Ext JS 3.0 APIドキュメント日本語版

Loading...

Flash Player 9 (or above) is needed to view presentations.
We have detected that you do not have it on your computer. To install it, go here.

0 comments

Post a comment

    Post a comment
    Embed Video
    Edit your comment Cancel

    Favorites, Groups & Events

    Ext JS 3.0 APIドキュメント日本語版 - Presentation Transcript

    1. Ext 3.0 API Documentation 日本語版
    2. 自己紹介
      浅野 裕紀(あさの ゆうき)
      株式会社ゼノフィhttp://www.xenophy.com/
      xFrameworkPXhttp://px.xFramework.net/
    3. 本日のアジェンダ
      2.0API ドキュメントのダメだった点
      ExtJS3.0 APIDocumentation日本語版が完成しました!
      新機能説明
      公開日
      今後の予定
    4. 2.0API ドキュメントのダメだった点
      翻訳が雑
      翻訳が機械翻訳そのもの
      クラスの翻訳がほとんどない
      ピンポイントで翻訳されていない(個人的)
    5. ExtJS3.0 APIDocumentation日本語版が完成しました!
      制作期間 約2ヶ月半~3ヶ月
      238クラス、3000以上のプロパティ
      機械翻訳ではない、手作業の翻訳
      本家APIのおかしな部分を修正
      新機能追加!
    6. 先にまとめ
      基本的に同じインターフェイス
      でも、ほぼ全てが日本語表記
      本家APIの変な点を修正
      クラス検索のクリアボタン
      原文と同時表示が可能
      2.0の機械翻訳のままの文->手作業の翻訳
    7. 新機能説明
      実際に使用しながら説明
    8. まとめ
      基本的に同じインターフェイス
      でも、ほぼ全てが日本語表記
      本家APIの変な点を修正
      クラス検索のクリアボタン
      原文と同時表示が可能
      2.0の機械翻訳のままの文->手作業の翻訳
    9. 公開日
      2009年10月15日
      公開予定
    10. 今後の予定
      誤字・脱字等の修正
      省略表示時のタグ
      検索機能実装

    + naotorinaotori, 1 month ago

    custom

    484 views, 0 favs, 1 embeds more stats

    Ext JS 3.0 APIドキュメント日本語版

    More info about this document

    © All Rights Reserved

    Go to text version

    • Total Views 484
      • 364 on SlideShare
      • 120 from embeds
    • Comments 0
    • Favorites 0
    • Downloads 1
    Most viewed embeds
    • 120 views on http://extjs.co.jp

    more

    All embeds
    • 120 views on http://extjs.co.jp

    less

    Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
    Flag as inappropriate

    Select your reason for flagging this presentation as inappropriate. If needed, use the feedback form to let us know more details.

    Cancel
    File a copyright complaint
    Having problems? Go to our helpdesk?

    Categories