider=Especificar porcentaje detramado de transparencia""$$$/OptimizePalette/ToolTips/TrashButton=Elimina los colores seleccionados""$$$/OptimizePalette/ToolTips/WebShiftButton=Convierte/No convierte los coloresseleccionados a la paleta Web""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Diffusion=Tramado de transparencia dedifusión""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Noise=Tramado de transparencia de ruido""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/None=Sin tramado de transparencia""$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Pattern=Tramado de transparencia demotivo""$$$/OptimizePalette/UnlinkAllSlices=Desenlazar todos los sectores""$$$/OptimizePalette/UnlinkSlices=Desenlazar sectores""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOff=Usar un canal para modificar el ajuste detramado""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOn=Hay un canal en uso para modificar el ajustede tramado""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOnTemplate=El canal “^^0” modifica el tramadoentre ^^1% y ^^2%""$$$/OptimizePalette/ZonedDitherUnavailable=No hay canales disponibles paramodificar el ajuste de tramado""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOff=Usar un canal para influir en lareducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOn=Hay un canal en uso para influir en lareducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOnTemplate=El canal “^^0” influye en lareducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramUnavailable=No hay canales disponibles parainfluir en la reducción de color""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOff=Usar un canal para modificar la definición decalidad""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOn=Hay un canal en uso para modificar el ajuste decalidad""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOnTemplate=El canal “^^0” modifica la calidadentre ^^1 y ^^2""$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGUnavailable=No hay canales disponibles paramodificar la calidad JPEG""$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOff=Usar un canal para modificar el ajuste demenor calidad""$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOn=Hay un canal en uso para modificar el ajustede menor calidad"
  20. 20. "$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOnTemplate=El canal “^^0” modifica la pérdida decalidad entre ^^1 y ^^2""$$$/OptimizePalette/ZonedLossyUnavailable=No hay canales disponibles paramodificar el ajuste de menor calidad""$$$/OptimizeToSizeDialog/StartWithFrameLabel=Comenzar con""$$$/OptimizeToSizeDialog/UseFrameLabel=Usar""$$$/OuterBevelHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de bisel exterior de ^^0""$$$/OuterBevelShadowsTemplate=Sombras de bisel exterior de ^^0""$$$/OuterEmbossHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de relieve exterior de ^^0""$$$/OuterEmbossShadowsTemplate=Sombras de relieve exterior de ^^0""$$$/OutputSettings/FileType=Ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Load=&Cargar...""$$$/OutputSettings/Load/Title=Cargar ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Next=&Siguiente""$$$/OutputSettings/Overview=Introducción""$$$/OutputSettings/Prev=&Anterior""$$$/OutputSettings/Save=&Guardar...""$$$/OutputSettings/Save/DefaultName=Ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Save/Title=Guardar ajustes de salida""$$$/OutputSettings/Title=Ajustes de salida""$$$/PSSupport/Err/Failure/ErrorWithCode=Se ha producido un error de tipo ^^0.""$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/FatalError=Se ha producido un error fatal de tipo^^0.""$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/VMError=Se ha producido un error fatal de memoriavirtual.""$$$/PSSupport/Err/Paths/Clipboard=Se ha encontrado una ruta incorrecta en elPortapapeles.""$$$/PSSupport/Err/Paths/IO=Se ha encontrado una ruta incorrecta.""$$$/PSSupport/Err/Paths/Logic=Se ha producido un error interno.""$$$/PSSupport/Err/Paths/TooComplex=El trazado es demasiado complejo.""$$$/PSSupport/Err/Transform/BitmapModeNotSupported=No funciona con imágenes demapa de bits.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/EmptySelection=El área seleccionada está vacía.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible=El archivo no es compatible conesta versión de Photoshop.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidExtension=Hay un módulo de extensiones noválido instalado.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidSettings=Los ajustes del archivo no sonválidos.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/ResultTooBig=El resultado sería demasiado grande.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/ShapeTooBig=La forma resultante es demasiadogrande.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/SourceEmpty=El rectángulo de origen está vacío.""$$$/PSSupport/ErrorStrings/TransformationNotSupported=No se admite latransformación requerida.""$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveBest=Perceptual""$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFast=Adaptable""$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFixed=Selectiva""$$$/PaletteAlgorithm/Custom=A medida""$$$/PaletteAlgorithm/FileBased=Basada en archivo""$$$/PaletteAlgorithm/MacSystem=Sistema Macintosh""$$$/PaletteAlgorithm/NeuralNet=Red neural""$$$/PaletteAlgorithm/Web=Restrictiva (216 colores Web)""$$$/PaletteAlgorithm/WinSystem=Sistema Windows""$$$/PanelDialog/CommandKey/NextPanel=N""$$$/PanelDialog/CommandKey/PreviousPanel=P""$$$/Path/None=<Ninguno>""$$$/PluginName/SaveForWeb=Guardar para Web...""$$$/PowerSport/Menus/AltCmdModifier=AltCmd+""$$$/PowerSport/Menus/AltModifier=Alt+""$$$/PowerSport/Menus/BackspaceKey=Retroceso""$$$/PowerSport/Menus/CmdModifier=Comando+""$$$/PowerSport/Menus/CtrlModifier=Ctrl+""$$$/PowerSport/Menus/DownArrowKey=Abajo"
  21. 21. "$$$/PowerSport/Menus/EndKey=Fin""$$$/PowerSport/Menus/EnterKey=Intro""$$$/PowerSport/Menus/F10Key=F10""$$$/PowerSport/Menus/F11Key=F11""$$$/PowerSport/Menus/F12Key=F12""$$$/PowerSport/Menus/F13Key=F13""$$$/PowerSport/Menus/F14Key=F14""$$$/PowerSport/Menus/F15Key=F15""$$$/PowerSport/Menus/F16Key=F16""$$$/PowerSport/Menus/F17Key=F17""$$$/PowerSport/Menus/F18Key=F18""$$$/PowerSport/Menus/F19Key=F19""$$$/PowerSport/Menus/F1Key=F1""$$$/PowerSport/Menus/F20Key=F20""$$$/PowerSport/Menus/F2Key=F2""$$$/PowerSport/Menus/F3Key=F3""$$$/PowerSport/Menus/F4Key=F4""$$$/PowerSport/Menus/F5Key=F5""$$$/PowerSport/Menus/F6Key=F6""$$$/PowerSport/Menus/F7Key=F7""$$$/PowerSport/Menus/F8Key=F8""$$$/PowerSport/Menus/F9Key=F9""$$$/PowerSport/Menus/FwdDeleteKey=Supr""$$$/PowerSport/Menus/HomeKey=Inicio""$$$/PowerSport/Menus/InsKey=Ins""$$$/PowerSport/Menus/LeftArrowKey=Izquierda""$$$/PowerSport/Menus/OptionModifier=Opción+""$$$/PowerSport/Menus/PageDownKey=PáginaAbajo""$$$/PowerSport/Menus/PageUpKey=PáginaArriba""$$$/PowerSport/Menus/RightArrowKey=Derecha""$$$/PowerSport/Menus/ShiftModifier=Mayús+""$$$/PowerSport/Menus/TabKey=Tabulación""$$$/PowerSport/Menus/UpArrowKey=Arriba""$$$/PowerSport/TableRowCell=^^1,^^2""$$$/PowerSport/UntitledFile=sin título""$$$/Preference/Slice/NameComponent/LayerName=Nombre de capa""$$$/Preference/Slice/NameComponent/Slice=Sector""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Image=Imagen""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/NoImage=NoImage""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Rollover=Rollover""$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Table=Tabla""$$$/Prefs/OneSpace= ""$$$/Prefs/Optimization/Auto=Auto""$$$/Prefs/Optimization/Current=Current""$$$/Prefs/Optimization/Original=Original""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/010203=nº sector (01, 02, 03 ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/123=nº sector (1, 2, 3 ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ABC=nº sector (A, B, C ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/DocName=nombre doc.""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/EXT=.EXT""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverAbbrev=abr. rollover""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverState=estado de rollover""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/Slice="sector"""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceName=nombre de sector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceNum=nº sector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceType=tipo de sector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerName=nombre activador""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerNum=nº activador""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/abc=nº sector (a, b, c ...)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmm=ddmm (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmmyy=ddmmaa (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ext=.ext""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/hyphen=guión""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layername=nombre de capa"
  22. 22. "$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layernameorsliceno=nombre de capa o nº desector""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmdd=mmdd (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyy=mmddaa (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyyyy=mmddaaaa (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/none=ninguno""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/space=espacio""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/underscore=subrayado""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyddmm=aaddmm (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yymmdd=aammdd (fecha)""$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyyymmdd=aaaammdd (fecha)""$$$/Preset/Confirm/Append=Añadir""$$$/Preset/Confirm/Replace=Reemplazar""$$$/PreviewButton/DoNotTranslate=.ap""$$$/PreviewButton/EditList=Modificar lista...""$$$/PreviewButton/OtherBrowser=Otro...""$$$/PreviewIn/Other/App/FileType=Aplicación""$$$/PreviewIn/Other/Title=Previsualizar en otro navegador""$$$/Progress/HDR/ConvertingHDR=Convirtiendo imagen HDR""$$$/ReplaceFilesDialog/Caption=Algunos de los archivos especificados ya existenen la ubicación de destino. Se sustituirán los archivos marcados debajo:""$$$/ReplaceFilesDialog/Replace=Reemplazar""$$$/ReplaceFilesDialog/Title=Reemplazar archivos""$$$/S4W/Automation/Adaptive=Adaptable""$$$/S4W/Automation/BlueNoise=Ruido azul""$$$/S4W/Automation/Custom=A medida""$$$/S4W/Automation/Diffusion=Difusión""$$$/S4W/Automation/FileBased=Basada en archivo""$$$/S4W/Automation/GIF89a=GIF89a""$$$/S4W/Automation/JPEG=JPEG""$$$/S4W/Automation/MacintoshSystem=Sistema Macintosh""$$$/S4W/Automation/None=Ninguno""$$$/S4W/Automation/PNG24=PNG-24""$$$/S4W/Automation/PNG8=PNG-8""$$$/S4W/Automation/Pattern=Motivo""$$$/S4W/Automation/Perceptual=Perceptual""$$$/S4W/Automation/Remember=Recordar""$$$/S4W/Automation/Save=Guardar""$$$/S4W/Automation/Selective=Selectiva""$$$/S4W/Automation/WBMP=WBMP""$$$/S4W/Automation/Web=Web""$$$/S4W/Automation/WhiteNoise=Ruido blanco""$$$/S4W/Automation/WindowsSystem=Sistema Windows""$$$/S4W/Automation/keyAutoReduce=Reducción automática""$$$/S4W/Automation/keyBlur=Desenfocar""$$$/S4W/Automation/keyCompression=Compresión""$$$/S4W/Automation/keyDither=Algoritmo de tramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherAmount=Cantidad de tramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal detramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal detramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelName=Nombre de canal de modificaciones detramado""$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelStrengthUI=Intensidad del canal demodificaciones de tramado""$$$/S4W/Automation/keyEmbedICCProfile=Incrustar perfil ICC""$$$/S4W/Automation/keyFileBasedPalette=Colores basados en archivos""$$$/S4W/Automation/keyFormat=Formato""$$$/S4W/Automation/keyHorizontalScaling=Ajuste horizontal a escala""$$$/S4W/Automation/keyIRCustomPalette=Colores a medida""$$$/S4W/Automation/keyIn=En""$$$/S4W/Automation/keyInterlace=Entrelazado""$$$/S4W/Automation/keyLoss=Menos calidad"
  23. 23. "$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal de menorcalidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal demenor calidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelName=Nombre de canal de modificación demenor calidad""$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelStrengthUI=Intensidad del canal demodificación de menor calidad""$$$/S4W/Automation/keyMatte=Mate""$$$/S4W/Automation/keyMatteColorBlue=Color azul mate""$$$/S4W/Automation/keyMatteColorGreen=Color verde mate""$$$/S4W/Automation/keyMatteColorRed=Color rojo mate""$$$/S4W/Automation/keyNumberOfColors=Número de colores""$$$/S4W/Automation/keyNumberOfPasses=Número de pases""$$$/S4W/Automation/keyOperation=Operación""$$$/S4W/Automation/keyOptimized=Optimizada""$$$/S4W/Automation/keyQuality=Calidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal decalidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal decalidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelName=Nombre de canal de modificación decalidad""$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelStrengthUI=Intensidad del canal demodificación de calidad""$$$/S4W/Automation/keyReduction=Algoritmo de reducción""$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeTextLayers=Capas de texto del canal dereducciones""$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeVectorLayers=Capas de vector del canalde reducciones""$$$/S4W/Automation/keyReductionModChannelName=Nombre del canal de modificaciónde reducciones""$$$/S4W/Automation/keySaveHTML=Guardar archivo HTML""$$$/S4W/Automation/keySaveImages=Guardar archivos de imagen""$$$/S4W/Automation/keyTransparency=Transparencia""$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDither=Algoritmo de tramado de transparencia""$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDitherAmount=Cantidad de tramado detransparencia""$$$/S4W/Automation/keyVerticalScaling=Ajuste vertical a escala""$$$/S4W/Automation/keyWebShift=Conversión a Web""$$$/SPECIAL/ForceRomanFontOnCJKV=Sí""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Adaptive=Adaptable""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Blue_Noise=Ruido azul""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Compress=Comprimido: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/CurveQuality=Calidad de curva: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Custom=A medida""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD=DTD: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG10=SVG 1.0""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG11=SVG 1.1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Diffusion=Difusión""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding=Codificación: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/ISO8859=ISO8859-1""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF16=Unicode (UTF-16)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF8=Unicode (UTF-8)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/File_based=Basada en archivo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting=Subconjunto de fuentes: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/AllGlyphs=Todos los pictogramas""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglish=Common English""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglishAndGlyphsUsed=Ingléscomún y pictogramas usados""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRoman=Latino común""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRomanAndGlyphsUsed=Latino
  24. 24. común y pictogramas usados""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/GlyphsUsed=Sólo se utilizanpictogramas""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/NoGlyphs=Ninguno (usar fuentes delsistema)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FrameRate=Frecuencia de imagen: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/GIF89a=GIF89a""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation=Ubicación de imagen: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Embed=Incrustar""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Link=Enlazar""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/JPEG=JPEG""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Loop=Repetir: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Mac_System=Sistema Macintosh""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/None=Ninguno""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_24=PNG-24""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_8=PNG-8""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Pattern=Motivo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Perceptual=Perceptual""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Precision=Decimales:""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ReadOnly=Sólo lectura: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVG=SVG""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle=Propiedades CSS:""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/CSS=Elementos de estilo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Entity=Atributos de estilo (referencias aentidades)""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/InLine=Atributos de estilo""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Presentation=Atributos de presentación""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWF=SWF""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport=Exportar como: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/LayersToFrames=Capas para cuadrosSWF""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/WholeImage=Archivo AI a archivo SWF""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SaveForWebReg=Guardar para Web""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Selective=Selectiva""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Slice=Sector""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceData=Ajustes de sector: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceNumber=SliceNumber""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/WBMP=WBMP""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Web=Web""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/White_Noise=Ruido blanco""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Win_System=Sistema Windows""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/antialiasing=Suavizado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/auto_reduce=Reducción automática: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/blur=Desenfocar: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/clipartboard=Recortar al tamaño de la mesa detrabajo: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/compression=Compresión: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_algorith=Algoritmo de tramado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_amount=Cantidad de tramado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/file_based_colors=Colores basados en archivos: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/format=Formato: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/formatLock=Formato bloqueado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_scaling=Ajuste horizontal a escala: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_size=Tamaño horizontal: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/in=En: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/interlaced=Entrelazado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/lossy=Menos calidad: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte=Mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_blue=Color azul mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_green=Color verde mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_red=Color rojo mate: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_colors=Número de colores: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_passes=Número de pases: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/optimized=Optimizado: "
  25. 25. "$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/quality=Calidad: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/reduction_algorithm=Algoritmo de reducción: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/saveToLock=Guardar en bloqueado: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/save_HTML_file=Guardar archivo HTML: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/transparency=Transparencia: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_scaling=Ajuste vertical a escala: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_size=Tamaño vertical: ""$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/web_shift=Conversión a Web: ""$$$/SaveForWeb/AIName=Save For Web AI""$$$/SaveForWeb/Animation/FrameDisplayStatus=^^1 de ^^2""$$$/SaveForWeb/Animation/FrameNonDisplayStatus=--""$$$/SaveForWeb/CSSLayers/UnnamedLayer=Capa ^^0""$$$/SaveForWeb/CSSLayersPanel/LayerLabel=Capa:""$$$/SaveForWeb/CantEditPSDSlices=Usar el editor de imagen original paramodificar ajustes.""$$$/SaveForWeb/ColorPalette/ToolTips/Flyout=Menú de paleta de colores""$$$/SaveForWeb/ConvertedVectorFormats=Ajustes para cualquier sector SWF o SVGque se haya convertido a GIF.""$$$/SaveForWeb/EL/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Optimizar a tamaño dearchivo...""$$$/SaveForWeb/Error/NewVMPageError=el disco de memoria virtual podría estarlleno""$$$/SaveForWeb/GLName=Guardar para Web GL""$$$/SaveForWeb/GenOptimizedCaption=Generando optimizada:""$$$/SaveForWeb/GenPreviewCaption=Generando previsualización:""$$$/SaveForWeb/GoLiveHostName=Adobe GoLive""$$$/SaveForWeb/IllustratorHostName=Adobe Illustrator""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/ContinueWithLargeFrameCount=La animación tienemuchos cuadros y pueden tardar en procesarse. ¿Desea continuar?""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/DeviceCenterStr=Adobe Device Central...""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/FileFormatTitle=GIF animado""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuLabel=Guardar para &Web y dispositivos...""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuShortcut=S""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/RedoMenuLabel=Rehacer Recordar ajustes deoptimización""$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/UndoMenuLabel=Deshacer Recordar ajustes deoptimización""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom100=100%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom12=12,5%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom1600=1600%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom200=200%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom25=25%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom300=300%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom400=400%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom50=50%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom800=800%""$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/ZoomToFit=Encajar en pantalla""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bicubic=Bicúbica""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSharp=Bicúbica másenfocada""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSmooth=Bicúbica mássuavizada""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bilinear=Bilineal""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/NearestNeighbor=Por aproximación""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/AntiAliasItem=Aplica suavizado a losbordes de la imagen""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ApplyItem=Cambia el tamaño de la imagensegún los nuevos ajustes""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ClipArtboardItem=Define los límites derecorte a la mesa de trabajo, en vez de al cuadro delimitador más pequeño o alcuadro de recorte""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ContrainItem=Mantiene las proporcionesoriginales de la imagen""$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/InterpolateItem=Método de remuestreo"

×