Presentatie Vub: Actieve fans in Japan

Actieve fans in Japan: dojin-cultuur - 同人文化 - Nele Noppe Japanologie, K.U.Leuven [email_address]

Dojin?
同人
“ ...a group of people or friends who share an interest, activity, hobbies, or achievement.”

Dojin?
“ In Japan the term is used to refer to amateur self-published works, including but not limited to manga, novels, fan guides, art collections, music and video games.” (Wikipedia)

Overzicht
Fanwork in het Westen en in Japan
Wat is een dojinshi?
De dojinshi-economie
Legale aspecten en conflicten
Vragen

Fanwork
Welke soorten fanwork kennen we in Europa en de VS?

En in Japan?
Westen
Fanfic
Fanart
Fangames
Fanvids
Fan music, podcasts
Cosplay
Fansubs, scanlations
Japan
Dojinshi
Dojin software
Dojin games
Dojin anime
Dojin music
Cosplay

Focus op dojinshi
Het meest gebruikte medium voor fanwork in Japan (vgl. fanfic in het Westen)
Interessante legale en economische aspecten

Wat is een dojinshi?
Voorwerp?
Auteur?
Inhoud?
Locatie?
Doel?

Voorwerp?
Booklet
20 tot 100 pagina's
Semi-professionele tot professionele productie (covers, belettering, kwaliteit tekeningen, ...)
1 à 5 euro
(Webcomics)

Auteur?
サークル saakuru, 'cirkel': 1 of meerdere personen
Even veel mannen als vrouwen (initieel meer mannen)
Studenten, jonge werknemers ('hobby publishing')
Ook professionele mangaka

Inhoud?
Mix van verschillende media:
Manga
Geschreven verhalen
Losse tekeningen
Opiniestukjes

Inhoud?
Originele verhalen
'Parodieën' op bestaande manga/anime/games/films/boeken/...
Alle genres (zowel bij oorspronkelijk medium als bij dojinshi zelf)
Humor en pornografie

Inhoud: yaoi
Homoseksuele relaties tussen niet-originele personages
Allerhande genres
Voor en door vrouwen (bij vrouwelijke dojinshika populairder dan heteroseksuele relaties)

Locatie?
Conventies
Comic Market (Comiket)
Gespecialiseerde kleine en grote conventies
Manga-winkels
Internet

Doel van fans?
Een bijdrage leveren aan het originele werk ('fanverse')
Actief deelnemen aan fandom
Groot publiek bereiken met eerste werken
Medium dojinshi geeft meer vrijheid aan auteur in vergelijking met commerciële publicaties

Doel van professionele mangaka?
Publiceren van experimenten
Publiceren wat niet bij hun 'officiële' imago past (bv. pornografie)
Contact houden met fans

Voorbeeld: De vele gezichten van Harry Potter

Verschillen met Westers fanwork
Medium: veel sterker visueel, andere stijl
Semi-professionele aanpak
Inhoud: thema's verschillen (nog te onderzoeken)

Financieel gewin?
Heeft waarschijnlijk geen invloed op mindset fans
Winst is voor de meerderheid van de saakuru onbestaand of zeer gering
Financieel gewin nooit opgegeven als reden om dojinshi te maken (idem met het beroep van mangaka)

'Dojinkai' als eenheid
Dojinkai (de 'dojin-wereld') heeft een eigen identiteit, symbolen, uitgangspunten
Buiten mainstream publishing opereren
Waarden: zelf-expressie, vrije meningsuiting, tolerantie
Honne-tatemae: dojinkai als 'publiek' forum voor het uitdrukken van honne

Dojinshi-economie
Grootste conventie: 'Comiket'
2x per jaar in Tokyo Big Sight, 3 dagen
Zomer-Comiket 2007: 550.000 bezoekers, 35.000 saakuru

Comiket

Dojinshi-economie
Omzet: Comiket alleen in tientallen miljoenen
Kleine oplages, hobby publishing
Populaire saakuru verdienen hun brood met dojinshi

Legaal: 'free advertising'
Verkoop van dojinshi is per definitie illegaal
Commerciële producenten laten begaan:
Geen directe concurrentie
Free advertising
Vers bloed vinden

Conflicten zeldzaam
Conflicten over verkoop en winst
Conflicten over inhoud

Conflicten over verkoop
'Doraemon: The Last Episode' (2005)
13000 exemplaren aan 500 yen -> 40.000 euro
2007: uitgeverij: teveel, deel winst overdragen

Conflicten over verkoop (2)
Hogere verkoopscijfers door uitbreiding distributiekanalen:
Op conventies
In winkels
Online
- > verkoop in de tienduizenden
exemplaren mogelijk

Conflicten over verkoop (3)
Overdragen deel winst naar uitgeverij vanaf X aantal verkochte exemplaren?
Probleem: auteur heeft geen controle over distributie dojin-werk nadat het verkocht is
-> doorverkoop in winkels en via internet niet tegen te houden, ook al is dojinshi 'gevaarlijk' populair

Conflicten over inhoud
1999: Pokémon-dojinshika gearresteerd na klacht van Nintendo
Probleem: verkrachtingsscène met Pikachu en Kasumi, 'slecht voor imago Pokémon'
Kort paniek in dojinkai, maar incident uiteindelijk weinig invloed (typisch voor incidenten rond pornografie)

Waarom geen vervolging?
Dojinshi beschouwd als gratis reclame
Hoeders auteursrechten durven (zeer mondige en kapitaalkrachtige) fans niet tegen de haren in te strijken

Waarom geen vervolging? (2)
Winsten dojinshika zijn (meestal) klein
Boetes voor copyright-schendingen zijn relatief laag in Japans recht
Rechtssysteem werkt zeer traag
Er zijn gewoon teveel dojinshika en te weinig advocaten

Dojinshi-markt als economisch model?
Derivative works:
“ ...(United States) copyright law construes translations as “derivative works”. Derivative works are any work “based upon one or more preexisting works.”

“ ...the Japanese take a more relaxed attitude towards some aspects of copyright law and include private use and non-profit exceptions into their law.” (Hatcher, 2005)

Dojinshi-markt wordt 'on the record' door grote firma's zelf gekarakteriseerd als zeer positief voor manga-industrie
Kan een legalisatie van fanwork (of een verandering van attitude bij de firma's) in Europa en de VS dezelfde positieve invloed hebben op de lokale popcultuur-industrie?

Japan, Ink: Inside the Manga Industrial Complex
How doujinshi will take over the world (or not)
Of otaku and fansubs

Meer informatie
Links in verband met dojinshi
Andere interessante links over deze presentatie
Dojinshi bekijken: Youtube e.d.
Project 'Let's Manga'
Let's Manga bibliografie

Bedankt voor uw aandacht

Presentatie Vub: Actieve fans in Japan

by Noppe Nele on Apr 28, 2008

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 1

Statistics

Presentatie Vub: Actieve fans in Japan — Presentation Transcript