12 LIVROS
INFANTO-JUVENIL
PÚBLICO 6 MAIO 2006
Livros com música por dentro e por fora. Um conta a vida
| LETRA PEQUENA |
de Mozart, outro o talento de um rato pianista.
Rita Pimenta
Ler, ouvir e tocar
| Rita Pimenta pera de alguém que a fosse
descobrir.”
Uma breve
Viver num piano
história da vi-
da de Wolfgang Outra obra com a música
Amadeus Mozart como tema é a criada por
Uma galinha
pode ser lida e escutada Antonio Amago, em “Be-
em “O Meu Primeiro mol Saltitante, Um Ratinho
Mozart”, numa edição ao Piano”. Aqui, a edição do
e quatro rapazes que inclui um CD áu- livro vem acompanhada por
dio com a voz de António um CD-ROM interactivo em
Quatro irmãos a dormir no mesmo quarto já prenuncia confu- Cartaxo. Ao mesmo tempo que a criança pode tentar re-
são, mais ainda se cada um tiver uma imaginação maior que a que o narrador vai contan- produzir os sons que escuta
do outro. Junte-se a isso a insónia de um deles e o despertar dos do com voz macia o texto percorrendo as teclas de um
restantes. Está então garantida uma noite agitada. A culpa foi de Rosa Salvado Mesquita, piano. Como num jogo.
da galinha, a companheira imaginária do mano mais novo. ouvem-se excertos de obras A história é simples e trata
Escrito de propósito para concorrer ao Prémio Bran- do compositor e do seu pai, de um pequeno rato que vi-
quinho da Fonseca, “A Noite dos Animais Inventados” Leopold Mozart. ve dentro de um piano: “Era
conseguiu mesmo ganhá-lo. O autor, David Machado, 27 Depois de um curto retra- um lugar amplo, elegante e
anos, formado em Economia, estava às voltas com o rumo to da cidade de Salzburgo, a quentinho, mas o que mais
a dar ao seu primeiro romance e decidiu fazer um inter- autora convida os leitores a lhe agradava era que todos os
valo para se candidatar a uma série de prémios literários. apanhar “um comboio espe- dias podia ouvir música du-
“Escrevi contos como se fosse por encomenda”, disse ao cial, que tem anos em vez de rante horas.” Claro que era
Mil Folhas. Entre eles, um dirigido às crianças. estações e recua em vez de considerado louco pelos ou-
A partir de uma “história que já tinha na cabeça”, criou uma avançar”. É assim que nos tros ratos. Temiam que o
situação em que um miúdo (o mais novo de quatro irmãos), transporta para o ano do pianista o descobrisse
cheio de dificuldade em adormecer, resolveu inventar uma nascimento do músico, 1756
galinha para lhe fazer companhia até o sono chegar. Só que a (e não 1750, como se escreve
galinha cacarejou e acordou o irmão mais velho, o Jeremias, na contracapa).
que ao vê-la disse ao Jonas que afastava as suas insónias inven- O ambiente palaciano e
tando leopardos. Ali mesmo a natureza da música que
imaginou um, que desatou Mozart iria encontrar quan-
a correr atrás da galinha in- do nasceu são descritos de
ventada. Logo acordaram os forma sucinta, mas dando
outros dois irmãos, gémeos conta do essencial: “A mú-
— o Jacinto e o Jaime. Uma sica da época era como os
avestruz e um camelo foram palácios. Com janelas certi-
os animais que os gémeos nhas, portas bem rasgadas,
escolheram inventar, para fachadas a prometer luz e e obrigaram-no a viver com
começar... vidas de sonho. Cada coisa eles, numa caixa de madeira
Como muitas crianças, o em seu sítio, sem sobressal- cheia de novelos de lã.
autor tinha, na infância, um tos. A música era composta Três dias depois de estar
amigo imaginário, ou me- para animar a vida dos que longe do piano, Bemol Sal-
lhor, uma amiga, ou melhor, não tinham ocupação e que titante não resistiu ao som
A Noite dos Animais uma galinha. Contam-lhe os empregavam no seu palácio da “Fantasia Kortakowsky”
Inventados seus pais que um dia, já far- um músico como emprega- e “desatou a correr escada
tos da ave, lhe disseram que vam um cozinheiro” (pág. acima em direcção à sala
AUTOR David Machado
ela não podia viajar com eles 13). Era esta calma que o de música”. O pianista en-
ILUSTRADOR Teresa Lima
no autocarro em que segui- menino-prodígio viria de- saiava. “Estava concentrado,
EDITOR Editorial Presença
34 págs., €8 riam. Não cabia. “E eu fiquei sassossegar. movendo vertiginosamente
a acenar para a paragem de O que era engraçado no as mãos sobre as teclas. O
autocarro onde a deixei”, diz rapazinho, e que divertia os ratinho trepou pelo piano e
David Machado, que não quis, no entanto, escrever esta ver- adultos, tornou-se em algo escondeu-se mesmo atrás da
são dos acontecimentos, “para não entristecer os miúdos”. menos agradável quando estante (...) Que belo regresso
Muitos animais inventados mais tarde, já quase não se Mozart cresceu. O livro con- a casa, na primeira fila a ouvir
cabia naquele quarto. Era portanto urgente imaginar uma ta como a imperatriz Maria a ‘Fantasia Kortakowsky’.”
forma de os tirar dali e um lugar para os enviar. Estava Teresa — que “abraçara o A música era cada vez
quase a amanhecer e a mãe e o pai dos miúdos não tarda- menino que, com seis anos, mais complexa e o pianista
riam a entrar por ali adentro. lhe saltou para o colo e para falhou uma nota. Furioso,
Um exercício divertido de imaginação e cumplicidade ela tocara” — impedira que bateu no teclado e gritou que
entre irmãos, num texto bem escrito, onde não faltam as pa- Amadeus fosse contratado nunca iria conseguir execu-
lavras repetidas, a lembrar as lengalengas. As ilustrações de para a corte de Milão pelo tar aquela peça. Acalmou-se
Teresa Lima vão para além da narrativa, sem nunca a perder seu filho Fernando, o gover- e tentou de novo. Mas não
de vista, antes tocando-a aqui e ali e conseguindo levar o leitor nador. “O teu serviço fica conseguiu. Voltou a tentar e,
O Meu Primeiro Mozart Bemol Saltitante, Um
a mergulhar no ambiente mágico e louco em que o quarto se mais pobre se empregares quando estava quase a falhar
Ratinho ao Piano
transformou. E nem precisou de dar rosto aos rapazes. pessoas que se comportam a mesma nota de sempre, o
AUTOR Rosa Salvado
O Prémio Branquinho da Fonseca é atribuído pela Fun- como pedintes”, escreveu rato saltou para o teclado no
Mesquita AUTOR Antonio Amago
dação Calouste Gulbenkian em conjunto com o semanário Maria Teresa. sítio certo.
ILUSTRADOR Pedro Machado TRADUTOR Sofia Fraga
“Expresso” e corresponde a um valor de cinco mil euros A narrativa termina com a Tudo o que aconteceu de-
NARRADOR (CD ÁUDIO) ILUSTRADOR Nuria
e à garantia de o texto (um original) ser publicado. Não morte do compositor aos 35 pois é melhor não ser contado
António Cartaxo Rodríguez
fosse assim e não estaria aqui. • anos e recupera uma afi rma- aqui, apenas se registe que a
EDITOR Dom Quixote MÚSICA David López Cruz
38 págs., €14,40
ção de Einstein: “Disse que a partitura passou a chamar-se
(CD-ROM)
Letra Pequena sai no primeiro sábado de cada mês.
música de Amadeus sempre “Fantasia para Pianista e Rato
EDITOR Quidnovi
Comentários sobre livros para o público infanto-juvenil
44 págs., €14,70
existira no universo, à es- de Kortakowsky”. •
podem ser enviados para letra.pequena@publico.pt