• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
VOB792KK
 

VOB792KK

on

  • 449 views

 

Statistics

Views

Total Views
449
Views on SlideShare
449
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    VOB792KK VOB792KK Document Transcript

    • 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf oice of BurmaV Published by Voice of Burma Information Group Issue No.792, DECENBER 12, 2010 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com EkdifiHjcm;a&;ay:vpDokd@ a:atmifqef;pk=unfay;ykd@aom rdef@cGef; “ဒီေန႔မွာ အခုလို သင္တို႔ကို ႏႈတ္ခြန္းေခၽြစကားျမြက္ၾကားခြင့္ မွာပဲလို႔ က်မဆႏၵျဖစ္မိတယ္။”ရတာဟာ အင္မတန္မွ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းလွပါတယ္။ အကယ္၍မ်ား “ဒီလ ၁၃ ရက္ေန႔က က်မ အထိန္းသိမ္းခံရာက ထြက္လာသင္တို႔နဲ႔အတူ က်မ လူကိုယ္တိုင္လာၿပီး ေျပာဆိုခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ တဲ့အခ်ိန္မွာ က်မကိုယ္က်မ ရုတ္တရက္ ကမာၻအသစ္တခုကို ေရာက္ဒီထက္မက၀မ္းေျမာက္စရာ ေကာင္းမွာအမွန္ပဲ။ က်မကို ကမာၻထိပ္ လာသလို ခံစားလိုက္ရပါတယ္။ က်မဆီ လာေရာက္ေထာက္ခံအားတန္းအေတြးအေခၚ ပိုင္ရွင္တေယာက္စာရင္းထဲမွာ ေရြးခ်ယ္ေဖၚျပျခင္း ေပးၿပီး ႏႈတ္ခြန္းဆက္လာကာ က်မတို႔ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အေရးကိစၥခံရတာကို သိလိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာေမာက္မာျခင္းကင္းလ်က္ ၀မ္းေျမာက္ ေတြကို ဆက္လက္ယံုၾကည့္ေနသူေတြအထဲမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ကာလေတြကဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စု ႏွစ္ႏွစ္ခုစာကာလအတြင္း က်မရဲ့ အလုပ္အတူလုပ္လာခဲ့ က်မရဲ့ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ေတြထက္ မ်ားစြာငယ္ဘ၀က အေတြးအျမင္ဆင္ျခင္တံုတရားႏွင့္ ရႈျမင္သံုးသပ္အေျဖရွာတဲ့ ရြယ္ ႏုပ်ိဳၾကတဲ့ လူငယ္မ်ားစြာကို ေတြ႔ရပါတယ္။”အခ်ိန္ကာလနဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖၚစရာေတြ လက္မလည္ေအာင္ “မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြအားလံုး ဒါမွမဟုတ္ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားစြာလို႔မ်ားလြန္းလို႔ အေတြးအျမင္ေတြကို ေတြးေတာၾကံဆဖို႔ အခ်ိန္မေပး ဆိုႏိုင္ပါတယ္ က်မတို႔နဲ႔အတူ လာေရာက္ပူးေပါင္းၾကေတာ့ ႏုပ်ိဳသစ္ႏိုင္တဲ့ ကာလ ႏွစ္ခုၾကားမွာ ျဖတ္သန္းလာခဲ့ရပါတယ္။” လြင္တဲ့ ကမာၻေလးတခုပါပဲ။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ဒီလိုလာေရာက္ ၾကတဲ့ “ဒီလို ျဖတ္သန္းလာခဲ့ရေပမဲ့လည္း အဲဒီကာလေတြအတြင္း လူငယ္ေတြဟာ IT ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးမွာ IT ပညာႏွင့္ပတ္က်မနဲ႔အစဥ္မျပတ္ အတူရွိေနတဲ့ အေတြးတခုကေတာ့ ဘယ္လိုအ သက္ၿပီး က်မထက္မ်ားစြာ ရင္းႏွီးကၽြမ္း၀င္ေနၾကတာကုိ ေတြ႔ရေတာ့ေျခအေနမ်ိဳးကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ တိုးတက္မႈရွိဖို႔ဆိုတာ က်မတို႔အားလံုး အတူ ထူးဆန္းအံ့ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ကမာၻသစ္ႀကီးပါပဲ။ ဒီအေျခအေနေတြ ကတကြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုပါတယ္ ဆိုတဲ့အခ်က္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ က်မကို ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္ေစတယ္။ အားေပးေနပါတယ္၊ အားတက္ဒါဟာ နဂိုကတည္းက သူ႔အလိုလို ရွိေနတဲ့ အေတြးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေစခဲ့ပါတယ္။”ဒါဟာ လူသားေတြအတြက္ ခြန္အားကို တိုးပြားေစဖို႔၊ အခ်င္းခ်င္း အ “ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ IT နည္းပညာက ပိုမုိေကာင္းမြန္တဲ့ျပန္အလွန္ ကူညီမႈအတြက္ တဦးဆီကတဦး အျပန္အလွန္သင္ယူေလ့ ဆက္သြယ္မႈကို ျဖစ္ေစၿပီး ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္သြယ္မႈကလည္းမတူလာႏိုင္ဖို႔ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြနဲ႔အတူ ရွင္သန္လာတဲ့ အေတြးအေခၚ ကြဲျပားတဲ့ လူထုေတြနဲ႔ မတူကြဲျပားတဲ့ မ်ိဳးဆက္ေတြအၾကား ဆက္ဆံလို႔ က်မထင္ပါတယ္။ ဒီအေတြးအေခၚဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေဟာင္းႏြမ္း ေရးမွာ ပိုမိုအဆင္ေျပေစပါတယ္။”ေဆြးေျမ့မသြားပါဘူး။ ဒီကမာၻႀကီးမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ မ်ားစြာေနရာ “အခုေျပာခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြက အကမာၻထိပ္ အေတြးယူလာတဲ့ အခ်ိန္ကလျဖစ္တဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္ကာလအတြင္း က်မ အေခၚရွင္တေယာက္ရဲ့ စကားဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိပါဘူး။ က်မေျပာေတြးခဲ့တဲ့ အေတြးေတြကို သင္တို႔နဲ႔ေတြ႔ၿပီး ေျပာျဖစ္ခဲ့ရင္ သိပ္ေကာင္း pmrsufESm 2 okd h yl;aygif;aqmif&Gufzkd hppf jrefrmEkdifiHtoGiful; tar&dueftqifhjrifh a:atmifqef;pk-unf yifvkHnDvmcHonf etz. 2010 a&G; tpkd;&qkH;jzwf&r,fhtcsdef ajymif;a&; tm%mykdif t&m&Sd &efukefa&muf&Sd udk tdENd,oHtrwf}uD; tm%m,lzkd hr[kwf aumufyGJonf [efjy rkcsa&mufvmvdrfhr,f awG wm0efauszkd hvkd a:atmifqef;pk-unf awG hqHk aqG;aEG; pnf;vkH;a&;omjzpf[k a&G;aumufyGJjzpf[kqkd ESifhawG hrnf a:pkajymqkd pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 6 pmrsufESm 12 DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 
    • 21 &mpk yifvHknDvmcHqDodk@ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အေျခအေနမ်ားအေျပာင္းအလဲျဖစ္ေနသည္။ ျမန္မာလူမႈအသိုင္း VOB အ၀ိုင္းအတြင္း ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္းရွိ ျပည္သူျပည္သားမ်ားအၾကား ဆက္သြယ္မႈ သြားလာမႈ ပိုမိုမ်ားျပားတိုးတက္လာျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာသို႕ဆက္သြယ္သြားလာေရာင္း ၀ယ္မႈမ်ားတရွိန္ထိုးတိုးတက္ျမင့္မာလာေနျခင္းေၾကာင့္ လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းေျပာင္းလဲလာေနျခင္း tm ျဖစ္သည္။ ထိုအတြက္ ရလဒ္မွာ လူအမ်ား၏ သေဘာထားအျမင္ အေတြးအေခၚ အယူအဆမ်ား ေျပာင္းလဲလာေနျခင္းျဖစ္သည္။ abmf ႏိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းမ်ားျဖစ္ေနသည္ဆိုသည့္အခ်က္ကို မည္သူမွ်အျငင္းမပြားႏိုင္ၾက ေပ။ ထိုအက်ပ္အတည္းမ်ားကို ေျဖရွင္းေရးအတြက္ခ်ဥ္းကပ္သည့္နည္းလမ္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ ေသာ အျငင္းပြားမႈမ်ားျဖစ္ေနသည္။ ေျပာင္းလဲေနေသာ ေခတ္ကာလအေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းေျဖရွင္းေရးနည္းလမ္းမ်ားကို အေသကိုင္စြဲထားမသင့္ေတာ့ေပ။ ကာလ ေဒသပေယာဂ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ကိုက္ညီရန္လိုအပ္သည္။ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္အင္အားစု၊ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္အား လံုး စုေပါင္းညွိႏႈိင္းေျဖရွင္းရမည့္ နည္းလမ္းမ်ဳိးကို ဦးတည္ေရြးခ်ယ္ရမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ဦးတည္ ႏိုင္ေရးအတြက္ အေျခခံအက်ဆံုးမွာ ယခုလတ္တေလာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္အတြင္း က်ယ္ က်ယ္ ျပန္႕ျပန္႕ျဖစ္လာေနသည့္အယူအဆ ေတြးေတာခ်က္ျဖစ္ေသာ ဒုတိယပင္လံုညီလာခံဟုေျပာဆိုေနၾကသည့္ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံျဖစ္သည္။ ၂၀ ရာစုအတြင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာပင္လံုညီလာခံတြင္ ထိုစဥ္ကႏိုင္ငံေရးအေျခအေနအခင္းအက်င္းမ်ားအရ တိုင္းရင္းသားတခ်ဳိ႕ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးရရွိရန္ အေျခခံလမ္းခင္းႏိုင္ခဲ့သည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ၾကာျမင့္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံဟု ခိုင္းႏႈိင္းေျပာဆိုေနေသာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္အဓိကက်ေသာ မျဖစ္မေနပါ၀င္ရမည့္အင္အားစုအားလံုးပါ၀င္သည့္ ညီလာခံတရပ္က်င္းပရန္ လို အပ္သည္။ထိုညီလာခံသည္ အနာဂတ္တြင္ စစ္မွန္သည့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံထူေထာင္ေရးအတြက္ အေျခခံလမ္းခင္းႏိုင္ရန္ျဖစ္ရမည္။ ထိုညီလာခံျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လက္ရွိစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာကိုင္စြဲထားသူမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား စုေပါင္းႀကိဳးပမ္းရမည္။ ထို သံုးဦးသံုးဖလွယ္စလံုးပါ၀င္မွသာ အနာဂတ္ႏိုင္ငံသစ္အတြက္ အာမခံခ်က္မ်ားရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ တဖက္ဖက္က ခၽြတ္ယြင္းအားနည္းေနလွ်င္ ေအာင္ျမင္ရန္အခြင့္အလမ္းနည္းေနမည္။ အျပန္အလွန္ကူညီမႈမ်ားျဖင့္ ခၽြတ္ယြင္းအားနည္းမႈမ်ားကို ပေပ်ာက္ေစရန္လုပ္ေဆာင္ရမည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထိုအင္အားစု သံုးရပ္စလံုးအားေကာင္းေရးအတြက္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအားလံုး၀ိုင္း၀န္းကူညီပံ့ပိုးေပးရမည့္တာ၀န္ရွိသည္။ ထိုအခ်က္ကိုလက္ကိုင္ျပဳကာ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္တခုအျဖစ္ လုပ္ကိုင္လႈပ္ရွားရန္ တိုက္တြန္းေရးသားလိုက္ေပသည္။ rsufESmzkH;rSႏိုင္တာကေတာ့ က်မဟာ သင္တို႔ဆီက သင္ၾကားမႈကို ခံယူဖို႔၊ သင္ယူ “ေျပာခဲ့တာေတြက အေတြးအေခၚသမားတေယာက္ရဲ့ အေတြးေလ့လာဖို႔၊ အေတြးအေခၚ အသစ္ေတြဆီကို လူငယ္ေတြဆီမွ သင္ယူ အျမင္အေနနဲ႔ သင္တို႔အား က်မလွစ္ဟ ေဖၚျပျခင္းေတာ့မဟုတ္ပါ၊ဖို႔၊ က်မအခ်ဳပ္က်ေနစဥ္ကာလအတြင္း လြတ္လပ္တဲ့ကမာၻမွာ ျဖတ္ ကမာၻေလာကနဲ႔ ႏွစေပါင္းမ်ားစြာ ကင္းကြာေနၿပီး အခုမွ ျပင္ပေလာကကို ္သန္းခဲ့တဲ့ သူေတြဆီက ဘာေတြဆက္ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ ေလ့လာသင္ ေရာက္ရွိလာသူတေယာက္က သင္တို႔နဲ႔ လာေရာက္ပူးေပါင္းၿပီးယူၿပီး အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြကေန တဖန္ျပန္လည္ဆန္းစစ္ကာသင္ သင္တို႔ရဲ့ အေထာက္အပ့ံ၊ အကူအညီ၊ အၾကံအဥာဏ္ႏွင့္မိတ္ေဆြအယူေလ့လာဖို႔ က်မအဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါတယ္ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဖစ္ကို လိုအပ္ေနတဲ့ သူတေယာက္က ေတြးတဲ့ အေတြးအျမင္မွ်သာက်မတို႔ဟာ အဖန္တလဲလဲ ျပန္လည္ေတြးေတာ ဆင္ျခင္သံုး သပ္ေနရ ျဖစ္ပါတယ္။”မွာျဖစ္တယ္။ ေတြးေတာဆင္ျခင္ဆန္းစစ္မႈဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ ဆံုး “ဒါဟာ ကမာၻထိပ္တန္း အေတြးအေခၚသမားတေယာက္ရဲ့ခန္းသြားတယ္ဆိုတာ မရွိပါဘူး။ အဆံုးသတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေကာက္ စကား ဟုတ္မဟုတ္မသိေမပဲ့ က်မေျပာခဲ့တာ အားလံုးက က်မရဲ့ႏွလံုးခ်က္ရယ္လို႔လည္း ဘယ္ေတာ့မွ သတ္မွတ္လို႔မရပါဘူး။ ဒါသည္ပင္ သားထဲကလာတာျဖစ္ၿပီး ဒီအေပၚမွာ သင္တို႔က ၾကင္နာစြာနဲ႔ ရႈျမင္ၾကက်မတို႔ရဲ့ႏွလံုး၊ စိတ္၀မ္းထဲမွာ ဘက္ေပါင္းစံုနဲ႔ ေရွ႔ဆက္ ေတြးေတာ လိမ့္မယ္လို႔ က်မေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ မ်ားစြာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”ဆင္ျခင္သံုးသပ္ကာ သြားေနရမည့္ လူသားသဘာ၀ရဲ့ အလွတရားျဖစ္ပါတယ္။”Page 2 Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • yl;aygif;aqmif&Gufzkd@ ppftpkd;&qkH;jzwf&r,fh tcsdef rkcsa&mufvmvdrfhr,fMizzima / DZifbm 1 ? ? ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ Mizzima ? ? ပထမပင္လံုညီလာခံကုိ စစ္တပ္က တိုင္းျပည္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လူစည္ကားလွေသာ သူ၏ ပါတီ အမ်ဳိးသား ၿပိဳကြဲေရးအတြက္ ပထမေျခလွမ္းလို႔ ယူဆခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ုံးခန္းတြင္ မဇၩိမသတင္းေထာက္ Thea Forbes က a:atmifqef;pk-unf ? ? ပထမပင္လံုညီလာခံဟာ တိုင္းျပည္ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ ၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္တြင္ လူခ်င္း ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့သည္။ ၿပိဳကြဲေရးအတြက္ ပထမေျခလွမ္းလို႔စစ္တပ္က ေျပာခဲ့ဖူးတယ္လို႔က်မ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံ၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ မထင္ပါဘူး။ ရွင္ဘာလို႔ ဒီလိုေမးခြန္းမ်ဳိးေမးတယ္ဆိုတာ က်မသိခ်င္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပါတီေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္၊ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမွ လိုက္တာ။သည္ စစ္အစုိးရ စီမံကိန္းမ်ားေပၚအျမင္တို႔ကို ေမးျမန္းထားသည္။ Mizzima ? ? က်မထင္တာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြကကိုယ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ အခြင့္အေရးအတြက္ သႏၷိ႒ာန္ခ်ထားၾကတာ၊ ဒီေတာ့လာခဲ့ၿပီးေနာက္ မဇၩိမက ဒုတိယအႀကိမ္ ေမးျမန္းျခင္းျဖစ္သည္။ မူရင္း ႏိုင္ငံေတာ္က သူတို႔ကိုျမင္လာတာက -အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေမးေျဖထားသည္ကို ဘာသာျပန္ထားပါသည္။ a:atmifqef;pk-unf ? ? ပထမ ပင္လံုညီလာခံရဲ႕ ရည္ရြယ္Mizzima ? ? ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္က လူထုကို မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့ ခ်က္က တိုင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးရဖို႔အတြက္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေနရာမွာရွင္႔အေဖရဲ႕ဆိုင္းဘုတ္အၾကီးၾကီး ခ်ိတ္ထားတာေတြ႔ပါတယ္။ အားလံုးအတူတကြ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာဒီေတာ့ လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း ရွင့္အေဖနဲ႔ မ်ဳိး႐ိုးဆက္ႏြယ္မႈ ရွိေန ဘယ္သူမွ သေဘာထား ကြဲျပားမႈ မရွိခဲ့ပါဘူး။တာဟာ ရွင့္အတြက္ ဘယ္ေလာက္အေရးပါတယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။ Mizzima ? ? ခုလို ဒုတိယပင္လံုညီလာခံက်င္းပၿပီး ညီၫြတ္a:atmifqef;pk-unf ? ? ဒါသိပ္အေရးႀကီးပါတယ္၊ ဒါက်မနဲ႔ ေရးရေအာင္လုပ္တဲ့အခါ စစ္တပ္က ပါဝင္ေဆာင္ရြက္လိမ့္မယ္လို႔က်မအေဖ မ်ဳိး႐ိုးဆက္ႏြယ္မႈရွိလို႔မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုမစဥ္းစားပါနဲ႔၊ ဒါ ထင္ပါသလား။အေဖနဲ႔ပဲဆိုင္ပါတယ္။ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားရွားပါး ေနတဲ့ a:atmifqef;pk-unf ? ? ညီၫြတ္ေရးအတြက္ပထမေျခလွမ္းခုအခ်ိန္မွာ လူေတြက သူ႔အေပၚ ယံုၾကည္မႈရွိေနၾကတာက အဓိကပါ။ က သူမ်ားေျပာတာ နားေထာင္ဖို႔ပါ။ ျမန္မာျပည္လို တိုင္းရင္းသားလူဒါေၾကာင့လေတြက က်မအေဖကို သိပခ်စ္ခင္ၾကတယ္။ သူသာအသက္ ္ ူ ္ မ်ဳိးေပါင္းစံု စုစည္းေနထိုင္တဲ့ႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ အထူးသျဖင့္ အာဏာရွိေနရွင္ေနရင္သူတို႔မွီခုိအားထားႏိုင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္လို႔ထင္ၾကတယ္။ တဲ့သူေတြအေနနဲ႔ သူတို႔အသံေတြကို နားေထာင္ဖို႔လိုတယ္။ ဒီလိုMizzima ? ? ရွင္နဲ႔ရွင္ရဲ့ပါတီက ဒုတိယ ပင္လံုညီလာခံေခၚဖို႔ နားေထာင္မွ သူတို႔ဘာလိုခ်င္တယ္၊ သူတို႔ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြ ကဘာ၊ သူေျပာထားတယ္ေနာ္။ တို႔ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကဘာ၊ သူတို႔ဘာကို စိုးရိမ္ၾကတယ္ဆိုတာေတြa:atmifqef;pk-unf ? ? မဟုတ္ပါဘူး၊ က်မတို႔က ဒါကိုလုပ္ဖို႔ သိလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုနားလည္လာမွ မတူကြဲျပားျခင္းေတြရဲ႕တာဝန္ယူလိုက္တာပါ။ ဒါကိုစၿပီး ေဆာင္ရြက္တာ တိုင္းရင္းသားပါတီ ညီၫြတ္ေရး ဆိုတာအတြက္ အေျခခံ အုတ္ျမစ္ကိုခ်ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ေတြပါ။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ့ ေျခလွမ္းမဟုတ္ပါဘူး။ က်မ Mizzima ? ? ဒီလဆန္းက က်င္းပခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကိုတို႔ပါတီက ဒါကိုေထာက္ခံခဲ့တာသာျဖစ္ပါတယ္။ ရွင္နဲ႔ရွင္ရဲ့ပါတီက အျပင္းအထန္ ႐ႈတ္ခ်ကန္႔ကြက္ခဲ့တယ္ေနာ္။ ဒီေရြးMizzima ? ? ဒီလို ဒုတိယပင္လံုညီလာခံ က်င္းပေရးမွာ စစ္ ေကာက္ပြဲမွာဝင္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး စစ္အစိုးရနဲ႔ ဆက္သြယ္မႈမရွိဘဲ အႏိုင္ရခဲ့တဲ့တပ္ပါဝင္မႈ ဘယ္ေလာက္အေရးႀကီးတယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။ ျမန္မာျပည္ ပါတီေတြနဲ႔ ပါတီဝင္ေတြကို ရွင္ဘာမ်ား ေျပာခ်င္ပါသလဲ။ ဒီခ်ဳပ္ကလို တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေပါင္းစံု စုစည္းေနထိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ အထူး `အတုအေယာင္ေရြးေကာက္ပြဲ´ လို႔ေျပာထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာသျဖင့္ အာဏာရွိေနတဲ့သူေတြအေနနဲ႔ သူတို႔အသံေတြကို နားေထာင္ သူတို႔အႏိုင္ရထားတဲ့ အမတ္ေနရာအခ်ဳိ႕ဟာ အလုပ္ျဖစ္မယ့္ အလားဖို႔လိုတယ္။ အလာရွိမယ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလား။a:atmifqef;pk-unf ? ? ဒုတိယ ပင္လံုညီလာခံက်င္းပရတဲ့ a:atmifqef;pk-unf ? ? ဒါကေတာ့ သူတို႔ရဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈပါပဲ၊အေၾကာင္းက စစ္မွန္တဲ့ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ကို ထူေထာင္ဖို႔ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရခဲ့တဲ့ပါတီေတြလို႔ ရွင္ေျပာေတာ့ ဒီလိုပါတီဒါေၾကာင့္ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္မွာတတ္ႏိုင္သမွ် လူမ်ားမ်ားပါေရးဆိုတာ ေတြက အမ်ားၾကီးပါ၊ ဒီေတာ့သူတို႔မွာလဲ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္ သက္လို႔က်မတို႔ ရည္မွန္းလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အဓိက,က မတူညီတဲ့ သေဘာထားေတြ ရွိၾကမွာပါ။ ဒါကိုေတာ့ ရွင္သူတို႔ကိုပဲစစ္မွန္တဲ့ ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ကို ထူေထာင္ဖို႔ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အ ေမးရမယ္လို႔ က်မထင္ပါတယ္။ က်မတို႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္တြင္းက မတူကြဲျပားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြအၾကားမွာညီညြတ္ ေမွာက္ခဲ့တာက ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို အယံုအၾကည္မရွိေရးရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ပါ။ လို႔ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြဟာ လြတ္လပ္မွ်တတယ္လို႔ က်မMizzima ? ? ဒီလိုဆို တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုအားလံုး တန္းတူ တို႔မထင္လို႔ပါ။ ေထာင္ထဲမွာရွိေနတဲ့ က်မတို႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ေတြကိုမ်က္ညီမွ်မႈရႏိုင္မယ့္ အနာဂတ္ျမန္မာျပည္ ထူေထာင္ႏိုင္မယ့္ အခ်ိန္ကိုေမွ်ာ္ ကြယ္ျပဳၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရတယ္ဆိုတာမ်ဳိး က်မတို႔မလုပ္မွန္းၾကည့္ႏိုင္ပါသလား။ ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မၿပိဳင္ဖို႔ က်မတို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့a:atmifqef;pk-unf ? ? ေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္တာေပါ့၊ ဒါက်မတို႔ သြား တာပါ။ သူတို႔မွာလဲ သူတို႔အေၾကာင္းနဲ႔ သူတို႔ရွိမွာေပါ့။ က်မတို႔ကလဲေနတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ပဲ။ pmrsufESm 4 okd hDECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 
    • pmrsufESm 3 rSဒါေတြေၾကာင့္ပဲ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မၿပိဳင္ဖို႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ။ ေရြး စိုးရိမ္ေနတဲ့အေၾကာင္း လူေတြကေျပာၾကပါတယ္။ သူတို႔လုပ္ခဲ့တာေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့သူေတြ အတြက္ေတာ့ ဒီပြဲမွာ သူတို႔ေအာင္ ေတြအတြက္ ေပးဆပ္ရမွာေပါ့ဆိုတာမ်ဳိးေတြလဲ ေျပာၾကပါတယ္။ ဒါေပျမင္တယ္ မေအာင္ျမင္ဘူးဆိုတာ သူတို႔ဖာသာပဲ ထုတ္ေဖာ္ေျပာရမွာ မဲ့ ဒါေတြက ေရာ္ရမ္းမွန္းဆေျပာတာေတြပါ။ ခုလိုစိုးရိမ္မႈေတြရွိေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ေၾကာင့္ပဲ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ေတြ႔ၿပီး စကားေျပာဖို႔လိုတာေပါ့။Mizzima ? ? ေနာက္တၾကိမ္ေရြးေကာက္ပြဲ ျပန္လည္က်င္းပ က်မတို႔တိုင္းျပည္အတြက္ တကယ္တမ္း ဘာေတြလုိခ်င္တယ္ဆိုတာေပးဖို႔ေတာင္းဆိုႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရး ဒီခ်ဳပ္ရလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါသ ေတြ႔ဆံု ရွာေဖြဖို႔လိုတာေပါ့။လား။ Mizzima ? ? ဒီလိုဆို စစ္တပ္နဲ႔ ဒီခ်ဳပ္ၾကားမွာ အျပန္အလွန္a:atmifqef;pk-unf ? ? က်မတို႔က ေနာက္တၾကိမ္ေရြးေကာက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးဟာ ဒီအခ်ိန္မွာ အေရးအၾကီးဆံုးလို႔ ရွင္ေျပာခ်င္ပြဲအသစ္ျပန္လည္က်င္းပေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလို တာလား။ေရြးေကာက္ပြဲအသစ္ ျပန္လည္က်င္းပေပးဖို႔အတြက္ ေတာင္းဆိုဖို႔ a:atmifqef;pk-unf ? ?ဟုတ္တာေပါ့၊ အတူတကြ လက္တြဲလုပ္စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုတာလဲ က်မတို႔ဘယ္တံုးကမွ မေျပာခဲ့ပါဘူး။ ဒီေမး ေဆာင္ခ်င္တဲ့ ဘက္ႏွစ္ဘက္အေနနဲ႔တေယာက္နဲ႔တေယာက္ တဖက္ခြန္းကေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ကို အခ်ိန္မတန္ေသးတဲ့ ေမးခြန္းပဲလို႔က်မ ဖက္ကစၿပီးစကားေျပာဖို႔ဟာ အေရးအၾကီးဆံုးကိစၥမျဖစ္သင့္ဘူးလား။ထင္ပါတယ္။ Mizzima ? ? ဟုတ္ကဲ့ပါ၊ ဒါကိုေကာ တကယ္လက္ေတြ႔Mizzima ? ? ပညာေရးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး က်တယ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလား။လုပ္ငန္းအတြက္ အလြန္အဓိကက်တဲ့လုပ္ငန္းလို႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ က a:atmifqef;pk-unf ? ? ဘာလို႔ လက္ေတြ႔မက်ရမွာလဲ၊ လူလူထုကို မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့ေနရာမွာ ႐ွင္ ထည့္ေျပာသြားတယ္။ ဒီပညာ ေတြက ေျပာၾကတယ္၊ ရွင္တို႔ဘက္က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး လုပ္ဖို႔ေျပာေရးလို လုပ္ငန္းမ်ဳိးဟာ ရွင္နဲ႔ရွင္တို႔ပါတီအတြက္ အစိုးရနဲ႔ပူးေပါင္းလုပ္ လာတာၾကာၿပီ။ နအဖဘက္ကဘာမွ မတံု႔ျပန္ဘူး။ ဒါကို ခုအထိ ေျပာႏိုင္မယ့္ စင္ျမင့္တရပ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလား။ ေနတုန္းပဲလားလို႔ ေျပာၾကတယ္။ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ တရပ္အေနနဲ႔ ဘာမွa:atmifqef;pk-unf ? ? လူထုအတြက္ တကယ္ကိုအက်ဳိး တိုး တက္မႈမရွိဘူးလို႔ လူေတြစိတ္ထဲခံစားမိပါသလား။ ဒါဆို လူသားရဲ႕ရွိမယ့္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး တျခားဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ က်မတို႔ ဘယ္သူမ အစကို က်မတို႔ျပန္သြားၾကရလိမ့္မယ္။ ဒီတုန္းက လူဝံေတြက ေျပာမွာဆို လူတိုင္းနဲ႔ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုပါတယ္။ ေပါ့။ မင္းတို႔က ဘာလို႔ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းေပၚ မတ္မတ္ရပ္ၿပီး လမ္းMizzima ? ? စစ္အစိးရက ဒီခ်ဳပ္နအတူ လက္တြဲလပေဆာင္ဖ႔ုိ ု ဲ႔ ု ္ ေလွ်ာက္ဖို႔ၾကိဳးစားေနရတာလဲလို႔။ မင္းတို႔ဘယ္ေတာ့မွ ဒီလိုျဖစ္မွာအဆင္သင့္ျဖစ္မယ့္ အခ်ိန္ကို ရွင္ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္လို႔ ရပါသလား။ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာမွာေပါ့။ ခုၾကည့္ က်မတို႔လူသားေတြ မတ္မတ္ရပ္a:atmifqef;pk-unf ? ? ျပည္သူလူထုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အင္ ႏိုင္ေနၿပီေလ။အားစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔ စစ္အစိုးရဆံုးျဖတ္ရမယ့္အခ်ိန္ မုခ် Mizzima ? ? ဟုတ္ကဲ့၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္၊ ဒီေန႔ကာလေရာက္လာလိမ့္မယ္လို႔ က်မထင္ပါတယ္။ မွာျမန္မာလူငယ္ေတြ ဒီခ်ဳပ္နဲ႔ႏိုင္ငံေရးကို ခ်ဥ္းကပ္ပံုအေပၚ ရွင္ဘယ္Mizzima ? ? ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေရာက္ေလ့လာခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ လိုခံစားရပါသလဲ။အထူးကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ a:atmifqef;pk-unf ? ? လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္ကထက္စာရင္ လူငယ္ေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔စည္း ဖို႔ ေတာင္း ေတြ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အင္တုိက္အားတိုက္ ပါဝင္လာတာကိုဆိုတင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွင့္ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ က်မကိုယ္တိုင္ ေတြ႔ျမင္ရပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲအတြက္ လုပ္ကိုင္မွာ က်မတို႔သိပ္မရွင္းဘူး။ ဒီလိုစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္တရပ္ဖြဲ႔ဖို႔ ရွင္က တဲ့ေနရာမွာ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ဖို႔လိုတယ္ ဆိုတာ ဒီလူမလိုလားဘူးလို႔ေျပာတာဟာ မွ်တမႈ ရွိပါ့မလား။ ငယ္ေတြေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္ေနတယ္လို႔ က်မေတာ့ထင္a:atmifqef;pk-unf ? ? က်မ ဒါမ်ဳိးတခုမွ မေျပာခဲ့ပါဘူး။ ပါတယ္။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ မပါဘဲ ေဘးကေန အသာထိုင္ေစာင့္ၾကည့္နယူးေယာက္တိုင္းမ္ သတင္းစာမွာပါတဲ့ ေဆာင္းပါးကို ရွင္ေျပာေနတာ ေနၿပီး အေျပာင္းအလဲတရပ္ ေပၚေပါက္လာလိမ့္မယ္လို႔ သူတို႔မထင္ထင္ပါတယ္။ က်မအဲဒီမွာ ေျပာခဲ့တာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြကို ႐ံုးတင္ ေတာ့ပါဘူး။ ဒါသိပ္ကို ေကာင္းတဲ့အခ်က္ပါ။ သိပ္ေကာင္းတဲ့ အစစ္ေဆးဖို႔ က်မတခါမွ မေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ ေျပာင္းအလဲပါ။ဟိုေဆးကင္တားနားရဲ႕ အဆိုျပဳတင္ျပခ်က္ေတြနဲ႔ ဘာမွ မပတ္သက္ Mizzima ? ? မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္၊ အင္တာနက္ပါဘူး။ ဒါလံုးလံုးကြဲျပားျခားနားတဲ့ သီးသန္႔ကိစၥ ႏွစ္ခုပါ။ လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ၾကိဳးပမ္းမႈေတြ တိုးျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္လာလိမ့္မMizzima ? ? အနာဂတ္ျမန္မာျပည္မွာ တာဝန္ခံတဲ့စနစ္ကုိ ယ္လို႔ေကာ ရွင္ထင္ပါသလား။ဘယ္လို သြတ္သြင္းႏိုင္မယ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလဲ။a:atmifqef;pk-unf ? ? အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္မွာ ပြင့္လင္းမႈရွဖနဲ႔ တာဝန္ခမရဖကုိ က်မတိ႔ု အၿမဲတမ္းေျပာေန ေတာင္းဆိေနခဲတာပါ။ ိ ႔ ုိ ံ ႈ ိ ွ ႔ု ိ ု ့အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေကာင္းဆိုတာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိဖို႔နဲ႔တာဝန္ qufvufazmfjyygrnfခံမႈရွိဖို႔လုိပါတယ္။ ဒါက်မတို႔ ေဆြးေႏြးရမယ့္ကိစၥတခ်ဳိ႕ပါ။ ဒီမိုကေရစီအစိုးရတရပ္တက္လာရင္ သူတို႔ကို အေရးယူမွာလားလို႔ စစ္တပ္ကPage  Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • jrefrmEkdifiHtoGiful;ajymif;a&; tm%mykdifawG wm0efauszkd@vkdVOA / DZifbm 6 ? ? ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏုိင္ငံတကာ ပါ။ေမွ်ာ္လင့္ထားတာနဲ႔ အေတာ္ကို အလွမ္းေ၀းတဲ့အတြက္ စိတ္မေကာင္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ စိုးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံဘူးလို႔ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ Ban Ki-moon က ေျပာလုိက္ ေရး ပါတီေတြ ရင္ဆုိင္ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို အဓိကထားပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အ ၿပီးေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ မစၥတာနမ္ဘီးယားက ျမန္မာႏုိင္ငံကမထြက္ျပင္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ၀င္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကတဲ့ ပါတီကုိယ္စားလွယ္ေတာ္ေတာ္ ခြာခင္ကလည္း ေျပာဆုိသြားခဲ့ပါတယ္။ ေရွ႕လာမယ့္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးမ်ားမ်ားနဲ႔ေတြ႕ဆုံခဲ့တဲ့ မစၥတာနမ္ဘီးယားနဲ႔အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္ အနာဂတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဘန္ကီမာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕တုိ႔ ေတြ႕ဆုံအၿပီးမွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဘန္ မြန္းနဲ႔ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား သံတမန္ေတြနဲ႔ ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးခဲ့တာကီမြန္းက အခုလိုေျပာလုိက္တာျဖစ္ပါတယ္။ မစၥတာနမ္ဘီးယားဟာ ေတြကို မစၥတာ မာတင္နက္စာကီးက အခုလို ဆက္ၿပီးရွင္းျပပါတယ္။ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရးေကာင္စီမွာ ခရီးစဥ္အေၾကာင္းကို တနလၤာေန႔က “အနာဂတ္ကို ေမွ်ာ္မွန္းၿပီး က်ေနာ္တုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ အာဏာမရွင္းျပခင္မွာ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ကို ေတြ႕ဆုံခဲ့တာျဖစ္ပါ ပုိင္ေတြကို ဆက္လက္ၿပီး တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ေနဖို႔ လိုအပ္ေနတာကတယ္။ အျပည့္အစုံကို ဦးေရာ္နီညိမ္းက တင္ျပေပး ထားပါတယ္။ ေတာ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အသြင္ကူးေျပာင္းတဲ့ ကိစၥမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဒီႏွစ္ဆန္းကမွ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ရွိဖုိ႔နဲ႔ အေရးပါသူေတြအားလုံးပါ၀င္ေရး ပါပဲလို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အႀကံေပးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ Mr. Vijay ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။ လာမယ့္ ၂ လတာ ကာလဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးမွာNambiar ဟာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ သိပ္ကုိ အေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္ပါလို႔လည္း အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ျမန္မာ့က ၂ ရက္ၾကာခရီး သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကို ရွင္းလင္းေျပာဆုိခဲ့ပါဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ တယ္။ေတြ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ (CRPP) အဖြဲ႕၀င္ေတြ၊ “ဒီကာလမွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းလာဖုိ႔ အဆုံးအႏုိင္ငံေရးပါတီ တခ်ဳိ႕ရဲ႕ ေခါင္း ေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ျဖတ္ေပးမယ့္လမ္းေၾကာင္းသစ္ ေပၚထြက္လာမယ့္ အလားအလာရွိေနဒါေပမဲ့ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ေတာ့ ေတြ႕ဆုံခဲ့ျခင္းမရွိပါဘူး။ သလို ႏုိင္ငံတကာမွာလည္း ဒီအေျပာင္းအလဲကို လက္ခံမယ္၊လက္မ အခုအခါမွာ ကုလသမဂၢကုိ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာခဲ့တဲ့ မစၥတာ ခံဘူး သုံးသပ္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္လို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေျပာသြားပါနမ္ဘီးယားရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ ေန႔ တယ္။ ဒီကာလမွာ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြဟာ တာ၀န္ရွိတဲ့အတုိင္းမနက္ပိုင္းမွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ျမန္မာ့မိတ္ အတိအက် လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ ပုိမုိေကာင္းမြန္တဲ့ အေနအ ထေဆြမ်ားအဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံေတြက ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ သံတမန္ေတြကို ားမွာရွိေနသင့္တယ္လုိ႔လည္း မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားသြားခဲ့အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ကုိယ္တုိင္ရွင္းလင္း တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အခုလိုအ တြင္း ပါတယ္။”ေရးမႉးခ်ဳပ္ဘန္ကီမြန္းနဲ႔ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕၀င္သံတမန္ ေတြ မစၥတာနမ္ဘီးယားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္နဲ႔ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မစၥတာဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ေျပာေရး ခင္သြားေရာက္ဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆုိခဲ့ေပမဲ့ျမန္မာစစ္အစိုးဆုိခြင့္ရွိသူ တဦးျဖစ္တဲ့ မာတင္ နက္စာကီးက သတင္းေထာက္ ေတြကို ရ ကေတာ့ သူ႔ကို ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္ခင္လာခြင့္ မျပဳခဲ့တဲ့ အ တြက္အခုလို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ သူ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကို ေဆြးေႏြးဖို႔ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လက စင္ ကာပူ၊ “ဒီေန႔မနက္မွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဟာ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတြကို အရင္ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့အဖြဲ႕ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီး မစၥတာ နမ္ဘီးယားရဲ႕ျမန္မာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ မစၥတာႏုိင္ငံခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးမွာ နမ္ဘီးယားရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ဖြံ႕ၿဖဳိး တုိးတက္မႈအတြက္သူ႔ရဲ႕ အထူးသံတမန္အေနနဲ႔ မစၥတာနမ္ဘီးယား လုပ္ကုိင္ခဲ့တဲ့ ေဘာင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမယ္လို႔ ယုံၾကည္တဲ့အေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢအတြင္းက အေပးအယူ အတုိင္းအတာကုိ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ရွင္းျပ ဟာ သူ႔ရဲ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အကန္႔အသတ္ေတြ ရွိေနေပမဲ့ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕အခန္းက႑ကို ေလးစားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿပီးဆုံးသြားခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ ႏုိင္ငံတ မစၥတာနမ္ဘီးယားဟာ ညေနပိုင္းမွာေတာ့ ကုလသမဂၢလုံၿခဳံကာ မိသားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ အဆင့္အတန္းထက္ အလြန္ပဲ နိမ့္က် ေရးေကာင္စီမွာ သူ႔ရဲ႕ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အစီရင္ခံစာခဲ့တာကို သူ႔အေနနဲ႔ ၀မ္းနည္း စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရတယ္လို႔အတြင္း တင္သြင္းမွာျဖစ္ပါတယ္။ေရးမႉးခ်ဳပ္က ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ ေတြကို ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႔ မနက္ပုိင္းမွာေတာ့ မစၥတာနမ္ဘီးယား၊ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။” ဘန္ကီမြန္းတို႔နဲ႔ေတြ႕ဆုံခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕က နမ္ဘီးယားဟာ သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္ အတြင္းမွာ ၂၀၁၀ ေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကေနဒါ၊ ၿဗိတိန္၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္၊ေရြးေကာက္ပြဲအပါအ၀င္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ႏုိင္ငံေရး ေတာင္ကုိရီးယား၊ တ႐ုတ္၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ႐ုရွား၊အက်ဥ္းသားေတြကိုလႊတ္ေပးေရးကိစၥေတြကုိေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စင္ကာပူ၊ ဗီယက္နမ္၊ ျပင္သစ္၊ ေနာ္ေ၀၊ ေပၚတူဂီ စတဲ့ႏုိင္ငံေတြ ျဖစ္အပါအ၀င္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့တာ ပါတယ္။DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 
    • tar&dueftqifhjrifht&m&Sd &efukefa&muf&Sd a:atmifqef;pk=unfESifhawG@rnfRFA / dZifbm 7 ? ?အေမရိကန္အစုိးရ အဆင့္ျမင့္အရာရွိတ ဦးျဖစ္ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ေဆြးေႏြးပါတယ္၊ ေဆြးေႏြးတယ္ဆိုတာကတဲ့ Joseph Yun ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ ဒီကေန႔ ထုိင္းေလ ေၾကာင္းနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီသေဘာထားကိုေတာ့ သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ ေျပာျမန္မာႏုိင္ငံကုိေရာက္ရွိလာၿပီး ခရီးစဥ္အတြင္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က လိုက္တယ္ေလ။”မၾကာခင္ကလြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ႏုိဘယ္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚ အေရွ႕အာရွနဲ႔ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ အေမရိကန္ ဒုတိယလက္ေေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အစုိးရဝန္ႀကီးတဦးနဲ႔ ေ႐ြးခ်ယ္ခံလႊတ္ေတာ္ ထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မစၥတာယြန္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေအမတ္သစ္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုမယ္လို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအရာရွိတဦးက ဒီ နအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကလြတ္ေျမာက္ၿပီးခ်ိန္ အျငင္းပြားစရာ ေ႐ြးေကာက္ဇင္ဘာ ၇ ရက္ ဒီကေန႔ အတည္ျပဳေျပာပါတယ္။ ပြဲအၿပီး တလအၾကာမွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနေလ့လာဖုိ႔ လာ မစၥတာယြန္ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ခဲ့တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြဦး ေရာက္တာျဖစ္ပါတယ္။ေဆာင္တဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီ NDF၊ ဦးသုေဝ ဦး သူ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံရဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန တုိးတက္ေဆာင္တဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ - ျမန္မာ စတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီတခ်ိဳ႕နဲ႔ ဒီ ေကာင္းမြန္လာေရး၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအားလံုး ခၽြင္းခ်က္မရွိကေန႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။ လႊတ္ေပးေရး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အတုိက္အခံဒီမုိကေရစီ ဒီလိုေတြ႕ဆံုရာမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ႀကိဳတင္မဲ အင္အားစုေတြ၊ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ စစ္မွန္တဲ့ေတြ႕ဆံုေတြနဲ႔ ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီကအႏိုင္ယူခဲ့တဲ့ကိစၥေတြနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတင္ႏုိင္ေရးတုိ႔အတြက္ စစ္အစုိးရကုိ တုိက္တြန္းေျပာအေနာက္ႏုိင္ငံေတြက စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈေတြ ျပန္စဥ္းစားဖို႔ ဆုိမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာခြင့္ရပုNDF က တိုက္တြန္းခဲ့တယ္လို႔ NDF ပါတီက ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းက ဂၢိဳလ္ကေျပာပါတယ္။ေျပာပါတယ္။ ဒါ့ျပင္ သူဟာ အေမရိကန္အစုိးရက ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ “သူကလာတာက ဒီက အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးအတြက္ ေပးအပ္ေနတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီေပး လုပ္ငန္းေတြကုိလာတယ္လို႔ပဲ ယူဆတယ္ေလ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အေမရိကန္ လည္း ေလ့လာသံုးသပ္မွာျဖစ္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္အစိုးရရဲ့သေဘာထားေပၚလစီေတြ ဘာမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ထူးထူးျခား ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ျခားေျပာသြားတာမရွိပါဘူး။ ဒီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုတာကလည္းပဲ oseph Yun ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ ေသာၾကာေန႔မွာ ျမန္မာ့အားလံုး သိၿပီးသားကိစၥျဖစ္ေနၿပီေလ။ ေျပာေတာ့ေျပာၾကတယ္ေပါ့ဗ်ာ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အန္အယ္လ္ဒီ။ ဒါကသိပ္ၿပီးေတာ့ အထူး သူတို႔အေနနဲ႔လည္းထူးထူးျခားျခားလို႔ သ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ CRPP ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားျပဳ ေေဘာထားပံု မရပါဘူး။” ကာ္မတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုမယ္လုိ႔ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦး “သူတို႔ပါတီအေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီ sanction ဆိုတာဟာ ဒီ ကိစၥနဲ႔ ဉာဏ္ဝင္းက RFA ကုိ ေျပာပါတယ္။ athpfa0em&SifawGtwGuf &HyHkaiG&SmyGJ e,ll;a,mufwGif usif;yRFA / dZifbm 6 ? ?ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက HIV/AIDS ေရာဂါေဝဒ AIDS ေဝဒနာသည္ရွင္ေတြက သူမ်ားႏိုင္ငံနဲ႔မတူဘူးခင္ဗ်။ ပိုၿပီးေတာ့နာခံစားေနရသူေတြအတြက္ ရံပုံေငြရွာေဖြပြဲတပြဲကို ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ထဲမွာထင္ပါတယ္။”တနဂၤေႏြေန႔လည္ပိုင္းက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အဲဒီပြဲကို သာသနာ့ဦးေသွ်ာင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာရမွာက်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႕ IBMO က ကမကထျပဳက်င္းပခဲ့ၿပီး အဖြဲ႕အစည္း ရံပုံေငြရွာပြဲမွာ စတုဒီသာေရာင္းခ်အလႉခံ႐ုံသာမက ေတးဂီတ အသီးသီးက ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ေဖ်ာ္ေျဖပြဲလည္း ပါဝင္ခဲ့ရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကလာေရာက္တဲ့အဆိုေတာ္ အလားတူ တနဂၤေႏြေန႔လည္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပည္တြင္းသ တင္း- ေရာသမေမႊ သားစိုးလည္း ပါဝင္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေထာက္လူငယ္ အမ်ဳိးသမီး အမ်ဳိးသား ၂၀ ေက်ာ္ကလည္းအမ်ဳိးHIV/AIDS ေရာဂါေဝဒနာရွင္ေတြကိုကူညီခ်င္တဲ့အတြက္ ဒီပြဲကို သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD က မျဖဴျဖဴသင္းဦးစီးၿပီး HIV/AIDSလာေရာက္ကူညီတာျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုေတာ္သားစိုးက RFA ကို ေျပာ ေဝဒနာရွင္ေတြကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ထားတဲ့ေဂဟာကို သြားေရာက္ပါတယ္။ လႉဒါန္း အားေပးခဲ့ၾကတယ္လို႔သိရပါတယ္။ လႉဒါန္းအားေပးခဲ့တဲ့ အ “ဟုတ္ကဲ့၊ အဓိကကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ တြက္ ေဝဒနာရွင္ေတြက ေပ်ာ္ၿမဴးေနၾကတယ္လို႔ ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္HIV နဲ႔ AIDS ေဝဒနာရွင္ေတြအတြက္ ရည္႐ြယ္ၿပီးေဖ်ာ္ေျဖေပး လႉဒါန္းရာမွာပါဝင္တဲ႔ လူငယ္သတင္းေထာက္တဦးကေျပာပါတယ္။တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ “သတင္းသမားေတြစုစုစည္းစည္းနဲ႔သြားၾကေတာ့ ဒီ လူနာေတြအကုန္လံုးကို ကူညီခ်င္တဲ့အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ ကလည္း သူတို႔ေတြလည္းေပ်ာ္ၾကတာေပါ့ေနာ္။ ေပ်ာ္ၾကေတာ့သူတို႔တဲ့ပြဲတခုပါ။ ကၽြန္ေတာ္ သူတို႔ကိုဆက္သြယ္ၿပီး သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖ ေတြက ဒါကူညီေဖးမမႈလိုအပ္ေနတဲ့လူေတြဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြေပးတာပါ။ အကူအညီတခုခုရေအာင္ေပါ့။ ရန္ကုန္မွာလည္း ဒီပြဲေတြ သြားတယ္ အားေပးစကားေတြေျပာတယ္၊ ၿပီးေတာ့ေငြလႉတယ္ေပါ့လုပ္ဖို႔ႀကိဳးစားသြားမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ HIV နဲ႔ ေနာ္။ သူတို႔နဲ႔တရင္းတႏွီးကၽြန္ေတာ္တို႔ဆက္ဆံေနထိုင္ခဲ့တယ္။”Page  Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • ajrðr‡yfrkdif;pmcsKyf tar&duefvufrSwfxkd;a&; a:atmifpkqef;=unfwkdufwGef;VOA / DZifbm 4 ? ? လူကိုအႏၲရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းတားဆီး “ဒါေၾကာင္မို႔လဲ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအသံုးျပဳမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ထြက္ေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ လက္မွတ္ ေျပာဆိုေလ့ရွိတဲ့ အေမရိကန္လိုႏိုင္ငံမ်ိဳးက ဒီေျမျမႇဳပ္မိုင္းကာကြယ္ေရးထိုးေထာက္ခံဖို႔ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားကို ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္း တားဆီးေရးစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးလာဖို႔တိုက္တြန္းေနတာပါ။ ဒါမွေရးဆုရွင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါ လည္း ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔သံုးေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအအ၀င္ ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ၁၆ ဦးတို႔က တိုက္ တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ေပၚမွာ ျပည္သူေတြအတြက္ သိပ္အႏၲရာယ္ႀကီးတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းသံုးစြဲမႈအျပည့္အစံုကို မခင္ျဖဴေထြးကတင္ျပထားပါတယ္။ ေတြရပ္ဖို႔ ပိုၿပီးဖိအားေပးႏိုင္မွာျဖစ္သလို ကမာၻတ၀န္း တျခားေဒသ သမၼတအိုဘားမားထံ ေပးပို႔ခဲ့တဲ့ တိုက္တြန္းလႊာကိုေတာ့ အမ်ိဳး ေတြမွာပါ အျပစ္မဲ့အရပ္သား ေသေက်ပ်က္စီးမႈေတြကို၀ိုင္း၀န္းတားသမီးႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္မ်ားအဖြဲ႔ Nobel Wo men’s Initiative ဆီးႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။”က ဦးေဆာင္ေရးသား ေပးပို႔ခဲ့တာပါ။ အစကနဦးမွာေတာ့ေတာင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ စစ္ေရးမဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြအပါအအာဖရိက ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒက္စ္မြန္တူးတူး၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းတားဆီးကာ ၀င္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၅၆ ႏိုင္ငံက လက္မွတ္ေရးထိုး ေထာက္ခံထားၿပီးျဖစ္တဲ့ကြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ဖို႔ အဓိကႀကိဳးပမ္းရာကေန ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္း ဒီေျမျမႇဳပ္မုိင္းတားဆီးေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းေရးဆုခ်ီးျမင့္ခံခဲ့ရတဲ့ ဂ်ိဳဒီ၀ီလ်ံတို႔အပါအ၀င္ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ အားျဖင့္ က်င့္၀တ္နဲ႔အညီ ရပ္တည္တယ္ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ ဂုဏ္၁၅ ဦးက ဒီစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆခတ့ဲ ၁၀ ႏွစျ္ ပည့္ အထိမးအမွတ္ ေန႔ ႏိ၀င္ဘာလ ု ိ ့ဲ ္ ု သိကၡာကို ေဖာ္ျပရာေရာက္သလို ကမာၻတ၀န္း အျပစ္မဲ့အရပ္သား၃၀ ရက္ေန႔မွာ အေမရိကန္သမၼတအုိဘားမားထံ တိုက္တြန္းစာေရး ေသေက်ပ်က္စီးမႈေတြကို ၀ိုင္း၀န္းတားဆီးႏုိင္မွာမို႔ ကမၻာႀကီး တခုလံုးပို႔ခဲ့ၾကတာျဖစ္ၿပီး မၾကာေသးခင္ကမွေနအိမ္အ က်ယ္ခ်ဳပ္ကေနျပန္ အတြက္ပါ အက်ိဳးရွိမယ့္ လုပ္ရပ္ျဖစ္တယ္လို႔လည္း အမ်ိဳးသမီး ႏိုဘဲလ္လည္လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါ အခုအခါ ပါ၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္မ်ားအဖြဲ႔ Nobel Women’s Initiative ရဲ႕ဆက္လာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ Nobel Women’s Initiative က ဆက္သြယ္ သြယ္ေရးတာ၀န္ခံ Rachel Vincent က ေျပာပါတယ္။ေရးတာ၀န္ခံ Rachel Vincent က ေျပာျပပါတယ္။ လူကိုအႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း တားဆီးေရးစာခ်ဳပ္ လက္ “အခုတိုက္တြန္းစာကို သမၼတအုိဘားမားဆီ ပို႔ၿပီးတဲ့ေနာက္ မွတ္မေရးထုိးရေသးတဲ့ ႏုိင္ငံ ၃၉ ႏိုင္ငံ ထဲမွာ အေမရိကန္၊တရုတ္၊ပိုင္းမွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒက္စ္မြန္တူးတူးေရာ၊ ဂ်ိဳဒီ၀ီလ်ံေရာ ေဒၚေအာင္ အိႏိၵယ၊ ေတာင္ကိုရီးယားစတဲ့ႏိုင္ငံေတြနဲ႔အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္းအပါဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ စကားေျပာခြင့္ ရခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီလို အ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမၻာေပၚမွာ အစိုးရကိုယ္ဆက္သြယ္ေျပာခြင့္ရတုန္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီတိုက္တြန္း တိုင္က လူကိုအႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းထုတ္လုပ္တဲ့ တခုတည္းစာကို ေထာက္ခံတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ သူ႔နာမည္ကိုပါ ထည့္သြင္းေပးဖို႔ေျပာ ေသာႏုိင္ငံလည္းျဖစ္ပါတယ္။ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြကို အခုထိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သံုးေန တုန္းျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ အရပ္သားျပည္သူေတြအတြက္ ပိုၿပီးအႏၲရာယ္မ်ားတဲ့ ဒီေျမျမႇဳပ္မုိင္းေတြ ရွင္းလင္းဖယ္ရွားဖို႔အလို Akdvfoef;a&$ ref,l0,fzkd@ pOf;pm;cJhအပ္ဆံုး တုိင္းျပည္ေတြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက တခုအပါအ၀င္ျဖစ္ေနလို႔ VOA / DZifbm 6 ? ? သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္ေတြအရ ျမန္မာႏုိင္ငံစစ္အစိုးပါပဲ။” ရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဟာ မန္ခ်က္စတာယူႏိုက္တက္ ျမန္မာစစ္အုပ္စုက ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအသံုးျပဳမႈ၊ ထုတ္လုပ္မႈေတြနဲ႔ ေဘာလုံးအသင္းကို အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁,၀၀၀ (၁ ဘီလီယံ)ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာကို ရွင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္းမရွိတာ ေပးၿပီး ၀ယ္ယူဖို႔ စဥ္းစားခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြ ဘယ္ေလာက္ထိရွိသလဲဆိုတာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ မတုိင္ခင္က ေျမးျဖစ္သူ တုိက္တြန္းလို႔အတိအက်မသိရေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြ က်ယ္က်ယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးအေနနဲ႔ ေငြေပါင္း ၁ ဘီလီယံေဒၚလာ အကုန္ခံၿပီး မန္ ခ်က္စတာယူႏုိက္တက္အသင္းကို ၀ယ္ဖုိ႔ စဥ္းစားခဲ့တယ္လို႔ ၀ီကီလိခ္ျပန္႔ျပန္အသံုးျပဳေနတာကေတာ့ ေသခ်ာတယ္လို႔လည္း Rachel Vin (WikiLeaks) အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ ဖြင့္ခ်မႈကေန အဲဒီႏွစ္ ဇြန္လမွာcent က ေျပာပါတယ္ အေမရိကန္သံ႐ုံး သံတမန္ေၾကးနန္းစာေတြက ေဖာ္ျပခဲ့တယ္လို႔သ “ျပည္သူေတြအေပၚ ဖိႏွိပ္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ လူေတြ တင္းေတြ ထြက္လာပါတယ္။ကိုခိုက္ေစတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အသံုးျပဳမႈနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သတင္းအခ်က္အ ဒါေပမဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံး မုန္တုိင္းေၾကာင့္လက္ေတြကို ႏုိင္ငံတကာကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေလ့မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ လူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ေက်ာ္ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး မုန္တုိင္းဒဏ္ကို ခံခဲ့ရတာျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းေတြကို ဘယ္လို အသံုးျပဳေနတယ္၊ ဒီေျမ ေၾကာင့္ ဒီအႀကံကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ျမႇဳပ္မိုင္းေတြေၾကာင့္ ကေလးငယ္ေတြအပါအ၀င္ အျပစ္မဲ့ အရပ္သား အဲဒီအစီအစဥ္အစား National Football League လို႔ေခၚတဲ့ျပည္သူေတြ ေသေက်ပ်က္စီးေနတာ၊ ဒဏ္ရာရၿပီး ခႏၶာကိုယ္အစိတ္အ အမ်ဳိးသားေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ျမန္မာအစိုးရက ထူေထာင္ခဲ့တယ္လို႔ပိုင္းေတြစြန္႔လႊတ္ရတဲ့အေျခအေနေတြရွိေနတာကို က်မတုိ႔သိပါတယ္။ သိရပါတယ္။DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 7
    • EdkifiHa&;tusOf;om;&J@ ZeD;udk axmiftm%mydkifu +cdrf;ajcmufRFA / dZifbm 6 ? ?အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္မွာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအ ေတြ႕လို႔ရတယ္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အေရးတႀကီးကိစၥေတြရွိမွေပါ့။ မလိုက်ဥ္းသားရဲ့ က်န္မာေရးအေျခအေနကို ျပည္ပသတင္းမီဒီယာေတြကို အပ္ပဲနဲ႔လည္းမေတြ႕နဲ႔ေပါ့ေနာ္။ ေနာက္တခါ ဟိုမဟုတ္တာေတြပါေျပာရေကာင္းလားဆိုၿပီး ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြက အက်ဥ္းသားရဲ့မိ လာမယ္ေပါ့။ အဲလိုမ်ိဳး ငါတို႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့သားစုကို သတိေပးမႈေတြလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ငါတို႔အတြက္ ထိခိုက္နစ္နာတာေတြပါလာမယ္ဆိုရင္ တရားစြဲရမယ္ အင္းစိန္ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြကေန သတိေပးတာကိုခံခဲ့ ဆိုတာ ညည္းကို ေခၚယူသတိေပးတာတဲ့။ သမီးကို အဲလို ေျပာလိုက္ရသူကေတာ့ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ခ်မွတ္ခံထားရတဲ့ ရန္ကုန္တုိင္း တယ္။”ေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္၊ တြံေတးၿမိဳ႕နယ္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ လူ ကိုရဲထြဋ္ေခါင္ဟာ အေၾကာေတြဆိုင္းကာခ်ိေနၿပီး လမ္းေတာင္ငယ္ေခါင္းေဆာင္ ကိုရဲထြဋ္ေခါင္ရဲ့ဇနီး မေမမ်ိဳးစုျဖစ္ပါတယ္။ ေကာင္းေကာင္းမေလွ်ာက္ ျဖစ္ေနတာပါ။ သူ႔ရဲ့က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕တဲ့ အ ကိုရဲထြဋ္ေခါင္ရဲ့က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕တဲ့ေနတဲ့အေၾကာင္း ျပည္ပ ေျခအေနနဲ႔ေဆးကုသမႈ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္မရတဲ့အေၾကာင္း သသတင္းမီဒီယာေတြကို ႏိုဝင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ကေျပာဆိုခဲ့တာနဲ႔ တင္းေတြမွာပါၿပီးတဲ့ေနာက္ ေထာင္ပိုင္အပါအဝင္ ေထာင္ဆရာဝန္၊ပတ္သက္ၿပီး ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္ ၿပီးခဲ့တဲ့စေနေန႔က ေထာင္ဝင္စာသြား ေဆးမႉးခ်ဳပ္၊ ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိ စတာေတြက ကိုရဲထြဋ္ေခါင္ကိုေတြ႕ခ်ိန္မွာ သူမကိုေခၚယူသတိေပးတာခံခဲ့ရတယ္လို႔ မေမမ်ိဳးစုက ေခၚေတြ႕ၿပီး ေဆးစစ္ခ်က္ယူခဲ့သလို လာမဲ့ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔မွာေျပာပါတယ္။ ပါရဂူဆရာဝန္ႀကီးနဲ႔ျပၿပီး ကုသေပးမယ္လို႔ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း ေျပာပါ “ေထာင္ပိုင္ႀကီးကဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ သတင္းေတြပါလာ တယ္။တယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒါက်မက ျဖစ္တဲ့အေပၚမွာ ျဖစ္တဲ့အတုိင္းအမွန္တိုင္း ေထာင္ေဆးမႉးခ်ဳပ္ကေတာ့ သူ႔ေရာဂါကိုအခုအခ်ိန္မွာ ေဆးကုေျပာလိုက္တာေပါ့။ အဲလိုမ်ိဳးေျပာတယ္။ အဲဒါေျပာေတာ့သူက ငါတို႔ သဖို႔လိုအပ္ေနၿပီလို႔ေျပာေၾကာင္းနဲ႔ ကိုရဲထြဋ္ေခါင္အျပင္ တျခားႏိုင္ငံေကတဲ့ ဘယ္သူ႔ကိုျဖစ္ျဖစ္ အက်ဥ္းသားေတြအကုန္လံုးကိုေပါ့ေနာ္ မိ ရးအက်ဥ္းသားတခ်ိဳ႕မွာလည္း အလားတူေဝဒနာမ်ိဳး ခံစားေနၾကရသူသားစုသဖြယ္ သားသမီးသဖြယ္ေပါ့ေနာ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ကုသၿပီးေတာ့ ေတြရွိေနၾကတယ္လို႔လည္း မေမမ်ိဳးစုကေျပာပါတယ္။လုပ္ေပးေနတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္တဲ့ ငါတို႔အုပ္ခ်ဳပ္ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရးကိစၥေတြကိုလုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ကိုရဲထြဋ္ေခါင္ေရးပိုင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့တဲ့ ထိခိုက္တာပါလာရင္ေတာ့ တရားစြဲ ကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလထဲမွာ သူ႔ရဲ့ေနအိမ္မွာ ခ်ဲလက္မွတ္စာ႐ြက္ေတြ႕ရမွာပဲတဲ့။ အဲဒါတဲ့ ေခၚၿပီးသတိေပးတာတဲ့။ လို႔ဆိုၿပီး ေလာင္းကစားပုဒ္မနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရတာ ျဖစ္ ေနာက္ေနာင္ကိုေပါ့ ဘာပဲဘာကိစၥရွိရွိ သူ႔ကိုလာၿပီးဝင္ေရာက္ ပါတယ္။ a:atmifqef;pk=unfrS oHCmawmfawGeJ@oDv&SifawGudk ouFef;eJ@0wˆKvªRFA / dZifbm 8 ? ?ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ လႉဒါန္းႏိုင္ေတာ့တယ္။ အလႉခံတဲ့သံဃာေတာ္ခုနစ္ရာနဲ႔ငါးဆယ့္ရွစ္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD အဖြဲ႕ဝင္ေတြက သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ သီလရွင္ ပါး၊ အဲ သံဃာေတာ္ေတြၿပီးတဲ့အခါက်ေတာ့ သီလရွင္ဆရာေလးေတြေတြကို သကၤန္းနဲ႔ဝတၳဳေငြေတြ ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္ ဒီကေန႔ ဆက္ကပ္ ကိုလည္းပဲ မ်က္ႏွာသုတ္ တဘက္ေတြ ဆက္ကပ္ေလာင္းလႉတယ္။လႉဒါန္းရာမွာ သံဃာေတာ္အပါး ၇၅၀ ေက်ာ္ ႂကြေရာက္အလႉခံတယ္လို႔ အဲဒီမွာလည္း သီလရွင္ဆရာေလး တရာတဆယ့္နဲ႔ကိုးပါး လႉဒါန္းခဲ့သိရပါတယ္။ တယ္။ သံဃာေတာ္ေတြကလည္း အလြန္ၾကည္ႏူးဝမ္းေျမာက္ၾကၿပီး ေ႐ႊဂံုတုိင္လမ္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္႐ံုးေရွ႕မွာ ဒီကေန႔မနက္ ၈ နာရီက စတင္ ေတာ့ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သၾကတယ္။”လႉဒါန္းတဲ့ကုသိုလ္ေကာင္းမႈနဲ႔ပတ္သက္လို႔ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဗ သံဃာေတာ္ေတြကိုသကၤန္းကပ္လႈပြဲကို ႀကိဳတင္ေရာက္ရွိေနဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္ဦးအုန္းႀကိဳင္က RFA ကို အခုလို ေျပာပါ တဲ့ Paris Match ဆိုတဲ့မဂၢဇင္းက ဓာတ္ပံု႐ိုက္ယူခဲ့တဲ့အျပင္ မဂၢဇင္းတယ္။ သတင္းေထာက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့တယ္ “သကၤန္းဆက္ကပ္လႉဒါန္းဖို႔ေဆာင္႐ြက္ရတဲ့ ကိစၥကေတာ့ လို႔ဆိုပါတယ္။ေဒၚစုေထာင္က်ေနစဥ္နဲ႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က် ခံေနရစဥ္မွာ အဂၤါ အဲဒီေနာက္ သက္ရွိထင္ရွားရွိေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ေတြရဲ့ေန႔တိုင္း အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဗဟိုအမ်ိဳးသမီးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ကေနၿပီး ေတာ့ ဆြမ္းေ ဓာတ္ပံုေတြကို စာအုပ္ထုတ္ေဝဖို႔ စီစဥ္ေနတဲ့ ဂ်ပန္ဓာတ္ပံုဆရာ မစၥတာလာင္းလႉပြဲလုပ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီ ဆြမ္းေလာင္းလႉပြဲမွာ လာေရာက္ၿပီးေတာ့ အူဆုအိဆိုသူက အလႉပြဲဓာတ္ပံုေတြနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူတဲ့သံဃာေတာ္ေတြကိုရည္႐ြယ္ၿပီးေတာ့ သကၤန္းလႉ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ၿပီးေနာက္ ၁၀ မိနစ္ၾကာေတြ႕ဆံုစကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ဒါန္းတာျဖစ္တယ္၊ သကၤန္းတစံုစီ။” အဲဒီေနာက္ပိုင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႕ဆံုခြင့္ေတာင္ “ေနာက္ပိုင္းမွာႂကြေရာက္တဲ့ သံဃာေတာ္ေတြကမ်ား လာ းထားတဲ့ NHK ဂ်ပန္သတင္းဌာနနဲ႔ ေဒၚစုက ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္းျပဳတဲ့အခါက်ေတာ့ ေနာက္ပိုင္း တခ်ိဳ႕သံဃာေတြကိုေတာ့ ဝတၳဳေငြပဲ လုပ္ခဲ့တယ္လုိ႔လည္း သိရပါတယ္။Page  Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • 2010DZifbm 3 / ReliefWeb ? ? jrefrmrsm; aemufwzef xkdif;zufokd@ xGufajy;wdrf;a&Smifae&jyefa=umif;?DZifbm 5 / World Headlines ? ? a:atmifqef;pk=unf vGwfajrmufvmaomfvnf; jrefrmowif; ESihf pme,fZif;avmuonf csKyfcs,fr_cHae&a=umif;Simon Roughneen rSowif;a0zef.?DZifbm 5 / Pao.Net ? ? tdENd, onf jrefrmokd@ ajrwl; ajro,f puf,Of}uD;rsm; v$Jajymif;ay;cJh.?DZifbm 5 / DVB ? ? Chrysler um;ukr`%Donf a:atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;cJhovkd Liu Xiaobo twGufvnf; aiGukefcHv_yf&Sm;a=umfnmrnfavm ?DZifbm 6 / NYT ? ? jrefrmrS ckdv_Holrsm;tygt0if EkdifiHjcm;om; rav;&Sm; vl0ifr_csKd;azgufolrsm;tm; }udrf%fay;jcif;onf EkdifiHwumvl@tcGihfta&;azgufzsuf&musjyD; ESdyfpufn‡Of;yrf;&ma&mufa=umif; Amnesty International rSqkd./DZifbm 6 / Inner City Press, ? ? befuDrGef;. jrefrma&;&mtxl;oH Vijay Nambiar onf a:atmifqef;pk=unftm; ajymhajymif;r_enf;I (acwfESihf)tquftoG,fjywfaeol[k ukvokd@owif;jyefykd@pOf qkdcJha=umif;/ Nambiar onf etzESihf toifhtwifh y%moifholrsm; ukd ykdvkdvm;zG,f&Sda=umif;ukvowif;Zpfjrpfrsm;rSqkd.?DZifbm 6 / SHAN ? ?SSA(N)&Srf;jynfe,fwyf(ajrmufykdif;) tm; etz. e,fjcm;apmihfwyftjzp f qufaernfavm okd@r[kwf olykefjyefvkyfrnfavm[k olykeftzGJ@rsm;rS tcsdefay;xm;a=umif;?DZifbm 6 / Inner City Press-UN ? ? befuDrGef;tm; ol.±kH;tzGJ@r–; Nambiar tm; jreffrmokd@qufvufv$wfaernhftpm; jrefrmokd@tcsdefjynfhtxl;oHwOD;ukd owfrSwfcef@tyf&ef +AdwdefrS ukvqkdif&moHtrwf Mark Lyall Grant rS awmif;qdkxm;a=umif; um,uH&SifrS Towif;Xmeokd@ qkd.??DZifbm 6 / UNICEF ? ? arG;+yD; 6 vtxd rdcifEkd@ukdom wkdufau|;jcif;. tusKd;aus;Zl;ukd yJcl;wkdif;tkyfusif;òr›e,f&Sd&GmtcsKd@wGif ukvtzGJ@i,frsm;rSoifwef;ay;ae.?DZifbm 6 / Narinjara ? ? epuonf armif;awmzufwGif v,form;rsm;.EGm;rsm; e,fusGHI pm;usuf&Smv#if g%faiG 5 aomif;rS wodef;txdcsaea=umif; aocHv,form;rsm;rSqkd.?DZifbm 6 / International Business Times ? ? a:vm wpfbDvD,Hðr‡yfESHI Manchester United tm; 0,f&ef etzAkdvfcsKyfoef;a±$rS ajr;.qENt&pOf;pm;cJha=umif; oHwrefavmurSqkd.?DZifbm 6 / UN ? ? a&S@ 2 vonf jrefrmEkdifiHa&;twGuf ta&;ygonfh tcsdef[k befuDrGef;rS qkd.?DZifbm 6 / DVB ? ? DKBA ESihftwl etztm;wkdufrnf[k jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;wyfrawmf ABSDF OuUXukdoHcJrS qkd.?DZifbm 7 / Mizzima ? ? 16 ESpf=umtypftcwf&yfcJhaom ucsifolykef KIO onf etzESifhoabmuGJvGJr_rsm;a=umifh ppfjyefcif;&ef toihfjyifae.?DZifbm 7 / SHAN ? ? ,ae@usa&mufaom &Srf;jynfe,fae@okd@ etztm; rzdwfcJha=umif;?DZifbm 7 / UN ? ? befuDrGef;±kwfw&ufac:,lcJhonf jrefrmrdwfaqGrsm;EkdifiH tpnf;ta0;onf jrefrmtm; EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ukd v$wf&efESihfa:atmifqef;pk=unfESihf pm;yGJxkdifaqG;aEG;&ef wkdufwGef;.?DZifbm 7 / Narinjara ? ? a:atmifqef;pk=unfxHrS &ckdifavab;kuQonfrsm;twGuf v–gef;aiGusyfav;oef;vufcH&&Sda=umif; &ckdif NLD qkd.?DZifbm 7 / RGN ? ? a:atmifqef;pk=unfonf avqdyfokd@ om;tm;jyefykd@pOf a:atmifqef;pk=unfb0o±kyfaz: ±kyf&SifwGifo±kyfaqmifrnfh a[mvD0kyf±kyf&Sifrif;orD; Michelle Yeoh ESihf awG hqHkcJh.?DZifbm 7 / Rtrs ? ? 13 &ufwm aejynfawmf ausmufrsuf&wemyGJwGif a:vmoef; 1440 zkd;a&mif;&.?DZifbm 7 / Asian Correspondent ? ? urBmhDrkdua&pDtiftm;pkonf jrefrmDrkdua&pDokd@ul;ajymifa&;ukd atmifjriffrnfavm[k Mira Kamdar rSowif; oHk;oyf.?DZifbm 8 / DVB ? ? kwd, yifvHknDvmcHonf etzESihftwkduftcHwkd@tm; xdyfwkdufawG haprnf[k jrefrmhtvif;rS yxrqHk;t}udrf wkef@jyef.?DZifbm 8 / Narinjara ? ? 35 ae&mtEkdif& &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDonf &ckdifjynfe,ftwGif; ±Hk;cGJ 4 ckzGihfvSpf&ef pDpOfae.?DZifbm 9 / DVB ? ?a&G;aumufyGJt+yD; atmufajc0efxrf;rsm;onf aiGpkaomtaejzihf v,form;rsm;xHrS tEkdifusifhaiGaumufcHaea=umif;yJcl;vrf;jyus,ftzGJ hrS OD;at;jrihfrSqkd.?DZifbm 9 / VOA ? ? kwd,yifvHknDvmcHonf pifòyiftm%m,l&efr[kwfbJ pnf;vHk;a&;ukdomOD;wnfonf[k a:atmifqef;pk=unfrSqkd.?DZifbm 9 / AP ? ? owif;orm;tzrf;cH&r_wGif jrefrmonf eHywf 4 qihf&Sda=umif; EsL;a,muftajcpkduf Committee to Protect journalists rSqkd.?DZifbm 9 / ChinaDaily? ?uGefrif;ESihf &efukefqufoG,frnfh &xm;vrf; 2 vcef@t=umwGif pwifazgufvkyfawmhrnf[k w±kyf&Sd jrefrmoH±kH;tzGJ@0ifwOD; rSqkd.? pmrsufESm 14 okdf hDECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 9
    • a:atmifqef;pk=unfudk tdENd,oHtrwf}uD;awG@qHk aqG;aEG;RFA / dZifbm 8 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း လည္းေထာက္ခံအားေပးဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းစုၾကည္ကို ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာအိႏၵိယသံအမတ္ႀကီး V. S. Seshadri ကတိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။က ရန္ကုန္တုိင္း ဒဂုံၿမိဳ႕နယ္ သံတမန္လမ္းမွာရွိတဲ့ သူရဲ့ေနအိမ္ကို အိႏၵိယႏုိင္ငံရဲ့ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ သေဘာထားေတြေပၚ NLDဖိတ္ၾကားၿပီး ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ပါတီက ဘယ္လုိ႐ႈျမင္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ဦးအုန္းႀကိဳင္ကခုလို ထပ္ ဒီလိုေတြ႕ဆံုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေျပာပါတယ္။NLD ျပန္ၾကားေရးေကာ္မတီဝင္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က RFA ကို အခုလိုေျပာ “တကယ္ေတာ့ဗ်ာ အိႏၵိယႏိုင္ငံဆိုတာ ဟိုး လြတ္လပ္ေရးအပါတယ္။ ႀကိဳေခတ္ကတည္းက လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲေတြမွာလည္း အေတာ္ “ဒီေန႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစု တရင္းတႏွီးေပါ့ဗ်ာ ဆက္ဆံခဲ့တဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ အက်ိဳးတူ ေဆာင္ၾကည္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အိႏၵိယသံအမတ္ႀကီးရဲ့ ႐ြက္ခဲ့တဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့လည္း မစၥတာေန႐ူးတို႔ အိႏၵိယဖိတ္ၾကားခ်က္အရ သြားေရာက္ၿပီးေတာ့ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပါတယ္။ သံ ႏိုင္ငံရဲ့ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာေန႐ူးတို႔ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးအမတ္ႀကီးနဲ႔ေဆြးေႏြးခ်က္အေသးစိတ္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မထုတ္ျပန္ႏိုင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔ဆိုတာလည္း တကဲ့ကို အလြန္ရင္းႏွီးတဲ့ေသးပါဘူးခင္ဗ်ာ။ မသိရေသးပါဘူး။ အဲဒီေနာက္ပိုင္း အခုေတာ့ မိတ္ေဆြေတြလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔သမိုင္းမွာရွာေတြ႕ရပါတယ္။ အဲေတာ့အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မက္ဒလင္းေအာလ္ဘ႐ိုက္က တယ္ ကာ အိႏၵိယႏိုင္ငံနဲ႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းေတြ ျဖစ္လီဖုန္းဆက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုေတြ႕ဖို႔ ေျပာပါတယ္။ ပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဒီကၽြန္ေတာ္တို႔ ဖုန္းေျပာေနတုန္းပါခင္ဗ်။ မက္ဒလင္းေအာလ္ဘ႐ိုက္နဲ႔ မိုကေရစီေရးမွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံက အခုထက္ပိုၿပီးေတာ့ တက္တက္ႂကြဆက္သြယ္ေျပာဆိုေနတုန္းပဲရွိပါတယ္။ အဲဒါလည္း ဘာေတြေျပာဆို ႂကြေပါ့ဗ်ာကူညီလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ေနတာပါတယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔မသိရေသးပါဘူး။” ပဲ။” အခုလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အိႏၵိယသံအမတ္ႀကီးက ဒီကေန႔ ညေနပိုင္းမွာပဲ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဖိတ္ၾကားေတြ႕ဆုံတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အိႏၵိယႏုိင္ငံရဲ့မူဝါဒ ေဟာင္း Madeleine Albright ကလည္း တယ္လီဖုန္းနဲ႔ဆက္သြယ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ေဝဖန္ခ်က္ေတြ ထြက္ စကားေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႔ NLD ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဦးအုန္းႀကိဳင္ကေပၚခဲ့ၿပီးခ်ိန္နဲ႔လည္းတုိက္ဆုိင္ေနပါတယ္။ အိႏိၵယအစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္ RFA ကို ေျပာပါတယ္။မာစစ္အစိုးရနဲ႔ဆက္ဆံသလို ဒီမိုကေရစီေရးေဆာင္႐ြက္ေနသူေတြကို vl@tzGJ@tpnf;tiftm;aumif;vmzdk@ tulnDvdk Oa&mynDvmcHudk a:pkajymVOA / dZifbm 8 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ တက္ေရးေတြနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ထားႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေကာင္းဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီထြန္းကားေရးအတြက္ ျဖစ္လာဖုိ႔ တြန္းအားတရပ္ကို ဖန္တီးေပးပါလိမ့္မယ္။လူထုအဖြဲ႕အအေထာက္အကူျဖစ္ေအာင္ Civil Society ေခၚ အရပ္သားလူ႔အဖြဲ႕အ စည္းေတြထဲမွာ ေငြေၾကးအရ၊ အသိပညာပုိင္းအရ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ တာစည္း ေတြ အင္အားေကာင္းလာဖို႔အတြက္ အကူအညီေတြလိုအပ္ပါ ေၾကာင့္ စီးပြားေရးက႑မွာသာမက ႏုိင္ငံေရးက႑မွာပါ တာ၀န္တယ္ လို႔ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ အဂၤါေန႔ကျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဥေရာပဖြံ႕ၿဖဳိး ခံမႈေတြ၊ အမ်ားျမင္သာေအာင္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္တာေတြ ျဖစ္လာႏုိင္ပါတုိးတက္ေရးညီလာခံကိုေပးပုိ႔ခဲ့တဲ့ ဗြီဒီယိုမိန္႔ခြန္းမွာေဒၚေအာင္ဆန္းစု တယ္။ၾကည္က အခုလို ေျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံမွာျပည္သူလူထုအေနနဲ႔ သူတို႔ဘ၀ပုိေကာင္း “ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးနဲ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဆက္သြယ္ေရး ေအာင္ တာ၀န္ရွိရွိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္မယ့္ လူ႔အဖြဲ႕ဆုိတာေတြကို ၿပီးခဲ့တဲ့ သုံးပတ္ေလာက္ က်မ လြတ္လာၿပီးကတည္းက အစည္းတရပ္ကို က်မတို႔ ဖန္တီးေနတာပါ။”အဓိကထားေျပာလာတဲ့ ကိစၥပါ။ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးနဲ႔ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ အဲဒီအခမ္းအနားမွာ ဥေရာပဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေရးဆုိင္ရာ မင္းႀကီးအဆက္အသြယ္ရရွိေရးဟာ ဒီမုိကေရစီ ထြန္းကားႏုိင္တဲ့ အသုိင္းအ၀ုိင္း အန္းဒရစ္စ္ ပုိင္းဘာ့လ္ဂ္စ္ Andris Piebalgs က ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္ေပၚေစဖို႔ အေျခခံက်တဲ့အခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိဘယ္လ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဒီကမၻာေပၚမွာ အေက်ာ္ “ဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေရးမူ၀ါဒေတြကို Civil Society လို႔ေခၚတဲ့ လူ ၾကားဆုံးနဲ႔ ရဲစြမ္းသတၱိအရွိဆုံး ပုဂၢိဳလ္တဦးအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ထုကိုယ္တုိင္ထူေထာင္တဲ့အဖြဲ႕အစည္းေတြခုိင္မာေရး စီးပြားေရးတုိးPage 0 Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • o w if ; wdk xG m z wf p & m "mwfaiG@ydkufvdkif; acs;aiG ရခိုင္ျပည္နယ္ေက်ာက္ျဖဴကေန တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ အထိ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ တ႐ုတ္က နအ ဖလက္ေအာက္ခံ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဘဏ္ကို ေဒၚလာ ၂.၄ ဘီလီ ယံထုတ္ေခ်းတဲ့သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္မွာလက္ မွတ္ေရးထိုးခဲ့တယ္လို႕သိရပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ မုတၱမပင္ လယ္ေကြ႕ထဲကေန ထိုင္းကိုဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းတာ တႏွစ္ကို ၂ ဘီလီယံ ulrif;-&efukef tjref&xm;vrf; ေဒၚလာရရွိတယ္လို႕သိရပါတယ္။ (EARTH TIME, 12.12.2010) တ႐ုတ္ႏိုင္ငံယူနန္ျပည္နယ္ကူမင္းၿမိဳ႕ကေန ရန္ကုန္အထိ အျမန္ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးကို ၂ လအတြင္းစတင္လုပ္ေဆာင္ေတာ့မယ္လို႕သိရပါတယ္။ တ႐ုတ္ဘက္က နည္းပညာနဲ႕ေငြေၾကးအ vl@tcGifhta&; umuG,fay;ကူအညီေထာက္ပံ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းကလည္း အဲဒီစီမံခ်က္မွာပါ၀င္ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႕တြင္က်ေရာက္တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဖို႕စိုင္းျပင္းေနပါတယ္။ (CHINA DAILY, 9.12.2010) လူ႕အခြင့္အေရးႏွစ္ပတ္လည္ေန႕မွာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လူ႕အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေရးဟာအေရးႀကီးသလိုပဲ လူ႕အခြင့္အေရးအတြက္လႈပ္ရွားေနတဲ့သူ ေတြကို အကာအကြယ္ေပးေရးဟာလည္း အေရးႀကီးတယ္လို႕ေျပာ tufpftufpfatwGif awG@qHk=urnf ဆိုလိုက္ပါတယ္။ လူ႕အခြင့္အေရးမရွိပဲနဲ႕ စစ္မွန္တဲ့ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕အ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ေတြထဲက တခ်ဳိ႕ျဖစ္တဲ့ စည္းေတြေပၚေပါက္လာႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႕လည္းဆိုပါတယ္။ (AFP,SSA-ေတာင္ပိုင္း၊ ေကအဲန္ပီပီ၊ လားဟူတပ္ဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ 10.12.2010)ေတြဟာ SSA ေတာင္ပိုင္းဌာနခ်ဳပ္မွာလက္ရွိႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေတြကိုေဆြးေႏြးဖို႕နဲ႕ စစ္ေရးပူးေပါင္းမႈေတြလုပ္ဖို႕ ရွမ္း ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ w±kwf wifhum;အတြင္းေတြ႕ဆံုၾကမယ္လို႕ သိရပါတယ္။ တိုင္းရင္း သားလက္နက္ကိုင္ နအဖစစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကေန စစ္လက္နက္တပ္ဖြဲ႕ေတြရဲ႕ပူးေပါင္းလႈပ္ရွားမႈေတြဟာ ျမန္မာစစ္ အာဏာရွင္ေတြက ေတြ၀ယ္ယူေနခဲ့ရာမွာ ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္နဲ႕ ၈ ရက္ေန႕အတြင္းမွာျမန္မာႏိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းေတြကို ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးနည္း ရန္ကုန္ရွိ အလံုဆိပ္ကမ္းကို တ႐ုတ္တင့္ကား ၁၁၂ စင္းနဲ႕ တျခားလမ္းေတြနဲ႕ေျဖရွငးလာေစဖိ႕အတြက္ မ်ားစြာအေထာက္အကူျဖစ္ေစပါ ္ ု လက္နက္ေတြေရာက္လာတယ္လို႕သိရပါတယ္။ ဘိန္းဘုရင္လို႕နာတယ္။ (IRRAWADDY, VOB, 9.12.2010) မည္ႀကီးခဲ့တဲ့ ေလာ္စစ္ဟန္ရဲ႕သား စတီဗင္ေလာပိုင္ဆိုင္တဲ့ ေအးရွား ေ၀ါလ္ကုမၸဏီက သယ္ေဆာင္လာတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စစ္ လက္နက္အမ်ားဆံုးေရာင္းခ်တာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး အဲဒီေနာက္မွာ kwd,yifvHknDvmcH rGefaxmufcH အိENdယနဲ႕ ႐ုရွားတို႔ျဖစ္ပါတယ္။ (DVB, 10.12.2010) နအဖက်င္းပခဲ့တဲ့ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့ မြန္ေဒသလံုးဆိုင္ရာဒီမိုကေရစီပါတီက ဒုတိယပင္လံုညီလာခံ ဒါမွမဟုတ္ etzeJ@ nLuvD;,m;၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံေပၚေပါက္ေရးဆိုတဲ့ သေဘာထားကို ေထာက္ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အဖီဆစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားခံတယ္လို႕ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးေတြအၾကား အကူအညီနဲ႕ ညဴကလီယားလက္နက္ပိုင္ဆိုင္ ထုတ္လုပ္ဖို႕ရွိတယ္တန္းတူညီမွ်မႈနဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ေတြျဖစ္ထြန္းလာေစဖို႕ေကာင္းမြ ဆိုတဲ့သတင္းေတြအေပၚသူ႕အေနနဲ႕လက္မခံဘူးလို႕ေျပာဆိုလိုက္ပါန္တဲ့အယူအဆျဖစ္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီကိုယံုၾကည္တဲ့ သူ တယ္။ အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ဒီလိုအေျခအေနမရွိဘူးလို႕မွန္သမွ် ပင္လံုညီလာခံကို ျငင္းပယ္စရာအေၾကာင္းမရွိဘူးလို႕ဆိုပါတ ဆိုပါတယ္။ လွ်ဳိ႕၀ွက္သတင္းေဖာ္ထုတ္တဲ့ wikileak ကေန သတင္းယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ရခုိင္အမ်ဳိးသားဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီကေကာင္း ေပါက္ၾကားခဲ့လို႕ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္နအဖနဲ႔ညဴကလီယားတို႕ ဆက္တဲ့အယူအဆျဖစ္ေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္အခ်ိန္မက်ေသးလို႕ ေရႊ႕ဆိုင္း ႏြယ္မႈေတြေပၚထြက္လာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ (BANGKOK POST,သင့္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ (MIZZIMA, 9.12.2010) 12.12 .2010)DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 
    • yifvkHnDvmcHonf tm%m,lzkd@r[kwf pnf;vkH;a&;omjzpf[k a:pkajymqkdVOA / DZifbm 9 ? ? ဒုတိယအႀကိမ္ ပင္လုံညီလာခံ ေခၚယူဖုိ႔ ျပင္ဆင္ တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပုိင္း တျဖည္းျဖည္း ကြယ္ “အဲဒီလို ေဆာင္ရြက္တဲ့ ေနရာမွာလည္း ညီလာခံႀကီးေတြမ်ဳိးေပ်ာက္လာေနတဲ့ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ျပန္လည္စုစည္း ထူေထာင္ဖုိ႔အ လုပ္တာလည္းျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ သို႔ေသာ္ ဒီလုိမ်ဳိးထက္ အခုေခတ္မွာတြက္သာျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအာဏာပုိင္အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ မၾကာခင္ေပၚ ေတာ့ လူေတြေတြ႕မွ၊ အစည္းအေ၀းႀကီး လုပ္မွ၊ ဒီလိုမဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ေပါက္လာမယ့္ လႊတ္ေတာ္အသစ္စတာေတြကုိ စင္ၿပိဳင္လုပ္ဖုိ႔ မဟုတ္ လူေတြဟာ အင္တာနက္ေပၚမွာလည္း ေတြ႕ႏုိင္တယ္။ အေၾကာင္းဘူးလုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ မေန႔က ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ေၾကာင္းေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းေတြအမ်ားႀကီး၊ အခုေခတ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ NLD ႐ုံးခ်ဳပ္မွာ ေတြ႕ဆုံစဥ္ မီဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းေတြ ပြင့္ေနတဲ့ အခါၾကေတာ့ က်မတုိ႔ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီလုိေျပာလုိက္တာပါ။ အျပည့္အစုံကို ရည္ရြယ္တာကေတာ့ ခုန စင္ၿပိဳင္လႊတ္ေတာ္၊ စင္ၿပိဳင္အာဏာထူေထာင္ဆက္သြယ္စုံစမ္းထားတဲ့ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္ကတင္ျပေပးထားပါတယ္။ ေရးမဟုတ္ဘူးတဲ့၊ ပ်က္ျပားေနတဲ့ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ျပန္ၿပီးေတာ့ ဒီၿငိမ္းလုိ႔ေခၚတဲ့ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္ စုစည္းႏုိင္ဖို႔ လိုပါတယ္။ေတြနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕ “အဲဒီလိုလုိအပ္တာ၊ ဒါကို စုစည္းႏုိင္တဲ့အခါၾကမွ အခုနယ္စပ္တုိ႔ မေန႔က မနက္ပုိင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေရႊဂုံတုိင္မွာရွိတဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိက ေဒသေတြမွာ ျပန္ၿပီးေတာ့ျဖစ္ေနတဲ့ လက္နက္ကုိင္ ပဋိပကၡေတြအပါေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ႐ုံးခ်ဳပ္မွာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပါ။ အ၀င္ ျပည္တြင္းစစ္ကိစၥ၊ ၿပီးေတာ့ အမ်ဳိးသားစီးပြား ဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေရး ၂၁ ရာစု ပင္လုံညီလာခံလုိ႔ ေခၚတဲ့ ဒုတိယအႀကိမ္ ပင္လုံညီလာခံ ကိစၥ၊ ျပည္ေထာင္စုတခုလုံး တုိးတက္ေရးကိစၥေတြ၊ ဒီဟာေတြကို ေျဖေခၚဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တျခား ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ ရွင္းႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္လို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္တဲ့၊ အဲဒီယုံၾကည္ခ်က္နဲ႔က်မဘာေၾကာင့္ ျပင္ဆင္ေနၾကသလဲလုိ႔ ဒီၿငိမ္းပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြက တုိ႔လုပ္တာပါတဲ့။ အဲဒါေၾကာင့္ စိုးရိမ္ၾကမယ္ဆုိရင္ေတာ့ မစုိးရိမ္ပါနဲ႔လုိ႔ေမးတဲ့အခါ ဒီကိစၥ အေကာင္အထည္ ေဖာ္တာဟာ အာဏာပုိင္အဖြဲ႕အ က်မ ရွင္းျပခ်င္ပါတယ္တဲ့။”စည္းေတြနဲ႔ စင္ၿပိဳင္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္တာမဟုတ္ဘဲ ပင္လုံစိတ္ ဒီၿငိမ္းပါတီက ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ဦးမ်ဳိးၫြန္႔ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတဓာတ္ကုိျပန္လည္စုစည္းဖုိ႔ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပန္ ယ္။ ဒီ ဒုတိယ ပင္လုံညီလာခံ ေခၚဖုိ႔အတြက္ ႀကိဳးပမ္း လုပ္ေဆာင္မႈေတြလည္ေျဖၾကားခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ဒီၿငိမ္းပါတီေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ဦးမ်ဳိးၫြန္႔ ဟာ အေပါစားႏုိင္ငံေရးစတန္႔ထြင္တာဆုိၿပီး မေန႔ကထုတ္တဲ့ စစ္အစုိးက ေျပာပါတယ္။ ရ သတင္းစာေတြမွာ ေ၀ဖန္ေရးသားထားပါတယ္။ “၂၁ ရာစု ပင္လုံညီလာခံ၊ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဘယ္လုိ မေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ မဟုတ္ေတာင္လူမႈရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ေဆာင္ရြက္မယ္၊ ဘယ္လုိ ေဆာင္ရြက္မယ္ဆုိတာ ေရးမွာ တူညီတဲ့လုပ္ငန္းေတြ အတူလက္တြဲလုပ္ၾကဖုိ႔၊ဒီမုိကေရစီ စနစ္က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ရွင္းျပပါလုိ႔ ေျပာလုိက္တဲ့အခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မွာ Civil Society လုိ႔ေခၚတဲ့ လူမႈအေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕အစည္းဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေတာ့ အျငင္းပြားစရာေတြလည္းရွိေနတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ေတြ အားေကာင္းမွသာ ခုိင္မာတဲ့ ဒီမုိကေရစီစနစ္တခုျဖစ္ႏုိင္မယ္ဆုိတခ်ဳိ႕ကလည္း စိတ္ပူတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္တဲ့။ ဘာစိတ္ပူတာလဲ တာေတြကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္လို႔ ဆုိေတာ့ ဒီလုိမ်ား ေဆာင္ရြက္လိုက္ရင္ျဖင့္ အခုေပၚေပါက္လာမယ့္ အဖြဲ႕၀င္ ဦး၀င္းတင္တုိ႔က ဒီၿငိမ္းပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ ရွင္းလင္းလႊတ္ေတာ္ေတြနဲ႔ စင္ၿပိဳင္လႊတ္ေတာ္ေတြ၊ အခုေပၚေပါက္လာမယ့္ တင္ျပခဲ့တယ္လုိ႔ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။အာဏာပုိင္အစိုးရနဲ႔ ယွဥ္မယ့္ စင္ၿပိဳင္ အာဏာထူေထာင္မႈေတြ၊ အဲဒီလို “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဆရာဦး၀င္းတင္တုိ႔က ႏုိင္ငံေရးေတြ ေပၚေပါက္လာရင္ျဖင့္ အႏၲရာယ္ရွိမယ္လို႔ ဆုိၾကပါတယ္တဲ့။ ေရာ၊ လူမႈေရးေရာေပါ့ဗ်ာ၊ အတူလက္တြဲၿပီး ျပည္သူလူထုအက်ဳိးအ “အဲေတာ့ က်ေနာ္ကေျပာတယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔လည္း အဲဒီစိုးရိမ္ တြက္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့ခ်က္ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေမးတာပါလို႔ဆုိေတာ့ အဲဒါရွင္းျပခ်င္ပါတယ္ ကြန္ယက္လုပ္ငန္းကို စီစဥ္တာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ ႏုိင္ငံတဲ့။ အဲဒီလို မဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ က်မတုိ႔က စင္ၿပိဳင္လႊတ္ေတာ္တို႔၊ စင္ၿပိဳင္ ေရးလုပ္ငန္းမွာ မတူရင္ေတာင္မွ လူထုအေျချပဳ လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြအာဏာထူေထာင္ဖုိ႔အတြက္ ဒါကို ေဆာင္ရြက္တာမဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ မွာ၊ တူရာတူရာ လုပ္ငန္းေတြမွာ ျပည္သူလူထု အက်ဳိးငွာက်ယ္က်ယ္လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ အေၾကာင္း ေၾကာင္းေၾကာင့္ပင္လုံ ျပန္႔ျပန္႔ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းဟာ ဒီမုိကေရစီအတြက္အေထာက္စိတ္ဓာတ္ဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေလ်ာ့နည္း ပ်က္ျပားလာခဲ့တာအထင္ အကူျဖစ္မွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ျပည္သူလူထုေတြ လက္ေတြ႕ အက်ဳိးခံအရွားပါပဲတဲ့၊ ျမန္မာျပည္မွာ။ အဲဒါေၾကာင့္ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကို ျပန္ၿပီး စားရမွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ဒီမုိကေရစီမွာ Civil Society လုိ႔ေခၚတဲ့ လူထုေတာ့ စုစည္းထူေထာင္ဖို႔လုိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ျပန္လည္ အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းေတြ ခုိင္မာ အားေကာင္းလာမွသာလွ်င္ ဒီမုိကေရစုစည္း ထူေထာင္ေရးဆုိတာကို ေဆာင္ရြက္ခ်င္တာပါတဲ့။” စီဟာ ခုိင္မာၿပီလို႔ ေျပာႏုိင္မွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ အဲဒါေတြကို ရွင္းျပၿပီး ဒုတယ ပင္လညလာခံေခၚတယ္ ဆုတာမွာလည္း အရင္ေခတ္က ိ ံု ီ ိ အေက်အလည္ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။ ဆရာဦး၀င္းတင္တုိ႔ကလည္းလုိ ညီလာခံႀကီးေတြေခၚ၊ လူခ်င္း ေတြ႕ဆုံၾကတာမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ တုိးတက္ က်ယ္ က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရွင္းျပပါတယ္။”ေျပာင္းလဲလာတဲ့ ေခတ္ေပၚနည္းပညာေတြကုိ အသုံးခ်ၿပီးလုပ္ေဆာင္ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါ တယ္။တာမ်ဳိးလည္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာ pmrsufESm 15 okd hPage 2 Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • a:atmifqef;pk=unf. óu;yrf;r_ b0Zmwfa=umif; ±kyf&Sif±kduful;VOA / DZifbm 7 ? ? ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္း ၃ ႏွစ္ေလာက္ ေလ့လာတယ္။ ေလ့လာၿပီးေတာ့ သူနဲ႔သင့္ေတာ္တယ္စုၾကည္ရဲ႕ မိသားစုဘ၀ကို အေျခခံၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္း ဆိုၿပီး သူ႔ကိုငွားတဲ့အခါမွာ သူတုိ႔ ၂ ေယာက္စလုံးေပါင္းၿပီးေတာ့ ၃ေနမႈအေၾကာင္း ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးေနရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေန ႏွစ္ေလာက္ေလ့လာၿပီးေတာ့မွ ဒီဇာတ္ကားကို ႐ိုက္ၾကတာလို႔ေျပာရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္မယ့္ ကမၻာေက်ာ္ ေဟာင္ေကာင္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တူေအာင္သူ႔ရဲ႕မိန္႔ခြန္းေတြ၊ သူ႔ရဲ႕အမီရွဲလ္ယိုး (Michelle Yeoh) မေန႕က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုိ ေရာက္ရွိလာၿပီး မူအယာေတြကိုၾကည့္ရတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ တိုင္းျပည္နဲ႔ ဒီမိုကေရ နဲ႔ တူေအာင္ ၀ိတ္ခ်တာ ၁၀ ေပါင္ေလာက္က်သြားတယ္ဆုိၿပီး သူေျပာစီေရးအတြက္ႀကဳိးပမ္းရင္း ႀကီးမားတဲ့ စြန္႔လႊတ္မႈေတြနဲ႔ ရပ္တည္ေနတဲ့ ျပတာေပါ့။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရတဲ့အတြက္ “႐ုိက္တဲ့အခါမွာ သူ႐ုိက္တဲ့ပုံေတြမွာ Blackberry နဲ႔ ယူလာအန္မတန္ ဂုဏ္ယူသလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တူေအာင္ ႀကိဳးစား တယ္။ ယူလာေတာ့ သူ႔ပုံက ေဒၚစုလို ဗမာ၀တ္စုံနဲ႔ ၀တ္ၿပီးေတာ့မွ ပန္းသ႐ုပ္ေဆာင္ထားတယ္လို႔လည္း ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးက NLD ပန္ထားၿပီးေဘးက ႐ုိက္ထားတဲ့ပုံကို ၾကည့္ရတာ က်ေနာ္ ေတာ္ေတာ္ပါတီကိုေျပာခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို မသင္းသီရိက တင္ျပေပးထား အံ့ၾသသြားတယ္။ အရမ္းတူတာပဲ။”ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကို လန္ဒန္အပါအ၀င္ မေလးရွားနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိသားစုဘ၀အေၾကာင္းကို အေျခ မွာလည္း ႐ိုက္ကူးခဲ့ရာမွာ ဒီႏိုင္ငံေတြမွာေရာက္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံခံၿပီး ျပင္သစ္ နာမည္ႀကီး ဒါ႐ိုက္တာ လူ႔ခ္ ဘတ္ဆြန္ (Luc Besson) က သားေတြ ပါ၀င္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။Divided Heart ခြဲျခားထားေသာ ႏွလံုးသားလို႔ ယာယီ အမည္ေပးၿပီး႐ုပ္ “ေအာက္စ္ဖို႔ဒ္မွာ႐ုိက္တဲ့ အခန္းေတြက်ေတာ့ သူ႔သား ကင္မ္ကရွင္႐ိုက္ကူးေနတဲ့ ဇာတ္ကားမွာ ကမၻာေက်ာ္ ေဟာင္ေကာင္ ႐ုပ္ရွင္မင္း အဲဒီမွာ လုိက္ၿပီး ကူညီေတာ့၊ မေလးရွားမွာ ဆက္တင္ေတြနဲ႔ လုပ္ၿပီးသမီး မီရွဲလ္ယိုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ေနရာက သ႐ုပ္ေဆာင္ ေတာ့ ႐ုိက္တဲ့အခါမွာ ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံမွာ ပါ၀င္ခဲ့ဖူးတဲ့လူေတြ႐ိုက္ကူးေနတာပါ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သူတုိ႔က ငွားလုိက္တယ္။ ငွားတဲ့အခါ တခ်ဳိ႕ ဒါ့ေၾကာင့္ မေန႔က ရန္ကုန္ကို မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးေရာက္လာ တ၀က္က ဆႏၵျပတဲ့ေက်ာင္းသားေတြ အမူအယာလုပ္တယ္၊ တခ်ဳိ႕တခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ ေဒၚေအာင္ ၀က္က သူတုိ႔ကုိ ႏွိမ္နင္းတဲ့ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းက လက္နက္ကုိင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ လႈပ္ရွား ေျပာဆိုမႈေတြကို တေန႔လံုး ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြ လုပ္တယ္။သလို သူ႔အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္ “လုပ္တဲ့အခါမွာ အဲဒီေက်ာင္းသားေတြက ဘာမွ သင္စရာမလိုခြင့္ရတဲ့အတြက္ မင္းသမီး မီရွဲလ္ယုိးက ဂုဏ္ယူ၀မ္းသာမိတယ္ဆုိတာ ဘူးတဲ့။ မင္းတို႔ ဆႏၵျပတဲ့ေကာင္ေတြ သြားၿပီးေတာ့ ႏွိမ္နင္းလို႔ ေခါင္းကို ေျပာသြားခဲ့တယ္လို႔ NLD ပါတီက ဦး၀င္းထိန္က ေျပာပါတယ္။ ေဆာင္က ၫႊန္ၾကားလုိက္တာနဲ႔ အဲဒီေကာင္ေတြ ႐ုိက္တာ၊ ႏွက္တာ၊ “သူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ဘ၀ တစိတ္တပုိင္းကုိမင္း ေျခေထာက္နဲ႔ ပိတ္ကန္တာေတြ၊ သူ လန္႔ျဖတ္ၿပီး မူးေတာင္မူးသြားတယ္သမီးအျဖစ္နဲ႔ တာ၀န္ယူၿပီး ႐ုိက္ေနတယ္ေလ။ ပထမအပုိင္းကေတာ့ တဲ့။”ေအာက္စ္ဖို႔ဒ္မွာ ေဒၚစု ပညာသင္တဲ့အပုိင္းကုိ သူ႐ုိက္တယ္လို႔ ေျပာ NLD ပါတီက ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ဦး၀င္းထိန္ ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုိက္ၿပီးေတာ့ မေလးရွားမွာ ဆက္တင္ေတြ ဘာေတြျပင္ၿပီးေတာ့ တယ္။မွျမန္မာျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႈပ္ မင္းသမီးမီရွဲလ္ယိုးဟာ ဒီကေန႔မွာေတာ့ ရန္ကုန္ကေန စင္ကာပူရွားမႈေတြကို ႐ုိက္တယ္။ ႏိုင္ငံကို ေလေၾကာင္းနဲ႔ ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားပါၿပီ။ ကြဲကြာေနၾကတဲ့ “သူေျပာတာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို ဒီမုိကေရစီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိသားစုဘ၀အေၾကာင္းကို အေျခခံၿပီး ျမန္ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ကို ကုိယ္စားျပဳၿပီးေတာ့ သ႐ုပ္ေဆာင္ရတာ မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈအေၾကာင္း အပါအ၀င္ စည္း႐ံုးေရးအင္မတန္ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ေဒၚစုလြတ္လာၿပီးမွ အင္တာနက္တုိ႔ Face ခရီးစဥ္မ်ဳိးေတြကိုလည္း ထည့္သြင္း ႐ိုက္ကူးထားပါတယ္။book တုိ႔မွာ တင္တဲ့ဟာေတြ သူ ၾကည့္ၿပီးၿပီေလ။ ေဒၚစုရဲ႕အေန အခုဇာတ္ကားကို ႐ိုက္ကူးတဲ့ ျပင္သစ္ဒါ႐ိုက္တာ လူ႔ခ္ ဘတ္အထားက International Icon ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဲဒီလို ဆြန္ဟာ နာမည္ႀကီး႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာတဦးျဖစ္သလို မင္းသမီး မီရွဲလ္ပုဂၢိဳလ္ တဦးကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ႐ုပ္ရွင္႐ုိက္ရတဲ့အတြက္ အရမ္း ယိုးဆိုရင္လည္း ဂ်ိမ္းစ္ဘြန္း ဇာတ္ကားတခုျဖစ္တဲ့ Tomorrow Neverဂုဏ္ယူတဲ့အေၾကာင္း ေျပာသြားတာေပါ့။” Dies နဲ႔ ဂ်ပန္ကေျခသည္ ဇာတ္ကားတခုျဖစ္တဲ့ Memoirs of Geisha ဒီဇာတ္ကား ႐ိုက္ကူးဖို႔အတြက္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရွဲလ္ယိုးဟာ ဇာတ္ကားနဲ႔လည္း နာမည္ႀကီး သ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္သလို Crouching၃ ႏွစ္နီးပါးေလာက္ ေလ့လာခဲ့တာကိုလည္း ေျပာျပခဲ့တယ္လို႔ဆိုပါ Tiger, Hidden Dragon ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကားမွာလည္း အင္မတန္ ေအာင္တယ္။ ျမင္ထင္ရွားတဲ့ ေဟာလီး၀ုဒ္ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ မင္းသမီးတဦးျဖစ္ “ဒါ႐ိုက္တာက အဲဒီဇာတ္ကားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အေတာ္ႀကိဳးစား ပါတယ္။တယ္တဲ့။ ဇာတ္လမ္းအေနအထားေရာ၊ ဇာတ္ၫႊန္းအေနအထားေရာDECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 
    • a:atmifqef;pk=unf. tv–ukd oHCmawmftyg; 750 ausmfºua&mufRFA / DZifbm 8 ? ? ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း တခ်ိဳ႕သံဃာေတြကိုေတာ့ ဝတၳဳေငြပဲ လႉဒါန္းႏိုင္ေတာ့တယ္။ အလႉခံစုၾကည္နဲ႔ NLD အဖြဲ႕ဝင္ေတြက သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ သီလရွင္ေတြကို တဲ့ သံဃာေတာ္ ခုနစ္ရာနဲ႔ငါးဆယ့္ရွစ္ပါး၊ အဲ သံဃာေတာ္ေတြၿပီးတဲ့သကၤန္းနဲ႔ ဝတၳဳေငြေတြ ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္ ဒီကေန႔ ဆက္ကပ္လႉဒါန္းရာမွာ အခါက်ေတာ့ သီလရွင္ ဆရာေလးေတြကိုလည္းပဲ မ်က္ႏွာသုတ္တသံဃာေတာ္အပါး ၇၅၀ ေက်ာ္ႂကြေရာက္အလႉခံတယ္လို႔သိရပါတယ္။ ဘက္ေတြ ဆက္ကပ္ေလာင္းလႉတယ္။ အဲဒီမွာလည္း သီလရွင္ ဆရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗဟန္း ေ႐ႊဂံုတိုင္ရွိ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ ေလး တရာတဆယ့္နဲ႔ကိုးပါး လႉဒါန္းခဲ့တယ္။ သံဃာေတာ္ေတြ ကခ်ဳပ္ဌာနခ်ဳပ္႐ံုးေရွ႕တြင္ ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္ေန႔က သံဃာမ်ားႏွင့္ သီလ လည္း အလြန္ၾကည္ႏူးဝမ္းေျမာက္ၾကၿပီးေတာ့ ဆုေတာင္းေမတၱာ ပို႔သရွငမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သကၤနးႏွင့္ လႉဖြယဝတၳဳမ်ားဆက္ ္ ္ ္ ၾကတယ္။”ကပ္လႉဒါန္းတာျဖစ္ပါသည္။ သံဃာေတာ္ေတြကို သကၤန္းကပ္လႈပြဲကို ႀကိဳတင္ ေရာက္ရွိ ေ႐ႊဂံုတုိင္လမ္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္႐ံုးေရွ႕မွာ ဒီကေန႔မနက္ ၈ နာရီက စတင္ ေနတဲ့ Paris Match ဆိုတဲ့ မဂၢဇင္းက ဓာတ္ပံု႐ိုက္ယူခဲ့တဲ့အျပင္လႉဒါန္းတဲ့ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈနဲ႔ပတ္သက္လို႔ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ မဂၢဇင္းသတင္းေထာက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က RFA ကို အခုလို ခဲ့တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ေျပာပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ေတြရဲ့ “သံဃာေတာ္မ်ားကုိ သကၤန္းဆက္ကပ္လႉဒါန္းဖို႔ ေဆာင္႐ြက္ရ ဓာတ္ပံုေတြကို စာအုပ္ထုတ္ေဝဖ စီစဥ္ေနတဲ့ ဂ်ပန္ဓာတ္ပံုဆရာ မစၥတာတဲကစကေတာ့ ေဒၚစုေထာင္က်ေနစဥ္နဲ႔ ေနအိမအက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရ ့ ိ ၥ ္ အူဆုအိဆိုသူက အလႉပြဲ ဓာတ္ပံုေတြနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုစဥ္မွာ အဂၤါေန႔တိုင္း အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟိုအမ်ိဳးသမီး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ကေနၿပီး ဓာတ္ပံု႐ိုက္ၿပီးေနာက္ ၁၀ မိနစ္ၾကာ ေတြ႕ဆံုစကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ေတာ့ ဆြမ္းေလာင္းလႉပြဲ လုပ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီ ဆြမ္းေလာင္းလႉပြဲမွာလာ အဲဒီေနာက္ပိုင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ေတာင္းေရာက္ၿပီးေတာ့ ခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြကို ရည္႐ြယ္ၿပီး ထားတဲ့ NHK ဂ်ပန္သတင္းဌာနနဲ႔ ေဒၚစုက ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းခန္းျပဳေတာ့ သကၤန္း လႉဒါန္းတာ ျဖစ္တယ္၊ သကၤန္းတစံုစီ။” “ေနာက္ပိုင္းမွာ လုပ္ခဲ့တယ္လုိ႔လည္း သိရပါတယ္။ႂကြေရာက္တဲ့ သံဃာေတာ္ေတြက မ်ားလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ေနာက္ပိုင္း jyuQdefrSDZifbm 10 / Irrawaddy ? ? a:atgifqef;pk=unfonf rdrda&;qGJaom yef;csDyHk 7 um;ukd ykd@puwfxkwfI jynfwGif;jynfy &HyHkaiG&Smrnf?DZifbm 10 / RGN ? ? tar&duef ta&S@tm&SESihfypPzpfqkdif&mkvufaxmuf Joseph Yun onf a:atmifqef;pk=unfESihfwkdif;&if;tzGJ@rsm;/ a&G;aumufyGJ0if tzGJ h10 zGJ hcef@ESihf awG hqHkcJh.?DZifbm 10 / RGN ? ? DZifbm 10 vl@tcGihfta&;ae@wGif a:atmifqef;pk=unfonf EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;ESihf awG hqHk.?DZifbm 10 / RFA ? ? jrefrmokd@ ,l&def;rS vufeufykd@jcif;ukd tar&duefrS wm;qD;EkdifcJh.?DZifbm 10 / Irrawaddy ? ? tJeftJvfD tzGJ@csKyf±Hk;wGif urBmhvl@tcGihfta&; txdrf;trSwfae@usif;ycJh.?DZifbm 10 / DVB ? ? jrefrmokd@ 4 &ufc&D;a&mufaeol ar&duefkvufaxmuf0ef}uD;tqihf&Sd*sdK;Zuf,kdESihftzGJ@a:atmifqef;pk=unfESihf jrefrmtay:ydwfyifxm;r_udpP aqG;aEG;hcJh.?DZifbm 10 / Bangkok Post Online ? ? vl@tcGihftra&;rav;pm;v#if ppfrSefaomDrkdua&pDr&Ekdif[k a:atmifqef;pk=unfrS vl@cGihfta&;ae@EkdbJvfqkay;yGJokd@ ay;ykd@aom AGDD,kdwGifqkd.?DZifbm 10 / NZ ? ? Amnesty International (New Zealand) onf kwd,t}udrfajrmuf vl@tcGihfta&;umuG,folqk&Siftjzpf EsL;ZDveftajcpkdufjrefrmrSckdvH_ol EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; Ekdifukdukdtm; EsL;ZDvef. vl@tcGihfta&;qk&Siftjzpf owfrSwf.?DZifbm 10 / DVB ? ? w±kwfvkyfkH;usnfwifwifhum; 112 pD; etztvGrf;oihf Asia World tkyfcsKyfonfh tvHkqdyfurf;okd@a&mufvma=umif;rsufjrifrsm;rSqkd.?DZifbm 10 / IHT ? ? ,kdaygufowif;rsm;t& 2008 wGif w±kwfESihftar&duefwkd@aqG;aEG;cJh&m jrefrmtay:tjrifoabmxm;rsm;pGmwlnDcJha=umif;?DZifbm 10 / IPS ? ? ygvDrHwGif ppfwyfae&mrsm;r_ESihf zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOyawkd@ukdoHk;I etzonf wkdif&if;olykefrsm;tm; e,fpyfwyfokd@ajymif;rdef@ay;rnf[k &SSrf;owif;rSqkd.?DZifbm 10 / SHAN ? ? etz.e,fjcm;wyf BGF tpDtpOfa=umifh etz.usm;&nfðcHtpDtpOfrS rdrdwkd@onf tdyfrufrSEkd;vm&a=umif; vufeufukdiftzGJ htcsKd@rSqkd.?DZifbm 10 / AFP ? ? jynfolvl@tzGJ@tpnf;tm; wkd;jr‡ihfrnfhtultnDrsKd;pOf;pm;&ef a:atmifqef;pk=unfrS Oa&myygvDrHokd@ AGDD,kdE_wfqufv$mjzihfawmif;qkdcJh.?DZifbm 10 / S.H.A.N ? ? etzvufudkifwkwf wyfrsm;onf bdef;ESihfrl;,pfaq;xkwfvkyfr_onf ,ckeSpfwGif 0 rsm;xufomvGefcJh.?DZifbm 11 / Asia Times Online ? ? etzxdyfoD;rsm;onf ta&;,ljcif;rcH&ygu wajz;ajz; tm%mrS aemufqkwf&ef pdwf&Sda=umif; a&$0ga&mifawmfvSefa&;tcsdefwGif w±kwfoHrS tar&duef oHokd@qkda=umif; tar&duef,kdzdwfowif;rsm;t& od&a=umif;?Page  Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • tpmiwfcHqENjyr_a=umifh reDvmodef; axmif0ifpmtydwfcH&VOA / DZifbm 8 ? ? သရက္ေထာင္မွာ ႏွစ္ရွည္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရတဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လထဲ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး ဒီဇင္ဘာလထဲမွာ ေထာင္ဒဏ္၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသူ မနီလာသိန္းဟာ ေထာင္တြင္းမွာ အစာငတ္ခံ ၆၅ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်ကာ သရက္ေထာင္မွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ရတာပါ။ အဲဒီဆႏၵျပေနတဲ့အတြက္ မိသားစုနဲ႔ေတြ႕ဆံုခြင့္ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။ ၿပီးခဲ့ အခ်ိန္က ခင္ပြန္း ကိုဂ်င္မီဟာလည္း ႏွစ္ရည္ေထာင္ဒဏ္နဲ႔ပဲ ေတာင္တ့ဲ ဒီဇင္ဘာ ၆ ရက္ေန႔က ေထာင္၀င္စာ သြားအေတြ႕မွာေထာင္အာ ႀကီးေထာင္ကို အပို႔ခံရတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔ ၂ ေယာက္ရဲ႕ သမီးကဏာပိုင္ေတြက အခုလို ေျပာလိုက္တာျဖစ္ၿပီး ဘာေၾကာင့္ အစာငတ္ခံ ေလးဟာ ၄ လသား အရြယ္နဲ႔ပဲ က်န္ခဲ့ပါတယ္။ဆႏၵျပသလဲဆိုတဲ့ အေၾကာင္းကိုေတာ့ မသိခဲ့ရဘူးလို႔လည္း မိသားစု ျမန္မာႏိုင္ငံတ၀န္းက အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထား၀င္ေတြက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြဟာ အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ ရပုိင္ခြင့္ အခြင့္မသင္းသီရိက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ အေရးေတြကို နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာ ၆ ရက္ တနလၤာေန႔က မနီလာသိန္းရဲ႕ အေျခစိုက္ AAPPB ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးေယာင္းမေတာ္စပ္သူ မသႏၲာယုနဲ႔အတူ ၃ ႏွစ္အရြယ္ မနီလာသိန္းရဲ႕ အဖြဲ႕ကေျပာပါတယ္။ လတ္တေလာ အတြင္းမွာကိုပဲ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသမီးငယ္တို႔ သရက္ေထာင္မွာ ေထာင္၀င္စာ သြားေတြ႕ေတာ့ ေတြ႕ သားတခ်ဳိ႕ကို ေထာင္ေတြ ေနရာအမ်ဳိးမ်ဳိး ေရႊ႕ေျပာင္းမႈေတြ ႀကံဳေနရခြင့္မရျဖစ္ခဲ့ၾကတာပါ။ သမီးငယ္ေလးပါတဲ့အတြက္ ေခတၱခဏ မိခင္နဲ႔ တယ္လို႔ AAPPB အဖြဲ႕က အတြင္းေရးမႉးကိုတိတ္ႏိုင္ကေျပာပါတယ္။ေတြ႕ခြင့္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ေပမဲ့လည္း အာဏာပိုင္ေတြက ေတြ႕ခြင့္မ “ၿပီးခဲ့တဲ့လက ဦးအုန္းသန္းဆုိရင္ ခႏၲီးေထာင္ကေန မႏၲေလးေပးခဲ့သလိုယူသြားတဲ့ အစားအစာေတြသာေပးထားခဲ့ရၿပီး ဘာေၾကာင့္ ေထာင္၊ မႏၲေလးေထာင္ကေန ျမစ္ႀကီးနား၊ ျမစ္ႀကီးနားကေန ပူတာအုိမနီလာသိန္း ေထာင္တြင္းမွာ ဆႏၵျပေနလဲ ဆိုတာ ေမးျမန္းလို႔ မရခဲ့ဘူး ေျပာင္းတာရွိတယ္။ ေနာက္တခါ မစႏၵာကို ပူတာအုိေထာင္ေျပာင္းသြားလို႔ မသႏၲာယုက ေျပာပါတယ္။ တာရွိတယ္။ ေနာက္တခါ ကိုထင္ေက်ာ္ကို ေျပာင္းသြားတာရွိတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔သြားေတာ့ ေထာင္၀င္စာ ပိတ္တယ္တဲ့၊ အစာငတ္ အဲဒီလိုမ်ဳိး ေထာင္လွည့္တဲ့ပုံစံနဲ႔တေထာင္ၿပီးတေထာင္လုိက္ေျပာင္းခံဆႏၵျပလို႔တဲ့၊ အဲဒီလိုေျပာတာပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အစားမစား ေနတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးရွိပါတယ္။ဘူးေပါ့၊ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပလို႔ ပိတ္တယ္ေပါ့။ စားေသာက္ဖို႔ယူသြား “အဲဒါက တကယ္ကုိ ညႇဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္မႈ တခုလို႔ပဲ က်ေနာ္တုိ႔တဲ့ ပစၥည္းေတြေတာ့ ေပးခဲ့ရတယ္။ လူေတြ႕ခြင့္မရဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က ျမင္တယ္။ သူတို႔သာမက အိမ္ေတြက မိသားစုေတြပါ အတိဒုကၡေရာက္ကေလးေလးပါေနလို႔ ၅ မိနစ္ေလာက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ေပးေတြ႕ပါဆိုတာ တဲ့ကိစၥမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တခါ ဖ်ာပုံေထာင္မွာဆုိရင္ ဦးေရႊေမာင္ဘယ္လိုမွမရဘူး။ ကေလးနဲ႔သြားေတာ့ မလြယ္ဘူးေပါ့။ အမ်ားအား က အခုဒုတိယအႀကိမ္မ်က္စိကုသမႈခံယူရတယ္။ မ်က္စိ ျပန္ေကာင္းျဖင့္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ၂ လတခါ ဆုိေပမဲ့ ေတာ္႐ုံတန္႐ုံေတာ့ မ လာဖိအတြက္ အေျခအေနမေကာင္းဘူးဆုတာ က်ေနာ္တသရပါတယ္။ ႔ု ိ ႔ို ိသြားျဖစ္ဘူးေပါ့။ အခု ၿပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တုိ ဘာတုန္းက တေခါက္သြား ဒါေတြက ဒီရက္ပုိင္းအတြင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကိစၥေတြပါ။” AAPPBထားတယ္။ ဒီဇင္ဘာက အခုလို ျဖစ္ေနတယ္ဆုိေတာ့ အဆင္မေျပခဲ့ အဖြဲ႕က ကိုတိတ္ႏိုင္ ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ဘူးေပါ့။” တခါ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္က ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ ခ်ခံထားရတဲ့ မနီလာသိန္းဟာ မ်က္စိအတြက္န႔ဲအတူ အမ်ဳိးသမီးေရာဂါတခု နာမည္ႀကီး ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ကိုဇာဂနာဆိုရင္လည္း သူ႕ကို ေထာင္အတြက္ ပုံမွန္ေဆး၀ါးေတြ ေသာက္သံုးေနရသူျဖစ္တာမို႔ မိသားစုေတြ ၀င္စာ ပုံမွန္ သြားေတြ႕ေနတဲ့ ခယ္မျဖစ္သူကို ေတြ႕ဆံုခြင့္ မေပးေတာ့ဘဲအေနနဲ႔ အခုလို ေထာင္၀င္စာ ေတြ႕ခြင့္မရတဲ့အေပၚ က်န္းမာေရးအ နယ္ေျမရပ္ျခားကို ေရာက္ေနတဲ့ မိသားစု၀င္ေတြကိုပဲ ေထာင္၀င္စာတြက္ စိုးရိမ္မိတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ေတြ႕ခြင့္ေပးမယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြက သတ္မွတ္လုိက္တာမို႔ လြန္ခဲ့ “မ်က္လုံးက မ်က္သားတက္ေနတာ၊ အဲဒါရွိတယ္၊ ၿပီးေတာ့ တဲ့ ၇ လေက်ာ္ေလာက္ကတည္းက အစားအစာေတြကို လူႀကံဳနဲ႔သာအမ်ဳိးသမီးေရာဂါျဖစ္ေနတယ္။ အမ်ဳိးသမီးေရာဂါ ျဖစ္တယ္ဆုိေတာ့ ပို႔ေနရတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးေတြလည္း ႀကံဳေနရပါတယ္။စိတ္ပူတယ္ေလ။ အဲဒါေတာ့ ဆရာ၀န္နဲ႔ ေစာေစာျပရင္ ေကာင္းတာပဲ။ pmrsufESm 12 rShအခုေတာ့ ဘာေတြမွန္းမသိဘူး၊ ေရာဂါေတြက အစုံျဖစ္ေနေတာ့၊ကုိယ္က သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာျဖစ္မွာ ေၾကာက္တာေလ။ ၿပီးခဲ့တဲ့လတုန္း ဒီၿငိမ္းပါတီရဲ႕ မဟာမိတ္ဖြဲ႕စည္းမႈဆုိင္ရာ အဆင့္ဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကေတာ့ ေဆးပို႔လိုက္တယ္။ တျခားေတာ့ ဘာမွမလုပ္ရေသးဘူး၊ ေတြအရ NLD ဟာ အျပန္အလွန္ ယုံၾကည္မႈ တည္ေဆာက္စရာအဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့။” မလုိအပ္ေတာ့တဲ့ ပါတီတခု ျဖစ္တာေၾကာင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈေတြ မနီလာသိန္းကို ေထာင္၀င္စာ ပံုမွန္သြားေတြ႕ေနတဲ့ ေယာင္းမ ကုိ စတင္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ၿပီလုိ႔ ျပန္လည္ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့အေၾကာင္းေတာ္စပ္သူ မသႏၲာယု ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္း ဦးမ်ဳိးၫြန္႔က ေျပာပါတယ္။သူတဦးျဖစ္တဲ့ မနီလာသိန္းဟာ ၂၀၀၇ ေလာင္စာဆီနဲ႔ကုန္ေစ်း ႏႈန္းက် ဒီၿငိမ္းပါတီဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာဆင္းေရးလႈပ္ရွားမႈမွာ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့သူတဦး ျဖစ္သလို ၈၈ မ်ဳိးဆက္ အမတ္ေနရာ ၉ ေနရာအတြက္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ေပမဲ့ တေနရာမွေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုဂ်င္မီရဲ႕ဇနီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ကို အႏုိင္ရခဲ့ျခင္း မရွိပါဘူး။DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 
    • &Srf;wkdif;&if;om;rsm;&J@ usm;jzLygwD nDvmcHzsufodrf;cH&RFA / DZifbm 9 ? ? က်ားျဖဴပါတီေခၚ SNDP ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား အေၾကာင္းၾကားလာတာျဖစ္တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီိရဲ့ ပထမအႀကိမ္ညီလာခံကုိ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ရွမ္းစာ ပါတီအေနနဲ႔ ညီလာခံကုိ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ရက္ကေန ၁၅ ရက္ေန႔ေပနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈအသင္း ခန္းမမွာ က်င္းပဖု႔ိ ျပည္နယ္အာဏာပုငေတြက ိ ္ အထိ ေတာင္ႀကီးမွာ က်င္းပဖုိ႔ ဖိတ္စာေတြ ရာနဲ႔ခ်ီ ေဝငွထားၿပီျဖစ္တယ္မူလက ခြင့္ျပဳခဲ့ေပမဲ့ အထက္အမိန္႔ေၾကာင့္ အနီးကပ္က်မွ ဖ်က္သိမ္း လုိ႔ဆုိပါတယ္။ အခုေတာင္ႀကီးမွာ မက်င္းပျဖစ္ေတာ့ေပမဲ့ အဲဒီရက္လုိက္ရတယ္လုိ႔ SNDP ပါတီရဲ့ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒ဦးစဝ္ယြန္းပုိင္ အတုိင္း ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕မွာ ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူၿပီး က်င္းပဖုိ႔ စီစဥ္ေနတယ္လုိ႔က RFA ကုိ ဒီဇင္ဘာ ၉ ရက္ ဒီကေန႔ ေျပာပါတယ္။ လည္း SNDP ပါတီ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒ ဦးစဝ္ယြန္းပုိင္က ေျပာပါ က်ားျဖဴပါတီ ေခၚ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီိ တယ္။(SNDP) ၏ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ၿမိဳ႕ ႐ံုးခြဲ ဖြင့္ပြဲကို ၂၀၁၀ ဦးစုိင္းအုိက္ေပါင္း ဦးေဆာင္တဲ့ SNDP ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ားခုႏွစ္ ႏွစ္လယ္ပိုင္းက က်င္းပ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီဟာ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ကက်င္းပခဲ့တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ “ေၾသာ္…ကၽြန္ေတာ္တို႔ အမ်ားအသံုးျပဳတဲ့ေနရာ သံုးလို႔ မရဘူး ပြဲမွာ ကုိယ္စားလွယ္အမတ္ေနရာ ၁၅၆ ဦး ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး၊လို႔ ေျပာပါတယ္ဗ်။ တကယ္ဆိုရင္ေပါ့ေလ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါ ငွားသံုး ၅၇ ဦး အႏုိင္ရရွိထားပါတယ္။တာပဲဗ်ာ။ ငွားလည္းမရဘူးတဲ့။ အမ်ားသံုးတဲ့ေနရာ မရဘူးတဲ့။ ရွမ္းစာ အခုက်င္းပမဲ့ ညီလာခံမွာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေ႐ြးခ်ယ္ခံေပယဥ္ေက်းမႈေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒီမွာ ေဟာလ္ရွိတယ္ဗ်ာ။ သူတို႔ငွားတဲ့ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြစုေဝးၿပီး ႏုိင္ငံေရး ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ တုုိင္ပင္ေနရာေပါ့ဗ်ာ။ မဂၤလာေဆာင္ခန္းမ ဘာညာေပါ့ေနာ္၊ အျခားအသင္းအ ခ်မွတ္မွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ဖြဲ႕ေတြကလည္း လာၿပီးေတာ့ ငွားလို႔ရပါတယ္။” အခုက်င္းပမဲ့ ညီလာခံကုိ ပါတီ႐ံုးကလြဲလုိ႔ တျခားေနရာေတြမွာက်င္းပခြင့္ မျပဳႏုိင္ေၾကာင္း ျပည္နယ္ေကာ္မရွင္က လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ရက္က av,mOfwpD; vrf;acsmf DVB / DZifbm 8 ? ? jrefrmhavaa=umif;vdkif;u jynfwGif;c&D;pOfajy;qGJ ca&mfvDrS a:pkukd zkef;quf*k%fðy wJh av,mOfwpD; rae@ reuf 10em&Davmufu &efukef r*FvmHkavqdyfrSm ajy;vrf;acsmfcJhwma=umifh c&D;onfwcsdK@ %f&m&cJhw,fvdk@ jynfwGif;c&D;VOA / DZifbm 7 ? ? အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္စ္ လႊတ္ေတာ္ကေန oGm;vkyfief;wcku ajymygw,f?အရပ္သားေတြအတြက္ အျမင့္ဆံုးခ်ီးျမႇင့္တဲ့ ကြန္ဂရက္စ္လႊတ္ေတာ္ “trfat 16 av,mOfu enf;enf;av; ajy;vrf;acsmfoGm;wm?ေရႊတံဆိပ္ဆုကို ကိုယ္တိုင္ေပးအပ္ခ်င္တယ္ဆိုတဲ့ ေျပာၾကားခ်က္နဲ႔ w±kwfav,mOfawGqkdawmhvnf; ajym&cufw,f? qif;vmwJhtcsdefrSmအတူ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးကို ဆက္လက္ေထာက္ခံသြားမယ့္အ ajraysmhykdif;udk pkdufqif;oGm;awmh txJrSm enf;enf;yg;yg;%f&m&wmေၾကာင္း အေမရိကန္ကြန္ဂရက္စ္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Joseph Crowley av;avmufygyJ?”က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကိုယ္တိုင္ တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ Dv 3 &ufae@u &efukeftJ,m;a0;ava=umif;vdkif;&yfem;cJhw ma=umifh jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;awG tcuftcJ}uHK ae&ygw,f? Edk0ifေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ bmwvwnf;rSm c&D;onfwaxmifausmfavmuf vufrSwfr&vdk@pkyHkcJh ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈေတြကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ &w,fvdk@vnf; ajymygw,f? g[m c&D;oGm;vkyfief;wckwnf;&J@ c&D;onfေထာက္ခံလာခဲ့တဲ့ မစၥတာ ခေရာ္လီဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို yrm%jzpfygw,f? jrefrmhava=umif;u pufwifbmvxJrSm w±kwfvkyfကြန္ဂရက္စ္ ေရႊတံဆိပ္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ဖို႔ အဆိုျပဳခ်က္ တင္သြင္းခဲ့သူလည္း trfat-60 av,mOf 3 pD; 0,f,lcJh+yD; DZifbmvqef; 1 &ufae@up+yD;ျဖစ္ပါတယ္။ jynfwGif;c&D;pOfawGpwifajy;qGJcJhum ajy;qGJ+yD; wywft=umrSm tckvdk ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ Joseph Crowley အဂၤါေန႔ကစကား ajy;vrf;acsmfcJhwm jzpfygw,f?ေျပာရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ေလးစားေၾကာင္း၊ သူ႔ရဲ႕ at;&Sm;0if;ava=umif;vdkif;opf Zefe0g&D 18 &uf pwifajy;qGJသတၱိကို ခ်ီးက်ဴးေၾကာင္းနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူအပါအဝင္ awmhrnf at;&Sm;0if;vdk@trnf&wJh yk*~vdu ava=umif;vdkif;wvdkif;အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္စ္အမတ္ေတြအတြက္ စိတ္အားတက္ႂကြဂုဏ္ယူ vmr,fhZefe0g&D 18 &ufae@u p+yD; av,mOf 2 pD;eJ@ jynfwGif;c&D;pOfawG pajy;qGJzdk@&Sdw,fvdk@ tJhDava=umif;vdkif;eJ@eD;pyfolu ajymygw,f? tJဖြယ္ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းေတြကို ေျပာျပခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ uarBmZtrnf& yk*~vduava=umif;vdkif;opfwckvnf; v,fr,fhazazmf ဒါ့အျပင္ ကြန္ဂရက္စ္ ေရႊတံဆိပ္ဆုကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ 0g&DvxJ pwifajy;qGJzdk@jyifaeyg+yDvkd@ od&ygw,f? EdkifiHjcm;om;c&D;onfကို ကိုယ္တိုင္ေပးအပ္ႏိုင္ဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ့တယ္ trsm;pku trfattdkifava=umif;vdkif;u av,mOfawGeJ@jynfwGif;c&D;လို႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ခေရာ္လီရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာေဖာ္ျပထားပါ pOfawG oGm;a&mufvdkolenf;wma=umifh Dyk*~vduava=umif;vdkif;opfတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္လာျခင္းဟာ လမ္းေၾကာင္းမွန္ကို awG ajy;qGJvm&if tqifajyvmp&mr,fvdk@ jynfyc&D;oGm;at*sifpDwဦးတည္တဲ့ ေျခလွမ္းျဖစ္ေပမဲ့ ဆက္လုပ္စရာအမ်ားႀကီး က်န္ေသးတယ္ cku oHk;oyfygw,f? avmavmq,f jynfwGif;c&D;pOf ysHoef;ajy;qGJaewJhလို႔လည္းလႊတ္ေတာ္အမတ္ဂ်ဳိးဇက္ခ႐ုိလီရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲမွာ ေရး yk*~vduav,mOfaygif; 8 pD;&Sd+yD; tJyk*Hu 5 pD;eJ@ tJrEWav;u 3 pD;သားထားပါတယ္။ jzpfygw,f?Page  Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • kdif,mavmhcfESifh jrefrmjynf,cif tywftquf cifrrrsKd; ဒီလိုႏိုင္ငံေရးတည္ျငိမ္မွဳပန္းတိုင္အတြက္ အေရးၾကီးဆံုး အ သြင္တမ်ိဳးမ်ိဳး မေပၚထြက္လာပဲနဲ႕ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မရွိပါဘူး။ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ခ်က္က အမ်ိဳးသားညီညြတ္ေရး (National Unity) ပါပဲ။ ဒီအမ်ိဳးသားညီ ကိုစဥ္းစားရင္ ဒီအခ်က္ကို အေလးအနက္ စဥ္းစားဖို႕လိုအပ္ပါ တယ္။ညြတ္ေရးကိုလဲအမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး (National Reconciliation) ကိုေဖာ္ေဆာင္ျပီးမွ တည္ေဆာက္ယူလို႕ရပါတယ္။ အဲဒီအမ်ိဳး ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ႏွင့္ အသြင္ကူးေျပာင္းကာလ ၾကားျဖတ္အစိုးရသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကိုလဲ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္နည္းလမ္းကို အသံုးျပဳျပီး ေဖာ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုေတြ၊ ဒီမိုက ဒိုင္ယာေလာ့ခ္နဲ႕ပတ္သက္ရင္ ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုေတြနဲ႕ စစ္တပ္အၾကားမွာ ေတြ႕ဆံုေဆြး ေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမွဳက နာမည္ၾကီးလွပါတယ္။ လူအမ်ားရဲ႕ႏွဳတ္ေႏြးပြဲေလးေတြကအစ ညီလာခံၾကီးေတြ အထိ အဆင့္ဆင့္ကိုျဖတ္သန္း ဖ်ားမွာမင္ဒဲလားနဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္က ေရပန္းစားလွပါတယ္။အမွန္ၾကရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ ေတာင္အာဖရိကရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးသမိုင္းကို ေျပာင္းလဲေပးလိုက္ တဲ့ ဒီေနရာမွာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုဆိုတာမွာ လူမ်ိဳးစုတခု ခ်င္းမွာ အခ်က္ၾကီးတခ်က္ကေတာ့ လူအမ်ားၾကားမွာ ေရပန္းမစားလွပါဘူး။တင္ ေဒသခံေခါင္းေဆာင္၊လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ျပီး အပစ္ရပ္ထား အဲဒါကေတာ့ ၁၉၈၀ ေႏွာင္းပိုင္းကာလမွာ ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံရဲ႕တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္၊ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေနဆဲေခါင္း ပဋိပကၡအဆင့္ဟာ ႏွစ္ဘက္စလံုးက မရွံဳးမႏိုင္ေတာ့တဲ့ အေျခအေနေဆာင္၊ ျပည္ပအေျခ ခ်ေခါင္းေဆာင္၊ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ေရြးေကာက္ (mutually hurtling stage) ကို ေရာက္ေနခဲ့ျပီဆိုတာပါပဲ။ ေတာင္ခံကိုယ္စားလွယ္ (ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ) ေတြဆိုျပီး ေခါင္းေဆာင္ေတြ အာဖရိကအစိုးရအေနနဲ႕ အာဏာကိုသာ ဆုပ္ကိုင္ထားႏိုင္ေပမယ့္အမ်ားအျပားရွိပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုေတြမွာ ျပည္ပတရား၀င္မွဳကို လံုး၀မရႏိုင္ေတာ့တဲ့အေျခအေနပါ။ ဒီမိုကေရစီလဲ ေျမေပၚပါတီ၊ ေျမေအာက္ပါတီ၊ ျပည္ပေရာက္အဖြဲ႕အစည္းေတြ အေရးဘက္မွာက ျပည္တြင္းျပည္ပ ေထာက္ခံအားေပးမွဳကို ရေနေပဆိုျပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲျပားေနပါတယ္။ စစ္တပ္ဆိုတာမွာလဲ ေဘာင္းဘီ မယ့္ အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ႏိုင္မယ့္ အဆံုးသတ္အခြင့္အလမ္း မရွိႏိုင္ေတာ့၀တ္စစ္အုပ္စု၊ ေဘာင္းဘီခၽြတ္စစ္အုပ္စု စတာေတြအျပင္ hardliners တဲ့ အေျခအေနပါ။ဂိုဏ္း၊ softliners ဂိုဏ္း စတာေတြကလဲရွိပါေသးတယ္။ စစ္တပ္ကို ဒါကို ေတာင္အာဖရိက အစိုးရဖက္က မဟာဗ်ဴဟာေလ့လာေရးအေတြးအေခၚနဲ႕ လုပ္နည္းလုပ္ဟန္အရ ၀န္းရံေပးထားတဲ့ အရပ္သား ကၽြမ္းက်င္သူေတြကလဲ သတိထားမိၾကသလို၊ အတိုက္အခံေတြကလဲပညာသည္ အုပ္စု စတာေတြကလဲ ရွိပါေသးတယ္။ ဒီလိုကြဲျပားေနတဲ့ တြက္ခ်က္မိၾကပါတယ္။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေနတာထက္အစုအဖြဲ႕ေတြအၾကားမွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္ စာရင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး အေျဖရွာဖို႕ကို စဥ္းစားလာၾကတယ္။ ဒိုင္ယာတဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေလးေတြကေန ညီလာခံၾကီးေတြအထိမျဖစ္လာ ေလာ့ခ္လမ္းေၾကာင္းေပၚကို ႏွစ္ဘက္စလံုးက စစ္မွန္တဲ့ အေတြးအေခၚမခ်င္း အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကို ေဖာ္ေဆာင္လို႕မရပါဘူး။ နဲ႕ တက္လာၾကတာပါ။ ဒီလိုတက္လာတဲ့အခါမွာလဲ de Klerk အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ ေျပာင္းလဲမွဳေတြအတြက္ လွဳပ္ရွားေဆာင္ရြက္ အသြင္ကူးေျပာင္းမွဳဆိုင္ရာ ၾကားျဖတ္အစိုးရ အသြင္ေလးမ်ိဳးထဲကၾကရာမွာ ျပည္ပအေျခစိုက္အဖြဲ႕နဲ႕ ျပည္တြင္း အေျခစိုက္အဖြဲ႕ေတြဟာ တမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ incumbent-led caretaker government အသြင္ကိုခ်ိတဆက္လ႕ပဲရပါတယ္၊ ေပါင္းစည္းလိ႕မရပါဘူး၊ ေျမေပၚအဖြဲ႕အစည္း ္ ုိ ု ယူျပီးမွ မင္ဒဲလားနဲ႕ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြ စလုပ္ခဲ့တာပါ။ ျပီးေတာ့ေတြနဲ႕ေျမေအာက္အဖြဲ႕အစည္းေတြလဲ ဒီအတိုင္းပါပဲ။ခ်ိတ္ ဆက္ျပီး မွ ျငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ကို ပဋိပကၡမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနတဲ့ အဖြဲ႕အဟန္ခ်က္ညီ လွဳပ္ရားလိ႕ပဲရပါတယ္။ ေပါင္းစည္းလိ႕ မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ွ ု ု စည္းေတြအၾကား လက္မွတ္ထိုးၾကျပီး၊ ေနာက္တဆင့္အေနနဲ႕ ဒီမိုကျပည္ပမွာလုပ္တဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၊ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးနယ္ ရက္ တ စ္ ည ီ လ ာခံ က ိ ု က ်င္ း ပႏိ ု င ္ ခ ဲ ့ တ ာပါ၊ဘဂၤ လ ားေဒ့ ရ ွ ္ မ ွ ာ လဲ ၂ ၀၀၈ေျမမွာလုပ္တဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၊ ျပည္တြင္းမွာေျမေပၚအဖြဲ႕ေတြ လုပ္ ခုႏွစ္မွာ အိမ္ေစာင့္အစိုးရက ဦးေဆာင္ျပီးမွ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၁၉ ခုနဲ႕ ဒိုင္တဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၊ ျပည္တြင္းမွာ ေျမေအာက္အဖြဲ႕ေတြလုပ္တဲ့ ယာေလာ့ခ္ ေပၚထြက္လာခဲ့တာပါ။ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၊ လူမ်ိဳးစုေတြအၾကားက ေဆြးေႏြးပြဲ၊ လူမ်ိဳးစုေတြနဲ႕ အီရတ္အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးျဖစ္စဥ္မွာလဲ ကမၻာ့စစ္တပ္အၾကားက ေဆြးေႏြးပြဲ၊ စစ္တပ္နဲ႕နီးစပ္ရာ တိုင္းရင္းသားေခါင္း ကုလ သမဂၢကဦးေဆာင္ျပီး ဖြဲ႕စည္းေပးတဲ့ international interimေဆာင္ေတြအၾကားက ေဆြးေႏြးပြဲ၊ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုေတြအ government ရဲ႕အခန္းက႑က အေရးပါခဲ့ပါတယ္။ ဆိုမာလီးယားၾကားက ေဆြးေႏြးပြဲ၊ ေတာ္လွန္ေရးနဲ႕ လူမ်ိဳးစုေခါင္းေဆာင္ေတြအ ႏိငငမာလဲ ၁၉၉၁ ခုႏစမာ Siad Barre regime ျပိဳလဲသားတဲအခါအတိက္ ု ္ ံ ွ ွ ္ ွ ြ ့ ုၾကားက ေဆြးေႏြးပြဲစတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြအားလံုးဟာ အမ်ိဳးသားျပန္ အခံေတြက ဦးေဆာင္တဲ့ၾကားျဖတ္အစိုးရ opposition-led provisလည္သင့္ျမတ္ေရးျဖစ္စဥ္ (National Reconciliation Process) ထဲက ional government ကို ဖြဲ႕စည္းျပီး၊ ေနာက္ေျခာက္လအၾကာမွာ reconၾကိဳးပမ္းမွဳ အဆင့္ဆင့္ေတြပဲ ျဖစ္ျပီး၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ ciliation meeting ကို ေခၚခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီလိုေခၚဆိုမွဳမွာေတာင္ေရးကို အုတ္ျမစ္ခ်ႏိုင္တဲ့ Highly Inclusive Dialogue ျဖစ္လာမွာ Highly inclusive dialogue မျဖစ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ေနာက္ထပ္ၾကားျဖတ္မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလို ဒိုင္ယာေလာ့ခ္မ်ိဳးျဖစ္ေပၚလာဖို႕ဆိုတာကလဲ အစိုးရေတြထပ္ေပၚလာျပီး ႏိုင္ငံခြဲထြက္ေရးေတာင္းဆိုမွဳေတြ၊ အာဏာအသြင္ကူးေျပာင္းကာလ ၾကားျဖတ္အစိုးရ Interim Government အ pmrsufESm 19 okdf hDECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 7
    • etz. 2010 a&G;aumufyGJonf [efjya&G;aumufyGJjzpf[kqkdDVB / DZifbm 8 ? ?etzppftpk;d &&JŒ 2010 a&G;aumufy[m t&yf0wf JG “usaemfwkd@u DtzJG@rSmygwJh tzJG@q,fzJG@/ ausmif;om;/ ausmif;oltpdk;&ajymif;zdk@ [efjyvkyfwJh a&G;aumufyGJom jzpfa=umif;tpD&ifcHpmw oHCmawGvnf; ygw,f/ usaemfwkd@ vsKd@0Sufa=unm+yD;awmh Dt&yf0wfapmifudk jynfwGif;tajcpdkuf tzGJ@ 10 zGJ@u yl;aygif;xkwfjyefvkdufygw,f? tpdk;&toGifajymif;+yD;awmh rormaom a&G;aumufyJGqkdif&m okH;oyfcsuf jrefrmEkdifiHwGif;rSm vsKd@0Sufv_yf&Sm;ae=uwJh jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m udk jynfolvlxkukd wifjyvdkufwm/ usaemfwkd@u aemufydkif;vnf; tzJG@oHCmh wyfaygif;pk/ 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;/ Auorsm;tzGJ@csKyf/ &ckdif q,fzJG@u twlwuGqufv_yf&Sm;oGm;r,f/ t"duawmh rrSefuefwJh a&G;ausmif;om;rsm;or*~/ 2007 rsdK;qufausmif;om;rsm;or*~eJ@ tajccH aumufyJGudk vkH;0vufrcHbl;? vkH;0qef@usifygw,fqkdwmudk jynfoludkynmausmif;om;rsm;or*~wdkŒtygt0if tzGJŒ 10 zGJŒu pkpnf;nd‡E_dif; today;wmjzpfygw,f?”+yD;/ ppftpdk;& usif;ycJh wJh 2010 a&G;aumufyGJ[m ppf0wfpHkuae t&yf etzppftpdk;&[m 1990 a&G;aumufyGJ &vfudk todtrSwfrjyKbJ0wftoGifajymif; tkyfcsKyfzdk@ twGuf vkyfaqmifwJh a&G;aumufyGJyJjzpfw,f trsKd;om;nDvmcHudkac:,l+yD; ppftm%mwnf+rJr,fh 2008 zGJŒpnf;yHkudkvdk@ tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f? olwkdŒ tpD&ifcHpmxkwfwJh &nf&G,f pdwf}udKufa&;qGJcJhw,f? tJDzGJ@pnf;yHkudk taumiftxnfazmfzkd@ 2010csufudk tajccHynmausmif;om;rsm;or*~u armifEkdifvif;u ckvdkajymjy a&G;aumufyGJudk jyKvkyfcJhwmjzpfa=umif;eJ@ tckvdk rormr_enf;rsKd;pHkeJ@jyKygw,f? vkyfcJhwJh a&G;aumufyGJu xGufay:vmr,fh v$wfawmf[mvnf; jynfol@ “usaemfwkd@ausmif;om;awG tukefvkH; pkaygif;+yD;awmh nDnD!Gwf tusKd;udkazmfaqmifEkdifr,fvdk@ r,Hk=unfa=umif;vnf;wifjyxm;ygw,f?!GwfeJ@ gudk xkwfjyefcJhwmyg/ tckvuf&Sd EkdifiHa&; tcif;tusif;eJ@ jzpfEdkifacst&SdqkH; EkdifiHa&;vkyfief;awGudk aqmif&GufoGm;Ekdifzdk@ Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ukd pkpnf;+yD;qufvkyfoGm;r,fvkd@ usaemfajymcsifygw,f?” uvlr_tzGJ@tpnf;tm;aumif;apa&; a:pkyef=um; a&G;aumufyGJt+yD; wvjynfhrSmxkwfa0wJh t&yf0wfppftpdk;&toGifajymif;a&;twGufjyKvkyfonfh rormaoma&G;aumufyGJqkdif&moHk;oyf RFA / dZifbm 8 ? ?ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေတြေပးေနတဲ့ တုိင္းျပည္csufvdk@ trnfay;xm;wJh DtpD&ifcHpmrSm tcsuf 6 csuf t}uHjyKwifjy ေတြအေနနဲ႔ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းကုိ အားေကာင္းေတာင့္တင္း လာေစမယ့္xm;+yD; EdkifiHa&;tiftm;pkawGudk wlnD&m EkdifiHa&;vkyfief;pOfawGrSmpkpnf; မူဝါဒမ်ဳိးေတြခ်မွတ္ၿပီး အကူအညီေပးၾကဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကaqmif&GufoGm;=uzdkŒ 2007 rsKd;qufausmif;om;rsm;or*~rSarmifrif;aoG; ပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။opfu ajymygw,f? ဘယ္လ္ဂ်ီယမ္ႏုိင္ငံ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕မွာ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ အဂၤါ ေန႔ကက်င္းပတဲ့ “ဥေရာပ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးညီလာခံ” ပိတ္ပြဲအခမ္းအနားကို ေပးပို႔တဲ့ ဗီဒီယိုသတင္းစကားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထည့္ axmufcHzdk@a:pk tdENd,tpdk;&udk wdkufwGef; သြင္းေျပာၾကားခဲ့တာပါ။RFA / dZifbm 7 ? ?အိႏိၵယအစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာနိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီ စီးပြားေရးတုိးတက္ဖို႔အတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမူဝါဒေတြ ခ်မွတ္ၾကရသအင္အားစုေတြကိုေထာက္ခံအားေပးဖို႔ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ လို လူမႈအဖြဲ႕အစည္း အားေကာင္းလာေရးအတြက္လည္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ မူ ဝါဒေတြခ်မွတ္ႏိုင္မယ္ဆုိရင္ ေကာင္းမြန္တဲ့အစိုးရတရပ္ေပၚ ထြန္း အိႏိၵယအစိုးရကို တိုက္တြန္းေျပာႀကားခ်က္ေတြကို ဗီဒီယို႐ိုက္ လာဖို႔ တြန္းအားေတြရရွိလာႏုိင္မယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကကူးၿပီး တဆင့္ေပးပို႔တာျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိႏိၵယအ ေျပာပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီး လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမွာ ေငြေၾကးနဲ႔ပညာစိုးရကိုတိုက္တြန္းေျပာၾကားတဲ့အခ်က္ေတြထဲက တခုမွာေတာ့ အိႏိၵ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ ႏွံျခင္းအားျဖင့္ စီးပြားေရးက႑မွာတင္မကပဲ ႏုိင္ငံေရးနယ္ယနိုင္ငံဟာ ျမန္မာနိုင္ငံနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာမိတ္ေဆြျဖစ္တဲ့အတြက္ ျမန္ ပယ္မွာပါတာဝန္ခံမႈရွိျခင္း၊ ပြင့္လင္းျမင္သာရွိျခင္းဆုိတဲ့ ရလဒ္ေကာင္းမာ့ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ အကူအညီေပးေစလိုေႀကာင္း၊ ဒါ့အျပင္ ေတြ ရရွိ လာႏုိင္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရးေဆာင္႐ြက္ေနၾကတဲ့ အဖဲြ႕ ဒါ့ျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီအစည္းအားလံုးနဲ႔ အိႏိၵယအစိုးရအၾကား ပိုမိုနီးစပ္ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတရပ္ထူေထာင္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနၾကတဲ့ မိမိတို႔အေနနဲ႔ဆံေရးရိွဖို႔ကိုလည္း တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ “ေလာကနိဗၺာန္ ထူေထာင္မယ္” ဆုိတဲ့ လက္ေတြ႕မက်တဲ့ အျမင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ရဲ့ တိုက္တြန္းခ်က္ကို ဒီေန႔ အခမ္းအနား မ်ိဳးေတြမရွိေၾကာင္း၊ ျပည္သူေတြ မိမိတုိ႔ရဲ႕ကုိယ္ပိုင္ဘဝ ပိုမုိေကာင္းက်င္းပၿပီး အိႏိၵယအစိုးရထံ ေပးပို႔မွာျဖစ္တယ္လို႔ ဒီေန႔ညေန က်င္း မြန္လာဖို႔အတြက္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ တာဝန္သိသိ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ပမဲ့အခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္က်င္းပေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ - ႐ြက္ခြင့္ရရွိေစမဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတရပ္ ေပၚထြန္းလာဖုိ႔အတြက္ ႀကိဳးျမန္မာနိုင္ငံ WLB ရဲ့ သဘာပတိအဖဲြ႕ဝင္တဦးျဖစ္တဲ့ မသင္းသင္းေအာင္ ပမ္းေနတာျဖစ္ေၾကာင္း ဗီဒီယိုမိန္႔ခြန္းမွာ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါေျပာပါတယ္။ အိႏိၵယနိုင္ငံမွာအေျခစိုက္တဲ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အ တယ္။ ဥေရာပဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမဟာမင္းႀကီးက အခမ္းအနားမွာ အဲဒီားစု ေတြအပါအဝင္ အိႏိၵယနိုင္ငံမွာခိုလံႈေနၾကတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံကဒုကၡ ဗီဒီယုိ တိပ္ေခြကို ဖြင့္မျပခင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးသည္ေတြအေရး အကူအညီေပးေနတာကိုလည္း အိႏိၵယအစိုးရကို မိတ္ဆက္ ေျပာၾကားရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို “ဒီကမၻာေျမမွာအထူးေက်းဇူးတင္ရိွေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္က ထည့္သြင္း အေက်ာ္ၾကားဆံုး အမ်ိဳးသမီး ၊ ဒါမွမဟုတ္ အရဲရင့္ဆံုးပုဂၢိဳလ္ေတြထဲမွာေျပာခဲ့ပါတယ္။ တဦးအပါအဝင္အျဖစ္ ရည္ၫြန္းေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။Page  Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200
    • tifem;pD;wD;owif; rrSefbl;[k agufwmaomif;xGef;u ajymDVB / DZifbm 8 ? ?rae@u xkwfv$ifhcJhwJh tifem;pD;wD;owif;eJ@ ywf &wJh tajccHay:rSm a&;avh&Sdwm awG@+yD;awmh rSefwJhtcgrSefw,f/ rSm;wJhouf+yD; tjiif;yGm;r_jzpfaea=umif; od&ygw,f? tcgrSm;w,f qkdwJhtcgusawmh gudk usaemfwkd@twnfjyKvdk@ r&ygbl;?” ukvor*~twGif;a&; owif;awGudk azmfjyavh&SdwJh tifem;pD;wD; rpPwm erfbD,meJ@ ukvor*~bufu bmawGqufvkyfzkd@ &SdovJo wif;Xmeuae a:atmifqef;pk=unf[m oabmxm;wif;rmol. qkdwJh tar;ukdawmh agufwmaomif;xGef;u tckvkd ajz=um;cJhygw,f?tajctaerSefudk em;rvnfol jzpfw,fqkd+yD; jrefrmEkdifiHu jyefvmwJh “aqG;aEG;csufawGxJrSm tpnf;ta0;&J@ &vftaeeJ@ xl;xl;jcm;ukvtxl; udk,fpm;vS,f rpPwmerfbD,mu ukvor*~ tpnf;ta0;rSm jcm;ajym&rSm okH;ckawG@&w,f/ yxrwcku rpPwmerfbD,meJ@ usaemf wkd@ajymw,fqkd+yD; azmfjycJhygw,f? gayr,fh Dowif;[m rrSefygvl;vdk@ ukv a&S›vESpfqef;ykdif;xJrSm xyfoGm;+yD;awmh aqG;aEG;OD;r,fqkdwm od&ygw,f/or*~qkdif&m !Gef@aygif;tpdk;&ukd,fpm;vS,f agufwm aomif;xGef;u gu bm vJqkdawmh ,lteftaeeJ@ a&S›vmr,fh 2 vtwGif;rSm 2010tckvkdajymygw,f? a&G;aumufyJG t ay:rSm tajccH+yD;awmh ygvDrefawG tpkd;&awG rzJG@pnf;cifrSm “usaemfwkd@taeeJ@uawmh ukvor*~vkH+cHKa&;aumifpD&J@ w&m; oGufoGufvufvuf t"duawmh aZmif;ay;wmuawmhtiftm; pktm;0if wHcg;ydwftpnf;ta0;rSm jrefrmEkdifiHeJ@ ywfoufvdk@ jrefrmEkdifiH ukv vkH;yg0ifwJh Drkdua&pDa&;jyKjyifajymif;vJr_ wckjzpfatmifqdkwJh&nf&G,for*~rdwfaqGrsm; tpnf;ta0;rSm w&m;0if ajym=um;cJhwJh tajccHay: csufayghaemf/ a&G;aumufyJGrSm ygwJhvlawGaum rygwJhvlawGaumyg0ifrSmyJ rlwnf+yD;awmh rpPwm erfbD,m;eJ@ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf±kH; EkdfifwJh Drkdua&pDtoGiful;ajymif;r_ wckjzpfatmifqkd+yD;awmh qkdwJh &nf&G,f&J@ oabmxm;tjrifawGudk aumufcsufcs&rSmjzpfygw,f? usaemfwkd@ csufeJ@ oGufoGufvufvuf v_yf&Sm;aewmawG@&w,f/ kwd,tcsufutifem;pD;wD;owif;uawmh rsm;aomtm;jzifh ,ltef&J@ usaemfwkd@ aumf awmh ,ltef&J@Dae@enf;AsL[mydkif;qkdif&m csOf;uyfr_rSm okH;acsmif;axmuf&pfwmowif;awGaygh/ tpGef;tpawGeJ@ odyf+yD;awmh twnfjyKvdk@r tajccHayhg/ EkdifiHa&;vlr_a&;/ vlr_a&;tultnDawGzGH@+zdK;a&; qkdif&m tultnDawG csOf;uyfr_ okH;ckuaeoGm;r,fqkdwJh taetxm;aygh/ wwd ,tcsufuawmh vkH+cHKa&;aumifpDtzJG@0iftrsm;pkeJ@ usaemfwkd@jrefrmrdwfv0urS aiG,l+yD; rSwfyHkwifvkyfray; aqGrsm;tzJG@0iftrsm;pk&J@ oabmxm;uawmh jrefrmEkdifiHta&;udkwu,f pl;pl;pkdufpdkuf aqmif&GufEkdifzdk@ jrefrmEkdifiHqkdif&m taxGaxGtwGif;a&;rSL;DVB / DZifbm 8 ? ? &efukefwdkif;/ oHk;cG+rdK he,f vl0ifr_}uD;=uyfa&; OD;pD; csKyf&J@ ukd,fpm;vS,ftjzpfeJ@ tcsdefjynfh xrf;aqmifr,fh vlwa,mufudkrSL;u odef;csDwJhaiGudk awmif;,lxm;+yD;rS EdkifiHom;rSwfyHkwifudkawmhvkyfr cef@xm;zkd@ vdkw,fqkdwJh tjrifeJ@oabmxm;yJjzpfygw,f?”ay;bl;vkd@ aiGay;cJh&ol ukdjrifhpkd;u ajymygw,f? “2007 ckESpf arv 15 &ufae@u v0urSL;u usaemfwkd@ukd pmrsufESm 17 rSac:+yD; w&m;±kH;oGm;+yD; usrf;usdefckdif;w,f? tJDtcsdefrSm jyefvm+yD;awmhOD;rsKd;atmifu wa,mufukd okH;aomif;cGJpD awmif;ygw,f? usaemfwkd@ 17 ရွင္ေဟာင္းရဲ႕ ေနာက္လိုက္ေတြ ပုန္ကန္မွဳေတြကေန state collapse&ufae@u nDtpfukdokH;a,muf 1 odef;eJ@ 5 axmif oGm;ay;ygw,f/ v0 အထိ ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဆယ့္တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ပြားခဲ့u±kH;udk? vkyfay;ygr,fwJh r=umbl; usvmvdrfhr,fvkd@ajymw,f? usaemfwkd@ တဲ့ Burundi ႏိုင္ငံမွာလဲ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ လူမ်ိဳးစုေတြအၾကား ပါ၀ါခြဲေ၀usrvmbl;? 2007 uwnf;uav#mufwm bmrStoHr=um;bll;? Tckw ယူတဲ့ ၾကားျဖတ္အစိုးရ (power-sharing interim government)cg 2 &uf 8 v 2010 rSm ac:+yD;awmh usaemfwkd@nDtpfukd okH;a,mufukd ေပၚထြက္လာျပီးမွ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ဒိုင္ယာ1 aomif; awmif;vkd@ay;vkdufw,f? gayr,fh tckxd bmrSta=umif;r ေလာ့ခ္ေတြ ျပဳလုပ္လာၾကပါတယ္။jyefbl;? v0uOD;pD;rSL;OD;rsKd;atmifukd ay;vkdufwmyg? v0urSL;OD;rsdK;atmif ဒါေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးျဖစ္စဥ္ကို အtjyif kOD;pD;r–OD;oef;0if;aZmfuvnf; tckvkd vkyfaqmifaew,fqdkygw,f? ga=umifh Duae hOD;rsdK;atmifeJ@ OD;oef;0if;aZmfwkd@ukd ar;jref;zdk hzkef; ေကာင္အထည္ေဖာ္တဲ့အခါမွာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြ၊ ညီလာခံ ေတြac:cJhayrJh ratmifjrifcJhygbl;?” ေထာင္ ေသာင္းခ်ီျပီး လိုအပ္တာမွန္ေပမယ့္ အုတ္ျမစ္ကို တကယ္ oHk;cGjrdK›om; wjcm;wOD;uvnf; tckvkd ajymqdkxm;ygw,f? ခ် ႏိုင္မယ့္ Highly inclusive Dialogue ျဖစ္လာဖို႕အတြက္ကေတာ့ “okH;cG+rdK@e,f 64 &GmrSm&SdwJh ukvm;vlrsKd;awG rSwfykHwifeJ@ ywf အ တိုက္အခံဦးေဆာင္တဲ့ ၾကားျဖတ္အစိုးရ (opposition-ledoufvkd@ kuQjzpf=uw,f? tcku ukvm;vlrsKd;wifrubl;As/ b,fvkdjzpf provisional government)၊ ပါ၀ါခြဲေ၀ယူေသာ ၾကားျဖတ္အစိုးရaevJqkdawmh 64 &GmrSm&SdwJh jynfolvlxk ArmawGa&m/ ukvm;awGa&myJ? (power-sharing interim government) ႏိုင္ငံတကာၾကားျဖတ္အစိုးရw±kwfawGu ykdufqH&Sdawmh ol@enf;ol@[efeJ@vkyf=uw,f? qif;&Jom; (international interim government) နဲ႕ အာဏာရွင္ဦးေဆာင္vlxkeJ@ ukvm;vlrsKd;awG okH;cGrSm 1odef;cGJavmuf&Sdw,f? cef@rSef;csuft& အိမ္ေစာင့္အစိုးရ (incumbent-led caretaker government)4 aomif; 7 axmifavmuf oef;acgifpm&if; rSwfykHwifr&Sdbl;? wcsKd@ ao စတဲ့ အသြင္ကူးေျပာင္းကာလ ၾကားျဖတ္အစိုးရ အသြင္တမ်ိဳးမ်ိဳးomoGm;w,f rSwfykHwif oef;acgifpm&if;r&SdwJhvlawG trsm;}uD;yJ?” aiGay;cJh&olawGuawmh rSwfyHkwif&&Sdzdk@eJ@ grSr[kwf aiGjyef&zdk@vdk ေပၚထြက္လာေရးဟာ လိုအပ္ခ်က္တရပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ဟာvm;ae=uygw,f? wu,fu aowGif; 10 ESpfausmf aexkdifolawGudk အလြန္အေရးၾကီးပါတယ္။ ဒီအခ်က္ကို အာရံုမစိုက္ရင္ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္EdkifiHom; pdppfa&;ufvkyfay;&r,fvdk hOyarSmyg&Sdygw,f? ghtjyif a&G; ေပၚထြက္လာေရးအတြက္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္တဲ့ တြန္းအား (leverage) နဲ႕aumufyGJtwGuf arG;pm&if;eJ htdrfaxmifpkpm&if; jyEdkifoltm;vHk;ukd rSwfyHk ပတ္သက္တဲ့ မဟာဗ်ဴဟာ ေရြးခ်ယ္မွဳေတြမွာ မွားယြင္းေစႏိုင္ပါတယ္။wifvkyfay;zdk htxufu !$ef=um;xm;wJh=um;u tckvkdaiG,l+yD;vkyf political deadlock ျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ray;wmawG jzpfaeygw,f?DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 9
    • tdENd, vlr_tzGJ@wcku a:atmifqef;pk=unfukd ol&Jaumif;qkcsD;jr‡ifhRFA / DZifbm 5 ? ? အိႏိၵယႏိုင္ငံက လူမႈအဖဲြ႔အစည္းတခုျဖစ္တဲ့ ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ဳိးေပါင္းစံုခ်စ္ၾကည္ေရးနဲ႔ စည္းလံုးညီညြတ္မႈကိုManav Ekta Parishat “ဘာသာေပါင္းစံု လူမ်ိဳးေပါင္းစံု စည္းရံုးမႈ”အဖြဲ႔ ဦးတည္တယ္ေပါ့။ ဒီေန႔ ဆုေပးတဲ့ေနရာက မြတ္ဆလင္ေတြနဲ႔ ပတ္အစည္းက ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သက္တဲ့ေနရာမွာ ေပးတာ၊ ဟိႏၵဴေတြလည္း လာတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔လုိ“Queen of Myanmar Democracy and Human Rights”“ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာေတြလည္း လာတယ္။ သူတို႔က လူသားခ်င္းအတူတူပဲ၊ႏုိင္ငံရဲ႕ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးသူရဲေကာင္းဆု” ဒီေန႔ ခ်ီးျမွင့္လိုက္ ဘာသာေရး လူမ်ဳိးေရး ခြဲျခားမႈမရွိဘူး၊ စည္းလံုးညီညြတ္မႈ အတူတူတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရွိရမယ္ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ လႈပ္ရွားေနတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းပါ” အဲဒီ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး သူရဲေကာင္းဆုကို နယူးေဒလီၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔က်င္းပတဲ့ အဲဒီဆုေပးပဲြကို အိႏိၵယအိႏိၵယအစိုးရကုန္သြယ္ေရး၀န္ႀကီးေဟာင္း မစၥတာဘာ့ဂ္က ခ်ီးျမွင့္တာ ႏုိင္ငံမွာေရာက္ရိွ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ျမန္မာ့လူမႈအဖဲြ႔အစည္းေတြ၊ တိုင္းရင္းျဖစ္ၿပီး သံလ်က္တခုန႔ဲ ဆုလက္မွတ္တခုကို ေပးအပ္ခဲ့တယ္လို႔သိရ သား အဖဲြ႔အစည္းကိုယ္စားလွယ္ေတြအပါအ၀င္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ အဖဲြ႔အပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္စားဆုလက္ခံယူခဲ့တဲ့ ၁၉၉၀ စည္းအသီးသီးက စုစုေပါင္း ၁ ရာနီးပါး တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါခုႏွစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ခံ အမတ္တဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာတင့္ေဆြ တယ္။က ဆုအေၾကာင္း အာအက္ဖ္ေအကို ရွင္းျပပါတယ္။ အိႏိၵယအစိုးရက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးမွာ ၿငိမ္သက္ေနေပမယ့္ “ဗမာျပည္ရဲ႕ဧကရီဘြဲ႔ ေပးၿပီးေတာ့ ဆုလက္မွတ္တခုနဲ႔ အဲဒီ အိႏၵိယ လူမႈအဖဲြဲ႔အစည္းေတြကေတာ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကိုအဖဲြ႔ကေပးတဲ့ သံလ်က္ဆုေပါ့။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သံလ်က္ဆုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသလိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္း ပါဝင္တယ္လုိ႔တာ မင္းေျမာက္တန္ဆာထဲမွာ ပါတဲ့ အရာတခုလုိ႔ အဓိပၸါယ္ရတယ္။ ေဒါက္တာတင့္ေဆြက ေျပာပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ Queen ဧကရီလုိ႔ သူတို႔ သံုးတာ။ လူမႈေရးအဖဲြ႔အစည္းပါပဲ။VoiceB urma of APTO 02 7-- Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan.  - 002 Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: sayarkway@yahoo.com koko@gol.com 1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf AIR MAIL PRINTED MATTERPage 20 Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200