Your SlideShare is downloading. ×

Number4

625

Published on

Мой Иерусалим, номер 4

Мой Иерусалим, номер 4

Published in: Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
625
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. åéâàÖêìëÄãàå 4 4 М е ж д у н а р о д н ы й м е с с и а н с к и й ж у р н а л åéâ àÖêìëÄãàå Ковчег Завета Ханука Кто убил Христа? cover4try 1/22/03 12:00 PM Page 1
  • 2. àÁ‡Ëθ. ÑÂ̸ Á‡ ‰ÌÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ïËÒÚˇÌ ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ ÍÛ˘ÂÈ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. . . . 7 ñËÙ˚ Ó· àÁ‡ËÎÂ Ë Ó ‚ÓÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . 8 àÁ‡ËθÒÍËÈ Ù·„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 èÓ‰ÎËÌÂÌ ÎË „Ó· ·‡Ú‡ àËÒÛÒ‡?. . . . . . . . . . . . . 14 éÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÂÂÔ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÍÓ‚˜Â„ÓÏ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 äÚÓ Û·ËÎ åÂÒÒ˲ à¯ۇ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ï‡ÌÛ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 é ÍÓÌflı, è‡ÎÂÒÚËÌÂ Ë Ë„ ‚ ËÏÂ̇ . . . . . . . . . . . 33 à ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ „·Á‡ „Ó... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 é ҂ˉÂÚÂÎflı à„ӂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ë ÅË·ÎËÂÈ ÔÓ àÂÛÒ‡ÎËÏÛ. ë˚ÌÓ‚¸fl. . . . . . . . . . 44 ì„ÓÎÓÍ Ë‚ËÚ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 åÂÒÒËfl ‚ í‡ÎÏۉ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) . . . . . . . . . . . . . . . 56 èÂ‚˚È ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÏÛ˜ÂÌËÍ, ËÎË ÍÚÓ Ú‡ÍË ÂÎÎËÌËÒÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 è˯ÂÎ Í Ò‚ÓËÏ Ë Ò‚ÓË Ö„Ó Ì ÔËÌflÎË . . . . . . . 63 å‡Ï¯ËÚ Ë ‰Û„Ë ӉËÌÓÍË „ÓÓ‰‡ . . . . . . . . . . . 69 “à·Ó ‚ÒflÍËÈ Ó„ÌÂÏ ÓÒÓÎËÚÒfl...” . . . . . . . . . . . . . 73 ëÚËıË ÄÎÂÍ҇̉‡ ûÙË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 "ɉ ӷÂÚ‡ÂÚÒfl ÏÛ‰ÓÒÚ¸?" . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍËÈ Ï‡¯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ç‡Ï Ô˯ÛÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Мессианский журнал Выходит один раз в квартал Издается в Израиле на добровольные пожертвования. Редколлегия: Михаил Цин (главный редактор) Генрих Нейгауз Наташа Гурская Олег Голобродский Анна Шацкая Анна Серебренник Дизайн и верстка: Полина Адамова Арсен Даниэль Ваши пожертвования можно присылать по адресу Beth Sar Shalom POBox 4735 Jerusalem 91046 Israel Мы будем рады любым отзывам и пожеланиям. Телефоны редакции: 972-2-5632005 972-67-234380 972-2-5632745 - факс © Copyright by «Chosen People Ministries”, all rights reserved ë Ó ‰   Ê ‡ Ì Ë Â åéâ àÖêìëÄãàå 3 verst 31.12 OK 1/22/03 11:26 AM Page 3
  • 3. 8 Ë Á  ‡ Ë Î ¸ àáêÄàãú ç‡ ÍÓ̈ 2001 „Ó‰‡ ‚ àÁ‡ËΠÔÓÊË‚‡ÎÓ 6.592.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 77,2% ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Â‚ÂË. ìÓ‚Â̸ ÓÒÚ‡ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ 2001 „Ó‰Û ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÌËʇڸÒfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯Â- ÌËfl ËÏÏË„‡ˆËË é·˘Â ̇ÒÂÎÂÌË ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 2,1%, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÔËÓÒÚ ‚ 133.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ‚˚ÓÒ·,  ÓÒÚ ÒÓ- ÒÚ‡‚ËÎ Î˯¸ 1,4% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1,8% ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 90-ı „Ó‰Ó‚. èÓˆÂÌÚ Â‚‚ ‚ Ó·˘ÂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËË ÛÔ‡Î Ò 77,8% ‚ ÍÓ̈ 2000 „Ó‰‡ ‰Ó 77,2%. ä ÍÓÌˆÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ 15,4% ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÏÛÒÛθχ- ÌÂ, 2,1% ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ ‰Óβ ıËÒÚË‡Ì (‚ÒÂı ÍÓÌ- ÙÂÒÒËÈ) Ë 1,6% - ̇ ‰Óβ ‰ÛÁÓ‚. éÍÓÎÓ 3,5% ̇ÒÂ- ÎÂÌËfl ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Í‡Í Ì ÓÚÌÓÒfl˘Ë Ò·fl Í ÌË Í Í‡ÍÓÈ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÎË„ËÈ. àÁ‡ËθÒÍË ‡‡·˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 19% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÒÂ- ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ÔÓˆÂÌÚÌÓ- ÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ- ‡Ëθ ‚ 1948 „Ó‰Û. éÍÓÎÓ 12% ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Óβ ‚‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â. Ä̇Îӄ˘Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˯¸ 3%. Ç 2001 „Ó‰Û àÁ‡Ëθ ÔËÌflÎ 43.600 ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ùÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò Ì‡˜‡Î‡ 90-ı „Ó- ‰Ó‚. 臉ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ËÏÏË„‡ˆËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 28% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2000 „Ó‰ÓÏ. Ç 1999 „Ó‰Û ÒÚ‡ÌÛ ÔÓÍËÌÛÎÓ 20.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇˜Ë̇fl Ò 1996 „Ó‰‡. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl "ÔÓÏÓ˘¸" ‚Ó ‚ÒÂı  ÙÓχı ÒÓ- ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò„ӉÌfl 3% ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡- Ëθ. èÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ ÌÛʉ˚. ᇠÔÓÒΉÌË 20 ÎÂÚ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ÔÓÍËÌÛÎË ÓÍÓÎÓ 2 ÏÎÌ. ıËÒÚˇÌ. à ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï - ÔÓ ÓˆÂÌÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒ- ÔÂÚÓ‚, ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ·Óθ¯Â. ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏË ÚÂËÚÓ- ËflÏË ÔÂ¯ÂÎ ÓÚ àÁ‡ËÎfl Í Ä‡Ù‡ÚÛ, ıËÒÚˇÌ- ÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË ̇ ë‚flÚÓÈ áÂÏΠÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ Ò 15% ‰Ó 2%. 238 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ıӉ 1,071 ÚÂÓËÒÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË Á‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 2002 „Ó‰‡, ˜ÚÓ Ì‡ 90% Ô‚˚- ¯‡ÂÚ ˆËÙ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, 2001 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‚Ó ÔÓÎÛ- „ӉˠÔÓ„Ë·ÎË 68 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌ- Ú‡Ï „·‚‡ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË òÎÓÏÓ Ä‡ÓÌ˯ÍË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ̇ÒËÎËfl Ë Û‚Â΢ÂÌË ˜ËÒ· ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ıӉ ‰Ó- ÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ‡‚‡ËÈ. ćÓÌ˯ÍË Ú‡ÍÊ ‰Ó·‡- ‚ËÎ, ˜ÚÓ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓÎˈËË Ë Â ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ıÓ‰ËÚ- Òfl ̇ Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ú.Í. ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÒËÎÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç ÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠ2002 „Ó‰‡ 1,935 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚ‡‰‡- ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂ‡ÍÚÓ‚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÎË ÏÂ- ÒÚÓ ‚ Ô‰Â·ı «ÁÂÎÂÌÓÈ ˜ÂÚ˚», ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 731 ‚ ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ 2001 „Ó‰‡. 19 ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ·˚ÎË Û·ËÚ˚ Ë 60 ‡ÌÂÌ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ËÌÚËÙ‡‰˚ ‚ ÒÂÌÚfl· 2000 „Ó‰‡. àÂÛÒ‡ÎËÏ ÔÓ‰‚Â„Òfl ̇˷Óθ¯ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ – 49 Á‡ ÔÓÒΉÌË 2 „Ó‰‡, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 7 ÚÂ‡ÍÚ‡ÏË ‚ íÂθ- Ä‚Ë‚Â. ćÓÌ˯ÍË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎˈËfl ÓÚ·‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡ÎÂÒÚËÌ- ˆÂ‚, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ̇ ÚÂËÚÓËË àÁ‡ËÎfl ·ÂÁ ‡·Ó˜Ëı ‚ËÁ, ÓÚÏÂÚË‚ ˝ÚÓ Í‡Í ‚‡ÊÌ˚È ¯‡„ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓÓÏ. ᇠÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠ2002 „Ó‰‡ ÔÓÎˈËfl ‚˚fl‚Ë· 136,000 Ô‡ÎÂÒÚË̈‚, ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ àÁ‡- ËÎÂ, ˜ÚÓ Ì‡ 86% ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ 2001 „Ó‰‡. Ç Ú˜ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 2002 „Ó‰‡ ·˚Π̇ϘÂÌ ÒÔ‡‰ ‚ ÒÙÂ ۄÓÎÓ‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÓ Ì‚ÂÓflÚ- ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÎÓÒ¸ ̇ÒËÎËÂ. Ç ÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠÁ‡ÙËÍÒË- Ó‚‡ÌÓ 8 Û·ËÈÒÚ‚ ‚ ÒÂϸÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ 2% Û‚Â΢Ë·Ҹ ‰Â- flÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÙÂ˚ ̇ÍÓ·ËÁÌÂÒ‡. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÂ‚˚Ï ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ıӉ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ- „Ë·ÎË 255 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëı ˜ËÒÎÓ Á‡ ÚÓÚ Ê ÔÂË- Ó‰ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ̇ 3,2%. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl àÁ- ‡ËÎfl (çëë) ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒ͇fl ËÌÚËÙ‡‰‡ ÛÊ ӷӯ·Ҹ ËÏ ‚ ÍÓÔ˜ÍÛ. Ç 2000 „Ó‰Û "ÏËÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ" ÛÊ ÒÚÓËÎ çëë 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ¯ÂÍÂÎÂÈ. ùÚË ‰Â̸„Ë ·˚ÎË Á‡Ú‡˜ÂÌ˚ ̇ ΘÂÌË ÔÓÒÚ‡‰‡‚- ¯Ëı ÓÚ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ Ë ‚˚Ô·ÚÛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË- Í‡Ï ÊÂÚ‚ ËÌÚËÙ‡‰˚. Ç 2002 „Ó‰Û Ì‡ ˝ÚË ˆÂÎË ·˚ÎÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÓ ÛÊ 300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ¯ÂÍÂÎÂÈ, ‡ ‚ ·˛‰ÊÂÚ 2003 ̇ ˝ÚË ˆÂÎË ‚˚‰ÂÎÂÌÓ ÛÊ 320 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ¯Â- ÍÂÎÂÈ. ñËÙ˚ Ó· àÁ‡ËÎÂ... ...Ë Ó ‚ÓÈÌÂ. verst 31.12 OK 1/22/03 11:28 AM Page 8
  • 4. 23:6; 2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 35:3). ï‡‡Ì ÛÚ- ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ å‡Ì‡ÒÒËfl ‡ÁÛ¯ËÎ ÍÓ‚˜Â„ Ë ‰Û„Ë ı‡ÏÓ‚˚ ÒÓÒÛ‰˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂ- ÌËÚ¸ Ëı ËÒÚÛ͇̇ÏË ·Ó„ËÌË Ë Â ÒÎÛÊËÚÂ- ÎÂÈ. çÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó· ÓÒÍ‚ÂÌÂÌËË å‡Ì‡Ò- ÒËÂÈ ë‚flÚÓ„Ó Ò‚flÚ˚ı, ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‰Â·Π˝ÚÓ. éÌ ‚Ó¯ÂÎ ÚÛ- ‰‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ı‡Ï ÔÂÍ‡ÚËÎ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸. îÛÌÍ- ˆËfl ÍÓ‚˜Â„‡ (ÂÒÎË ÌÂ Ò‡Ï ÍÓ‚˜Â„) ·˚· ÛÒ- Ú‡ÌÂ̇. íÂÍÒÚ, Ӊ̇ÍÓ, Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ å‡Ì‡ÒÒËfl ÛÌ˘ÚÓÊËΠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÒÓÒÛ- ‰Ó‚ ı‡Ï‡. éÌ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇ Ëı ÏÂ- ÒÚÓ ‰Û„ËÂ. å‡Ì‡ÒÒËfl Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ÅÓ„‡ ËÁ ı‡Ï‡, ÓÌ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ıÓÚÂÎ ÔË- ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ı‡Ì‡ÌÂÈÒÍËÈ ÍÛÎ¸Ú Í ÓÚ˜ÂÒÚ- ‚ÂÌÌÓÏÛ, ËÛ‰ÂÈÒÍÓÏÛ. íÓ, ˜ÚÓ ÔӉ·Πå‡Ì‡ÒÒËfl, ÌÓ- ÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË «ÒËÌÍÂÚËÁÏ» - ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÎË Á‡Ï¢ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÂÎË- „ËË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‰Û„ÓÈ ÂÎË„ËË. í‡Í Ê ÔÓÒÚÛÔËÎ àÂÓ‚Ó‡Ï, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÁÓ- ÎÓÚ˚ı ÚÂθˆÓ‚ ‚ чÌÂ Ë ÇÂÙËÎÂ. éÌ Á‡- fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÂÌ ÅÓ„Û àÁ‡Ë΂Û, Ë ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl çÂ„Ó ‰Û- „Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË å‡Ì‡ÒÒËfl ‡Ò͇flÎ- Òfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ ÔÛÚ¸ ËÒÚË- Ì˚ (2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 33:11-16). Ö„Ó Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÅÓ„Û ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÚÓ- „Ó, Í‡Í ‚‡‚ËÎÓÌflÌ Òı‚‡ÚËÎË Â„Ó Ë ÓÚ‚ÂÎË ‚ ÔÎÂÌ (ÒÚ.11). íÓ„‰‡ å‡Ì‡ÒÒËfl ‚ ÚÂÒÌÓÚ ‚ÓÁÁ‚‡Î Í ÅÓ„Û, ÒÏËËÎÒfl Ë ÒÍÎÓÌËÎÒfl Ô‰ Ö„Ó ÔÂÒÚÓÎÓÏ: «Ë ÛÁ̇Πå‡Ì‡ÒÒËfl, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÂÒÚ¸ ÅÓ„» (ÒÚ.13). ÇÓÁÏÓÊ- ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Ò͇flÌËÂÏ Ë Á‡ Â„Ó ÔÓÒÚÛ- ÔÓÍ Ò ı‡ÏÓ‚˚ÏË ÒÓÒÛ‰‡ÏË. èÓ͇flÌË å‡Ì‡ÒÒËË Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í ËÒÚËÌÌÓÈ ‚Â ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚Â- ÌÛÎÒfl ÓÚ flÁ˚˜ÂÒÍÓÈ ÂÎË„ËË, Û·‡Î ÍÛθ- ÚÓ‚Û˛ ÛÚ‚‡¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËΠ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ (ÒÚ.15). é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ Ëı; ÓÌ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÎ ËÒÚÛ͇ÌÓ‚ Á‡ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÓÏÓÈ ‰Îfl Ô‰˚‰Û˘Ëı ˆ‡ÂÈ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡‚¯Ëı flÁ˚˜ÂÒÍË ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍË ‚Ì „ÓÓ‰‡. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ Ò‚ÓËı ˉÓÎÓ‚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Ò˚Ì Ë Ì‡ÒΉÌËÍ ÄÏÓÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ flÁ˚- ˜ÂÒÍÓ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ: «… ‚ÒÂÏ ËÒÚÛ͇̇Ï, ÍÓÚÓ˚ı ҉·Πå‡Ì‡ÒÒËfl, ÓÚˆ „Ó, ÔË- ÌÓÒËÎ ÄÏÓÌ ÊÂÚ‚˚» (2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 33:22). ëÛÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‡Ò͇fl‚- ¯ËÈÒfl å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ flÁ˚˜ÂÒ- ÍËı ˉÓÎÓ‚, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ò‡ÏÓÈ Ò‚flÚÓÈ Ë ‚ÂÎËÍÓÈ Â- ÎËÍ‚ËË àÁ‡ËÎfl – ÍÓ‚˜Â„‡? ÇÂÓflÚÌ ‚Ò„Ó, å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÔÂÂÏÂÒÚËÎ Ë Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ÍÓ‚˜Â„, Ú.Í. ÓÌ ·˚Î ÔÓÏ¢ÂÌ Î‚ËÚ‡ÏË ‚Ì ÁÓÌ˚ Â„Ó ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË. ùÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ‚Ó 2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 35:3, „‰Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË ÔÓÁÊ ‚ÂÌÛÎË ÍÓ‚˜Â„ ‚ ı‡Ï, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌ. LJ‚ËÎÓÌÒÍÓ ‚ÚÓÊÂÌË íÂÓËfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÍÓ‚˜Â„‡, ÔËÌfl- Ú‡fl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Û˜ÂÌ˚ı, „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ÍÓ‚˜Â„ ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚ÓÈ ÍÓ̈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡- ‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ‚ 605-586 „„. ‰Ó Ì.˝. ÖÒÚ¸ ‰‚ ‚‡ˇˆËË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. é‰ÌË Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓ‚˜Â„ ·˚Î Á‡ı‚‡˜ÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË ÒÓÒÛ- ‰‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚‡‚ËÎÓÌflÌ „‡·ËÎË ı‡ÏÓ- ‚˚ ÒÓÍӂˢÌˈ˚ Ë Û‚ÓÁËÎË Ì‡„‡·ÎÂÌ- ÌÓÂ Í Ò· ̇ Ó‰ËÌÛ (4 ñ‡ÒÚ‚ 24:13; 25:13-17; 2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 36:18; è·˜ àÂÂÏËË 1:10). ÑÛ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓ‚˜Â„ ·˚Î ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ı‡ÏÓÏ (2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 36:19) ËÎË Ê ÛÌ˘ÚÓ- ÊÂÌ ‚ LJ‚ËÎÓÌ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl Â„Ó ÁÓÎÓÚÓ- „Ó ÔÓÍ˚ÚËfl. ùÚ‡ ÚÂÓËfl ·ÓΠÔ‡‚‰Ó- ÔӉӷ̇, Ú.Í. ‡ÁÛ¯ÂÌË ı‡Ï‡ ÔÓ‰‡ÁÛ- Ï‚‡ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ËÎË Ê ‡Á„‡·ÎÂÌË ı‡ÏÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ì ÏÂ̸¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú Ë ˝ÚÛ ÚÂÓ˲. 1. äÓ‚˜Â„ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ. èÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ ‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓÈ ÚÂÓËË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÍÓ‚˜Â„‡ ‰Ó ËÎË Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ı‡Ï‡ ‚ 586 „. ‰Ó Ì.˝. Ç ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÔË- ÒÓÍ ‚ 4 ñ‡ÒÚ‚ 24:13 „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚Â- Ïfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl 燂ÛıÓ‰ÓÌÓÒÓ‡ ÁÓÎÓÚ˚ ı‡ÏÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ҉·ÌÌ˚ ëÓÎÓÏÓÌÓÏ, ·˚ÎË «ËÁÎÓχÌ˚». ùÚË ÁÓÎÓ- Ú˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ 3 ñ‡ÒÚ‚ 7:48-51 ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ‡ÎÚ‡¸, ÒÚÓÎ ıÎÂ- ·Ó‚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, Ò‚ÂÚËθÌËÍË Ë ÔÓ˜Û˛ ÛÚ‚‡¸. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Û·‡ÌÒÚ‚‡ ë‚flÚÓ„Ó Ò‚flÚ˚ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂ‰Ë ÌËı ·˚Î Ë ÍÓ‚˜Â„. é‰Ì‡ÍÓ ‰‚‡ Ù‡ÍÚ‡ ‰‡˛Ú Ì‡Ï ‚ÓÁ- ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ Ë ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. èÂ‚˚È – ÒÒ˚Î- ͇ ̇ «‚Ò ÁÓÎÓÚ˚ ÒÓÒÛ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ëÓÎÓ- ÏÓÌ, ˆ‡¸ àÁ‡Ë΂, Ò‰Â·λ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ «‚Ò ÒÓ- Íӂˢ‡ ‰Óχ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, Ë ÒÓÍӂˢ‡ ˆ‡ÒÍÓ„Ó ‰Óχ» (4 ñ‡ÒÚ‚ 24:13). éÌË Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ı‡ÏÓ‚˚ ÒÓÍӂˢÌˈ˚, ‡ Ì ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ ҂flÚËÎˢÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰Â- ÊË‚‡ÂÚÒfl 3 ñ‡ÒÚ‚ 7:51, „‰Â ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ- Òfl, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚ‡fl ÛÚ‚‡¸ ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ «ÒÓÍӂˢÌˈ˚ ‰Óχ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl». Ç ÌËı ÒÓ‰ÂʇÎËÒ¸ ‰Û·ÎË͇Ú˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ò‚fl- ˘ÂÌÌ˚ı ı‡ÏÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ÏÌÓ- ÊÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚËθÌËÍÓ‚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂ- Ú˚ – Ì ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò‚flÚËÎˢ‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, àÒ‡Ëfl Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ˆ‡¸ ÖÁÂÍËfl ÔÓ͇- Á‡Î ÔÓÒ·̈‡Ï ‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ˆ‡fl åÂÓ- 22 ˜ Ú Ó Ò Î Û ˜ Ë Î Ó Ò ¸ Навуходоносор II Сын халдейского царя На- бопаласара, вступил на трон в 605 г. до н.э. Про- должил военные походы своего отца и в 605 году захватил финикийский го- род Ашкелон, а в 598 г. до н.э. подчинил себе Се- верную Аравию. В это же время Иудея восстала против Вавилонии. В 597 году Навуходоносор оса- дил и взял Иерусалим, уведя в плен около 3,000 его жителей. Через 8 лет египтяне захватили неко- торые финикийские горо- да, побудив Иудею к но- вому восстанию. После двухлетней осады вавило- няне взяли Иерусалим. Иудейское царство было разрушено, а многие иу- деи были переселены в различные части Месопо- тамии, в том числе и в Ва- вилон. verst 31.12 OK 1/22/03 11:29 AM Page 22
  • 5. 26 Í Ú Ó Û · Ë Î 0,002% ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ӂΘÂÌÓ ‚ ‡ÒÔflÚË àÂ- ¯Û‡. óËÒÎÓ Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ â¯ۇ Ô‚˚¯‡ÎÓ ˜ËÒÎÓ Â‚‚, Ê·‚¯Ëı Â„Ó ÒÏÂÚË. чÊ ‚ ëË̉ËÓÌ ÔÓ Í‡È- ÌÂÈ ÏÂ ‰‚Ó ËÁ Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ·˚ÎË Û˜ÂÌË͇- ÏË à¯ۇ. àÚ‡Í, ÂÒÎË ·‡Ú¸ ˜ËÒÎÂÌÌ˚È ‡Ò- ÔÂÍÚ, ÚÓ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó Â‚‚ ËÏÂ- ÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡ÒÔflÚ˲ à¯ۇ. Ä Í‡Í ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò ·Ë·ÎÂÈ- ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl? ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÏÂÚË à¯ۇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÑÂflÌËflı 4:27-28. Ö‚ÂÈÒÍË ‚ÂÛ˛˘Ë ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ÏÓÎflÚÒfl Ë ÛÔÓÏË̇˛Ú ÔflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı „ÛÔÔ Ë Î˘ÌÓÒÚÂÈ, ÌÂÒÛ˘Ëı ÓÚ- ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓÚ ‡ÍÚ. «à·Ó ÔÓËÒÚËÌ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ „ÓӉ ÒÂÏ Ì‡ ë‚flÚÓ„Ó ë˚̇ T‚ÓÂ„Ó à¯ۇ, ÔÓχ- Á‡ÌÌÓ„Ó íÓ·Ó˛, àÓ‰ Ë èÓÌÚËÈ èËÎ‡Ú Ò flÁ˚˜ÌË͇ÏË Ë Ì‡Ó‰ÓÏ àÁ‡ËθÒÍËÏ, ˜ÚÓ- ·˚ ҉·ڸ ÚÓ, ˜ÂÏÛ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÔ‰ÂÎË· Û͇ í‚Ófl Ë ÒÓ‚ÂÚ í‚ÓÈ...». ÇÓÚ ÔflÚ¸ ÒÚÓ- ÓÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÎÂÊËÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÏÂÚ¸ à¯ۇ: 1) àÓ‰, 2) èÓÌÚËÈ èË·Ú, 3) flÁ˚˜ÌËÍË, 4) ̇Ó‰ àÁ‡ËÎfl, 5) ÅÓ„, à Û àÓ‰‡, Ë Û èÓÌÚËfl èË·ڇ ·˚- · ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ à¯ۇ Ë ‚˚ÌÂÒ- ÚË ÔË„Ó‚Ó. à àÓ‰ Ë èÓÌÚËÈ èËÎ‡Ú ÓÒÛ‰ËÎË Â„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÁ‚‡ÌËfl Ä‚‡‡Ï‡ ‚Ò β‰Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË ‰ÂÎflÚÒfl ̇ ‚‚ Ë flÁ˚˜- ÌËÍÓ‚. é˜Â̸ Ì·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ flÁ˚˜ÌËÍÓ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ÒÛ‰‡ı Ë ‡ÒÔflÚËË à¯ۇ, ÌÓ êËÏ, ‚˚Ò¯‡fl ‚·ÒÚ¸ ÒÂ‰Ë flÁ˚˜ÌËÍÓ‚, Ô‡‚ËÎ ‚ Ú ‰ÌË ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ. ëËÏ‚Ó΢ÂÒ- ÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË Á‡ ÒÏÂÚ¸ à¯ۇ ÔÂ¯· ̇ ‚ÒÂı flÁ˚˜ÌËÍÓ‚. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ҇χfl ·Óθ¯‡fl ÓÚ‚ÂÚ- ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÅÓ„Â, Ë·Ó ËÏÂÌÌÓ éÌ Á‡‰ÛχΠ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡, éÌ ÔÓÒ·ΠåÂÒ- Ò˲ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. àÒ‡Èfl ÔÓÓ- ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ó åÂÒÒËË: «çÓ ÉÓÒÔÓ‰Û Û„Ó‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‡ÁËÚ¸ Ero, Ë éÌ Ô‰‡Î „o ÏÛ˜Â- Ì˲; ÍÓ„‰‡ Ê ‰Û¯‡ Ero ÔËÌÂÒÂÚ ÊÂÚ‚Û ÛÏËÎÓÒÚË‚ÎÂÌËfl... ˜ÂÁ ÔÓÁ̇ÌË E„o éÌ, è‡‚‰ÌËÍ, ꇷ åÓÈ, ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ ÏÌÓ„Ëı Ë „ÂıË Ëı ̇ ë· ÔÓÌÂÒÂÚ» (àÒ. 53:10). Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ̇Ó‰Ó‚ — «flÁ˚˜ÌËÍÓ‚ Ë Ì‡Ó‰‡ àÁ‡ËÎfl»? ã˛‰Ë, ÛÔÓÏflÌÛ‚¯Ë Ëı ‚ ÏÓÎËÚ‚Â, Ò‡ÏË ·˚ÎË Â‚- ÂflÏË, ˜‡ÒÚ¸˛ ̇Ó‰‡ àÁ‡ËÎfl. Ç Ò‚ÓÂÈ ÏÓÎËÚ‚Â ÓÌË „Ó‚ÓËÎË Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ËÒÚÓ- ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ·˚ÚËË Ë Ì ‰Â·ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û- ˘Ëı ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚‚Ó‰Ó‚. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË·Ó flÁ˚˜ÌËÍÓÏ, ÎË·Ó Â‚ÂÂÏ. ÖÒÎË ‚Ò ‚ÂË ·˚ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚, ÚÓ ‚ËÌÓ‚Ì˚ Ë ‚Ò flÁ˚˜ÌËÍË. åÓÊÂÚ ÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒΠ͇ʉ˚È ÓÚ- ‰ÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÒÏÂÚË à¯ۇ? ÅË·ÎËfl flÒÌÓ Û˜ËÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ˜Â- ÎÓ‚ÂÍ „¯ËÚ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ËÒÍÛÔÎÂÌËË Ò‚ÓËı „ÂıÓ‚. ëÏÂÚ¸ à¯ۇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï ËÒÍÛÔÎÂÌËÂÏ, ÔÂ- ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÅÓ„ÓÏ, Ë Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÏ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ‡‚ÌÓˆÂÌÌÓ ÛÚ- ‚ÂʉÂÌ˲ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ ‡ÒÔfl- ÚËË. èÂÚ ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î β‰flÏ, ÒÓ- ·‡‚¯ËÏÒfl ‚ ï‡ÏÂ: «...çÓ ‚˚ ÓÚ ë‚flÚÓ„Ó Ë è‡‚‰ÌÓ„Ó ÓÚÂÍÎËÒ¸, Ë ÔÓÒËÎË ‰‡Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û·ËȈÛ, Ä ç‡˜‡Î¸ÌË͇ ÊËÁÌË Û·ËÎË; ëÂ„Ó ÅÓ„ ‚ÓÒÍÂÒËÎ ËÁ ÏÂÚ‚˚ı, ˜Â- ÏÛ Ï˚ ҂ˉÂÚÂÎË, ...ÇÔÓ˜ÂÏ fl Á̇˛, ·‡- ÚËfl, ˜ÚÓ ‚˚, Í‡Í Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË ‚‡¯Ë, ҉·- ÎË ˝ÚÓ ÔÓ Ì‚‰ÂÌ˲; ÅÓ„ ÊÂ, Í‡Í Ô‰‚ÓÁ- ‚ÂÒÚËÎ ÛÒÚ‡ÏË ‚ÒÂı ë‚ÓËı ÔÓÓÍÓ‚ ÔÓÒÚ- ‡‰‡Ú¸ åÂÒÒËË, Ú‡Í Ë ËÒÔÓÎÌËÎ. àÚ‡Í ÔÓ- ͇ÈÚÂÒ¸ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡„·‰ËÎËÒ¸ „ÂıË ‚‡¯Ë...» (ÑÂflÌËfl 3:13-15, 17-19). ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÒÔÂÍ- ÚÓ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÎ èÂÚ: 1) éÌ „Ó‚ÓËÎ Í‡Í Â‚ÂÈ ‰Û„ËÏ Â‚ÂflÏ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ·˚- ÚËË. 2) éÌ Ì ҘËڇΠÒ·fl Ì‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ıÓÚfl Ò͇Á‡Î «‚˚ ÓÚÂÍÎËÒ¸» ÓÚ à¯ۇ. ùÚÓ ÚÓÚ Ê èÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÂÍÒfl ÓÚ à¯ۇ ÚËʉ˚ Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸, ÌÓ˜¸ ÔÂ‰ ‡ÒÔflÚË- ÂÏ, Ë Ù‡ÍÚ ˝ÚÓÚ Ì ·˚Î Á‡·˚Ú ËÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ èÂÚ „Ó‚ÓËÚ: «...ÔÓ͇ÈÚÂÒ¸ Ë Ó·‡- ÚËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡„·‰ËÎËÒ¸ „ÂıË ‚‡¯Ë» Ï˚ ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Ô‰‡ÂÚÒfl ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏ. éÌ ÁÌ‡Î Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÓ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÎ. 3) èÂÚ „Ó‚ÓËÚ «ÇÔÓ˜ÂÏ fl Á̇˛, ·‡ÚËfl, ˜ÚÓ ‚˚, Í‡Í Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË ‚‡¯Ë, Ò‰Â- ·ÎË ˝ÚÓ ÔÓ Ì‚‰ÂÌ˲... », ë‡Ï èÂÚ ÛÔÂ- ͇Πà¯ۇ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ò͇Á‡Î: «Û˜ÂÌËÍ‡Ï ë‚ÓËÏ, ˜ÚÓ ÖÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÒÚ‡ÂȯËÌ Ë ÔÂ‚Ó- Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÍÌËÊÌËÍÓ‚, Ë ·˚Ú¸ Û·ËÚÛ, Ë ‚ ÚÂÚËÈ ‰Â̸ ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚ¸». (å‡ÚÙ. 16:21). íÓ„‰‡ èÂÚ ÔÓ Ì‚‰ÂÌ˲ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓ˘ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÂıÓ‚, ÍÓÚÓ- Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÅÓ„ÓÏ. èÓÔӂ‰ÛÂÏÓ ËÏ ·˚ÎÓ ‡‚ÌÓ- ˆÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ‚Â, ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÎËÎÒfl à¯ۇ, ÛÏË‡fl: «éÚ˜Â! ÔÓÒÚË ËÏ, Ë·Ó Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú" (ãÛ͇ 23:34). ùÚ‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ÔËÌÂÒ· ÔÓ˘ÂÌË ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ‡ÒÔflÚËË. «à·Ó Ì ÔÓÒ·ΠÅÓ„ ë˚̇ C‚oero ‚ ÏËp, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÏË, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÏË ÒÔ‡ÒÂÌ ·˚Î ˜ÂÂÁ He„o». àÓ- ‡ÌÌ 3:17 «çËÍÚÓ Ì ÓÚÌËχÂÚ Â (ÊËÁ̸) Û ÏÂÌfl, ÌÓ ü ë‡Ï ÓÚ‰‡˛ ÂÂ...» àÓ‡ÌÌ 10:18. èÂ‰ ÅÓ„ÓÏ Í‡Ê‰˚È ‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚ Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „Âı‡ı. ëÏÂÚ¸ à¯ۇ Ì ·˚· Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Полное разрушение Ие- русалима и Храма стало катастрофой для еврей- ского народа. Современ- ник этих событий Иосиф Флавий писал, что сотни тысяч евреев погибли при защите Иерусалима и других городов, многие тысячи были проданы в рабство. В последний раз в древней истории незави- симость евреев была на короткое время восста- новлена Шимоном Бар Кохбой, возглавившим новое восстание против римлян (132 г. н.э.) и от- воевавшим Иудею и Ие- русалим. Но поражение восстания было неизбеж- но из-за безусловного превосходства римских войск. Спустя три года римляне сровняли Иеру- салим с землей; Иудея была переименована в Палестину, а Иерусалим получил название Элия Капитолина. verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 26
  • 6. å Â Ò Ò Ë ˛ à  ¯ Û ‡ ? 27 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ÏË ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. lj¸ ÓÌ ÛÊ ÌÂÒ Ì‡ Ò· ‚ËÌÛ. ëÏÂÚ¸ à¯ۇ Òڇ· Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ˝Ú‡ ‚Ë̇ ·˚· ÒÌflÚ‡. ùÚ‡ ÒÏÂÚ¸ — ÏËÎÓ- ÒÚË‚Ó ËÒÍÛÔÎÂÌË „ÂıÓ‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂ- ÏÓ ÅÓ„ÓÏ Í‡Ê‰ÓÏÛ, ÍÚÓ ÔËÏÂÚ Â„Ó. 臂ÂÎ Ú‡ÍÊ ÂÁÍÓ „Ó‚ÓËÎ Ó „Â- ı‡ı ‰Û„Ëı, Ú‡Í Í‡Í Á̇Π҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ÂıË. «...éÌ ÔËÁ̇ΠÏÂÌfl ‚ÂÌ˚Ï, ÓÔ- ‰ÂÎË‚ ̇ ÒÎÛÊÂÌËÂ. åÂÌfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÂʉ ·˚Î ıÛÎËÚÂθ Ë „ÓÌËÚÂθ Ë Ó·Ë‰- ˜ËÍ... åÂÒÒËfl à¯ۇ Ô˯ÂÎ ‚ ÏË ÒÔ‡Ò- ÚË „¯ÌËÍÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı fl ÔÂ‚˚È» (1 íËÏÓÙ² 1:12, 13, 15). åÓ„ÎË ÎË ‚˚ ËÎË fl Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔ β‰ÂÈ, ÓÒÛʉ‡‚¯Ëı à¯ۇ? ч. à¯ۇ ÛÔÂ͇Π„Ó‚Ófl˘Ëı: «ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ·˚ÎË ‚Ó ‰ÌË ÓÚˆÓ‚ ̇¯Ëı, ÚÓ Ì ·˚ÎË ·˚ ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË Ëı ‚ ÔÓÎËÚËË ÍÓ‚Ë ÔÓÓÍÓ‚ [ËÎË åÂÒÒËË]. (å‡ÚÙ. 23:31) ÉÓ‚Ófl˘ËÂ Ú‡Í Ó·Ï‡Ì˚‚‡˛Ú Ò·fl. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚ‚Â- ÌÛÚ¸Òfl ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ËÁ·‡Ú¸ Ú¸ÏÛ. íÓθÍÓ ÅÓʸfl ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ì‡Ò Í çÂÏÛ. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÌËχÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÂ‰- ˆÂ ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÒÛ‰‡ ÅÓʸ„Ó. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚ˉËÏ „ÂıË ‰Û„Ëı, ÌÓ Ì Á‡Ï˜‡ÂÏ Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ï˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÔËÌflÚ¸ ÅÓ- ʸ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸. ùÚÓ ÔÓËÒÚËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ·Óθ- ¯ËÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÇÚÓÓ„Ó Ç‡- ÚË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡. èÓÒΠÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË ‚Â- ÍÓ‚ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ «ÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚Ï, ÔÓÍÎflÚ˚Ï Ë ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ·Ó„ÓÛ·ËÈÒڂ» ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒ͇fl ˆÂ- ÍÓ‚¸ ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÔËÁ̇·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‰Â- ·ڸ Ì ÒΉӂ‡ÎÓ. çÓ ‡Á‚ ÔÂÒΉӂ‡- ÌËfl ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸? à Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ÏËÎÎËÓ- ̇ÏË Â‚‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚Â- ÍÓ‚ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ Ë „Û·ÓÏÛ Ó·‡˘ÂÌ˲, ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ ËÒÚ·ÎflÎËÒ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò Û˜ÂÌËÂÏ ˆÂÍ‚Ë? ä‡Í ·˚Ú¸ Ò ‚Ë- ÌÓÈ ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ‰Û- „Ëı ˆÂÍ‚ÂÈ, ‰Â·‚¯Ëı ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ? ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ Ì‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚ ‡ÒÔflÚËË. ñÂÍÓ‚¸ ÒÓ„¯Ë· ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡ Ë Ö„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ñÂÍÓ‚¸ ÔËÁ̇· Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ- ÌÛ˛ ‚ËÌÛ ‚ ÛʇÒÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÒÂÏ- ̇‰ˆ‡ÚË ‚ÂÍÓ‚ ËÒÚÓËË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ñÂÍÓ‚¸ ÔÓ͇fl·Ҹ Ë ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÓÚ ÛÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ËÒ˜ËÒÎÂÌ˲. «ëÍ˚‚‡˛˘ËÈ Ò‚ÓË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÛÒÔÂı‡; ‡ ÍÚÓ ÒÓÁ̇ÂÚÒfl Ë ÓÒ- Ú‡‚ÎflÂÚ Ëı, ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ì» èËÚ- ˜Ë 28:13 àÒÚÓËfl ÓÒÛʉÂÌËfl é‰ËÌ ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ- ÌÓ„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ — ˆÂÍÓ‚- Ì˚È ‡ÌÚËËÛ‰‡ËÁÏ. ç‡ ÔÓÚflÊÂ- ÌËË ‚ÂÍÓ‚ ñÂÍÓ‚¸ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡ Ò‚Ó ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ̇ ‚‡Ê- ‰Â·ÌÓÒÚË Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û. ᇷ˚‚ Ó Â‚ÂÈÒÚ‚Â åÂÒÒËË, ‚- ÂÈÒÚ‚Â Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚, ‚ÂÈÒÚ‚Â èËÒ‡ÌËÈ, Ó̇ ÓÚ‚Â„· Ë ÓÒۉ˷ ‚ÂÒ¸ ̇- Ó‰, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÉÓÒ- ÔÓ‰ÓÏ. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ åÂÒÒËË ÏÌÓ„Ë ۘËÎË ÔÂÁÂÌ˲ Ë ÓÒÛʉÂÌ˲ Ë Û˜Ë- ÎË «‚ Ö„Ó ËÏfl». ë‚. Ä‚„ÛÒÚËÌ: «à·Ó Ó·ÂÁ‡ÌË ÔÓ ÔÎÓÚË, ÍÓÚÓÓ ÓÚ Ä‚‡‡Ï‡, ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ ‚ Á̇ÏÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ÓÚ ‰Û- „Ëı ̇Ó‰Ó‚ Ë ÓÚ Ì‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ó‰ÌË ÒÚ‡‰‡ÎË Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÏÎfl ‚‡- ¯‡ ·˚· ÓÔÛÒÚÓ¯Â̇, ‡ „ÓÓ‰‡ ÔÓ„Ë·ÎË ·˚ ‚ Ó„ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË- ¯Âθˆ˚ ÂÎË ÔÎÓ‰˚ ‚‡¯Ë ÔË ‚‡Ò, Ë ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ò Ì ÏÓ„ ‚ÁÓÈÚË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ». ë‚. ÉËÔÔÓÍËÚ: «çÂ- Ò˜‡ÒÚ¸fl...ÔÓÒÚË„ÌÛÚ Ëı ‚ ‚ÂÍ ·Û- ‰Û˘ÂÏ Á‡ ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂ Ë Ì‡- „ÎÓÒÚ¸, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ ËÏË Í äÌflÁ˛ åË‡». éË„ÂÌ: «àı ÓÚ‚ÂÊÂÌË àË- ÒÛÒ‡ ÒÚ‡ÎÓ Ô˘ËÌÓÈ Ì˚̯ÌËı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ Ë ËÁ„̇ÌËfl. å˚ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÓÌË ÌËÍÓ„- ‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Ó ÔÂÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl. à·Ó ÓÌË ÒÓ- ‚Â¯ËÎË Ò‡ÏÓ „ÂıÓ‚ÌÓ ÔÂ- ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÛÒÚÓË‚ Á‡„Ó‚Ó ÔÓÚË‚ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl». ë‚. ÉË„ÓËÈ: Ö‚ÂË fl‚Îfl˛ÚÒfl «Û·ËȈ‡ÏË ÉÓÒÔÓ‰‡, ÔÓÓÍÓ‚, ‚‡„‡ÏË ÅÓ„‡, ·Ó„Ó- ÌÂ̇‚ËÒÚÌË͇ÏË, ÔÓÚË‚ÌË͇- ÏË ·Î‡„Ó‰‡ÚË, ‚‡„‡ÏË ‚Â˚ Ò‚ÓËı ÓÚˆÓ‚, ÔË‚ÂÊÂ̈‡ÏË ‰¸fl‚Ó·, ÓÚÓ‰¸ÂÏ ÂıˉÌ˚, ̇- ÒϯÌË͇ÏË Ò ÔÓÏÛÚË‚¯ËÏÒfl ‡ÁÛÏÓÏ, ÓÚÓ‰¸ÂÏ Ù‡ËÒÂÈ- ÒÍËÏ, Ò·ÓˢÂÏ ‰ÂÏÓÌÓ‚, „¯ÌË͇ÏË, ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚- ÏË, ÔÓ·Ë‚‡˛˘ËÏË Í‡ÏÌflÏË Ë ÌÂ̇‚ËÒÚÌË͇ÏË ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË». ë‚. àÂÓÌËÏ: «...ÁÏÂË, ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â- verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 27
  • 7. Í Ú Ó Û · Ë Î Í‡, Ëı Ó·‡Á — àÛ‰‡... Ëı ÔÒ‡ÎÏ˚ Ë ÏÓ- ÎËÚ‚˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍËÍ‡Ï ÓÒÎÓ‚...» ë‚. àÓ‡ÌÌ á·ÚÓÛÒÚ: «åÌ ËÁ- ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë β‰Ë ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌflÚ Â‚‚ Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú Ëı Ó·‡Á ÊËÁÌË ‰Ó- ÒÚÓÈÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÚÂÏÎ˛Ò¸ Ò ÍÓÌflÏË ‚˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ... åÂÒÚÓ, „‰Â ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ÔÓ͇Á ·ÎÛ‰Ìˈ‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÛ·Î˘Ì˚Ï ‰ÓÏÓÏ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÒË̇„Ó„‡ Ì ÚÓθÍÓ ÔÛ·Î˘Ì˚È ‰ÓÏ Ë ÚÂ- ‡Ú. é̇ Ú‡ÍÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ÓÓ‚ Ë Û·ÂÊˢÂÏ ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı...Ì ÔÓÒÚÓ Ô¢ÂÓÈ ‰ËÍÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó, ÌÓ Ô¢ÂÓÈ Ì˜ËÒÚÓ„Ó ‰ËÍÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó... «äÓ„‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, Ëı ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛Ú ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÂÁ‡Ú¸, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÒÎÛÊË- ‚‡˛Ú ‚ÂË. èËÁ̇‚ Ò·fl ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, ÓÌË ÒÚ‡ÎË „ÓÚÓ‚˚ Í ÒÏÂÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ïËÒÚÓÒ Ò͇Á‡Î:" ...‡ ‚‡„Ó‚ åÓËı, Ì Ê·˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ ü Ô‡‚ËΠ̇‰ ÌËÏË, Ô˂‰ËÚÂ Ò˛‰‡ Ë Û·ÂÈÚ ÔÂ‰Ó åÌÓ˛». ë‚. Ä‚„ÛÒÚËÌ: «àÛ‰‡ËÁÏ fl‚ÎflÂÚ- Òfl ËÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ- ÌÓÒÚË, Ó·‡ÁÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡- Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl àÛ‰‡. àı ÔÓÌË- χÌË èËÒ‡ÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓÚ- ÒÍËÏ. ç‡ ÌËı — ‚Ë̇ Á‡ ÒÏÂÚ¸ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, Ë·Ó ˜ÂÂÁ ÓÚˆÓ‚ Ò‚ÓËı ÓÌË Û·ËÎË ïËÒÚ‡». ë‚. îÓχ ÄÍ‚ËÌÒÍËÈ: «ÇÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰Â- ʇڸ ‚‚, ‚ Ò‚flÁË Ò Ëı ÔÂ- ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÔÓ- ‡·Ó˘ÂÌËË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚Ë- ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ ËÏÛ- ˘ÂÒÚ‚Ó Â‚‚ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ- ÌÓÒÚ¸ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡». å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ: «ÖÒÎË Ï˚ Ê·ÂÏ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡ÔflÚ- ̇ÌÌ˚ÏË ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚ÓÏ Â‚‚ Ë Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ, ÚÓ Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı, ‡ Ëı ÌÛÊÌÓ ËÁ„̇ڸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚». ĉÓθ٠ÉËÚÎÂ: «ü ‚Â˛, ˜ÚÓ ‰ÂÈ- ÒÚ‚Û˛ Ò„ӉÌfl ÒÓ- „·ÒÌÓ ˆÂÎflÏ Ç Ò Â Ï Ó „ Û ˘  „Ó í‚Óˆ‡. èÓ- ÚË‚ÓÒÚ‡‚ ‚Â- flÏ, fl ‚Â‰Û ·ËÚ‚Û ÉÓÒ- ÔÓ‰Ì˛». àÒÚÓËfl „ÓÌÂÌËÈ è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÌËÊ ÒÔËÒÓÍ - ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎÌ˚È, ÌÓ ÓÌ ‰‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚- ÎÂÌËÂ Ó ˜Û‰Ó‚ˢÌÓÏ ‡Áχı „ÓÌÂÌËÈ, Ó·ۯ˂¯ËıÒfl ̇ ‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ̇ ÔÓÚflÊÂÌË ÔÓÒΉÌËı 2.000 ÎÂÚ. 70 „. Ì.˝.: ê‡ÁÛ¯ÂÌË àÂÛÒ‡ÎË- χ Ë ÇÚÓÓ„Ó ï‡Ï‡ íËÚÓÏ. 1 100 000 ‚‚ Û·ËÚ˚, 97000 ÓÚ‰‡Ì˚ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó, ËÛ‰‡ËÁÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚Ì Á‡ÍÓ̇ . 115 „. Ì.˝.: äÓ‚ÓÔÓÎËÚÌÓ ‚ÓÒ- ÒÚ‡ÌË ‚‚ ‚ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË, Ö„ËÔÚÂ, ̇ äËÔÂ, ÔÓ‚ÎÂͯ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÏÂÚ¸ ÌÂ- ÒÍÓθÍËı ÒÓÚÂÌ Ú˚Òfl˜ ‚‚. 132-135 „„. Ì.˝.: ÇÓÒÒÚ‡ÌË Ň- äÓı·˚. èÓÒÎÂ Â„Ó ‡Á„Óχ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ̇ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÔÓ˜‚Â, ÏÌÓ„Ë ÔËÌflÎË ÒÏÂÚ¸ Á‡ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ. í˚- Òfl˜Ë ·˚ÎË Û·ËÚ˚, ÔÓ‰‡Ì˚ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ËÎË ‚ÁflÚ˚ ‚ ÔÎÂÌ. 135 „. Ì.˝.: êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ ĉË‡Ì Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô·ÌÓÏÂÌÓ ËÒÍÓÂÌÂ- ÌË ‚ÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ. àÂÛÒ‡ÎËÏ ÒÚ‡- ÌÓ‚ËÚÒfl flÁ˚˜ÂÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ, ̇ ï‡ÏÓ- ‚ÓÈ „Ó (åÓˇ) ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ ı‡Ï ûÔË- ÚÂ‡, ̇ ÉÓ΄ÓÙ — ı‡Ï ÇÂÌÂ˚. Ö‚Â- flÏ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‰Â·ڸ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ, ˜Ë- Ú‡Ú¸ á‡ÍÓÌ, ÂÒÚ¸ χˆÛ ̇ èÂÒ‡ı ËÎË Î˛- ·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ. ç‡Û- ¯ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÎÂÍÎÓ Á‡ ÒÓ- ·ÓÈ ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. 315 „. Ì.˝.: äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÇÂÎËÍËÈ Ò‰Â·Π«ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÎË„ËÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ËÁ- ‰‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚË‚ÂÈÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚. 379-395 „„. Ì.˝.: îÂÓ‰ÓÒËÈ ÇÂÎË- ÍËÈ Û·‡Î ‚‚ ÒÓ ‚ÒÂı Íβ˜Â‚˚ı Ë ÔÓ- ˜ÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚÓ‚. èÓÁ‚ÓÎËÎ ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÒË- ̇„Ó„Ë, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰Â·ÎÓÒ¸ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ˆÂÎflı. 613 r. Ì.˝.: èÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚Â- ‚ ‚ àÒÔ‡ÌËË. ÇÒ ‚ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ͇Á‡- ÎËÒ¸ ÔËÌflÚ¸ Í¢ÂÌËÂ, ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂ- Ì˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÔÛÒ- Úfl ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂË ·˚ÎË Î˯ÂÌ˚ ÒÓ·ÒÚ- ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒ ‡·Ó‚ Ë ·˚ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚Ï «ıËÒÚˇ̇ϻ, Á‡ÌËχ‚¯Ëı ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ÔÓÒÚ˚ ‚ Ó·˘Â- ÒÚ‚Â. ÇÒÂı ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÂÏË ÎÂÚ Ë ‚˚¯Â ÓÚÓ- ·‡ÎË Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÓÚ‰‡ÎË ‚ ÒÔˆˇθ- Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl «ıËÒÚˇÌ- ÒÍÓ„Ó» Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. 628-638 „„. Ì.˝.: äÓÓθ ч„Ó- ·ÂÚ ËÁ„̇Π‚ÒÂı ‚‚ ËÁ î‡ÌˆËË. 632-633 „„. Ì.˝.: êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ- ‡ÚÓ ÉÂ‡ÍÎËÈ ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ÒÏÂÚË ‚˚- ÌÛ‰ËΠ‚‚ ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ÔËÌflÚ¸ Í¢ÂÌËÂ. 795-816 „„. Ì.˝.: è‡Ô‡ ã‚ III 28 verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 28
  • 8. å Â Ò Ò Ë ˛ à  ¯ Û ‡ ? ̇˜‡Î ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÛ·Î˘Ì˚ ‰ËÒÔÛÚ˚ ÏÂÊ- ‰Û ‚ÂflÏË Ë ıËÒÚˇ̇ÏË, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡‚¯Ë- ÂÒfl Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Â‚‚ ‚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó. 1012 „. Ì.˝.: ÉÂÌËı II ‚ ÉÂχÌËË ËÁ„̇Π‚‚ ËÁ å‡È̈‡. 1096 „. Ì.˝.: äÓ‚‡‚˚ ÔÂÒΉÓ- ‚‡ÌËfl ‚‚ ‚ ̇˜‡Î èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ‚ ÉÂχÌËË. íÓθÍÓ ‚ „ÓÓ‰‡ı, ‡Ò- ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‰Óθ êÂÈ̇, ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 12000 ‚‚. Ö‚‚ Á‡ÍÎÂÈÏËÎË Í‡Í ‚ÚÓ- ˚ı ÔÓÒΠÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì „·‚Ì˚ı ‚‡„Ó‚ ıËÒ- ÚˇÌÒÍÓ„Ó ÏË‡. 1099 „. Ì.˝.: äÂÒÚÓÌÓÒˆ˚ ‚Ó¯ÎË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ë ËÒÚ·ËÎË ÊË‚¯Ëı Ú‡Ï Â‚Â- ‚ Ë ÏÛÒÛθχÌ. 1121 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ·˚ÎË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ î·̉ËË (˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÅÂθ- „ËË}. àÏ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÓÚ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÌËÒıÓʉÂÌËË, ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÓÌË Ì ÔËÁ̇˛Ú Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â àËÒÛÒ‡ Ë Ì ‡Ò͇˛ÚÒfl. 1130 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ãÓ̉Ó̇ ‰ÓÎÊ- Ì˚ ·˚ÎË ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‚ 1 ÏËÎ- ÎËÓÌ Ï‡ÓÍ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ËÏ ‚ ‚ËÌÛ Û·ËÈÒÚ‚Ó ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 1145-1153 „„. Ì.˝.: ÇÚÓÓÈ ÍÂÒ- ÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰. Ö‚ÂË ÍÛÔËÎË Ò· Á‡˘ËÚÛ ‚ ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ı Á‡Ï͇ı Á̇ÚË, ÌÓ ·˚ÎË Ô‰‡- Ì˚ ˜Â̸˛. 1170 „. Ì.˝.: íÂÚËÈ ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰. èÓÚË‚ ‚‚ ·˚Î ‚˚‰‚ËÌÛÚ ÍÓ- ‚‡‚˚È Ì‡‚ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÂÁÌÂ. 1198-1216 „„. Ì.˝.: óÂÚ‚ÂÚ˚È ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰ ÔÓÚË‚ ‚‚. è‡Ô‡ àÌ- ÌÓÍÂÌÚËÈ III ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ıËÒÚˇÌÒÍËı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ú ÔËÌÛ‰ËÎË Â‚‚ ËÒÍÛÔËÚ¸ „Âı ·Ó„ÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. 1290 „. Ì.˝.: Ö‚‚ ËÁ„ÓÌfl˛Ú ËÁ ÄÌ„ÎËË. 1306 Ë 1322 „„. Ì.˝.: Ö‚‚ ËÁ„Ó- Ìfl˛Ú ËÁ î‡ÌˆËË. 1370 „. Ì.˝.: Ö‚‚ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË flÍÓ·˚ ÓÒÍ‚ÂÌËÎË «íÂÎÓ ïËÒÚÓ‚Ó» (ıη, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ åÂÒÒÂ) ‚ Å˛ÒÒÂÎÂ. éÒÛʉÂÌÌ˚ ·˚ÎË ÒÓÊÊÂÌ˚. à ‚ÌÓ‚¸ ‚Ò ‚ÂË ·˚ÎË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ î·̉- ËË, Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1820 „Ó‰‡ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ͇ʉ˚ 15 ÎÂÚ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓÏ. 1391 „. Ì.˝.: ÉÓÌÂÌËfl ‚ àÒÔ‡ÌËË. Ö‚ÂË Ó·˘ËÌ˚ ‚ ë‚ËÎ¸Â Ë ‚ 70 ‰Û„Ëı „Ó- Ó‰‡ı ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÂÁÌÂ, Ëı Ú· ·˚ÎË ‡Ò˜ÎÂÌÂÌ˚. 1394 „. Ì.˝.: ÇÚÓÓÈ Û͇Á Ó· ËÁ„̇- ÌËË ËÁ î‡ÌˆËË. 1453 „. Ì.˝.: î‡ÌˆËÒ͇ÌÒÍËÈ ÏÓ- ̇ı; ä‡ÔËÒÚ‡ÌÓ Û·Â‰ËÎ äÓÓÎfl èÓθ¯Ë Î˯ËÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì- ÒÍËı Ô‡‚. 1478 „. Ì.˝.: àÒÔ‡ÌÒ͇fl ËÌÍ‚ËÁË- ˆËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl ÔÓÚË‚ ‚‚. 1492 „. Ì.˝.: àÁ„̇ÌË ‚‚ ËÁ àÒÔ‡ÌËË. 300 000 ‚‚, ÓÚ͇Á‡‚¯ËıÒfl «ÍÂÒÚËÚ¸Òfl» ‚ êËÏÒÍÛ˛ ñÂÍÓ‚¸, ÔÓÍËÌÛ- ÎË àÒÔ‡Ì˲ ·ÂÁ χÎÂȯËı Ò‰ÒÚ‚. åÌÓ- „Ë ËÁ ÌËı ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ íÛˆËË, „‰Â Ëı ÔËÌflÎË Ò ÚÂÔËÏÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÌËχÌËÂÏ. 1497 „. Ì.˝.: àÁ„̇ÌË ‚‚ ËÁ èÓÚÛ„‡ÎËË. äÓÓθ å‡ÌÛ˝Î¸, Ó·˚˜ÌÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â- Ì˲ Í Â‚ÂflÏ, ‚ˉfl ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ àÒÔ‡ÌËË, ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Â‚‚ ÔËÌflÚ¸ ÍÂ- ˘ÂÌËÂ, ‰‡·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ. 20 000 ‚‚ Ô‰ÔÓ˜ÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡- ÌÛ. åÌÓ„Ë ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ‡·‡ÏË. 1526 „. Ì.˝.: èÂ‚Ó „ÂÚÚÓ, ÒÓÁ‰‡Ì- ÌÓ ‚ ÇÂ̈ËË. 1540 „. Ì.˝.: àÁ„̇ÌË ‚‚ ËÁ ç‡ÔÓÎfl, ‡ 10 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl — ËÁ ÉÂÌÛË Ë ÇÂ- ̈ËË. 1542 r. Ì.˝.: å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ ̇ÔË- ҇Π‡·ÓÚÛ «é ‚Âflı Ë Ëı ÎÊË», ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á‚‡Î ‚‚ ‰¸fl‚ÓθÒÍËÏ ÓÚÓ‰¸ÂÏ. 1670 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ î‡ÌˆËË. 1794 „. Ì.˝.: é„‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛- ˘ËÂÒfl ‚‚ êÓÒÒËË, ‚ÂÈÒÍË ÏÛʘËÌ˚ ÔË‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Í 25-ÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ- ·Â. åÌÓ„Ë ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‚‚ ÔÓÍËÌÛÎË êÓÒÒ˲. 1846-78 „„. Ì.˝.: ÇÒ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‚‚ LJÚË͇̇, ¢ ·ÓΠÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˚ è‡ÔÓÈ èËÂÏ IX. 1903 „. Ì.˝.: ìÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ӄ‡ÌË- ˜ÂÌËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚‚ êÓÒÒËË. ÇÓÎ̇ ÍÓ‚‡‚˚ı ÔÓ„ÓÏÓ‚. é·Ìˢ‡ÌË ‚ÂÈ- ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒËË. 1933 „. Ì.˝.: 燘‡ÎÓ ÔÂÒΉӂ‡- ÌËfl ‚‚ ‚ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÉÂχÌËË. 1938 „. Ì.˝.: «ïÛÒڇθ̇fl ÌÓ˜¸» 1933-1945 „„. Ì.˝.: è·ÌÓÏÂÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÓÍÍÛ- ÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË Ö‚ÓÔ˚. 6 000 000 ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚÂ, 1946-1952 „„. Ì.˝.: Ö‚ÂË ÔÓ- ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÌ˘ÚÓʇ˛ÚÒfl ‚ èÓθ¯Â (1946), ãË‚ËË (1948) Ë è‡„ (1952). Ç ëëëê 9 ‚‡˜ÂÈ (ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Â‚ÂË) Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡„Ó‚Ó ÔÓÚË‚ „·‚ „ÓÒÛ- ‰‡ÒÚ‚‡, «ÑÂÎÓ ‚‡˜ÂÈ» — ÔÓÔ˚Ú͇ ‚ÒÍÓ- Î˚ıÌÛÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. 1956 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ì˚ ËÁ Ö„ËÔÚ‡. 1979-1989 „„. Ì.˝.: êÓÒÚ ‡ÌÚËÒÂÏË- ÚËÁχ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·ÓΠ˜ÂÏ 6400 ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ, ‚Á˚‚Ó‚, ÔÓ‰ÊÓ„Ó‚, ÓÒÍ‚ÂÌÂ- ÌËfl Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ, ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ, ÒÓ‚Â- ¯ÂÌÌ˚ı ÍÛ-ÍÎÛÍÒ-Í·ÌÓÏ, ÌÂÓ̇ˆËÒÚÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË, ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚ÏË. Процесс Эйхмана. 23 мая 1960 г. в Израиль был до- ставлен Адольф Эйхман, один из главных органи- заторов нацистского пла- на уничтожения евреев во время второй мировой войны, представший пе- ред судом в соответствии с Законом о наказании нацистов и коллабораци- онистов (1950 г.). В апре- ле 1961 г. Эйхман был признан виновным в пре- ступлениях против чело- вечества и всего еврей- ского народа и пригово- рен к смертной казни. 3 мая 1962 г. приговор был приведен в исполнение. Это единственный случай применения смертной казни в Израиле. 29 verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 29
  • 9. 30 ı ‡ Ì Û Í ‡ ïÄçìäÄ ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÓÚÒ˚·ÂÚ Ì‡Ò Í ÌÂ͇ÌÓ- Ì˘ÂÒÍËÏ ÍÌË„‡Ï ÅË·ÎËË, ıÓÚfl ËÒÚÓ- ˘ÂÒÍË ÓÌË, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ô‰ÒÚ‡‚- Îfl˛Ú ‰Îfl Ì‡Ò Ó„ÓÏÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. èÂ‚‡fl å‡Í͇‚ÂÈÒ͇fl ÍÌË„‡ ‡ÒÒ͇- Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯- Ì˚ı ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ËÒÚÓËË Â‚ÂÈ- ÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡: Ó „ÓÌÂÌËË ÒËËÈÒÍÓ„Ó ˆ‡fl ÄÌÚËÓı‡ óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó. ǘËÚ‡ÂÏÒfl Ê ‚ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÚÓ„Ó ÊÂÒÚÓ- ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. «1. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÄÎÂÍ- ҇̉, Ò˚Ì îËÎËÔÔ‡, å‡Í‰ÓÌflÌËÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÁÂÏÎË äËÚÚËÏ, ÔÓ‡ÁËΠчËfl, ˆ‡fl èÂÒˉÒÍÓ„Ó Ë åˉËÈÒÍÓ„Ó, Ë ‚Óˆ‡ËÎÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ- „Ó ÔÂʉ ̇‰ Öη‰Ó˛, 2. ÓÌ ÔÓËÁ- ‚ÂÎ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÈÌ, Ë Ó‚Î‡‰ÂÎ ÏÌÓ„ËÏË ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÒÚ‡ÏË, Ë Û·Ë‚‡Î ˆ‡- ÂÈ ÁÂÏÎË. 3. à ÔÓ¯ÂÎ ‰Ó Ô‰ÂÎÓ‚ ÁÂÏÎË, Ë ‚ÁflÎ ‰Ó·˚˜Û ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ̇Ó‰Ó‚; Ë ÛÏÓÎÍ· ÁÂÏÎfl ÔÂ‰ ÌËÏ, Ë ÓÌ ‚ÓÁ‚˚ÒËÎÒfl, Ë ‚ÓÁÌÂÒÎÓÒ¸ ÒÂ‰- ˆÂ „Ó. 4. éÌ ÒÓ·‡Î ‚ÂҸχ ÒËθÌÓ ‚ÓÈÒÍÓ Ë „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î ̇‰ ӷ·ÒÚfl- ÏË Ë Ì‡Ó‰‡ÏË Ë ‚·ÒÚËÚÂÎflÏË, Ë ÓÌË Ò‰Â·ÎËÒ¸ Â„Ó ‰‡ÌÌË͇ÏË. 5. èÓ- ÒΠÚÓ„Ó ÓÌ Ò΄ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë, ÔÓ˜Û‚- ÒÚ‚Ó‚‡‚, ˜ÚÓ ÛÏË‡ÂÚ, 6. ÔËÁ‚‡Î Á̇ÚÌ˚ı ËÁ ÒÎÛ„ Ò‚ÓËı, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚ Ò ÌËÏ ÓÚ ˛ÌÓÒÚË, Ë ‡Á- ‰ÂÎËÎ ËÏ Ò‚Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó Â˘Â ÔË ÊËÁ- ÌË Ò‚ÓÂÈ. 7. ÄÎÂÍ҇̉ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ë ÛÏÂ. 8. à ‚Î‡‰˚˜Â- ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÎÛ„Ë Â„Ó Í‡Ê‰˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. 9. à ÔÓ ÒÏÂÚË Â„Ó ‚Ò ÓÌË ‚ÓÁÎÓÊËÎË Ì‡ Ò·fl ‚Â̈˚, ‡ ÔÓÒΠÌËı Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ëı ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ; Ë ÛÏÌÓÊËÎË ÁÎÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. 10. à ‚˚¯ÂÎ ÓÚ ÌËı ÍÓÂ̸ „Âı‡ – ÄÌÚËÓı ÖÔËÙ‡Ì, Ò˚Ì ˆ‡fl ÄÌÚËÓı‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ ‚ êËÏÂ, Ë ‚Óˆ‡ËÎ- Òfl ‚ ÒÚÓ Úˉˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓÏ „Ó‰Û ˆ‡- ÒÚ‚‡ ÖÎÎËÌÒÍÓ„Ó. 11. Ç Ú ‰ÌË ‚˚¯ÎË Ç Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ àÓ‡Ì̇ 10:22-30 Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í à¯ۇ Ô˯ÂÎ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ Ó·ÌÓ‚- ÎÂÌËfl. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÒÚ‡ÌÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ åÂÒÒËË, äÓÚÓ˚È Ô˯ÂΠ̇ ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ- ÌËÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ íÓÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚ åÓËÒ‚ÓÏ á‡ÍÓ- Ì Ï˚ Ì ˜ËÚ‡ÂÏ Ó ÅÓʸÂÈ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ï‡Ï, Ë ÒÌÓ‚‡ ÂÎË„ËÓÁ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë˘ÂÚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚‡. èÓ˜ÂÏÛ? ÉÂÌËı çÂÈ„‡ÛÁ, ·‡Í‡Î‡‚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 30
  • 10. 31 ËÁ àÁ‡ËÎfl Ò˚Ì˚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚Â Ë Û·Âʉ‡ÎË ÏÌÓ„Ëı, „Ó‚Ófl: ÔÓȉÂÏ Ë Á‡Íβ˜ËÏ ÒÓ˛Á Ò Ì‡Ó‰‡ÏË, ÓÍÛʇ- ˛˘ËÏË Ì‡Ò, Ë·Ó Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Ï˚ ÓÚ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÓÚ ÌËı, ÔÓÒÚË„ÎË Ì‡Ò ÏÌÓ„Ë ·Â‰ÒÚ‚Ëfl. 12. à ‰Ó·˚Ï ÔÓ- ͇Á‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ „·Á‡ı Ëı. 13. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ̇Ó‰‡ ËÁ˙fl‚ËÎË ÊÂ- ·ÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í ˆ‡˛; Ë ÓÌ ‰‡Î ËÏ Ô‡‚Ó ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl flÁ˚˜ÂÒÍËÂ. 14. éÌË ÔÓÒÚÓËÎË ‚ àÂ- ÛÒ‡ÎËÏ ۘËÎˢ ÔÓ Ó·˚˜‡˛ flÁ˚˜Â- ÒÍÓÏÛ, 15. Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Û Ò·fl ÌÂÓ·- ÂÁ‡ÌËÂ, Ë ÓÚÒÚÛÔËÎË ÓÚ Ò‚flÚÓ„Ó Á‡- ‚ÂÚ‡, Ë ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Ò flÁ˚˜ÌË͇ÏË, Ë ÔÓ‰‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ÁÎÓ.» (1Маккавейская книга, 1:1 – 15) á‰ÂÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡Ï ‡‚ÚÓ ‚Í‡Ú- ˆÂ ÒÛÏÏËÛÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓ·˚- ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò Ì‡˜‡Î‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌ- ÒÍÓ„Ó Ë ‰Ó ÔËıÓ‰‡ Í ‚·ÒÚË ÄÌÚËÓı‡ ÖÔËه̇ (ÍÓÚÓÓ„Ó Â„Ó Ê ÔÓ‰‰‡Ì- Ì˚ ̇Á˚‚‡ÎË «ùÔËχ̻, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡- ÂÚ «·ÂÁÛÏÌ˚È»). çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË ÄÎÂÍ҇̉ ‡Á‰ÂÎËÎ ÒÓÁ‰‡Ì- ÌÛ˛ ËÏ É˜ÂÒÍÛ˛ ËÏÔÂ˲ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ‰ÂÚÒÚ‚‡, Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‡ÌÌÂÈ „Ë·ÂÎË ÉˆËÂÈ ÒڇΠÔ‡‚ËÚ¸ ÄÌÚË„ÓÌ, å‡ÎÓÈ ÄÁËÂÈ Ë ëËËÂÈ – ëÂ΂Í, ‡ ̇‰ Ö„ËÔÚÓÏ Ì‡˜‡Î ˆ‡ÒÚ- ‚Ó‚‡Ú¸ èÚÓÎÂÏÂÈ. ÖÒÎË ÄÌÚË„ÓÌ ·˚Î ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÏËÓβ·Ë‚˚Ï Ô‡- ‚ËÚÂÎÂÏ, ÚÓ èÚÓÎÂÏÂË ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡Ò- ÚÓ ‚ÂÎË ‚ÓÈÌ˚ Ò ëÂ΂Íˉ‡ÏË. Ä ‚‰¸ ÏÂÊ‰Û ëËËÂÈ Ë Ö„ËÔÚÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÚÂËÚÓËfl àÁ‡ËÎfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ- ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ àÁ‡ËÎÂÏ (àÛ‰ÂÂÈ) ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰ËÎ, ‚ Á‡- ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘Ë ÚÓ èÚÓ- ÎÂÏ‚, ÚÓ ëÂ΂Íˉӂ, ÓÚ Ö„ËÔÚ‡ Í ëËËË, ËÎË ÓÚ ëËËË Í Ö„ËÔÚÛ. íÂÍÒÚ Ê èÂ‚ÓÈ ÍÌË„Ë å‡Í͇‚‚ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï Ó ‚ÂÏÂÌË Ô‡‚ÎÂÌËfl ÄÌÚËÓı‡ óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ÓÚ- ΢ˠÓÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó, Ì ӷ·‰‡Î ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Ú‡Î‡Ì- ÚÓÏ, ıÓÚfl Ë Ó‰ÂʇΠÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ‚ÓÂÌ- ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ èÚÓÎÂÏÂflÏË. ÄÎÂÍ- ҇̉ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ «Û·Ë‚‡Î ˆ‡ÂÈ ÁÂÏÎË», ÌÓ ÓÌ Ì ¯ÂΠ̇ ËÒÍÓÂÌÂÌË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ë ÍÛθÚÛÌ˚ı Ó·˚˜‡Â‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. ÖÒÎË Á̇ÏÂ- ÌËÚ˚È ËÏÔÂ‡ÚÓ ÉˆËË Ë ıÓÚÂΠ̇- Ò‡‰ËÚ¸ ‚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÏ ÒÚ‡Ì‡ı „Â- ˜ÂÒÍÛ˛ (˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛) ÍÛθÚÛÛ, ÚÓ ÔÓÒÚÛԇΠÓÌ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÏÛ‰Ó. àÒÚÓËÍË ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚ‰‡‚‡Î ‚˚- Ë„‡ÌÌÛ˛ ‚ Ò‡ÊÂÌËË ÚÂËÚÓ˲ Ò‚ÓËÏ ÒÓΉ‡Ú‡Ï, ÔË͇Á˚‚‡fl ËÏ ÔË ˝ÚÓÏ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ Ó·ËÚ‡ÚÂθÌˈ‡ı ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÛıÂ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ – ÔË‚Ë‚‡Ú¸ „˜ÂÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ ‚ Ú‡ÍËı ӷ·ÒÚflı ˜ÂÎӂ˜Â- ÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl, Í‡Í flÁ˚Í, Îӄ˘ÂÒÍÓ Ï˚¯ÎÂÌËÂ, ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, χÚÂχÚË͇, ‡ıËÚÂÍÚÛ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÈÌ, ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl Ë ‰.. (äÒÚ‡ÚË, Ì ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÎË ÔË̈ËÔÛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÒÍËÂ, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ, ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë «ÒÂÍÛ- ÎflÌ˚» ËÁ‡ËθÒÍË ¯ÍÓÎ˚ Ë ÍÓÎÎÂ- ‰ÊË? ê‡Á‚ Ì ÔÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚Ò Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ò‚Ó ҂ÂÚÒÍÓ ӷ‡- ÁÓ‚‡ÌËÂ?). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ «ÔÂÂÒÚÓËλ ÓÍÓÎÓ 25 „ÓÓ‰Ó‚ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. (äÛÔÌÂȯËÈ ËÁ ÌËı – „ËÔÂÚÒÍËÈ „ÓÓ‰ ÄÎÂÍ҇̉Ëfl, ̇Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡Í ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ä. å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó). ï‡‡ÍÚÂ- ÌÓ, ˜ÚÓ Â‚ÂË Ò‡ÁÛ Ì ÔÓÌflÎË ÔÎ‡Ì ÄÎÂÍ҇̉‡. Ç 332-Ï „Ó‰Û ÓÌË, ‚Ó „·‚Â Ò ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ, ‚ÒÚÂÚË- ÎË Â„Ó Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËflÏË, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ̇˜‡Î‡Ò¸ ωÎÂÌ̇fl ˝ÎÎËÌËÁ‡ˆËfl àÛ- ‰Â‚. ÄÌÚËÓı ÖÔËÙ‡Ì Ê ÒÔÛÒÚfl ÒÚÓ Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. ÅÛ‰Û˜Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÏÛ‰˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ, ÓÌ ‰Óʉ‡ÎÒfl Î˯¸ ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ àۉ‚ Ò‡ÏË ¯ËÎË Á‡‚ÂÒÚË Û ÒÂ- ·fl flÁ˚˜ÂÒÍË ӷ˚˜‡Ë, Ó ˜ÂÏ Ì‡Ï „Ó- ‚ÓflÚ ÒÚËıË 11-15 ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ÚÂÍÒÚ‡ 1 ÍÌË„Ë å‡Í͇‚‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û Ì‚ÂÛ˛˘Ëı ‚‚ ÒÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «Ú‡‰ËˆËÂÈ» ÊÂ- ·ڸ «·˚Ú¸ Í‡Í ÔӘˠ̇Ó‰˚» (1Книга Царств 8.20). èÓÒÏÓÚËÏ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. чÊ ̇¯Ë ÒÓÓÚÂ- ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, «Î‚˚» ËÁ‡ËθÚflÌÂ, ıÓÚflÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì- Ì˚ı» ÚÂËÚÓËÈ (àÛ‰Âfl, ë‡Ï‡Ëfl, ÒÂÍÚÓ ɇÁ‡). éÌË Ì Á̇˛Ú (‚ÂÌÂÂ, Ì ıÓÚflÚ Á̇ڸ!), ˜ÚÓ ˝ÚË ÚÂËÚÓËË ·˚ÎË Ó·Â˘‡Ì˚ ÅÓ„ÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û (Бытие 12:7;13:1215;15:7,17). éÌË Á‡·˚‚‡˛Ú Ó· ÛÓ͇ı ËÒÚÓËË, Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, Ó· ÛÓ͇ı, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÅÓ„ÓÏ ˜ÂÂÁ ÄÌÚËÓı‡ ÖÔËه̇. ùÚËÏ Ë ‚˚Á‚‡Ì Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «‡Ò- ÍÓλ ‚ ËÁ‡ËθÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. lj¸ ‚ ÔË̈ËÔÂ, ËÒÚËÌÌÓ Â‚ÂÈÒ͇fl ÍÛθ- ÚÛ‡ ·˚· ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ̇ ‚ÂÂ, ËÁÛ˜ÂÌËË íÓ˚, flÁ˚͇, ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÎÓ„ËÍË ÏÛ‰ˆӂ, ‡Ì‡ÎËÁ ·Ë·ÎÂÈ- ÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË ÂÏÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·ÓΠ̇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë- flı, ˜ÂÏ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‰Ó- ÒÚËÊÂÌËflı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Û- ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ Ò‚ÓÂÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ‡ÔÓÒ- ÚÓΠ臂ÂÎ ÔÓÁÊ ̇Ô˯ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û, íËÏÓÙ², ÌÂÒÛ˘ÂÏÛ ÒÎÛÊÂ- ÌË ‚ ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‰Â: «… ÚÂ- ÎÂÒÌÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌË χÎÓ ÔÓÎÂÁÌÓ; ‡ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË ̇ ‚Ò ÔÓÎÂÁÌÓ, ËÏÂfl Ó·ÂÚÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ë ·Û‰Û- ˘ÂÈ» (Первое Послание к Тимофею 4:6). ü Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÔÓÒÚÓÎ Ì ÓÚˈ‡Î ÔÓθÁÛ „ËÏ̇ÒÚË- ÍË, ÓÌ ‰‡Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÔËÏÂ „Â- ˜ÂÒÍËı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‚ Ò‚Ó- ÂÏ ÔÓÒ·ÌËË Í ÊËÚÂÎflÏ äÓËÌÙ‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÓ„Ó Ê ·Î‡„Ó˜ÂÒÚËfl (1 Послание к Коринфянам 9:24), Ӊ̇ÍÓ è‡‚ÂÎ fl‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚- ÎflÎ ÒÔÓÚÛ ËÁÛ˜ÂÌË èËÒ‡ÌËfl, ÔÓ‰- ˜ËÌÂÌË ÅÓʸËÏ Á‡Ôӂ‰flÏ Ë ‚ÂÂ. á‰ÂÒ¸, ‚ èÂ‚ÓÈ äÌË„Â å‡Í͇‚‚, Ï˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ. ó‡ÒÚ¸ ËÁ‡ËθÚflÌ Ò‡Ï‡ Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÌÚËÓıÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏ „˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ «Ò‚Ó·Ó‰˚». ëËËÈÒÍËÈ ˆ‡¸ ‡‰ÓÒÚ- ÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ˝ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂ- ÌËÂ. à Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ó‰- ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ô˜‡Î¸Ì˚ı (‡, ‚ ÍÓ̘- ÌÓÏ ËÚÓ„Â, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚ı) ÒÚ‡Ìˈ ‚ ËÒÚÓËË Â‚- ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÖÒÎË ‚Í‡ÚˆÂ ÔÂÂ- Ò͇Á‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl, ÓÔË- Ò‡ÌÌ˚ ‚ 1 äÌË„Â å‡Í͇‚‚, ÚÓ ÔÓ- ÎÛ˜ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ÓÔË‡flÒ¸ ̇ ÔÂ- ‰‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ò‰˚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ (ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÚÛÔËÎË ÓÚ Á‡Ôӂ‰ÂÈ íÓ˚, Ô‰ÔÓ˜Úfl ÂÈ «„ÛχÌËÒÚ˘ÂÒ- ÍÛ˛» „˜ÂÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ), Ë ËÒÔÓθ- ÁÛfl Ò‚Ó˛ ‡Ï˲, ÄÌÚËÓı ÛÒÚÓËΠ̇- ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ„ÓÏ ÚÂı ‚ÂÛ˛˘Ëı àÛ- ‰Â‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰˜ËÌflÎËÒ¸ ̇ÔËÒ‡Ì- Ì˚Ï ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ Á‡ÍÓ̇Ï. ÇÓÚ Í‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˝ÚË ÒÚ‡¯Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‡‚- ÚÓ: «ñ‡¸ ÄÌÚËÓı ̇ÔË҇Π‚ÒÂÏÛ ˆ‡ÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·˚ÎË Ó‰- ÌËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ÓÒÚ‡- ‚ËÎ Ò‚ÓÈ Á‡ÍÓÌ. à Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‚Ò ̇Ó‰˚ ÔÓ ÒÎÓ‚Û ˆ‡fl. à ÏÌÓ„Ë ËÁ àÁ‡ËÎfl ÔËÌflÎË Ë‰ÓÎÓÒÎÛÊÂÌË „Ó, Ë ÔËÌÂÒÎË ÊÂÚ‚˚ ˉÓ·Ï, Ë ÓÒÍ‚ÂÌËÎË ÒÛ··ÓÚÛ. ñ‡¸ ÔÓÒ·Π˜Â- ÂÁ ‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ „‡ÏÓÚ˚ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ë ‚ „ÓÓ‰‡ àÛ‰ÂÈÒÍËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒΉӂ‡ÎË ÛÁ‡ÍÓÌÓÌÂÌËflÏ, ˜ÛÊËÏ ‰Îfl ÒÂÈ ÁÂÏÎË… ˜ÚÓ·˚ Û„‡ÎËÒ¸ ̇‰ ÒÛ··ÓÚ‡ÏË Ë Ô‡Á‰ÌË͇ÏË Ë ÓÒÍ‚Â- ı ‡ Ì Û Í ‡ verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 31
  • 11. ÌflÎË Ò‚flÚËÎË˘Â Ë Ò‚flÚ˚ı, ˜ÚÓ- ·˚ ÒÚÓËÎË ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍË, ı‡- Ï˚ Ë Í‡Ôˢ‡ ˉÓθÒÍËÂ, Ë ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÊÂÚ‚Û Ò‚ËÌ˚ ÏflÒ‡ Ë ÒÍÓÚÓ‚ ̘ËÒÚ˚ı, Ë ÓÒ- Ú‡‚ÎflÎË Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ò‚ÓËı ÌÂÓ·- ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË, Ë ÓÒÍ‚ÂÌflÎË ‰Û- ¯Ë Ëı ‚ÒflÍÓ˛ ̘ËÒÚÓÚÓ˛ Ë ÏÂÁÓÒÚ¸˛… ‡ ÂÒÎË ÍÚÓ Ì ҉Â- ·ÂÚ ÔÓ ÒÎÓ‚Û ˆ‡fl, ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡Ì ÒÏÂÚË… Ç ÔflÚ̇‰ˆ‡- Ú˚È ‰Â̸ ï‡Ò΂‡, ÒÚÓ ÒÓÓÍ ÔflÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÛÒÚÓËÎË Ì‡ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ ÏÂÁÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒÚÂÌËfl, Ë ‚ „ÓÓ‰‡ı ‚ÓÍÛ„ ÔÓÒÚÓËÎË ÊÂÚ- ‚ÂÌÌËÍË, Ë … ÍÌË„Ë Á‡ÍÓ̇, ͇ÍË ̇ıÓ‰ËÎË, ‡Á˚‚‡ÎË Ë ÒÓÊË„‡ÎË Ó„- ÌÂÏ; Û ÍÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎË ÍÌË„Û Á‡‚ÂÚ‡, Ë ÍÚÓ ‰ÂʇÎÒfl Á‡ÍÓ̇, ÚÓ„Ó ÔÓ ÔÓ‚ÂÎÂ- Ì˲ ˆ‡fl Ô‰‡‚‡ÎË ÒÏÂÚË… ÓÌË, ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÎÂÌ˲ Û·Ë‚‡ÎË ÊÂÌ, Ó·ÂÁ‡‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ò‚ÓËı, ‡ Ï·‰Â̈‚ ‚¯‡ÎË Á‡ ¯ÂË Ëı, ‰ÓÏ˚ Ëı ‡Òıˢ‡- ÎË Ë ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı ̇‰ ÌËÏË Ó·ÂÁ‡- ÌË ۷˂‡ÎË» (1Книга Маккавеев, 1:41-61). èÂ‰ ̇ÏË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó, «ÊË‚ÓÚÌÓ- „Ó» ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. ä‡ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ ËÒÚÓ˲ ïÓ- ÎÓÍÓÒÚ‡. ïÓÚfl, ‰‡Ê ÉËÚÎÂ, ÛÌ˘ÚÓÊË‚¯ËÈ 6 000 000 ‚- ‚, Ì ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl. (ÉËÚÎÂ ÛÌ˘ÚÓʇΠ‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÓ Ì‡ˆËÓ- ̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ, ÌÓ Ì ËÌ- ÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÔË ˝ÚÓÏ Ëı ÂÎË- „ËÓÁÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛). óÚÓ Ê ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠ˝ÚËı ÓÏÂÁËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ? ÉÓÒ- ÔÓ‰¸ ËÁ·‡Î Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ËÁ åÓ‰ËË̇, å‡Ú- Ú‡Ù˲ (Ë‚.- å‡ÚÚ‡ÚËflhÛ), ‰Îfl ÓÒ‚Ó- ·ÓʉÂÌËfl ë‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡. ì‚ˉ‚ ·Ó- „ÓıÛθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‰‡Î‡Ò¸ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‡ËθÚflÌ, å‡ÚÚ‡ÙËfl ÔËÁ‚‡Î Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Í ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲. ë ˝ÚÓ„Ó Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθ̇fl ‚ÓÈ̇ Ô‰‡ÌÌ˚ı ÅÓ„Û Â‚‚ ÔÓ- ÚË‚ ˝ÎÎËÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ Ô‡ÍÚËÍ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó·˚˜ÌÓÈ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓÈ ‡ÍˆËÂÈ. å‡ÚÚ‡- ÙËfl ÔË̇Ó‰ÌÓ Û·ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÔÎÂÏÂÌÌË͇, ÔËÌÓÒfl˘Â„Ó, ÔÓ ÔË͇Á‡Ì˲ ‚·ÒÚÂÈ, ˉÓθÒÍÛ˛ ÊÂÚ‚Û. èÓÒΠÒÏÂÚË å‡ÚÚ‡ÙËË „·‚Ì˚Ï „Â- ÓÂÏ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚ‡- ÌÓ‚ËÚÒfl Â„Ó Ò˚Ì, àÛ‰‡ å‡Í͇- ‚ÂÈ. éÔÓΘÂÌË ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ- ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ó‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÔÓ- ·Â‰Û ̇‰ Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÏË ÒËÎÓÈ ‚ÓÈÒ͇ÏË ÄÌÚËÓı‡. à ‰‡Î Ï˚ ˜ËÚ‡- ÂÏ: «Ç ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ˚È ‰Â̸ ‰Â‚flÚÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ – ˝ÚÓ ÏÂÒflˆ ï‡Ò΂ – ÒÚÓ ÒÓ- ÓÍ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó „Ó‰‡, ‚ÒÚ‡ÎË ‚ÂҸχ ‡- ÌÓ, Ë ÔËÌÂÒÎË ÊÂÚ‚Û ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ Ì‡ ÌÓ‚ÓÛÒÚÓÂÌÌÓÏ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ÒÂÒÓ- ÊÊÂÌËÈ. Ç ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl, ‚ ÚÓÚ Ò‡- Ï˚È ‰Â̸, ‚ ÍÓÚÓ˚È flÁ˚˜ÌËÍË ÓÒÍ- ‚ÂÌËÎË ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ ÓÌ Ò ÔÂÒÌflÏË… à ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ àÛ‰‡ Ë ·‡- Ú¸fl Â„Ó Ë ‚Ò ÒÓ·‡ÌË àÁ‡ËÎfl, ˜ÚÓ- ·˚ ‰ÌË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÊÂÚ‚ÂÌÌË͇ Ô‡Á‰ÌÛÂÏ˚ ·˚ÎË Ò ‚ÂÒÂθÂÏ, Ó·ÌÓ‚- ÎÂÌ ÓÌ Ò ÔÂÒÌflÏË…» (1 Книга Мак- кавеев, 4:52-54). àÚ‡Í, Ô‡Á‰ÌËÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Î˛‰¸ÏË, ‡ Ì ÅÓ„ÓÏ, (͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ï˚ ˜ËÚ‡- ÂÏ ‚ ÍÌË„Â Левит 23). ᇘÂÏ ÊÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ- ˜‡Â, åÂÒÒËfl Ô˯ÂΠ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl? ç ·Û‰ÂÏ ÛÔÛÒ͇ڸ ËÁ ‚ˉ‡ Ô‰˚‰Û˘Ë ÒÚË- ıË: «èÓÚÓÏ ÓÌË ‡Ò- ÒÛʉ‡ÎË Ó· ÓÒÍ‚ÂÌÂÌ- ÌÓÏ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ÒÂÒÓ- ÊÊÂÌËfl, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÌËÏ. à Ô˯· ËÏ ‰Ó- ·‡fl Ï˚Òθ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÌË- ·Û‰¸ Ì ÔÓÒÎÛÊËÎ ËÏ ‚ ÔÓÌÓ¯ÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í flÁ˚˜ÌËÍË ÓÒÍ‚Â- ÌËÎË Â„Ó; Ë ‡ÁÛ¯ËÎË Â„Ó. à ͇ÏÌË ÒÎÓÊËÎË Ì‡ „Ó ı‡Ï‡ ‚ ÔË΢ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ͇ ÔˉÂÚ ÔÓÓÍ Ë ‰‡ÒÚ ÓÚ- ‚ÂÚ Ó ÌËı» (1Книга Маккавеев 4.44- 46). à¯ۇ ÂÒÚ¸ Ë ñ‡¸, Ë èÂ‚ÓÒ‚fl- ˘ÂÌÌËÍ, Ë èÓÓÍ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ö„Ó Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ ï‡ÌÛ- ÍË («é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl»), ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË éÌ – åÂÒÒËfl (Евангелие от Иоанна 10:24). àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ éÌ Ë ÔË- ¯ÂΠ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ ï‡ÌÛÍË ‚ àÂÛÒ‡- ÎËÏ. àÛ‰ÂË Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ‰Â·ڸ Ò Í‡ÏÌflÏË, ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl ‚ÓÁΠ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÒÚÓÂÌ- ÌÓ„Ó àÓ‰ÓÏ ÇÚÓÓ„Ó ï‡Ï‡. éÌË Ê‰‡ÎË ÔÓÓ͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ·˚ ËÏ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸. Ç ÓÚ‚ÂÚ à¯ۇ ҉·ΠÒËθÌÂȯ ‚ ë‚ÓÂÈ ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË Á‡fl‚ÎÂ- ÌËÂ. éÌ Ò͇Á‡Î: «ü Ë éÚˆ – Ó‰ÌÓ» (Еванге- лие от Иоанна 10:30). éÌ ÔÂÚẨӂ‡Î Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚËÚÛÎ ÓÊˉ‡Â- ÏÓ„Ó åÂÒÒËË-ÓÒ‚Ó·Ó- ‰ËÚÂÎfl, ÌÓ Ë Ì‡ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ᇠ̇ÏË ¯ÂÌËÂ: ÔËÌflÚ¸ Ö„Ó ÅÓ„ÓÏ, fl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ‚Ó ÔÎÓÚË, ËÎË ÓÚ‚Â„ÌÛÚ¸ Ö„Ó ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔËÁ̇‚‡fl ÚÓθ- ÍÓ Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚Ó. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ·‡ÌËfl, ̇Á˚- ‚‡˛˘Ë Ò·fl «ÏÂÒÒˇÌÒÍËÏË», Ì ÔËÁ̇˛Ú ÅÓÊÂÒÚ‚Ó àËÒÛÒ‡, ıÓÚ¸ Ë ÔËÁ̇- ˛Ú Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚Ó. ü ÔËÌflÎ Ò‚Ó ¯Â- ÌËÂ. ü ‚Â˛, ˜ÚÓ éÌ ÂÒÚ¸ ÅÓ„ Ë óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ó‰ÌÓÏ ãˈÂ. Ä ‚˚? êÂ- ¯ËÎË ÎË ‚˚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Îfl Ò·fl? lj¸ ˝ÚÓ – ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚ÓÔÓÒ… 32 ı ‡ Ì Û Í ‡ verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 32
  • 12. Ó Í Ó Ì fl ı Ë Ô ‡ Î Â Ò Ú Ë Ì Â . . . 33 Салам из Палестины! Салям, дорогие друзья! Меня зовут Ариэль. Я являюсь постоянным жителем так называемого "Израиля" почти 7 лет. Родом с Ук- раины. Работаю переводчиком (английский-рус- ский) в Евангельском Библейском Колледже в Хай- фе с 1997 года. С марта 1999 года я путешествовал в шесть различ- ных государств, включая Египет и Иорданию. Боль- шую часть своего времени я нахожусь среди изра- ильских арабов и русских израильтян. Ввиду того, что я фактически новый человек в этой стране, я ви- жу многие вещи как независимый наблюдатель. Простая истина, обнаруженная мной, такова: - Арабские граждане Израиля испытывают постоян- ную дискриминацию. - Общественность Израиля (как правило) не хочет понять проблемы палестинских беженцев. - Современное государство Израиль очень далеко от Библейского образа обетованной земли. - Демократия продекларирована, но победить в бит- ве за правду очень тяжело (особенно если вы араб или другой нееврей). - Статус палестинских арабов (даже если они граж- дане Израиля) подобен статусу евреев Российской империи в пределах "черты оседлости" до 1917 года. Это значит, что существует множество официальных, полуофициальных, псевдо-официальных дискрими- национных законов и инструкций, действующих про- тив них. Другими словами, государство Израиль со- вершает против арабов то же самое, что делали ан- тисемиты по отношению к евреям в прошлом. - Сионистские организации преуспели в мобилиза- ции практически всей международной еврейской общины для поддержки своих инициатив. Из-за это- го для многих в арабском и мусульманском мире та- кие слова как "еврей" и "сионист" стали синонимами. - Современное государство Израиль является про- должением колониальной политики европейских го- сударств против стран третьего мира. Оно следует путем крестоносцев со всеми исходящими из этого последствиями. Я сожалею о том, что произошло и происходит сей- час с палестинским народом, и я не поддерживаю политику сионистов. Она направлена на достижение их главной цели: де- портации арабского населения со Святой Земли. Большинство из сионистов не говорят об этом по- стоянно, но они хотят, чтобы это произошло. У них есть такие идеи. И я вижу их подобными нацистам! Я выражаю свое мнение о палестинской проблеме. Для меня в этом есть определенный риск. Но я знаю, что говорю ИСТИНУ, а не ложь. Также я знаю, что па- лестинцы на оккупированных территориях страдают значительно сильнее, чем я рискую пострадать. Да, еврейский народ страдал на протяжении миро- вой истории. Но почему арабы должны быть жертва- ми за то зло, которое они евреям не причиняли?! Общеизвестно, что евреи на Ближнем Востоке жили в гармонии с проживающими там народами. Пре- следования были непродолжительными и по сравне- нию с тем, что происходило в Европе, незначитель- ными. Толерантность к иноверцам (присущая исла- му) и сходство между еврейской и арабской мен- тальностью (связанная с их общим семитским про- исхождением) поддерживали эту гармонию взаимо- отношений. И факт причинения евреям зла другими народами в Европе не означает, что мы имеем право делать то же самое кому-то на Ближнем Востоке! Я считаю, что народ Палестины имеет полное право быть хозяином на своей земле – во всей Палестине: от Яффо до Тверии, от Эйлата до Нагарии, от пусты- ни Негев до горы Хермон, от Средиземного моря до реки Иордан. Пройдет время, и дети тех, кто сейчас преследуемы на СВОЕЙ земле, обретут счастье и восстановлен- ную справедливость на СВОЕЙ земле. Пройдет вре- мя, и дети палестинцев, живущих сейчас в изгнании, вернутся на землю своих предков. Да здравствует ПАЛЕСТИНА! Да здравствует братство евреев и арабов на земле Палестины! Спасибо за внимание! – Шукран! (араб. Спасибо) é äéçüï, èÄãÖëíàçÖ Ë Ë„ ‚ ËÏÂ̇ åËı‡˝Î¸ ÅÂÌ ò‡Ï‡È å˚ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÔË‚˚ÍÎË. Ç Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl ÊË‚ÂÏ. ìÏÂÌË ÔË‚˚͇ڸ Ë ÔËÌËχڸ ̇- Á‚‡ÎË ÍÓÌÙÓÏËÁÏÓÏ. óÚÓ·˚ Á‚Û˜‡ÎÓ ÔÓÒÂ¸ÂÁÌÂÂ. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ì ı‚‡ÚËÎÓ Á‡Ô‡- Ò‡ ÚÂÔÂÌËfl, ËÁÓ·ÂÎË ÌÓÌÍÓÌÙÓÏËÁÏ. óÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ¢ ·Óθ¯Â. à Ì˘ÂÏÛ ·Óθ¯Â Ì ۉ˂ÎflÚ¸Òfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, ‰‡Ê ̇¯ÂÈ ÚÂÔËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚÛ- Ô‡ÂÚ, ‚˚‡Ê‡flÒ¸ ‚ ÔËÍÛ ÍÓÌÙÓÏËÁÏÛ, ÔÓÒÚÓÈ ¯Ù‡ı. íÓ ÂÒÚ¸, ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ÒÌÂÒÛ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ˝ÚÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ ÎËˆÓ – ÔË‚˚ÍÎË – ‚ ÏËÛ ÊË‚ÂÏ. Ç ÒÔËÌÛ Ê ÏÌÓ„Ó ·ÓθÌÂÂ. à ӷˉÌÂÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚ Ò‚ÓËı. è‡‚‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÛÚ¯ÂÌË ‚ ÒÎÓ‚‡ı àËÒÛÒ‡, ÏÓÎ ·˚ÎË Ò Ì‡ÏË, ÌÓ – Ì ̇¯Ë. çÓ ˝ÚÓ ÛÚ¯ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Î˯¸ ̇ ÒÚ‡‰ËË ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÓÚ Û‰‡‡ Ú‡Í Ê ·ÓθÌÓ, Í‡Í ·˚ÎÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ä‚Âβ, ÔÓÌfl‚¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ÒÏÂÚ¸˛ Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ ·‡ÚÛ. éÚÍ˚‚‡˛ „‡ÁÂÚÛ, ˜ËÚ‡˛ Ë... „·Á‡Ï Ò‚ÓËÏ Ì ‚Â˛. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÎÛ˜¯Â ‚ÏÂ- ÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ. verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 33
  • 13. ÇÒ ·˚ÎÓ ·˚ ÌË˜Â„Ó – ‚ àÁ‡ËΠÊË- ‚ÂÏ, ÍÓ ÎÊË Ë ÌÂ̇‚ËÒÚË ÔÓÔË‚˚ÍÎË. çÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÓÚ ‚̯ÌËı, ‡ ÚÛÚ... Ä‚- ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë – ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ï‡ÈÙÒÍÓ„Ó ÅË·ÎÂÈÒÍÓ„Ó äÓÎΉʇ Ë ÏÓÈ Á‡Ó˜- Ì˚È ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍËÈ Á̇ÍÓÏ˚È. èÂ- ‚‡fl ‡͈Ëfl – ¯ÓÍ. á‡ÚÂÏ – ÔÎÓÚÒÍÓ – „Ó˜¸. çÛ Ë Ì‡ÍÓ̈ – ·Â„ÓÏ Í ÍÓÏ- Ô¸˛ÚÂÛ. ÇÓÔÓÒ-ÓÚ‚ÂÚ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡·ÓÎÂÎÓ - èÓ˜ËڇΠÒÚ‡Ú¸˛ ‚ "ÇÂÒÚflı" Ë ÛʇÒÌÛÎÒfl ÔÓ- ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË. ùÚÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ç˚ ̇ÔËÒ‡ÎË?! - ч, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ fl ̇ÔËÒ‡Î. åÌ ̇‰ÓÂÎÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚, ıÓÚfl Ú‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ·˚· ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÏÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó "ÍË͇ ‰Û¯Ë" – Ó·˚˜ÌÓ, fl ̇ ˝ÚË ÚÂÏ˚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ì ‰‡˛. èÓÔ˚ÚÍË Ê ӷ‚ËÌËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ "‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ" ÌËÍ‡Í Ì ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ Ë ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‚Ó„Ó) ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ ë‚flÚÓÈ áÂÏΠfl ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ‚ÓÁ‡Ê‡˛. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓfiÌÌÓÒÚË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ÏË ‚ ÍÓÎΉʠ¯ÂÌÓ Ù‡ÍÚ ÚÓÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÓÚÍ˚ÚÓ ÒÂ‰Ë ‚ÂÛ˛˘Ëı Ì ӷÒÛʉ‡Ú¸. óÚÓ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÎÓflθÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÒˇÌ- ÒÍËı Ë Â‚‡Ì„ÂθÒÍËı ‚ÂÛ˛˘Ëı àÁ‡Ëβ, ˜ÚÓ Ë ·˚- ÎÓ ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚÓ ÊÛ̇ÎËÒÚÍÓÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌË- ÍÚÓ ËÁ ÏÓËı ÍÓÎ΄ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı ÒÂȘ‡Ò Ì ÔÓ‰ Û‰‡- ÓÏ ÍËÚËÍË. à„‡Ú¸ Óθ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ‚Â- ‰ËÚ¸ ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ. ìÊ ÎÛ˜¯Â ·˚Ú¸ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ - ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓÎÂÁÌÂÂ. åÓfl ÏÓÎËÚ‚‡ ÉÓÒ- ÔÓ‰Û ÒÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ÏÌ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ fl ÛÊ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Î, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ. - ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ËÒÍÂÌÌËÈ ÓÚ‚ÂÚ. - èÓʇÎÛÈÒÚ‡ - ç ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÂÌfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ... ÌÓ ‚Ò Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚. - Ñ‡È ÅÓ„, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇¯Ë ıËÚÓÓÏÛ‰˚ ‰ËÌÓ‚Âˆ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ú‡Í ÊÂ! - ʼn‡ Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÚÒ˛‰‡ Û‰ÂÚ (˜ÂÒÚÌÓ, fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ‰‡Ê ӷ΄˜ÂÌË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó), ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl ̇ÌÂÒ· Óı ͇ÍÓÈ Û˘Â· ËÏˉÊÛ ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÍÛÔÂ Ò ÌËÏ ïËÒÚ‡... - çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! lj¸ fl ̇ÔË҇Π‚ Ò‚ÓfiÏ ÔËÒ¸ÏÂ Ë ÓÚÏÂÚËÎ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛, ˜ÚÓ ÏÓË ÏÂÒÒˇÌÒÍËÂ Ë Â‚‡Ì- „ÂθÒÍË ‰ËÌÓ‚Âˆ˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯Â- ÌËfl Í ÏÓËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ï! - ...ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ ËÁ ‚‚ Á‡ıÓ˜ÂÚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÎΉÊÂ. - àı Ë Ú‡Í Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ! ê‡Á‚ ˜ÚÓ ‰‚‡, Ë ÚÓ, ÚÓθ- ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ɇ·ı - ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÓÌË ‡ÒÒËÏËÎËÓ- ‚‡Ì˚. - çÛ ıÓÓ¯Ó (ıÓÚfl ˝ÚÓ Ë Ì ıÓÓ¯Ó) - Ì ‚Áβ- ·ËÎË ‚˚ àÁ‡Ëθ. í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ, ̇„‡‰ËÚ¸ ̇ÔÓÒÎÂ- ‰ÓÍ Ë ÛÂı‡Ú¸ Ò ‡ÔÎÓÏ·ÓÏ ÌÂÔÓÌflÚÓ„Ó Ë ÌÂβ·Ë- ÏÓ„Ó, ÌÓ „Ó‰Ó„Ó Ë ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Â„Ó àëíàçì (?) ıËÒÚˇÌË̇? - ч, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í! Ç ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÛ‰‡ fl Û‰Û, ÏÌ ÔˉfiÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ - Ë ÏÌ ·Û- ‰ÂÚ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ Ó Ò‚ÓfiÏ Î˘ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ ÒËÓÌËÁÏÛ, ‚Ó-ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. - ... çÛ Î‡‰ÌÓ, Ç‡Ï ‡‡·˚ ÔÓ ‰Û¯Â ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Â‚ÂË, Ç‡Ï ‚ˉËÏÓ ÚÂÔËÏÓÒÚ¸ (?!) ËÒ·χ (‡ ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ç˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÌÚÂ- ‚¸˛) ÔÓ ‰Û¯Â ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒËÓÌËÒÚ˚-Ô‡ÍÓÒÚÌË- ÍË. çÓ ‚˚ Ê ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (ËÎË fl ӯ˷‡- ˛Ò¸?). - çÂÚ ‚˚ Ì ӯ˷‡ÂÚÂÒ¸! ü - ıËÒÚˇÌËÌ, ‚ÂÛ˛˘ËÈ ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ‚ ë‚flÚÛ˛ íÓˈÛ, ‚ ·Ó- „Ó‰ÛıÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ë‚flÚÓ„Ó èËÒ‡ÌËfl ... - Ä ‡Á Ú‡Í, ÚÓ Ç˚ Ê Ì ÏÓÊÂÚ ˄ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËÈ, ‰‡ÌÌ˚ı ÅÓ„ÓÏ àÁ‡Ëβ Ë ËÁ‚ÂÒÚ- ÌÓ„Ó ÔËÓËÚÂÚ‡ ÅÓÊ¸Â„Ó (êËÏ.1.16). - ç ÔËÚfl„Ë‚‡ÈÚ Á‡ Û¯Ë ˝ÚË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËfl !!! - èË ˝ÚÓÏ Ç˚, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÌË- ÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ àÁ‡ËÎfl (˝ÚÌÓÒ‡) Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó·Â˘‡Î ÂÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ „‡Ìˈ˚ 34 Ó Í Ó Ì fl ı Ë Ô ‡ Î Â Ò Ú Ë Ì Â verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 34
  • 14. Ë Ë „   ‚ Ë Ï Â Ì ‡ 35 (ÌÂÍÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸). - èÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏ ÒËÓÌËÁχ Ì ·˚ÎÓ, ÌÂÚ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl, ‡ Ä˽θ ò‡ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ͇ÁÌfiÌ ÔÓ ¯ÂÌ˲ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚË·Û̇·!!! èÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ·Ë·ÎÂÈÒÍËı Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËÈ ÒÓ- ‚Â¯‡ÂÚÒfl „ÂÌӈˉ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. - èÓ ‚‡¯ÂÏÛ, ‡Á ̇Ó‰ ÔÎÓı, ÚÓ Ë Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËfl ÔÎÓıË... - àÁ‡Ëθ ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚Â- Ïfl - ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ- ‚Ëfl: - Ú‡„‰˲ Ë ˜‡ÒÚ˘Ì˚È „ÂÌӈˉ ‡‡·Ó‚ è‡ÎÂÒÚË- Ì˚; - Ú‡„‰˲ ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ËÌ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ËÒ·χ; - ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÓÍ, ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ‰ÓÒÚË„¯Û˛ ‚ Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÒÚ‡Ì ڇÍËı ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚ı χүڇ·Ó‚; - ıËÚÛ˛ Ë ÍÓ‚‡ÌÛ˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÌÓ- ÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı. åÂÒÒËfl Ì ‚ÂÌÛÎÒfl - àÁ‡Ëθ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌ !!! - Ä Á‡˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍË-˜Â-„‚‡ÒÍËÈ "‰‡ Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÎflÏ"? - Ä Á‡˜ÂÏ fl ÊË‚Û Ì‡ ·ÂÎÓÏ Ò‚ÂÚÂ?! óÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Ô‡‚‡ ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÎÂ?! Ç˚ ˜ÚÓ - ÌÓ‚Û˛ ÔÓÒÚ-ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˆÂÌÁÛÛ ÏÌ ÛÒÚ‡- Ë‚‡Ú¸ ·Û‰ÂÚÂ?! - ç ·Û‰Û. ÖÒÎË Ê ‚˚ ‡‡·Ó‚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Û·Â- ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ àÁ‡ËÎfl ÌÂÚ, ‡ ÂÒÚ¸ Î˯¸ è‡ÎÂÒÚË̇ ÓÚ ùÈ·ڇ ‰Ó ïÂÏÓ̇, Ú‡Í ÓÌË Ë ·ÂÁ ‚‡Ò ‚ ˝ÚÓ Ò‚fl- ÚÓ ‚ÂflÚ. - ã˯ÌËÈ ‡Á ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ Â˘fi ‡Á ÔÓ‰ÂÍ·Ë- Ó‚‡Ú¸! í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ï˚ ÏÓÎËÏÒfl "éژ ̇¯"! - Ä ‚ÓÚ Â‚ÂflÏ (‰‡Ê Ì ÒËÓÌËÒÚ‡Ï) ‚˚ ÔÓÒÚÓ ‚ÁflÎË ‰‡ Ë ÔβÌÛÎË ‚ Ëı, ÔÓÒÚËÚÂ, ÊˉӂÒÍÛ˛ ÏÓ‰Û. - óÂÏ fl ÔβÌÛÎ? íÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔË҇Πo ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Â- ÌÛÎ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó Ò‚ÓÈ ÔÓÒÓ˜ÂÌÌ˚È ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ, Ú‡Í Í‡Í ÛÍ‡Ë̈˚ - ÁÓÓÎÓ„Ë- ˜ÂÒÍË ‡ÌÚËÒÂÏËÚ˚, ËÎË ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‡·Á‡ˆÂ‚ ‡ÌÚË‚ÂÈÒÍÛ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈ- ÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË?! - Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ, ̇˜ËÚ‡‚¯ËÒ¸ ‚ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Â‚ÂË Á‡ıÓ- ÚflÚ ÔˉÚË Í ïËÒÚÛ?.. - çËÍÚÓ ËÁ ‚˚‡ÁË‚¯Ëı ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ÏÓËÏ ÔËÒ¸- ÏÓÏ Ë ËÌÚÂ‚¸˛ Ì ÍËÚËÍÓ‚‡Î ÌË ıËÒÚˇÌ, ÌË ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó. LJ¯Ë ÓÔ‡ÒÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡Ô‡ÒÌ˚! - Ä Í ˜ÂÏÛ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚ Á‰ÂÒ¸ ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ‚˚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË Ò· Óθ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÏÛ˜ÂÌË͇? - ü ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇˛, ˜ÚÓ Ë Á‡˜ÂÏ fl ‰Â·˛ Ë Ì ̇‰Ó ÏÂÌfl ÔÓÛ˜‡Ú¸!!! - èÓÛ˜‡Ú¸ fl ‚‡Ò Ì ·Û‰Û. ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ - ÔÓÚË‚- ÌÓ. - ü Ë Ì Á̇Î, ˜Ó ‚˚ Ú‡ÍÓÈ ˜ËÒÚÓÔβÈ. - Ä ‚ÓÚ Ì‡Ò˜ÂÚ ÁÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ ÛÍ‡Ë̈‚ - Ú‡Í ˝ÚÓ ‚‰¸ Ë Ì‡ˆË- ÒÚ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË Ë ˆ˚„‡Ì ÔËÓ‰Ì˚ÏË ‚Ó‡ÏË. Ç˚- ıÓ‰ËÚ, ‚˚ Ò‡ÏË, Ò‡Ï˚È, ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ χıÓ‚˚È ‡ÒËÒÚ. - ÄÌÚˈ˚„‡ÌÒÍË ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‰Ó- ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌÓ Ë ‚ Ò‰ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ-‚ÓÔÂÈÒÍËı ‚‚ (Ò‡Ï ‚ ÊËÁÌË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Î Ë ‰‡Ê ÍÓÂ-„‰Â ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl) - Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ò͇ÁÍË ‚ÒÚ˜‡- ˛ÚÒfl ‚ ·‡Î͇ÌÒÍÓÏ Ë Á‡Ô‡‰ÌÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ ÙÓθÍÎÓ-  (Ò‡Ï Î˘ÌÓ ˜ËÚ‡Î). í‡Í ˜ÚÓ, ̘‡ ̇ ̇ˆËÒÚÓ‚ ÔÂ- ÌflÚ¸ ÍÓÎË Óʇ Û Ò‡ÏËı ÍË‚‡ !!! - óÚÓ Ê, å‰ËÌ‡Ú àÒ‡˝Î¸ („ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó àÁ‡- Ëθ), Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ÔÓÊË‚ÂÚ ·ÂÁ LJÒ. - å‰ËÌ‡Ú àÒ‡˝Î¸ ÔÓÊË‚fiÚ ·ÂÁ ÏÂÌfl, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë fl ÔÓÊË‚Û ·ÂÁ Ì„Ó. çÓ ‚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÓÈÌ ÏÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ÊÂÚ‚ ·Û‰ÂÚ - ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ Ì‡Ó‰ ËÒ- ÔÓ˜ÂÌÌ˚È, ‰‡ Ë ÊËÚÂÈÒÍËı „ÂıÓ‚ ̇ڂÓÂÌÓ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. èÓÒΉÛÂÚ Ì·ÂÒÌÓ ͇̇- Á‡ÌËÂ-ÍÓ‚ÓÔÛÒ͇ÌËÂ! - Ň·‡ Á ‚ÓÁÛ - ÍÓÌflÏ Î„¯Â. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó- ·Ó‰‡ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËÈ ËÁ àÁ‡ËÎfl! - ü Ì ·‡·‡, ‡ ÏÛÊËÍ. Ä àÁ‡Ëθ Ì ÍÓÌË, ‡ ÒË‚‡fl ÍÓ·˚·, ÌÂÒÛ˘‡fl ·‰! ÑÄ áÑêÄÇëíÇìÖí åÄë- ëéÇÄü ÖêàÑÄ (˝ÏË„‡ˆËfl ËÁ àÁ‡ËÎfl) - äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚ ÔËÌflÚ¸ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ‚ÂÛ „Ófl˜Ó β·ËÏ˚ı ‚‡ÏË ÚÂÔËÏ˚ı ‡‡·Ó‚, ÊË‚Û- ˘Ëı ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÛÂÁʇÈÚ ÎÛ˜¯Â ‚ à‡Í, Ú‡Ï Û Ç‡Ò ¯‡ÌÒÓ‚ ·˚Ú¸ ÔÓÌflÚ˚Ï Â˘Â ·Óθ¯Â. - åÓfi ΢ÌÓ ‰ÂÎÓ! èÓÊË‚Û - Û‚ËÊÛ! çÓ ‚ LJ¯ÂÏ ÔÓÊ·ÌËË Ò‡ÁÛ ‚ˉ̇ „ÌË·fl ÒÛÚ¸ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡Ì- ÌÓ„Ó "ËÛ‰ÂÓıËÒÚˇÌÒÚ‚‡". - LJ¯ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÍÓÎΉÊÂÏ Ì ӷÒÛʉ‡Ú¸ ÔËÒ¸- ÏÓ, Á‚Û˜ËÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ÒÚ‡ÌÌÓ. äÓ̘ÌÓ, ÔÂ‚Ó ‰‚ËÊÂÌË - ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ËÏ ÚÛ‰‡ ‰‡ Ë Ó·˙- flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ. Ç‡Ï ÚÓ ‚ÒÂ-‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÎ- Ήʠ‚‚ ÌÂÚ, ÌÓ fl ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰- ÒÚ‚Û ˝ÚÓ Ú‡Í Ê ·ÂÁ‡Á΢ÌÓ. çÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓ, ˜Â„Ó Ç˚ ˢËÚ - ÛÂı‡Ú¸ ÒÓ Ò͇̉‡ÎÓÏ. ç ıÓ- ˜ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚˚ - ˝ÚÓ Ì ÚÓ ¯ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó Ú‡ËÚ¸. èÓıÓ- ÊÂ, ˜ÚÓ ËÁ ‰‚Ûı ÁÓÎ ÔˉÂÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂ̸¯ÂÂ. Ä ˜ÚÓ ‰Ó ‚‡¯ÂÈ ‚Â˚, Ú‡Í ‚‰¸ Ë ·ÂÒ˚ ‚ÂÛ˛Ú. Ç˚, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓıÓÊ ‰‡Ê Ì ÚÂÔ¢ÂÚÂ. ä‡Í ÏÂÒÒˇÌÒÍËÈ Ô‡ÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ‚ àËÒÛÒ‡ Ê·˛ ‚‡Ï ËÒÍÂÌÌÂ„Ó ÔÓ͇flÌËfl. ê.S. èÓÁ‰Ì ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, „‰Â ‡‚ÚÓ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÇÌÛÚÂÌÌËı ÑÂÎ àÁ‡ËÎfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÓË„Ë̇θ- ÌÓ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ËÏfl, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÔËÂı‡Î ‚ àÁ‡- Ëθ. éÌ ¯ËÎ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ËÏÂÌË (Ò‡- ÏËÏ Ê ‚ÁflÚ˚Ï) ÔÓ fl‰Û, Í‡Í ÓÌ „Ó‚ÓËÚ, ΢Ì˚ı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ·‡ÊÂÌËÈ. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÅÓ„ ÔÓÏÂ- ÌflÎ ËÏÂ̇ Ä‚‡ÏÛ, ë‡Â, à‡ÍÓ‚Û. чÊ åÓËÒÂÈ Â- ¯ËÎ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÏfl àËÒÛÒÛ ç‡‚ËÌÛ. çÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÉÓÒÔÓ‰¸ Û͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÂÌ ËÏÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ- ‚ÛÂÚ ÌÂ͇fl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡. èÓıÓÊÂ, ‚ ̇¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ÒËÚÛ‡ˆË- ÂÈ. ê‡ÁÌˈ‡ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èËÒ‡ÌËË – ˝ÚÓ ÉÓÒ- ÔÓ‰¸ ÅÓ„, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌflÂÚ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä ÍÚÓ ÔÓ‡·ÓڇΠÁ‰ÂÒ¸? ꯇÈÚ ҇ÏË. verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 35
  • 15. 36 Ë Ó Ú Í  ˚ Î Ë Ò ¸ ä‡Í ‚˚ Ô˯ÎË Í ÉÓÒÔÓ‰Û? äÚÓ ÔÂ- ‚˚È? lj¸ ‚˚ ·˚ÎË ÛÊ ÚÓ„‰‡ ÊÂ̇Ú˚ ÓÍÓÎÓ 10 ÎÂÚ. ÖÎÂ̇. ч, ˝ÚÓ Ú‡Í. åÌÓ„Ó ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎÓ ‚ ̇¯Ëı ÒÛ‰¸·‡ı, Ë Ì‡Ï ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó ‚ÏÂÒÚÂ. çÓ ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ- ‰Û ̇ÏË ‚ÓÁÌËÍÎÓ Í‡- ÍÓÂ-ÚÓ ÓÚ˜ÛʉÂÌËÂ, ÓÚ˜Â„Ó Ó·ÓËÏ ·˚ÎÓ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓ ·ÓθÌÓ. å˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â ÊËÚ¸ ÌÂθ- Áfl, ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË. èÓÒΠӘÂ‰ÌÓ„Ó ‡Á·‰‡, ÍÓ„‰‡ Äί‡ ·˚Π̇ ‡·ÓÚÂ, fl Òˉ· Ӊ̇ Ë ‰Ûχ·: ‚ ˜ÂÏ ÔË- ˜Ë̇ ˝ÚËı ÒÒÓ, ‚‰¸ Ï˚ β·ËÏ ‰Û„ ‰Û- „‡? çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÂ- ·fl fl ÓÔÛÒÚË·Ҹ ̇ ÍÓÎÂÌË Ë, ˚‰‡fl, ÒÚ‡- · ÏÓÎËÚ¸Òfl: «ÉÓÒÔÓ- ‰Ë, Ó·˙flÒÌË ÏÌÂ, ÔÓ- ˜ÂÏÛ Ú‡ÍÓ ÔÓËÒıÓ- ‰ËÚ? èÓ͇ÊË ÏÌ ˝ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ‚Ó ÒÌ». Ç ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ ÏÌ ÔËÒÌËÎÒfl ÒÓÌ. å˚ ÒˉËÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÎÂ- ¯ÂÈ, ÌÓ Í‡Ê‰˚È ‰ÛχÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ. à ‚‰Û„ fl ÒÎ˚¯Û „Ó- ÎÓÒ: «ã˛·Ó‚¸ – ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÌÂ Ë˘Â¯¸ Ò‚Ó„Ó, ÍÓ„‰‡ ‚̇- ˜‡Î ‰Ûχ¯¸ Ó Î˛·ËÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ó Ò·Â. ã˛·Ó‚¸ – ˝ÚÓ Ì ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ӷˉ˚, ‡ Ê·ÌË ҉Â- ·ڸ ‰Û„ÓÏÛ ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓӯ». ë ÚÂı ÔÓ fl Òڇ· ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-ËÌÓÏÛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ̇¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÔÂÂÎÓÏ. ü ÔÓ- Ìfl·, ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ÌÛÊÌÓ ‚Ó ËÏfl β·‚Ë Ë ‚Ó ËÏfl ÅÓ„‡. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÓÒΉÌËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ç ÔÓÒÚ˘¸ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô·̇. ç‡‰Ó Í‡Ê‰˚È ÌÓ‚˚È ‰Â̸ ÔÓÊËÚ¸, ‡‰ÛflÒ¸ Ï„ÌÓ‚Â̸˛ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ. ä‡Ê‰˚È ˜‡Ò ÔÓÒΉÌËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ç‚ÁË‡fl ̇ Ò‚ÓË ÒÚ‡‰‡Ì¸fl, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ í‚Óˆ‡ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ¯‡ÌÒ ‰Îfl ÓÔ‡‚‰‡Ì¸fl. ä‡Ê‰˚È ÏË„ ÔÓÒΉÌËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·Ó˛ Ë Ì ÌÓ‚Ó. ç‡Û˜ËÚ¸Òfl ·˚, Í‡Í éÌ, β·ËÚ¸, ‰Û¯Û ÔÓ·„‡fl Á‡ ‰Û„Ó„Ó. ÄÎÂÍÒÂÈ. å˚ ÚÓ„‰‡ Ò˜ËÚ‡ÎË Ò·fl Ó·‡ÁÓ- ‚‡ÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ıÓ- Úfl ÒÂȘ‡Ò fl Á̇˛, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓ ÏËÒÍÓ ӷ- ‡ÁÓ‚‡ÌË Ì Á‡ÏÂÌËÚ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó. ÑÛıÓ‚Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡Ï ÔÓ‰ÏÂ- ÌflÎË ÌÂÍËÏË ÍÛθÚÛ- Ì˚ÏË ÔÓÌflÚËflÏË, Ô˚- Ú‡flÒ¸ Û‚ÂÒÚË ÓÚ ÔÓÁ̇- ÌËfl ËÒÚËÌ˚. åÌ ÚÓ- Ê ÔËÒÌËÎÒfl ÒÓÌ. ü ÒˉÂΠ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÛÓÍÂ. ì˜ËÚÂθ ÔÂÂ- ‚ÂÌÛÎ Í·ÒÒÌÛ˛ ‰ÓÒ- ÍÛ, Ë fl ÔÓ˜ÂÎ ÌÂËÁ‚Â- ÒÚÌ˚ ÚÓ„‰‡ ÏÌ ÒÎÓ- ‚‡: «ÇÓÁ‚˚¯‡˛˘ËÈ Ò‡Ï Ò·fl ÛÌËÊÂÌ ·Û- ‰ÂÚ, ‡ ÛÌËʇ˛˘ËÈ ÒÂ- ·fl ‚ÓÁ‚˚ÒËÚÒfl» (ãÛ͇ 14:11). ü ÔÓÒÌÛÎÒfl ‚ ÒÎÂÁ‡ı, ¢ Ì Á̇fl, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÍÓÒÌÛÎÓÒ¸ ëÎÓ‚Ó ÅÓʸÂ. ÇÒÍÓÂ Ì‡Ï ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ÛÍË ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÓ ËÁ- ‰‡ÌË ւ‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ å‡ÚÙÂfl. å˚ ˜ËÚ‡ÎË, ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ- ÌËχfl, ÌÓ ÛÊ Ê·fl ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‚Ò èËÒ‡- ÌËÂ. ÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÒÚÓËÎ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÚÓθÍÓ ÔËÓ·- ÂÎË ÅË·Î˲, ÌÓ Ë Ì‡¯ÎË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï ÔÓ- ÏÓ„ÎË ÔÓÌflÚ¸ ÂÂ. ÅÓ„ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı, Ë Ï˚ Ó·ÂÎË ÚÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÌË Ò ˜ÂÏ ÌÂθÁfl Ò‡‚ÌËÚ¸. ä‡Í ˝ÚÓ ‚ÓÒÔËÌflÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÈ ÒÂ- ‰Â? ÄÎÂÍÒÂÈ. éÚˆ Ò͇Á‡Î: «ùÚÓ Ú‚Ó Î˘ÌÓ ‰ÂÎÓ, ÚÓθ- ÍÓ Ì ̇‰Ó Â„Ó ‡Ù˯ËÓ‚‡Ú¸». çË ‰ÛÁ¸fl, ÌË Ó‰ÒÚ- ‚ÂÌÌËÍË Ì‡Ò Ì ÔÓ‰‰ÂʇÎË. ãÂ̇, ͇ÍË ÔÂ‚˚ ÒÚËıË Ú˚ ̇ÔË҇· ÔÓ ÅË·- ÎËË? ÖÎÂ̇. åÂÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÚflÒ· ËÒÚÓËfl ÒÏÂÚË àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl. àÓ‰ ÄÌÚËÔ‡ Û‚‡Ê‡Î „Ó, ÒÓ‚Â- ÚÓ‚‡ÎÒfl Ò ÌËÏ, ÌÓ Á‡ ڇ̈ Ò‚ÓÂÈ Ô‡‰˜Âˈ˚ ‚ÂÎÂÎ ÓÚ- Û·ËÚ¸ ÂÏÛ „ÓÎÓ‚Û. ü ·˚· ‚ ÛʇÒ ÓÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ„Ó Ë Ì‡ÔË҇· «ä‡Í ÔÎfl҇· ë‡ÎÓÏÂfl». äÒÚ‡ÚË, ÓÚˆ ÄίË, ÔÓÙÂÒÒÓ ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ÂÌËfl, ‚Ò„‰‡ ı‚‡- ÎË‚¯ËÈ ÏÓË ÒÚËıË, Í ˝ÚËÏ ÓÚÌÂÒÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ıÓÎÓ‰- ÌÓ. äÓÏÛ ËÁ ‚‡Ò ÔÂ‚ÓÏÛ Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰Âfl ‚˚ÒÚÛ- Ô‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ? ÉãÄáÄ ÖÉé... à éíäêõãàëú, å˚ ¯ËÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÊÛ̇Πfl‰ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÎÛÊËÚÂÎfl- ÏË ‚ àÁ‡ËÎÂ. í‡Í Í‡Í fl ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì¸¯Â Ì ·‡Î ËÌÚÂ‚¸˛, ÚÓ ÔÓ¯ÂÎ Í Ò‚ÓËÏ ‰Û- Á¸flÏ ÄÎÂÍÒ² å‡Ú‚ËȘÛÍÛ Ë ÖÎÂÌ LJÒ- ÍÓ‚ÒÍÓÈ. ÄÎÂÍÒÂÈ - ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÒÍËÔ‡˜, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡‚¯ËÈ ‚ ÏÛÁÛ˜ËÎˢÂ. ÖÎÂ̇ – ÔÓ˝Ú Ë ÔÓÁ‡ËÍ, ‡‚ÚÓ ÒÂÏË ÍÌË„. ֢ ‚ 70- „Ó‰˚ fl ıÓ‰ËÎ ‚Ó ã¸‚Ó‚Â Ì‡ ÎË- ÚÂ‡ÚÛÌ˚ ‚˜Â‡ Ò Â ۘ‡ÒÚËÂÏ, ‡ ÔÓÁ̇- ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ ‚ àÁ‡ËÎÂ, Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‚˚ÒÚÛ- Ô‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. àÌÚÂ‚¸˛ ‚ÁflÎ ãÂÓÌˉ Ň̘ËÍ. verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 36
  • 16. „ Î ‡ Á ‡ Ö „ Ó . . . 37 ÄÎÂÍÒÂÈ. Ç̇˜‡ÎÂ Û Ì‡Ò Ë ‚ Ï˚ÒÎflı Ì ·˚ÎÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÒÓθÌÛ˛ ÒÍËÔ˘ÌÛ˛ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆË˛ Ò ˜ÚÂÌËÂÏ ÒÚË- ıÓ‚. í‡ÍËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚, ÔÓʇÎÛÈ, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ä‡Í-ÚÓ Ì‡¯ ‰Û„ ÔÓÔÓÒËÎ ‚˚Ò·ڸ ÂÏÛ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ÒÚËıÓ‚ ãÂÌ˚. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î: «ä‡Í Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÒÎÛ- ¯‡Ú¸ ÒÚËıË ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÍËÔÍË». ëÔÂ‚‡ Ï˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌflÎË: ãÂ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡ ÒÚËıË Ò‡Ï‡. çÓ Á‡ÚÂÏ ‰Ó Ì‡Ò ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÍÓÏ- ̇Ú fl Ë„‡Î ̇ ÒÍËÔÍÂ. à ‚˚ ¯ËÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸? ÄÎÂÍÒÂÈ. ч. èÂ‚˚ÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË ·˚ÎË Ì‡¯Ë ‰Û- Á¸fl, Á‡ÚÂÏ ‚˜Â ‚ ‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡. ë ÚÂı ÔÓ ‚Ò„‰‡ ‰‡- ÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÍÓ̈ÂÚ˚. äÓ ÏÌÓ„ËÏ ÒÚËı‡Ï ãÂÌ˚ fl ̇ÔË҇ΠÏÛÁ˚͇θÌ˚ ԸÂÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂıÓ- ‰flÚ ‚ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆË˛. åÛÁ˚͇ ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚flÁÛ˛˘ËÏ Á‚ÂÌÓÏ, ÚÓ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„ ÒÓ ÒÚËı‡ÏË, Ôˉ‡‚‡fl ËÏ ÌÓ‚˚ Í‡ÒÍË. ÖÎÂ̇. ç‡ÔËÏÂ, ‚ «ÉÓ΄ÓÙ» fl ‚Â‰Û ‡ÒÒ͇Á ÓÚ Ó·˚‚‡ÚÂÎfl, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl ҂ˉÂÚÂÎÂÏ Ú‡„Â- ‰ËË, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÛÁ˚͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·ÂÁÛÏÌÓ ÒÚ‡- ‰‡ÌË à¯ۇ. ÄÎÂÍÒÂÈ. í‡Í Ë ‚ ÊËÁÌË: ÔÓ͇ Ì ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎÒfl Ò ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, Ú˚ – ÒÚÓÓÌÌËÈ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂθ. íÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ Ò çËÏ – ËÒÚË̇ ÒÌËχÂÚ ÔÂÎÂÌÛ Ò Ú‚ÓËı „·Á. «ÉÓ΄ÓÙ‡» - ˝ÚÓ ˆÂ·fl ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÔÓ˝Ï‡. é̇ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ, Í‡Í ‚ ‚‡¯ÂÏ ËÒÔÓÎÌÂ- ÌËË, Ú‡Í Ë ‚ ÏËÌË-ÒÔÂÍÚ‡ÍΠãËÁ˚ òÚ‡Ï·‡Ì‰. ÖÎÂ̇. ü ·Î‡„Ó‰‡˛ ÅÓ„‡ Á‡ ‡‚ÚÓÓ‚ ÏÛÁ˚ÍË Í ÏÓ- ËÏ ÒÚËı‡Ï. ëÔ‡ÒË·Ó ãËÁÂ, ëÂÏÂÌÛ èÎËÌÂÛ Ë Ú·Â, ãÂÌfl. ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡Ï? ÄÎÂÍÒÂÈ. ç‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ı ÔËÌflÚÓ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Ú¸, ÌÓ Ï˚ ÒÍÎÓÌflÂÏ „ÓÎÓ‚˚, „Ó‚Ófl: «ùÚÓ Ú·Â, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡ Ì ̇ϻ. ç‡ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ ÔÓ‰- ıÓ‰flÚ Î˛‰Ë ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «å˚ ۂˉÂÎË ˜ÂÂÁ ‚‡Ò ë‚ÂÚ ÉÓÒÔÓ‰Â̸». ÖÎÂ̇. Ç ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ı ÔËflÚÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ËÁ·‡Î Ú·fl ‰Îfl ÒÎÛÊÂÌËfl ÖÏÛ, ҉·ΠÚ·fl ë‚ÓËÏË Û͇ÏË. Äί‡, ‡ ‰Û„Ë ÔÓ˝Ú˚ Ô‰·„‡ÎË Ú· ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ? ÄÎÂÍÒÂÈ. äÓ̘ÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ËÌÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË. ãÂ̇ – ‰‡ ÏÌ ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡. ü ·Î‡- „Ó‰‡˛ ÅÓ„‡ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂÌÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ҂ˉÂÚÂθ- ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÌÂÈ Ó Ö„Ó Ò·‚Â. ÖÎÂ̇. Äί‡ – ÏÓË „·Á‡. ç ËÏÂfl ÁÂÌËfl, fl ÚÛ- ÊÛÒ¸ ‚Ó Ò·‚Û ÅÓ„‡, ËÁ‰‡˛ ÍÌË„Ë (Á‡ 4 „Ó‰‡ ‚ àÁ‡- ËÎÂ Û ÏÂÌfl ‚˚¯ÎË 3 ÍÌË„Ë), ÊË‚Û ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛. ᇠ‚Ò í·fl ·Î‡„Ó‰‡˛: Á‡ ‚ÓÒıÓ‰fl˘Û˛ Á‡˛, Á‡ ͇ʉ˚È ÛıÓ‰fl˘ËÈ ‰Â̸, Á‡ ÒÓÎÌˆÂ Ë ÓÚ ÒÓÎ̈‡ ÚÂ̸, Á‡ Ò „Ó ÒÚÂ͇˛˘ËÈ Û˜ÂÈ, Á‡ ÛÚÓ, Á‡ ÚÂÔÎÓ ÎÛ˜ÂÈ, Á‡ flÍÓÈ ÓÒÂÌË Ì‡fl‰ Ë Á‡ Ô¸flÌfl˘ËÈ ÎËÒÚÓÔ‡‰, Á‡ ·ÂÎËÁÌÛ Ë ıÓÎÓ‰ ÁËÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÚÎÂÂÏ, ‡ „ÓËÏ, Á‡ ÁÂÎÂ̸ flÍÛ˛ ‚ÂÒÌ˚, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÓ˜Ë ÂÒÚ¸ Ë ÒÌ˚, „‰Â Ï˚ ÒÛÏÂÂÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ˜ÚÓ· ‰‡Î ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÛÚ¸. ᇠ͇ʉ˚È ÏË„, Á‡ ͇ʉ˚È ˜‡Ò, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Â‡ ÂÒÚ¸ Û Ì‡Ò. ֢ ·Î‡„Ó‰‡˛ í·fl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÏ ÊËÚ¸ β·fl, ˜ÚÓ ÏËÎÓÒÚÂÈ í‚ÓËı Ì ҘÂÒÚ¸, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÉÓÒÔÓ‰Ë, í˚ ÂÒÚ¸! verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 37
  • 17. ä‡Í ‚‡¯ ÒÓ˛Á ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÓÍÛʇ˛˘Ë β‰Ë? ÄÎÂÍÒÂÈ. äÓ„‰‡ ÏÌ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÎÂÔÓÚ˚ ãÂÌ˚, fl ‚Ò„‰‡ Óڂ˜‡˛: «é̇ ‚ˉËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ̇Ò, Ë Â ‚ÌÛÚÂÌÌ ÁÂÌË „Ó‡Á‰Ó ˆÂÌÌ». å˚ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÏÒfl ÌË ‚ ͇ÍË Òڇ̉‡Ú˚. ÖÒÎË Î˛‰Ë ÒÏÓÚ- flÚ Ì‡ Ì‡Ò ÏËÒÍËÏË „·Á‡ÏË, ÚÓ ‰Ûχ˛Ú: «ç‡‚ÂÌÓ, ÓÌË ‡Á˚„˚‚‡˛Ú ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, «ÔËÍˉ˚‚‡- ˛ÚÒfl» Ò ÍÓ˚ÒÚÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË». ÖÎÂ̇. ü Ó·˙flÒÌ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ. Äί‡ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÏÛʘË̇, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓÊ ÏÂÌfl. éÌ Áfl˜ËÈ, ‡ fl ÒÎÂÔ‡fl. ùÚË ‚Â˘Ë Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·˚‚‡ÚÂÎfl Á‡‰ÛχڸÒfl: «óÚÓ-ÚÓ ÚÛÚ Ì ڇÍ. èÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ò ÌÂÈ? çÂÛÊÂÎË ÓÌ Â β·ËÚ?». ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ú‡ÍË ӷ˚‚‡ÚÂÎË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë ÒÂ‰Ë ‚ÂÛ˛˘Ëı β‰ÂÈ. ü ·˚ ̇ÔÓÏÌËÎ ËÏ ÒÎÓ‚‡ ‡ÔÓÒÚÓ· 臂·: «ç„ӉÌ˚ı ÊÂ Ë ·‡·¸Ëı ·‡ÒÂÌ ÓÚ‚‡˘‡ÈÒfl» (1 íËÏÓÙ² 4:7). ä‡Í-ÚÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓ̈ÂÚ Ӊ̇ ÊÂÌ˘Ë̇ Ò͇Á‡Î‡: «å˚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ê‡ÎÛÂÏÒfl ̇ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, ‡ ÓÚ ÖÎÂÌ˚ LJÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÎ˚¯ËÏ ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ÅÓ„Û. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ˜Û‰Ó?». ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˜Û‰Ó… ÖÎÂ̇. å˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ì‰‡‚ÌÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÒÎÂÔ˚ı. ëÚ‡¯ÌÓ ‚ˉÂÚ¸, Í‡Í ·ÂÁÛÏÌÓ ÚflÊÂÎÓ ÊËÚ¸ ÌÂÁfl˜Â- ÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡ÂÚ Ú· ë‚ÂÚ, ÊËÁ̸ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÈ ÒÏ˚ÒÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl ·˚· Ó˜Â̸ ‡ÒÒËÏËÎË- Ó‚‡ÌÌÓÈ. ä‡Í ‚ÓÁÌËÍÎÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ Ò‰ Ê·ÌË ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û? ÄÎÂÍÒÂÈ. ùÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ү ÔË- Á‚‡ÌË – ÒÎÛÊËÚ¸ ̇Ó‰Û ÅÓʸÂÏÛ. çÓ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï Í ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌ˲ Ë ÓÚ Ò‚ÓËı, Ë ÓÚ ˜ÛÊËı, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚÍÛ‰‡. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó àÁ- ‡Ëβ – ÔÂ‰ÌËÈ ÙÓÌÚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·Ó¸·˚. Ç˚ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ÔËÂı‡ÎË ‚ àÁ‡Ëθ? ÖÎÂ̇. äÓ̘ÌÓ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Ï˚ ÔËÌflÎË ˝ÚÓ Â- ¯ÂÌËÂ, ̇ Ì‡Ò Ì‡·ÓÒËÎËÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ: «óÚÓ ‚˚ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ÒÓ ÒÍËÔÍÓÈ ‰‡ ÒÓ ÒÚËı‡ÏË?». éÌË ÔÓÒÂflÎË ÒÓÏÌÂÌËÂ, Ë fl ÓÚÍ˚· ÅË·Î˲ ‰Îfl ÒÎÂÔ˚ı, «˜ËÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ» ̇˘ÛÔ‡‚ ÒÎÓ‚‡: «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÔ‡ÒÂÚ ÏÂÌfl; Ë Ï˚ ‚Ó ‚Ò ‰ÌË ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÈ ÒÓ Á‚Û͇ÏË ÒÚÛÌ ÏÓËı ·Û‰ÂÏ ‚ÓÒÔ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ‰ÓÏ ÉÓÒÔÓ‰ÌÂÏ» (àÒ‡Ëfl 38:20). ùÚÓ ‡Á‚ÂflÎÓ ‚Ò ÒÓÏÌÂÌËfl, Ë Ó·ÂÚÓ- ‚‡ÌË ÔÓÓ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË. óÂÏ ‚˚ ¢ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸, ÍÓÏ ÍÓ̈ÂÚÓ‚? ÄÎÂÍÒÂÈ. å˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ó‰ËÌÓÍËÏ ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ. éÌË ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚‡ÍÛÛÏÂ. ç‡ Ëı ÔÛÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Îӂ͇˜Ë, Ê·˛˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‰Â̸„Ë. å˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÏ ËÏ ‚ÒÂÏ, ˜ÂÏ ÚÓθÍÓ ÏÓÊÂÏ. ÑÎfl ÔÓÊËÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÓÒ- Ú‡ÎÓÒ¸ ÊËÚ¸, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÔ‡ÒËÚÂθÌÛ˛ ‚ÂÒÚ¸. å˚ Ú‡ÍÊ ˉÂÏ ‰ÓÏÓÈ Í ËÌ‚‡Îˉ‡Ï Ë ‰‡ÂÏ Ó‰- ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ú‡ÍÓÈ Ê ÍÓ̈ÂÚ, Í‡Í Ë ·Óθ¯ÓÈ ‡Û- ‰ËÚÓËË. óÚÓ ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ̇¯ÂÏÛ ÊÛ̇ÎÛ? óÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ‚ÂÒ¸ ÏË Á̇ΠÌ ÚÓθÍÓ Ó „ÓÒÛ‰‡- ÒÚ‚Â àÁ‡Ëθ, ÌÓ Ë Ó·Ó ‚ÒÂı ‚ÂÛ˛˘Ëı ‚ àÁ‡ËÎÂ. å˚ Ó˜Â̸ ‡‰˚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ «åÓÈ àÂÛÒ‡ÎËÏ» ÒÚ‡Î Ë Ì‡¯ËÏ ÊÛ̇ÎÓÏ. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ËÌÚÂ‚¸˛. ꉇ͈Ëfl ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ò Ò ÒÂ·flÌÓÈ Ò‚‡‰¸·ÓÈ, Ò 25-ÎÂÚËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÒÓ˛Á‡. èÛÒÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ ‚‡Ò ‚ ÊËÁÌË, ‚ Ú‚Ó˜Â- ÒÚ‚Â, ‚ ÒÎÛÊÂÌËË ÖÏÛ. Ä Á‚ÂÁ‰˚ ÏËÌ˚ ·ÎËÒÚ‡ÎË Ì‡‰ å‡ÒÎflÌ˘ÌÓ˛ „ÓÓÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë ÏÓÊÌÓ ÚÓÌÛÚ¸ Ëı ÛÍÓÈ. ÑÂ‚¸fl ‚ ÚÂÏÌÓÚÛ ¯‡„‡ÎË Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÔÛÚ¸… é, Í‡Í Û˜ÂÌËÍË ÛÒÚ‡ÎË, Í‡Í ËÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸! -ç ÒÔËÚÂ, - ÔÓÔÓÒËÎ ì˜ËÚÂθ. -ç ÒÔËÚÂ, ·Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚ ÒÓ åÌÓÈ! - çÓ Í‡Í ·˚Î Ò·‰ÓÍ ÒÓÌ – ÏÛ˜ËÚÂθ, ÔÓÎÛ‰ÂÌÌ˚È ÒÏÂÌË‚¯ËÈ ÁÌÓÈ. -ç ÒÔËÚÂ, ÔÓfl‚ËÚ ÏËÎÓÒÚ¸, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ú‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ìfl. 燂ÂÌÓ, ‚‡Ï ÛÊ ÔËÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË åÂÌfl. óÚÓ ËÏÂÌÂÏ åÓËÏ „ÓÌËÏ˚, ÔÓȉÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ Á‡ åÌÓÈ. èÓȉÛÚ Ë ÓÒÂÌË, Ë ÁËÏ˚ ÔÓ‰ å‡ÒÎflÌ˘ÌÓ˛ „ÓÓÈ. ֢ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ Ï„ÌÓ‚Â̸Â. éÚˆ, Í‡Í Í‡Á̸ åÓfl ÒÚ‡¯Ì‡, ÌÓ ÔÓÎÓÌ Ô‰ íÓ·ÓÈ ÒÏËÂ̸fl. ÇÓÒÒڇ̸ÚÂ, ‰ÂÚË, ÓÚÓ Ò̇. ÇÓÚ ÍÂÒÚ, ‡ ‚ÓÚ åÓ ‡ÒÔflÚ¸Â, Ì‚ËÌ̇fl ÔÓθÂÚÒfl ÍÓ‚¸… èÓÒÌËÚÂÒ¸, ‰ÓÓ„Ë ·‡Ú¸fl, ü ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ‚‡Ï β·Ó‚¸. ÖÎÂ̇ LJÒÍÓ‚Ò͇fl. 2002 „. 38 Ë Ó Ú Í  ˚ Î Ë Ò ¸ . . . ВиднаМасличнуюгору. verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 38
  • 18. Ó Ò ‚ Ë ‰ Â Ú Â Î fl ı . . . 39 片‚ÌÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ̇¯Ëı ÒÂÒÚÂ ‚ ÉÓÒÔӉ ÔÓÎۘ˷ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ë‚ˉÂÚÂ- ÎË à„ӂ˚». ë‡Ï ÒÚËθ ÔËҸχ – Í‡ÈÌ «·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚È». ÇÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÒ- ÒËÈÒÍÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚ 1999 „Ó‰Û ¯ÂÎ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ˝ÚËÏË Î˛‰¸- ÏË. «ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚» ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ÒÂÍÚÓÈ, ÌÂÒÛ˘ÂÈ Û„ÓÁÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û. èÓÒÚ‡- ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÛ‰‡ ÔËÒflÊÌ˚ı ÏÂÌfl ÚÓ„‰‡ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓËÎÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ. ä‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ- ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÏÂÌfl ÔÓ‡ÁËÎ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Îfl ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‰Â· ·˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚˚ ‡Á΢Ì˚ı ıËÒÚˇÌÒÍËı ‰ÂÌÓ- ÏË̇ˆËÈ, ÌÓ «Î˛‰Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚». ÇÓÁÏÓÊ- ÌÓ, ÓÌË Ë – ˜ÂÒÚÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ – ‚˚ÒÓÍÓÏÓ‡Î¸Ì˚Â. çÓ ‰Îfl ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚Â‰ËÍÚ‡ Ê·ÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÅË·Î˲ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡. ç‡ ÓË„Ë̇θÌ˚ı flÁ˚͇ı (Ë‚- ËÚÂ, ‡‡ÏÂÈÒÍÓÏ, „˜ÂÒÍÓÏ). Ü·ÚÂθ- ÌÓ ËÏÂÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á̇- ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÈ Ï˚Òθ˛. ч Ë Ò ËÒÚÓËÂÈ ñÂÍ‚Ë. ëÛ‰ Ê ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó- ‚‡ÎÒfl ‰Û„ËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË. ëÓÒÚ‡‚ ÔËÒflÊÌ˚ı ¯‡Î: «ÏÓÊÌÓ ÎË ‡Á¯ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ- Ú¸˛ ÔÂÂÎË‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂÓ·ıÓ- ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Â„Ó ÊËÁÌË?», ıÓÚfl ˝ÚË Î˛‰Ë Ë Ì ËÏÂÎË ÌË͇ÍËı ÒÔˆˇθÌ˚ı Á̇ÌËÈ ÔÓ ‡Á·Ë‡ÂÏÓÏÛ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ… ïÓ˜ÂÚÒfl ̇ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ú‡- ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, Í‡Í ò‚ÂȈ‡Ëfl Ë ÉÓη̉Ëfl, ÓÙˈˇθÌÓ ‡Á¯Â̇ ‰‡Ê ˝‚ڇ̇ÁËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌË̇ ‰Â- ÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ – fl Ì ·˚Î Òӄ·ÒÂÌ Ò ¯ÂÌËÂÏ ÒÛ‰‡. ç ‚Ò β‰Ë – ‚ÂÛ˛- ˘ËÂ. ç ‚ÒÂ Ó˜Ë˘ÂÌ˚ äÓ‚¸˛ ïËÒÚ‡. ч- ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÒÔ‡ÒÂÌ˚. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‡Á- ‚ χÎÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ÒÂ‰Ë Ì‚ÂÛ˛˘Ëı β‰ÂÈ? çËÍÚÓ ‚‰¸ Ì ÒÏÓ- ÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ «Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ» ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓ- ÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ… é‰Ì‡ÍÓ, Ò ·Ó„ÓÒÎÓ‚- ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl «ë‚ˉÂÚÂ- ÎË à„ӂ˚» ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl í· ïËÒÚÓ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Òڇڸ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛÌÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Í‡- ÂÛ„ÓθÌ˚ÏË ‚ Û˜ÂÌËË «Ë„ӂËÒÚÓ‚», Ë ÓÔ- Ó‚Â„ÌÛÚ¸ Ëı. èÓÒÍÓθÍÛ fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó¯Ë·‡ÂÚÒfl, Ë ÒÂÂÚ ÒÂÏÂ̇ ÎÊÂÛ˜ÂÌËfl. èË ˝ÚÓÏ fl ·Û‰Û ÓÔË‡Ú¸Òfl Ì ̇ ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍË ҇ÈÚ˚ «ë‚ˉÂÚÂÎÂÈ», ‡ ̇ Ëı ÎËÚÂ‡ÚÛÛ (ıÓÚfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ Ë Ó̇ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Ò‡Ï‡ Ò·Â!), Ë Ì‡ ÔËÒ¸ÏÓ «fl‰Ó‚Ó„Ó ˜ÎÂ̇» ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (ÒÎÓ‚Ó «ˆÂÍÓ‚¸» ÓÌË ÔÓ˜Â- ÏÛ-ÚÓ Ì‰Óβ·ÎË‚‡˛Ú)… Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ‡‚- ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ‡„ÛÏÂÌÚ˚ «ë‚ˉÂÚÂÎÂÈ àÂ- „Ó‚˚». éÙÓ„‡ÙËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. 1. «çÓ Ú‡Í Í‡Í àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ éÌ «ë˚Ì ÅÓÊËÈ» Ë ˜ÚÓ «ÔÓÒ·ΠåÂÌfl ÊË‚˚È éÚˆ», ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ·Óθ¯Â àËÒÛÒ‡ (àÓ‡Ì̇ 10:36; 6:57). àËÒÛÒ ë‡Ï ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Î ˝ÚÓ ÒÎÓ‚‡- ÏË: «éÚˆ åÓÈ ·ÓΠåÂÌfl» (àÓ‡Ì̇ 14:28; 8:28). èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ì ‚ÂËÏ, ˜ÚÓ àËÒÛÒ ‡‚ÂÌ ë‚ÓÂÏÛ éÚˆÛ, Í‡Í ˝ÚÓ „Ó‚Ó- ËÚÒfl ‚ Û˜ÂÌËË Ó ÚÓˈÂ. ç‡Ó·ÓÓÚ, Ï˚ ‚ÂËÏ, ˜ÚÓ éÌ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÅÓ„ÓÏ Ë ˜ÚÓ éÌ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ ÖÏÛ (äÓÎÓÒÒflÌ‡Ï 1:15, 1 äÓ- ËÌÙflÌ‡Ï 11:3)». óÚÓ ÊÂ, ‡ÒÒÏÓÚËÏ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÓÚ˚‚ÍË. Ç ÒÛÚË, ÔÓ‰Ó·- ÌÓ ۘÂÌË Ì ÌÓ‚Ó. ᇠÏÌÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËÈ ‰Ó ÓʉÂÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÂÍÚ˚ «Ë„ӂËÒÚÓ‚» ê‡ÒÒ·, ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÄËÂÏ, ‡ÎÂÍ҇̉ËÈÒÍËÏ ÔÂÒ‚ËÚÂÓÏ (250 – 336 Ì.˝.). éÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ «ë˚Ì, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ éÚˆ‡, Ì ‚˜ÂÌ, ËÏÂΠ̇˜‡ÎÓ Ë ‰Ó ÓÊ- ‰ÂÌËfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î. éÌ Û˜ËÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓÚ‚ÓÂÌÓ ë˚ÌÓÏ, Ë ÔÂ‚˚Ï ·˚Î ÒÓÚ‚Ó- ÂÌ ÑÛı ë‚flÚÓÈ. ëÒ˚·flÒ¸ ̇ èËÒ‡ÌË (å‡ÚÙÂÈ 28:18; å‡Í 13:32; 1 äÓËÌÙfl- ÌflÏ 15:28), ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ë˚Ì ÌËÊ éÚˆ‡». (ê‡ÈË. éÒÌÓ‚˚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl. àÁ- ‰‡ÌÓ ‚ 1997 „Ó‰Û ÄÒÒӈˇˆËÂÈ «ÑÛıÓ‚ÌÓ ‚ÓÁÓʉÂÌË»). ê‡ÒÒÏÓÚËÏ Ê ÌÂÍÓÚÓ- ˚ ËÁ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÒÚËıÓ‚. Ä. ÇÒ 4 Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú, Í‡Í Ô‡- ‚ËÎÓ, ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁ̸ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, Ö„Ó ÒÏÂÚ¸ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂÌËÂ. ùÚÓ – ‚ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ- ‚ ËÒÚÓËÍÓ-·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÍÌË„Ë (ıÓÚfl, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ë ÔÓ- Ó˜ÂÒÚ‚‡, Ë Û˜ÂÌËÂ, Ë Ó‰ÓÒÎÓ‚Ëfl). ч, ‚ ˝ÚÓ ÛÌË͇θÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÂÏfl, ‚ ÔÂËÓ‰ ë‚ÓÂÈ ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË, àÂ- ¯Û‡ ÛÌËÁËÎ ë·fl, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, Ì ҘËÚ‡fl ë·fl äÂÏ-ÎË·Ó «ÌËÊ ÅÓ„‡». é· ˝ÚÓÏ Ì‡Ï flÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ èÓÒ·ÌËfl Í îË- ÎËÔÔËȈ‡Ï, 2:6-8: «éÌ, ·Û‰Û˜Ë Ó·‡ÁÓÏ ÅÓʸËÏ, Ì ÔÓ˜ËڇΠıˢÂÌËÂÏ ·˚Ú¸ ‡‚- Ì˚Ï ÅÓ„Û; çÓ ÛÌ˘ËÊËÎ ë·fl ë‡ÏÓ„Ó, ÔËÌfl‚ Ó·‡Á ‡·‡, ҉·‚¯ËÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Ï Ë ÔÓ ‚Ë‰Û ÒÚ‡‚ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÏËËÎ ë·fl, ·˚‚ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï ‰‡Ê ‰Ó ÒÏÂÚË, Ë ÒÏÂÚË ÍÂÒÚÌÓÈ». Ç ˝ÚÓÏ ÓÚ- ˚‚ÍÂ Ì‡Ï Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË ÛÔÓÚ·ÎflÎÓÒ¸ „˜ÂÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó, ÉÂÌËı çÂÈ„‡ÛÁ é ëÇàÑÖíÖãüï àÖÉéÇõ verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 39
  • 19. ÔÂ‚‰ÂÌÌÓÂ Í‡Í «Ó·‡Á» ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚- Òfl˜ÂÎÂÚËÈ Ì‡Á‡‰. Ç˚‰‡˛˘ËÈÒfl ·Ó„ÓÒÎÓ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, ã‡ÈÚÙÛÚ, ËÒÒΉӂ‡Î Á̇˜ÂÌË ÒÎÓ‚‡ «ÏÓÙ» («Ó·‡Á») ‚ ÔÓ- ËÁ‚‰ÂÌËflı ‡ÌÚ˘Ì˚ı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚, îËÎÓ- ̇ ÄÎÂÍ҇̉ËÈÒÍÓ„Ó, Ë ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ‡‚ÚÓÓ‚ çÓ‚Ó„Ó á‡‚ÂÚ‡. éÌ Ô˯ÂÎ Í ‚˚- ‚Ó‰Û: «ÏÓÙ» - ˝ÚÓ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚È Ë ‚ÌÛ- ÚÂÌÌ ÔËÒÛ˘ËÈ ‡ÚË·ÛÚ». (J.P. Lightfoot, St. Paul’s Epistle to the Philippians, London.Macmillan, 1913). àÚ‡Í, ËÒıÓ‰fl ËÁ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÒ- ÒΉӂ‡ÌËÈ ã‡ÈÚÙÛÚ‡, ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚È Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ÔËÒÛ˘ËÈ ‡ÚË·ÛÚ à¯ۇ – ‡- ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÅÓ„Û. í.Â. ÅÓ„Û-éÚˆÛ. çË ‡Ì„ÂÎ, ÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (‡ ‚‰¸ Ӊ̇ ËÁ ÍÌË„ «ë‚ˉÂÚÂ- ÎÂÈ» Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: «ë‡Ï˚È ‚ÂÎËÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÊËλ, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. International Bible Students Association, Brooklyn, New-York, USA, ËÂ- „Ó‚ËÒÚÒ͇fl Ú‡ÍÚӂ͇ ˜ÂÚ˚Âı Ö‚‡Ì„Â- ÎËÈ), ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒÏÂÂÚ «ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ıˢÂ- ÌËÂÏ ·˚Ú¸ ‡‚Ì˚Ï ÅÓ„Û». é‰Ì‡ÍÓ à¯ۇ – ÔÓ˜ËÚ‡Î. éÌ Ú‚ÓËÎ ˜Û‰ÂÒ‡. éÌ ÔËÌË- χΠÔÓÍÎÓÌÂÌË (Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ å‡͇ 5:6; àÓ‡Ì̇ 9:38), Ú.Â. ‰Â·ΠÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ú„ÓË- ˜ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ë Î˛‰flÏ (ÑÂflÌËfl 10:25-26), Ë ‡Ì„ÂÎ‡Ï (éÚÍÓ‚ÂÌË 22:8- 9). á̇˜ËÚ, éÌ Î„‡Î? àÎË, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÎË·Â‡Î¸Ì‡fl ¯ÍÓ·, éÌ Ó¯Ë·‡ÎÒfl, Á‡fl‚Ë‚ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ àÓ‡Ì̇, 10:30 «ü Ë éÚˆ – Ó‰ÌÓ»? Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, éÌ Ó¯Ë·Òfl, ËÎË ˜ÂÂÒ˜Û ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁÓÏÌËÎ Ó ë·Â, Á‡fl‚Ë‚ ‚ ÚÓÏ Ê ւ‡Ì„ÂÎËË, 14:9 «…‚ˉ‚¯ËÈ åÂ- Ìfl ‚ˉÂÎ éÚˆ‡»? àÎË, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÚËıÂ: «… ü ‚ éÚˆÂ Ë éÚˆ ‚Ó åÌÂ…»? Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÒ¸ çÓ‚˚È á‡‚ÂÚ Ì ÒÚÓËÎ ·˚ ̇- ¯Â„Ó ‰Ó‚ÂËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ö„Ó éÒÌÓ‚ÓÔÓ- ÎÓÊÌËÍ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ë‡Ï ë·Â. ë·‚‡ ÉÓÒÔÓ‰Û, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ, Ë̇˜Â Ï˚ Ò ‚‡ÏË Ì ËÏÂÎË ·˚ ̇‰Âʉ˚ ̇ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. é ˜ÂÏ Ê ÚÓ„‰‡ Ô˯ÂÚ ‡ÔÓÒÚÓΠ臂ÂÎ ‰‡ÎÂÂ, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚËı‡ı ÔÓÒ·ÌËfl Í îËÎËÔÔËÈ- ˆ‡Ï? («èÓÒÂÏÛ ÅÓ„ Ë Ô‚ÓÁÌÂÒ Ö„Ó Ë ‰‡Î ÖÏÛ ËÏfl Ô‚˚¯Â ‚ÒflÍÓ„Ó ËÏÂÌË. ч·˚ Ô‰ ËÏÂÌÂÏ àËÒÛÒ‡ ÔÂÍÎÓÌËÎÓÒ¸ ‚ÒflÍÓ ÍÓÎÂÌÓ Ì·ÂÒÌ˚ı, ÁÂÏÌ˚ı Ë ÔÂËÒÔÓ‰ÌËı, à ‚ÒflÍËÈ flÁ˚Í ËÒÔӂ‰‡Î, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ àËÒÛÒ ‚ Ò·‚Û ÅÓ„‡ éÚˆ‡». èÓÒ·ÌËÂ Í îËÎËÔÔËȈ‡Ï 2:9-11). é åÂÒÒˇÌÒÚ‚Â à¯ۇ. ä‡Í åÂÒÒËË, Ú.Â. ÅÓ„Û Ë óÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ãˈÂ, ÅÓ„-éÚˆ ‰‡Î ËÏfl Ô‚˚¯Â ‚ÒflÍÓ„Ó ËÏÂÌË ÔÓÒÎÂ Ö„Ó ÍÂÒÚÌÓÈ ÒÏÂ- ÚË, ‚ÓÒÍÂÒÂÌËfl Ë ‚ÓÁÌÂÒÂÌËfl. àÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ë‡Ï åÂÒÒËfl Ë „Ó‚ÓËÚ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ å‡ÚÙÂfl 28:18. íÓÚ Ê ã‡ÈÚÙÛÚ ÛÚ- ‚Âʉ‡ÂÚ: «éÌ ÒÌflÎ Ò ë·fl ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÔËÁ̇ÍË ‚Â΢Ëfl». åÛı‰ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: «äÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, éÌ ÔÓfl‚ÎflÎ ë‚ÓË ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡». çÓ Í‡Í ÅÓ„-ë˚Ì (ËÎË, Í‡Í Ï˚ ‚˚‡Ê‡ÂÏÒfl, ÇÚÓ- ‡fl ã˘ÌÓÒÚ¸ íˉËÌÒÚ‚‡), àËÒÛÒ ‡‚ÂÌ ÅÓ„Û-éÚˆÛ. é· ˝ÚÓÈ ‡θÌÓÒÚË Ì‡Ï flÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ èÓÒ·ÌËÂ Í îËÎËÔÔËȈ‡Ï, 2:6. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÎÓ- „ËÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ò‡ÏËÏË «ë‚ˉÂÚÂÎflÏË à„ӂ˚»? íÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «ÖÒÎË «Ó·‡Á ÅÓÊËÈ» ˝ÚÓ - «Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÅÓ„», ÚÓ„‰‡ Ë «Ó·‡Á ‡·‡» - «Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‡·». çÓ ‚‰¸ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ˚‚͇ – ÔÓÎÌÓÚ‡ ÛÌËÊÂÌËfl åÂÒÒËË, äÓÚÓ˚È ÒڇΠꇷÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. í‡Í ˜ÚÓ ˝Ú‡ «ÎÓ„Ë- ͇» ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ… ç Áfl «ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚», Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÛÌËÚ‡ËÒ- Ú˚, ËÁ·Â„‡˛Ú ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ıËÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÚËıË. àÚ‡Í, Ï˚ ‰ÓÎÊ- Ì˚ ‡Á΢‡Ú¸ ÒÚËıË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË à¯ۇ Ò ÚÂÏË ÓÚ˚‚͇- ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı èËÒ‡ÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ì‡ Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚Ó (Í‡Í ÅÓ„Ó˜ÂÎÓ‚Â͇). Å. ÖÒÎË èÓÒ·ÌËÂ Í îËÎËÔÔËȈ‡Ï 2:6-8 „Ó- ‚ÓËÚ Ì‡Ï Ë Ó ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË åÂÒÒËË, Ë Ó ÔÓÎÌÓÚÂ Ö„Ó Ò‡ÏÓÛÌËÊÂÌËfl, ÚÓ ÌÂÚÛ‰- ÌÓ ‡ÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ë Â‚‡Ì„ÂθÒÍË ÒÚÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Î˛·flÚ ˆËÚËÓ‚‡Ú¸ Ë„ӂËÒÚ˚. Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ 8:28: «àÚ‡Í àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î ËÏ: ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌÂÒÂÚ ë˚̇ óÂÎÓ‚Â- ˜ÂÒÍÓ„Ó, ÚÓ„‰‡ ÛÁ̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ü Ë ˜ÚÓ ÌË- ˜Â„Ó Ì ‰Â·˛ ÓÚ ë·fl, ÌÓ Í‡Í Ì‡Û˜ËÎ åÂ- Ìfl éÚˆ åÓÈ, Ú‡Í Ë „Ó‚Ó˛». ä‡Í ̇Á˚‚‡- ÂÚ ë·fl àËÒÛÒ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚËıÂ? ë˚Ì óÂÎÓ‚Â- ˜ÂÒÍËÈ. ùÚÓ – åÂÒÒˇÌÒÍËÈ ÚËÚÛÎ. éÌ ‚ÁflÚ ËÁ ÍÌË„Ë Ñ‡ÌËË·, 7:13-14: «ÇˉÂÎ fl ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ‚ˉÂÌËflı, ‚ÓÚ, Ò Ó·Î‡Í‡ÏË Ì·ÂÒ- Ì˚ÏË ¯ÂÎ Í‡Í ·˚ ë˚Ì óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ, ‰Ó- ¯ÂÎ ‰Ó ÇÂÚıÓ„Ó ‰ÌflÏË Ë ÔÓ‰‚‰ÂÌ ·˚Î Í çÂÏÛ. à ÖÏÛ ‰‡Ì‡ ‚·ÒÚ¸, Ò·‚‡ Ë ˆ‡ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ̇Ó‰˚, ÔÎÂÏÂ̇ Ë flÁ˚ÍË ÒÎÛ- ÊËÎË ÖÏÛ; ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚Ó Ö„Ó – ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚Ó ‚˜ÌÓÂ, ÍÓÚÓÓ Ì ÔÂȉÂÚ, Ë ˆ‡ÒÚ‚Ó Ö„Ó Ì ‡ÁÛ¯ËÚÒfl». èÓ‚ÚÓ˛Ò¸: Í‡Í åÂÒÒËfl, Ú.Â. ̇ 100% ÅÓ„, Ë Ì‡ 100% óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ é‰- ÌÓÏ ãˈÂ, à¯ۇ ËÌÓ„‰‡ Ó„‡Ì˘˂‡Î ë‚Ó˛ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË éÚˆÛ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÒÚËı, Í‡Í Ö‚‡Ì- „ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ 10:36: «íÓÏÛ ÎË, äÓÚÓ- Ó„Ó éÚˆ ÓÒ‚flÚËÎ Ë ÔÓÒ·Π‚ ÏË…». ч, ÍÓ̘ÌÓ, éÚˆ ÓÒ‚flÚËÎ à¯ۇ. óÚÓ ÓÁ̇- ˜‡ÂÚ «ÓÚ‰ÂÎËλ. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl åÂÒÒˇÌÒÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË. (ÇÒÔÓÏÌËÏ ‚ÓÔÓÒ, Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂ‚ÓÒ‚fl- ˘ÂÌÌËÍÓÏ à¯ۇ: «í˚ ÎË ïËÒÚÓÒ, ë˚Ì ÅÓÊËÈ?» (Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ å‡ÚÙÂfl 26:63). ì ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌË͇ ·˚· ÌÂÔÎÓı‡fl ÚÂÓÎÓ- „Ëfl, ıÓÚ¸ Ë ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡‚¯‡flÒfl ÓÚ Â Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. éÌ Á̇Î, ˜ÚÓ åÂÒÒËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ë ÅÓ„ÓÏ Ë óÂÎÓ‚Â- ÍÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ãˈ (Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Û àÒ‡ÈË, 9:6). óÚÓ Ê Óڂ˜‡ÂÚ ÂÏÛ à¯ۇ ‚ ÒÚ.64? «… éÚÌ˚Ì ÛÁËÚ ë˚̇ óÂÎӂ˜Â- ÒÍÓ„Ó, Òˉfl˘Â„Ó Ó‰ÂÒÌÛ˛ ÒËÎ˚ Ë „fl‰Û˘Â- „Ó Ì‡ ӷ·͇ı Ì·ÂÒÌ˚ı». á‰ÂÒ¸ à¯ۇ „Ó- ‚ÓËÚ Ó ë‚ÓÂÏ åÂÒÒˇÌÒÚ‚Â, ̇Á˚‚‡fl ëÂ- ·fl «ë˚ÌÓÏ óÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ».) ÖÒÎË, Í‡Í 40 Ó Ò ‚ Ë ‰ Â Ú Â Î fl ı verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 40
  • 20. à  „ Ó ‚ ˚ 41 åÂÒÒËfl, ‚Ó ‚ÂÏfl ë‚ÓÂ„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ̇ ÁÂÏÎÂ, éÌ ËÌÓ„‰‡ ̇ÏÂÂÌÌÓ Ó„‡Ì˘˂‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÔËÒÛ˘Ëı ÖÏÛ ‡ÚË·ÛÚÓ‚ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ Í‡Í ÅÓ„, fl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‚Ó ÔÎÓÚË (1 èÓÒ·ÌËÂ Í íËÏÓÙ² 3.16) éÌ Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ Ì˘ÂÏ. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛÊËÚ èÓÒ·ÌËÂ Í äÓÎÓÒÒflÌ‡Ï 2:9: «à·Ó ‚ çÂÏ Ó·ËÚ‡ÂÚ ‚Òfl ÔÓÎÌÓÚ‡ ÅÓÊÂÒÚ- ‚‡ ÚÂÎÂÒÌÓ». ê‡ÒÒÛʉ‡fl Îӄ˘ÂÒÍË, ‚Òfl ÔÓÎÌÓÚ‡ ÅÓÊÂÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·ËÚ‡Ú¸ ÌË ‚ ÍÓÏ ‰Û„ÓÏ, ÍÓÏ ë‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡. ëΉӂ‡- ÚÂθÌÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚËı ‡ÔÓÒÚÓÎ Ô˯ÂÚ Ó ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ à¯ۇ Ô·˚‚‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò, ̇ ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl „·„Ó·. Ç. ê‡ÒÒÏÓÚËÏ èÓÒ·ÌËÂ Í äÓ- ÎÓÒÒflÌ‡Ï 1:15: «äÓÚÓ˚È ÂÒÚ¸ Ó·‡Á ÅÓ„‡ Ì‚ˉËÏÓ„Ó, ÓʉÂÌÌ˚È ÔÂʉ ‚ÒflÍÓÈ Ú‚‡Ë». çÓ ‚‰¸ «ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚» Ò‡- ÏË ÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ ‚˚˚‚‡ÌËfl ÒÚËıÓ‚ ËÁ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡. óÚÓ ÊÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, „Ó- ‚ÓËÚ Ì‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ, 16-È ÒÚËı? «à·Ó àÏ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ Ì·ÂÒ‡ı Ë Ì‡ ÁÂÏ- ÎÂ, ‚ˉËÏÓÂ Ë Ì‚ˉËÏÓÂ: ÔÂÒÚÓÎ˚ ÎË, ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡ ÎË, ‚·ÒÚË ÎË, - ‚Ò àÏ Ë ‰Îfl çÂ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌÓ». ÖÒÎË ÅË·ÎËfl „Ó‚ÓËÚ «‚Ò», Á̇˜ËÚ, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÒÂ. á‰ÂÒ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Îӄ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ: ÏÓ„ ÎË à¯ۇ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ë‡Ï ë·fl? ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂÚ. «ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚Ӊ ÅË·ÎËË ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ‰ÓÔËÒ‡ÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓ‚Ó «‰Û„Ë»- Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ïËÒÚÓÒ ÒÓÁ‰‡Î «‚Ò ‰Û„Ó» Ú‚ÓÂÌË ÔÓ- ÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î ÒÓÚ‚ÓÂÌ ë‡Ï! é‰Ì‡ÍÓ ‚ „˜ÂÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓ‚‡ «‰Û„Ë» ÌÂÚ.» The Bible Knowledge Commentary, John F. Walwoord, Roy B. Zuck, Chariot Victor publishing, 1983, p.673. ) ÖÒÎË ‰ÓÍÚÓ‡ ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl ǽ΂Û‰ Ë áÛÍ Î„ÛÚ, «ë‚ˉÂÚÂ- ÎË à„ӂ˚» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ·˚ Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÎÊË Á‡fl‚ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÒ¸ „ÓÎÓÒ. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ̇¯Ë Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓÎ- ˜‡Ú. ÖÒÎË Ê «ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚» ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Ó·‡‚ËÎË Í ÅË·ÎËË, Ì ‚‰ÌÓ ·˚- ÎÓ ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ „ÓÁÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂ- ÌËfl ËÁ ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌËfl 4:2; èËÚ˜Ë 30:5-6 Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ èËÒ‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ͇Ú„Ó- ˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl β·Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ËÎË Û·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ò‚fl˘ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ… ä‡Í Ê Ï˚ ÏÓÊÂÏ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ 15-È ÒÚËı? ÇÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‡ÔÓÒÚÓΠ臂ÂÎ ·˚Π‚ÂÂÏ. à Ï˚ÒÎËÎ ÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ‡‚ÚÓ˚ ÅË·ÎËË, ‚ÂÈÒÍËÏË ÔÓÌfl- ÚËflÏË. Ç Ë‚ËÚÒÍÓÈ Ê Ï˚ÒÎË ÒÎÓ‚Ó «·ıÓ» - «ÔÂ‚Â̈, ÔÂ‚ÓÓ‰Ì˚È, ÓÊ- ‰ÂÌÌ˚È ÔÂʉ» ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÍÓ ÚËÚÛÎ, ˜ÂÏ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ÇÒÔÓÏÌËÏ ıÓÚfl ·˚ ÅÓʸ ÓÔ‰ÂÎÂÌË àÁ‡ËÎfl ‚ ÍÌË„Â àÒıÓ‰ 4:22: «àÁ‡Ëθ ÂÒÚ¸ Ò˚Ì åÓÈ, ÔÂ- ‚Â̈ åÓÈ». çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Â˘Â ‰Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl àÁ‡ËÎfl Í‡Í Ì‡Ó‰‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ- ‚ËË Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ıÓÌÓÎÓ„ËÂÈ, ÛÊ ÒÛ˘Â- ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ „ËÔÂÚÒ͇fl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl, ËÏÂÌÌÓ àÁ‡Ëθ ̇Á‚‡Ì «ÔÂ‚Â̈ÂÏ». ïÓÚfl ‚ÔÓÒ- ΉÒÚ‚ËË ÉÓÒÔÓ‰¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÓ͇ àÒ‡Ë˛ Ô‰Ò͇ÊÂÚ: «… ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡Ó‰ åÓÈ – Ö„ËÔÚflÌÂ, Ë ‰ÂÎÓ ÛÍ åÓËı – ÄÒÒËËflÌÂ, Ë Ì‡ÒΉˠåÓ – àÁ‡Ëθ» (àÒ‡Ëfl 19:25). 2. ùÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ Ì‡Ò Í Ó˜Â‰ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÛ·ÚÛ «ë‚ˉÂÚÂÎÂÈ à„ӂ˚»: «ÅÓʸ ËÏfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í – à„ӂ‡. àÒıÓ‰ 6:3 „·ÒËÚ «ü‚ÎflÎÒfl ü Ä‚‡‡ÏÛ, àÒ‡‡ÍÛ Ë à‡- ÍÓ‚Û Ò ËÏÂÌÂÏ «ÅÓ„ ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ»; Ä Ò ËÏÂÌÂÏ åÓËÏ «ÉÓÒÔÓ‰¸» (à„ӂ‡, ÒÌÓÒ- ͇) Ì ÓÚÍ˚ÎÒfl ËÏ». ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÚÓ- ÏÛ Á‡fl‚ÎÂÌ˲, àËÒÛÒ Ôˉ‡‚‡Î ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ËÏÂÌË ÅÓ„‡, Û˜‡ ë‚ÓËı ÔÓÒΉÓ- ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÎËÚ¸Òfl: «éژ 燯, ÒÛ˘ËÈ Ì‡ Ì·ÂÒ‡ı! ч Ò‚flÚËÚÒfl ËÏfl í‚Ó». ì·ËÈÒÚ- ‚ÂÌ̇fl «ÎÓ„Ë͇». äÓ„Ó Ê ۘËÎ ÏÓÎËÚ¸Òfl à¯ۇ? Ö‚‚ ËÎË Ì‚‚? lj¸ ÅË·ÎËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ flÒÌÛ˛ Ë ÔflÏÛ˛ „‡ÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ËÛ‰ÂflÏË Ë flÁ˚˜ÌË͇ÏË. «ë‚ˉÂÚÂÎË à„Ó- ‚˚» ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú: «…Ì‡Ò Ì ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ÌË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÌË ‡Ò‡, ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ- ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (å‡͇ 12:30,31). èÓ˝ÚÓ- ÏÛ Ï˚ ÒÓı‡ÌflÂÏ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‰Â·υ». Ä. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, fl „ÓÚÓ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊ- ÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ôˉ‡ÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÏÂÒÚÛ, ÍÓÚÓÓ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ. ïÓÚfl à¯ۇ Ë Ò͇Á‡Î: «… éÚ ‚ÒflÍÓ„Ó, ÍÓÏÛ ‰‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó Ë ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl…» (Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ ãÛÍË, 12:48). íÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÒÚËı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ. çÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË – ÅË·ÎËfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ. ãË·Ó ËÛ‰ÂÈ (‚ÂÈ), ÎË·Ó flÁ˚˜ÌËÍ (Ì‚ÂÈ), ÎË·Ó ñÂÍÓ‚¸ ÅÓʸfl (1 èÓÒ·ÌËÂ Í äÓËÌÙflÌ‡Ï 10.32). óÂÚ- ‚ÂÚÓ„Ó Ì ‰‡ÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, fl – Ì ̇ˆËÓ- ̇ÎËÒÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ. ÇÒ„‰‡, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÓÂ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl (Ë ‰‡Ê ÌÂ- ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁÊÂ!) ÏÌ ·˚ÎË ÌÂÔËflÚÌ˚ β- ·˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ч Ë ÒÂȘ‡Ò Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËflÚ- Ì˚. é‰Ì‡ÍÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ «ÔÓÁ‡·˚λ ÒÔÓ- ÒËÚ¸ ÏÓÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. à ‚ ë‚ÓÂÏ ëÎÓ‚Â ÔÓ- ‚ÂÎ „‡Ì¸, ÓÚ΢‡˛˘Û˛ ‚‚ ÓÚ Ì‚Â- ‚. Ç ÔÂËÓ‰ ë‚ÓÂÈ ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË à¯ۇ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í Â‚ÂflÏ. ÑÎfl ÌËı, ‚ ‚ÂÈÒÍÓÏ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚÂ, ÒÎÓ‚Ó «ËÏfl» (Ë‚. Ha-Shem) ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏÓ ËÏfl ÅÓ- „‡, ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ ·ÛÍ‚ «ÈÛ‰, hÂÈ, ‚‡‚, hÂÈ». Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÛ‰‡ËÁÏ ˝ÚÓ ËÏfl ̇Á˚‚‡- ÂÚÒfl «ÚÂÚ‡„‡ÏχÚÓÌ», Â„Ó Ì ‡Á¯ÂÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ÒË̇„Ó„‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎËÚ‚. ÇÏÂÒÚÓ ÚÂÚ‡„‡ÏχÚÓ̇ Á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl Ë‚ËÚÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó «Ä‰Ó̇Ȼ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÉÓÒÔÓ‰¸». äÓÏÏÂÌÚËÛfl àÒıÓ‰ 6:2 («à „Ó‚ÓËÎ ÅÓ„ åÓËÒ², Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ü ÉÓÒÔÓ‰¸»), Ú‡ÍË ÏÛ‰ˆ˚ ‡‚‚ËÌÒÍÓ„Ó ËÛ‰‡ËÁχ, Í‡Í êÄòà Ë åÄãúÅàå Ô˯ÛÚ: «ÇëÖëàãúçõâ». ùÚÓ ËÏfl ÇÒ‚˚¯ÌÂ„Ó (‚ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍ – ùÎÓÍËÏ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ éÌ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 41
  • 21. ë‚ÓËÏ ÒÓÁ‰‡ÌËflÏ Í‡Í „ÓÁÌ˚È ÒÛ‰¸fl.» (êÄòà). «ü – ÅéÉ». ùÚÓ ËÏfl ÇÒ‚˚¯ÌÂ- „Ó (‚ ÔÓ‰ÎËÌÌËÍ ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏÓ ˜ÂÚ˚- Âı·ÛÍ‚ÂÌÌÓ ËÏfl) Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓfl‚ÎÂ- ÌË àÏ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl, ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËfl ÔÓ ÓÚ- ÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˛‰flÏ.» (åÄãúÅàå). ê‡Ò- ÒÏÓÚËÏ àÒıÓ‰ 6:3 («ü‚ÎflÎÒfl ü Ä‚‡‡ÏÛ, àÒ‡‡ÍÛ Ë à‡ÍÓ‚Û Ò ËÏÂÌÂÏ: ÅÓ„ ÇÒÂÏÓ„Û- ˘ËÈ; ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ åÓËÏ: «ÉÓÒÔÓ‰¸» Ì ÓÚ- Í˚ÎÒfl ËÏ». ì·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ¯Û Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÓ‚‡, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÍÛÒË- ‚ÓÏ. lj¸ ÍÛÒË‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÒÚÛÔ- Ì˚ı Ì‡Ï ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÚ- ÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡‚‚Ë- Ì˚, ̇ÔËÏÂ, ÔÂ‚ÂÎË ˝ÚÓÚ ÒÚËı, Í‡Í «ü ÓÚÍ˚‚‡ÎÒfl Ä‚‡‡ÏÛ, àˆı‡ÍÛ Ë üÍÓ‚Û ‚ Ó·‡Á ÇÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó, ÌÓ ë‚ÓÂÈ ÅÓÊÂÒÚ- ‚ÂÌÌÓÈ ëÛ˘ÌÓÒÚË ü ËÏ Ì ÓÚÍ˚‚‡Î». à ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‚Ӊ – ‚ÔÓÎ̠΄ËÚËÏÂÌ. Ç àÒıÓ‰ 6:3, ‚ ëËÌÓ‰‡Î¸ÌÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÅË·- ÎËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÂÒÚ¸ ÒÌÓÒ͇. «à„ӂ‡». çÓ Ò Í‡ÍËı ˝ÚÓ ÔÓ «ë‚ˉÂÚÂÎË à„ӂ˚» ÒÚ‡ÎË Ó·‡˘‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ÔËÒڇθÌÓ ‚ÌËχ- ÌË ̇ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÂ- ‚Ӊ˚? íÂÓÎÓ„Ëfl – ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÔ‡Ò̇fl Ë ËÒÍÓ‚‡Ì̇fl ̇Û͇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Í ‚ÓθÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÒÓ ëÎÓ‚ÓÏ ÅÓʸËÏ. lj¸ ÓÚ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl èËÒ‡ÌËfl Á‡‚ËÒËÚ, ÌË ÏÌÓ„Ó, ÌË Ï‡ÎÓ, ̇¯‡ Û˜‡ÒÚ¸ ‚ ‚˜ÌÓÒÚË… Ç Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËÏÂ- ˛ÚÒfl ÚË, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰ÓÒÚÓ- ‚ÂÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ í‡ç‡ï‡ (Ú.Â. ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «ÇÂÚıËÏ á‡‚Â- ÚÓÏ»). ùÚÓ – ëÂÔÚÛ‡„ËÌÚ‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡Ï ë‚ËÚÍË åÂÚ‚Ó„Ó åÓfl, Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚È å‡ÒÓÂÚÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ùÚÓ – Ú ÒÔËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ËÒÔÓθÁÓ- ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ò‚ÓËı Û·ÂÊ- ‰ÂÌËÈ Í‡Ê‰˚È ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ·Ó„Ó- ÒÎÓ‚. à Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. êÄåÅÄç, ÓÔË‡- flÒ¸ ̇ ÔËÌflÚ˚È ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÛ‰‡ËÁÏ (Ë ıËÒÚˇÌÒÚ‚Â) å‡ÒÓÂÚÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÏ- ÏÂÌÚËÛÂÚ àÒıÓ‰ 6:3: «çË˜Â„Ó ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ü ӷ¢‡Î ËÏ, ü Ì ËÒÔÓÎÌËÎ ÔË Ëı ÊËÁÌË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ì ÛÁ̇ÎË åÂÌfl ‚ Ó·- ‡Á Å-„‡. ü Ì ‡Á Òԇ҇ΠËı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈ- Ì˚, „ÓÎÓ‰‡ Ë ‰Û„Ëı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ – ÌÓ Í‡Ê- ‰˚È ‡Á ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ‚ÚÓ„‡ÎÓÒ¸ ‚ ÏË, ÎÓχfl Â„Ó ÔËÓ‰Ì˚ ÌÓÏ˚. íÂÔÂ¸ Ê Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÓ- fl‚ËÚ¸ åÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÏËÎÓÒÂ‰Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ä‚‡‡Ï‡, àˆı‡Í‡ Ë üÍÓ‚‡ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Á‡ÒÎÛÊËÎË ÓÌË ˝ÚÓ ËÎË ÌÂÚ» (‚Ò ˆËÚ‡Ú˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÁ ËÁ‰‡ÌËfl «ò‡ÏË», àÂÛÒ‡- ÎËÏ, «òÏÓÚ», 1993, ÒÚ. 69-70). 燉Â- ˛Ò¸, Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ êÄåÅÄç „Ó‚ÓËÚ ÌÂ Ó Ò·Â, ÌÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÒÚÓÎ- ÍÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÒÚËı íÓ˚. å˚ ÏÓÊÂÏ ÒÓ- „·¯‡Ú¸Òfl Ò ‡‚‚ËÌÒÍÓÈ Ï˚Òθ˛, ÏÓÊÂÏ Â ÓÚˈ‡Ú¸, ÌÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ: Á‰ÂÒ¸, ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ˚‚͇, ÅÓ„ ˜ÂÂÁ åÓËÒÂfl Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û. éÌ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ë‚Ó ËÏfl flÁ˚˜ÌËÍ‡Ï (ËÎË Ì‚ÂflÏ). èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ˝ÚÓÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl èÒ‡ÎÓÏ 147:8-9: «éÌ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÎ ÒÎÓ‚Ó ë‚Ó à‡ÍÓ‚Û, ÛÒÚ‡‚˚ ë‚ÓË Ë ÒÛ‰˚ ë‚ÓË àÁ‡Ëβ. ç ҉·ΠéÌ ÚÓ„Ó ÌË͇- ÍÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ Ì‡Ó‰Û, Ë ÒÛ‰Ó‚ Ö„Ó ÓÌË Ì Á̇˛Ú….». Ä ‚‰¸ ˝ÚÓÚ ÔÒ‡ÎÓÏ ·˚Π̇ÔË- Ò‡Ì Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl åÂÒÒËË... Å. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ë‡Ï à¯ۇ ÓÚÍ˚Î ËÏfl éÚ- ˆ‡ ‚ÒÂÏ Î˛‰flÏ? åÓÊÂÚ, éÌ Ó·‡˘‡ÎÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë Í Ì‚ÂflÏ? çÂÚ. ëÔ‡ÒË- ÚÂθ Ó·‡˘‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ Í Â‚ÂflÏ, ËÒÍβ˜‡fl ÌÂÍÓÚÓ˚ «ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚» ÒËÚÛ‡ˆËË (̇- ÔËÏÂ, ÒÎÛ˜‡È Ò ÒÓÚÌËÍÓÏ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ å‡ÚÙÂfl 8:5-13, ËÎË Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ï‡Ì‡ÌÂ- flÌÍÓÈ ( Ú‡Ï ÊÂ, 15:22-28). éÌ Á‡Ôӂ‰‡Î ë‚ÓËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ó·‡- ˘‡Ú¸Òfl Í Ì‚ÂflÏ? ч. èÓÌflÎË ÎË ÓÌË Ö„Ó ÔÓÓ˜ÂÒÍË ÒÎÓ‚‡? чÎÂÍÓ Ì Ò‡ÁÛ. «éÚÍ˚‚‡Î» ÎË à¯ۇ ËÏfl ÅÓʸ (ÚÂÚ‡- „‡ÏχÚÓÌ) Ì‚ÂflÏ? çÂÚ. ɉ Ê ˝ÎÂ- ÏÂÌÚ‡̇fl Îӄ˘ÂÒ͇fl ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËfl? ã˛- ·ÓÈ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÓÁβ·ËÎ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÂÏ ÒÂ‰ˆÂÏ Ò‚ÓËÏ, Ë ‚Ò² ‰Û¯Ó˛ Ò‚Ó², Ë ‚ÒÂÏ ‡ÁÛÏÂÌËÂÏ Ò‚ÓËÏ, Ë ‚ÒÂÈ ÍÂÔÓÒÚ¸˛ Ò‚Ó² (Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ å‡͇ 12.30). óÚÓ ‰‡Î¸¯Â? éÚ ˜Â„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì‡¯Â ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ: ÓÚ Ì‡¯ÂÈ Î˛·‚Ë Í ÅÓ„Û, ËÎË ÓÚ ÅÓʸÂÈ Î˛·‚Ë Í Ì‡Ï? éÚ‚ÂÚ èËÒ‡ÌËfl Ó˜Â- ‚ˉÂÌ: ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó (1 èÓÒ·ÌË àÓ‡Ì̇ 4.10). ëÚÓËÚ ·Óθ¯Ëı ÚÛ‰Ó‚ ۷‰ËÚ¸ Ò·fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁβ·ËÎË ÅÓ„‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝Ú‡ ˉÂfl ÔÓÚË‚Ó˜Ë· ·˚ ‰Ó„χÚÛ Ó ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „ÂıÓ‚- ÌÓÒÚË, flÒÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ èÓÒ·ÌËflı Í êËÏÎflÌ‡Ï 5:12, Ë ÖÙÂÒflÌ‡Ï 2:1-9. Ç. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Ì ‰‡ÂÚ Ì‡Ï Ô‡‚‡ ÒÓı‡- ÌflÚ¸ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ «ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓ- ÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‰Â·ϻ. ë„ӉÌfl ÔÓ˜ÚË Í‡Ê- ‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚‰ÂÚ Ò·fl, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅË·ÎËË, ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ. Ç Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ àÓ‡Ì̇ 17 åÂÒÒËfl ÏÓÎËÎ ë‚ÓÂ„Ó éÚˆ‡ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ éÌ ‚ÁflÎ Ö„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ÏË‡, «ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡- ÌËÎ Ëı ÓÚ Á·» (ÒÚ.15), ˜ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÔÓÒ- ΉÒÚ‚ËË Ì Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÎÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÔÓ- ÒÚÓÎÓ‚ ÓÚ „ÂıÓ‚ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡ÁÌӄ·- ÒËÈ (̇ÔËÏÂ, ÑÂflÌËfl 15:37-39; èÓÒ·- ÌËÂ Í É‡Î‡Ú‡Ï 2:11-14). èÓÒ·ÌËÂ Í êËÏ- ÎflÌ‡Ï 13:1-7 Á‡Ô¢‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ- ¯ÂÌËÂ Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÚÓ˛, ͇ÍËÏ ·˚ ÓÌ Ì fl‚ÎflÎÒfl. ÇÒÔÓÏÌËÏ Ôӂ‰ÂÌË ‡ÔÓÒÚÓ· 臂·, ÍÓÚÓ˚È ‰Â·ΠÓÒÓ·˚È ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ êËÏÒÍÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â (ÑÂflÌËfl 16:37; 22:25), ıÓÚfl ÓÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχÎ, ̇ÒÍÓθÍÓ ‡ÏÓ‡Î¸Ì‡ ·˚· ‚·ÒÚ¸ ËÏÎflÌ. á̇fl Ó·Ó ‚ÒÂı ̇Û¯ÂÌËflı çÂÓÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚, 臂ÂÎ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ú·ӂ‡Î ÒÛ‰‡ ËÏÂÌÌÓ Û Ì„Ó, Í‡Í Û êËÏÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ- ‡ (ÑÂflÌËfl 25:11). åÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl 42 Ó Ò ‚ Ë ‰ Â Ú Â Î fl ı verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 42
  • 22. ë͇Á‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í é‰ËÒÒÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ, ‡ Ä‚‡‡Ï ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ì„ÓÎÓÍ Ë‚ËÚ‡ “…üÍÓ ÒËfl˛˘ËÈ Ú‡Á ‰ÓÒڇ· ÒÚ‡Ûı‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ çÓ„Ë Ï˚· ‚Ò„‰‡, ̇ÎË· ‚ ÌÂ„Ó ‡Ì¸¯Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ åÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ Ë „Ófl˜ÂÈ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÎË·. é‰ËÒÒÂÈ Ê éÚ Ó˜‡„‡ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎÒfl ÔÓ˜¸ ‚ ÚÂÏÌÓÚÛ ÔÓÒÍÓÂÂ: íÓÚ˜‡Ò ̇ ÛÏ ÓÔ‡ÒÂ̸ Ô˯ÎÓ, ˜ÚÓ·˚, Á‡ ÌÓ„Û ‚Áfl‚¯ËÒ¸, ç ۂˉ‡Î‡ ÒÚ‡Ûı‡ Û·ˆ‡, Ë ‚Ò · Ì ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸. ÅÎËÊ Ó̇ ÔӉӯ·, ˜ÚÓ· ÔÓÏ˚Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇. ljÛ„ ÛÁ̇· ۷ˆ, ͇·‡ÌÓÏ Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ… …íÓθÍÓ ÛÍÓÈ Ôӂ· ÔÓ ÌÓ„Â é‰ËÒÒÂfl ÒÚ‡Ûı‡, íÓθÍÓ ÍÓÒÌÛ·Ҹ Û·ˆ‡ – Ë ÌÓ„Û ËÁ ÛÍ ÛÓÌË·. Ç Ú‡Á Ûԇ· ÌÓ„‡ é‰ËÒÒÂfl, Ë Ï‰¸ Á‡Á‚ÂÌ·. 燷ÓÍ Ú‡Á ̇ÍÎÓÌËÎÒfl, ‚Ó‰‡ ÔÓÎË·Òfl ̇ ÁÂÏβ. ëÂ‰ˆÂ ÂÈ Óı‚‡ÚËÎË Ë ‡‰ÓÒÚ¸ Ë ÒÍÓ·¸. é·Ó‚‡ÎÒfl ÉÓÎÓÒ „ÓÏÍËÈ. É·Á‡ ̇ÎËÎËÒfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÎÂÁ‡ÏË ÉÓÏÂ, «é‰ËÒÒÂfl», ÔÂ. Ò ‰‚Ì„˜ÂÒÍÓ„Ó Ç.ÇÂÂ҇‚‡, „ËÏÌ˚ 385-470, èÂÒ̸ 19 ùÚÓ ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ ‰‚Ì„˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï˚ ÉÓÏÂ‡1 «é‰ËÒÒÂfl» - ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓ- Ó ҘËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ¯Â‰Â‚Ó‚ ‰‚ÌÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. Ç ÌfiÏ ÓÔËÒ˚- ‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í é‰ËÒÒÂÈ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ ‚ àÚ‡ÍÛ ÔÓÒΠ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ. Ü·fl ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÛÁ̇ÌÌ˚Ï, „ÂÓÈ Á‡Ô¢‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏËÎˈ - ÒÚ‡ÓÈ ÒÎÛʇÌÍ ւËÍΠ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÂÍÂÚ, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚È Â˛ ÔÓ ¯‡ÏÛ Ì‡ Â„Ó ÌÓ„Â. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ÓÚ ÁÓÍÓ- „Ó ‚Á„Îfl‰‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ‰Âڇθ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÔÓÒÛ‰˚, ‚¢ÂÈ, ÔÓÁ β- ‰ÂÈ Ë Ú.‰. çË˜Â„Ó Ì ÛÔÛ˘ÂÌÓ, ÌÂÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË, Ó‚Ì˚È ‡Á- ÏÂÂÌÌ˚È ÒÚËθ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl... ÇÒfi ‡ÁÎÓÊÂÌÓ ÔÓ ÔÓ- ÎӘ͇Ï, ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë Ï˚ÒÎË „ÂÓ‚ ‚ˉÌ˚ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË. Ç Ò‡Ï˚È ÍÛθÏË̇ˆËÓÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏËÎˈ‡ ÛÁ̇fiÚ é‰ËÒÒÂfl, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÂÈ- ¯ËÏ ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ë ÍÓ„‰‡ é‰ËÒÒÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÚÓÚ ¯‡Ï: ‚ËÁËÚ Í ‰Â‰Û Ä‚ÚÓÎË- ÍÛ, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò‡ÏÓÏ Ä‚ÚÓÎËÍÂ Ë Â„Ó ‰ÓÏÂ, ÔË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰Â‰ÓÏ, ÒÓÌ, ÔÓ‰˙fiÏ, ÓıÓÚ‡ ̇ ‰ËÍËı ͇·‡ÌÓ‚, ‡ÌÂÌËÂ, ÔÂ‚flÁ͇, ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËÂ... ìÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ Ó ÚÓÏ, ͇Í, ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ‰ÓÏÓÈ, ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÔÓËү‰¯ÂÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ: “…ë˚̇ ÓÚˆ Ë ÔÓ˜ÚÂÌ̇fl χڸ ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÎË, ä‡Í ÓÌ ۷ˆ ÔÓÎÛ˜ËÎ. à ‚Ò ‡ÒÒ͇Á‡Î ÓÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ä‡Í Â„Ó ·ÂÎ˚Ï ÍÎ˚ÍÓÏ Û‰‡ËΠ͇·‡Ì ̇ è‡̇ÒÂ, ɉ ÂÏÛ ·˚Ú¸ ̇ ÓıÓÚÂ Ò Ò˚̇ÏË Ô˯ÎÓÒ¸ Ä‚ÚÓÎË͇…” (гимны 460-465, песнь 19) óÛ‰ÂÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‰Âʇڸ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‚ ̇ÔflÊÂÌËË ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ‡Á‚flÁÍË, Ò͇ÊÂÚ ‚˚! ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ. ëÓÁ‰‡‚‡fl «‡ÒÒ͇Á ‚ ‡ÒÒ͇Á», Û ‡‚ÚÓ‡ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÒÍ˚ÚÓÈ ˆÂÎË, Â„Ó Ì‡ÏÂÂÌËfl ‚ˉÌ˚ ‚ β·ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Â„Ó ÔÂ‡ – Á‡‚ÓÓÊËÚ¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Ë ÛÎÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ Ò‚ÓË ÒÂÚË ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ. éÌ Ì ÒÓÁ‰‡fiÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚, ÓÔËÒ˚‚‡fl «Á‡‰- ÌËÈ Ë ÔÂ‰ÌËÈ Ô·̻. ÑÎfl ÌÂ„Ó Í‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË. èÓ˝ÚÓÏ ‰‚ËÊÂÚ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë Ê·ÌË ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ ͇‰ÓÏ, ‚ ÚÂ- ÌË ÌÂflÒÌÓÒÚË. Ç˚ ̇‚ÂÌfl͇ ÛÊ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl Ô˂‰fiÏ ËÒÚÓ˲ ÔËÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÊÂÚ‚Û2 àÒ‡‡Í‡ ËÁ 22 „·‚˚ Å˚- ÚËfl: «à ·˚ÎÓ, ÔÓÒΠÒËı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÅÓ„ ËÒÍÛ¯‡Î Ä‚‡‡Ï‡ Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: Ä‚‡‡Ï! éÌ Ò͇Á‡Î: ‚ÓÚ fl». (Å˚ÚË 22:1) èÓÒΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÉÓÏÂ‡, ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÛÊ ÔÂ- ‚˚È ÒÚËı ˝ÚÓÈ „·‚˚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û Ì‡Ò Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ. ɉ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍË – ÅÓ„ Ë Ä‚‡‡Ï? óÚÓ ‰Â·ΠĂ‡‡Ï ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ÅÓ„‡? óÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÅÓ„‡ ÔÓ‚ÂÒÚË Ä‚‡‡Ï‡ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ? èËÒ‡ÌËÂ Ì‡Ï ˝ÚÓ„Ó Ì ÓÚÍ˚‚‡- ÂÚ. ÇÒfi, ˜ÚÓ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ «ÒˆÂÌ» Ë ‚Á˚‚‡- 50 Û „ Ó Î Ó Í 1 Гомер - легендарный слепой певец 7- 8 вв до н.э., автор (как принято счи- тать) эпических поэм «Илиада» и «Одиссея». Эти произведения были созданы на основе героических сказа- ний, прославлявших подвиги древних греков в Троянской войне. Они появи- лись после реальных событий, когда в 12 в до н.э. могущественные гречес- кие племена ахейцев совершали на- беги на богатый город Троя, находив- шийся на торговом морском пути из Средиземного в Черное море. Внача- ле эти песни исполняли на пирах, пе- ред воинами, под аккомпанемент струнного музыкального инструмента (форминги или кифары) певцы-аэды 2 Согласно свидетельству Филона Алек- сандрийского, не существует ни одного греческого рассказа, подобного этому. Есть, конечно, история о том, как Ифи- гению, дочь Агамемнона (царя Микен и Аргоса), собирались принести в жертву, так как богиня Артемида долго не посы- ла ахейцам попутного ветра, чтобы они могли отплыть в Трою. Позже Артемида всё-таки заменяет человеческую жертву ланью, а Ифигения становится жрицей (мы знаем об этом жертвоприношении из трагедии Еврипида «Ифигения в Ав- лиде») Однако мотивы Агамемнона в корне отличаются от причин, по кото- рым Авраам был готов принести в жерт- ву единственного сына) verst 31.12 OK 1/22/03 11:37 AM Page 50
  • 23. Ç 22 „·‚ Å˚ÚËfl Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔËfiχÏË: ■ «˝ÙÙÂÍÚ ÏÓΘ‡ÌËfl» ËÎË «ÔÓ·ÂÎ˚ ËÌÙÓχˆËË», Ô˄·¯‡˛˘Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó- ÔÓÒ˚, ÒÔÓËÚ¸, ̉ÓÛÏ‚‡Ú¸, ÍÓӘ „Ó‚Ófl, Ì ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ÏË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡‰Û- χڸÒfl, ҉·ڸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Ì ‚˚ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ‡ÏÍË ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ Ë ÎÓ„ËÍË; ■ «ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌË „·„ÓÎÓ‚», ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛˘Ëı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ; ■ «ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌË ÒËÌÓÌËÏ˘Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓfl‰Í ÛÒËÎÂÌËfl Ï˚ÒÎË; ■ «Íβ˜Â‚Ó ÒÎÓ‚Ó» Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl, Ë ÍÓÚÓ- ˚ ÅÓ„ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ç‡Ï! çÛ ‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‚ÂËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚˚ ӂ·‰ÂÎË Íβ˜Ë͇ÏË Í ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ ‡ÒÒ͇Á‡Ï, ˝ÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ËÒ- ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚ «Íβ˜Ë» Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ «‰‚ÂflÏ» Ë ÔÓ‰Ûχڸ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ÛÓÍ Á‡ ÌËÏË Ôfl˜ÂÚÒfl. «...à ¢fi Ӊ˷ ·‡Ú‡ „Ó, Ä‚ÂÎfl... à Ò͇- Á‡Î ä‡ËÌ Ä‚Âβ, ·‡ÚÛ Ò‚ÓÂÏÛ: ÔÓȉfiÏ ‚ ÔÓÎÂ. à ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ‚ ÔÓÎÂ, ‚ÓÒÒڇΠä‡ËÌ Ì‡ Ä‚ÂÎfl, ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, Ë Û·ËΠ„Ó. à Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ä‡ËÌÛ: „‰Â Ä‚Âθ, ·‡Ú Ú‚ÓÈ? éÌ Ò͇Á‡Î: Ì Á̇˛; ‡Á‚ fl ÒÚÓÓÊ ·‡ÚÛ ÏÓÂÏÛ. à Ò͇Á‡Î ÉÓÒ- ÔÓ‰¸: ˜ÚÓ Ú˚ ҉·Î? „ÓÎÓÒ ÍÓ‚Ë ·‡Ú‡ Ú‚ÓÂ„Ó ‚ÓÔËfiÚ ÍÓ åÌ ÓÚ ÁÂÏÎË. à Ì˚- Ì ÔÓÍÎflÚ Ú˚ ÓÚ ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ- ‚ÂÁ· ÛÒÚ‡ Ò‚ÓË ÔËÌflÚ¸ ÍÓ‚¸ ·‡Ú‡ Ú‚ÓÂ„Ó ÓÚ ÛÍË Ú‚ÓÂÈ...» (Å˚ÚË 4:1- 11) «...Ë ÓÌ ÂÎ Ë ÔËÎ, Ë ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ- ¯fiÎ; Ë ÔÂÌ·fi„ àÒ‡‚ ÔÂ‚ÓÓ‰ÒÚ‚Ó» (Å˚ÚË 25:34) «...Ò˚Ì ÏÓÈ, Ò˚Ì ÏÓÈ Ä‚ÂÒÒ‡ÎÓÏ! Ó, ÍÚÓ ‰‡Î ·˚ ÏÌ ÛÏÂÂÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ Ú·fl, Ä‚ÂÒÒ‡- ÎÓÏ, Ò˚Ì ÏÓÈ, Ò˚Ì ÏÓÈ!» (2 ñ‡ÒÚ‚ 18:33) àÚ‡Í, ‰ÓÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ‰‡‚‡ÈÚ Í‡ÚÍÓ ÔÓ‰- ‚‰fiÏ ËÚÓ„Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÁ̇ڸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó flÁ˚Í ÅË·ÎËË. å˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ÌÂ„Ó ÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó flÁ˚- ͇ Ë ¯ËÎË ÔÓÒΉËÚ¸ Â„Ó ‡Á‚ËÚË ̇ ÔÓÚflÊÂ- ÌËË ËÒÚÓËË (·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ Ë‚ËÚ, Ë‚ËÚ Â‚ÂÈÒÍËı ÏÛ‰ˆӂ, Ë‚ËÚ Ò‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ë‚ËÚ). éÒÓ·Ó ÔËÒڇθÌÓ ‚ÌËχÌËÂ, ÍÓ̘ÌÓ, Ï˚ Û‰ÂÎËÎË ÒÚË- β Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó Ë‚ËÚ‡. ê‡Á·Ë‡fl ÔËÏÂ- ˚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË Ë ÔÓÁ˚ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‡ÒÒ͇Á‡), Ï˚ ۷‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÛÁÍÛ˛, ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÂÈ¯Û˛ ÚÓÔËÌ- ÍÛ ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË flÁ˚͇ äÌË„Ë äÌË„. ÅÛ‰Û Ó˜Â̸ ÔËÁ̇ÚÂθ̇ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Ô˯ÎfiÚ ‚ ̇¯ Û„ÓÎÓÍ Ë‚ËÚ‡ Á‡ÏÂ- ˜‡ÌËfl Ë ÔÓÊ·ÌËfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰. ÅË·ÎËÓ„‡ÙËfl Ë ‚  Ë Ú ‡ 55 «ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌË „·„ÓÎÓ‚» ÔÓ‚ÚÓÂÌË ËÌÙÓχˆËË «Íβ˜Â‚Ó ÒÎÓ‚Ó» ÓÈÓ†¨ß‡†Í·¯‡Â‡ ƱӉ†˙ÂÓÏ‚˙‰†–†ÒÈÊ·†˙‡ȈÙÒÓ‰†˙¯ن¨ÁßßÈ˘˙†¨ÌÈÏ˘Â¯È ·¯ÚÆÒ‡ÈÒȄ‡†Ï˘†Â˙˜Ïˆ†∫‡†˜¯ · Æ≤Ù‡≠¯Ó‡‰†·ÂˆÈÚ‰†¨ß˘†˙¯·†¯ÂÙÈÒ‰†Ï˘†È˙ÂÙÒ ‡¯˜ÓÈȯ„ßßÓ˘˙†¨ÌÈÏÚÂÙ‰†˙ Ó‡†¨ß‡†¯Ëχ Æ≥·†¯ÂÙÈÒ‰†˙ÂÁßßÓ˘˙†¨‡ßß˙ ‡¯˜Ó verst 31.12 OK 1/22/03 11:37 AM Page 55
  • 24. 뉸χfl „·‚‡ ÍÌË„Ë "ÑÂflÌËfl ÄÔÓÒÚÓÎÓ‚" ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÒÛ‰Û Ì‡‰ ëÚÂÙ‡ÌÓÏ. Ç ÍÓ̈ ¯ÂÒÚÓÈ „·‚˚ ëÚÂÙ‡ÌÛ ·˚ÎÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ıÛΠ"̇ Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÒËÂ Ë Ì‡ Á‡ÍÓÌ" (6:13). Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÚËı Ò‰¸ÏÓÈ „·‚˚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËÍ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ëÚÂه̇ ÔÓ‰Ú‚Â- ‰ËÚ¸ ËÎË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ ˝ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ. é·‚ËÌflÂÏ˚È ÔÓËÁÌÂÒ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‰ÎËÌÌÛ˛ ˜¸ (52 ÒÚËı‡), ‚ ÂÁÛθ- Ú‡Ú ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓ "ÑÂflÌËÈ ÄÔÓÒÚÓÎÓ‚" Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ì‡Ï Ó Í‡- ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚ÓÏ Ó·‚ËÌÂÌËË, Á‡ ÍÓÚÓÓ ·˚ ëÚÂÙ‡- ̇ ͇ÁÌËÎË. éÚÒ˛‰‡ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ˜¸ ëÚÂه̇ ·˚· ÔÓÌflÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÛ‰ÓÏ Ë ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë, Í‡Í ıÛ· "̇ ÏÂÒÚÓ ÒËÂ Ë Ì‡ Á‡ÍÓÌ". é‰Ì‡ÍÓ, Ú‡‰ËˆËÓÌ- ÌÓ ÔÓÌËχÌË Â˜Ë ëÚÂه̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÓÂ. èË- ÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ëÚÂÙ‡Ì ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡Î ·Ë·ÎÂÈÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲, Û͇Á˚‚‡fl Ò‚ÓËÏ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â‚- ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚË‚ËÎÒfl ÔÓÒ·ÌÌËÍ‡Ï ÅÓ- „‡ (ÑÂflÌ. 7:9, 35-39, 47-49, 50-53). ÑÓ͇Á˚‚‡fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÛʉÂÌË àËÒÛÒ‡ ‚ÂflÏË Ì ÚÓθÍÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ö„Ó „ÂıÓ‚ÌÓÒÚË, ÌÓ, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ éÌ ÔÓÒ·ÌÌËÍ ÅÓ„‡, ëÚÂÙ‡Ì ·Ó- Ò‡ÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Ô‡‚‰ÌË͇ Ò‚ÓËÏ ÒÛ‰¸flÏ Ë Ë‰ÂÚ "ÔÛÚÂÏ Ô‡‚‰Ì˚ı". í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ËÏÂ- ÂÏ ÔËÁ̇ÌË ëÚÂÙ‡ÌÓÏ ‚ËÌ˚ ‚ "ıÛΠ̇ ̇Ó‰", ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í Ó·‚ËÌÂÌËÂ Ë ÔË„Ó‚Ó ·˚ÎË Á‡ ‚ËÌÛ ıÛÎ˚ "̇ Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÒËÂ Ë Ì‡ Á‡ÍÓÌ". ÑÎfl ‡Á¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ‚˜ËÚ‡ÂÏÒfl ÔÓ‚ÌËχÚÂθÌ ‚ ˜¸ ëÚÂه̇. ü ıÓÚ· ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ˜ËÚ‡- ÚÂÎfl ̇ ‰‚ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚË: ‡. Ç Ì‡˜‡Î ҂ÓÂÈ ˜Ë, ÓÔËÒ˚‚‡fl ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl Ä‚‡‡- χ, ëÚÂÙ‡Ì „Ó‚ÓËÚ: "Ë Ò͇Á‡Î [ÅÓ„] ÂÏÛ [Ä‚‡‡ÏÛ]: ‚˚È‰Ë ËÁ ÁÂÏÎË Ú‚ÓÂÈ… ‚ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ͇ÊÛ ÚÂ- ·Â. íÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÁÂÏÎË ı‡Î‰ÂÈÒÍÓÈ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ ï‡‡ÌÂ; ‡ ÓÚÚÛ‰‡, ÔÓ ÒÏÂÚË ÓÚˆ‡ „Ó, ÔÂÂÒÂÎËÎ (µετωκισεν) Â„Ó ÅÓ„ ‚ Ò˲ ÁÂÏβ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì˚- Ì ÊË‚ÂÚÂ" (7:3-4). É·„ÓÎ µετωκισεν ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ çÓ‚ÓÏ á‡‚ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ Ë Ó·‡ ‡Á‡ ‚ ̇¯ÂÈ „·- ‚Â. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ëÚÂÙ‡Ì ˆËÚËÛÂÚ ÄÏÓÒ‡ (5:25- 27), ÔÓÍÎË̇˛˘Â„Ó Ì‡Ó‰ àÁ‡ËÎfl: "Ç˚ ÔËÌflÎË ÒÍËÌ˲ åÓÎÓıÓ‚Û Ë Á‚ÂÁ‰Û ·Ó„‡ ‚‡¯Â„Ó êÂÏه̇… Ë ü ÔÂÂÒÂβ (µετοικιω) ‚‡Ò ‰‡Î LJ‚ËÎÓ̇" (7:43). Ç ÓË„Ë̇θÌÓÏ ÚÂÍÒÚ ̇ Ë‚ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓflÎ „·„ÓÎ . ä‡Í ÒÎÓ‚‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó „·„Ó· ( ), Ú‡Í Ë ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‚ ÍÌË„Â ÄÏÓÒ‡ (àÁ‡Ëθ Û‚Ó‰flÚ ÒËÎÓÈ ‚ ÔÎÂÌ ‚ ˜ÛÊÛ˛ ÁÂÏβ, ÔÓ˜¸ ÓÚ Ó‰ËÌ˚, ÓÚ ÁÂÏÎË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ) Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ꘸ ˉÂÚ Ó Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, ÍÓÚÓ- ‡fl ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl, Í‡Í Ì‡Í‡Á‡ÌË ÓÚ ÅÓ„‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÅÓ„ ËÁ„̇ΠĂ‡‡Ï‡ ‚ àÁ‡Ëθ ‚ ͇̇Á‡ÌËÂ, Ë Ú ËÁ Â„Ó ÔÓÚÓÏÍÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÊËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì – ËÁ„̇ÌÌËÍË, ͇̇Á‡ÌÌ˚ ÅÓ„ÓÏ Î˛‰Ë. b. ëÚÂÙ‡Ì, ÓÚÓʉÂÒÚ‚Îfl˛˘ËÈ Ò·fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Â‚ÂÈ- ÒÍËÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÈ Â˜Ë (‚ ÔÂ‚˚ı ÒÓÓ͇ ‰Â‚flÚË ÒÚËı‡ı: ÒÚ.2: "ÓÚˆÛ Ì‡¯ÂÏÛ", 38-39: "Ò ÓÚˆ‡ÏË Ì‡¯ËÏË… ÓÚˆ˚ ̇¯Ë…", 44-45: "Û é èËÒ‡ÌËflı ‡Ò- ÒÛʉ‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ‚ ˆÂÍ‚flı Ë ÒË̇„Ó- „‡ı. ÅË·Î˲ ËÁÛ˜‡- ˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÂ- ÏË̇Ëflı Ë Â¯Ë‚‡ı. åÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ- Ò‚fl˘‡˛Ú  ËÒÒÎÂ- ‰Ó‚‡Ì˲ Ë Ò‚ÂÚÒÍË ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl. Ö‚ÂÈÒÍËÈ ìÌË‚Â- ÒËÚÂÚ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ıË- ÒÚˇÌÒÍËÏ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰‡ÊÂ Ú‡Ï ËÁÛ˜‡˛Ú çÓ‚˚È á‡- ‚ÂÚ. å˚ Ô‰·„‡ÂÏ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÌËχÌ˲ ÒÚ‡Ú¸˛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ˝ÚÓ„Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂ- Ú‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Â˜Ë ëÚÂه̇. Ô Â  ‚ ˚ È . . . 59 ê‡ıÂθ Å‡Ú äÂÂÌ, ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Á‡ÌËχÂÚÒfl ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ ÔÂËÓ‰‡ ÇÚÓÓ„Ó ï‡Ï‡ èÖêÇõâ ïêàëíàÄçëäàâ åìóÖçàä ËÎË ÍÚÓ Ú‡ÍË ÂÎÎËÌËÒÚ˚ Проповедь Св. Стефана за стенами Иерусалима. Витторио Кариаччо. 1514 È˙Ï‚‰Â ‰¢Ï‚ verst 31.12 OK 1/22/03 11:50 AM Page 59
  • 25. 60 ÓÚˆÓ‚ ̇¯Ëı") ‚ ÔÓÒΉÌËı ÚÂı ÒÚËı‡ı ‚‰Û„ Á‡„Ó‚Ó- ËÎ Í‡Í ˜ÛʇÍ: "ÓÚˆ˚ ‚‡¯Ë" (51-53). 燘ÌÂÏ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, ˜ÚÓ µετωκισεν ‚ 7:4 ËÏÂÂÚ ËÌÓÈ ÒÏ˚cÎ, ˜ÂÏ µετοικιω ‚ 7:43? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Í‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‡Ì¸¯Â, „·- „ÓÎ µετωκισεν ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ çÓ‚ÓÏ á‡‚ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ Ë Ó·‡ ‡Á‡ ‚ Ò‰¸ÏÓÈ „·‚ "ÑÂflÌËÈ ÄÔÓÒÚÓ- ÎÓ‚", ‚ Â˜Ë ëÚÂه̇. í‡Í ˜ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ï‡ÎÓ‚Â- ÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ Â„Ó ‡Á΢ÌÓ ‚ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÒÚËı‡ı. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, „˜ÂÒÍËÈ flÁ˚Í ãÛÍË ‚ ˜‡ı "ÑÂflÌËÈ" fl‚ÌÓ Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ flÁ˚͇ ëÂÔÚÛ‡„ËÌÚ˚ 1.2 ‚ ÍÓÚÓÓÈ „·- „ÓÎ µετωκισεν ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á (ëÛ‰. 2:3; è‡.I 5:6,26, 8:6; I ÖÁ‰.5:7; OcËfl 10:5; ÄÏÓc 5:27; àÂ. 20:4, 22:12; è·˜ àÂ. 1:3) Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ÓÁ̇˜‡- ÂÚ Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛ ‚ ËÁ„̇ÌËÂ. ëΉӂ‡- ÚÂθÌÓ, Í‡Í ÒÎÓ‚‡Ì˚È Á‡Ô‡Ò Â˜Ë ëÚÂه̇, Ú‡Í Ë Ò‚Ë- ‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚÓθ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ï˚ÒÎË Ë ÍÛθ- ÚÛ˚ „ÂÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‚‚, Í‡Í ëÂÔÚÛ‡„ËÌÚ‡, Ì ÓÒ- Ú‡‚Îfl˛Ú Ì‡Ï ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, ÍÓÏÂ Í‡Í ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ëÚÂÙ‡Ì ÛÚ‚Âʉ‡Î, ·Û‰ÚÓ ·˚ Ä‚‡‡Ï ·˚Î ÒÓÒÎ‡Ì ‚ àÁ‡Ëθ ‚ ËÁ„̇ÌËÂ. ùÚÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ͇- ÊÂÚÒfl ÏÂÌ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï, ÂÒÎË Ï˚ Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχ- ÌË ̇ ÚÓ, Í‡Í ëÚÂÙ‡Ì ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡ÍˆÂÌÚ˚ ‚ ·Ë·ÎÂÈ- ÒÍÓÏ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË. ■ Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÚËı‡ı ëÚÂÙ‡Ì ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÂË- ÔÂÚËË ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl Ä‚‡‡Ï‡ ‚ ï‡Ì‡‡Ì. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Å˚Ú.11:31-32 Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ î‡‡, ÓÚˆ Ä‚‡‡Ï‡ Û¯ÂÎ ËÁ ì‡ ï‡Î‰ÂÈÒÍÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÔÓ¯ÂÎ ‚ ï‡Ì‡‡Ì, ÌÓ ‰Óȉfl ‰Ó ï‡‡Ì‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ú‡Ï. Ç Å˚Ú.12:1 Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÓÚÍ˚ÎÒfl Ä‚‡‡ÏÛ Ë ÔÓ‚Â- ÎÂÎ ÂÏÛ Ë‰ÚË ‚ ÁÂÏβ, "ÍÓÚÓÛ˛ ü ÔÓ͇ÊÛ Ú·Â". Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Ë ÔflÚÓÏ ÒÚËı‡ı ˝ÚÓÈ „·‚˚ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ä‚‡‡Ï, Í‡Í Ë ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ ÅÓ„, ‚˚¯ÂÎ ËÁ ï‡- ‡Ì‡ Ë Ô˯ÂÎ ‚ ï‡Ì‡‡Ì. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Å˚Ú.15:7 ÅÓ„ „Ó- ‚ÓËÚ Ä‚‡‡ÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚‚ÂÎ Â„Ó ËÁ ì‡ ï‡Î‰ÂÈÒÍÓ„Ó (‡ Ì ËÁ ï‡‡Ì‡). ä‡Í Ê ·˚Ú¸? åÌÓ„Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó·flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ3 , ÌÓ Ì‡Ò ÒÂȘ‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, Í‡Í ÔÓÌËχÂÚ Â„Ó Ò‡Ï ëÚÂÙ‡Ì. ÑÂflÌ. 7:2 fl‚ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛Ú Å˚Ú.15, ‡ Ì Å˚Ú.12, Ú.Í. ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ "ÅÓ„… fl‚ËÎÒfl … Ä‚‡‡ÏÛ ‚ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË ÔÂÊ- ‰Â ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl Â„Ó ‚ ï‡‡Ì". Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÚËı Ô˂‰ÂÌÓ ÔÓ‚ÂÎÂÌË ÅÓ„‡ ‚˚ÈÚË "ËÁ ÁÂÏÎË Ú‚ÓÂÈ… Ë ÔÓÈÚË ‚ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ͇ÊÛ Ú·Â". àÚ‡Í, ÔÓ- ÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÒÚËı‡, Ä‚‡‡Ï ‚˚ıÓ- ‰ËÚ ËÁ ì‡ ï‡Î‰ÂÈÒÍÓ„Ó, ÌÓ ÍÛ‰‡ ÓÌ Ë‰ÂÚ? éÚ‚ÂÚ ‚ ÒÎÂ- ‰Û˛˘ÂÏ ÒÚËıÂ: "ÚÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÁÂÏÎË ï‡Î‰ÂÈÒÍÓÈ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ ï‡‡ÌÂ" (ÑÂflÌ.7:4). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÁÂÏÎfl, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÅÓ„ ÔÓ‚ÂÎ Ä‚‡‡Ï‡ – Ì ï‡Ì‡‡Ì, ‡ ï‡‡Ì. Ä ÓÚÚÛ‰‡ ÛÊ ÅÓ„ ËÁ„̇Π("ÔÂÂÒÂÎËÎ") Ä‚‡- ‡Ï‡ ‚ ï‡Ì‡‡Ì. ■ ÑÂflÌ.7:4 "…ÔÂÂÒÂÎËÎ Â„Ó ÅÓ„ ‚ Ò˲ ÁÂÏβ, ‚ ÍÓ- ÚÓÓÈ ‚˚ Ì˚Ì ÊË‚ÂÚÂ". – ç˚ÌÂ, ÌÓ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Û‚Â- ÂÌÌÓÒÚË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ËÁ„̇ÌËfl – ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓÔ˚Ú͇ ëÚÂه̇ Û͇Á‡Ú¸ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÁÂÏÎË Ó·ÂÚÓ- ‚‡ÌÌÓÈ. Ç ÑÂflÌ.7:5-7 ëÚÂÙ‡Ì ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚Ó˛ ËÌÚÂÔÂ- Ú‡ˆË˛ Å˚Ú.15:7-17, „‰Â ‡ÒÒ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÅÓ„, Ó·Â- ˘‡fl Ä‚‡‡ÏÛ ‚·‰ÂÌË ï‡Ì‡‡ÌÓÏ, ̇Ò·Π̇ ÌÂ„Ó ‚Ó ÒÌ ‚ˉÂÌËÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÚÓÏÍË ·Û‰ÛÚ Ô˯Âθˆ‡ÏË ‚ ˜ÛÊÓÈ ÁÂÏÎÂ, „‰Â Ëı ·Û‰ÛÚ Û„ÌÂÚ‡Ú¸ 400 ÎÂÚ, Ë ÓÚÍÛ- ‰‡ ÓÌË ‚˚ȉÛÚ Ò ·Óθ¯ËÏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ï‡Ì‡‡Ì. É·‚‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ "‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Á‡Íβ˜ËÎ ÉÓÒÔÓ‰¸ Á‡‚ÂÚ Ò Ä‚‡ÏÓÏ Ò͇Á‡‚: ÔÓÚÓÏ- ÒÚ‚Û Ú‚ÓÂÏÛ ‰‡˛ fl ÁÂÏβ Ò˲…" (Å˚Ú.15:18-21). ùÚÓÚ ÓÚ˚‚ÓÍ Ì‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ·Ó- ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËË ï‡Ì‡‡Ì‡ ̇Ó‰Û àÁ‡ËÎfl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ëÚÂÙ‡Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Â„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ‚ ÑÂflÌ.7:5 Ò͇Á‡- ÌÓ, ˜ÚÓ ÅÓ„ "Ì ‰‡Î ÂÏÛ [Ä‚‡‡ÏÛ] ̇ ÌÂÈ [ÁÂÏΠï‡Ì‡ÌÂÈÒÍÓÈ] ̇ÒΉÒÚ‚‡ (κληρονοµιαν) ÌË Ì‡ ÒÚÓ- ÔÛ ÌÓ„Ë, ‡ ӷ¢‡Î ‰‡Ú¸  ‚Ó ‚·‰ÂÌË (κατασχε− σιν) ÂÏÛ Ë ÔÓÚÓÏÒÚ‚Û Â„Ó…". á‰ÂÒ¸ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Í Ä‚‡‡Ï, Ú‡Í Ë Â„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú ï‡Ì‡‡Ì ÚÓθ- ÍÓ ‚Ó ‚·‰ÂÌËÂ, ÌÓ Ì ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. óÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? Ç ëÂÔÚÛ‡„ËÌÚ κληρονοµιαν Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÁ‰Â ÒÎÛÊËÚ ÔÂ‚ӉÓÏ Ë‚ËÚÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚Û 1 , ÍÓ- ÚÓÓ ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ó·˚˜ÌÓ ÔÂ‚ӉËÚÒfl Í‡Í Û‰ÂÎ. í.Â. ˝ÚÓ Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚Â- ÍÛ ËÎË „ÛÔÔ β‰ÂÈ ‚ ‚˜ÌÓ ‚·‰ÂÌËÂ, ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û, Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ‡ Ò‚flÁ‡Ì ÒÓ Ò‚ÓËÏË ıÓ- Áfl‚‡ÏË ÌÂÍËÏË ‚˚Ò¯ËÏË ÛÁ‡ÏË (ÅÓÊË ӷÂÚÓ‚‡- ÌË Ë/ËÎË Ì‡ÒΉÒÚ‚Ó). Ä κατασχεσιν Ó·˚˜ÌÓ ÔÂ- ‚ӉËÚ Ë‚ËÚÒÍÓ – ÛÒÒÍÓÂ: ‚·‰ÂÌËÂ. ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸ β·Ó ‚·‰ÂÌË ÁÂÏÎÂÈ: Í‡Í ‚ÂÏÂÌÌÓ (Å˚Ú.47:11), Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ (àÂÁ.24:48, „‰Â ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÌflÚËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ÒËÌÓÌËÏ˚). é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚·‰ÂÌË ÁÂÏÎÂÈ, ·ÓΠ¯ËÓÍÓ ÔÓÌflÚËÂ, ˜ÂÏ Û‰ÂÎ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó·ÓËı ÒÏ˚Ò·ı. íÂÔÂ¸ ÔÓÒÏÓÚ- ËÏ, Í‡Í ëÚÂÙ‡Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÓÌflÚË ‚·‰ÂÌËÂ. äÓÏ 7:5 ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ‚ 7:45, „‰Â ï‡- ̇‡Ì ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í "‚·‰ÂÌË ̇Ó‰Ó‚, ËÁ„̇Ì- Ì˚ı ÅÓ„ÓÏ ÓÚ Îˈ‡ ÓÚˆÓ‚ ̇¯Ëı", Ú.Â Í‡Í Ó·˚˜ÌÓÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚·‰ÂÌË ÁÂÏÎÂÈ. àÚ‡Í, ‚ 7:5 ÔÓÚË- ‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl ‚·‰ÂÌËfl Ë Û‰ÂÎ ëÚÂÙ‡Ì Ô‰·„‡ÂÚ Ò‚Ó ÔÓÌËχÌËÂ, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ï‡Ì‡‡Ì ·˚Î ‰‡Ì Ä‚‡‡- ÏÛ Ë Â„Ó ÔÓÚÓÏÍ‡Ï Ì ‚ ‚˜ÌÓ ‚·‰ÂÌËÂ, Ì ‚ Û‰ÂÎ, ‡ ÚÓθÍÓ Í‡Í ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓÊËÚÂθÒÚ‚Ó, Í‡Í ËÏÛ- ˘ÂÒÚ‚Ó, Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÔËÚ‡ÌËfl, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÁÂÏ- Îfl ÉÂÒÂÏ ‚ Ö„ËÔÚÂ. ■ ÑÂflÌ.7:6 - ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ·ÎËÁ͇fl ˆËÚ‡Ú‡ Å˚Ú.15:13 ËÁ ëÂÔÚÛ‡„ËÌÚ˚, ‡ ÔÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÚËı‡ – ˝ÚÓ ÚӘ̇fl ˆËÚ‡Ú‡ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Å˚Ú.15:14. ëΉӂ‡ÚÂθ- ÌÓ, Á‰ÂÒ¸ ëÚÂÙ‡Ì ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Å˚Ú.15. чΠ‚ ÑÂflÌ.7:7 - Ë ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‡·ÒÚ‚‡ ÓÌË "·Û‰ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÏÌ ̇ ÒÂÏ ÏÂÒÚÂ". ùÚË ÒÎÓ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ˲ ÔÓÌËχÌËfl Å˚Ú.15:14b-16: "…ÔÓÒΠÒÂ„Ó ÓÌË ‚˚ȉÛÚ Ò ·Óθ¯ËÏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Ӊ ‚ÓÁ‚‡ÚflÚÒfl ÓÌË Ò˛- ‰‡…". ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ, ˜ÚÓ ÑÂflÌ.7:7b – ‰Ó‚ÓθÌÓ ·ÎËÁ- ͇fl Í ÚÂÍÒÚÛ ˆËÚ‡Ú‡ àÒı.3:12 Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÓ‚ "̇ ˝ÚÓÈ „ÓÂ", Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ̇ "̇ ÒÂÏ ÏÂÒÚÂ" ‚ "ÑÂ- flÌËflı", ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Î˯¸ Á‡Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ëÚÂÙ‡Ì ‚ÔÓÎÌ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚ ÌË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ï‡Ì‡‡Ì, Í‡Í ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÌË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌË ̇ ÁÂÏβ. à, ÔÓ- ˝ÚÓÏÛ, ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ‰Û„Ë ˆÂÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ‡·ÒÚ‚‡ – ÚÂ, Ó ÍÓÚÓ˚ı åÓËÒÂÈ „Ó‚ÓËÎ Ù‡‡ÓÌÛ: ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ·È˘‡¯ÈÓÚ¨˜·Ï‡© ‰·¯†˙¥≥µ® Ùß‚†߉·†ÔÈÓ‡‰Â † ‰¢„†¨„Ó†‰˘¯ Ӈȯ‡ӆÍÈ˙‡ˆÂ‰†¯˘‡†ß‰†È‡†¯ † ß‚†ÌÈ„˘Î ‰ÏÁ ‰ÊÂÁ‡ 1 „˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ ÇÂÚıÓ„Ó á‡‚ÂÚ‡, Ú.Ì. èÂ‚Ӊ ëÂÏˉÂÒflÚË, 2 E. Plu¨macher, Lukas Als Hellenistischer Schriftsteller: Studien zur Apostelgeschichte (1972), pp. 38-50; E. Richard, CBQ 42 (1980), pp. 330-341 4 Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı ÏÂÒÚ, „‰Â ÓÌÓ ÔÂ‚ӉËÚÒfl __________, Ú. ̇ÒΉÒÚ‚Ó (óËÒÎ. 24:18), àÂÁ.33:24…, Ӊ̇ÍÓ ‰Îfl ̇¯Ëı ˆÂÎÂÈ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰˘Â¯È‰˘¯ÂÓ Ô Â  ‚ ˚ È verst 31.12 OK 1/22/03 11:50 AM Page 60
  • 26. ı  Ë Ò Ú Ë ‡ Ì Ò Í Ë È Ï Û ˜ Â Ì Ë Í . . . 61 ÒÎÛÊÂÌË ÅÓ„Û (àÒı.8:1,8,20; 9:1; 10:3). Ç ÑÂflÌ.7:17 Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ "ÔË·ÎËʇÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌËÚ¸Òfl Ó·Â- ÚÓ‚‡Ì˲, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÍÎflÎÒfl ÅÓ„ Ä‚‡‡ÏÛ". àÁ ÍÓÌÚÂÍ- ÒÚ‡ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ˜Û‰ÂÒ‡ı, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÅÓ„ÓÏ ˜ÂÂÁ åÓËÒÂfl ‚ Ö„ËÔÚÂ Ë Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ËÁ ‡·ÒÚ‚‡ (ÑÂflÌ.7:36), ‡ ÌÂ Ó ‚ıӉ ‚ ï‡Ì‡‡Ì, ÛÔÓÏflÌÛ- Ú˚È ëÚÂÙ‡ÌÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊ (ÒÚ.45). àÚ‡Í, ëÚÂÙ‡Ì ‚ÔÓÎÌ flÒÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Á‡˜ÂÏ ÅÓ„ ‚˚‚ÂΠ‚‚ ËÁ ‰Óχ ‡·ÒÚ‚‡ – ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÎÛÊËÎË ÅÓ„Û "‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ" – ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, ‚ ı‡- ÏÂ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÎÛÊËÎË, ‡ Ì ÊËÎË. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡- ÏË, Á‡‚ÂÚ Ä‚‡‡Ï‡ Ò ÅÓ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Å˚Ú.15 ‚Íβ- ˜‡Î ‚ Ò·fl ‚ÂÛ ÅÓ„Û ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ä‚‡‡Ï‡ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθ- ÒÚ‚Ó ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÅÓ„‡ ÓÚ‰‡Ú¸ ï‡Ì‡‡Ì ÔÓÚÓÏÍ‡Ï Ä‚‡- ‡Ï‡, ÒÓÚ‚ÓË‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (‚ Ú.˜. ‚˚‚Â- ÒÚË ËÁ Ö„ËÔÚ‡), ëÚÂÙ‡Ì ÔÓÌËχÂÚ ¯ËÂ. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ворота Св. Стефана. Старый город Иерусалим. verst 31.12 OK 1/22/03 11:50 AM Page 61
  • 27. 62 Ô Â  ‚ ˚ È . . . ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÅÓ„ ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ- ‚Ó ÔÓ "ÒÚ‡ıÓ‚Í ̇ ÊËÁ̸ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó", Ú.Â. Ó·Â- ˘‡ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‚ ÓÚ Â„ËÔÚflÌ Ë ‰‡Ú¸ ËÏ ÁÂÏβ ‰Îfl ÔÓÍÓχ. ç‡Ï ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ä‚‡‡Ï, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ó·flÁ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÅÓ„Û Ú‡Ï, „‰Â éÌ ‰‡ÒÚ ËÏ ËÒ- ÚÓ˜ÌËÍ ÔÓÔËÚ‡ÌËfl. ÇÒ ÛÔÓÏË̇ÌËfl ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl ÅÓ„‡ Ô‡ÓÚˆ‡Ï, ÔË- ‚‰ÂÌÌ˚ ëÚÂÙ‡ÌÓÏ, ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚Ì ÁÂÏÎË àÁ‡- ËÎfl1 : 7:2 "ÅÓ„… fl‚ËÎÒfl ÓÚˆÛ Ì‡¯ÂÏÛ Ä‚‡‡ÏÛ ‚ åÂÒÓÔÓ- Ú‡ÏËË" 7:33-34 "…fl‚ËÎÒfl ÂÏÛ [åÓËÒ²] ‚ ÔÛÒÚ˚Ì „Ó˚ ëË̇fl ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Â̸ ‚ Ô·ÏÂÌË „Ófl˘Â„Ó ÚÂÌÓ- ‚Ó„Ó ÍÛÒÚ‡" 7:36,38 "…ÒÓÚ‚ÓË‚ ˜Û‰ÂÒ‡ Ë Á̇ÏÂÌËfl ‚ ÁÂÏΠքËÔÂÚÒÍÓÈ, Ë ‚ óÂÏÌÓÏ ÏÓÂ Ë ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ…" 7:44 "ÒÍËÌËfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡… ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ… Í‡Í ÔÓ- ‚ÂÎÂÎ ÉÓ‚ÓË‚¯ËÈ åÓËÒ² ҉·ڸ  ÔÓ Ó·‡ÁÛ ËÏ ‚ˉÂÌÌÓÏÛ". (Ç˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÓÚ˚‚ÍË ‰‡˛Ú ÓÒÌÓ‚‡- ÌË ÏÌÓ„ËÏ ·Ó„ÓÒÎÓ‚‡Ï Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ÍˆÂÌ- Ú˚ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ëÚÂÙ‡ÌÓÏ, ÔÓÎÓÊËÎË ÓÒ- ÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÏÂÌÌÓÈ ÚÂÓÎÓ„ËË, Ú.Â. Ó ÔÂÂÌÓÒ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ÅÓÊÂ„Ó Ô·̇ ÒÔ‡ÒÂÌËfl Ò Ì‡Ó‰‡ àÁ‡ËÎfl ̇ ‰Û„Ë ̇Ó‰˚ – ‚‰¸ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚Â- ¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡fl ÚẨÂ̈Ëfl ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚Ì ÁÂÏÎË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ. èËÏ. ‰‡ÍÚÓ‡). Ä Ì‡˜Ë̇fl Ò ÒÓÓÍ ÔflÚÓ„Ó ÒÚËı‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÚÓÏ- ÍË Ä‚‡‡Ï‡ ‚ıÓ‰flÚ "‚Ó ‚·‰ÂÌËfl ̇Ó‰Ó‚" (‡ Ì ‚ Ò‚Ó˛ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÏ Ó·Â˘‡Î ÅÓ„!) ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl ÂÁÍÓ ÔÂÍ‡˘‡˛ÚÒfl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ì „Ó‚ÓËÎ ‚Ò ‚ÂÏfl Ò àËÒÛÒÓÏ ç‡‚ËÌÓÏ, Ë ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÒÛ‰ÂÈ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚, Ë ‰‡Ê ч‚ˉ Ë ëÓÎÓÏÓÌ Ì ۉÓÒÚÓËÎËÒ¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÈ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ó‚, ëÚÂÙ‡Ì ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ëÓÎÓÏÓÌ, ÔÓÒÚÓË‚ ı‡Ï ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ (ÑÂ- flÌ.7:47-50), Ì ÒÓ‚Â¯‡Î ·Ó„ÓÛ„Ó‰ÌÓ„Ó ‰Â·. ùÚË- ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, „Ó‚ÓflÚ ÓÌË, ëÚÂÙ‡Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ËÒÚËÌÌÓÒÚ¸ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ıÛΠ̇ Á‡ÍÓÌ, Ú.Í. Á‡ÍÓÌ Ú·ÛÂÚ ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ı‡ÏÂ. 燘Ë̇fl ÒÓ ÒÚ. 51 ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓ̇θ- ÌÓÒÚ¸ Â˜Ë (Ò ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ Ì‡ Ó·‚ËÌËÚÂθ- ÌÛ˛), Ú‡Í Ë Â ˆÂθ (‰Ó ÒËı ÔÓ - ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌÓÒÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ÁÂÏÎË Ë ı‡Ï‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ - Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÌÂ- ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË ÑÛıÛ ë‚flÚÓÏÛ). ÖÒÎË Ï˚ ‰Ó·‡‚ËÏ Ò˛- ‰‡ ̇¯Û "‚ÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚ¸" (ÔÂÂıÓ‰ Ò "ÓÚˆ˚ ̇- ¯Ë" ̇ "ÓÚˆ˚ ‚‡¯Ë") ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰ – ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË ÚË ÒÚËı‡ ˝ÚÓÈ Â˜Ë (51-54) ÔË̇‰- ÎÂÊ‡Ú ÔÂÛ ‡‚ÚÓ‡ ÍÌË„Ë (Ú.Â. Ò‡ÏÓÏÛ ãÛÍ – ‡‚ÚÓ- Û "ÑÂflÌËÈ", ‡ Ì ëÚÂÙ‡ÌÛ). É‰Â Ë ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ïӄ· ·˚Ú¸ Á‡ÔË- ҇̇ ˝Ú‡ ˜¸? ëÛ‰fl ÔÓ „˜ÂÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ ‡‚ÚÓ‡ Ë ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ëÂÔÚÛ‡„ËÌÚÂ, ÔÓ- ÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò „ÂÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ ˜ÂÎÓ- ‚ÂÍÓÏ. Ö„Ó Ò‡ÏÓÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ò Â‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡Ó- ‰ÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Â„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË. àÚ‡Í, ‡‚ÚÓ ̇¯ÂÈ Â˜Ë – ‚ÂÈ ËÁ „ÂÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ ‰Ë‡- ÒÔÓ˚2 . ëÓ‰ÂʇÌË Â˜Ë Ë Â ˆÂÎË Ú‡ÍÊ ÔÓ‰- Ú‚Âʉ‡˛Ú ËÒÚËÌÌÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ‰Ó„‡‰ÍË: ‚ÂÈ ‚ ‰Ë- ‡ÒÔÓ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÅÓ„‡ Ë ÁÂÏÎË àÁ‡ËÎfl, ‚Ó- Ó·˘Â, Ë ı‡Ï‡ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. Ç á‡ÍÓ- ÌÂ Ë èÓÓ͇ı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ˉÂfl, ˜ÚÓ ÅÓ„Û ÏÓÊÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ àÁ‡ËÎÂ, ‡ ‚ÌÂ Â„Ó Â‚ÂÈ ÓÚ‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÅÓ„‡ Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ ÒÎÛÊËÚ¸ ˜ÛÊËÏ ·Ó„‡Ï: ÇÚÓ. 28:64 "Ë ‡ÒÒÂÂÚ Ú·fl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ó- ‰‡Ï… Ë ·Û‰Â¯¸ Ú‡Ï ÒÎÛÊËÚ¸ ËÌ˚Ï ·Ó„‡Ï" 1ñ‡.26:19 ч‚ˉ ʇÎÛÂÚÒfl ë‡ÛÎÛ Ë ÔÓÒËÚ Ì ÔÓ„ÓÌflÚ¸ ·Óθ¯Â Â„Ó ËÁ àÁ‡ËÎfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô˘ËÌÂ: "Ë·Ó… ËÁ„̇ÎË ÏÂÌfl Ì˚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔË̇‰ÎÂʇڸ ÏÌÂ Í Ì‡ÒΉ˲ ÉÓÒÔÓ‰‡, „Ó‚Ófl: ˉË, ÒÚÛÔ‡È, ÒÎÛÊË ·Ó„‡Ï ˜ÛÊËÏ" 4ñ‡.5:17 çÂÂÏ‡Ì ÔËÌflÎ ÅÓ„‡ àÁ‡ËÎfl Ë ¯ËÎ ÒÎÛÊËÚ¸ Î˯¸ ÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ‰ÓÎ- ÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ Ë Ì ÏÓ„ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÓÌ ÔÓÒËÚ: "ÔÛÒÚ¸ ‡·Û Ú‚ÓÂÏÛ ‰‡‰ÛÚ ÁÂÏÎË, ÒÍÓθÍÓ ÒÌÂÒÛÚ ‰‚‡ ÎÓ¯‡Í‡; ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‚Ô‰¸ ‡· Ú‚ÓÈ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‚ÒÂÒÓÊÊÂÌËfl Ë ÊÂÚ‚˚ ‰Û„ËÏ ·Ó„‡Ï, ÍÓÏ ÉÓÒÔÓ‰‡". èÒ.136:4 "Í‡Í Ì‡Ï ÔÂÚ¸ ÔÂÒ̸ ÉÓÒÔÓ‰Ì˛ ̇ ÁÂÏΠ˜ÛÊÓÈ?" àÂÁ.11:15 äÓ„‰‡ ‚‡‚ËÎÓÌÒÍËÈ ˆ‡¸ Û‚Ó‰ËÎ ÔÎÂÌÌË- ÍÓ‚ ËÁ àÛ‰ÂË ‚ LJ‚ËÎÓÌ, ÚÓ ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒfl „Ó‚ÓËÎË Û‚Ó‰ËÏ˚Ï: "ÊË‚ËÚ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡; Ì‡Ï ‚Ó ‚·- ‰ÂÌË ÓÚ‰‡Ì‡ ˝Ú‡ ÁÂÏÎfl" àÚ‡Í, ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â‚ÂÈ ‰Ë‡ÒÔÓ˚, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π͇ÍËÏ ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂ- ÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ҂ÓÂÈ ÊËÁÌË ‚Ì ÁÂÏÎË àÁ- ‡ËÎfl Ë Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÚ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ïӄ· ÒÚ‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ˝ÚÓÈ ÁÂÏÎÂÈ Ë ÅÓ„ÓÏ. èËÏÂ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Î¸- ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl ÒÓı‡ÌËÎ ‰Îfl Ì‡Ò ãÛ͇ ‚ Â- ˜Ë ëÚÂه̇. ê.S. ÓÚ ‰‡ÍÚÓ‡. åÓÊÌÓ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ËÎË ÌÂÚ Ò ‰Ó- ‚Ó‰‡ÏË ‡‚ÚÓ‡. åÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ˆÂÎ˚È fl‰ ÚÂÓÎÓ- „˘ÂÒÍËı ‰Ó‚Ó‰Ó‚, ÓÔÓ‚Â„‡˛˘Ëı ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌ- Ì˚Â. åÌ Ê ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ëÚÂ- Ù‡Ì ·˚Î ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÒÚÓfl‚¯ËÏ ÔÂ‰ ‡Á˙flÂÌÌÓÈ ÚÓÎÔÓÈ Ë ‚ÔÓÎÌ ÓÒÓÁ̇‚‡‚¯ËÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÊˉ‡ÂÚ. ëÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÎË Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÚÂ- ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ ˆËÚ‡Ú‡ı, Ë Ì ̇ıÓ‰fl Ëı, ‰Â·ڸ ÒÚÓÈÌ˚ ͇·ËÌÂÚÌ˚ ‚˚‚Ó‰˚?ç ‰Ûχ˛. (* ëÚ‡Ú¸fl ̇ÔË҇̇ ÔÓ Ï‡ÚÂˇ·Ï: D. R. Schwartz, ‘Residents and Exiles, Jerusalemits and Judaeans (Acts 7:4; 2:5; 14): On Stephen, Pentecost and the Structure of Acts’, Studies in the Jewish Background of Christianity, Tubingen 1992, pp. 117-127. Ä‚ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ÖÎÂÌÛ ï‡ÎÙ‡Ì Ë ÅËÌÛ Å‡Ú âÓÒÂÙ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸.)1 Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÑÂflÌ.7:5-7, ÌÓ ‚˚- ¯Â Ï˚ ÛÊ ‚ˉÂÎË ˜ÚÓ ëÚÂÙ‡Ì Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ï‡Ì‡‡- ÌÓÏ Ë Ò Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÁÂÏÎË Â‚- ÂflÏ. 2 ë‡Ï ëÚÂÙ‡Ì ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ. ãÛ͇ fl‚ÌÓ ÔË Òۉ ̇‰ ëÚÂÙ‡ÌÓÏ Ì ÔË- ÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ˜¸, ÔÓθÁÛflÒ¸ ˜ÛÊËÏ ‡ÒÒ͇ÁÓÏ. verst 31.12 OK 1/22/03 11:50 AM Page 62
  • 28. Ô  Ë ¯  Π. . . 63 ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚‡Ì„ÂθÒÍË ÒÎÓ‚‡ Ô˯ÂÎ Í Ò‚ÓËÏ Ó͇Á˚‚‡˛Ú- Òfl ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓΠÂÏÍËÏË ‰Îfl ‚˚‡ÊÂÌËfl ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ à¯ۇ ·˚Π‚ÂÂÏ ËÁ ɇÎËÎÂË, ˜ÚÓ éÌ ·˚Î ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÏË- ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‚Â͇ ̇¯ÂÈ ˝˚, ˜ÚÓ éÌ ÔË̇‰ÎÂʇΠ˝ÚÓÏÛ ÏËÛ Ë ·˚Î Ò‚ÓËÏ ‰Îfl β‰ÂÈ ‚ÓÍÛ„ ç„Ó, - ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓΠÂÏÍËÏË, ˜ÂÏ ÒÛı‡fl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÙÓÏÛÎËÓ‚- ͇: ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ. ë ‰Û- „ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ï˚ÒÎË ÏÓË Ë ÏÓÎËÚ- ‚˚ ‚Ò ·Óθ¯Â Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ̇ ‚Â- ÎËÍÛ˛ Ú‡ÈÌÛ ÅÓÊ¸Â„Ó Ô·̇ Ò àÁ- ‡ËÎÂÏ, ̇ ÚÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ò‚ÓË Ö„Ó Ì ÔËÌflÎË, ̇ ÚÓ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ‚ÂÊÂÌË àÁ‡ËÎÂÏ à¯ۇ ·˚- ÎÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ÅÓʸÂÈ ÏËÎÓÒÚË Í flÁ˚˜- ÌË͇Ï. çÂÔËÌflÚË àÁ‡ËÎÂÏ à¯ۇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÅÓÊ¸Â„Ó Ô·̇ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÓÈ Ì‡¯Â„Ó Ò ‚‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡; Ò„Ó- ‰Ìfl¯ÌË Ê ÏÓË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl, ıÓÚ¸ Ë ÌËÍ‡Í Ì ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Ë ÚÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl, ‚Ò Ê ̇ÔflÏÛ˛ ͇- Ò‡˛ÚÒfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ‰‚Ûı ˝ÚËı ‚‡Ì- „ÂθÒÍËı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ: Ô˯ÂÎ Í Ò‚ÓËÏ. ü ıÓ˜Û Ò‡ÁÛ Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl: fl Ì ÒÓ- ·Ë‡˛Ò¸ ‰‡Ê Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂ- ÒÍÓθÍËı ÊÛ̇θÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰‡Ú¸ Ó·ÁÓ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ˜Â„Ó Ì ı‚‡ÚËÚ Ë ÚÓÏÓ‚. Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl ÒÎÓ‚‡ÏË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Î Ë ÒÓ‚Â¯ËÎ à¯ۇ, Ë Ò‡- ÏÓÏÛ ÏËÛ Ì ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ·˚ ̇ÔË- Ò‡ÌÌ˚ı ÍÌË„. ùÚË Ô‰ÔÓ·„‡Â- Ï˚ ÍÌË„Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË - ÔÓÚÓ- ÏÛ, ̇‚ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì ‚ ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚ËË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ò·fl ËÒÚË̇ ÅÓʸfl. çÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍÌË„ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ- ÍËı – ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ë ÚÂÓÎӄ˘ÂÒ- ÍËı, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ó à¯ۇ (˜‡˘Â – àËÒÛÒÂ) Ë Ö„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ó Â„Ó ÒÓ- ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò ËÛ‰‡ËÁÏÓÏ Ë Ò ‡‚‚Ë- ÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏË Û˜ÂÌËflÏË, Ë Ó ÏÌÓ- „ÓÏ-ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û„ÓÏ, - ÚÓ ÂÒÎË Ì ‚ ÏË, ÚÓ ‚ Á‡Î˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ˝ÚË ÍÌË- „Ë, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚Ï¢‡˛ÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ. é·¯Ë̇ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ë‚ËÚÂ, ·ÂÁ‰ÓÌ̇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ÌÓ, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÊ ÍÌË„Ë Ë Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ç‡ÔË- ÏÂ, ÍÌË„‡ àËÒÛÒ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û- ˛˘ËÈ Ó Ò·Â, ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ ÔÓÔÛÎflÌÓ Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ̇ÔË- Ò‡ÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ- „Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ч‚ˉ‡ îÎÛÒÒÂ‡. îÎÛÒÒÂ, ÒÍÓ̘‡‚¯ËÈÒfl ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ‰Â- ÒflÚËÎÂÚËÈ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Â- ÏÛ˛ àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡ÌÌÂ„Ó ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡; Â„Ó ÍÌË„‡ Ó à¯ۇ, ıÓÚ¸ Ë Ì‡ÔË- Ò‡Ì̇fl Ì‚ÂÛ˛˘ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ̇ÔË҇̇ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë Î˛·Ó‚¸˛ Ë, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚. ֢ Ӊ- ̇ ÔÂ‚‰ÂÌ̇fl ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÍÌË„‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÏÓ„Û ÔÓÂÍÓÏÂÌ- ‰Ó‚‡Ú¸, Ë ÍÓÚÓÛ˛, ̇‚ÂÌÓ, ÏÌÓ- „Ë ˜ËÚ‡ÎË ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰ÂʇÎË ‚ Û͇ı, – ˝ÚÓ ÍÌË„‡ ÙËÌ- ÒÍÓ„Ó ‚ÂÛ˛˘Â„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, ÒÔˆË- ‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ‡ÌÌÂÏÛ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Û Ë Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, êËÒÚÓ ë‡Ìڇ· åÂÒÒËfl ‚ çÓ‚ÓÏ á‡‚ÂÚ (ÍÌË„‡ ˝Ú‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Â„Ó ÔÂ‚Û˛ ÍÌË„Û ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˆËÍ·, åÂÒÒËfl ‚ ÇÂÚıÓÏ á‡‚ÂÚÂ). ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ÂÛ- ˛˘ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï, ÔË- ÒÚÛÔ‡fl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ- ÍÓÏÛ Á̇Ì˲ Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌ- ˆÂÔˆËflÏ. çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „Ó‰˚ ۘ·˚ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓÏ ÛÌË- ‚ÂÒËÚÂÚ ̇ۘËÎË ÏÂÌfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË Ï˚ ˢÂÏ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÅÓÊ¸Â„Ó ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ ÖÏÛ Ò‚Ó ÒÂ‰ˆÂ, ÚÓ Ë ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ, ͇Á‡- ÎÓÒ¸ ·˚, ˜ËÒÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÙÂÛ, éÌ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡- ÁÓÏ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ÒÂ‰ˆ‡: Ì ‡Á Ë Ì ‰‚‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ „Ó‚ÓËÎ ÍÓ ÏÌ ÔflÏÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂ͈ËË, ÓÚÍ˚‚‡fl, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ÒÓ‰ËÌflfl ë‚ÓËÏ ÑÛıÓÏ ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â- ˜ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl ‚ ‰ËÌÛ˛ ÅÓʸ˛ ͇ÚËÌÛ. ë„ӉÌfl fl ıÓ˜Û Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ÒÂϸ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ËÎË ÒÂϸ ÔËÌ- ˆËÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÏÓ„ ÏÌ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸, - Ë ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ҇ÏÓÈ Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„ÎË ‚ ÏÓËı ÛÒËÎËflı ÔÓÌflÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ- ‰Û íÓÓÈ Ë Û˜ÂÌËÂÏ à¯ۇ Í‡Í ÌÓ- ‚˚Ï ÅÓʸËÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ àÁ‡Ë- β, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, - Ë ÏÂÊ‰Û ËÛ‰‡ËÁÏÓÏ 1-„Ó ‚Â͇ Ë Û˜ÂÌËÂÏ à¯ۇ Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ‡‚Ó‚, ۘ˂¯ËÏ Ì‡fl‰Û Ò ‰Û„ËÏË ÏÛ‰ˆ‡ÏË Ë Û˜ËÚÂÎflÏË ë‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò ‰Û„ÓÈ. ü ‚Â˛, ˜ÚÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‡ÏÓÈ ÏÌÓ„Ë ‚Â- ˘Ë ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË ·Î‡- „Ó‰‡fl ˝ÚËÏ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡Ï – Ú‡Í Ê ˜ÂÂÁ ÌËı ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚Â- ÚËÚ¸ Ë ‰Û„ËÏ Ì‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚ÓÔÓ- Ò˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ- ˜ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡. ä‡Ê‰Ó ËÁ ˝ÚËı ÔÓÎÓ- ÊÂÌËÈ, Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò·Â, ÔÓ˜ÚË ÚË- ‚ˇθÌÓ – ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ, Í‡Í ‚ÒÍÓ Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÒÏÓÊÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ÓÌË Ó͇- Á˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚- ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ „ËÔÓÚÂÁÓÈ. àÚ‡Í: 1) Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔËıÓ‰‡ à¯ۇ Ë ‰Ó 70 „Ó‰‡, ‰Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ï‡Ï‡, ‚ ËÛ‰‡ËÁÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ú‡ÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ̇Ô‡‚- ÎÂÌËÈ Ë Û˜ÂÌËÈ, ˜ÚÓ Â‰‚‡ ÎË Ì ·ÓΠÛÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl èêàòÖã ä ëÇéàå à ëÇéà ÖÉé çÖ èêàçüãà ûÎËfl ÅβÏ, èËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë "é ÍÓÏ Ú˚ Ô·˜Â¯¸..." ùÚË ÒÎÓ‚‡ ËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇, ÔÓ‰‡ÂÌÌ˚ ÏÌ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ Í‡Í Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ˝ÔË„‡Ù ÚÓ„Ó ÍÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È fl ˜ËÚ‡˛ Ò ÅË·- ÎÂÈÒÍÓÏ ÍÓÎΉʠ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, Ó˜Â̸ ÂÏÍÓ Ë Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔË- Ò˚‚‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÎÌÛÂÚ ÏÓ ÒÂ‰ˆÂ Ë Á‡ÌËχÂÚ ÏÓÈ ‡ÁÛÏ ÔÓÒΉ- ÌË „Ó‰˚ – Ë ÔÓÚÓÏÛ ÏÌ ·˚ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸, Ò ÅÓʸÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛, ̇ÔËÒ‡Ú¸ ˆËÍÎ ÒÚ‡ÚÂÈ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ó·˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. verst 31.12 OK 1/22/03 11:50 AM Page 63
  • 29. 64 Ô  Ë ¯  ΠИисус перед Первосвященником. Герхард ван Хонторст. 1650 „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ӷ ËÛ‰‡ËÁÏÂ, ‡ Ó· «ËÛ‰‡ËÁχı» ÔÂ‚Ó„Ó ‚Â͇; 2) - íÓ‡, ‚Û˜ÂÌ̇fl ÉÓÒ- ÔÓ‰ÓÏ åӯ ̇ ëË̇ – ‰Îfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚËı ̇- Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ë Û˜ÂÌËÈ íÓ‡ ÒÓ- ÒÚ‡‚Îfl· ÌÂÁ˚·ÎÂÏÛ˛, ÌÂÔÓÍÓ- ηËÏÛ˛ Ë ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÛ˛ ÓÒÌÓ- ‚Û; 3) ̇ ˝ÚÓÈ ÓÒÌӂ ͇ʉÓ ËÁ Û˜Â- ÌËÈ ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÓËÎÓ Ò‚Ó ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl- ˛˘Â ËÁ Ò·fl, ÔÓ ÒÛÚË, ËÌÚÂ- ÔÂÚ‡ˆË˛ íÓ˚. ä‡Ê‰Ó ËÁ ˝ÚËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÛÚ‚Âʉ‡ÎÓ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl Ë ÂÒÚ¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÚËÌ̇fl, ÅÓ- ʸfl ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl, ‡ Ò‡ÏÓ ÓÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓÚ ËÒÚËÌÌ˚È àÁ- ‡Ëθ, ÍÓÚÓ˚È Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ- ‰ÓÎʇÚÂÎÂÏ Ô·̇ ÅÓÊ¸Â„Ó Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl ÅÓʸÂ- „Ó àÁ‡Ëβ (ÚËÔ˘Ì˚Ï ÔËÏÂ- ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Û˜ÂÌË ÒÂÍÚ˚ åÂÚ‚Ó„Ó åÓfl). 4) ëÂ‰Ë ‚ÒÂı ˝ÚËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ËÛ‰‡ËÁ- ÏÓÏ; ÔÓÚÓ-‡‚‚ËÌ˚, ı‡ÌËÚÂÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎË ÛÒÚÌÓÈ íÓ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‰Ó 70 „Ó‰‡, ÌÓ Ó- ÚÓ‰ÓÍÒËÂÈ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÚÓθÍÓ ÔÓ- ÒΠ70 „. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÒÚÓË- ÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÛ¯ËÏ (Ù‡- ËÒÂË) ·˚ÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏË ÔÓ- ÚÓ-‡‚‚Ë̇ÏË, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ë ÚÂ, ÍÓ- ÚÓ˚Â Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒÌ˚. Ç Î˛- ·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‡‚‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÛ‰‡ËÁ- χ Í‡Í ÓÙÓÏË‚¯Â„ÓÒfl Ú˜ÂÌËfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰Ó 70 „., Ë ÒÂ- ‰Ë ‡Á΢Ì˚ı Û˜ÂÌËÈ Ë Ì‡Ô‡‚- ÎÂÌËÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡¯Ëı ‰Ó ‡ÁÛ- ¯ÂÌËfl ï‡Ï‡, Ì ·˚ÎÓ ÓÚÓ‰ÓÍ- ÒËË, Ì ·˚ÎÓ ÚÓ„Ó ÌÓχÚË‚ÌÓ- „Ó ËÛ‰‡ËÁχ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ70 „. ̇˜‡Î ÒÓÁˉ‡Ú¸Òfl ‚ „ÓӉ ü‚ÌÂ. 5) à¯ۇ, Ôˉfl Í àÁ‡Ëβ (‡ ‚ Ô‰Â·ı ë‚ÓÂÈ ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË éÌ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ÚÓθÍÓ Í àÁ‡Ë- β), Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂ- ÌËfl, fl‚ÎflÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÚÓ-‡‚‚ËÌÓ‚, ËÏ‚¯ËÏ Û˜Â- ÌËÍÓ‚ Ë Û˜Ë‚¯ËÏ íÓÂ Ë Â ËÌ- ÚÂÔÂÚ‡ˆËË – Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÁ- ÏÓÊÌ˚ı ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ, ̇fl‰Û Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏË ‰Û„ËÏË. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ʇÌ‡, Ö„Ó Û˜Â- ÌË Ì ‚˚‰ÂÎflÎÓÒ¸ ˜ÂÏ-ÚÓ ÓÒÓ- ·ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ - Ë, Ì ÔÓËÁÓÈ- ‰Ë ÔÓÁÊ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡Á- ˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ËÛ‰‡ËÁÏÓÏ Ë ıËÒ- ÚˇÌÒÚ‚ÓÏ, à¯ۇ ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ ·˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÚÓ-‡‚‚ËÌÓ‚. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ë Ö„Ó Û˜ÂÌËÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÖÏÛ Û˜ÂÌËfl, ÓÒÌÓ- ‚˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇ íÓÂ Ë ÌËÍÓËÏ Ó·- ‡ÁÓÏ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓ ÓÚÏÂ- ÌËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ íÓÂ: ç ̇Û¯ËÚ¸ Ô˯ÂÎ ü Á‡ÍÓÌ, ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸. 6) éÚ΢ˠà¯ۇ Ë Ö„Ó Û˜ÂÌËfl ÓÚ ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÏÛ Û˜ÂÌËÈ Á‡Íβ˜‡ÎÓÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ éÌ ·˚Î Ì ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Û çÂ„Ó ·˚· ÅÓʸfl ‚·ÒÚ¸ ÓÚ- Í˚Ú¸ ÔÂ‰ β‰¸ÏË ÚÛ Â‰ËÌÒÚ- ‚ÂÌÌÓ ËÒÚËÌÌÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡- ˆË˛ íÓ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇˘ÛÔ‡Ú¸ Ë ‰Û„ËÂ Â„Ó ÒÓ‚Â- ÏÂÌÌËÍË: Ì ÓÚÏÂÌflÚ¸ íÓÛ, Ì ËÁÏÂÌflÚ¸ íÓÛ, Ì ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í íÓ – ÌÓ ‚ÒÍ˚Ú¸ ‚ ÌÂÈ ÚÓÚ ËÒ- ÚËÌÌ˚È Ë ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ÎÓÊÂÌ ‚ Ì ÅÓ- „ÓÏ, Ë ÚÓθÍÓ ÅÓ„ÓÏ Ê ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÚÛ‰‡ Ë ËÁ‚ΘÂÌ Ë ÓÚÍ˚Ú Î˛‰flÏ. Ç ˝ÚÓÏ Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË Á‡ÍÓ̇, Ó ÍÓÚÓ- ÓÏ éÌ „Ó‚ÓËÚ. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂ- ÌËfl ʇÌ‡, Û˜ÂÌË à¯ۇ fl‚Îfl- ÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË íÓ˚; ÌÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl, éÌ Û˜ËÎ Í‡Í ‚·ÒÚ¸ Ëϲ˘ËÈ: Û çÂ„Ó ·˚· ‚·ÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂ‰ β‰¸ÏË ÚÛ „ÎÛ·ËÌÛ íÓ˚ Ë Â Á‡- Ôӂ‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â ËÏ Ì ·˚ÎË ‚ˉÌ˚, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ÏË ÅÓ„  ̇ÔÓÎÌËÎ – Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ËÒ- ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÍÓÌ. 7) í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÙÓχθÌ˚ı ÍËÚÂË‚ Û˜ÂÌË à¯ۇ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡¯Ëı ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ËÌ- ÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ íÓ˚; ÛÌË͇θÌ˚Ï Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰Â·ÎË Â„Ó Ì ÙÓχ Ë Ì ʇÌ, ÌÓ ‚·ÒÚ¸ ÅÓ- Ê¸Â„Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl, ̇ÔÓÎÌfl‚¯‡fl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ Ë ‰Â·‚¯‡fl  ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ: ÅÓ„, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌÓ „Ó‚ÓË‚¯ËÈ ËÁ‰‚ΠÓÚˆ‡Ï ‚ ÔÓÓ͇ı, ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÒËË „Ó‚ÓËÎ Ì‡Ï ‚ ë˚ÌÂ. ÑÎfl ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ʇÌ‡ ÍÌË„‡ ãÂ- ‚ËÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ÍÓ- ‰ÂÍÒÓÏ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó Ó̇ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË- ‚‡Ú¸Òfl ̇fl‰Û Ò ‰Û„ËÏË, Ò͇- ÊÂÏ êËÏÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ ËÎË Í‡ÍË- ÏË-ÚÓ ·ÓΠ‰‚ÌËÏË Ô‡‚Ó‚˚- ÏË ÍÓ‰ÂÍÒ‡ÏË; ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ êËÏÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ËÎË ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ï‡ÏÏÛ‡ÔË, - ‚·ÒÚ¸ Ëϲ˘ÂÂ, ̇ÔÓÎÌÂÌÓ ËÒÚËÌÓ˛, ÂÒÚ¸ ÅÓʸ ÒÎÓ‚Ó. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÚÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ̇‰ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÎË Ì‡‰ í‡Ì‡- ıÓÏ ‡Á΢Ì˚ „ÛÔÔ˚ Ë Ì‡- Ô‡‚ÎÂÌËfl, ËÏÂÌÌÓ Û˜ÂÌË àÂ- ¯Û‡, ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÂ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ çÓ‚ÓÏ á‡‚ÂÚÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚËÌ- Ì˚Ï – ÅÓʸËÏ - ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ í‡Ì‡ı‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â‰ËÌÓ ˆÂ- ÎÓÂ Ò ÍÌË„‡ÏË íÓ˚, èÓÓÍÓ‚ Ë èËÒ‡ÌËÈ. ä‡Ê‰Ó ËÁ ˝ÚËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÍÓ- ̘ÌÓ – ÌÓ, ¢ ‡Á, ‚ ÏÓ˛ Á‡‰‡˜Û Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, Ó ˜ÂÏ ÏÓÊ- ÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‚ ÛÊ ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÍÌË„‡ı. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó fl ıÓ˜Û ‚ÁflÚ¸ Ó‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔËÏÂ Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚËı ÚÂÁËÒÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ . ч‚‡ÈÚ ÓÚÍÓÂÏ ÔflÚÛ˛ „·‚Û Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ å‡ÚÙÂfl. ÇÒΉ Á‡ Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË ÒÚËı‡ÏË 17-18: ç ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ ü Ô˯ÂΠ̇Û¯ËÚ¸ Á‡ÍÓÌ ËÎË ÔÓÓÍÓ‚: Ì ̇Û- ¯ËÚ¸ Ô˯ÂÎ ü, ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸. à·Ó ËÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï: ‰ÓÍÓ- Π̠ÔÂȉÂÚ ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏÎfl, ÌË Ó‰Ì‡ ËÓÚ‡ ËÎË ÌË Ó‰Ì‡ ˜ÂÚ‡ Ì ÔÂȉÂÚ ËÁ Á‡ÍÓ̇, ‰ÓÍÓΠ̠ËÒ- ÔÓÎÌËÚÒfl ‚Ò – ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ö„Ó ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÈ ÙÓ- ÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ì‡¯Ëı Ò ‚‡ÏË ÚÂÁËÒÓ‚ 2) Ë 6) – ÒÎÂ‰Û˛Ú ¯ÂÒÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡- ÂÏ˚ı ‡ÌÚËÚÂÁËÒÓ‚, ÒÒ. 21-48. ä‡Ê- ‰˚È ËÁ ˝ÚËı ‡ÌÚËÚÂÁËÒÓ‚, ÔÓÒÚÓ- ÂÌÌ˚È ÔÓ ÔË̈ËÔÛ Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ ( ), ̇ ÔÂ- ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ͇ÊÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÔÓÚË- ‚Ó˜ËÂÏ íÓ – Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Ë ÚÓθ- ÍÓ ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÛÚ‚ÂʉÂ- ‰˘Ó†˙¯Â˙ ӢΆÌ˙ÚÓ‡†È¯ verst 31.12 OK 1/22/03 11:50 AM Page 64
  • 30. Ê ӷ‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ·ÎËÁÓÒÚ¸ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÍÛÏ‡ÌÒÍÓ„Ó Ò‚ËÚ͇ Í ‡ÛÏÂÌÚ‡ˆËË à¯ۇ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ å‡ÚÙÂfl ̇ ˝ÚÛ Ê ÚÂÏÛ, åÚ. 19:3-9: Ì ˜ËÚ‡ÎË ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ëÓÚ‚ÓË‚¯ËÈ ‚̇˜‡Î ÏÛʘËÌÛ Ë ÊÂÌ˘ËÌÛ ÒÓÚ‚ÓËÎ Ëı). 4) ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸˛, ͇ÍÓ‚‡ ·˚· h‡Î‡ı‡ ÔÓÚÓ-ËÛ‰‡ËÁχ ͇҇ÚÂθÌÓ ÔÓÎË„‡ÏËË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. óÚÓ Ê ͇- Ò‡ÂÚÒfl ‡Á‚Ó‰‡, ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‡Á¯ÂÌ ‚ àÁ‡ËÎÂ Ò ‰‚ÌÂȯËı ‚ÂÏÂÌ, Ô˘ÂÏ Û ‡Á΢Ì˚ı ¯ÍÓÎ ·˚ÎË Ë ‡Á΢Ì˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ‡Á‚Ó‰. èÓ- ÒΉӂ‡ÚÂÎË ò‡Ï‡fl (ÅÂÈÚ ò‡Ï‡È) Ú·ӂ‡ÎË ‡Á¯ËÚ¸ ‡Á‚Ó‰ ËÒ- Íβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÌÂÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË ÊÂÌ˚; ÔÓÒΉӂ‡- ÚÂÎË ÉËÎÎÂÎfl (ÅÂÈÚ ÉËÎÎÂθ) ÔÓÁ- ‚ÓÎflÎË ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ë ‚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ- Ì ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı. 5) í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ú‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡Ú„Ó˘ÂÒ͇fl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl, ÍÓÚÓ- Û˛ ‚˚‡Ê‡ÂÚ à¯ۇ, ÙÓχθÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl ̇ ‡Á‚Ó‰, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡¯Ëı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. ç‡Ï Ò ‚‡ÏË flÒÌÓ, ˜ÚÓ à¯ۇ, Ô˯‰¯ËÈ Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊÂ- ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ í‡Ì‡ı ÅÓÊ¸Â„Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl àÁ‡Ëβ, Ì ÏÓ„ Ì ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎÂÏ ÔÓÓ˜ÂÒÍÓ- „Ó ‰Ûı‡ í‡Ì‡ı‡, ˜ÚÓ éÌ, Ô˯‰- ¯ËÈ Ì ̇Û¯ËÚ¸ ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸, ‚ ÔË̈ËÔ Ì ÏÓ„ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ Á‡ÍÓÌÛ Ë ÔÓÓÍ‡Ï (Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚Ò- ΠÎӄ˘ÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ̇ȉÂÏ Û çÂ„Ó ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÚÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl í‡Ì‡ı‡ Í ‡Á‚Ó‰Û, ÍÓ- ÚÓÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÒÚËı‡ı å‡Î‡ıËË). çÓ Í‡Í Ê ˝ÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ- Òfl Ò ÚÂÏ ‚ˉËÏ˚Ï ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÂÏ ÇÚÓ. 24:1, ÍÓÚÓÓ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ å‡Ú. 5:31-32? ï‡ı‡ÏËÏ — ‚ÂÈÒÍË ÏÛ‰Â- ˆ˚ Ë Û˜ËÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‡ÁÌÓ- Ó·‡ÁÌ˚ ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÎÓ„Ë- ˜ÂÒÍË ÔËÂÏ˚, ‡Á΢Ì˚ „ÂÏÂ- Ì‚Ú˘ÂÒÍË Ô‡‚Ë· ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ- ·˚ ËÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ íÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÛÒÚÌÛ˛, ËÌÚÂÔÂÚËÛ˛˘Û˛ ÚÓÛ (˝ÚÓ Ú‡ ҇χfl ÛÒÚ̇fl ÚÓ‡ ÍÓÚÓ‡fl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ¢ ‰ÂÈÒÚ‚Ë- ÚÂθÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Î‡Ò¸ Ë ÔÂÔÓ‰‡- ‚‡Î‡Ò¸ ÛÒÚÌÓ, ÌÓ Ò˜Ëڇ·Ҹ ÛÊ ÒÚÓθ Ê ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ, Í‡Í Ë íÓ‡ ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl). íÓ Ê ҇ÏÓ ‰Â·ÂÚ Ë à¯ۇ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ö„Ó Û˜ÂÌË ‚ å‡Ú. 5:31-32 Ì ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ÇÚÓ 24:1, ÌÓ Ô‰·„‡ÂÚ ÓÔ‰Â- ÎÂÌÌÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ÚÂÍÒÚ‡ íÓ- ˚. è˘ÂÏ - Ë ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌËχڸ – ‚ ËÛ‰‡ËÁÏ Ì ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ Ë ÌÂÚ ÒÂȘ‡Ò ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÍË- ÚÂËfl, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ËÌÚÂÔÂ- Ú‡ˆËfl à¯ۇ ·˚· ·˚ ӯ˷ӘÌÓÈ. àÚ‡Í, ÔÓ˜ÚÂÏ ÚÂÍÒÚ íÓ˚ ̇ Ë‚- ËÚÂ: ... - ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‚ ÌÂÈ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÚË‚ÌÓÂ. ÇÚÓÓÁ‡- ÍÓÌË ‰ÂÍ·ËÛÂÚ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ˝‚‡Ú ‰‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ- ÊÂÚ ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ. ÇÓÔÓÒ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ ÚÓÏ, Í‡Í Í Ò ‚ Ó Ë Ï . . . 67 ОстаткисинагогивНазарете.ЗдесьпредположительноИисусчитал61главуИсайи. ÎÁÌÈÓ ·˘†‰¯Â˙‰Ù≠ÏÚ Ó˙†‡Ï≠̇·††ÔÁ≠‡ˆÎ ÂÈÈÚÓ≠È·„†˙¯چ‰·†‡ˆ¯ ·„ΆÌȯ± „ Ó·„†˙¯چ‰·†‡ˆ¯ verst 31.12 OK 1/22/03 11:51 AM Page 67
  • 31. 68 Ô  Ë ¯  ΠÔÓÌËχڸ ˝‚‡Ú ‰‡‚‡, - ÒÎÓ‚‡, ÍÓ- ÚÓ˚ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ Á‚Û˜‡Ú Í‡Í ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓÚË‚ÌÓÂ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÎÓ‚Ó ‚ í‡Ì‡ı ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡„ÓÚÛ, ‚ ˝ÚÓÏ Á̇˜Â- ÌËË ÓÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÍÌË„‡ı 51 ‡Á, Ë ˝ÚÓ – ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ, Ô˘ÂÏ, ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÓÚ˚: ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ àÓÒËÙ Ó·‚ËÌflÂÚ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚, ÓÌ ËÏ „Ó- ‚ÓËÚ: ‚˚ Ô˯ÎË ‚˚ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇„ÓÚÛ ÁÂÏÎË ÒÂÈ - (Å˚Ú. 42:9). Ç Ú‡ÍÓÈ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ·Ë·- ÎÂÈÒÍÓÈ ÍÌË„Â, Í‡Í ÍÌË„‡ ÖÁ‰˚, Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ÒÎÓ‚Ó ÔÂ‚‰ÂÌ- Ì˚Ï Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Í‡Í Û˘Â·: Û˘Â· ‰Îfl ˆ‡fl Ì ÏÓÊÂÏ ‚ˉÂÚ¸ (ÖÁ‰‡ 4:14). 燂ÂÌÓ, ·ÓΠÚÓ˜- Ì˚Ï Á‰ÂÒ¸ ·˚Î ·˚ ÔÂ‚Ӊ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Í‡Í ·ÂÒ˜ÂÒÚËÂ, ÔÓÁÓ: ‚ í‡Ì‡ı ˜‡ÒÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ·ÂÒ˜ÂÒÚËÂ, ÔÓÁÓ, ÒÚ˚‰. ç‡ÔËÏÂ, ‚ à҇ˠÒ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÎÂÌÌËÍÓ‚ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ Ôӂ‰ÛÚ ‚ ÔÓÒ‡ÏÎÂÌË քËÔÚÛ: . (àÒ. 20:4) àÁ ‚ÒÂı ˝ÚËı ÔËÏÂÓ‚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ í‡Ì‡ı ÔÓÌËχÂÚÒfl ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ÔË- ˜ÂÏ ‚Ò„‰‡ Ë ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÏÂÂÚ ÓÚ- ˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ. çÓ Í‡ÍÓ‚Ó Ê ÓË„Ë̇θÌÓÂ, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á̇- ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡? ê‡ÒÒÏÓÚËÏ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔËÏÂ, ͇- Ò‡˛˘ËÈÒfl ̇„ÓÚ˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌÂÔÓ- Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ - ̇„Ó- Ú˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ. ë˚ÌÓ‚¸fl çÓfl ÔÓ¯ÎË Á‡‰ÓÏ Ë ÔÓÍ˚ÎË Ì‡„ÓÚÛ ÓÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ... Ë Ì ‚ˉ‡ÎË Ì‡„Ó- Ú˚ ÓÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó (Å˚Ú. 9:23) ùÚÓÚ ÔËÏÂ χÍÒËχθÌÓ ÔË- ·ÎËʇÂÚ Ì‡Ò Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ Á̇- ˜ÂÌ˲ ÒÎÓ‚‡. ч, ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂÂ- ‚Ó‰Â Û Ì‡Ò Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚ ÒÎÓ‚Ó Ì‡„ÓÚ‡ Ë ÓÌÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ í‡Ì‡ı. çÓ ‚ ÔË̈ËÔ ÒÎÓ‚Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ Á̇- ˜ÂÌËË Ë ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì ‚ÓÓ·˘Â ̇„Ó- ÚÛ, ÌÓ, ·ÓΠÍÓÌÍÂÚÌÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ- ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ̇- Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÎÓ‚Ó , ‚ÓÓ·˘Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÒÍÓ- ÏÛ ÒÎÓ‚Û Ò‡Ï ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ÛÔÓÚ·- ÎÂÌËflı: Ë ‚ ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ˝ÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ÓÁ̇˜‡ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚ˚‰ÌÓ, ÌÂÔË΢ÌÓ, ÌÓ ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ Ò‡ÏÓÏ ‚ ÛÁÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔflÏÓÏ Ë ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ- ‚‡. Ç ËÒÚÓËË çÓfl ÔÂ‚ӉÓÏ ·Ó- ΠÚÓ˜Ì˚Ï Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï ·˚ÎÓ ·˚: Ë Ì ‚ˉ‡ÎË Ò‡Ï‡ ÓÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó – ÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡„ÓÚ‡, ·ÓΠ˘‡‰fl˘ÂÂ, ÏÂÌ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÂ Ë ·ÂÁʇÎÓÒÚ- ÌÓÂ, Á‰ÂÒ¸ fl‚ËÎÓÒ¸ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡- ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ıÓ- ÚÂÎ Ò͇Á‡Ú¸ ̇Ï. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ í‡Ì‡ı ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„- ‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û ËÏÂÌÌÓ Ò‡Ï – Ë Ú‡Í ˝ÚÓ Ë ÔÂ‚ӉËÚÒfl ̇ ‰Û„Ë flÁ˚ÍË: Ë Û‚Ë‰flÚ ‚ÂÒ¸ Ò‡Ï Ú‚ÓÈ – (àÂÁ.16:37); ˜ÚÓ·˚ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ÂÏÛ Ì‡„ËÏ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ۂˉÂÎË Ò‡ÏÓÚ˚ Â„Ó (éÚÍ. 16:15) - 6) Ä ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÒ- ÍÛÒ‡ Ï˚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‰Â·ڸ ÌÂ- ÍÓÚÓ˚ ‚˚‚Ó‰˚. ä‡Í Ë ‚ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÒÎÓ‚Ó – Ò‡Ï – ‚ ·Ë·- ÎÂÈÒÍÓÏ Ë‚ËÚ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ÌÓ Ë ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏ Ë ‡Ò- ÔÎ˚‚˜‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÒÎÓ‚ÓÏ ˝ÚËÏ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ̘ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÒÚ˚‰ÌÓ, ÌÂÔË΢ÌÓ, ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛- ˘Â. í‡Í Ë ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ à¯ۇ ÚÂÏË, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ„Ó ‡Á‚Ó‰‡: ÓÌÓ Ó·‡ÒÚ‡ÎÓ ˆÂÎ˚ÏË Á‡- ÓÒÎflÏË ‚ÒflÍËı Á̇˜ÂÌËÈ, Ô‰Ó- ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÚÛχÌÌÓ„Ó ÚÓÎ- ÍÓ‚‡ÌËfl ÔÂÔÓ·„‡ÂÏ˚ı Ô˘ËÌ ‰Îfl ‡Á‚Ó‰‡. à ÂÒÎË, Í‡Í Ï˚ ÛÊ „Ó- ‚ÓËÎË, ·ÓΠÒÚÓ„‡fl ¯ÍÓ· ò‡- χfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒχÚË‚‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎӂ ̇ÏÂÍ Ì‡ ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ÌÂÔÓ- fl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ (Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ‚ÔÓ- ˜ÂÏ, ‰Îfl ‡Á‚Ó‰‡ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÔÂ- β·Ó‰ÂflÌËÂ), ÚÓ ¯ÍÓ· ÉËÎÎÂÎfl, Í‡Í Ï˚ ÔÓÏÌËÏ, ÔÓÌËχ· ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ Î˛·Ó ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó- ËÚÂθÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ÊÂÌ˚, ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ ÒÓ ÒÙÂ- ÓÈ ËÌÚËÏÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. èÓ- ÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ‚ ÔË̈ËÔ ‰‡ÂÚ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÏÛÊÛ: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ¯˂- ¯ËÈÒfl ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ Ò ÊÂÌÓÈ, ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ̇ȉÂÚ ‚ ÌÂÈ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓÚË‚ÌÓÂ. çÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á̇- ˜ÂÌË ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÇÚÓÓÁ‡ÍÓ- ÌËfl, ‚ÔÓÎÌ ӉÌÓÁ̇˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇, ‚˚‰‚Ë„‡Âχfl íÓÓÈ Í‡Í Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‡Á‚Ó‰‡, - Ì ‚ÓÓ·˘Â ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓÚË‚ÌÓÂ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Ë ÚÓθÍÓ ÒÂÍÒۇθÌ˚È Ò‡Ï, ÒÂÍÒۇθ̇fl ̘ËÒÚÓÚ‡, ÔÂ- β·Ó‰ÂflÌËÂ. íÂÔÂ¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ à¯ۇ, ËÌÚÂÔÂÚËÛfl íÓÛ, Î˯¸ ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ ‚ ÌÂÈ ÚÓÚ ËÁ̇- ˜‡Î¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ, ÍÓÚÓ˚È Ë ·˚Î Ò̇˜‡Î‡ ‚ÎÓÊÂÌ ‚ Ì ÅÓ„ÓÏ: (åÓËÒÂÈ ÔÓ ÊÂÒÚÓÍÓÒÂ‰Ë˛ ‚‡- ¯ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ - ‡ Ì ÔË͇Á‡Î, Ì Á‡Ôӂ‰‡Î! – ‚‡Ï ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ÊÂ̇ÏË ‚‡¯ËÏË, ‡ Ò̇˜‡Î‡ Ì ·˚ÎÓ Ú‡Í). èÂβ·Ó‰ÂflÌËÂ Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ‡Á- ‚Ó‰‡ Ë ÓÔ‡‚‰‡ÌË ‡Á‚Ó‰‡ - Ú‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò̇˜‡Î‡, Ú‡ÍÓ‚ ËÁ̇˜‡Î¸- Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ íÓ˚. ä ˝ÚÓÏÛ ËÁ̇- ˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÏ˚ÒÎÛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl à¯ۇ ‚ ë‚ÓÂÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌËfl. 7) àÚ‡Í, Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ʇÌ‡, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÙÓχθÌ˚ı ÍËÚÂË‚, à¯ۇ Ô‰·„‡ÂÚ Î˯¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË íÓ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á‚Ó‰‡; ÌÓ Í‡Í ë˚Ì ÅÓÊËÈ, Í‡Í ‚·ÒÚ¸ Ëϲ˘ËÈ, éÌ ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂ‰ β‰¸- ÏË ÚÛ „ÎÛ·ËÌÛ íÓ˚ Ë Â Á‡ÔÓ‚Â- ‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔÓÎ- ÌËΠ ÉÓÒÔÓ‰¸ – Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ËÒ- ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÍÓÌ. à ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ï˚ Ò ‚‡ÏË Û‚Ë‰‡ÎË, ̇ÒÍÓθÍÓ çÓ- ‚˚È á‡‚ÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË- ÂÏ Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡Ôӂ‰ÂÈ íÓ- ˚ Ë í‡Ì‡ı‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡Á‚Ó‰‡. à¯ۇ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ éÌ Ô˯ÂÎ Ì ̇Û¯ËÚ¸, ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ – Ë ÂÒÎË Ï˚ ‰Ó‚ÂflÂÏ ÖÏÛ, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË – Ò ÔÓÎÌÓÈ Ì‚ÓÁÏÓÊ- ÌÓÒÚË ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÏÂÊ‰Û çËÏ Ë íÓÓÈ – ‰ÓÎÊÌ˚ ̇˜Ë̇ڸÒfl ̇¯Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ëÎÓ‚‡ ÅÓʸ„Ó. ÑÎfl ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚Ï ·Î‡„Ó- ÒÎÓ‚ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ‡ÁÓ·‡ÌÌ˚È Ì‡- ÏË ÍÓÌÂÚÌ˚È ÔËÏÂ (fl ̇‰Â˛Ò¸, Ì ҇Ï˚È ‡ÍÚۇθÌ˚È ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÊËÁÌË!) ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÒÎÓ‚Ó àÂ- ¯Û‡ ͇ÊÂÚÒfl ÔÓÚË‚Ó˜‡˘ËÏ Á‡- Ôӂ‰flÏ íÓ˚. ˙Â¯Ú ‰Â¯Ú ‰Â¯Ú ‰Â¯Ú ‰Â¯Ú ‰Â¯Ú ‰Â¯Ú Ì˙‡·†ı¯‡‰†˙¯Ú≠˙‡†˙‡¯Ï Ó†˙¯چ††Ìȯˆ ·‡†˙¯چ˙‡†ÂÒÎÈ·‡†˙¯Ú†ÆÆƆ̉ȇ¯†‡Ï†Ì‰È Î≠˙‡†Â‡¯Â†Í˙¯Ú≠Ï Â˙¯Ú≠˙‡†Â‡¯Â†Ì¯چÍÏÈ≠ÔÙ verst 31.12 OK 1/22/03 11:52 AM Page 68
  • 32. 70 Ï ‡ Ï ¯ Ë Ú ÚË 28:9), ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Ç‡ÒÂχÙÛ (Å˚ÚË 36:3). àÒ‡‚ ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, Ë ÓÌ ‚Òfi-Ú‡ÍË ÒÏÓ- ÊÂÚ Û„Ó‰ËÚ¸ àÒ‡‡ÍÛ, ‚‰¸ ‰Ó˜ÂË àÁχË· ·ÎËÊ ı‡Ì‡ÌÂÈÒÍËı. É‡Ìˈ˚ 燷‡ÚÂÈÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ÔÓÒÚË‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÚÂ- ËÚÓËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó âÂÏÂ̇ ‰Ó чχÒ͇ Ë ÓÚ Á‡- Ô‡‰ÌÓ„Ó à‡Í‡ ‰Ó ëË̇ÈÒÍÓÈ ÔÛÒÚ˚ÌË. 燷‡ÚÂË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ÔflÌÓÒÚflÏË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ. àÁ èÂÚ˚ ˜ÂÂÁ ÔÛ- ÒÚ˚Ì˛ ç„‚ ÍÛÔˆ˚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ˝ÚÓÚ Ì‰¯fi‚˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÚÓ‚‡ ‚ ‰‚ÌË Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍË ÔÓÚ˚ ÔÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ä‡‡‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÛÚË, ÔÓÚflÌÛ‚¯ÂÏÛÒfl ̇ 1600 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. ë‚ÓË „ÓÓ‰‡ ‚ ç„‚ ÓÌË ÒÚ‡- ‡ÎËÒ¸ ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÔÂÂÍfiÒÚ͇ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÛÚÂÈ: ï‡ÎÛ- ˆ‡, çˈ‡Ì‡, òË‚Ú‡, Ä‚‰‡Ú, å‡Ï¯ËÚ, êÂıÓ‚ÓÚ Ë ‰‡Ê à· (ùÈ·Ú) – ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÍÓÔÍË Ì‡·‡ÚÂÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÂȘ‡Ò ÒÚ‡ÎË ÏÂÒÚÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÚÛËÒÚÓ‚. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ·Ó„‡- Ú˚, ‚‰¸ ÔÓ‰‡Ê‡ ÏË˚, ·‰‡Ì‡ Ë ‰Û„Ëı ‡ÓχÚÓ‚ ‚ ‰Â‚Ì˛˛ ÉÂˆË˛, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ êËÏÒÍÛ˛ ËÏÔÂ˲ ‰‡- ‚‡Î‡ ̇·‡ÚÂflÏ ıÓÓ¯ËÈ ‰ÓıÓ‰. ä‡‡‚‡ÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ̇ıÓ- ‰ËÎÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ëı Û͇ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ·‡ÎË ‰Ó- ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ô·ÚÛ Á‡ Ò‚ÓÈ «ÒÂ‚ËÒ», ÔÓÒÚ‡‚Îflfl ÔflÌÓÒÚË ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ËÏÔÂËË. 燷‡ÚÂË ÌÂÔÎÓıÓ ÊËÎË Ò Â‚ÂflÏË, ÍÓ„‰‡ Ë ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ËÏÂÎË Ó·˘Â„Ó ‚‡„‡ ‚ Îˈ ÒÂ΂Íˉӂ1 . Ç 64„. ‰Ó Ì.˝. „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÒÂ΂Íˉӂ Á‡‚Ófi‚‡ÌÓ êË- ÏÓÏ. 燷‡ÚÂË ‰‡Ê ‰‡‚‡ÎË Û·ÂÊË˘Â Ï‡Í͇‚ÂflÏ2 . å‡Í͇‚ÂÈÒÍÓ ‚ÓÒÚ‡ÌË ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÔÓÚË‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚‚ ‚ „˜ÂÒÍÛ˛ Â- Î˄˲, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÚË‚ ÒÂ΂Íˉӂ. é· ˝ÚÓÏ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ‡ÔÓÍËÙ‡ı3 (I å‡Í͇‚ÂÈÒ͇fl 5:25, 9:35) . é‰Ì‡ÍÓ, Ë àÁ‡ËθÒÍÓÂ, Ë ç‡·‡ÚÂÈÒÍÓ ˆ‡ÒÚ‚‡ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚ÓË ÚÂËÚÓËË. à ÔÓÒΠ70-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‚‰Û„ ‚ÒÔ˚ıÌÛ- · ‚ÓÈ̇. àÛ‰ÂÈÒÍËÈ ˆ‡¸ ÄÎÂÍ҇̉ üÌÌ‡È Á‡ı‚‡- ÚËΠɇÁÛ, „·‚Ì˚È Ì‡·‡ÚÂÈÒÍËÈ ÔÓÚ, ‚ 100 „Ó‰Û ‰Ó Ì.˝., ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò· ä‡‡‚‡ÌÌ˚È ÔÛÚ¸. çÓ ÓÌ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎÒfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‡·‡ÚÂË ÓÚÍ˚ÎË ‰Û„ÓÈ ÔÛÚ¸, ÏËÌÛ˛˘ËÈ ç„‚. èÓÁÊ ï‡Ú‡Ú IV (ÄÂÚ IV) (9 „. ‰Ó Ì.˝. – 40 „. Ì.˝.) ‚ÌÓ‚¸ Á‡ı‚‡ÚËÎ ç„‚. éÌ ÓÚÒÚÓËÎ ‡ÁÛ¯ÂÌ- Ì˚ „ÓÓ‰‡ Ë ‚ÓÁ‰‚Ë„ Ì·Óθ¯Ë ÍÂÔÓÒÚË ‚‰Óθ ‰Ó- Ó„. èÂËÓ‰ Ô‡‚ÎÂÌËfl ï‡Ú‡Ú‡ ÒڇΠÔËÍÓÏ ‚ ‡Òˆ‚Â- Ú ̇·‡ÚÂÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ä‡‡‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÚË. É·‚Ì˚- ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË ËÏÎflÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ӘÂ̸ ˆÂÌËÎË ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÔflÌÓÒÚË ÔÛÒÚ˚ÌË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÒÚÓÂÌËÈ, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ̇·‡ÚÂË ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸. éÌË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‡- ·‡Ú˚‚‡ÎË ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ò‚ÓËı ‰ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ- ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÊÂÈ. çËÊÌËÈ ˝Ú‡Ê ‰Óχ ÒÚÓËÎÒfl ËÁ ÚflÊfiÎ˚ı Ë Ú‚fi‰˚ı ͇ÏÌÂÈ, ‡ ̇˜Ë̇fl Ò ÛÓ‚Ìfl ÓÍ̇ Ë ‚˚¯Â – ËÁ Ïfl„ÍËı Ë ·ÓΠÎfi„ÍËı. Ç˚ÒÓÍË Ă‡‡Ï ë‡‡ Ä„‡¸ ïÂÚÚÛ‡ àÒ‡‡Í àÁχËÎ å‡‰Ë‡Ì àÓͯ‡Ì à‡ÍÓ‚ àÒ‡‚ 燂‡ËÓÙ ò‚‡ щ‡Ì ‚ÂË Ë‰ÛÏÂË Ì‡·‡ÚÂË ‡‡·˚ χ‰Ë‡ÌËÚflÌ ҇‚ÂË ‰Â‰‡Ì 1 ñ‡Ò͇fl ‰Ë̇ÒÚËfl, Ô‡‚Ë‚¯‡fl ‚ 312-64 „. ‰Ó Ì.˝. ̇ ÅÎËÊÌÂÏ Ë ë‰ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ (ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ëË- Ëfl). Å˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ëÂ΂ÍÓÏ I, Ó‰- ÌËÏ ËÁ ˜ÂÚ˚fiı ÔÂÂÏÌËÍÓ‚ ÄÎÂÍÒ‡Ì- ‰‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó 2 èÓÒΉӂ‡ÚÂÎË àÛ- ‰˚ å‡Í͇‚Âfl, ÔÓ‰- Ìfl‚¯Â„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ‚ àÛ‰ÂË ‚Ó 2 ‚ÂÍ ‰Ó Ì.˝. ÔÓÚË‚ ‚·ÒÚË ÒÂ΂Íˉӂ 3 ÄÔÓÍËÙ˚ (ÓÚ „˜. apokryphos – Ú‡È- Ì˚È, ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚È) - ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÛ- ‰ÂÈÒÍÓÈ Ë ‡ÌÌÂıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ- ˚, Ì ‚Íβ˜fiÌÌ˚ ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ Í‡ÌÓÌ (ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÌË„ ÅË·ÎËË, ÔËÁ̇ÌÌ˚ı ˆÂÍÓ‚¸˛ ·Ó„Ó‰ÛıÌÓ‚ÂÌÌ˚ÏË verst 31.12 OK 1/22/03 11:52 AM Page 70
  • 33. 75Ó „ Ì Â Ï Ó Ò Ó Î Ë Ú Ò fl . . . ” ë ͇ÍÓÈ Ê ˆÂθ˛ ÅÓ„ ÍÂÒÚËÚ Ì‡Ò Ó„ÌfiÏ, ÔÓ‚Ó‰fl ˜ÂÂÁ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl? 1) àÒÔ˚Ú‡Ú¸, «˜Â„Ó Ï˚ ÒÚÓËÏ» ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ «è·‚ËθÌfl – ‰Îfl ÒÂ·‡, Ë „ÓÌËÎÓ – ‰Îfl ÁÓÎÓÚ‡, ‡ ÒÂ‰ˆ‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÉÓÒÔÓ‰¸», Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ èËÚ˜‡ı 17:3. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓˆÂÒÒ Ô·‚ÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û Ì‡Ò Ì ҇- Ï˚ ÔËflÚÌ˚ ‡ÒÒӈˇˆËË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò ‰Â¯fi- ‚˚ÏË ÏÂڇηÏË ÌËÍÚÓ ‚ÓÁËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. çËÍÚÓ Ì ÔÓȉfiÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓΘ͇, ÍÓÚÓÓ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ‰‚ÛıÎÂÚÌËÏ ‰ÂÚflÏ Á‡ ÔÓÎ-¯ÂÍÂÎfl, Ô‡‚‰‡? å˚ Ê ‚ „·Á‡ı ÅÓ„‡ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚, Í‡Í ÁÓÎÓÚÓ Ë ÒÂ·Ó. Ä ˜ÂÏ ‰ÓÓÊ χÚÂˇÎ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Â„Ó ÔÓ‚Âfl˛Ú Ë ËÒ- Ô˚Ú˚‚‡˛Ú. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÉÓÒÔÓ‰¸ Á‡„Îfl‰˚‚‡ÂÚ ‚ ÏÓfi ÒÂ‰ˆÂ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸, ÒÍÓθÍÓ Â˘fi „flÁÌ˚ı ÔËÏÂÒÂÈ ÌÛÊÌÓ ËÁ ÏÂÌfl ‚˚‚ÂÒÚË... ä‡Í éÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ? «í˚ ËÒÔ˚- ڇΠ̇Ò, ÅÓÊÂ, ÔÂÂÔ·‚ËΠ̇Ò, Í‡Í ÔÂÂÔ·‚Îfl˛Ú ÒÂ·- Ó. í˚ ‚‚fiÎ Ì‡Ò ‚ ÒÂÚ¸, ÔÓÎÓÊËÎ ÓÍÓ‚˚ ̇ ˜ÂÒ· ̇¯Ë, ÔÓÒ‡‰ËÎ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ „·‚Û Ì‡¯Û...» (èÒ‡ÎÓÏ 65:10-12) äÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ̇¯ÂÈ „ÓÎÓ‚Â ÍÚÓ-ÚÓ ÒË- ‰ËÚ? àÓÒËÙ, ̇ÔËÏÂ, Ò‚ÓÂ„Ó ıÓÁflË̇ ‚ Ö„ËÔÚ ¢fi ÏÓ„ ‚˚‰Âʇڸ, ÌÓ ıÓÁflÈÍÛ! ÅÓÊ ÒÓı‡ÌË! ÉÓÒÔÓ‰¸ ËÒ- Ô˚Ú˚‚‡ÂÚ, ‰Ó‚ÂËÚÒfl ÎË ‚ÂÛ˛˘ËÈ ÖÏÛ, ÒÏËËÚÒfl ÎË, ÔÓȉfiÚ ÎË Á‡ çËÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. 2) é˜ËÒÚËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ „flÁÌ˚ı «ÔËÏÂÒÂÈ» Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ- ‚ËÚ¸ Í ÒÎÛÊÂÌ˲ ÖÏÛ «à ÍÚÓ ‚˚‰ÂÊËÚ ‰Â̸ Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl Ö„Ó, Ë ÍÚÓ ÛÒÚÓËÚ, ÍÓ„‰‡ éÌ fl‚ËÚÒfl? à·Ó éÌ - Í‡Í Ó„Ó̸ ‡ÒÔ·‚Îfl˛˘ËÈ Ë Í‡Í ˘ÂÎÓÍ Ó˜Ë˘‡˛˘ËÈ, à Òfl‰ÂÚ ÔÂÂÔ·‚ÎflÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂ·Ó, Ë Ó˜ËÒÚËÚ Ò˚ÌÓ‚ ã‚Ëfl Ë ÔÂÂÔ·‚ËÚ Ëı, Í‡Í ÁÓÎÓÚÓ Ë Í‡Í ÒÂ·Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÓÒËÎË ÊÂÚ‚Û ÉÓÒÔÓ- ‰Û ‚ Ô‡‚‰Â» (å‡Î‡ıËfl 3:2-3). Ç ˝ÚÓÏ ÓÚ˚‚Í ÅÓ„ ӷ¢‡ÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò˚ÌÓ‚ ã‚Ëfl – ÚÂı, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÖÏÛ ‚ í˚Òfl˜ÂÎÂÚÌÂÏ ñ‡ÒÚ‚Â, «ÔËÌÓÒËÚ¸ ÊÂÚ‚Û ÉÓÒÔÓ‰Û ‚ Ô‡‚‰Â». ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡- ÏË, ÅÓ„ ÔÂÂÔ·‚ÎflÂÚ Ì‡Ò Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ β·Ó‚‡Ú¸- Òfl Í‡ÒÓÚÓÈ, ÔÓ‚ÂÒË‚ ̇Ò, Í‡Í Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. éÌ ıÓ- ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂθ˛ ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÛÊÂÌË ÖÏÛ. Ç Ì‡˜‡Î ҂ÓÂ„Ó ÔÛÚË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı ‚ÂÛ˛˘Ëı ÅÓ„ – ÚÓθÍÓ «ùθ ò‡‰‡È» (̇ Ë‚ËÚ «¯‡‰‡È» - „Û‰¸), ÚÓ ÂÒÚ¸ ÅÓ„ ÍÓÏfl˘ËÈ, Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚˆ. ÇÒfi, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÚ „Ó‚Ó- ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ·fiÌÓÍ, ˝ÚÓ – «‰‡È!». çÓ ÒÓ ‚Â- ÏÂÌÂÏ ÓÌ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ... 3) ÇÁ‡ÒÚËÚ¸ ‚ Ì‡Ò Ú‡ÍË ‰ÛıÓ‚Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ÚÂ- ÔÂÌËÂ, ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊ‰Û «ë ‚ÂÎËÍÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÌËχÈÚÂ, ·‡ÚËfl ÏÓË, ÍÓ„‰‡ ‚Ô‡‰‡ÂÚ ‚ ‡Á΢Ì˚ ËÒÍÛ¯ÂÌËfl, Á̇fl, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ‚Â˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÔÂÌËÂ; ÚÂÔÂÌË Ê ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌ- Ì˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚÂ, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇» (à‡ÍÓ‚‡ 1:2-4). ùÚÓÚ ÒÚËı „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó„Ó̸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚‡ÊÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó – ÚÂÔÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ̇ ÔÛÚË Í ˆÂÎË ÔÓ ÛÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â. ä‡Í Ê ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ Í‡- ˜ÂÒÚ‚Ó? Ç Ë‚ËÚ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ. ëÎÓ‚Ó «ÚÂÔÂÌË» - (Ò‡‚·ÌÛÚ) Ë ÒÎÓ‚Ó «ÒÚ‡‰‡ÌË» (Ò˝‚˝Î¸) ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌfl. çË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸... 臂ÂÎ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ΠË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ıÓ‰ËÎ ÔÓ‚Ó‰ ‰‡Ê ı‚‡- ÎËÚ¸Òfl ÒÍÓ·flÏË: «...ÌÓ ı‚‡ÎËÏÒfl Ë ÒÍÓ·flÏË, Á̇fl, ˜ÚÓ ÓÚ ÒÍÓ·Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÂÔÂÌËÂ, ÓÚ ÚÂÔÂÌËfl ÓÔ˚ÚÌÓÒÚ¸, ÓÚ ÓÔ˚ÚÌÓÒÚË Ì‡‰Âʉ‡...» (êËÏÎflÌ‡Ï 5:3- 4). ÅÓ„ Ì ÔÓÒ˚·ÂÚ Ì‡Ï ÌÂÔÓÒËθÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl (‚ ̇¯Ëı „·Á‡ı, ÓÌË, ÍÓ̘ÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓ‚˚). éÌ Ì‡- ˜Ë̇ÂÚ Ò «Ï‡ÎÓ„Ó Ó„Ìfl». ÖÒÎË Ï˚ ÔÓ‚‡ÎË‚‡ÂÏ ˝ÍÁ‡- ÏÂÌ, ÚÓ ÔÓÁÊ ÔÓÎÛ˜ËÏ Ú‡ÍÓ Ê ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ ‰Û„ÓÈ ‚‡ˇˆËË. ü ÔÓÏÌ˛ Ò·fl ÏÓÎÓ‰˚Ï ‚ÂÛ˛˘ËÏ Ì‡Í‡ÌÛ- Ì ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË ‚ ‡Ï˲. å˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÔÓ- ‚‰¸ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡‚‰ËÚ¸ ÏÌÂ, Ó˜Â̸ ÔÛ„‡Î‡ ÏÂÌfl. äÓ„‰‡ fl ÔÓıÓ‰ËÎ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÂ‰ ÛıÓ‰ÓÏ ‚ ‡- Ï˲, ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇Î: ‚ÂÛ˛˘ÂÏÛ ‚ àËÒÛÒ‡ Ì ‚ˉ‡Ú¸ ÍÛÒ‡ ÎfiÚ˜ËÍÓ‚, Í‡Í Ò‚ÓËı Û¯ÂÈ. à ‚Òfi-Ú‡ÍË fl Ò͇Á‡Î ÔÓ‚Âfl˛˘ËÏ, ‚ äÓ„Ó fl ‚Â˛. ëÂȘ‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ Î„ÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ Ì ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ ÔËÁ̇ÌË Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ÓÚ ÏÂÌfl ‚ÒÂı ÏÓËı ÒËÎ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó „‡Ïχ. ü ‚ÒÔÓÏË̇˛, Í‡Í Ó Ì‡Ò ÔËÒ‡ÎË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ·‡- ÎË ËÌÚÂ‚¸˛ Ë ÒÌËχÎË ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ- „‡ÏÏ... ÅÓ„ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Í ËÒÔ˚Ú‡Ì˲, Ò ÚÂÔÂÌËÂÏ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ! äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÅÓ„‡, ÚÓ ÏÓÊÂÏ Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Ö„Ó ‰‡Ê Á‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË (Ö‚ÂflÏ 12:11; 1 èÂÚ‡ 4:19). èÛÒÚ¸ ÉÓÒ- ÔÓ‰¸ ‰‡ÒÚ ‚ÒÂÏ Ì‡Ï ÏËÎÓÒÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË! å˚ Ì ˢÂÏ Ò‡ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ! å˚ ÔÓÒËÏ ÅÓ„‡ ËÁ·‡‚ËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ÒÚ‡‰‡- ÌËÈ! å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ, ı‡Ìfl Ò‚Ófi ÒÂ‰ˆÂ ‚ ÒÏËÂÌËË Ë ·Û‰Û˜Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í „ÓÎÓÒÛ ÅÓ„‡, ÒÏÓÊÂÏ ËÁ·Â- ʇڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ç‡ÔÓÒΉÓÍ fl ıÓ˜Û ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï Ó·Ó‰fl˛˘ËÈ ÒÚËı ËÁ 2 äÓËÌÙflÌ‡Ï 4:17 «à·Ó Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌӠ΄ÍÓ ÒÚ‡‰‡ÌË ̇¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ·ÂÁÏÂÌÓÏ ÔÂËÁ·˚ÚÍ ‚˜ÌÛ˛ Ò·- ‚Û». Ä ÚÂÔÂ¸, ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÍÓÒÌÛÎÒfl ÒÂȘ‡Ò, ÍÚÓ ıÓ- ˜ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ Ò· ÒÓθ, Ó ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚ àËÒÛÒ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÖÏÛ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‚ Ò‚ÓfiÏ ÒÂ‰- ˆÂ, fl Ô˄·¯‡˛ ÔÓÏÓÎËÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ: ч, éÚˆ ̇¯ ç·ÂÒÌ˚È, Ï˚ ÒÚÓËÏ ÔÂ‰ íÓ·ÓÈ Í‡Í ‰ÂÚË, Ë Ï˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ í·fl Á‡ Ó„Ó̸, ÍÓ- ÚÓ˚È í˚ ËÒÔÓθÁÛ¯¸ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ì‡Ò ÒÓÎfiÌ˚ÏË, ‚ÂÌ˚ÏË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË í‚ÓÂ„Ó á‡- ‚ÂÚ‡. å˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ Ì‡¯Ë ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÏÓÎËÏ í·fl: ËÁ- ÏÂÌË Ì‡Ò ÔÓ Ó·‡ÁÛ àËÒÛÒ‡, ËÒÔÓθÁÛÈ Ì‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ·‚ËÚ¸ Ú‚Ófi àÏfl! çÓ Ú˚ Á̇¯¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ò··˚, ·Û‰¸ ÏËÎÓÒÚË‚ Í Ì‡Ï Ë ÛÍÂÔË Ì‡¯Û ‚ÂÛ. ÇÓ ËÏfl âÂ- ¯Û‡ ha凯ˇı. ÄÏË̸. à ÒÂȘ‡Ò ‚Ò Ï˚, ÉÓÒÔÓ‰¸, Í‡Í í‚ÓË Ò‚fl˘ÂÌ- ÌËÍË, ÔÓ‰ÌËχÂÏ ÛÍË Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÏ Ì‡Ó‰ í‚ÓÈ àÁ‡ËθÒÍËÈ: „·‚Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÏËÌËÒÚÓ‚, ÔÓÎË- ˆË˛, ‡Ï˲, ‚ÂÒ¸ ̇Ó‰ Ë „Ó‚ÓËÏ: «Ñ‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ Ú·fl ÉÓÒÔÓ‰¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ú·fl! ч ÔËÁËÚ Ì‡ Ú·fl ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ÎˈÂÏ ë‚ÓËÏ Ë ÔÓÏËÎÛÂÚ Ú·fl! ч Ó·‡ÚËÚ ÉÓÒÔÓ‰¸ Îˈ ë‚Ófi ̇ Ú·fl Ë ‰‡ÒÚ Ú· ÏË!» (óËÒ· 6:24-26) ÄÏË̸! ·Ò˙ÂÏ ·ÒÏ verst 31.12 OK 1/22/03 11:53 AM Page 75
  • 34. ля жителей ерусалима и гостей города! сли ы хотите встретить новых друзей, если ы хотите посмотреть новые фильмы и прочитать новые книги, если ы хотите возрастать духовно и в служении, если ы или аши друзья еще не знают ессию, - в центре ерусалима есть место, где всегда будут рады ас встретить и помочь воните и приходите! 067-369827, 067-808577, 02-6222159 аксим 80 çÄå èàòìí Моисея, а благодать от Иисуса Христа", это вовсе не значит, что благодать появилась в этом мире с прихо- дом Христа во плоти. Благодатью устроен был мир, ибо "вначале было слово, и слово было у Бога, и слово бы- ло Бог". Иисусом сотворены веки – иными словами, Ии- сус как Бог существовал вечно, поэтому благодать "по- явилась" в мире задолго до того, как был дан закон Мо- исея. Иисус говорит о необходимости быть законопо- слушным. Послушание же закону предполагает соблю- дение обязанностей и реализацию прав. Апостол Павел прекрасно пользовался правами римского гражданина, когда ему угрожала физическая расправа. Да и мы се- годня, посылая наших детей в школу, или обращаясь к врачу, или подписывая договор о ссуде с банком, реа- лизуем свои права граждан определенного государст- ва. Важно помнить, что Господу угодно наделять нас оп- ределенными правами, коль скоро они не противоречат Писанию. Если в центре Амстердама Вам захочется по- баловаться марихуаной – Вы имеете на это право как житель Голландии, но не имеете такого права как житель Царства Небесного. В этом конфликте безусловный и исключительный приоритет принадлежит Божьим запо- ведям. И в заключение поговорим о максимах Иисуса, некоторые из которых Вы приводите в своем письме. Давать в долг – обязанность или право? Во времена Моисея существовал институт рабства. Брать в рабы соплеменников, то есть евреев, позволялось лишь на экономическом основании, т.е. за неуплату долгов. При этом, точно так же, как и во времена Иисуса, запреща- лось не давать в долг или забирать у работника послед- нюю одежду. Иными словами, мы видим, что щедрость (обязанность) балансировалась определенными пра- вами. Во времена Иисуса рабство не было отменено, да и после Его смерти и воскресения мы нигде не нахо- дим в Библии осуждения рабства. Отмена такового в современном обществе – есть государственный закон, не нарушающий принципы Писания. Библия говорит, что мы должны давать просящему в долг. И поскольку закон записан на наших сердцах, и мы учимся отличать добро от зла, то в молитве просим Бога указать нам, действительно ли просящий берет в долг. Если же он просто использует нашу веру, дабы обогатиться за чу- жой счет, то помочь такому человеку – значит поступить против заповедей Божьих. Дать ему и потом, тем более, не требовать обратно – значит способствовать греху и самому становиться грешником. Заметьте, что при этом, Вы можете дать одну рубашку, если у вас есть две. Но разделив одну пополам, Вы и другого не оденете, да и сами останетесь нагим. Поэтому, относиться к сказа- ному Иисусом надо как к принципу, а не как к правилу. В рамках этого принципа Вы сами должны решить, как следует поступить и быть готовыми нести ответствен- ность перед Богом за принятое решение. Иисус – наш личный Бог, поэтому и решения всегда являются инди- видуальными. Было бы очень просто иметь правила на любой случай жизни, но это лишило бы нас ответствен- ности за выбор, являющейся краегольным камнем уче- ния Иисуса. Дорогие братья и сестры во Христе! Я давно хотел получить и читать мессианское издание, полностью издающееся в Израиле. И вот я получил жур- нал "Мой Иерусалим". Это очень нужный и полезный журнал. Нужно издавать каждый месяц. Печатать нужно статьи о древней еврейской истории, о культуре, о ре- лигии, о еврейской Библии, о Боге, об Иисусе. Сердеч- ная благодарность редколлегии за издание такого жур- нала. Да благословит Вас Господь! Я – одинокий чело- век, друзей у меня нет, поэтому хочу переписываться с евреями, верующими в Мессию. Очень жду писем. От- вечу всем. Мой адрес: Рыбак Пейсейх Моисеевич, Ул.Архитекту 6-89, г. Даугавпилс 5410 Латвия, Latvia. На вопросы отвечал Михаэль Цин Бесплатные экскурсии по Библейским местам Старого Иерусалима и его окрестностей. Сбор у центральной почты (ул. Яффо 23) каждую пятницу в 11.30. Экскурсии в Эйн Керем, Библейский сад по пятницам в 8.30. Тел. 054-870398, 050-311891 Евангельские служения в Иерусалиме каждую среду и субботу в 19.15 по адресу:ул. Шивтей Исраэль 32. Тел. 054-870398, 050-311891 verst 31.12 OK 1/22/03 11:54 AM Page 80

×