Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
  • Save
Micuna Boutique 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Micuna Boutique 2013

  • 4,249 views
Published

Al igual que en el anterior, el catálogo 2013 se encuentra dividido en cuatro familias: "new" que alberga las novedades presentadas en la última Feria de Puericultura, "actual" contiene colecciones …

Al igual que en el anterior, el catálogo 2013 se encuentra dividido en cuatro familias: "new" que alberga las novedades presentadas en la última Feria de Puericultura, "actual" contiene colecciones que se presentaron en la Feria de Puericultura anterior que han tenido mayor aceptación, en "forever" encontramos las "cunas de siempre" y, para terminar, los complementos para decorar habitaciones. Podemos descubrir en este catálogo los preciosos vinilos, útiles para decorar cualquier tipo de ambiente y mobiliario. La nueva minicuna CODODO para realizar colecho y la versátil trona TROTTA.

Published in Design
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
4,249
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Su seguridad es cosa nuestra. lo demás lo disfrutas tú
  • 2. «Micuna lleva 40 años velando por la seguridad y el confort de nuestros pequeños» SEGURIDAD “For 40 years Micuna cares for the safety and confort of our little ones” «Micuna fabrica todos sus productos en España» “All Micuna products are made in spain”«Micuna se compromete con el medio ambiente» «Todo su trabajo “Micuna cares for the enviroment” es artesanal » “All work is handmade” Varias posiciones de somier (según modelos) para ir Moisés con freno en las cuatro ruedas según la Según la normativa, la distancia entre barrotes de las adaptando la cuna a la edad del bebé. normativa europea. cunas debe oscilar entre 45 y 65mm. Spring mattress with three positions so as to adjust the cot Cradles with brakes on the four wheels in accordance with According to the standards, the distance between the to the baby’s age. European standards. rungs of the cot must be between 45 and 65mm. Le sommier a trois positions pour adapter le lit à lâge Un couffin avec frein dans les quatre roues selon la Selon la normative, la distance entre les barreaux se trouve du bébé. normative européenne. entre 45 et 65mm. Tre posizioni di rete per adattare la culla all’età del bambino. Culle con freno nelle quattro ruote, ai sensi della normativa In base alla normativa, la distanza tra le sbarre delle culle europea. deve oscillare tra i 45-65mm. Diversas posições de estrado (segundo os modelos) para ir adaptando o berço à idade do bebé. Moisés com travão nas quatro rodas segundo a normativa Conforme norma europeia a distância entre as barras da europeia. grade do berço devem distar entre 45 a 65 mm. Estabilidad controlada en tronas y comprobadas en Cuatro ruedas; dos con freno en las cunas y bañeras. Pinturas y barnices no tóxicos. laboratorios según la normativa europea. Four wheels: two with brakes on cots and baths. Non-toxic paint and varnishes. Laboratory checked stability control on high-chairs, in Quatre roues dont deux avec un frein sur pour lit et pour Peintures et vernis non toxiques. accordance with European standards. baignoires. Pitture e vernici non tossiche. Pour les chaises hautes la stabilité est contrôlée et vérifiée Quattro ruote; due con freno nelle culle e bagnetti. en laboratoire selon la normative européenne. Pinturas e vernizes não tóxicos. Quatro rodas; duas com travão nos camas e banheiras. Stabilità controllata nei seggioloni e verificata in laboratorio, ai sensi della normativa europea. Estabilidade controlada para as cadeirinhas e verificadas em laboratórios conforme à normativa europeia. Tornillos y piezas bien ajustados para no ocasionar Cantos redondeados y sin salientes en cunas y tronas Doble seguro de cierre de accionamiento simultáneo, rasguños (respondiendo a la normativa europea). para evitar cualquier accidente (respondiendo a la con dispositivo de bloqueo, para asegurar la Good fitting screws and parts so as not to cause scratches normativa europea). barandilla móvil "sube y baja" de la cuna. (in compliance with European standards). Rounded edges without projections on cots and high- Double simultaneously operated safety lock with blocking Vis et autres pièces bien ajustées pour éviter les chairs to prevent any accident (in compliance with device to safeguard the movable “raise and lower” rail of ègratignures (selon les normes européennes). European standards). the cot. Viti e parti ben regolate per evitare graffi (ai sensi della Les coins des lits et des chaises hautes sont arrondis et Une double sécurité à action simultanée, avec un normativa europea). sans gaillants pour éviter tout accident (selon la norme mécanisme de blocage pour assurer la barre mobile européenne). “montée et descente”du berceau. Parafusos e peças bem ajustados para não provocar rasgões (conformes com a normativa europeira). Spigoli arrotondati e senza sporgenze nelle culle e Sicura di chiusura doppia ad azionamento simultaneo, seggioloni per evitare eventuali incidenti (ai sensi della provvista di bloccaggio per assicurare la spondina mobile normativa europea). “saliscendi” della culla. Cantos arredondados e sem saliências nos berços e Fecho de segurança duplo, acionando simultanenamente cadeirinhas para evitar qualquer acidente (conforme o dispositivo de bloqueamento da grade móvel do berço. normativa europeia).
  • 3. Smart Seda Juliette Carina Duende Anastasia Lunar África Cielo Elements Bali Neus Funny Classic Cats NaturaPrince y Princesse Frida Bañeras Tronas Módulos Complementos
  • 4. C0D0D0
  • 5. -Colecho o compartir la cama,significa que tu hijo duerma con-tigo o muy cerca de ti. Los bebescuando son recién nacidos o muypequeños se despiertan muchasveces. La minicuna Cododo te per-mite estar muy cerca del bebe. Sinlevantarse de la cama se puedenBed sharing is where your childsleeps with or very near you. Whenbabies are newlyborn or very small,they wake a lot. The Cododo Mini-Cot lets you be very near your baby.Without getting out of bed, you canLe co-dodo ou sommeil partagé, désig-ne le fait de dormir dans le même lit oula même chambre que son enfant. Lesnouveau-nés et les enfants en bas âgese réveillent fréquemment la nuit. Cemini-berceau vous permet de gardervotre bébé près de vous. Vous pourrezLa condivisione del letto o co-sleepingsignifica che tuo figlio dorme con te omolto vicino a te. Quando i bambini sononeonati o bimbi molto piccoli si sveglia-no molte volte. La mini culla Cododo ticonsente di stare molto vicino al bam-bino. Senza alzarsi dal letto si possonoCo-sleeping ou partilhar a cama, sig-nifica que o bebé durma consigo oumuito perto de si. Os recém-nascidosou os bebés ainda muito pequenosacordam muitas vezes. O mini berçoCododo permite-lhe estar muito per-to do bebé. Sem levantar-se da camapode atender às suas necessidadesbásicas, que são o contacto directoСовместный сон — это когда ваш ребенок спитс вами в одной кровати или в непосредственнойблизости. Новорожденные и очень маленькиедети просыпаются очень часто. Благодаряколыбели Cododo ваш ребенок будет рядомс вами. Не вставая с кровати, вы сможетеудовлетворить базовые потребностимладенца, а именно обеспечить контакт сматерью или отцом. Идеально подходит дляпериода грудного вскармливания. Вместе сколыбелью Cododo вы сможете разделить сонвашего ребенка в полной безопасности.
  • 6. TX-1632 Trotta TX-1632 Trotta TX-1632 Trotta Blanco Azul Rosa TX-1632 Trotta TX-1632 Trotta Gris Beige Regulable en 14 alturas / Adjustable in 14 heighs / Réglable sur 14 hauteurs / Altezza regolabile in 14 livelli / Regulável em 14 níveis Регулирование высоты на 14 уровнях min 67,2 cm max 88 cm Posibilidad de alturas desde el suelo hasta la parte superior del somier, medidas en mm 53 Possibility of diferent highs from the ground to the upper part of the bed base, dimensions in mm 84 Hauteurs possibles en mm entre le sol et la partie supérieure du somier INT (73,4x48,3x36cm) Livelli d’altezza possibili dal suolo fino alla parte superiore della rete, misure espresse in mm Possibilidade de níveis desde o solo até à parte superior do suporte elástico para a cama, as medidas são em mm Возможность установить высоту от уровня пола до верхнего края матраса, размеры в мм Lateral abatible en 4 posiciones / Dropside in 4 positions / Côté rabattable 4 positions / Sponda ribaltabile in 4 posizion / A lateral é dobrável em 4 posições / Боковые стенки опускаются в 4 положениях Se puede desmontar y utilizar como estante en la parte inferior sin necesidad de herramientas / Can be removed and use as a shelf in the lower part without using any tools / Peut se démonter sans outils et être utilisé comme étagère dans la partie inférieure / Si può smontare e usare come ripiano nella parte inferiore senza bisogno di attrezzi / Pode desmontar-se e utilizar como estante na parte inferior sem a necessidade de ferramentas / Разбирается без дополнительных инструментов, можно использовать в качестве полки Incluye colchoneta antiahogo / Includes no-suffocate cover / Matelas anti-étouffement inclus / Materassino antisoffoco in dotazione / Inclui um colchão antiafogamento / В комплект входит матрас с системой против удушья Fabricado en madera de haya / Made in beech wood / Fabriqué en bois de hêtre / Fabbricato in legno di faggio / Fabricado em madeira de faia / Произведено из букового дерева Convertible en escritorio / Convertible desk / Convertible en bureau / Trasformabile in scrivania / Convertível em secretária / Трансформируется в письменный стол Suplemento para modelos de cama con bancada ancha (opcional) CP-1641 Sólo Blanco Supplement for bed models with bedplate. Wide (optional) CP-1641 Only White Supplément pour les modèles de lit avec un socle large (optionnel) CP-1641- en blanc uniquement Supplemento per modelli di letto con base larga (opzionale) CP-1641 Solo bianco Suplemento para modelos de cama com bancada larga (opcional) CP-1641 Apenas em branco Дополнительная принадлежность для моделей кровати с широкой рамой (опционально) CP-1641 Только белый цветCP-1641 Correas para cama desde 90cm a 200cm / Belts for bed from 90 cm to 200 cm / Sangles pour lit de 90 à 200 cm / Cintura per letto da 90 a 200 cm / Correias para a cama desde 90 cm a 200 cm Ремни для кровати от 90 см до 200 см Blanco Bianco Natural Naturale Miel Miele Embero Noce africano White Branco Natural Natural Honey Mel Chocolate Chocolate Blanc Белый Naturel Натуральный Miel Медовый Chocolat Ореховый
  • 7. Fresh
  • 8. -La minicuna Smart Fresh es muy es-pecial. Su característica principal essu textil, que es totalmente transpa-rente y transpirable, permitiendo alos papas ver en todo momento al bebesin tener que levantarse de la cama.The Smart Fresh mini-cot is very special.Its main characteristic is the material it’smade of, which is completely transparentand breathable, allowing parents to seetheir baby all the time without having toget out of bedLe mini-berceau Smart Fresh est trèsspécial. Il se caractérise par un tissu to-talement transparent et respirant, per-mettant aux parents de garder un œil surbébé en permanence sans se lever du lit.La mini culla Smart Fresh è molto speciale.La sua caratteristica principale è il tessuto,completamente trasparente e traspirante,che consente ai genitori di vedere il bambinoin ogni momento senza dover alzarsi dal letto.O mini berço Smart Fresh evoluiu paraum mini berço muito especial. A sua pri-nicpal característica é a alcofa têxtil, queé totalmente transparente, permitindoaos pais a qualquer momento verem obebé sem terem de se levantar da cama.Колыбель Smart Fresh особенная.Прежде всего, она примечательнатканевым покрытием, абсолютнопрозрачным и дышащим, TX-1631 Smart Freshблагодаря чему родители всегда Grey TX-1631 Smart Fresh Arenaвидят своего малыша, не вставаяс кровати. TX-1631 Smart Fresh TX-1631 Smart Fresh Lila White MO-1456 MO-1456 MO-1456 Blanco Metalico Natural White Metallic Natural Blanc Métal Natural Bianco Metallo Naturale Branco Metal Natural
  • 9. -Cuna para los primeros meses delbebé, fabricada en madera de hayay MDF lacado con ruedas para teneral bebé cerca en todo momento;incluye un confortable capazoacolchado, colchón, saco minicunadesenfundable, y una almohada debajo gramaje confeccionado todo entejidos suaves y libres de sustanciasnocivas, fácil de cuidar y de granconfort para el descanso. Fácil lavado en lavadora.Cradle for baby´s first months. Madeof beech wood and MDF with wheelsto have the baby close at all times andincludes a comfortable padded bassinet,mattress bag and pillor removableminicuna low weight fabrics madeespecially smooth and free of harmfulsubstances, easy care of great comfort to rest. Easy machine wahing.Bereau pour les premiers mois dubébé. Fabriqué en hêtre et MDF, avecroulettes; afin dávoir votre bébé près devous à tout moment. Comprend un petitberceau en forme de panier matelassétrès confortable, un matelas en forme desac où vous pouvez enlever la housse etun oreiller très léger particuklièrementélaboré en tissu très doux et exempt desubstances nocives, de facile entretien et de grand confort pour le repos.Lettino pensato per i primi mesi delbimbo, fabbricato in legno di fagglo eMDF laccato con anche equipaggiatoanche con delle ruote allo scopodiavere il bimbo sempre vicino; Includeinoltre un confortabile cesto trapuntato,materasso, sacco culla sguaintabile, epoi un guanciale di bassa grammaturaconfezionato tutto quanto in tessutimorcbidi e liberi di sostanze dannose,faccile da tenere e di un grande confort Características técnicas Materiales per un ottimo riposo. Medidas internas capazo: 79x52x47 cm. Tejido exterior transpirable Medidas saco colcha: 60x53 cm. 100% Poliéster. Almohada: 23x48 cm. Tejido interior percalBerço para os primeiros meses do Peso: 8 Kg. 100% Algodón.bebé. Feito de madeira faia e MDF, conrodas para ter o bebé perto em todos osmementos. Inclui uma condortável alcofaacolchoada de baixa gramagem. Tudoconfeccionado em tecidos suaves, livres desubstâncias nocivas, com facil tratamento e muito confortáveis para descansar. Juego de sábanas bajeras Funda antiahogo Funda de saco y almohada TX-1457. 562-03702 TX-1503. 371-71168 TX-1502. 371-71168
  • 10. -Las formas de la cuna, así como losmateriales utilizados, se combinanpara llegar a un público más moderno.La característica fundamental de lacuna es el tapizado acolchado de unode los cabezales, que con el brillo que leconfiere el charol blanco consigue una imagen más moderna y sofisticada.The cot´s shape and the used materialsare combined to reach a modern au-dience. The key feature of this cot is thepadded upholstery of the headboards,with the high-gloss white patent leatherto give a modern and sophisticated look.Les formes du berceau, ainsi que lesmatériels utilisés, se combinent pourarriver à un public plus moderne. La ca-ractéristique fondamentale du berceauest la tapisserie capitonnée de l’un desoreillers qu’avec l’éclat qui lui donne levernis blanc obtient une image plus mo- derne et sophistiquéeLe forme del lettino, così come i materialiutilizzati, si mischiano perfettamente inmodo da raggiungere un pubblico moder-no. La caratteristica fondamentale dellettino sarebbe la tapezzeria trapuntataa una della testate, che insime al vernicebrillante del materiale riescono a tirarefuori un’immagine pi˘ moderna e precisa.As formas do berço, assim como os ma-teriais utilizados, foram coordenadospara atingir um público mais moderno.A principal característica do berço é oacolchoado de um dos cabeçais , que como brilho do couro branco tem uma ima- gem mais moderna e sofisticada.
  • 11. TECNIC0SEDA DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, INCLUYE CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA MDF LACADO / HAYA (INT 59,5X117cm) CABEZAL CON TAPIZADO CHAROL 120X60 CM 2 options of mattress, includes headboard Drawer CP-1405 / Cot mattress Mdf Lacquered-beech Cot covered with patent leather Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Mdf Laqué-hêtre Lit 2 positions du sommier, inclu tète de lit Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio 99,5 Lettino couverte de cuir verni Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades Mdf Lacado-faia Cama de grades 2 posizioni del somier, incluso testaca coperta di 2 posições de somier, incluido cabeça 125 coberta en couro envernizado 64,2 BAÑERA B-1557 TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR TABLERO MELAMINIZADO Y DESAGÜE / TIRADORES FORRADOS BAÑERA TX-1152 LACADO CHAROL 92,7 Babybath B-1557 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic Melamine Board Lacquered Baignoire B-1557 / includes knobs covered with patent leather upholstery TX-1152 Planche traitée Laqué Bagnetto B-1557 Revêtement plastique rayures ent / inclu Pied rond CP-1190 / Housse matelas à Pannello Melamminizzato Banheira B-1557 bouton convert de cuir verni langer TX-1152 Laccato Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria Placa com Melamina Lacado portasapone e scarico / incluso maniglie coperta bagnetto TX-1152 49 76,3 di vemice Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira Vestidor plastificado, banheira, saboneteira TX-1152 (vazia) / incluido puxador coberta em couro envernizado ARMARIO A-1552 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS / TIRADORES FORRADOS MELAMINIZADO LACADO CHAROL Wardrobe A-1552 Inside: hanger + 3 small sheves / includes knobs Mdf Lacquered - Melamine 189,3 Armoire A-1552 covered with patent leather Board Lacquered Guardaroba A-1552 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères / Mdf Laqué - Planche traitée Armário A-1552 inclu bouton convert de cuir verni Laqué Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole / Mdf Laccato - Pannello incluso maniglie coperta di vemice Melamminizzato Laccato 56,8 Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas Mdf Lacado - Placa com 103 / incluido puxador coberta em couro Melamina Lacado envernizado CÓMODA CO-1553 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO 85,1 Chest of drawers CO-1553 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped Mdf Lacquered - Melamine Commode CO-1553 plastic up holstery) Board Lacquered Cassettiera CO-1553 Table á langer (avec revêment en plastique) Mdf Laqué - Planche traitée Cómoda CO-1553 CP-1199 Plus 2 Laqué 56,8 Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con Mdf Laccato - Pannello 103 tappezzeria di plastica) Melamminizzato Laccato Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui Mdf Lacado - Placa com vestidor plastificado) Melamina Lacado
  • 12. JULIETTE
  • 13. -En el diseño de esta original colec-ción Se ha apostado por la utiliza-ción de la decoración de Swarovski,siendo éste el elemento protagonistaque le conferirá al conjunto una ima- gen elegante, y muy sutil.By designing this original collection weopted for using Swarovski cristals-deco-ration as a leading motive, creating an elegant and sofisticated look.Dans le dessin de cette collection originalenous avons choisi la utilisation de la déco-ration de « Swarovski » comme l’élément leprotagoniste qui lui donne sur l’ensemble une image élégante et très subtile.Nel disegno di questa originale collezio-ne si è voluto evidenziare l’utilizzo delladecorazione di Swarovski, essedo questol’elemento protagonista che riesce dota-re all’insieme del prodotto un’immagine elegante alla volta che sottile.Para o design desta original colecção,apostou-se na utilização e decoração daSwarovski. Este é o elemento protagonis-ta que conferirá ao conjunto uma ima- gem elegante e muito subtil.
  • 14. JULIETTE
  • 15. TECNIC0JULIETTE DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 MDF LACADO / HAYA (INT 59,5X117cm) LUXE LATERAL MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS) CM / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS Cot Luxe 2 options of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Cot mattress / Available without Mdf Lacquered-beech 95,5 Lit Luxe 2 positions du sommier, Swarovski elements Mdf Laqué-hêtre Lettino Luxe latéral mobile Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit / Disponible Mdf Laccato-faggio Cama de grades Luxe 2 posizioni del somier, laterale mobile sans Swarovski elements Mdf Lacado-faia 2 posições de somier, grade 120,8 Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino / 64,5 lateral móvel Disponibile senza Swarovski elements Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades / Disponivel sem Swarovski elements CUNA 140x70 (BIG) 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL COLCHÓN CUNA 140X70 CM / CAJÓN CP-1416 MDF LACADO / HAYA Convertible en camita LUXE MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS) / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS 88,5 95,5 Converts into bed Luxe 2 options of mattress, drop side Mattress for cot / Drawer CP-1416 / Available Mdf Lacquered-beech Convertible en lit Luxe 2 positions du sommier, without Swarovski elements Mdf Laqué-hêtre 143,3 Transformabile in lettino Luxe latéral mobile Matelas pour lit / Tiroir CP-1416 / Disponible Mdf Laccato-faggio 75 143,3 Convertível em cama Luxe 2 posizioni del somier, laterale mobile sans Swarovski elements Mdf Lacado-faia 2 posições de somier, grade Materasso del lettino / Cassetto incluso CP-1416 / lateral móvel Disponibile senza Swarovski elements Colchão de cama de grades Gaveta CP-1416 / Disponivel sem Swarovski elements BAÑERA B-1551 LUXE TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR TABLERO MELAMINIZADO Y DESAGÜE BAÑERA TX-1152 / EXISTE SIN SWAROVSKI LACADO 92,7 ELEMENTS (B-1551) Babybath B-1551 Luxe Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic Melamine Board Lacquered Baignoire B-1551 Luxe Revêtement plastique rayures,cuvette, upholstery TX-1152 / Available without Swarovski Planche traitée Laqué Bagnetto B-1551 Luxe porte-savonet écoulement elements Pannello Melamminizzato 76,3 49 Banheira B-1551 Luxe Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer Laccato portasapone e scarico TX-1152 / Disponible sans Swarovski elements Placa com Melamina Lacado Vestidor plastificado, banheira, saboneteira Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria (vazia) bagnetto TX-1152 / Disponibile senza Swarovski elements Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 / Disponivel sem Swarovski elements ARMARIO A-1549 LUXE INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES EXISTE SIN DECORACIÓN DE SWAROVSKI MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS ELEMENTS (A-1549) MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1549 Luxe Inside: hanger + 3 small sheves Available without Swarovski elements Mdf Lacquered - Melamine 182,7 Armoire A-1549 Luxe Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Disponible sans Swarovski elements Board Lacquered Guardaroba A-1549 Luxe Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Disponibile senza Swarovski elements Mdf Laqué - Planche traitée Armário A-1549 Luxe Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas Disponivel sem Swarovski elements Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com 103 56,8 Melamina Lacado CÓMODA CO-1550 LUXE CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO EXISTE SIN DECORACIÓN DE SAWAROVSKI MELAMINIZADO LACADO ELEMENTS (A-1550) 85,1 Mdf Lacquered - Melamine Chest of drawers CO-1550 Luxe Changing table CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette Commode CO-1550 Luxe (Available without Swarovski elements) Board Lacquered Cassettiera CO-1550 Luxe Plan á langer avec revêment en plastique CP- Mdf Laqué - Planche traitée Cómoda CO-1550 Luxe 1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponible sans Laqué 103 56,8 Swarovski elements) Mdf Laccato - Pannello Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica Melamminizzato Laccato CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponibile Mdf Lacado - Placa com senza Swarovski elements) Melamina Lacado Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponivel sem Swarovski elements) MINICUNA MO-1542 VESTIDURA, COLCHONETA, DOSEL HAYA MOSQUITERA Cradle MO-1542 Canopy, fly sheet, clothing and fabric mat Beech 163,3 Bercceau MO-1542 Ciel de lit, moustiquaire, vetêment et Hêtre Culla MO-1542 matelas compris Faggio Moisés MO-1542 Baldacchino zanzariera, ammanto materassino Faia Dosel, mosquiteira, forro e colchão 83 87 58
  • 16. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓNDescription DescriptionDescription DescriptionDescrizione DescrizioneDescrição Descrição01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 JULIETTE 13 SÁBANAS MOISÉS TX-919 JULIETTE (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA)Cot quilt+ protector kitKit édredon+ tour de lit Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)Kit piumino + protettore Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus)Kit edredão + protector Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 JULIETTE Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de120X60 CM cima)Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) PIQUÉ TOSSA BLACO TX-839 (ANCHO: 150 CM)Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) TX-839 (width / large / largo / large: 150 cm)Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) White Tossa pique / Piqué Tossa blanc / Picchè Tossa blanco / Piquê Tossa brancoKIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM TX-822 JULIETTECot quilt + protector kit NIDO BLANCO TX-839 (ANCHO: 150 CM)Kit édredon + tour de litKit piumino + protettore TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 150 cm)Kit edredâo + protector White Nido / Nido blanc / Nido bianco / Nido brancoSÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-823 JULIETTE PIQUÉ GÉNOVA BLANCO TX-839 (ANCHO: 150 CM)140X70 CM TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 150 cm)Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) White Génova pique / Piqué Génova blanc / Picchè GénovaDraps (de dessous, housse de cousin, de dessus) bianco / Piquê Génova brancoLenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra)Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)05 CANASTILLA TX-832 JULIETTESmall wicker basket 09Corbeille en osierCesto di viminiCesto de produtos de higiene 05 12COJÍN TX-835 JULIETTECushionCoussin 08CuscinoCoxim (Almofada decorativa) 1107 BOLSA PAÑALERA TX-837 JULIETTE 02Nappy bag 01Sac porte-couchesBorsa porta pannoliniBolsa para fraldas 1008 MURAL CUNA TX-840 JULIETTE 07Cot tidyMural litMural lettinoMural cama de grades 1409 LÁMPARA TECHO TX-841 JULIETTECeiling lampLampe de plafondLampadarioCandeeiro tecto10 SILLÓN TX-1069 JULIETTEArmchairFauteuilPoltrona 13Sofâ11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 JULIETTEBath cover for plastic upholsteryHousse tapissée baignoireFodera tappezzeria vasca da bagnoForra vestidor banheira12 CAPA DE BAÑO TX-836 JULIETTEBath capeCape de bainAccappatoioCapa de banho14 MINICUNA + DOSEL MO-1542 JULIETTECradle + canopyBerceau + ciel de litCulla + baldacchinoMoisés + dosel
  • 17. - Esta dulce colección esta disponibleen dos colores, en Blanco/azul y enBlanco/Rosa. Se puede adquirir todoel mobiliario, cuna, bañera, armario y cómoda con amplios cajones.This sweet collection is available in twocolour options, white/blue and white/pink. Also available the entire furniturecollection of cot, babybath, wardrobe and chest of drawers with spacious drawers.Cette douce collection est disponibledans deux couleurs, le Blanc / Bleu etdans le Blanc / rose. On peut acquérirtout le mobilier, berceau, baignoire, ar- moire et commode avec d’amples tiroirs.Questa dolce collezione è disponibile indue colori, ovvero, in Bianco/azzurro eanche in Bianco/Rosa. E possibile acquis-tare tutto l’arredo, il lettino, il bagnetto, l’armadio e la cassetiera con i cassetti.Esta doce colecção está disponível em duascores: branco/azul e branco/rosa. Podeadquirir todo o mobiliário: berço, banhei-ra, armário e cómoda com amplas gavetas.
  • 18. -El uso de colores suaves y la decora-ción elegida, además de sus líneasrectas, hacen de esta cuna un produc-to muy armónico, llegando a un pú-blico que busca un producto refinado, pero con un toque infantil.Smooth colours and the selected deco-ration with streigth lines gives this cotan harmonic design for a consumer whois searching for refined products with a babyish touch.L´utilisaca de couleurs douces, et la déco-ration choisie, en plus de ses lignes droi-tes font de ce lit un produit très harmoni-que en arrivant à un public qui chercheun produit raffiné, mais avec une touche infantile.L’utilizzo di colori chiari, così come ladecorazione scelta, inoltre delle sue lineerette, rendono questo lettino un prodottoarmonico, mirato verso un pubblico checerchi un prodotto raffinato ma con una sfumatura infantile.O uso de cores suaves e da decoração es-colhida, para além das suas linhas rec-tas, tornam este berço muito harmonio-so, fazendo-o chegar a um público queprocura um artigo requintado, mas com um toque infantil.
  • 19. TECNIC0CARINA DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA MDF LACADO / HAYA (INT 59,5X117cm) LATERAL MÓVIL 120X60 CM Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Cot mattress Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier, Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Mdf Laqué-hêtre 95,5 Lettino latéral mobile Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posizioni del somier, laterale mobile Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades Mdf Lacado-faia 2 posições de somier, grade 125 lateral móvel 64,5 BAÑERA B-1564 TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR TABLERO MELAMINIZADO Y DESAGÜE BAÑERA TX-1152 LACADO 92,7 Babybath B-1564 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic Melamine Board Lacquered Baignoire B-1564 Revêtement plastique rayures,cuvette, upholstery TX-1152 Planche traitée Laqué Bagnetto B-1564 porte-savonet écoulement Pied rond CP-1190 / Housse matelas à Pannello Melamminizzato Banheira B-1564 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, langer TX-1152 Laccato portasapone e scarico Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria Placa com Melamina Lacado 49 76,3 Vestidor plastificado, banheira, saboneteira bagnetto TX-1152 (vazia) Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 ARMARIO A-1562 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1562 Inside: hanger + 3 small sheves Mdf Lacquered - Melamine 182,7 Armoire A-1562 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Board Lacquered Guardaroba A-1562 Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Mdf Laqué - Planche traitée Armário A-1562 Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas Laqué Mdf Laccato - Pannello 56,8 Melamminizzato Laccato 103 Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado CÓMODA CO-1563 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO 85,1 Chest of drawers CO-1563 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped Mdf Lacquered - Melamine Commode CO-1563 plastic upholstery) Board Lacquered Cassettiera CO-1563 Table á langer (avec revêment en plastique) Mdf Laqué - Planche traitée Cómoda CO-1563 CP-1199 Plus 2 Laqué 103 56,8 Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con Mdf Laccato - Pannello tappezzeria di plastica) Melamminizzato Laccato Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui Mdf Lacado - Placa com vestidor plastificado) Melamina Lacado
  • 20. -Jugando con una decoración muy in-fantil, pero actual, se consigue unahabitación muy alegre y divertida. Elconjunto de mobiliario se completacon las piezas básicas de textil a jue-go, obteniendo una decoración inte- gral muy actual.Playing with children décoration combi-ned with current designs you get a roomthat´s very cheerful and funny. The set offurniture is completed with the basic pie-ces of matching textile, getting a compre- hensive and very now-a-day decoration.En jouant avec une décoration très in-fantile mais actuelle, nous obtenonsune chambre très joyeuse et amusante.L’ensemble de mobilier est complété parles pièces basiques de textile à jeu, enobtenant une décoration intégrale très actuelle.Nel giocare con una decorazionepiuttosto infantile, ci risulta una stan-za molto allegra e divertente. L’insiemedell’arredo si completa con uno dei pezzidi tessile in sintonia in modo da ottenereuna decorazione integrale e di piena attualit.Jogando com uma decoração infantil,mas actual obtém um quarto muito ale-gre e divertido. O conjunto de mobiliáriocompleta-se com as peças básicas têx-teis, com uma decoração integral muito actual.
  • 21. TECNIC0DUENDE DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA MDF LACADO / HAYA (INT 59,5X117cm) LATERAL MÓVIL 120X60 CM Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Cot mattress Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier, Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Mdf Laqué-hêtre 95,5 Lettino latéral mobile Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posizioni del somier, laterale mobile Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades Mdf Lacado-faia 2 posições de somier, grade lateral móvel 120,8 64,5 BAÑERA B-1547 TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR TABLERO MELAMINIZADO Y DESAGÜE BAÑERA TX-1152 LACADO Babybath B-1547 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic Melamine Board Lacquered 92,7 Baignoire B-1547 Revêtement plastique rayures,cuvette, upholstery TX-1152 Planche traitée Laqué Bagnetto B-1547 porte-savonet écoulement Pied rond CP-1190 / Housse matelas à Pannello Melamminizzato Banheira B-1547 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, langer TX-1152 Laccato portasapone e scarico Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria Placa com Melamina Lacado 76,3 49 Vestidor plastificado, banheira, saboneteira bagnetto TX-1152 (vazia) Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira TX-1152 ARMARIO A-1545 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1545 Inside: hanger + 3 small sheves Mdf Lacquered - Melamine 181,1 Armoire A-1545 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Board Lacquered Guardaroba A-1545 Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Mdf Laqué - Planche traitée Armário A-1545 Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas Laqué Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com 103 56,8 Melamina Lacado CÓMODA CO-1546 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO 85,1 Chest of drawers CO-1546 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped Mdf Lacquered - Melamine Commode CO-1546 plastic upholstery) Board Lacquered Cassettiera CO-1546 Table á langer (avec revêment en plastique) Mdf Laqué - Planche traitée Cómoda CO-1546 CP-1199 Plus 2 Laqué Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con Mdf Laccato - Pannello 103 56,8 Melamminizzato Laccato tappezzeria di plastica) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui Mdf Lacado - Placa com vestidor plastificado) Melamina Lacado DESCRIPCIÓN REF. Description Description Descrizione 02 Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 DUENDE Cot quilt+ protector kit Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore 01 03 Kit edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 DUENDE 120X60 CM Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) 03 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 DUENDE Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira
  • 22. -La desconocida e intrigante historiade esta princesa inspiro la creaciónde la colección Anastasia. El juego decurvas bien tratadas y robustas paraun renovado corte clásico en tonos muy actuales y elegantes a la vez.The unknown and intriguing story of thisprincess inspired the creation of the co-llection Anastasia. The set of well-trea-ted curves serve for a renewed and robustclassic shape being stylish and very mo- dern at the same time.L’histoire intrigante et inconnue de cet-te princesse a inspiré la création de lacollection Anastasia. Le jeu de courbesbien traitées et robustes pour une con-ception rénové classique dans des tons très actuels et élégants à la fois.La sconosciuta storia piena di mistero diquesta principessa è stata la base sullaquale si Ë creata la collezione. Si carat-terizza dal suo accurato disegno di curveper un rinnovato taglio classico in unasintonia di colori di attualit· alla volta che elegante.A desconhecida e intrigante históriadesta princesa inspirou a criação da co-lecção Anastasia. O jogo de curvas defi-nidas e robustas, estão com um renovadocorte clássico, tons muito actuais e ele- gantes ao mesmo tempo.
  • 23. -La colección está compuesta porcuna de 140x70 convertible en sofá,armario, cómoda y un original mue-ble auxiliar. También está disponibletodo el coordinado de textil que haceque esta colección sea la idónea paradecorar la habitación de los prínci- pes de la casa.The collection comprises a cot sized140x70 cm convertible into sofa; a war-drobe, chest of drawers and an originalauxiliary changer. Also available thecoordinated fabric that makes this co-llection ideal to decorate the room of the Princess of the house.La collection est composée par un140X70 convertible dans un canapé, unearmoire, une commode, et un meuble ori-ginal auxiliaire. Il est aussi disponible,tout l´ensemble de textile qui fait quecette collection est l’idéale pour décorer la chambre des princes de la maison.La collezione è composta da un lettinodelle misure 140 x 70 trasformabile indivano, armadio e un originale mobileaussiliare. Abbiamo anche a disponiblit·tutto il tessile decorato che rende la co-llezione perfetta per attrezzare la stanza dei principi della casa.A colecção é composta por uma cama140x70, que se converte em sofá, ar-mário, cómoda e um original móvelauxiliar. Também estão disponíveis oscoordenados têxteis que tornam esta co-lecção ideal para decorar o quarto dos príncipes da casa.
  • 24. TECNIC0ANASTASIA DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição características Opcionais Materias Cores CUNA 140x70 2 POSICIONES DE SOMIER, CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 MDF LACADO / HAYA (INT 59,5x117cm) LATERAL MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS) CM / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS CONVERTIBLE EN SOFA Cot 2 Positions of mattress / drop side / convertible Drawer CP-1405 / Cot mattress / Available without Mdf Lacquered-beech 97,7 Lit into sofa Swarovski elements Mdf Laqué-hêtre Lettino 2 positions du sommier / latéral mobile / Mdf Laccato-faggio Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit / Disponible Cama de grades convertible en canapé Mdf Lacado-faia 157,7 sans Swarovski elements 72,7 2 posizioni del somier / laterale mobile / convertible en sofá Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino / 2 posições de somier / grade Disponibile senza Swarovski elements lateral móvel / convertivel em sofá Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades / Disponivel sem Swarovski elements MUEBLE AUXILIAR MA-1538 TIRADORES SWAROVSKI TAPIZADO PLÁSTICO PL-1349 PLUS 2 / MDF LACADO / HAYA LUXE VERSIÓN CON TIRADOR BOLA BLANCA MA-1538 92 service unit MA-1538 Luxe Knobs Swarovski Striped plastic PL-1349 plus 2 / version with white Mdf Lacquered-beech unité de service MA-1538 Luxe Poingnes Swarovski ball-knobs MA-1538 Mdf Laqué-hêtre servizio dell’unità MA-1538 Luxe Maniglia Swarovski Revêtement plastique PL-1349 plus 2 / version Mdf Laccato-faggio unidade de serviço MA-1538 Luxe Puxaolor Swarovski avec poignes ronds blanc MA-1538 Mdf Lacado-faia 90 59,2 Tappezzeria in plastica PL-1349 plus 2 / versione con la maniglia pallina bianca MA-1538 Vestidor plastificado PL-1349 plus 2 / versao com puxador bola blanca MA-1538 ARMARIO A-1536 LUXE INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES VERSIÓN CON TIRADOR BOLA BLANCA MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS / TIRADORES SWAROVSKI A-1536 MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1536 Luxe Inside: hanger + 3 small sheves / Knobs version with white ball-knobs A-1536 Mdf Lacquered - Melamine Armoire A-1536 Luxe Swarovski version avec poignes ronds blanc A-1536 Board Lacquered 187,7 Guardaroba A-1536 Luxe Intérieur: perchoir + 3 petites étagères / versione con la maniglia pallina bianca A-1536 Mdf Laqué - Planche traitée Armário A-1536 Luxe Poignes Swarovski versao com puxador bola blanca A-1536 Laqué Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole / Mdf Laccato - Pannello maniglia Swarovski Melamminizzato Laccato 113 61 Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas / Mdf Lacado - Placa com Puxador Swarovski Melamina Lacado CÓMODA CO-1537 LUXE TIRADORES SWAROVSKI CP-1199 PLUS 2 / SIEMPRE QUE NO LLEVE MDF LACADO - TABLERO CORONA COMO OPCIONAL /VERSIÓN CON MELAMINIZADO LACADO TIRADOR BOLA BLANCA CO-1537 Chest of drawers CO-1537 Luxe Tiradores Swarovski Mdf Lacquered - Melamine 91 Commode CO-1537 Luxe Tiradores Swarovski CP-1199 Plus 2 / always wear crown as not optional Board Lacquered Cassettiera CO-1537 Luxe Tiradores Swarovski crown is fixed/ version with white ball-knobs CO-1537 Mdf Laqué - Planche traitée Cómoda CO-1537 Luxe Tiradores Swarovski CP-1199 Plus 2 / sempre quando nao usar o Laqué optional coroa / version avec poignes ronds Mdf Laccato - Pannello blanc CO-1537 115 59,2 CP-1199 Plus 2 / sempre che non cisia la corona Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com come opzionale/ version avec poignes ronds blanc Melamina Lacado CO-1537 CP-1199 Plus 2 / toujous que la couronne soitpas choisie / versao com punsador bola blanca CO-1537 REPISA CUNA CP-1548 MDF LACADO 29,5 Ledge for cot CP-1548 Mdf Lacquered rebord pour lit CP-1548 Mdf Laqué Ripiano lettino CP-1548 Mdf Laccato 154,7 1,6 Repisa cama de grades CP-1548 Melamina Lacado REPISA CO-1569 PARA / MDF LACADO 22,2 CO-1537 / A-1536 Ledge for CO-1537 / A-1536 Mdf Lacquered Rebord for CO-1537 / A-1536 Mdf Laqué 109,7 1,6 Ripiano for CO-1537 / A-1536 Mdf Laccato Repisa for CO-1537 / A-1536 Melamina Lacado DOSEL CP-1539 INCLUYE DOSEL HAYA 97 Canopy for cot CP-1539 Inclu ciel de lit Beech Ciel de lit CP-1539 Incluso baldacchino Hêtre Baldacchino CP-1539 Incluído dosel Faggio Dosel CP-1539 Includes canopy Faia 44 9
  • 25. DESCRIPCIÓN REF.DescriptionDescriptionDescrizioneDescrição01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM TX-822 ANASTASIACot quilt+ protector kitKit édredon+ tour de litKit piumino + protettoreKit edredão + protector02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-823 ANASTASIA140X70 CMSheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) 04 03Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra)Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)03 JUEGO COJINES (4 unidades) TX-1543 ANASTASIA 01Set cushionMis en coussinSet cuscinoConjunti coxim04 COJÍN TX-835 ANASTASIACushionCoussinCuscinoCoxim (Almofada decorativa)05 FUNDA VESTIDOR COMODA TX-1571 ANASTASIATxtile cover for changerHousse tapissée pour table á laugerFudera tappezzeria fasciatoioForra vestidor 05
  • 26. ACTUAL
  • 27. Elegancia, simplicidad y modernidad -son las caracteristicas de esta bonitacolección. También disponible en cuna de 140x70 convertible en camita.Elegance, simplicity and modernity are thecharacteristics of this beautiful collection.Also available in 140x70 cm cotbed version.Élégance, simplicité et modernité sont les ca-ractéristiques de cette jolie collection. Aussi disponible dans un 140X70 convertible.Eleganza, simpliciti e moderniti sono lecaratteristiche di questa bella collezione,il cui il lettino è anche disponibile nelle mi- sure 140 x 70 trasformabile in letto.Elegância, simplicidade e modernidade sãoas características desta bonita colecção.Também está disponível em cama de 140x70, que se converte em caminha sem grades.
  • 28. TECNIC0LUNAR DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 HAYA / MDF LACADO (INT 59,5x117 cm) LATERAL MOVIL 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60 Beech / Mdf Lacquered Cot 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60 Hêtre / Mdf Laqué Lit 2 posizioni del somier, laterale mobile Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino120x60cm Faggio / Mdf Laccato Lettino 2 posições de somier, grade lateral móvel Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades Faia / Mdf Lacado Cama de grades 120x60 CUNA 140x70 (BIG) 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL CAJÓN CP-1416 / COLCHÓN DE CUNA 140X70 HAYA / MDF LACADO Convertible en camita MOVIL Converts into bed 2 potions of mattress, drop side Drawer CP-1416 / Mattress for cot 140x70 Beech / Mdf Lacquered Convertible en lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1416 / Matelas lit 140x70 Hêtre / Mdf Laqué Transformabile in lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Cassetto CP-1416 / Colchón cuna 140x70 Faggio / Mdf Laccato Convertible en cama 2 posições de somier, grade lateral móvel Gaveta CP-1405 / Colchão de molas 140x70 Faia / Mdf Lacado BAÑERA B-1464 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 MDF LACADO - TABLERO Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 MELAMINIZADO LACADO Babybath B-1464 Striped plastic upholstery, Soap dish and outflow Round feet CP-1190 Mdf Lacquered- Melamine Baignoire B-1464 Revêtement plastique rayures, cuvette, Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Board Lacquered Bagnetto B-1464 porte-savon et écoulement Pied rond CP-1190 Mdf Laqué- Planche traitée Banheira B-1464 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Housse matelas à langer TX-1152 Laqué portasapone e scarico Piedi circolari CP-1190 Mdf Laccato- Pannello Vestidor plastificado, banheira, saboneteira Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Melamminizzato Laccato (vazia) e tubo de escoamento de água. Pés redondos CP-1190 Mdf Lacado- Placa com Forra vestidor banheira TX-1152 Melamina Lacado ARMARIO A-1465 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1465 Inside: hanger + 3 small shelves Mdf Lacquered- Melamine Armoire A-1465 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Board Lacquered Guardaroba A-1465 Interno : appendi abiti + 3 mensole piccole Mdf Laqué- Planche traitée Armário A-1465 Interior : cabide + 3 prateleiras pequenas Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado CÓMODA CO-1466 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1466 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic Mdf Lacquered- Melamine Commode CO-1466 up holstery) Board Lacquered Cassettiera CO-1466 Table á langer (avec revêment en plastique) CP- Mdf Laqué- Planche traitée Cómoda CO-1466 1199 Plus 2 Laqué Fasciatoio comodino CP-1199 2 (con tappezzeria di Mdf Laccato- Pannello plastica) CP-1199 Plus 2 Melamminizzato Laccato Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor Mdf Lacado- Placa com plastificado) Melamina Lacado CABEZAL CAMA TABLERO MELAMINIZADO CC-1467 Headboard CC-1467 Melamine Board Tête de lit CC-1467 Planche Mélamine Testata letto CC-1467 Pannello Melamminizzato Cabeceira CC-1467 Placa com Melamina MESITA M-1278 MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO Nightstand M-1278 Mdf Lacquered- Melamine Chevet M-1278 Board Lacquered Comodino M-1278 Mdf Lacado- Planche laqué Mesa de cabeceira M-1278 traitée à la mélamine Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado
  • 29. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN Description Description Description Description Descrizione Descrizione Descrição Descrição 01 SACO CUNA + PROTECTOR 120X60 CM TX-1468 PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) Sleeping bag + protector LUNAR TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) Couette + tour de lit White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco Kit piumino + protettore Saco- edredão + protector PIQUÉ CAFÉ TX-839 (ANCHO: 280CM) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 Coffee pique/ Piqué Café/ Piqué Caffé/ Piquê Café 120X60 CM LUNAR Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lenzuolo) SACO CUNA + PROTECTOR 140X70 CM TX-1435 Sleeping bag + protector LUNAR Couette + tour de lit Kit piumino + protettore 02 Saco edredão + protector SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-823 140X70 CM LUNAR Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) 01 Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 05 BOLSO + VESTIDOR TX-831 Bag + changing mat LUNAR Sac + table à langer 05 Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 Bath cover for plastic upholstery LUNAR Housse tapissée baignoire Fodera fasciatoio Forra vestidor banheiraLa colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto delcatálogo, es únicamente demostrativaThe placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / Lapose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration/ La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramentedemostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramentedomonstrativa.
  • 30. La colección África se compone de -cuna y bañera, más todo el mobilia-rio y textil coordinado a conjunto. Losbrillos son los protagonistas de este bonito y moderno mobiliario.The Africa collection consists of cot andbabybath, plus all the coordinated fur-niture and textile. The brightness of thesurface are the protagonists of this beau- tiful and modern furniture.La collection Africa est composée de lit etbagnoire, plus tout le mobilier et textile coor-donné à l’ensemble. Les éclats sont les prota- gonistes de ce joli mobilier moderne.La collezione Africa è formata da unlettino e un bagnetto pi˘ tutto l’arredo etessile decorato intonati. Le vernici sonoi protagonisti di questi moderni e bellis- simi mobili.A colecção África é constituída por berçoe banheira, para além de todo o mobiliá-rio e têxteis coordenados. Os brilhos sãoos protagonistas desta colecção bonita e de mobiliário moderno.
  • 31. Optional: PP-1407 ÁFRICA Vinilo decorativo. Decorative stickers, Autocollants decoratifs, Fascia Decorativa,Autocolante em vinil adesivo. Optional: TX-868 ÁFRICA Aplique tela. Textile piece decorative, Applique Textile, Decorazione Tessile, Aplique Tecido.
  • 32. TECNIC0AFRICA DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 MDF LACADO / HAYA (INT 59,5x60cm) LATERAL MÓVIL CM Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Cot mattress Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier, Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit Mdf Laqué-hêtre Lettino latéral mobile Cassetto incluso CP-1405 Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posizioni del somier, laterale mobile Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades Mdf Lacado-faia 2 posições de somier, grade lateral móvel CUNA 140x70 (BIG) 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL COLCHÓN CUNA 140X70 CM / CAJÓN CP-1416 MDF LACADO / HAYA MÓVIL Convertible en camita 2 positions of mattress, drop side Mattress for cot / Drawer CP-1416 Mdf Lacquered-beech Converts into bed 2 positions du sommier, Matelas pour lit / Tiroir CP-1416 Mdf Laqué-hêtre Convertible en lit latéral mobile Materasso del lettino / Cassetto incluso CP-1416 Mdf Laccato-faggio Transformabile in lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Colchão de cama de grades Gaveta CP-1416 Mdf Lacado-faia Convertível em cama 2 posições de somier, grade lateral móvel BAÑERA B-1389 TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, PIES REDONDOS CP-1190 TABLERO MELAMINIZADO JABONERA Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 LACADO Babybath B-1389 Striped plastic upholstery, Round feet CP-1190 Melamine Board Lacquered Baignoire B-1389 soapdish and outflow Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Planche traitée Laqué Bagnetto B-1389 Revêtement plastique Pied rond CP-1190 Pannello Melamminizzato Banheira B-1389 rayures,cuvette,porte-savon Housse matelas à langer TX-1152 Laccato et écoulement Piedi circolari CP-1190 Placa com Melamina Lacado Tappezzeria in plastica a righe, Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 recipiente,portasapone e scarico Pés redondos CP-1190 Vestidor plastificado, banheira, Forra vestidor banheira TX-1152 saboneteira (vazia) ARMARIO A-1394 INTERIOR: COLGADOR + 3 MDF LACADO - TABLERO ESTANTES PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1394 Inside: hanger + 3 small shelves Mdf Lacquered - Melamine Armoire A-1394 Intérieur: perchoir + 3 petites Board Lacquered Guardaroba A-1394 étagères Mdf Laqué - Planche traitée Armário A-1394 Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Laqué Interior: cabide + 3 prateleiras Mdf Laccato - Pannello pequenas Melamminizzato Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado CÓMODA CO-1395 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1395 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped Mdf Lacquered - Melamine Commode CO-1395 plastic uphostery) Board Lacquered Cassettiera CO-1395 Plan á langer avec revêment en plastique CP- Mdf Laqué - Planche traitée Cómoda CO-1395 1199 Plus 2 Laqué Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica Mdf Laccato - Pannello CP-1199 Plus 2 Melamminizzato Laccato Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui Mdf Lacado - Placa com vestidor plastificado) Melamina Lacado ESTANTE E-1400 MDF LACADO Shelf E-1400 Mdf Lacquered Étagére E-1400 Mdf Laqué Scaffale E-1400 Mdf Laccato Prateleira E-1400 Mdf Lacado CABEZAL CAMA CC-1392 MDF LACADO Headboard CC-1392 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1392 Mdf Laqué Testata letto CC-1392 Mdf Laccato Cabeceira CC-1392 Mdf Lacado MESITA M-1278 BRILLO MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO Nightstand M-1278 Chevet M-1278 Mdf Lacquered- Melamine Comodino M-1278 Board Lacquered Mesa de cabeceira Mdf Laqué- Planche traitée M-1278 Laqué Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado
  • 33. DESCRIPCIÓN REF. COLORES DESCRIPCIÓN Description Colours Description Description Couleurs Description Descrizione Colori Descrizione Descrição Cores Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 ÁFRICA PIQUÉ CELESTE TX-839 (ANCHO: 280 CM) Cot quilt+ protector kit TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Kit édredon+ tour de lit Sky pique/ Piqué bleu clair / Picchè celeste Piquê celeste Kit piumino + protettore Kit edredão + protector PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 ÁFRICA White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco 120X60 CM Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) PIQUÉ MALVA TX-839 (ANCHO: 280 CM) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) Mallow pique / Piqué mauve / Picchè malva Piquê malva 03 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM TX-822 ÁFRICA PIQUÉ CAFÉ TX-839 (ANCHO: 280 CM) Cot quilt + protector kit TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Kit édredon + tour de lit Coffe pique / Piqué café / Picchè caffé / Piquê cafe Kit piumino + protettore Kit edredâo + protector APLIQUE DECORATIVO PP-1407 ÁFRICA (82X56 CM) Decorative piece / Applique décoratiff tessile grande / Aplique 04 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-823 ÁFRICA decorativi / Aplique decoração. 140X70 CM Naranja brillo / Bright orange/ Orange brillant / Arancione Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) brillante / Naranja brillante. Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Celeste brillo / Bright sky / Céleste brillant / Celeste brillante Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Celeste brillante. Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) Malva brillo / Bright Mallow / Mauve brillant / Malva brillante Malva brillante. 05 BOLSO + VESTIDOR TX-831 ÁFRICA APLIQUE TEXTIL TX-868 ÁFRICA (4 PIEZAS) Bag + changing mat Textile decorative big (4 pieces) / Applique textile grand Sac + table á langer (4 pièces) / Decorazione tessile grande (4 piezi) / Aplique Borsa + fasciatoio tecido grande (4 peças) Bolso + vestidor 06 CANASTILLA TX-832 ÁFRICA Small wicker basket Corbeille en osier Cesto di vimini Cesto de produtos de higiene 11 12 07 COJÍN TX-835 ÁFRICA Cushion 09 Coussin Cuscino 05 08 Coxim (Almofada decorativa) 08 CAPA DE BAÑO TX-836 ÁFRICA 06 Bath cape 10 Cape de bain Accappatoio 01 Capa de banhoz 09 BOLSA PAÑALERA TX-837 ÁFRICA Nappy bag 07 Sac porte-couches Borsa porta pannolini Bolsa para fraldas 10 MURAL CUNA TX-840 ÁFRICA Cot tidy Mural lit Mural lettino Mural cama de grades 11 LÁMPARA TECHO TX-841 ÁFRICA Ceiling lamp Lampe de plafond Lampadario Candeeiro tecto 12 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 ÁFRICA Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheiraLa colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativaThe placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, estsimplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocaçãodo têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.
  • 34. La colección Elements se caracteriza -por su original diseño, lunas ,estre-llas y nubes son las protagonistas,estos motivos se pueden personalizarcon los adhesivos incluidos en los ar- tículos de la colección.The Elements collection is characterizedby its original design: moons, stars andclouds are the protagonists, these motifscan be customized with stickers included in the articles of the collection.La collection est caractérisée par son des-sin original, lunes, étoiles et des nuagessont les protagonistes, ces motifs peuventêtre personnalisés par les adhésifs inclus dans les articles de la collection.La collezione Elements viene tratteggia-ta dall’originale disegno in cui le lune, lestelle e anche le nuvole sono le assoluteprotagoniste. Questi motivi si possonopersonalizzare con gli stickers compressi negli articoli della collezione.A colecção Elements caracteriza-se peloseu design: luas, estrelas e nuvens são osprotagonistas. Estes motivos podem per-sonalizar-se com os autocolantes incluí- dos nos artigos desta colecção.
  • 35. OPTIONAL TX-868. ELEMENTS. Aplique tela, Textile decorative, Applique textile, Decorazione tessile, Aplique tecido. VINILOS INCLUIDOS. Stickers included, Inclu autocollant decoratifs, Fascia decorativa inclusa, Incluido autocolante em vinil, Adesivo.
  • 36. TECNIC0ELEMENTS DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL. CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE HAYA / MDF LACADO (INT 59,5X117cm) JUEGO DE ADHESIVOS DECORATIVOS. CUNA120X60 CM Cot elements 2 positions of mattress, drop side. Stickers included. Drawer CP-1405 / Cot mattress Beech / Mdf Lacquered Lit elements 2 positions du sommier, latéral mobile. Inclu Tiroir CP-1405 / Matelas pour lit Hêtre / Mdf Laqué Lettino elements autocollant decoratifs. Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del Faggio / Mdf Laccato Cama de grades 2 posizioni del somier, laterale mobile. Fascia lettino Faia / Mdf Lacado decorativa inclusa. Fasciatoio per / lettino CP-744 2 posições de somier, grade lateral móvel. Incluido Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de autocolante em vinil adesivo. grades BAÑERA B-1381 TAPIZADO PLÁSTICO. JUEGO DE ADHESIVOS PIES REDONDOS CP-1190 FUNDA MDF LACADO - TABLERO DECORATIVOS CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE. VESTIDOR BAÑERA TX-1152 MELAMINIZADO LACADO Babybath B-1381 Striped plastic upholstery. Round feet CP-1190 Mdf Lacquered - Melamine Baignoire B-1381 Soapdish and outflow, Stickers included. Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Board Lacquered Bagnetto B-1381 Revêtement plastique Pied rond CP-1190 Mdf Laqué - Banheira B-1381 Rayures, cuvette, porte-savon Housse matelas à langer TX-1152 Planche WWtraitée Laqué et écoulement, Inclu autocollant decoratifs. Piedi circolari CP-1190 Mdf Laccato - Pannello Tappezzeria in plastica a Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Melamminizzato Laccato Righe, recipiente,portasapone Pés redondos CP-1190 Mdf Lacado - Placa com e scarico. Fascia decorativa inclusa. Forra vestidor banheira TX-1152 Melamina Lacado Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para escoamento da água. Incluido autocolante em vinil adesivo. ARMARIO A-1387 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTE PEQUEÑOS. MDF LACADO - TABLERO JUEGOS DE ADHESIVOS DECORATIVOS. MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1387 Inside: Hanger + 3 small shelves. Set of decorative Mdf Lacquered - Melamine Armoire A-1387 stickers. Board Lacquered Guardaroba A-1387 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères. Jeu Mdf Laqué - Armário A-1387 d’autocollants decoratif. Planche traitée Laqué Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole. Set i adesivi Mdf Laccato - Pannello decorativi. Melamminizzato Laccato Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas. Jogo de Mdf Lacado - Placa com autocolante adhesivo decorativo. Melamina Lacado CÓMODA CO-1384 JUEGOS DE ADHESIVOS DECORATIVOS. CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1384 Set of decorative stickers. Changing table CP-1199 Plus 2 (includes Mdf Lacquered - Melamine Commode CO-1384 Jeu d’autocollants decoratifs. striped plastic up hostery) Board Lacquered Cassettiera CO-1384 Set i adesivi decorativi. Plan á langer avec revêment en plastique Mdf Laqué - Cómoda CO-1384 Jogo de autocolante adhesivo decorativo. Plus 2 CP-1199 Planche traitée Laqué Fasciationi cassettera con tappezzeria de Mdf Laccato - Pannello plastica Plus 2 CP-1199 Melamminizzato Laccato Vestidor cómoda Plus 2 CP-1199 (inclui Mdf Lacado - Placa com vestidor plastificado) Melamina Lacado CABEZAL CAMA MDF LACADO CC-1385 Headboard CC-1385 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1385 Mdf Laqué Testata letto CC-1385 Mdf Laccato Cabeceira CC-1385 Mdf Lacado MESITA M-1278 TABLERO MELAMINIZADO LACADO Nightstand M-1278 Melamine Board Lacquered Chevet M-1278 Planche traitée Laqué Comodino M-1278 Pannello Melamminizzato Mesa de cabeceira M-1278 Laccato Placa com Melamina Lacado ESTANTE E-1388 TABLERO MELAMINIZADO LACADO Shelf E-1388 Melamine Board Lacquered Étagére E-1388 Planche traitée Laqué Scaffale E-1388 Pannello Melamminizzato Prateleira E-1388 Laccato Placa com Melamina Lacado
  • 37. DESCRIPCIÓN REF. COLORES DESCRIPCIÓN Description Colours Description Description Couleurs Description Descrizione Colori Descrizione Descrição Cores Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 SÁBANAS MOISÉS TX-919 ELEMENTS (BAJERA, FUNDA Cot quilt+ protector kit ELEMENTS ALMOHADA, ENCIMERA) Kit édredon+ tour de lit Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Kit piumino + protettore Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Kit edredão + protector Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 Colores: Beige y Malva 120X60 CM ELEMENTS Colours / Couleurs / Colori / Cores Beige or Mallow / Beige ou Mauve / Beige o Malva / Beige o Malva Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) MOISÉS TIJERA TX-877 ELEMENTS Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) Cradle/Berceau/Culla/Moisés MEDIDAS: 78X60X90 CM 03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas ELEMENTS COLORES: BLANCO/BEIGE O BLANCO/MALVA Bag + changing mat Sac + table á langer Colours / Couleurs / Colori / Cores Borsa + fasciatoio WHITE /BEIGE OR WHITE/MALLOW / BLANC/BEIGE OU Bolso + vestidor BLANC/MAUVE Bianco/beige o Bianco/malva / Branco/beige o Branco/malva 04 CANASTILLA TX-832 Small wicker basket ELEMENTS PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) Corbeille en osier TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Cesto di vimini White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco Cesto de produtos de higiene PIQUÉ MALVA TX-839 (ANCHO: 280CM) COJÍN TX-835 TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Pique ELEMENTS Malow pique /Piqué mauveux / Piqué malva/ Piqué malva Coussin Cuscino PIQUÉ BEIGE TX-839 (ANCHO: 280CM) Coxim (Almofada decorativa) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Beige pique / Piqué Beige / Piqué Beige / Piqué Beige 06 CAPA DE BAÑO TX-836 PIQUÉ RAYAS MALVA TX-852 (ANCHO: 160CM) Bath Cape ELEMENTS TX-852 (width /largeur / larghezza / largura: 160 cm) Cape de bain Malow striped picchué / Piqué rayures mauve / Piqué strisce Accappatoio malva / Pique riscas malva Capa de banho PIQUÉ RAYAS BEIGE TX-852 (ANCHO: 160CM) BOLSA PAÑALERA TX-837 TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm) Nappy bag ELEMENTS Beige piqué / Picchué Beige / Piqué Beige / Piqué Beige Sac porte-couches Borsa porta pannolini APLIQUES TEXTILES TX - 868 ELEMENTS Bolsa para fraldas Textile decorative piece / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido 08 MURAL CUNA TX-840 Cot tidy ELEMENTS Mural lit Mural lettino Mural cama de grades LÁMPARA TECHO TX-841 Ceiling lamp ELEMENTS 06 Lampe de plafond 03 Lampadario Candeeiro tecto FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 Bath cover for plastic upholstery ELEMENTS Housse tapissée baignoire 04 Fodera tappezzeria vasca da bagno 01 Forra vestidor banheira 08 02La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamentedemostrativaThe placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du 05mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto ea scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.
  • 38. Colección diseñada por completo, -mobilirario y textil a conjunto, el usode colores suaves, y la decoraciónelegida, además de sus líneas rectas,hacen de esta cuna un producto muyarmónico, llegando a un público quebusca un producto refinado, pero con un toque infantil.By designing the complete collection fur-niture and textile with the use of soft co-lours and a lovely decor - in addition toits clean lines - makes from this cot a veryharmonious product, reaching an au-dience looking for a refined product with a childyish touch.Une collection dessignée complètement,mobilier et textile à l’ensemble, l’usage decouleurs douces et la décoration choisie enplus de ses lignes droites, elles font de ceberceau un produit très harmonique, enarrivant à un public qui cherche un pro-duit raffiné mais avec une touche infantile.Il completo dell’arredo e il tessile,l’utilizzo dei colori chiari, la decorazio-ne scelta, e inoltre le linee rette della co-llezione, la rendono un prodotto specialein modo da poter raggiungere un pubbli-co alla ricerca di un prodotto raffinato ma con una sfumatura infantile.Colecção completa com mobiliário e têx-teis coordenados, utilizando cores suaves.Para além disso, as suas linhas rectas tor-nam este berço muito harmonioso, criadopara um público que procura um artigo distinto, mas um toque infantil.
  • 39. TECNIC0CIEL0 DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA MDF LACADO / HAYA (INT 59,5x117cm) MOVIL 120X60 Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Fabric Mattress for cot 120x60 Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1405 / Matelas lit 120x60 Mdf Laqué-hêtre Lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posições de somier, grade lateral Casseto CP-1405 / Materrasso del Mdf Lacado-faia móvel lettino120x60cm Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60 BAÑERA B-1460 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, PIES REDONDOS CP-1190 MDF LACADO - TABLERO JABONERA Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 MELAMINIZADO LACADO Babybath B-1460 Striped plastic upholstery, soap dish and Round feet CP-1190 Mdf Lacquered - Melamine Board Baignoire B-1460 outflow Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Lacquered Bagnetto B-1460 Revêtement plastique rayures, cuvette, Pied rond CP-1190 Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Banheira B-1460 porte-savon et écoulement Housse matelas à langer TX-1152 Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Piedi circolari CP-1190 Laccato portasapone e scarico. Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Mdf Lacado - Placa com Melamina Vestidor plastificado, banheira, Pés redondos CP-1190 Lacado saboneteira (vazia) e tubo de Forra vestidor banheira TX-1152 escoamento de água. ARMARIO A-1461 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO - TABLERO PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Ardrobe A-1461 Inside: Hanger + 3 small shelfs Mdf Lacquered - Melamine Board Armoire A-1461 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Lacquered Guardaroba A-1461 Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Mdf Laqué - Planche traitée Laqué Armário A-1461 Interior: cabide + 3 prateleiras Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato pequenas Laccato Mdf Lacado - Placa com Melamina Lacado CÓMODA CO-1462 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO - TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1462 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped Mdf Lacquered- Melamine Board Commode CO-1462 plastic upholstery) Lacquered Cassettiera CO-1462 Table á langer (avec revêment en plastique) Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Cómoda CO-1462 CP-1199 Plus 2 Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Fasciatoio comodino CP-1199 plus 2 (con tap- Laccato pezzeria di plastica) Mdf Lacado- Placa com Melamina Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vesti- Lacado dor plastificado) CABEZAL CAMA CC-1463 MDF LACADO CIELO Headboard CC-1463 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1463 Mdf Laqué Testata letto CC-1463 Mdf Laccato Cabeceira CC-1463 Mdf Lacado MESITA M-1278 BRILLO MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO Nightstand M-1278 Mdf Lacquered- Melamine Board Chevet M-1278 Lacquered Comodino M-1278 Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mesa de cabeceira M-1278 Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado ESTANTERIA E-1400 MDF LACADO - TABLERO MELAMINIZADO LACADO Shelf E-1400 Mdf Lacquered- Melamine Board Étagère E-1400 Lacquered Mensola E-1400 Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Prateleira E-1400 Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado
  • 40. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN Description Description Description Description Descrizione Descrizione Descrição Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 CIELO SÁBANAS MOISÉS TX-919 (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, Cot quilt+ protector kit ENCIMERA) Kit édredon+ tour de lit Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Kit piumino + protettore Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Kit edredão + protector Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 CIELO Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de 120X60 CM cima) Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) MOISÉS TIJERA TX-877 Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Cradle/Berceau/Culla/Moisés Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) MEDIDAS: 78X60X90 CM Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas 03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 CIELO COLORES: BLANCO Bag + changing mat Colours/Couleurs/Colori/Cores Sac + table à langer White/Blanc/Bianco/Branco Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) 04 CANASTILLA TX-832 CIELO TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Small wicker basket White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco Corbeille en osier Cesto di vimini VICHY GRANDE GRIS TX – 852 (ANCHO: 280CM) Cesto de produtos de higiene TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Vichy gray/ Vichy gris/ Vichy grigio/ Vichy cinze COJÍN TX-835 CIELO PIQUÉ RAYAS GRIS TX – 852 (ANCHO: 160 CM) Cushion TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm) Coussin Gray striped pique/ Piqué rayures gris/Picchè strisce grigio/ Cuscino Piquê riscas cinze Coxim (Almofada decorativa) 06 CAPA DE BAÑO TX-836 CIELO APLIQUE TEXTIL TX-868 CIELO (13,5X8 CM) Bath Cape Textile Decorative piece / Applique tessile grande / Aplique Cape de bain decorativi / Aplique decoração. Accappatoio Capa de banho BOLSA PAÑALERA TX-837 CIELO Nappy bag Sac porte-couches Borsa porta pannolini 04 Bolsa para fraldas 11 MURAL CUNA TX-840 CIELO Cot tidy Mural lit Murale lettino Mural cama de grades LÁMPARA TECHO TX-841 CIELO Ceiling lamp 01 Lampe de plafond 02 Lampadario Candeeiro tecto 10 SILLÓN TX-1069 CIELO Armchair Fauteuil Poltrona Sofá 11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 CIELO Bath cover for plastic upholstery Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno 10 Forra vestidor banheiraLa colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamentedemostrativaThe placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piécesdu mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario 03nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramentedomonstrativa. 06
  • 41. Cuna tambien disponible en 140x70, -convertible en camita. Bañera, ar-mario y cómoda, más todo el textil aconjunto son los componentes de esta completísima colección.The cot also available in 140x70 cm, con-vertible Into little bed. Babybath, war-drobe and chest of drawers, plus all thetextile are the components of this very complete collection.Lit aussi disponible en baignoire 140X70,convertible en un petit lit. Bagnoire, ar-moire, et commode, plus tout le jeu, com-posent cette de ce très complète collection.Il lettino è anche disponibile nella misu-ra 140 x 70, lettino trasformabile in letto,bagnetto, armadio e cassettiera piu˘ tuttoil tessile intonato sono i componenti di questa completissima collezione.O berço está também disponível em camade 140x70, que se converte em caminha semgrades. A banheira, o armário e a cómoda,assim como o coordenado têxtil são os arti- gos que completam esta vasta colecção.
  • 42. Optional TX-868. Neus. Aplique tela, Textile decorative, Applique textile, Decorazione tessile, Aplique tecido.
  • 43. TECNIC0NEUS DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA120X60 CM HAYA / MDF LACADO (INT 59,5X117cm) MÓVIL Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Cot mattress Beech / Mdf Lacquered Lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1405 / Matelas pour lit Hêtre / Mdf Laqué Lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino Faggio / Mdf Laccato Cama de grades 2 posições de somier, grade lateral móvel Gaveta CP-1405 /Colchão de cama de grades Faia / Mdf Lacado BAÑERA B-1343 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR MDF LACADO- TABLERO Y DESAGÜE BAÑERA TX-1152 MELAMINIZADO Babybath B-1343 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery Mdf Lacquered- Melamine Board Baignoire B-1343 Revêtement plastique rayures, cuvette, TX-1152 Mdf Laqué- Planche traitée Bagnetto B-1343 porte-savon et écoulement Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Banheira B-1343 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, TX-1152 Mdf Lacado- Placa com Melamina portasapone e scarico Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto Vestidor plastificado riscas, banheira, TX-1152 saboneteira e tubo para escoamento  Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira da água TX-1152 CUNA 140x70 (BIG) 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL CAJÓN CP-1416 / COLCHÓN DE CUNA140X70 CM MDF LACADO / HAYA Convertible en camita MÓVIL Converts into bed 2 options of mattress, drop side Drawer CP-1416 / cot mattres Mdf Lacquered-beech Convertible en lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1416 / Matelas pour lit Mdf Laqué-hêtre Convertible en lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Cassetto incluso CP-1416 / Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio Convertível em cama 2 posições de somier, grade lateral móvel Gaveta CP-1416 / Colchâo de cama de grades Mdf Lacado-faia ARMARIO A-1390 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO- TABLERO PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1390 Inside: hanger + 3 small shelves Mdf Lacquered- Melamine Board Armoire A-1390 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères Lacquered Guardaroba A-1390 Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Armário A-1390 Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina CÓMODA CO-1391 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE MDF LACADO- TABLERO TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1391 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic Mdf Lacquered- Melamine Board Commode CO-1391 uphostery) Lacquered Cassettiera CO-1391 Plan á langer (avec revêment en plastique CP-1199 Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Cómoda CO-139 Plus 2 Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Fasciatoio cassettera con tappezzeria de plastica Laccato CP-1199 Plus 2 Mdf Lacado- Placa com Melamina Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor Lacado plastificado) CABEZAL CAMA CC-1392 MDF LACADO Headboard CC-1392 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1392 Mdf Laqué Testata letto CC-1392 Mdf Laccato Cabeceira CC-1392 Mdf Lacado MESITA M-1353 MDF LACADO-TABLERO MELAMINIZADO LACADO Nighstand M-1353 Mdf Lacquered- Melamine Board Chevet M-1353 Lacquered Comodino M-1353 Mdf Laqué- Planche traitée Laqué Mesa de cabeceira M-1353 Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado- Placa com Melamina Lacado
  • 44. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓNDescription DescriptionDescription DescriptionDescrizione DescrizioneDescrição Descrição01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 SÁBANAS MOISÉS TX-919 NEUS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, NEUS ENCIMERA)Cot quilt+ protector kitKit édredon+ tour de lit Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)Kit piumino + protettore Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola cullaKit edredão + protector (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima)SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821120X60 CM NEUSSheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) MOISÉS TIJERA TX-877 NEUSDraps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Cradle / Berceau / Culla / MoisésLenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) MEDIDAS: 78X60X90 CMLençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) Dimensions / Dimensions / Dimensioni / MedidasKIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM TX-822 COLORES: BLANCO O NATURAL NEUS Colours / Couleurs / Colori / CoresCot quilt + protector kit White / Blanc / Bianco / BrancoKit édredon + tour de lit Natural / Natural / Naturale / NaturalKit piumino + protettoreKit edredâo + protectorSÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-823 PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM)140X70 CM NEUS TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm)Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) White pique / Piqué blanc / Picchè biancoDraps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Piquê brancoLenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) PIQUÉ GRIS TX-839 (ANCHO:280CM)Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280cm) Grey pique / Piqué gris / Pichè grigio/ Piquê cinzento05 BOLSO + VESTIDOR TX-831 NEUSBag + changing mat APLIQUE TEXTIL GRANDE TX- 868 NEUS (13X12 CM)Sac + table á langer Textile decorative piece big / Applique textile grand /Borsa + fasciatoio Decorazione tessile grande / Aplique tecido grandeBolso + vestidorCANASTILLA TX-832 NEUSSmall wicker basketCorbeille en osierCesto di viminiCesto de produtos de higiene 1107 COJÍN TX-835Cushion NEUSCoussinCuscinoCoxim (Almofada decorativa) 08 01 0708 CAPA DE BAÑO TX-836 05 09Bath cape NEUSCape de bainAccappatoioCapa de banho09 BOLSA PAÑALERA TX-837Nappy bag NEUSSac porte-couchesBorsa porta pannoliniBolsa para fraldasMURAL CUNA TX-840Cot tidy NEUSMural litMural lettino La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativaMural cama de grades The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a11 LÁMPARA TECHO TX-841 scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.Ceiling lamp NEUSLampe de plafondLampadarioCandeeiro tectoFUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152Bath cover for plastic upholstery NEUSHousse tapissée baignoireFodera tappezzeria vasca da bagnoForra vestidor banheira
  • 45. -La combinación del mate con el brillohacen de ella una colección especial. Se- rigrafia disponible en plata y cafe.The combination of mat and brightnessmakes it a special combination. Silk-screen printing i available in grey and coffee colour.La combinaison du mat avec le brillantfont d’elle une combinaison spéciale. Unesérigraphie disponible dans le couleur ar- gent et cafe.La combinazione del mat. insieme albrillo rendono la collezione speciale. Epossibile di scegliere la serigrafia nelle tonailtà griggio oppure caffè.A combinação da cor mate com o brilhotornam este binómio especial. A serigra- fia está disponível nas cores prata e café.
  • 46. TECNIC0BALI DESCRIPCIÓN Description Description CARACTERISTICAS Features Caractéristiques OPCIONAL Optional Optionnel MATERIAL Material Matériaux COLORES Colours Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL CAJÓN CP – 1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 MDF LACADO / HAYA (INT 59,5X117cm) CM Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP- 1405 / Cot mattres Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1405 / Matelas pour Mdf Laqué-hêtre Lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Cassetto incluso CP-1405/ Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posições de somier, grade lateral móvel Gaveta CP-1405 /Colchao de cama de grades Mdf Lacado-faia BAÑERA B-1406 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y PIES REDONDOS CP-1190 TABLERO MELAMINIZADO DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 / LACADO SERIGRAFÍA EN COLOR CAFÉ O GRIS Babybath B-1406 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 Melamine Board Lacquered Baignoire B-1406 Revêtement plastique rayures, cuvette, porte- Bath cover for plastic upholstery TX-1152 / Silkscreen Planche traitée Laqué Bagnetto B-1406 savon et écoulement painting in coffee or grey coulour Pannello Melamminizzato Banheira B-1406 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Pied rond CP-1190 laccato portasapone e scarico Housse matelas à langer TX-1152 / Serigrafie Placa com Melamina Lacado Vestidor plastificado riscas, banheira, en couleur café ou gris saboneteira e tubo para escoamento da água Piedi circolari CP-1190 Fodera tapezzeria Bagnetto TX-1152 / Serigrafia in color caffé o grigio Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152 / Serigrafia em cor café ou cinzento DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN Description Description Description Description Description Description Descrizione Descrizione Descrizione Descrição Descrição Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 06 CAPA DE BAÑO TX-836 SÁBANAS MOISÉS TX-919 MÁGIC (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) Cot quilt+ protector kit MAGIC Bath Cape MAGIC Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Kit édredon+ tour de lit STAR Cape de bain Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola culla (lenzuolo di Kit piumino + protettore Accappatoio sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Kit edredão + protector Capa de banho Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 07 BOLSA PAÑALERA TX-837 MOISÉS TIJERA TX-877 MAGIC 120X60 CM MAGIC MAGIC Cradle / Berceau / Culla / Moisés Nappy bag Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) STAR Sac porte-couches MEDIDAS: 78X60X90 CM Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Borsa porta pannolini Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di Bolsa para fraldas COLORES: BLANCO O EMBERO sopra) Colours / Couleurs / Colori / Cores Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 08 MURAL CUNA TX-840 White or Chocolate / Blanc ou Chocolat / Bianco o Noce africano / Branco o Cot tidy MAGIC Chocolate 03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 Mural lit Bag + changing mat MAGIC Mural lettino PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) Sac + table á langer Mural cama de grades TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Borsa + fasciatoio White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco Bolso + vestidor 09 LÁMPARA TECHO TX-841 MAGIC RAYAS BLANCO TX-852 (ANCHO: 160CM) Ceiling lamp TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm) 04 CANASTILLA TX-832 Lampe de plafond MAGIC White striped / Rayures blanc / Strisce bianco / Riscas branco Small wicker basket Lampadario Corbeille en osier Candeeiro tecto RAYAS SIENA TX-852 (ANCHO: 160CM) Cesto di vimini TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm) Cesto de produtos de higiene 10 SILLÓN TX-1069 Siena striped / Rayures sienne / Strisce siena / Riscas siena Armchair MAGIC 05 COJÍN TX-835 APLIQUE TEXTIL TX-868 MAGIC (15X12CM) Fauteuil Cushion MAGIC Textile decorative piece / Applique textile / Decorazione tessile / Aplique tecido Poltrona Coussin Sofâ Cuscino Coxim (Almofada decorativa) 11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 Bath cover for plastic upholstery MAGIC Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno 09 Forra vestidor banheira 06 04 La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa 11 The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa. 07 08 05 01 03 10
  • 47. Colección completa de mobilirario y -textil , siguiendo la tendencia de losbrillos y colores, como son el blanco,lila, y arena, éstos se combinan paraconseguir una habitación divertida, con guiños infantiles.Complete furniture and textile collection,following the trend of the brightness andthe colours, such as white, lilac, and sandcombined to get a funny room, very childish.Collection complète avel le mobilier et tex-tile, en suivant la tendance des brillants etde couleurs, comme c’est le blanc, le lilas, etsable. Ces couleurs se combinent pour obte-nir une chambre amusante, avec des détails infantiles.Collezione completa di arredo e tessile,d’accordo con la tendenza di lucidi e colo-ri come il bianco, il lilla e il colore sabbia.Questi si mischiano in modo da ottenere una stanza divertente, con una sfumatura ifantile.Colecção completa de mobiliário e têxteis,seguindo a tendência do brilho e cores,como branco, lilás, e areia. Estes tons sãocombinados para obter um quarto divertido, com elementos infantis.
  • 48. TECNIC0FUNNY DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL CAJÓN CP-1405/ COLCHÓN CUNA 120X60 HAYA / MDF LACADO (INT 59,5x117cm) MOVIL 2 poSItions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Mattress for cot 120x60 Mdf Lacquered / Beech Cot 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1405/ Matelas lit 120x60 Hêtre / Mdf Laqué Lit 2 posizioni del somier, laterale mobile Mdf Laccato / Faggio Casseto CP-1405/ Materasso del lettino120x60cm Lettino 2 posições de somier, grade lateral móvel Faia / Mdf Lacado Cama de grades Gaveta CP-1405/ Colchão de cama de grades 120x60 BAÑERA B-1470 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, PIES REDONDOS CP-1190 MDF LACADO / AGLOMERADO JABONERA Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 MELAMINIZADO LACADO Babybath B-1470 Striped plastic upholstery, Soap dish and Round feet CP-1190 Mdf Lacquered/Melamine Board Lacquered/ Baignoire B-1470 outflow Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Melamine Lacquered Bagnetto B-1470 Revêtement plastique rayures, cuvette, Pied rond CP-1190 Hêtre/Mdf Laqué/Planche traitée Laqué Banheira B-1470 porte-savon et écoulement Housse matelas à langer TX-1152 Mdf Laccato/Pannello Melamminizzato Laccato Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, /Pannello Laccato Piedi circolari CP-1190 Faia Lacado/Placa com Melamina Lacado portasapone e scarico Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Vestidor plastificado, banheira, Pés redondos CP-1190 saboneteira (vazia) e tubo de escoamento Forra vestidor banheira TX-1152 de água. ARMARIO A-1471 INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES MDF LACADO / AGLOMERADO PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1471 Inside: hanger + 3 small shelves Mdf Lacquered/Melamine Board Lacquered Armoire A-1471 Intérieur: perchoir + 3 petites étagères /Melamine Lacquered Guardaroba A-1471 Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole Hêtre/Mdf Laqué/Planche traitée Laqué Armário A-1471 Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas Mdf Laccato/Pannello Melamminizzato Laccato /Pannello Laccato Faia Lacado/Placa com Melamina Lacado CÓMODA CO-1472 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO / AGLOMERADO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1472 Changing station CP-1199 Plus 2 Mdf Lacquered/Melamine Board Lacquered Commode CO-1472 (includes striped plastic up holstery) /Melamine Lacquered Cassettiera CO-1472 Table á langer CP-1199 Plus 2 Hêtre/Mdf Laqué/Planche traitée Laqué Cómoda CO-1472 (avec revêment en plastique) Mdf Laccato/Pannello Melamminizzato Laccato/ Fasciatoio comodino CP-1199 2 Pannello Laccato Faia Lacado/Placa com (con tappezzeria di plastica) Melamina Lacado Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado) DESCRIPCIÓN REF. COLORES DESCRIPCIÓN Description Colours Description Description Couleurs Description Descrizione Colori Descrizione Descrição Cores Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) Cot quilt+ protector kit FUNNY TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) Kit édredon+ tour de lit White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco Kit piumino + protettore Kit edredão + protector PIQUÉ MALVA TX-839 (ANCHO: 280CM) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 Malow piqué /Piqué mauveux / Piqué malva/ Piqué malva 120X60 CM FUNNY PIQUÉ CREMA TX-839 (ANCHO: 280CM) Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Cream pique / Piqué Crème / Picchè Crema / Piquê Crema Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) PIQUÉ MOTAS CELESTE TX-852 (ANCHO: 150X100CM) TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 150x100 cm) 03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 Pique printed Sky / Piqué imprimé bleu clair / Picchè Motas FUNNY Celeste / Piquê Motas Celeste Bag + changing mat Sac + table á langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor 03 04 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 Bath cover for plastic upholstery FUNNY 04 01 Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira 02 La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.
  • 49. Simpática y elegante colección, el -mobiliario Cats es ideal para ambien-tes clásicos con un toque de fantasía,se puede adquirir todo el mobiliariopara decorar y completar la habita- ción de bebe.Sympathetic and stylish furniture co-llection Cats, ideal for classical environ-ments with a touch of whimsy, you canbuy all the furniture range to decorate and complete the baby´s room.Une collection élégante et sympathique,le mobilier de la collection Cats est idéalpour des climats classiques avec une tou-che d’imagination. On peut acquérir toutle mobilier pour décorer et pour compléter la chambre du bébé.Simpatica ed elegante collezione.L’arredo della Cats ª ideale per un am-biente classico con una sfumatura di fan-tassia. È possibile acquistare l’arredo perdecorare e completare la stanza di un bimbo.Colecção simpática e elegante: estaspeças são ideais para ambientes clássicoscom um toque de fantasia. Pode adquirirtodo o mobiliário para decorar e comple- tar o quarto do bebé.
  • 50. TECNIC0CATS DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL CAJÓN CP-507 LUXE / COLCHÓN DE CUNA 120X60 MDF LACADO-PINO (INT59,5x117cm) 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-507 Luxe / Cot mattress 120X60 Mdf Lacquered-Pine Cot 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-507 Luxe / Matelas pour lit 120X60 Mdf Laqué-Pin Lit 2 posizioni del somier, laterale mobile Mdf Laccato-Pino Lettino 2 posições de somier, grade lateral móvel Cassetto incluso CP-507 Luxe / Materasso del lettino Mdf lacado-Faia Cama de grades 120X60 Gaveta CP-507 Luxe / Colchão de cama de grades 120X60 BAÑERA B-1179 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA Y PIES REDONDOS CP-1190 MDF LACADO-PINO Babybath B-1179 DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 Mdf Lacquered-Pine Baignoire B-1179 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 Mdf Laqué-Pin Bagnetto B-1179 Revêtement plastique rayures, cuvette, porte- Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Mdf Laccato-Pino Banheira B-1179 savon et écoulement Pied rond CP-1190 Mdf lacado-Faia Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone Housse matelas á langer TX-1152 e scarico Piedi circolari CP-1190 Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 e tubo para escoamento da água Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152 ARMARIO A-1174 3 ESTANTES Y 1 COLGADOR MDF LACADO-PINO Wardrobe A-1174 Inside: hanger + 3 shelves Mdf Lacquered-Pine Armoire A-1174 Intérieur: perchoir + 3 étagères Mdf Laqué-Pin Guardaroba A-1174 Interno: appendi abiti + 3 mensole Mdf Laccato-Pino Armário A-1174 Interior: cabide + 3 prateleiras Mdf lacado-Faia CÓMODA CO-1175 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 ( INCLUYE MDF LACADO-PINO Chest of drawers CO-1175 TAPIZADO DE PLÁSTICO) Mdf Lacquered-Pine Commode CO-1175 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic Mdf Laqué-Pin Cassettiera CO-1175 uphostery) Mdf Laccato-Pino Cómoda CO- 1175 Plan á langer CP-1199 Plus 2(avec revêment en Mdf lacado-Faia plastique Fasciationi cassettera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado) CABEZAL CAMA CC-1176 MDF LACADO-PINO Headboard CC-1176 Mdf Lacquered-Pine Tête de lit CC-1176 Mdf Laqué-Pin Testata letto CC-1176 Mdf Laccato-Pino Cabeceira CC-1176 Mdf lacado-Faia MESITA M-1178 MDF LACADO-PINO Nightstand M-1178 Mdf Lacquered-Pine Chevet M-1178 Mdf Laqué-Pin Comodino M-1178 Mdf Laccato-Pino Mesa de cabeceira M-1178 Mdf lacado-Faia BAÚL BA-1177 MDF LACADO-PINO Toytrunk BA- 1177 Mdf Lacquered-Pine Cofre À Jouets BA- 1177 Mdf Laqué-Pin Baule Giochi BA- 1177 Mdf Laccato-Pino Baú BA- 1177 Mdf lacado-Faia
  • 51. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓNDescription DescriptionDescription DescriptionDescrizione DescrizioneDescrição Descrição01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 SÁBANAS MOISÉS TX-919 CATS (BAJERA, FUNDACot quilt+ protector kit CATS ALMOHADA, ENCIMERA)Kit édredon+ tour de lit Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)Kit piumino + protettore Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus)Kit edredão + protector Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821120X60 CM CATS MOISÉS TIJERA TX-877 CATSSheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Cradle/Berceau/Culla/MoisésDraps (de dessous, housse de cousin, de dessus) MEDIDAS: 78X60X90 CMLenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Dimensions / Dimensions / Dimensioni / MedidasLençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) COLORES: EMBERO Colours / Couleurs / Colori / Cores03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 Chocolate / Chocolat / Noce africano / Chocolate CATSBag + changing matSac + table á langer LINO CREMA TX-839 (ANCHO: 280 CM)Borsa + fasciatoio TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm)Bolso + vestidor Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho crème04 CANASTILLA TX-832 VICHY CREMA TX-852 (ANCHO: 160 CM)Small wicker basket CATS TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 160 cm)Corbeille en osier Cream vichy / Vichy crème / Vichy crema / Vichy crèmeCesto di viminiCesto de produtos de higiene05 COJÍN (2UNIDADES) TX-1087 APLIQUE TEXTIL GRANDE TX-868 CATS (16.5X10.5 CM) CATS Textile decorative piece big / Applique textile grand /Cushion Decorazione tessile grande / Aplique tecido grandeCoussinCuscino CENEFA PP-843 CATS (1000X17 CM)Coxim (Almofada decorativa) Border / Bordure / Bordura / Sanefa06 CAPA DE BAÑO TX-836Bath Cape CATSCape de bainAccappatoio 06 09Capa de banho 0407 BOLSA PAÑALERA TX-837Nappy bag CATS 11Sac porte-couchesBorsa porta pannoliniBolsa para fraldas 0808 MURAL CUNA TX-840 05Cot tidy CATSMural lit 07Mural lettino 01Mural cama de grades09 LÁMPARA TECHO TX-841 05Ceiling lamp CATSLampe de plafondLampadario 10 03Candeeiro tecto10 SILLÓN TX-1069Armchair CATS La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativaFauteuilPoltrona The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopoSofâ puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152Bath cover for plastic upholstery CATSHousse tapissée baignoireFodera tappezzeria vasca da bagnoForra vestidor banheira
  • 52. Se apuesta por la línea clásica pero -depurada, dando mayor importanciaa las formas. La madera tiene mayorrelevancia. El textil coordinado con lalínea de la cuna, completa el conjunto; confiriéndole delicadeza y dulzura.It aims for a classic but refined line, withgreat emphasis on the forms. Wood hashere more relevance. The cot´s coordina-ted textile range completes the set, giving it delicacy and sweetness.L´estune ligne classique mais épurée, endonnant plus grande importance aux for-mes. Á seu le textile en remarquant le boisavec la ligne du lit, complète l’ensemble et lui donne délicatesse et douceur.Si cerca di mettere in rissalto una lineaclassica ma precisa, con speciale curanelle forme dove. Il legno ha un elevatoprotagonismo, mentre che il tessile deco-rato del lettino rende comleto l’insieme, delicato e dolce.Aqui a aposta é na linha clássica pura, dan-do maior importância às formas. A madeiratem maior relevância. O têxtil coordenadocom a linha do berço, completa o conjunto, conferindo-lhe delicadeza e doçura.
  • 53. TECNIC0CLASSIC DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 (INT 59,5x117) 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MOVIL CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60 HAYA Cot 2 positions of mattress, drop side Drawer CP-1405 / Fabric mattress for cot 120x60 Beech Lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-1405 / Matelas lit en tissu 120x60 Hêtre Lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Casseto CP-1405 / Materrasso del lettino 120x60cm Faggio Cama de grades 2 posições de somier, grade lateral móvel Faia Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de grades 120x60 BAÑERA B-1078 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 AGLOMERADO MELAMINIZADO / Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 MDF LACADO / MDF CHAPADO HAYA Babybath B-1078 Striped plastic upholstery, soap dish and outflow Round feet CP-1190 Melamine Board / Mdf Lacquered / beech Baignoire B-1078 Revêtement plastique rayures, cuvette, porte- Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Planche Traitée / Mdf Laqué / Hêtre Bagnetto B-1078 savon et écoulement Pied rond CP-1190 Pannello Melamminizzato / Mdf Laccato / Banheira B-1078 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Housse matelas à langer TX-1152 Faggio portasapone e scarico Piedi circolari CP-1190 Fodera tappezzeria Placa com Melamina / Mdf Lacado / Vestidor plastificado, banheira, saboneteira bagnetto TX-1152 Faia (vazia) e tubo de escoamento de água. Pés redondos CP-1190 Forra vestidor banheira TX-1152 ARMARIO A-1079 INTERIOR: COLGADOR + 2 ESTANTES MDF LACADO / AGLOMERADO ELEGANCE PEQUEÑOS MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1079 Inside: hanger + 2 small shelves Mdf Lacquered / Melamine Board Armoire A-1079 Intérieur: perchoir + 2 petites étagères Lacquered Guardaroba A-1079 Interno: appendi abiti + 2 mensole piccole Mdf Laqué / Traitée Laqué Armário A-1079 Interior: cabide + 2 prateleiras pequenas Mdf Laccato / Melamminizzato Laccato Mdf Lacado / Faia CÓMODA CO-1080 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO / AGLOMERADO ELEGANCE (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers Changing table CP-1199 Plus 2 Mdf Lacquered / Melamine Board CO-1080 (incluyes striped plastic up holstery) Lacquered Commode CO-1080 Table á langer CP-1199 Plus 2 Mdf Laqué / Traitée Laqué Cassettiera CO-1080 Mdf Laccato / Melamminizzato Laccato (avec revêment en plastique) Cómoda CO-1080 Mdf Lacado / Faia Fasciatoio comodino CP-1199 2 (con tappezzeria di plastica) Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado) CABEZAL CAMA CC-1081 MDF LACADO ELEGANCE Headboard CC-1081 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1081 Mdf Laqué Testata letto CC-1081 Mdf Laccato Cabeceira CC-1081 Mdf Lacado MESITA M-1108 MDF LACADO Nightstand M-1108 Mdf Lacquered Chevet M-1108 Mdf Laqué Comodino M-1108 Mdf Laccato Mesa de cabeceira M-1108 Mdf Lacado
  • 54. Colección de ensueño para decorar -ambientes de siempre, clásica y muytierna a su vez, está disponible todoel mobiliario a conjunto con su textil coordinado para completar la habitación.A dreamlike collection to decorate classicenvironments with a very tender twist,available the entire furniture range inaddition to the coordinated textiles to complete the room.Une collection de rêve pour décorer desambiances de toujours, classique et trèstendre, est disponible tout le mobilieravec son textile coordonné pour complé- ter la chambreCollezione di sogno perfetta per decoraregli ambienti classici, dotata di molta te-nerezza. Disponibile Il completo di tuttol’arredo con anche Il tessile Intonato in modo da completare una stanza.Colecção de sonho para decorar ambien-tes clássicos de sempre. O mobiliário estádisponível com o têxtil coordenado para completar a decoração do quarto.
  • 55. TECNIC0NATURA DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 3 POSICIONES DE SOMIER LATERAL MÓVIL CAJÓN CP-507 LUXE / COLCHÓN DE CUNA 120X60 MDF LACADO / HAYA (INT 59,5x117cm) BARRAS LATERALES PLANAS DE HAYA Cot 3 positions of mattress Drop side Beech flat Drawer CP-507 Luxe / Cot mattress 120X60 Mdf Lacquered-beech Lit side bars Tiroir CP-507 Luxe / Matelas pour lit 120X60 Mdf Laqué-hêtre Lettino 3 positions du sommier-Lateral mobile Cassetto incluso CP-507 Luxe / Materasso del lettino 120X60 Mdf Laccato-faggio Cama de grades Barres latérales de haie Gaveta CP-507 Luxe / Colchão de cama de grades Mdf Lacado-faia 3 posizioni del somier 120X60 Laterale mobile Barre laterali piatte di faggio 3 posições de somier-Grade lateral móvel Barras laterais planas de faia BAÑERA B-873 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA PIES REDONDOS CP-1190 MDF LACADO Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 TABLERO MELAMINIZADO Babybath B-873 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 Mdf Lacquered-Melamine Baignoire B-873 Revêtement plastique rayures, cuvette, porte- Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Board Bagnetto B-873 savon et écoulement Pied rond CP-1190 Mdf Laqué-Planche Treitée Banheira B-873 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Housse tatelas á langer TX-1152 Mdf Laccato-Pannello portasapone e scarico Piedi circolari CP-1190 Melamminizzato Vestidor plastificado riscas, banheira, Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Mdf Lacado-Placa com saboneteira e tubo para escoamento da água Pés redondos CP-1190 Melamina Forra vestidor banheira TX-1152 ARMARIO A-1012 MDF LACADO TABLERO MELAMINIZADO Wardrobe A-1012 Mdf Lacquered Armoire A-1012 Melamine Board Guardaroba A-1012 Mdf Laqué-Planche Treitée Armário A-1012 Mdf Laccato Pannello Melamminizzato Mdf Lacado-Placa com Melamina CÓMODA CO-975 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) TABLERO MELAMINIZADO Chest of drawers CO-975 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic Mdf Lacquered Commode CO-975 upholstery) Melamine Board Cassettiera CO-975 Table á langer CP-1199 Plus 2 (avec revêment en Mdf Laqué-Planche Treitée Cómoda CO-975 plastique) Mdf Laccato-Pannello Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con tappezzeria di Melamminizzato plastica) Mdf Lacado-Placa com Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor Melamina plastificado) CABEZAL CAMA CC-1086 MDF LACADO Headboard CC-1086 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1086 Mdf Laqué Testata letto CC-1086 Mdf Laccato Cabeceira CC-1086 Mdf Lacado MESITA M-917 MDF LACADO TABLERO MELAMINIZADO Nightstand M-917 Mdf Lacquered Chevet M-917 Melamine Board Comodino M-917 Mdf Laqué-Planche Treitée Cesa de cabeceira M-917 Mdf Laccato-Pannello Melamminizzato Mdf Lacado-Placa
  • 56. DESCRIPCIÓN REF. COLORES COMPLEMENTOSDescription Colours AccesoriesDescription Couleurs ComplémentsDescrizione Colori AccesoriDescrição Cores Complementos01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 SÁBANAS MOISÉS TX-919 NATURA (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA)Cot quilt+ protector kit NATURA Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) / Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) / Lenzuola cullaKit édredon+ tour de lit (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) / Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)Kit piumino + protettoreKit edredão + protector COLORES: BLANCO O CREMA02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 Colours / Couleurs / Colori / Cores NATURA White or Cream / Blanc ou Creme / Bianco o Crema / Branco o Crema120X60 CMSheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) MOISÉS TIJERA TX-877 NATURADraps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Cradle / Berceau / Culla / MoisésLenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) MEDIDAS 78X60X90 CMLençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 COLORES BLANCO O MOKA NATURA Colours / Couleurs / Colori / CoresBag + changing mat White or moka / Blanc ou moka / Bianco o moka / Branco o mokaSac + table á langerBorsa + fasciatoio LINO BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM)Bolso + vestidor TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm)04 CANASTILLA TX-832 White linen / Lin blanc / Lino bianco / Linho brancoSmall wicker basket NATURA LINO CREMA TX-839 (ANCHO: 280 CM)Corbeille en osierCesto di vimini TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm)Cesto de produtos de higiene Cream linen / Lin crème / Lino crema / Linho crème05 COJÍN (2UNIDADES) TX-835 LINO CELESTE TX-839 (ANCHO: 280 CM)Cushion NATURA TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm)Coussin Sky blue linen / Lin bleu clair / Lino celeste / Linho celesteCuscinoCoxim (Almofada decorativa) LINO OCRE TX-839 (ANCHO: 280 CM) TX-839 (width /largeur / larghezza / largura: 280 cm)06 CAPA DE BAÑO TX-836 Ochre linen / Lin ocre / Lino ocra / Linho ocreBath Cape NATURACape de bain PIQUÉ RAYAS AZUL TX-852 (ANCHO: 160 CM)Accappatoio TX-852 (width /largeur / larghezza / largura:160 cm)Capa de banho Blue striped pique / Piqué rayures bleu / Piqué strisce blu / Piqué riscas azul PIQUÉ RAYAS CREMA TX-852 (ANCHO: 160 CM)07 BOLSA PAÑALERA TX-837 TX-852 (width / largeur / larghezza / largura:160 cm)Nappy bag NATURA Cream striped pique / Piqué rayures crème / Piqué strisce crema / Piqué riscas cremeSac porte-couchesBorsa porta pannolini APLIQUE TEXTIL PEQUEÑO TX-869 NATURA BLANCO (6,5X16 CM)Bolsa para fraldas Textile decorative piece small / Applique textile petit / Decorazione tessile picolo / Aplique tecido pequeño White / Blanc / Bianco / Branco08 MURAL CUNA TX-840Cot tidy NATURA APLIQUE TEXTIL PEQUEÑO TX-869 NATURA CREMA (6,5X16 CM)Mural litMural lettino Textile decorative piece small / Applique textile petit / Decorazione tessile picolo / Aplique tecido pequeñoMural cama de grades Cream / Crème / Crema / Creme09 LÁMPARA TECHO TX-841 APLIQUE TEXTIL GRANDE TX-868 NATURA BLANCO (13,5X27 CM)Ceiling lamp NATURA Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido grandeLampe de plafond White / Blanc / Bianco/ BrancoLampadarioCandeeiro tecto APLIQUE TEXTIL GRANDE TX-868 NATURA CREMA (13,5X27 CM)10 SILLÓN TX-1069 Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione tessile grande / Aplique tecido grande NATURA Cream / Crème / Crema / CremeArmchairFauteuil CENEFA PP-843 NATURA CREMA (1000X13CM)PoltronaSofâ Border / Bordure / Bordura / Sanefa Cream / Crème / Crema / Creme11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 NATURA APLIQUE DECORATIVO RE-906 NATURA (24X12 CM) RE-907 (11X6 CM)Bath cover for plastic upholstery Blanco o MarfilHousse tapissée baignoire Decorative piece / Applique decoratif / Applique decorativi / Aplique decoraçãoFodera tappezzeria vasca da bagnoForra vestidor banheira La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa. 09 04 11 05 07 06 08 01 10 02 03
  • 57. TECNIC0FRIDA DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Features Optional Material Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição características Opcionais Materias Cores CUNA FRIDA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL MÓVIL CAJÓN CP-507 LUXE/ COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM MDF LACADO / HAYA (INT 59,5x117) Cot 2 Positions of mattress, drop side Drawer CP-507 / Cot luxe mattress 120x60 Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier, latéral mobile Tiroir CP-507 / Matelas luxepour lit 120x60 Mdf Laqué-hêtre Lettino 2 posizioni del somier, laterale mobile Cassetto incluso CP-507 / Materasso luxedel lettino 120x60 Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posições de somier, grade lateral móvel Gaveta CP-507 / Colchão de cama luxe de grades 120x60 Mdf Lacado-faia BAÑERA B-1286 TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA,JABONERA Y PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR BAÑERA TABLERO MELAMINIZADO DESAGÜE TX-1152 LACADO Babybath B-1286 Striped plastic upholstery, soapdish and outflow Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery Melamine Board Lacquered Baignoire B-1286 Revêtement plastique rayures,cuvette,porte- TX-1152 Planche traitée Laqué Bagnetto B-1286 savon et écoulement Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer TX-1152 Pannello Melamminizzato Banheira B-1286 Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto Laccato portasapone e scarico TX-1152 Placa com Melamina Lacado Vestidor plastificado riscas, banheira, Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira saboneteira e tubo para escoamento da água TX-1152 DESCRIPCIÓN REF. Description Description Descrizione 04 Descrição 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 01 Cot quilt+ protector kit FRIDA Kit édredon+ tour de lit Kit piumino + protettore Kit edredão + protector 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 120X60 CM FRIDA Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) 03 03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 FRIDA Bag + changing mat Sac + table á langer Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor 04 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 Bath cover for plastic upholstery FRIDA Housse tapissée baignoire Fodera tappezzeria casca de bagno Forra vestidor banheira La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.
  • 58. El rosa y el azul son los colores prota- -gonistas de este precioso mobiliario,pensado hasta el último detalle, parala niña rosa, para el niño azul, esta co-lección está diseñada para los peque- ños príncipes y princesas de la casa.Pink and blue are the main colours of thisbeautiful furniture, precious to the lastdetail, for the girl pink and blue for thebaby-boy, this collection is designed forthe little princess and prince of the house.Le rose et le bleu sont les couleurs desprotagonistes de ce jolie mobilier, penséjusqu’au dernier détail. Pour la petite fi-lle le rose, pour l’enfant le bleu, cette co-llection a été conço pour les petits princes et les princesses de la maison.Il rosa e l’azurro sono i due colori protago-nisti di questo bellissimo arredo, che pren-de in cosiderazione tutti i piccoli dettaglipensati in rosa per la bimba, oppure inazzurro per il bimbo. Questa collezione èstata creata per tutti i principi e anche per tutte le principesse della casa.O rosa e azul são as cores protagonistas des-ta colecção de mobiliário detalhada: paraa menina o rosa e para o menino o azul. Odesign desta colecção foi pensado para os pequenos príncipes e princesas da casa.
  • 59. TECNIC0PRINCE /PRINCESSE DESCRIPCIÓN Description CARACTERISTICAS Features OPCIONAL Optional MATERIAL Material COLORES Colours Description Caractéristiques Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Caratteristiche Opzionale Materiali Colori Descrição Características Opcionais Materias Cores CUNA 120x60 2 POSICIONES DE SOMIER LATERAL CAJÓN CP-507 / COLCHÓN DE CUNA MDF LACADO / HAYA (INT 59,5x117cm) MÓVIL 120X60 Cot 2 positions of mattress / Drop side Drawer CP-507 / Cot mattress Mdf Lacquered-beech Lit 2 positions du sommier Latéral mobile Tiroir CP-507 / Matelas pour lit Mdf Laqué-hêtre Lettino 2 posizioni del somier Laterale mobile Cassetto incluso CP-507 / Materasso del lettino Mdf Laccato-faggio Cama de grades 2 posições de somier Gaveta CP-507 / Colchão de cama de grades Mdf Lacado-faia Laterais movil BAÑERA B-1129 TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, PIES REDONDOS CP-1190 MDF LACADO-TABLERO JABONERA Y DESAGÜE FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 MELAMINIZADO LACADO Babybath B-1129 Striped plastic upholstery, soapdish and Round feet CP-1190 Mdf Lacquered-Melamine Baignoire B-1129 outflow Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Board Lacquered Bagnetto B-1129 Revêtement plastique rayures, cuvette, Pied rond CP-1190 Mdf Laqué-Planche Banheira B-1129 porte-savon et écoulement Housse matelas á langer TX-1152 Treitée Laqué Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, Piedi circolari CP-1190 Mdf Laccato-Pannello portasapone e scarico Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Melamminizzato Laccato Vestidor plastificado riscas, Pés redondos CP-1190 Mdf Lacado-Placa com banheira, saboneteira e tubo para Forra vestidor banheira TX-1152 Melamina Lacado escoamento da água ARMARIO A-1127 3 ESTANTES PEQUEÑOS Y MDF LACADO-TABLERO COLGADOR MELAMINIZADO LACADO Wardrobe A-1127 Inside: hanger + 3 shelves Mdf Lacquered-Melamine Armoire A-1127 Intérieur: perchoir + 3 étagères Board Lacquered Guardaroba A-1127 Interno: appendi abiti + 3 mensole Mdf Laqué-Planche Traitée Armário A-1127 Interior: cabide + 3 prateleiras Laqué Mdf Laccato-Pannello Melamminizzato Laccato Mdf Lacado-Placa com Melamina Lacado CÓMODA CO-1128 CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO-TABLERO (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) MELAMINIZADO LACADO Chest of drawers CO-1128 Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped Mdf Lacquered-Melamine Commode CO-1128 plastic upholstery) Board Lacquered Cassettiera CO-1128 Table á langer (avec revêment en plastique) Mdf Laqué-Planche Traitée Cómoda CO-1128 CP-1199 Plus 2 Laqué Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con Mdf Laccato-Pannello tappezzeria di plastica) Melamminizzato Laccato Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui Mdf Lacado-Placa com vestidor plastificado) Melamina Lacado CABEZAL CAMA CC-1134 MDF LACADO Headboard CC-1134 Mdf Lacquered Tête de lit CC-1134 Mdf Laqué Testata letto CC-1134 Mdf Laccato Cabeceira CC-1134 Mdf Lacado MESITA M-1135 MDF LACADO Nightstand M-1135 Mdf Lacquered Chevet M-1135 Mdf Laqué Comodino M-1135 Mdf Laccato Cesa de cabeceira M-1135 Mdf Lacado MOISÉS MO-1151 VESTIDURA, COLCHONETA, DOSEL MDF LACADO / HAYA MOSQUITERA Cradle MO-1151 Canopy, fly sheet, clothing and fabric mat Mdf Lacquered-beech Berceau MO-1151 Ciel de lit, moustiquaire, vetêment et Mdf Laqué-hêtre Culla MO-1151 matelas compris Mdf Laccato-faggio Moises MO-1151 Baldacchino zanzariera, ammanto Mdf Lacado-faia materassino Dosel, mosquiteira, forro e colchão ESTANTERÍA E-1351 MDF LACADO Shelf E-1351 Mdf Lacquered Étagére E-1351 Mdf Laqué Scaffale E-1351 Mdf Laccato Prateleira E-1351 Mdf Lacado
  • 60. DESCRIPCIÓN REF. COMPLEMENTOS 04 09 Description Accesories Description Compléments 11 Descrizione Accesori Descrição Complementos 01 08 01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM TX-700 SÁBANAS MOISÉS TX-919 PRINCE (BAJERA, FUNDA Cot quilt+ protector kit PRINCE / ALMOHADA, ENCIMERA) 07 Kit édredon+ tour de lit PRINCESSE Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Kit piumino + protettore 03 10 Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Kit edredão + protector Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra) 02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA) TX-821 Lençóis moisés (lençol de baixo, fronha, lençol de cima) 06 05 PRINCE / 02 120X60 CM PRINCESSE MOISÉS TIJERA TX-877 PRINCE Y PRINCESSE Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet) Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus) Cradle / Berceau / Culla / Moisés Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra) Medidas: 78x60x90 cm Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo) Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas Colores : blanco 03 BOLSO + VESTIDOR TX-831 Colours / Couleurs / Colori / Cores PRINCE / White / Blanc / Bianco / Branco Bag + changing mat PRINCESSE Sac + table á langer LINO BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) Borsa + fasciatoio Bolso + vestidor TX-839 (width / large / largo / large: 280 cm) White linen / Lin blanc / Lino bianco / Linho branco 04 CANASTILLA TX-832 PRINCE / LINO CELESTE TX-839 (ANCHO: 280 CM) Small wicker basket Corbeille en osier PRINCESSE TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Cesto di vimini Sky blue linen / Lin bleu clair /Lino celeste / Linho celeste Cesto de produtos de higiene LINO OCÉANO TX-839 (ANCHO: 280 CM) 05 COJÍN TX-835 TX-839 ( llargeur / larghezza / largura: 280 cm) PRINCE / Ocean linen / Lin Océan / Lino Oceano / Linho Océano Cushion Coussin PRINCESSE VISILLO COORDINADO TX-852 PRINCE (ANCHO 280 CM) Cuscino (width / llargeur / larghezza / largura: 280 cm) Coxim (Almofada decorativa) Fabric Prince / Textile Prince Tessuto Prince / Textil Prince 06 CAPA DE BAÑO TX-836 Bath Cape PRINCE / APLIQUE DECORATIVO DE-1149 PRINCE (26,3X16,8 CM) Cape de bain PRINCESSE Decorative piece / Applique decoratif Applique decorativi / Accappatoio Aplique decoração Capa de banho 07 BOLSA PAÑALERA TX-837 Nappy bag PRINCE / PRINCESSE COMPLEMENTOS 04 09 Sac porte-couches Accesories 11 Borsa porta pannolini Compléments Bolsa para fraldas Accesori 08 Complementos 08 MURAL CUNA TX-840 Cot tidy PRINCE / LINO BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM) 05 Mural lit PRINCESSE TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) 06 Mural lettino White linen / Blanc crème / Lino bianco / Linho branco 02 Mural cama de grades 07 01 LINO ROSA TX-839 (ANCHO: 280 CM) 09 LÁMPARA TECHO TX-841 TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) PRINCE / 03 Ceiling lamp Pink linen / Lin rose / Lino rosa / Linho rosa 10 Lampe de plafond PRINCESSE Lampadario LINO FUCSIA TX-839 (ANCHO: 280 CM) Candeeiro tecto TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm) Fucsia linen / Lin fucsia / Lino fucsia / Linho fucsia 10 SILLÓN TX-1069 Armchair PRINCE / VISILLO COORDINADO TX-852 PRINCESSE (ANCHO: 280 CM) Fauteuil PRINCESSE (width / large / largo / large: 280 cm) Poltrona Fabric Princesse / Textile Princesse / Tessuto Princesse / Sofâ Textil Princesse 11 FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152 APLIQUE TEXTIL GRANDE TX-868 PRINCE (13X23 CM) Bath cover for plastic upholstery PRINCE / Textile decorative piece big / Applique textile grand / Decorazione Housse tapissée baignoire PRINCESSE tessile grande / Aplique tecido grande Fodera tappezzeria vasca da bagno Forra vestidor banheira APLIQUE DECORATIVO DE-1149 (26,3X16,8 CM) Decorative piece / Applique decoratif Applique decorativi / ApliqueLa colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del decoraçãocatálogo, es únicamente demostrativaThe placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / Lapose du textile sur les piéces du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / Lacollocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a scopo puramente demostrativo/ A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.
  • 61. C0MPLE-MENTS
  • 62. BANERASB-1158 PLUS
  • 63. PL-622 Tapizado rayas Striped upholstery / Revêtement à rayures / Tappezzeria righe / Vestidor riscas PL-622 motivos PL-622 colores PL-622 rosa Gris-blanco Colours Pink Motives Grey-White Couleurs Rose Motifs Gris-Blanc Colori Rosa Motivi Grigio-Bianco Cores Rosa Motivos Cinzento-Branco PL-622 círculos PL-622 círculos PL-622 círculos Café-Blanco Morado-Blanco Café-Crema Circles Coffee-White Circles Purple-White Circles Coffee-Cream Cercles Café-Blanc Cercles Violet-Blanc Cercles Café-Créme Círcoli Caffé-Bianco Círcoli Viola-Bianco Círcoli Caffé-Crema Círculos Café-Branco Círculos Morado-Branco Círculos Café-Creme PL-622 crema PL-622 motivos PL-622 azulEn bañera, cubeta y jabonera incluidas Cream Gris-crema BlueIn bath, bucket and soapdish included Crème Motives Grey-Cream BleuEn baignore, cuvette et porte-savon inclus Crema Motifs Gris-Créme AblurroNel bagnetto, il portasapone e vaschetta da bagno compresso Creme Motivi Grigio-Crema AzulNa banheira, selha e saboneira incluidas Motivos Cinzento-Creme
  • 64. T-950 PLUS Blanco White Blanc Bianco Branco Natural Natural Naturel Naturale Natural Miel Honey Miel Miele MelT-1145 + TX-827 TX-827 princesse TX-827 cats TX-827 león TX-827 magic Blanco Natural Miel White Natural Honey Blanc Naturel Miel Bianco Naturale Miele Branco Natural Mel TX-827 prince
  • 65. Muebles estantes. Shelf moduls / Étagères Scaffali / Prateleiras. Cp-939 Cestas de mimbre. Wicker baskets / Paniers d’osier cestine di vimini / Cestas vimeBlancoWhiteBlancBianco Pack 3 Pack 3 Pack 3Branco Blanco Cielo Rosa White Sky Pink Blanc Ciel Rose Bianco Cielo Rosa Branco Céu Rosa MA-0001 MA-0002 MA-0003 CH-1293 - 120x60 cm CH-1294 - 140x70 cm Colchón viscoelástico Visco-Elastic MattressColchón muelles cuna Colchón muelles cama CH-620 - 120x60 cm Matelas en viscoélastiqueSpring Mattress Bed Mattress Colchón tela para cuna Materasso viscoelasticoMatelas lit à ressorts Matelas pour lit Fabric cot mattress Colchão viscoelásticoMaterasso a molle Materasso letto Matelas poor lit en tissuColchão de molas Colchão para cama Materasso lettino tessuto Material Viscoelástico termosensible de alta tecnología.CH-660 - 120x60 cm CH-816 - 190x90 Colchão tecido para cama de grades Se amolda al cuerpo bajo la influencia de la temperaturaCH-815 - 140x70 cm corporal. Alivia la presión en las zonas de riesgo (hom- bros, caderas, talones). Producto antialérgico y transpi- rable. High-tech visco-elastic heat sensitive material. This mate- rial adapts itself to the body influenced by body temperatu- re. It eases pressure on risk zones and transpirable. (shoulders, hips, and heels). The product is anti-allergic Matériel viscoélastique thermosensible, de haute techno- logie. S’adapte au corps sous l’influence de la températu- re corporelle. Soulage la pression dans les zones de risqueCP-1405 CP-1416 CP-507 luxe (épaules, hanches, talons). Produit antiallergique et trans-Cajón para cuna 120x60 cm Cajón para cuna Cajón para cuna 120x60 cm pirable.Drawer for cot sized 120x60 cm 140x70 cm Drawer for cot sized 120x60 Materiale viscoelastico termosensibile, d’alta tecnologia.Tiroir pour lit 120x60 cm Drawer for cot sized cm Si adatta al corpo grazie all’azione della temperatura cor-Cassetto per lettino 120x60 cm 140x70 cm Tiroir pour lit 120x60 cm porea. Alleggerisce la pressione sulle zone a rischio (spalle,Gaveta para cama de grades Tiroir pour lit 140x70 cm Cassetto per lettino 120x60 fianchi, talloni). Prodotto antiallergico e traspirabile.120x60 cm Cassetto per lettino cm Material Viscoelástico termossensível de alta tecnologia. 140x70 cm Gaveta para cama de grades Molda-se ao corpo devido sob a influência da temperatura Gaveta para cama 120x60 cm corporal. Alivia a pressão nas zonas de risco (ombros, an- de grades 140x70 cm cas, calcanhares). Producto antialérgico e transpirável.
  • 66. Tiradores. Handles / Boutons / Maniglie / PuxadoresTI-1094 TI-1095 TI-1146 TI-1147 TI-1218 TI-1409 TI-1577 TI-1578 TI-1358Pomo Estrella Pomo Cuadrado Escudo Plata Corona Oro Círculo Cats Elements metal Swarovski Anastasia Cuadrado Charol Tirador bola grandeMetal Metal Embero TI-926 Pomo BolaTI-1291 TI-1410 TI-1031 TI-1031 TI-1473 TI-1473 Avellana / Blanco Cielo Embero Marfil RosaMagic Cuadrado Pomo Rectangular Pomo Rectangular Malva Café Miel Grande Natura Azul Natura MielTI-1144CírculoBlanco Cielo Embero Kiwi Mandarina Marfil Océano Rojo Amarillo Marrón Morado Rojo Rosa Natural Verde brillo mate hierbaTI-1230 Apliques. Decorative piece / Applique / Decorazione / ApliquePomo Estrella GrandeCielo Marfil DE-1149 DE-1150 RE-906 RE-907 RE-906 RE-907 Prince Princesse Natura Natura Natura Natura Blanco Blanco Crema Crema CP-1199 Plus 2 Cambiador de cómoda. Changing table upholstered Plan à langer commode avec revêment / Fasciatoio cassettiera con tappezzeria / Vestidor cómoda com plásticoE-860 80 cm E-861 60 cmEstantería. Shelving unit / Etagères / Mensola / Prateleira BA-712 Baúl Juguetero. Toytrunk / Coffre à jouets P-1398 Baule giochi / Baú Percha pie. Foot stand / Porte mateau Attaccapanni a stelo / Cabide péR-60Ruedas. Wheels / Roulettes / Ruote / Rodas
  • 67. PP-1483 PP-1483 PP-1485 PP-1485Rojo Azul Lila ArenaPP-1484 PP-1482 PP-1481 PP-1481Arena Rojo Multicolor
  • 68. PP-1486Lila INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN APPLICATION INSTRUCTIONS Elija una superficie lisa, p aredes p intadas, puertas o muebles ( evitar las superficies porosas o rugosas). La superficie tiene que estar limpia y seca. Choose a smooth, painted wall, doors or furniture. (avoid rough or porous surfaces). The surface must be clean and dry. 1 Recortar los motivos individualmente y plantearlos en la pared para confirmar la composición deseada. Cut the individual motifs and put them on the wall to form the desired composition. 2PP-1486 Una vez compuesta en la pared, despegarGris el v inilo del soporte. Colocar e l vinilo en su posición y p resionar suavemente con un trapo seco desde e l centro hacia los lados. Once composed on the wall, remove the white vinyl from the image and place as desired the vinyl. In the desired position press gently with a cloth from the center to the sides. 3 Repetir l a operación con e l resto de vinilos. Repeat with the rest of vinyls. *PP-1486 En los modelos PP Lunar gris, lila y arena,Arena realizar l a misma operación sólo que a l pasar el trapo, tendrá que retirar la lámina transparente que queda sobre el vinilo. Doing t he s ame thing plus a fter passing the colth r emove the transparent film f rom the vinyl.
  • 69. TECNIC0 DESCRIPCIÓN Description Description MATERIAL Material Matériaux COLORES Colours CouleursC0MPLEMENT0S Descrizione Materiali Colori Descrição Materias Cores ESTANTERÍA E-861 (60 cm) MDF LACADO CONSULTAR COLORES EN TARIFA Shelf E-861 Mdf Lacquered Consult colours in price list Étagère E-861 Mdf Laqué Consulter couleurs dans la liste des prix Scaffale E-861 Mdf Laccato Consultare colori sul listino prezzi Prateleria E-861 Mdf Lacado Consultar cores no tabela de preços ESTANTERÍA E-860 (80 cm) MDF LACADO CONSULTAR COLORES EN TARIFA Shelf E-860 Mdf Lacquered Consult colours in price list Étagère E-860 Mdf Laqué Consulter couleurs dans la liste des prix Scaffale E-860 Mdf Laccato Consultare colori sul listino prezzi Prateleria E-860 Mdf Lacado Consultar cores no tabela de preços MA-0001 Módulo Central 124x58x 46,5 cm TABLERO MELAMINIZADO / HAYA Shelving unit MA-0001 central Melamine Board - beech Muebles à étageres MA-0001 central Planche traitée - hêtre Mobile scaffali MA-0001 centre Pannello Melamminizzato - faggio Módulo prateleira MA-0001 central Placa com Melamina - faia MA-0002 Módulo Central + Rinconera 124x58 cm 124x42 cm TABLERO MELAMINIZADO / HAYA Melamine Board - beech Central module + Corner unit Planche traitée - hêtre Meubles à étagéres centre + Meubles de coin Pannello Melamminizzato - faggio Mobile scaffali centrale + Angoliera adattibile Placa com Melamina - faia Módulo prateleira central + Cantoneira MA-0003 Módulo Central + 2 Rinconeras 124x58 cm 124x42 cm TABLERO MELAMINIZADO / HAYA Central module + 2 Corner unit Melamine Board - beech Meubles à étagéres centre + 2 Meubles de coin Planche traitée - hêtre Mobile scaffali centrale + 2 Angolieri adattibili Pannello Melamminizzato - faggio Módulo prateleira central + 2 Cantoneiras Placa com Melamina - faia PERCHERO PIE P-1398 110X26 cm MDF LACADO / HAYA CONSULTAR COLORES EN TARIFA Foot stand P-1398 Mdf Lacquered - beech Consult colours in price list Porte manteau P-1398 Mdf Laqué - hêtre Consulter couleurs dans la liste des prix Attaccapanni P-1398 Mdf Laccato - faggio Consultare colori sullistino prezzi Cabide pé P-1398 Mdf Lacado - faia Consultar cores no tabela de preços PIES BAÑERA CP-1190 Redondos HAYA CONSULTAR COLORES EN TARIFA Round feet / Pieds ronds Beech Consult colours in price list Piedi rotondi / Pes redondos Hêtre Consulter couleurs dans la liste des prix Faggio Consultare colori sullistino prezzi Faia Consultar cores no tabela de preços DESCRIPCIÓN MATERIAL COLORES Description Material Colours Description Matériaux Couleurs Descrizione Materiali Colori Descrição Materias Cores 109 CAJÓN CP-507 LUXE (para cuna 120x60 cm) MDF LACADO - PINO - HAYA CONSULTAR COLORES EN TARIFA Drawer for cot (120x60 cm) CP-507 Luxe Mdf Lacquered - Pine - Beech Consult colours in price list Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-507 Luxe Mdf Laqué - Pin - Hêtre Consulter couleurs dans la liste des prix Cassetto incluso para lettino (120x60 cm) CP-507 Luxe Mdf Laccato - Pino - Faggio Consultare colori sul listino prei Gaveta para cama (120x60 cm) CP-507 Luxe 105x44 cm Mdf Lacado - Pino - Faia Consultar cores na tabela de preços 47,1 CAJÓN CP-1405 (para cuna 120x60 cm) MDF LACADO CONSULTAR COLORES EN TARIFA Drawer for cot (120x60 cm) CP-1405 Mdf Lacquered Consult colours dans la in price list Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-1405 Mdf Laqué Consulter couleurs liste des prix Cassetto para lettino (120x60 cm) CP-1405 Mdf Laccato Consultare colori sul listino prezzi 114 47,1 Consultar cores na tabela de preços Gaveta para cama (120x60 cm) CP-1405 Mdf Lacado CAJÓN CP-1416 (para cuna 140x70) MDF LACADO / HAYA 14,5 Drawer for cot 140x70 cm CP-1416 Mdf Lacquered - beech Tiroir pour lit 140x70 cm CP-1416 Mdf Laqué - hêtre Cassetto por lettino 140x70 cm CP-1416 Mdf Laccato - faggio 137,1 47,1 Gaveta cama de grades 140x70 cm CP-1416 Mdf Lacado - faia CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 MDF LACADO / HAYA CONSULTAR COLORES EN TARIFA (INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO) Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery) Mdf Lacquered - beech Consult colours in price list Plan á langer avec revêment en plastique CP-1199 Plus 2 Mdf Laqué - hêtre Consulter couleurs dans la liste des prix Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2 Mdf Laccato - faggio Consultare colori sul listino prezzi Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado) Mdf Lacado - faia Consultar cores na tabela de preços CESTAS DE MIMBRE CP-939 (PACK 3) CONSULTAR COLORES EN TARIFA Wicker baskets CP-939 Consult colours in price list Paniers d’osier CP-939 Consulter couleurs dans la liste des prix Cestini de vimini CP-939 Consultare colori sul listino prezzi Cestas vime CP-939 Consultar cores na tabela de preços
  • 70. DESCRIPCIÓN OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Optional Material Colours Description Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Opzionale Materiali Colori Descrição Opcionais Materias Cores T-1145 BANDEJA REGULABLE / CONVERTIBLE EN MESA Y SILLA DE TAPIZADO DE TELA ACOLCHADO TABLERO MELAMINIZADO / HAYA JUEGOS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE PIERNAS Y CINTURA TX-827: 106x47x46 cm Adjustable tray / Converts into play table and chair / Harness system for legs Quilted fabric cover TX-827 Melamine Board - beech and waist Tapissée TX-827 Planche traitée - hêtre Plateau réglable / Transformable en table de jeu et en chaise / Tappezzeria di tela imbottita TX-827 Pannello Melamminizzato - faggio Systéme de securité pour les jambes et la taille Forro de tecido acolchado TX-827 Placa com Melamina - faia Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema Prince TX-827 di sicurezza per gambe e vita Princesse TX-827 Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos / Cats TX-827 Sistemas de fixação de pernas e cintura Magic TX-827 León TX-827 T-950 PLUS TABLERO MELAMINIZADO / HAYA BANDEJA REGULABLE / CONVERTIBLE EN MESA Y SILLA DE JUEGOS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE PIERNAS Y CINTURA TAPIZADO LAVABLE MODELO RAYAS 106X47X46 CM Adjustable tray / Converts into play table and chair /Harness system for legs Melamine Board - beech and waist / Cover which includes: washable covers in a stripe desing Planche traitée - hêtre Plateau réglable / Transformable en table de jeu et de chaise / Pannello Melamminizzato - faggio Systéme de securité poor les jambes et la taille / L´asisecompris: Placa com Melamina - faia tapisse avec un design de rayure Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema di sicurezza per gambe e vita / tappizzerie che incluye: tappizzerie lavabili modello a strisce Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos / Sistemas de fixação de pernas e cintura / Forro que inclui: forro lavável modelo ás riscas DESCRIPCIÓN OPCIONAL MATERIAL COLORES Description Optional Material Colours Description Optionnel Matériaux Couleurs Descrizione Opzionale Materiali Colori Descrição Opcionais Materias Cores B-1158 PLUS TABLERO MELAMINIZADO / HAYA INCLUYE TAPIZADO PLÁSTICO RAYAS, CUBETA JABONERA Y Melamine Board - beech DESAGÜE 100x81x50 cm Planche traitée - hêtre Pannello Melamminizzato - faggio Striped plastic upholstery, soapdish, outflow Placa com Melamina - faia Revètement plastique rayures, cuvette, portesavon et caniveau incu Tappezzeria in plastica a righe , recipiente, portasapone e scarico Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para escoamento da águaDESCRIPCIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN MATERIALDescription Material Description MaterialDescription Matériaux Description MatériauxDescrizione Materiali Descrizione MaterialiDescrição Materias Descrição MateriasCOLCHÓN CAMA CH-816 (190x90 cm) Muelles COLCHÓN TELA CH-620 120X60 CM TELABed Mattress / Matelas pour lit Spring / À ressorts / A molle / Molas Fabric cot mattress Fabric / Tisú / Tela / TecidoMaterasso / Colchão para cama Matelas berceau en tissu Materasso lettino telaALMOHADA CUNA CH-570 (PACK 3) 120x60 cm Colchão tecido para cama de gradesCot pilow / Oreiller litCuscino lettino / Almofada cama de grades COLCHÓN MUELLES CH-660 120X60 CM MUELLES Spring mattress / Matelas lit à ressorts Spring / À ressorts / A molle / Molas Materasso a mobile / Colchão molas COLCHÓN VISCOELASTICO CH-1293 120X60 CM VISCOELASTICO TERMOSENSIBLE Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique Hig-tech visco-elastic heat sensitive material Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástic Viscoélastique thermosensible Viscoelastico termosensibile Viscoelástico termossensível COLCHÓN VISCOELASTICO CH-1294 (140X70 CM) VISCOELASTICO TERMOSENSIBLE Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique Hig-tech visco-elastic heat sensitive material Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástico Viscoélastique thermosensible Viscoelastico termosensibile Viscoelástico termossensível