Uso do dicionário
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Uso do dicionário

on

  • 1,940 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,940
Views on SlideShare
1,155
Embed Views
785

Actions

Likes
3
Downloads
54
Comments
2

3 Embeds 785

http://pipenglishcaxambu.blogspot.com.br 726
http://www.pipenglishcaxambu.blogspot.com.br 45
http://pipenglishcaxambu.blogspot.com 14

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
  • Olá Eliene!! Fico muito feliz em poder ajudá-la com minhas pesquisas postadas no Blog. A intenção é mesmo esta: colaborar com colegas de profissão e aprender muito com os mesmos. Grande Abraço. Elaine Fonseca
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
  • Amei essa apresentação!!! Parabéns!!! Vou utilizá-la nas minhas aulas de eletivas (projeto): A influência da Língua Inglesa na Cultura Brasileira.
    Obrigada. :)
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Uso do dicionário Uso do dicionário Presentation Transcript

  • Prática de Ensino da Língua Inglesa Plano de Aula
  • Objetivos   Aprender a utilizar de forma correta o dicionário de inglês; Tradução de palavras; Identificar classes gramaticais;  Perceber que o inglês está inserido em palavras do nosso cotidiano. 
  • Conteúdos      Ampliação de vocabulário; Classes Gramaticais; Sinônimos; Derivações; Gêneros.
  • Metodologia 01  Aula expositiva e prática sobre o manuseio correto do dicionário de inglês pelos alunos.
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Pronunciação fonética do inglês
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Tradução para o português
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Repetição da palavra, formando bookcase
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Outras palavras que book finaliza
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria Classes gramaticais: n (noun) e vt (transitive verb)
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria // - Separa uma classe gramatical da outra
  • Como utilizar o dicionário book [buk] n. livro; (notebook) caderno; // vt. Reservar; ~ case n. estante para livros; ~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria ; Acepções
  • Como utilizar o dicionário ap.proach [əpr´outƒ] s. aproximação f.; acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-se.
  • Como utilizar o dicionário ap.proach [əpr´outƒ] s. aproximação f.; acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-se. Acento tônico da palavra
  • Como utilizar o dicionário ap.proach [əpr´outƒ] s. aproximação f.; acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-se. Separação silábica
  • Como utilizar o dicionário light [lait] adj.1. leve. 2. fácil. 3. ligeiro. 4. gracioso, elegante. 5. alegre, jocoso. 6. trivial, sem importância. 7. frívolo. 8. de peso inferior (ao normal), leve ou fino (tecidos). 9. fraco (bebidas). 10. suave, brando. 11. fofo. Em geral os algarismos indicam a freqüência das acepções, de modo que a palavra mais usada precede a menos usada.
  • Metodologia 02 Apresentação para os alunos da música Samba do Approach;  Percepção das palavras em inglês que já fazem parte do nosso cotidiano e que muitas vezes já utilizamos;  Exercícios de tradução e comparação de significados. 
  • Samba do Approach Venha provar meu brunch saiba que eu tenho approach na hora do lunch eu ando de ferryboat eu tenho savoir-faire meu temperamento é light minha casa é high-tec toda hora rola um insight já fui fã do Jethro Tull hoje me amarro no Slash minha vida agora é cool meu passado é que foi trash fica ligada no link que eu vou confessar my love depois do décimo drink só um bom e velho engov eu tirei o meu green card e fui pra Miami Beach posso não ser pop star mas já sou um noveau rich eu tenho sex-appeal saca só meu background veloz como Damon Hill tenaz como Fittipaldi não dispenso um happy end quero jogar no dream team de dia um macho man e de noite um drag queen
  • Exercício 01  Após ouvir a música, reunir os alunos em grupos e pedir que eles apontem os termos estrangeiros do texto e indiquem o seu significado ou de que forma eles são utilizados aqui no Brasil (sem utilizar dicionário). Ex: Link: texto ou símbolo da internet que nos leva à outra página da web;  Comparar agora a palavra com o seu real significado no inglês, através do dicionário. Ex: Link: 1 s.elo. 2 conexão. 3 ligação, vínculo. • vt encadear, unir.;
  • Exercício 02  Reunir os alunos em grupo e distribuir uma lista com nomes de filmes em inglês;  Os alunos deverão traduzir, com a ajuda do dicionário, os nomes dos filmes;  E por fim, tentar identificar qual título nacional foi dado para os filmes.
  • Exercício 02 Título Original Sweetest Thing The Tuxedo Scream The Godfather The Graduate Airplane Analyze This Hoodwinked Tradução Título no Brasil Coisa mais doce Pânico O smoking Deu a Louca na Chapeuzinho Grito O Padrinho O Graduado Avião Analise isto Enganado Apertem os Cintos.....O Piloto Sumiu A Primeira Noite de Um Homem Máfia No Divã O Terno de 2 Bilhões de Dólares O Poderoso Chefão Tudo Para Ficar com Ele
  • Material Utilizado Dicionário de Inglês;  Rádio;  Caderno;  Caneta e lápis. 
  • Avaliação  Será feita durante a aula através de atividades em grupo e da participação dos alunos.