More Related Content
More from Mushahid Razvi (20)
Allama ghulam ali aazad bilgerami
- 1. cò Ù *
‡*Zì ZCi ¼ !§·} Z
d g" · I
Vƒ `âÔ~ç @ éh!N@ ËZe/
]â }d "ßkZX ì Zƒ Zz&gi „ Z (÷Š6F Z î0E ~’ z ózFÅ[Š ZzÄgzZa DÔyZZzxsZ~y*zy§í
. Å , , !ß, , z
I¯
¹Ì ¯ ZèÃê kZÔì [ZŠ ÷z! J ` W+qzgzÄcèjÒāNƒVZzŠ VZzgVc 0{z Åy.zxEÐ VŒX ÷ÛZ ð Z
y á u- M E
L *+ ×
E
+J
PEzb & ZgzZí!PH™ ¯#CZ äx « ÷L xgzZBßzÔ 1 f} (} (~VzàgzZ q HZZ ÷Š6F Z ï^c gXì @Y
+ *, z ,, Æ , G* *
,L
äY: {)zx ZìÔg7CÑÔx ÃÔg7ugIÔ~'ÔŠ !W Ôy;ñÔWÔ ~gûÔ^Ãc l ÔŠ !W[ZÔ~g7yŽXbŠx ZVc ú} ;g »Æ
Ù ,* í * * Ô
Ò *
/ * I
O +
dÅyZgzZ Nƒ¤{āViŠ»~ ;@z "gzZ i Ÿ~ [Š ZzÄÔ t éh!~ ögDz kgŠ Ô: u~ y.zxEV˜ ÷àÄ, Z
X ÷„g™[Z§Ã® DÈQgzZøZŠzDÿX3Z Ì` W,gÇŠ c
z L *
ãqzgÔd´ŠÂ Xì ðƒ#~ݬ½ ) Z]àÅkZ1Xì x * »Â KgqZCª Å ðzŠCI „c gÏZx Zì
z t * Ï -Ù / Ù ÆÓ *
Ö á *
VŒgzZã6 }iukZxŠÆVâ ›~ #Ó§zŠÆxZ +−Z Ò{ ÷Š !Xì WwVKZÐ p Òð5Z'gzZ ! Š Zz ~ÄÔ ãòz
,
+- + Û— Ò $ Ô á
X åyZ0{qZ Ì»thi‹ZŠ ‚~ Vâ ›á Zz äâ gxŠVŒ~ ~ó~œ,‚X Zƒ el »yÕz dgzZ•Øz y÷òsZ
PHÔö»y.zxEòsZtā H «k¼(ZÃ}iuÅpÑx ZìäV2X ÷}g* gzZ ÛÔ !Š ZÔ ZÄÔBßÔ 1zZÔ fÝ~T
, *
X ˆ0{g Z‘»® D zZ[Š ZzÄÔ œ »¯ g ÓzÑ
z g / ‹
%
Û
Ô©: ]g @Æ kZ Ô ì Åx ZìX ‰ƒ ¿zDgzZ H ìÃàkZ ä ( | 627 x ) øZŠ%vZgâ Zû·¦]|x Zì <Ã
*
~gŠ ‡VxsÑZ·¦]|I½Ñ²÷z dŠ ZgCc eg Z-Z òO Z‚‚6 x £kZaÆKlîL<z Åx ZìgzZ q ¸z û 5Z'
á $ * , Ã E ð
: ÷i Z§¶~ó óŒ c L L[ÂKZsßñX ǃ:ƒo)*™7Ãsf‹g „Å ( ‹ŠÔ—L Z ) C»'
g "›* Ó * å ,
- Ù
!ÎÎqZjZ wî »kZX ì ~ ,Z ÂÆðzŠC À` WXìN&xŠ%szczg»|ŠzZ î0E Æy*zy x Zì L L
!ß
E
)(î0Â$gzZx Zì ï¢)+ YÅwÑÐ [fÔ 8Š¢‚ï.Ô 8Š¢ZgŠ £jZ n gzZ 8Š {gGgzZZgŠ
G $
L G
L ²
E
* Û Û ,
x * »kZXì tÏZâÎ]‚yxgŠÆx ZāZ£ gzZx Zì î0ÏuÃÐg ±ZÆV ðB gzZ 8Š 6FZgŠ ]yxgŠÆ
E
ÅVzzygzZx Zú *tÌ ‰zkZā÷˜~ó ó] é)йÅZ ú¢L Lr™{ Ú{ ÷]|X åô~u6x *ÆYZgÆV;z¬
x * JÜ - # á ,*
* Û
C ì c â ~ì zŠ ~yLZ Ìä øZukŠ]»_Zr™~]]|X å~g Y6y!i
# . ,*
gg ƒ s ñW Ô Æ ô ~u Ð! ë
Ó *
Ù
ga 7 { ‚ V˜ Vñ ô Ð }Cgâ
ñà Ô1 : ]Y Òg7 Æ [g7 ë
/Ÿ91
ñƒ » [g7 O™ Ž õGE Î ]0 ]Y *
E
QgzZ ( W–ú¢) c ŠÄgx Zì™w$Ðô~ux * »kZ™ ¯ xsZ Ò]ZŠæL° Ãx ZìÔ ì åL›E Zû·¦´Z]]|}gø
, * + * ,E % $ä .
X H7 uðÃ[ZāJVŒÔ Šƒg
ô - H ¸
ó óâL LŽ x £ {zāìg @ÑŠŠ c ÅxsZ‹¸z•Øx *t ÃVÍßƈāì Š HakZxÎñÐ x * kZh÷ì HM
** Ô * H *+ á
E
E$ `
zŠì “%x * akZXì xsZæLJÃÒ—> 4'°VîGzhfz ¬îÏ}©E WX åx ª} Yz ó x Z¤ L L»7ðLG, Z
Ô *tā % Ø , !¸ ó/ $Š
* - * / / -
~x ZìŽw‚gzZ ÏŽÆäâ ikZ&åx * »y²-ŠqZ âgzZ'~Š !Wzàzx £p x Z¤ ZuzŠ Ô âqZÐ V/
VŒÐZgzZ ñÑVŒaÆ- ¬ZgzZŠæ KZÆ™h )g fÆIzŠ YgzZ^0 Y7 ÐòÈÚÃÔ¸Tg¹
$ Ð *
ðä ZX êŠ äƒ: Y7 ÅËÆY7 KZ} ZÎgzZ êŠg:ó#LZ JgzŠgzŠā å„Š'i (Z 7 -t X å 3g
/ - Ó, y
- 2. *$
w‚PÐ ä™ ìx ZìÆZû·¦]|ä øZukŠò Zì+−ZŠ qzZp]|X @àef Zzg Zi WÐZ Â7:ÐZ
zZp]| ;eäkZÔâ x Zì YZg¸ ZX ÑZ e™u {Ã7ðLGkZ ÞZ‹¸zwfÐãqzg§zigzZm!‹¸KZ¬
ā Ã t# $Š *
gzZÐN YYy› }iukZ~: â iqZāì ¬Š~V¹ KZ äëā c Œ Vzā kZX}™É` ¯6
,
6 - 7 *ä Æ ,
âTā÷„Š'i, ZŽce: *n Ð÷zgŠ yZ Z®X Çñ0 :³ gzZò » *zªfS{zÇ}™¨£ÐyZŽ
Ó, *™ ° * ¼ * Õ
Ü , Þ
YZgy WX Çn™¨£Ð yZŽì ‰¤ H~¾X ÑZ e™Š1* ~xŠ qZ ä V,ZÐZ Ô¸ DŠÃë6 D1.Æy²-Š
Ò * -
}HÆH ä kZt ‚Æ]|X 5~¨£Æ]|Ôåt ¤~~w‚çL? ŽÃÏŽ qZ™ Wi !Ð É` ¯ä
¼ - *
gzZ ~ WZ" ÅHLZgzZ Š:Zz k0 ÆYZg™ƒxsZ/sæÏŽ {zy WX c Š™«Š ÞZ‹¸z wfä]|Îñ3Š
, H * Ò*
*
, Š , L#
:gzì =g * Z6Â:Ñ1™ƒ× YZgÐ kZX ~ŠxsZ‹ú à YZgÆ™yÒ]¸z Ïg )ÅxsZ èGgzZí!§ziÆ]|
EŠ *
Ù Ü
kZVzg ZD,Z}¾āì ZñB; » hÒh¦',Z ä~Xá Z e Zz%=Žì ‰¤H~¾ ¹äkZX mZ e Zz%N~
+,
/
G
ÆŽ¹ kZÆ™yÒ wq »¬ ï{š$Ægzf YZg kZÐ r™zZp]|™ WÐ V;zgzZX ÷'Z'l ‚Æ
Æ L
E # , t
,
wLZ » YZg»kZgzZ Zƒ ZzŽ åglÐB; ÆMÂÜZ eg â Ã7ðLGâkZ :c â är™zZp]|X Hn a
Û $Š * # Û ²
}™Š ˜~hÓZg™ W ‚Æ` ¯Å[²ÿX3Z È* › qZÐeÑzāì [ƒ~gYV- ÞZçLG 1X 7ZØŠ¼ Ì
B L * ¦- $ %¼ g
G
Û Û
xsZgzZ c â ìx Zì™ Wä Zû·¦]|ˆÆᲄ} hð VOX Çñà3-Z çL«!ÆyZÃVz»y ZgzZ Ç
* p
**
X ( à ÕRÉZÄ) c Š™Š !W
ä
z Þ.‹ #ï8™Ô ò ZìuZß Z†÷¦]|z ò Zì| % { ÷¦]|éPz ºz fz 1zZ'» Z} ( } ( Ð V˜
EL +á , , ,
" * á
î0%´]|gzZŠ Zi WZxÝ * Ññ:Z yˆ]|z ò ZìXZ†¦)´z ò Zì J− { ÷@g °Z¦]|z q]|
` Wid Ѿz bcÆXÔ`Zg ZŠx *'» Z î0ÏEë)z kñ‡—Ñkz²Z ` @ï8™Ô¶~Ëiò Zì¨ ¦Vâ i
z ] * 7Z
, *L E %
YE
ó X ÷szczg ݬ ë& ZŠg XÌ
ó ~ L
Ù Ù ,
g´Z “gñÆ {0{Cg â ‹ZŠ ‚X ì H7]o• Zyä Vzg›ZŠgzZ ºz fÆgzŠC 6 fgz ÑÅpÑx Zì
Ò
E
é5BÄ
C ÷yuZ¥gV-~p°Åx Zì~ó ów GZ ` ZñZ L L( Y 1725x ) øZukŠò ZìXZ† ¦]|vg )
÷ ,
óY [ëW õ&M WÃ , óZì p vZ y4
Ó
„Z G gð " õ&M (W „Z G g ·â ÿ¯ ¿{
Ó L
E
9
.-
u { ,Z çLG wi Z ¯ zg i Z * , Ó
u 0 ›mZ “u G i Z
* # á
" ¦ Û
C ÷c ÍV-~sæÅx Z춰Zmò Zì²÷· ÷]|rg Z åLE Æ øZukŠò ZìXZ† ]|
&i ÷
* , x Zì §·â Ô VZg c Š™ h! çLG
x Zì §Zi {! Šg ZŠ i * Š%i ' * + .c*
-o$E E
E
*
x Zì §! v êL G i Z V¸â Š lp +òð E ÈI çLŽ“ ø©M$C
$N ^ Ù
ŠE
“
Õ
x Zì §Zæ ªzŠ êL Z ›ZÎ i Z à ò ]Š X §Zâ Z ïi± p ÿX3Z
EL L
*L " á
x Zì §c Š ýrz O ²÷ + ò Š Ë ¦ ï çL‡{ i Z — V*zy ›c
î *
+ | , C&,
Ug2 CZ V- aÆu {klÅpÑx Zì ( Y 1921 & 1340x ) øZukŠ~w'“öŸg£Zx â Z ]|´Z WZŠ åLE i Z {z´
C ÷D™7]ozmï
* AL
x Zì Ä* ì ¼ :Æ uZz åLE 5“ á
x Zì ÄZ Z z y÷ z ³ !vZ vZ
E
EN
x Zì ÄZŠ R z çE1 ÷ ò| z ð
.; $ GI
a Æ "¾ ï^Š ÈÇgZzWk ¯ zg
L ²
á
x Zì Ä÷ z ð ì h §Zâ Z Òā á NŠ Å ) z $™ Î 8 V W
- 3. * L# %
x Zì Ä* t ZI èG æL°
EŠ E xZÆ!t0 » ó ó ý å‚×e kffvj‰] ^ÛeL Lå
**
x Zì ÄÃ !Ñ z V{¥ É} ; {ç Æ;§·ÅÉkZ÷J[ZgÇŠ c
- *
E
Ù
x Zì ÄY } 4 ~ {Cg â çL•‚ L &A
YÿG Å ,Š ƒëWkZ ì ðÑ
z î g á *
ÔBßz Ô 1 fÆVŒ Xì ;gw1ï ~ *Š ~g7»]â }! Š Zz d zZ ´Šz Iè ÅpÑx ZìÐÇƺ Z { ÷Š ! h
.
Z Ý÷¦)´:Zyˆ]|x * i * ›â gzZgzWŠqZ~]†c 0 —¹Xì s 2V˜ qZ »ø‹â }Å !Š Zz ZÄgzZ PzÛ
x ** - ** Z - .*
S54X S5kE + Û
gzZ ²6 æÔ4éEè Ô VZz ¹ZÔ +éE$WX ÷0ig;ZY ò Zì+b â¦]|Ž Xì Ì» øZukŠò ZìVZz ²Š Zi W
Æ "
E
EÅ
m¬vZ î*9g û· ]|xZì <Ã~pÑxZìÃgZÂZiz'Y 1704& 1116 ç«‹. Z#B25]ŠX!‹ŠÑzÅWX ÷ò Zì Az U−ñ
GZ ¦ , | *
X ÅÝqšFz½ l¨WÅ 1zZzfÝ~gc ŠklÏZä øZŠ%vZgâò ZìŠ ZiWZ Ý÷¦)´]|X ðƒ~{Š Zâ{klÆ
M, ~ * " x
Å
ò ¦ Þ
)´Ð ( | 1151x )¶°Z: Zì M~ßzF Z + Z]0Z·Ü )´]|YêL ¬Ô f *Z.‡gzZszczg ÇLZ
, v Æ
: ZìVZz + Z÷¦0Z XZ†¦)´]|~gŠ â åLE ZgzZX ³7 ÁÂÅ]Ñëz ]Ñ® Å](gŠ ä ò ZìŠ Zi W
ò £ 7L , ] "
¢^e ؊׊۳Ö]L LguÐWX 1kgŠ »g ÃZÆÏg Ãz! ² zZŠ ‹Z Å©ìGqZ ( ÅmvZ-) ~t‹§z¹Ð( Y 1725x )¶°Z
$ g I" Š
L z
XZ†¦0Z· ]|x H ñâ LZy.zxE! Š ZvŠ¼gzZ °Z ¸znz² zZÅ® ó ó ð^ÛÖ]æ †³Û³jÖ] à³m 糉 ¢]L LgugzZ ó ó ènÖ æ
¦ V g ) $
XKÝqÐò Zì
9
· ]|~© î0Eæ X ‰ á p= î0EægzZ)( î0Â$aÆÅmvZ -wÎgRzg‹g c igzZvZ š ÷LE | 1151
"
0G © 0G " z * M ~
;Å øZukŠ~z éŒE[;ß Z† ]|,i Z {z´X à ]i YZ ÅîG— ôgzZ 1kgŠ »pÑ~g gÐ( | 1163x ) øZukŠãæ~]§
3… 0O_
E
äWZ X H{Š .Zg7½0 뇊gzZV−g !ÅguÁßZgzZgu è¢äò ZìŠ Zi W)´ÐyS X ðWxÃWÌ j
# Ð *$ $ E L " Ä
ªó ó oÖ^Ãi ä×Ö] ð^³Ï³j à³Úø k³Þ]ø L L:c â Š ÷g Z ñƒD™]ä§ÖZä]|ÂH7ó Š Zi W L Lk Z~{ Çg !ÅøZukŠ~z éŒ3E]|
F ø *á Û ó
" C * …
, , / G,
( pÑ~'·,Ô 41mx ZÆZ W–!Zj Ô 204mÔ6`§Z ¦Z î5X4)X ÷Ð~VzÈm{{Š™Š Zi WƬvZW
á ×
VŒÔ ñƒx »Š ÷Ð ]g c iÅkl§Z'Å ¿ Zè k„0ZvZ†*¦]|gzZ‰ á p=`¤WˆÆ© î0Eæ
* v g * "
0G
Ä Û
C ,™§{ȶ zŠÐ~yZ ñâ 7g ÃZŽ6x £kZäŠ Zi W ´X ñƒgz¾Ð]Š XznAãòzãqzg[p[pgzZ Hx ª
K , ")
IE ’ $
Ï éE F i Z Á£zg VW u {
5k$ , ×
Ñ êL çLlF§Z' / zg ï } Z
9F
Ï„ ÿ¯ / zZ ÿ¯ ˆ ‡3
L L , Zg `¤ è. ÷ Ó [p x Z {Š™
E á
L
ÁŠ WZ X ñƒ: Zzgs§ÅÁŠÐ V˜ X ñW:Zz y*zy5 ZgÆ]gÎ~| 1152zÑZ ~Š )Ð `¤Š Zi W)´
# "
Ò* Æ * á
W~| 1169y s ! X ðZ™§Å]â £Z ÁŠ§c Š { Zgë LZgzZ HwL Zg ZŠ y÷ »Wä ~Š !Wg©{ YWx  ÂñÑp=
*
gzZ à™g (Z É{g )Ð ¥â z *Š äW™ VVŒXì @Y ¹ ó Š !WºL L[Z&Hx ª~º´ò * ó£zgL LVŒgzZ ñW Š !W8gzZ
* ó* *ó à* -
Æ( |725x ) øZukŠ1zZ +−Zx Â]|ÞZƒ8 Y SZ yÎä W~ pÑŠ !Wº(£zg )X ‰ƒsz^~;@z "
* *
x~ ó ópÑŠ !WºÔà ÎL L Zz©q ZÆ u0 §Z'Å ( |73 ) øZukŠ¡´ Œ Z +−Z Ü * Ññ]|Š Z|ZŠ Z ¯ ï8™Ñ
* *× 7 ÷ * L
E
G
& 1200{ƒ~ fB24X 3g ó: {E¬L Lx * »kZgzZ à hyÌèZg Z î0œ‹¢qZ6 DaÆ{ Çx Zg W~y WKZ ä W ©Ô à™g (Z -j
| ó * +Ò -, Ò ā $
%N§ ×
gZâ ZæFZ'»WX ¶ Z^Z ~g Z-Šg XŠ¤ÆkZ™hyäW&ðƒ~}i {gÃèÏZ@DÅWX A YÐ ÇëÉ â LZÃY 1785
ð / + Ò + L
Š Zi W)´ā÷ D C vßXì ëÜ üL8E6 x £yjæFzZ cæF .qZ ~ (»Zg ')Š !W8gzZ IÔ pÑŠ !WºÔà ÎÌ` W
" %, %Ng %Ne -
$ * - *
÷ * × ð K- ,
kŠ¡´Œ Z +−ZÜ* Ññ]|~ kZì ~ðq ZTg Z' »WX ì ŠŽñÌ` WŽ ¶ Zz™yÌ qZ6VŒä ò Zì
ì CYà VZQgzZì CY ¿] Âa ÅkŠZègZ'Å øZukŠŒ Z]|X ÷ˆÅ® ÁÂÅW~zi !ÆW÷y¯æ øZu
,
g 6 × ÷ Š *
X ÷DƒÝq]ZxZZ ¯g Ñ"ÐäZ™wEZÃ{Ši_gzZ‚f+ÐZ
z+
- 4. ] t ×
:ì î g „ ä;uÆpÑg Z'Æ øZukŠò ZìŠ Zi WZ Ý÷¦)´]|
" x
ÝçnÏÖ] ovÖ] ça
ò ZìVZz+Zi WZ Ý:Zyˆ
"
Š x
ó Š Zi WZ Ý{ W L L
ó
" x
| 1200{ƒ~ fB24:]Ãz
~ÁŠ î0G g Z' »W ¸ D™ ¹¸ Y xz fgzZ ðñF÷0 g Zâ ZæFZ'Å øZukŠò ZìŠ Zi WZxÝ)´]|
£´ × ā g , Ð %N§ × "
]»'ÈZ0{ ÒŠ ZP~Y 1967Xì ~ ó ópÑŠ !WºÔ à Î L L{ Çx Zg W~y WÅW ¸£*Ð ]! kZ vß6 gîîì Zz }
,+ * Ò ā * * , Ô
, Š d Ù
63ZzÐÖYX ‰ 6}gzŠ Cú z —LZÖYWÐ VŒÔ ñÑp=Vƒ `â øZukŠ~zCg â Vx¦½ÁW¦Y !Z¦g—
, "
ÂH±5Ã1 ƒÐ6Å { ìEgzZ Å]g c iÅu 0 §Z'Æ øZukŠò ZìŠ Zi W ´äWZ Ô ñWaÆ]g c iŠ !WºgzZŠ !W8gzZ
ð , G"F L, * * × ") # ** * -
Xì u 0 §Z'» ó óò ZìVZz +Zi WZxÝ÷¦)´:Zyˆg—L Lg;ZY Z ÅyZ0{}g øtā c CÃ+¢qgzZÑ äzg
* × "
Š -
q + *
GI
g8
kZX¸ŠŽñV;zÌ( Y 1984x )¶°Zm ö-. ~ç @ ƒq ïG åLX3W6 ñkZ ÂÅ}Âz& ¤Å]!kZZ äY !Z¦g—
g ¶ G3E , 4] *#
t ~}g !ÆW VYX ÷ D™ HÝqnAîS Y6 ä*WÆò ZìŠ Zi W)´y›{olpÆVƒ `â ЈƧZz
* ā ™ , " d
à N ,×
Xì [ƒ/Š %F»kZ Ì ¶ZgŠpÔ÷CƒwJÌ ¬Š6g Z'ÅWgzZ¸]Zú Z[|W ìg
û − ā
" * ÷ * Ù
gzWÆV;zBÃ: Ñ‚Åò ZìŠ Zi W)´]|gzZ Ôå„ @ƒÂk » øZukŠ¡´Œ Z +−ZÜ* Ññ]|w‚C ÂV-
²
ñƒ D™kCÃ]gz¢kZX ¶Cƒ 7 ½c À ÃÐ {u´ Å k Æ øZukŠ:Z yˆ]|pX¸ D™ 1™]Z|
d * ð
$ ²
&
Æ d ,L C~ 6
äWZg Zq]o Vƒ `â Ÿg‹»' øÒE 4 uÅVƒ `â c ÷Y !Z ¥ ”c & ZwWi ¸W»]â½ kl ² W Ÿ!
, d á * + Å Æ ‚ *
g ,$ ² * Ñ Ù $
~ k X ì *c oB‚Æ‚z ÄzZx ðZz uHe.k »WB‚Æ~g ZŠ k0 åÅVßßZ ¦ w‚C Ð AX HÐ Y 2001
² @Y *
~ k X ÷ D™ H„ [xZÆVƒ `â x OZ » {)z5 z Z ¬Š ãZp{oÔxsz > &Ô ãZpÆÔ ]!æ ãòz ãZgâÆ<IZ} f
² d g * L
Vzà{)zVƒ ÇVgzZDðŠÔ‹* Ô ~&¡ÔŠ !W8gzZÐVß ‚POŠ S , z÷Dƒ„ÆVƒ `â F{Š c iÌ+]Ziá Zz䙕Ñ
*+ * - d ,* , Ô
&
L C~ 6
øÒE 4 uÅVƒ `â c ÷Y !Z ¥ ”c & Z wW]â OZ Fx ÓÆk Xì CYƒ ¦Š Z®à{ hZ qZ Å›z ]oÿX3Z Ì
, d á * + , ² - L Ð
X ÷D™WZg ZÆŸg‹»' ,
˜Ú Vñ»Æ;@z " Âà ™g (Z -jxZ ~Š !Wºä øZukŠò ZìŠ Zi W)´ā Š H™f6zZā 6
~ * $ # * " H ,
Ä ¶ qk¦„Š: HÃz: Ó¬6ŽzÄ g Ãz ! ²ÃWX åzÎ •Z"Ð [Š ZzÄgzZ;@z "Ô¶ïWÝZgŠX ìg
X Ý Ó , Ï * z Ã
Û Þ -
ÆWÐ+âŠzigzZ ðÍŠziÅWÔ¸ïŠ â x ‡g Z {Zg7Zg7~{qZÆyŠā.yŠqZā åÝqï» î0ÂÓ$(ZÃW Â6~g ó
- ,
I
ÅmvZ - Îg þi“Ô÷V© CŽÆ‰Zœz ðCÅ]Ñìz]!_~ZŸ¾ÆWX¸D™ ;gā!Š Zz ZÄgzZ Ûz fÜç
z w L Ù Ü * +
. *
Xì Zi ZâÐÄ;ÔZx ó:ZyˆL ÃWäy˜qZ ñƒÙ ŠÃ^qZz{ C"~
M ‰ó L - z g
Wз_ÆXX ÷c 0 —Ðg ±ZÆÑ zZÌZ KZ PU Z ~Žz~Äsf `gŠ~ÃÏg Ãz!²Åò ZìŠ Zi W ´
* * g * ")
G
Xì YYHyòîZª8¾ », gŠVZ¤Å d /
G
! ²DŠ Zi WåLJŸ°Š Z|Z îGh$ ( 3)
& GÒ
0 y*zy§U W°yYÔZ K( 2)
* ~g ‡Z 9bÑ~gZ−ZYç( 1)
Š Zi Wzu( 6) :ZyÑç( 5) ö 4GZ Z ~ Z ð0.ÅZ ° ÿG›ÅZY Ë( 4)
-E Å
E5.Z ] . 5Ò
G
]ZŠ —Z G' {Œ°]ZŠ °Z ( 9)
î* {%¬U Z ( 8)
Ò ¡ åLG7)
&(
I
Ïg ÃçL^ÈZ-Š ( 12) wû Z > P%( 11) ]»_Z1( 10)
G E E+G
Y 1zÑZ îvzg ( 15) * ,
x Zì ÷L g @x ZÆZ W– ( 14) {g (îœE( 13)
4]
- 5. * Ò " x * E
pÑŠ !Wº{ Çx Zg W~y WKZ ä øZukŠò ZìŠ Zi WZ Ý÷¦)´~TÔì ~y!iÏg Ãó óY 1zÑZ G zgL L~ÃÑ!`gŠ
îv *
EJ
+
kZXì B wÅ~ –RqZ6]uZzz]ÑqÆx Z™} 1zZÆŠ !Wº[ÂtXì c â Ò™E »ˆM ÷L xu { ÒŠÎW~
b g . -, * *í + Û
E
F~zŠg ZÆkZ ÂV- Ôì ~y!iÏg Ã[ÂtX ÷Xgz¢]Yá ZjÆó óY 1zÑZ G zg L L~V1Â]ˆè {™Ez õg @Å}iu
* îv ,
6 + *
Ìä ~gŠ ‡vZ yâ ZgzZ ¹zgãZg Wz6 2Ôì ÝqÃ3 FÆ~Š !Wºr™ØZ†~ßñqzZ~XÔ ÷` W6Šáî0~E Z F
, , *# , 3!W ,
, E
Xì HÀFzŠg Z » ó óY 1zÑZ G zgL L
îv
+zg0Z LZ ÌWZFÆ ~gŠ ‡vZ yâ ZgzZ ¹zgÃgWz6 gzZì ÂÌaÆ mZpx Zú ÂxZú â i ° ƒ ÀF™¯Z wzZ
+ , , : Å ,
L $ œ G3E * *
`ÒZx(þG ïG çLw* m<!WZgZÆVƒ `â c ÷Y !Z ¥ ”c &ZwWZ®Xì ~[ÂÝZā 6÷ng7`Z'gzZöY
4] d á *
+ p ×
, À, - * ó
* îvz L C + ©E g
Å `WŽ ñW6x¬© F (ZqZ »[Â[c * Üó Y 1zÑZ GEgLā Hk Ã]gz¢h”Å%Z kZ ä¬vZ îZE~ç yzg; ·~g‡
8
f*Z .‚ )kI Ÿg'™·?* Ññ]|åÃÆg7 ugIBÑZeY ä V,ZaÆkZXƒ~ y!i {gzõ! gzZ&z (òZg
, * * * Ô
Ü , , / L d 0E e
‰Š ÚZ;@z"Å[Â5ËÔì ®c ¬gzZ+FÂH~góÀFā÷… Y!p øZŠzDÿX3ZX Hg»Ã ( Vƒ `â ÔîG]à Y
* 4
X *™v y!i~uzŠÃ[ÂË Aì7 »Ô
* ~ * ā x
I&
4
X ÷ng]g 'b§Å„zŠg Z6Ïg ÃgzZ! ²Ô÷´ âÆVçpFkI Ÿg'™·? ݬw‚VZŽWáÆ[ÂÃøG
p , , z LF
E E
E
Æ ó óY 1zÑZ G zg L L6 ðZk5 gzZg ZÜZ øÆ[ xZÆVƒ `â ä sßñ?X ÷ _ W6 x ¬çLŽ3!?£FÅWÌI [ÂkZ
îv , , + d , Ð
, , E
TìÀF[|Z lpgzZ ~g £t»ÎâKZ~W Z FzŠg ZvŠÆó óY 1z ÑZ G zg L LXìg[ c x » b§" ~kZgz Z c VZ ZÚ»3 FzŠg Z
îv * * ,
* *, -
ì c Šx Z)*g » Z (¹qZ=g fÆÀFkZ äk I Ÿg'™·?* ÑñX ÷M™{Š .Z ã ‚ W Ì Zú ‚B‚ÆmZpÐ
, , * h / x B
-. t
* - L , ) )á
ì @™7qr›@Ð »êG6®Sz®÷ Z Åx »d ZÄVâzŠÑ *gz ZWáq*XÐO Š c J *Š Sg›z]oIZ&
k * * g*
-
0Bt } Û /. Ö . L#
îEzzhWzmvZ - ÑZÕZ { O}W ) ñâ ‚ _ »#}EÅ÷èGLZB‚ÆŒz mï…Vz ³vZì Í ¬ŠgzZ
EŠ
z *
( Å ug !z
g I ·
Ô ~ç @ éh!N@ ( ËZ e )
i, B |
l z'Y 2011m 17& 1432x½ZwZØ 18
B
( ‹ * )Vƒ `â Ô {g7xsZ *Ô 14 ^öÔ 39 zu
* d }
*
09420230235:b!ñ
![cò Ù *
‡*Zì ZCi ¼ !§·} Z
d g" · I
Vƒ `âÔ~ç @ éh!N@ ËZe/
]â }d "ßkZX ì Zƒ Zz&gi „ Z (÷Š6F Z î0E ~’ z ózFÅ[Š ZzÄgzZa DÔyZZzxsZ~y*zy§í
. Å , , !ß, , z
I¯
¹Ì ¯ ZèÃê kZÔì [ZŠ ÷z! J ` W+qzgzÄcèjÒāNƒVZzŠ VZzgVc 0{z Åy.zxEÐ VŒX ÷ÛZ ð Z
y á u- M E
L *+ ×
E
+J
PEzb & ZgzZí!PH™ ¯#CZ äx « ÷L xgzZBßzÔ 1 f} (} (~VzàgzZ q HZZ ÷Š6F Z ï^c gXì @Y
+ *, z ,, Æ , G* *
,L
äY: {)zx ZìÔg7CÑÔx ÃÔg7ugIÔ~'ÔŠ !W Ôy;ñÔWÔ ~gûÔ^Ãc l ÔŠ !W[ZÔ~g7yŽXbŠx ZVc ú} ;g »Æ
Ù ,* í * * Ô
Ò *
/ * I
O +
dÅyZgzZ Nƒ¤{āViŠ»~ ;@z "gzZ i Ÿ~ [Š ZzÄÔ t éh!~ ögDz kgŠ Ô: u~ y.zxEV˜ ÷àÄ, Z
X ÷„g™[Z§Ã® DÈQgzZøZŠzDÿX3Z Ì` W,gÇŠ c
z L *
ãqzgÔd´ŠÂ Xì ðƒ#~ݬ½ ) Z]àÅkZ1Xì x * »Â KgqZCª Å ðzŠCI „c gÏZx Zì
z t * Ï -Ù / Ù ÆÓ *
Ö á *
VŒgzZã6 }iukZxŠÆVâ ›~ #Ó§zŠÆxZ +−Z Ò{ ÷Š !Xì WwVKZÐ p Òð5Z'gzZ ! Š Zz ~ÄÔ ãòz
,
+- + Û— Ò $ Ô á
X åyZ0{qZ Ì»thi‹ZŠ ‚~ Vâ ›á Zz äâ gxŠVŒ~ ~ó~œ,‚X Zƒ el »yÕz dgzZ•Øz y÷òsZ
PHÔö»y.zxEòsZtā H «k¼(ZÃ}iuÅpÑx ZìäV2X ÷}g* gzZ ÛÔ !Š ZÔ ZÄÔBßÔ 1zZÔ fÝ~T
, *
X ˆ0{g Z‘»® D zZ[Š ZzÄÔ œ »¯ g ÓzÑ
z g / ‹
%
Û
Ô©: ]g @Æ kZ Ô ì Åx ZìX ‰ƒ ¿zDgzZ H ìÃàkZ ä ( | 627 x ) øZŠ%vZgâ Zû·¦]|x Zì <Ã
*
~gŠ ‡VxsÑZ·¦]|I½Ñ²÷z dŠ ZgCc eg Z-Z òO Z‚‚6 x £kZaÆKlîL<z Åx ZìgzZ q ¸z û 5Z'
á $ * , Ã E ð
: ÷i Z§¶~ó óŒ c L L[ÂKZsßñX ǃ:ƒo)*™7Ãsf‹g „Å ( ‹ŠÔ—L Z ) C»'
g "›* Ó * å ,
- Ù
!ÎÎqZjZ wî »kZX ì ~ ,Z ÂÆðzŠC À` WXìN&xŠ%szczg»|ŠzZ î0E Æy*zy x Zì L L
!ß
E
)(î0Â$gzZx Zì ï¢)+ YÅwÑÐ [fÔ 8Š¢‚ï.Ô 8Š¢ZgŠ £jZ n gzZ 8Š {gGgzZZgŠ
G $
L G
L ²
E
* Û Û ,
x * »kZXì tÏZâÎ]‚yxgŠÆx ZāZ£ gzZx Zì î0ÏuÃÐg ±ZÆV ðB gzZ 8Š 6FZgŠ ]yxgŠÆ
E
ÅVzzygzZx Zú *tÌ ‰zkZā÷˜~ó ó] é)йÅZ ú¢L Lr™{ Ú{ ÷]|X åô~u6x *ÆYZgÆV;z¬
x * JÜ - # á ,*
* Û
C ì c â ~ì zŠ ~yLZ Ìä øZukŠ]»_Zr™~]]|X å~g Y6y!i
# . ,*
gg ƒ s ñW Ô Æ ô ~u Ð! ë
Ó *
Ù
ga 7 { ‚ V˜ Vñ ô Ð }Cgâ
ñà Ô1 : ]Y Òg7 Æ [g7 ë
/Ÿ91
ñƒ » [g7 O™ Ž õGE Î ]0 ]Y *
E
QgzZ ( W–ú¢) c ŠÄgx Zì™w$Ðô~ux * »kZ™ ¯ xsZ Ò]ZŠæL° Ãx ZìÔ ì åL›E Zû·¦´Z]]|}gø
, * + * ,E % $ä .
X H7 uðÃ[ZāJVŒÔ Šƒg
ô - H ¸
ó óâL LŽ x £ {zāìg @ÑŠŠ c ÅxsZ‹¸z•Øx *t ÃVÍßƈāì Š HakZxÎñÐ x * kZh÷ì HM
** Ô * H *+ á
E
E$ `
zŠì “%x * akZXì xsZæLJÃÒ—> 4'°VîGzhfz ¬îÏ}©E WX åx ª} Yz ó x Z¤ L L»7ðLG, Z
Ô *tā % Ø , !¸ ó/ $Š
* - * / / -
~x ZìŽw‚gzZ ÏŽÆäâ ikZ&åx * »y²-ŠqZ âgzZ'~Š !Wzàzx £p x Z¤ ZuzŠ Ô âqZÐ V/
VŒÐZgzZ ñÑVŒaÆ- ¬ZgzZŠæ KZÆ™h )g fÆIzŠ YgzZ^0 Y7 ÐòÈÚÃÔ¸Tg¹
$ Ð *
ðä ZX êŠ äƒ: Y7 ÅËÆY7 KZ} ZÎgzZ êŠg:ó#LZ JgzŠgzŠā å„Š'i (Z 7 -t X å 3g
/ - Ó, y](https://image.slidesharecdn.com/allamaghulamaliaazadbilgerami-121127122717-phpapp02/85/Allama-ghulam-ali-aazad-bilgerami-1-320.jpg)
![*$
w‚PÐ ä™ ìx ZìÆZû·¦]|ä øZukŠò Zì+−ZŠ qzZp]|X @àef Zzg Zi WÐZ Â7:ÐZ
zZp]| ;eäkZÔâ x Zì YZg¸ ZX ÑZ e™u {Ã7ðLGkZ ÞZ‹¸zwfÐãqzg§zigzZm!‹¸KZ¬
ā Ã t# $Š *
gzZÐN YYy› }iukZ~: â iqZāì ¬Š~V¹ KZ äëā c Œ Vzā kZX}™É` ¯6
,
6 - 7 *ä Æ ,
âTā÷„Š'i, ZŽce: *n Ð÷zgŠ yZ Z®X Çñ0 :³ gzZò » *zªfS{zÇ}™¨£ÐyZŽ
Ó, *™ ° * ¼ * Õ
Ü , Þ
YZgy WX Çn™¨£Ð yZŽì ‰¤ H~¾X ÑZ e™Š1* ~xŠ qZ ä V,ZÐZ Ô¸ DŠÃë6 D1.Æy²-Š
Ò * -
}HÆH ä kZt ‚Æ]|X 5~¨£Æ]|Ôåt ¤~~w‚çL? ŽÃÏŽ qZ™ Wi !Ð É` ¯ä
¼ - *
gzZ ~ WZ" ÅHLZgzZ Š:Zz k0 ÆYZg™ƒxsZ/sæÏŽ {zy WX c Š™«Š ÞZ‹¸z wfä]|Îñ3Š
, H * Ò*
*
, Š , L#
:gzì =g * Z6Â:Ñ1™ƒ× YZgÐ kZX ~ŠxsZ‹ú à YZgÆ™yÒ]¸z Ïg )ÅxsZ èGgzZí!§ziÆ]|
EŠ *
Ù Ü
kZVzg ZD,Z}¾āì ZñB; » hÒh¦',Z ä~Xá Z e Zz%=Žì ‰¤H~¾ ¹äkZX mZ e Zz%N~
+,
/
G
ÆŽ¹ kZÆ™yÒ wq »¬ ï{š$Ægzf YZg kZÐ r™zZp]|™ WÐ V;zgzZX ÷'Z'l ‚Æ
Æ L
E # , t
,
wLZ » YZg»kZgzZ Zƒ ZzŽ åglÐB; ÆMÂÜZ eg â Ã7ðLGâkZ :c â är™zZp]|X Hn a
Û $Š * # Û ²
}™Š ˜~hÓZg™ W ‚Æ` ¯Å[²ÿX3Z È* › qZÐeÑzāì [ƒ~gYV- ÞZçLG 1X 7ZØŠ¼ Ì
B L * ¦- $ %¼ g
G
Û Û
xsZgzZ c â ìx Zì™ Wä Zû·¦]|ˆÆᲄ} hð VOX Çñà3-Z çL«!ÆyZÃVz»y ZgzZ Ç
* p
**
X ( à ÕRÉZÄ) c Š™Š !W
ä
z Þ.‹ #ï8™Ô ò ZìuZß Z†÷¦]|z ò Zì| % { ÷¦]|éPz ºz fz 1zZ'» Z} ( } ( Ð V˜
EL +á , , ,
" * á
î0%´]|gzZŠ Zi WZxÝ * Ññ:Z yˆ]|z ò ZìXZ†¦)´z ò Zì J− { ÷@g °Z¦]|z q]|
` Wid Ѿz bcÆXÔ`Zg ZŠx *'» Z î0ÏEë)z kñ‡—Ñkz²Z ` @ï8™Ô¶~Ëiò Zì¨ ¦Vâ i
z ] * 7Z
, *L E %
YE
ó X ÷szczg ݬ ë& ZŠg XÌ
ó ~ L
Ù Ù ,
g´Z “gñÆ {0{Cg â ‹ZŠ ‚X ì H7]o• Zyä Vzg›ZŠgzZ ºz fÆgzŠC 6 fgz ÑÅpÑx Zì
Ò
E
é5BÄ
C ÷yuZ¥gV-~p°Åx Zì~ó ów GZ ` ZñZ L L( Y 1725x ) øZukŠò ZìXZ† ¦]|vg )
÷ ,
óY [ëW õ&M WÃ , óZì p vZ y4
Ó
„Z G gð " õ&M (W „Z G g ·â ÿ¯ ¿{
Ó L
E
9
.-
u { ,Z çLG wi Z ¯ zg i Z * , Ó
u 0 ›mZ “u G i Z
* # á
" ¦ Û
C ÷c ÍV-~sæÅx Z춰Zmò Zì²÷· ÷]|rg Z åLE Æ øZukŠò ZìXZ† ]|
&i ÷
* , x Zì §·â Ô VZg c Š™ h! çLG
x Zì §Zi {! Šg ZŠ i * Š%i ' * + .c*
-o$E E
E
*
x Zì §! v êL G i Z V¸â Š lp +òð E ÈI çLŽ“ ø©M$C
$N ^ Ù
ŠE
“
Õ
x Zì §Zæ ªzŠ êL Z ›ZÎ i Z à ò ]Š X §Zâ Z ïi± p ÿX3Z
EL L
*L " á
x Zì §c Š ýrz O ²÷ + ò Š Ë ¦ ï çL‡{ i Z — V*zy ›c
î *
+ | , C&,
Ug2 CZ V- aÆu {klÅpÑx Zì ( Y 1921 & 1340x ) øZukŠ~w'“öŸg£Zx â Z ]|´Z WZŠ åLE i Z {z´
C ÷D™7]ozmï
* AL
x Zì Ä* ì ¼ :Æ uZz åLE 5“ á
x Zì ÄZ Z z y÷ z ³ !vZ vZ
E
EN
x Zì ÄZŠ R z çE1 ÷ ò| z ð
.; $ GI
a Æ "¾ ï^Š ÈÇgZzWk ¯ zg
L ²
á
x Zì Ä÷ z ð ì h §Zâ Z Òā á NŠ Å ) z $™ Î 8 V W](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)